1
2
JOHN MAYNARD MAYNARD KEYNES KEYNES
LAS CONSECUENCIAS ECONÓMICAS DE LA PAZ 1919
ÍNDICE PREFACIO................... PREFACIO.......................................... .............................................. .............................................. ...................................................... ................................3 .3 Capítulo I INTRODUCCIÓN............................... INTRODUCCIÓN...................................................... .............................................. ......................................4 ...............4 Capítulo II. EUROPA EUROPA ANTES DE LA GUERRA...................................... GUERRA.............................................................6 .......................6 I. Pobla!"#.................................... Pobla!"#........................................................... ......................................................................... .................................................. .$ II. O%&a#!'a!"#.................................. O%&a#!'a!"#......................................................... .............................................. ...............................................( ........................( III. La p)!olo&ía *+ la )o!+*a*..............................................................................9 I,. I,. La %+la!"# *+l ,!+-o u#*o o# +l Nu+/o......................................................10 Nu+/o......................................................10 Capítulo III. LA CONFERENCIA......................... CONFERENCIA................................................ .................................................. ..................................1 .......1 Capítulo I,. I,. EL TRAT TRATADO........................................... ADO.................................................................. ..................................................1 ...........................1 I..............................................................................................................................4 II........................................... II.................................................................. ............................................... ........................................................... ................................... 9 III............................................. III.................................................................... .............................................. .............................................. .................................36 ..........36 Capítulo ,. REPARACIONES........... REPARACIONES.................................. .............................................. ............................................... ...............................41 .......41 I. Co2p%o2!)o) a*u!%!*o) a#t+) *+ la) #+&o!a!o#+) *+ la Pa'..........................41 II. La Co#+%+#!a 5 la) o#*!!o#+) *+l T%ata*o...................................................4( T%ata*o...................................................4( III. Capa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a%.................................................................. pa&a%..................................................................60 60 1. R!u+'a !#2+*!ata2+#t+ t%a#)2!)!bl+......................................................60 . P%op!+*a* *+ lo) t+%%!to%!o) +*!*o) o +#t%+&a*o) po% +l A%2!)t!!o........64 3. Pa&o) a#ual+) *!)t%!bu!*o) +# /a%!o) ao)................................................66 I,. I,. La Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+).......................... %+pa%a!o#+)................................................. ..................................... .......................... ............$4 $4 ,. La) o#t%apo)!!o#+) al+2a#a)............................................... al+2a#a)..........................................................................$( ...........................$( Capítulo ,I. EUROPA DESPU7S DEL TRATADO.......................................................(1 Capítulo ,II. LOS REEDIOS...................................................... REEDIOS......................................................................................90 ................................90 I. La %+/!)!"# % +/!)!"# *+l T%ata*o........................................... T%ata*o....................................................................................... ............................................91 91 R+pa%a!o#+)............................................. R+pa%a!o#+)...................... .............................................. ....................................................93 .............................93 Ca%b"# 5 8!+%%o.......................................... 8!+%%o................................................................. ...................................................93 ............................93 A%a#+l+)......................................................................................................94 II. A%%+&lo *+ la) *+u*a) +#t%+ al!a*o)...................................................................96 III. U# +2p%)t!to !#t+%#a!o#al...................... !#t+ %#a!o#al............................................. ..................................................... .............................. 100 I,. I,. La) %+la!o#+) %+la !o#+) *+ la Eu%opa +#t%al +# t%al o# Ru)!a...............................................10 Ru)!a............................................... 10
2
JOHN MAYNARD MAYNARD KEYNES KEYNES
LAS CONSECUENCIAS ECONÓMICAS DE LA PAZ 1919
ÍNDICE PREFACIO................... PREFACIO.......................................... .............................................. .............................................. ...................................................... ................................3 .3 Capítulo I INTRODUCCIÓN............................... INTRODUCCIÓN...................................................... .............................................. ......................................4 ...............4 Capítulo II. EUROPA EUROPA ANTES DE LA GUERRA...................................... GUERRA.............................................................6 .......................6 I. Pobla!"#.................................... Pobla!"#........................................................... ......................................................................... .................................................. .$ II. O%&a#!'a!"#.................................. O%&a#!'a!"#......................................................... .............................................. ...............................................( ........................( III. La p)!olo&ía *+ la )o!+*a*..............................................................................9 I,. I,. La %+la!"# *+l ,!+-o u#*o o# +l Nu+/o......................................................10 Nu+/o......................................................10 Capítulo III. LA CONFERENCIA......................... CONFERENCIA................................................ .................................................. ..................................1 .......1 Capítulo I,. I,. EL TRAT TRATADO........................................... ADO.................................................................. ..................................................1 ...........................1 I..............................................................................................................................4 II........................................... II.................................................................. ............................................... ........................................................... ................................... 9 III............................................. III.................................................................... .............................................. .............................................. .................................36 ..........36 Capítulo ,. REPARACIONES........... REPARACIONES.................................. .............................................. ............................................... ...............................41 .......41 I. Co2p%o2!)o) a*u!%!*o) a#t+) *+ la) #+&o!a!o#+) *+ la Pa'..........................41 II. La Co#+%+#!a 5 la) o#*!!o#+) *+l T%ata*o...................................................4( T%ata*o...................................................4( III. Capa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a%.................................................................. pa&a%..................................................................60 60 1. R!u+'a !#2+*!ata2+#t+ t%a#)2!)!bl+......................................................60 . P%op!+*a* *+ lo) t+%%!to%!o) +*!*o) o +#t%+&a*o) po% +l A%2!)t!!o........64 3. Pa&o) a#ual+) *!)t%!bu!*o) +# /a%!o) ao)................................................66 I,. I,. La Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+).......................... %+pa%a!o#+)................................................. ..................................... .......................... ............$4 $4 ,. La) o#t%apo)!!o#+) al+2a#a)............................................... al+2a#a)..........................................................................$( ...........................$( Capítulo ,I. EUROPA DESPU7S DEL TRATADO.......................................................(1 Capítulo ,II. LOS REEDIOS...................................................... REEDIOS......................................................................................90 ................................90 I. La %+/!)!"# % +/!)!"# *+l T%ata*o........................................... T%ata*o....................................................................................... ............................................91 91 R+pa%a!o#+)............................................. R+pa%a!o#+)...................... .............................................. ....................................................93 .............................93 Ca%b"# 5 8!+%%o.......................................... 8!+%%o................................................................. ...................................................93 ............................93 A%a#+l+)......................................................................................................94 II. A%%+&lo *+ la) *+u*a) +#t%+ al!a*o)...................................................................96 III. U# +2p%)t!to !#t+%#a!o#al...................... !#t+ %#a!o#al............................................. ..................................................... .............................. 100 I,. I,. La) %+la!o#+) %+la !o#+) *+ la Eu%opa +#t%al +# t%al o# Ru)!a...............................................10 Ru)!a............................................... 10
3
PREFACIO El auto% *+ +)t+ l!b%o: a&%+&a*o t+2po%al2+#t+ al T+)o%o b%!t;#!o *u%a#t+ la &u+%%a: u+ )u %+p%+)+#ta#t+ o!!al +# la Co#+%+#!o *+ la Pa': *+ Pa%í): 8a)ta +l $ *+ -u#!o *+ 1919< ta2b!# tu/o a)!+#to: o2o 2a#*ata%!o *+l 2!#!)t%o *+ =a!+#*a: +# +l Co#)+-o Sup%+2o Eo#"2!o. D!2!t!" *+ +)to) pu+)to) ua#*o )+ 8!'o +/!*+#t+ u+ #o )+ po*ía 2a#t+#+% po% 2;) t!+2po t !+2po la +)p+%a#'a *+ u#a 2o*!!a!"# )ub)ta#!al +# lo) t%2!#o) *+ la pa' p%o5+ta*o). Lo) u#*a2+#to) *+ +)ta opo)!!"# al T%ata*o: o 2;) b!+# a to*a la polít!a *+ la Co#+%+#!a %+)p+to *+ lo) p%obl+2a) +o#"2!o) *+ Eu%opa: apa%++%;# +# lo) apítulo) )!&u!+#t+). So# po% o2pl+to *+ a%;t+% p>bl!o: 5 +)t;# ba)a*o) +# 8+8o) o#o!*o) *+l 2u#*o +#t+%o. ?. . @+5#+) @!#&) Coll+&+: Ca2b%!*&+ No/!+2b%+ *+ 1919
4
Capítulo I INTRODUCCIÓN La aulta* *+ a*apta!"# +) a%at+%í)t!a *+ la =u2a#!*a*. Poo) )o# lo) u+ )+ 8a+# a%&o *+ la o#*!!"# *+)u)a*a: !#+)tabl+: o2pl!a*a: alta *+ u#!*a* 5 t%a#)!to%!a *+ la o%&a#!'a!"# +o#"2!a +# u+ 8a /!/!*o la Eu%opa o!*+#tal *u%a#t+ +l >lt!2o 2+*!o )!&lo. To2a2o) po% #atu%al+): p+%2a#+#t+) 5 *+ !#+Bu)abl+ )ubo%*!#a!"# al&u#o) *+ #u+)t%o) >lt!2o) a*+la#to) 2;) pa%t!ula%+) 5 !%u#)ta#!al+): 5: )+&># +llo): t%a'a2o) #u+)t%o) pla#+). Sob%+ +)ta !2+#ta!"# al)a 5 2o/+*!'a p%o5+ta2o) la 2+-o%a )o!al< l+/a#ta2o) #u+)t%a) platao%2a) polít!a)< p+%)+&u!2o) #u+)t%a) a#!2o)!*a*+) 5 #u+)t%a) a2b!!o#+) p+%)o#al+): 5 #o) )+#t!2o) o# 2+*!o) )u!!+#t+) pa%a at!'a%: +# /+' *+ al2a%: +l o#l!to !/!l +# la a2!l!a +u%op+a. o/!*o po% !lu)!"# !#)a#a 5 +&oí)2o )!# ap%+#)!"#: +l pu+blo al+2;# )ub/!%t!" lo) !2!+#to) )ob%+ lo) u+ to*o) /!/ía2o) 5 +*!!;ba2o). P+%o lo) /o+%o) *+ lo) pu+blo) %a#) + !#&l) 8a# o%%!*o +l %!+)&o *+ o2pl+ta% la %u!#a u+ Al+2a#!a !#!!": po% u#a pa' u+: )! )+ ll+/a a ++to: *+)t%o'a%; pa%a lo )u+)!/o pu*!+#*o 8ab+%la %+)tau%a*o la *+l!a*a 5 o2pl!a*a o%&a#!'a!"# 5a alt+%a*a 5 %ota po% la &u+%%a: >#!a 2+*!a#t+ la ual po*%ía# lo) pu+blo) +u%op+o) )+%/!% )u *+)t!#o 5 /!/!%. El a)p+to +Bt+%#o *+ la /!*a +# I#&lat+%%a #o #o) *+-a /+% to*a/ía #! ap%+!a% +# lo 2;) 2í#!2o u+ 8a t+%2!#a*o u#a poa. No) aa#a2o) pa%a %+a#u*a% lo) 8!lo) *+ #u+)t%a /!*a *o#*+ lo) *+-a2o)< o# la >#!a *!+%+#!a *+ u+ al&u#o) *+ #o)ot%o) pa%++# ba)ta#t+ 2;) %!o) u+ +%a# a#t+). S! a#t+) *+ la &u+%%a &a)t;ba2o) 2!llo#+): a8o%a 8+2o) ap%+#*!*o u+ po*+2o) &a)ta%: )!# *+t%!2+#to apa%+#t+: !+#to) *+ 2!llo#+)< +/!*+#t+2+#t+: #o 8abía2o) +Bplota*o 8a)ta lo >lt!2o la) po)!b!l!*a*+) *+ #u+)t%a /!*a +o#"2!a. A)p!%a2o): *+)*+ lu+&o: #o )"lo a /ol/+% a *!)%uta% *+l b!+#+)ta% *+ 1914: )!#o a )u 2a5o% a2pl!a!"# + !#t+#)!!a!"#. A)í: t%a'a# )u) pla#+) *+ 2o*o )+2+-a#t+ to*a) la) la)+) +l %!o: pa%a &a)ta% 2;) 5 a8o%%a% 2+#o): 5 +l pob%+: pa%a &a)ta% 2;) 5 t%aba-a% 2+#o). P+%o aa)o ta# )"lo +# I#&lat+%%a 5 +# A2%!a +) po)!bl+ )+% ta# !#o#)!+#t+. E# la Eu%opa o#t!#+#tal: la t!+%%a )+ l+/a#ta: p+%o #a*!+ +)t; at+#to a )u) %u!*o). El p%obl+2a #o +) *+ +Bt%a/a&a#!a) o *+ tu%bul+#!a) *+l t%aba-oH< +) u#a u+)t!"# *+ /!*a o 2u+%t+: *+ a&ota2!+#to o *+ +B!)t+#!a )+ t%ata *+ la) pa/o%o)a) o#/ul)!o#+) *+ u#a !/!l!'a!"# a&o#!'a#t+. Pa%a +l u+ +)taba pa)a#*o +# Pa%í) la 2a5o% pa%t+ *+ lo) )+!) 2+)+) u+ )u+*!+%o# al A%2!)t!!o: u#a /!)!ta oa)!o#al a Lo#*%+) o#)t!tuía u#a +Bt%aa +Bp+%!+#!a. I#&lat+%%a )!&u+ )!+2p%+ u+%a *+ Eu%opa. Lo) u+-!*o) apa&a*o) *+ Eu%opa #o ll+&a# a +lla. Eu%opa +) o)a apa%t+. I#&lat+%%a #o +) a%#+ *+ )u a%#+: #! u+%po *+ )u u+%po. P+%o Eu%opa o%2a u# to*o )"l!*o. F%a#!a: Al+2a#!a: Ital!a: Au)t%!a 5 =ola#*a: Ru)!a 5 Ru2a#ía 5 Polo#!a palp!ta# a u#a: 5 )u +)t%utu%a 5 )u !/!l!'a!"# )o#: +# +)+#!a: u#a. Flo%+!+%o# -u#ta): )+ 8a# o#2o/!*o -u#ta) +# u#a &u+%%a: +# la u+ #o)ot%o): a p+)a% *+ #u+)t%o t%!buto 5 #u+)t%o) )a%!!!o) +#o%2+) o2o A2%!a +# 2+#o% &%a*o: u+*a2o) +o#"2!a2+#t+ apa%t+. Ella) pu+*+# 8u#*!%)+ -u#ta). D+ +)to a%%a#a la )!&#!!a!"# *+)t%uto%a *+ la Pa' *+ Pa%í). S! la &u+%%a !/!l +u%op+a 8a *+ aaba% +# u+ F%a#!a + Ital!a abu)+# *+ )u po*+%: 2o2+#t;#+a2+#t+ /!to%!o)o: pa%a *+)t%u!% a Al+2a#!a 5 Au)t%!a =u#&%ía: a8o%a po)t%a*a): p%o/oa%;# )u p%op!a *+)t%u!"#< ta# p%ou#*a + !#+Bt%!abl+ +) la o2p+#+t%a!"# o# )u) /ít!2a) po% lo) 2;) oulto) la'o) p)íu!o) 5 +o#"2!o). El !#&l) u+ to2" pa%t+ +# la Co#+%+#!a *+ Pa%í) 5 u+ *u%a#t+ au+llo) 2+)+) 2!+2b%o *+l Co#)+-o Sup%+2o Eo#"2!o *+ la) Pot+#!a) Al!a*a): obl!&a*a2+#t+ t+#ía u+ o#/+%t!%)+ +Bp+%!2+#to #u+/o pa%a l +# u# +u%op+o: +# )u) !#u!+tu*+) 5 +# )u /!)!"#. Allí: +# +l +#t%o #+%/!o)o *+l )!)t+2a +u%op+o: t+#ía# u+ *+)apa%++%: +# &%a# pa%t+: )u) p%+oupa!o#+) b%!t;#!a): 5 *+bía /+%)+ ao)a*o po% ot%o) 5 2;) t+%%o%í!o) +)p+t%o). Pa%í) +%a u#a p+)a*!lla: 5 to*o allí +%a al&o 2o%bo)o. S+ +%#ía )ob%+ la +)+#a la )+#)a!"# *+ u#a at;)t%o+ !#2!#+#t+ !#)!&#!!a#!a 5 p+u++' *+l 8o2b%+
5
a#t+ lo) &%a#*+) ao#t+!2!+#to) u+ a%o#taba< )+#t!*o o#u)o + !%%+al!*a* *+ la) *+!)!o#+)< l!&+%+'a: +&u+%a: !#)ol+#!a: &%!to) o#u)o) *+ u+%a allí )+ *aba# to*o) lo) +l+2+#to) *+ la a#t!&ua t%a&+*!a. S+#ta*o +# 2+*!o *+ la t+at%al *+o%a!"# *+ lo) )alo#+) o!!al+) %a#+)+): )+ 2a%a/!llaba u#o p+#)a#*o )! lo) +Bt%ao%*!#a%!o) %o)t%o) *+ J!l)o# 5 Cl+2+#+au: o# )u t+' !#alt+%abl+ 5 )u) %a)&o) !#2utabl+): +%a# %+al2+#t+ a%a) 5 #o 2;)a%a) t%a&!"2!a) *+ al&># +Bt%ao *%a2a o *+ u#a +B8!b!!"# *+ 2u+o). To*a la atua!"# *+ Pa%í) t+#ía +l a!%+ *+ al&o *+ +Bt%ao%*!#a%!a !2po%ta#!a 5 *+ !#)!&#!!a#t+ a la pa%. La) *+!)!o#+) pa%+ía# p%+a*a) *+ o#)+u+#!a) pa%a +l po%/+#!% *+ la )o!+*a* 8u2a#a: 5: #o ob)ta#t+: 2u%2u%aba +l /!+#to u+ la) palab%a) #o )+ 8aía# a%#+: u+ +%a# >t!l+): !#)!&#!!a#t+): *+ #!#&># ++to: *!)o!a*a) *+ lo) ao#t+!2!+#to)< 5 )+#tía u#o: o# +l 2a5o% %!&o%: au+lla !2p%+)!"# *+)%!ta po% Tol)to! +# Guerra y Paz: o po% =a%*5 +# Los Dinastas: *+ lo) ao#t+!2!+#to) 2a%8a#*o 8a!a u# t%2!#o atal: +Bt%ao + !#*!+%+#t+ a la) a/!la!o#+) *+ lo) +)ta*!)ta) +# Co#)+-o El Espíritu de los Tiempos Ob)+%/a u+ to*a /!)!"# a2pl!a 5 *o2!#!o *+ )í 2!)2a) =a# *+)+%ta*o *+ +)ta) 2ult!tu*+): a8o%a *a*a) a lo) *+2o#!o) Po% +l Aba#*o#o I#2a#+#t+. Na*a u+*a ;) u+ /+#&a#'a auí: +#t%+ lo) u+%t+): K allí: +#t%+ lo) *b!l+): %ab!a !2pot+#t+. El Espíritu de la Piedad Po% u !2pul)a la ,olu#ta* u#a a!"# ta# !#)+#)ataM El Espíritu de los Tiempos T+ 8+ *!8o u+ t%aba-a !#o#)!+#t+2+#t+: Co2o u# po)+í*o: #o -u'&a#*o. E# Pa%í): lo) u+ +)taba# +# %+la!"# o# +l Co#)+-o Sup%+2o Eo#"2!o %+!bía# a)! a*a 8o%a !#o%2+) *+ la 2!)+%!a: *+l *+)o%*+# 5 *+ la %u!#a *+ la o%&a#!'a!"# *+ to*a la Eu%opa +#t%al 5 o%!+#tal: al!a*a 5 +#+2!&a: al 2!)2o t!+2po u+ o#oía#: *+ lab!o) *+ lo) %+p%+)+#ta#t+) !#a#!+%o) *+ Al+2a#!a 5 *+ Au)t%!a: la) p%u+ba) !#o#t+)tabl+) *+l t+%%!bl+ a&ota2!+#to *+ )u) paí)+). La /!)!ta oa)!o#al a la )ala al!+#t+ 5 )+a *+ la %+)!*+#!a *+l p%+)!*+#t+: *o#*+ lo) Cuat%o u2plía# )u 2!)!"# +# !#t%!&a ;%!*a 5 /aía: #o 8aía 2;) u+ au2+#ta% la )+#)a!"# *+ la p+)a*!lla. No ob)ta#t+: allí: +# Pa%í): lo) p%obl+2a) *+ Eu%opa )+ o%+ía# t+%%!bl+) 5 la2o%o)o): 5 +%a *+ u# ++to *+)o#+%ta#t+ /ol/+% la /!)ta 8a!a la !#2+#)a !#o2p%+#)!"# *+ Lo#*%+). Pa%a Lo#*%+): +)to) a)u#to) +%a# u+)t!o#+) 2u5 l+-a#a): 5 allí )"lo p%+oupaba# #u+)t%o) p%op!o) p%obl+2a) 2;) !#)!&#!!a#t+). Lo#*%+) %+ía u+ Pa%í) +)taba au)a#*o u#a &%a# o#u)!"# +# )u) a)u#to)< p+%o o#t!#uaba !#*!+%+#t+. Co# +)t+ +)pí%!tu: %+!b!" +l pu+blo b%!t;#!o +l T%ata*o: )!# l++%lo. P+%o +)t+ l!b%o #o )+ 8a +)%!to ba-o la !#lu+#!a *+ Lo#*%+): )!#o ba-o la !#lu+#!a *+ Pa%í): po% al&u!+# u+: au# )!+#*o !#&l): )+ )!+#t+ ta2b!# +u%op+o: 5 u+ po% %a'"# *+ u#a %+!+#t+ +Bp+%!+#!a: *+2a)!a*o /!/a: #o pu+*+ *+)!#t+%+)a%)+ *+l ult+%!o% *+)a%%ollo *+l &%a# *%a2a 8!)t"%!o *+ +)to) *ía) u+ 8a *+ *+)t%u!% &%a#*+) !#)t!tu!o#+): p+%o u+ ta2b!# pu+*+ %+a% u# #u+/o 2u#*o.
6
Capítulo II. EUROPA ANTES DE LA GUERRA A#t+) *+ 1($0: *!+%+#t+) pa%t+) *+l p+u+o o#t!#+#t+ +u%op+o )+ 8abía# +)p+!al!'a*o +# )u) p%o*uto) p%op!o)< p+%o: o#)!*+%a*a +# o#-u#to: Eu%opa: )ub)ta#!al2+#t+: )+ ba)taba a )í 2!)2a. K )u pobla!"# +)taba ao2o*a*a a tal +)ta*o *+ o)a). D+)*+ 1($0 )+ *+)a%%oll" +# &%a# +)ala u#a )!tua!"# )!# p%++*+#t+: 5 la o#*!!"# +o#"2!a *+ Eu%opa ll+&" a )+%: *u%a#t+ lo) !#u+#ta ao) )!&u!+#t+): !#)+&u%a 5 +Bt%aa. La %+la!"# +#t%+ la +B!&+#!a *+ al!2+#to) 5 la pobla!"#: +u!l!b%a*a 5a &%a!a) a la a!l!*a* *+l ap%o/!)!o#a2!+#to *+)*+ A2%!a: )+ alt+%" po% o2pl+to po% p%!2+%a /+' +# la =!)to%!a. Co#o%2+ au2+#taba# la) !%a) *+ la pobla!"#: +%a 2;) ;!l a)+&u%a%l+ +l al!2+#to. U#a +)ala %+!+#t+ *+ la p%o*u!"# *aba %+#*!2!+#to) p%opo%!o#al2+#t+ 2a5o%+) +# la a&%!ultu%a a)í o2o +# la !#*u)t%!a. Co# +l au2+#to *+ la pobla!"# +u%op+a 8ubo: *+ u# la*o: 2;) +2!&%a#t+) pa%a lab%a% +l )u+lo *+ lo) #u+/o) paí)+): 5 *+ ot%o: 2;) ob%+%o) ut!l!'abl+) +# Eu%opa pa%a p%+pa%a% lo) p%o*uto) !#*u)t%!al+) 5 la) 2+%a#ía) +)+#!al+) pa%a 2a#t+#+% la pobla!"# +2!&%a#t+ 5 o#)t%u!% lo) +%%oa%%!l+) 5 ba%o) u+ 8abía# *+ t%a+% a Eu%opa al!2+#to) 5 p%o*uto) +# b%uto *+ *!)ta#t+ p%o+*+#!a. =a)ta 1900 ap%oB!2a*a2+#t+: la u#!*a* *+ t%aba-o apl!a*a a la !#*u)t%!a p%o*uía *+ ao +# ao u# po*+% a*u!)!t!/o *+ u#a a#t!*a* %+!+#t+ *+ al!2+#to). Aa)o 8a!a +l ao 1900 +2p+'" a t%a)to%#a%)+ +)ta 2a%8a: 5 )+ !#!!" *+ #u+/o u# p%o+)o *+%+!+#t+ +# la o2p+#)a!"# *+ la Natu%al+'a al +)u+%'o *+l 8o2b%+. P+%o la t+#*+#!a *+ lo) +%+al+) a +l+/a% )u o)t+ %+al u+ o#t%ap+)a*a po% ot%a) 2+-o%a): 5: +#t%+ ot%a) 2u8a) #o/+*a*+): +2p+'a%o# +#to#+) a ut!l!'a%)+ po% p%!2+%a /+' +# &%a# +)ala lo) %+u%)o) *+l %!a t%op!al: 5 u# &%a# t%;!o +# )+2!lla) ol+a&!#o)a) +2p+'" a t%a+% a la 2+)a *+ Eu%opa: +# o%2a #u+/a 5 2;) ba%ata: u#a *+ la) )ub)ta#!a) al!2+#t!!a) +)+#!al+) pa%a la =u2a#!*a*. u8o) *+ #o)ot%o) ala#'a2o) +)t+ El*o%a*o +o#"2!o: +)ta utopía +o#"2!a: u+ 8ub!+%a# !2a&!#a*o lo) p%!2+%o) +o#o2!)ta). Au+lla poa +l!' p+%*!" *+ /!)ta u# a)p+to *+l 2u#*o u+ ll+#" *+ p%ou#*a 2+la#olía a lo) u#*a*o%+) *+ #u+)t%a +o#o2ía polít!a. A#t+) *+l )!&lo ,III: la =u2a#!*a* #o 2a#t+#ía al)a) +)p+%a#'a). Pa%a +8a% po% t!+%%a !lu)!o#+) u+ )+ 8abía# 8+8o popula%+) a !#+) *+ au+lla poa: alt8u) )olt" u# *!ablo. Du%a#t+ 2+*!o )!&lo to*o) lo) +)%!to) )+%!o) *+ +o#o2ía oloaba# au+l *!ablo a la /!)ta. E# la )!&u!+#t+ )+&u#*a 2!ta* *+l )!&lo )+ l+ +#a*+#": )+ l+ oult". Aa)o a8o%a lo 8+2o) /u+lto a )olta%. Qu +p!)o*!o ta# +Bt%ao%*!#a%!o 8a )!*o: +# +l p%o&%+)o +o#"2!o *+l 8o2b%+: la +*a* u+ aab" +# a&o)to *+ 1914 E) /+%*a* u+ la 2a5o% pa%t+ *+ la pobla!"# t%aba-aba 2u8o 5 /!/ía +# la) p+o%+) o#*!!o#+)< p+%o: )!# +2ba%&o: +)taba: a -u'&a% po% to*a) la) apa%!+#!a): )+#)ata2+#t+ o#o%2+ o# )u )u+%t+. To*o 8o2b%+ *+ apa!*a* o a%;t+% u+ )ob%+)al!+%a *+ la 2+*!a#ía t+#ía ab!+%to +l pa)o a la) la)+) 2+*!a) 5 )up+%!o%+): pa%a la) u+ la /!*a o%+ía: a poa o)ta 5 o# la 2+#o% 2ol+)t!a: o#/+#!+#!a): o2o*!*a*+) 5 a2+#!*a*+) !&ual+) a la) *+ lo) 2;) %!o) 5 po*+%o)o) 2o#a%a) *+ ot%a) poa). El 8ab!ta#t+ *+ Lo#*%+) po*ía p+*!% po% t+lo#o: al to2a% +# la a2a +l t *+ la 2aa#a: lo) /a%!a*o) p%o*uto) *+ to*a la t!+%%a: +# la a#t!*a* u+ l+ )at!)!!+%a: 5 +)p+%a% u+ )+ lo) ll+/a%a a )u pu+%ta< po*ía: +# +l 2!)2o 2o2+#to 5 po% lo) 2!)2o) 2+*!o): !#/+%t!% )u %!u+'a +# %+u%)o) #atu%al+) 5 #u+/a) +2p%+)a) *+ ualu!+% pa%t+ *+l 2u#*o: 5 pa%t!!pa%: )!# +)u+%'o #! au# 2ol+)t!a: +# )u) %uto) 5 /+#ta-a) p%o2+t!*o): o po*ía opta% po% u#!% la )u+%t+ *+ )u o%tu#a a la bu+#a + *+ lo) /+!#o) *+ ualu!+% 2u#!!p!o !2po%ta#t+: *+ ualu!+% o#t!#+#t+ u+ +l ap%!8o o la !#o%2a!"# l+ )u&!%!+%a#. Po*ía obt+#+%: )! lo) *+)+aba: 2+*!o) pa%a t%a)la*a%)+ a ualu!+% paí) o l!2a: ba%ato) 5 "2o*o): )!# pa)apo%t+ #! #!#&u#a o%2al!*a*< po*ía +#/!a% a )u %!a*o al *+)pa8o o al a#o 2;) p%"B!2o pa%a p%o/++%)+ *+ lo) 2+tal+) p%+!o)o) u+ l+ pa%+!+%a o#/+#!+#t+: 5 po*ía *+)pu) )al!% pa%a t!+%%a) +Bt%a#-+%a): )!# o#o+% )u %+l!&!"#: )u
7
l+#&ua o )u) o)tu2b%+): ll+/a#*o +#!2a %!u+'a aua*a: 5 )+ 8ub!+%a o#)!*+%a*o o+#*!*o 5 )o%p%+#*!*o a#t+ ualu!+% !#t+%/+#!"#. P+%o lo 2;) !2po%ta#t+ *+ to*o +) u+ l o#)!*+%aba tal +)ta*o *+ o)a) o2o #o%2al: !+%to 5 p+%2a#+#t+: a #o )+% pa%a 2+-o%a% a># 2;): 5 to*a *+)/!a!"# *+ l: o2o ab+%%a!"#: +);#*alo 5 a)o !#tol+%abl+. Lo) p%op")!to) 5 la polít!a *+ 2!l!ta%!)2o + !2p+%!al!)2o: la) %!/al!*a*+) *+ %a'a) 5 *+ ultu%a: lo) 2o#opol!o): la) %+)t%!!o#+) 5 lo) p%!/!l+&!o) u+ 8abía# *+ 8a+% +l pap+l *+ )+%p!+#t+ *+ +)t+ pa%aí)o: +%a# poo 2;) u+ +l +#t%+t+#!2!+#to *+ )u) p+%!"*!o): 5 pa%+ía u+ ap+#a) +-+%ía# !#lu+#!a #!#&u#a +# +l u%)o o%*!#a%!o *+ la /!*a )o!al 5 +o#"2!a: u5a !#t+%#a!o#al!'a!"# +%a a)! o2pl+ta +# la p%;t!a. No) a5u*a%; a ap%+!a% +l a%;t+% 5 o#)+u+#!a) *+ la Pa' u+ 8+2o) !2pu+)to a #u+)t%o) +#+2!&o) +l po#+% u# poo 2;) +# la%o al&u#o) *+ lo) p%!#!pal+) +l+2+#to) alt+%abl+) *+ la /!*a +o#"2!a *+ Eu%opa: 5a +B!)t+#t+) ua#*o +)tall" la &u+%%a.
I. Poblaci! E# 1($0: Al+2a#!a t+#ía u#a pobla!"# *+ u#o) 40 2!llo#+) *+ 8ab!ta#t+). =a!a 1(9: +)ta !%a )ub!" a 6 2!llo#+): 5 +# 30 *+ -u#!o *+ 1914: a 6( 2!llo#+). E# lo) ao) u+ p%++*!+%o# !#2+*!ata2+#t+ a la &u+%%a: +l au2+#to a#ual u+ *+ u#o) (0.000: *+ lo) ual+) +2!&%" u#a !#)!&#!!a#t+ p%opo%!"#1. E)t+ &%a# au2+#to )"lo pu*o 8a+%lo po)!bl+ u#a t%a#)o%2a!"# *+ 2u8o ala#+ *+ la +)t%utu%a +o#"2!a *+l paí). Alemania: u+ +%a a&%íola 5 u+ +# to*o lo +)+#!al )+ )o)t+#ía a )í 2!)2a: )+ t%a#)o%2" +# u#a /a)ta 5 o2pl!a*a 2;u!#a !#*u)t%!al: u+ *+p+#*ía pa%a )u t%aba-o *+ la o2b!#a!"# *+ 2u8o) ato%+): ta#to *+ u+%a *+ Al+2a#!a o2o *+ *+#t%o. El u#!o#a2!+#to *+ +)ta 2;u!#a: o#t!#uo 5 a to*a 2a%8a: +%a !#*!)p+#)abl+ pa%a u+ +#o#t%a%a oupa!"# +# a)a )u %+!+#t+ pobla!"#: 5 pa%a u+ lo&%a%a lo) 2+*!o) *+ a*u!%!% )u) )ub)!)t+#!a) *+l +Bt+%!o%. La 2;u!#a al+2a#a +%a o2o u# p+"# u+: pa%a 2a#t+#+% )u +u!l!b%!o: t!+#+ u+ 2a%8a% 2a) 5 2a) *+ p%!)a. E# +l mperio austro!"#n$aro: u+ 8abía au2+#ta*o *+)*+ u#o) 40 2!llo#+) *+ 8ab!ta#t+) +# 1(90 a po% lo 2+#o) 0 2!llo#+) al +)talla%: la &u+%%a: )+ 2o)t%" la 2!)2a t+#*+#!a: au#u+ +# 2+#o% &%a*o< )!+#*o +l +B+)o a#ual *+ #a!2!+#to) )ob%+ la) 2u+%t+) *+ 2+*!o 2!ll"#: ap%oB!2a*a2+#t+: a p+)a% *+ u+ 8abía u#a +2!&%a!"# a#ual *+ u# ua%to *+ 2!ll"#. Pa%a o2p%+#*+% la )!tua!"# p%+)+#t+: t+#+2o) u+ p+#+t%a%#o) *+ lo +Bt%ao%*!#a%!o u+ +) +l +#t%o *+ pobla!"# +# u+ )+ 8a o#/+%t!*o la Eu%opa +#t%al po% +l *+)a%%ollo *+l )!)t+2a al+2;#. A#t+) *+ la &u+%%a: la pobla!"# *+ Al+2a#!a 5 *+ Au)t%!a=u#&%ía -u#ta) #o )"lo +B+*ía %+al2+#t+ a la *+ lo) E)ta*o) U#!*o): )!#o u+ +%a a)! !&ual a la *+ to*a la A2%!a *+l No%t+. E# la %+u#!"# *+ tal+) !%a) *+#t%o *+ u# t+%%!to%!o u#!*o *+)a#)a la u+%'a 2!l!ta% *+ la) Pot+#!a) +#t%al+). P+%o +)ta) 2!)2a) !%a) *+ pobla!"#: u+ la &u+%%a #o 8a *!)2!#u!*o *+ 2o*o ap%+!abl+: )!# 2+*!o) *+ /!*a: !2pl!a# u# &%a/+ p+l!&%o pa%a +l o%*+# *+ Eu%opa. La %usia +u%op+a au2+#t" )u pobla!"# +# p%opo%!o#+) a># 2a5o%+) u+ Al+2a#!a *+ 2+#o) *+ 100 2!llo#+) +# 1(90: ll+&" a u#o) 10 2!llo#+) al +)talla% la &u+%%a 3< 5 +# lo) ao) u+ p%++*!+%o# !#2+*!ata2+#t+ a 1914: +l +B+)o *+ #a!2!+#to) )ob%+ la) 2u+%t+) +# Ru)!a ll+&" +# o#-u#to a la p%o*!&!o)a p%opo%!"# *+ 2!llo#+) po% ao. E)t+ *+)o%*+#a*o %+!2!+#to *+ la pobla!"# *+ Ru)!a: u+ #o )+ 8a ap%+!a*o *+b!*a2+#t+ +# I#&lat+%%a: 8a )!*o: )!# +2ba%&o: u#o *+ lo) 8+8o) *+ 2;) )!&#!!a!"# *+ +)to) ao) %+!+#t+). Lo) &%a#*+) ao#t+!2!+#to) *+ la =!)to%!a )o# *+b!*o) %+u+#t+2+#t+ a a2b!o) )+ula%+) +# +l %+!2!+#to *+ la pobla!"# 5 a ot%a) au)a) +o#"2!a) u#*a2+#tal+): u+: +)apa#*o: po% )u a%;t+% &%a*ual: al o#o!2!+#to *+ lo) ob)+%/a*o%+) o#t+2po%;#+o): )+ at%!bu5+# a la) lou%a) *+ lo) 8o2b%+) *+ E)ta*o o al a#at!)2o *+ lo) at+o). A)í: lo) ao#t+!2!+#to) +Bt%ao%*!#a%!o) *+ 1 3
E# 1913 8ubo .(43 +2!&%a#t+) *+ Al+2a#!a: *+ lo) u+ 19.14 )+ u+%o# a lo) E)ta*o) U#!*o). El *+%+!2!+#to #+to *+ la pobla!"# al+2a#a a !#+) *+ 191(: po% *!)2!#u!"# *+ #a!2!+#to) 5 +B+)o *+ 2u+%t+): o2pa%a*o o# +l p%!#!p!o *+ 1914: )+ alula +# .$00.000. I#lu5+#*o Polo#!a 5 F!#la#*!a< p+%o +Blu5+#*o S!b+%!a: A)!a C+#t%al 5 +l C;ua)o.
&
lo) ao) pa)a*o) +# Ru)!a: +)a !#2+#)a %+2o!"# )o!al u+ 8a t%a)to%#a*o lo u+ pa%+ía 2;) +)tabl+ la %+l!&!"#: la) ba)+) *+ la p%op!+*a*: +l *o2!#!o *+ la t!+%%a: a)í o2o la) o%2a) *+ &ob!+%#o 5 la -+%a%uía *+ la)+) pu+*+ )+% *+b!*a 2;) a la) p%ou#*a) !#lu+#!a) *+l %+!2!+#to *+ lo) p%!2+%o) u+ a L+#!# o a N!ol;)< 5 al po*+% *+2ol+*o% *+ la +u#*!*a* #a!o#al +B+)!/a pu+*+ 8ab+%l+ ab!*o pa%t+ 2a5o% +# la %otu%a *+ l!&a*u%a) *+ to*o lo o#/+#!o#al: u+ al po*+% *+ la !*+a o lo) +%%o%+) *+ la auto%a!a.
II. O"#a!i$aci! La *+l!a*a o%&a#!'a!"# +# u+ /!/ía# +)to) pu+blo) *+p+#*ía: +# pa%t+: *+ ato%+) !#t+%#o) *+l )!)t+2a. El !#o#/+#!+#t+ *+ la) %o#t+%a) 5 *+ la) a*ua#a) )+ %+*u-o a u# 2í#!2o: 5 a)! u#o) 300 2!llo#+) *+ 8o2b%+) /!/ía# *+#t%o *+ lo) t%+) I2p+%!o) *+ Ru)!a: Al+2a#!a 5 Au)t%!a=u#&%ía. Lo) /a%!o) )!)t+2a) *+ !%ula!"#: u#*a*o) to*o) )ob%+ u#a ba)+ +)tabl+ +# %+la!"# al o%o: 5 u#o) +# ot%o): a!l!taba# +l u%)o ;!l *+l ap!tal 5 *+l o2+%!o +# tal +Bt+#)!"#: u+ )"lo a8o%a: u+ +)ta2o) p%!/a*o) *+ )u) /+#ta-a): ap%+!a2o) to*o )u /alo%. Sob%+ to*a +)ta +Bt+#)a ;%+a: la p%op!+*a* 5 la) p+%)o#a) &o'aba# *+ u#a )+&u%!*a* a)! ab)oluta. E)to) ato%+) *+ o%*+#: )+&u%!*a* 5 u#!o%2!*a*: u+ 8a)ta a8o%a #o 8abía *!)%uta*o Eu%opa +# ta# a2pl!o 5 pobla*o t+%%!to%!o: #! po% u# p+%ío*o ta# la%&o: p%+pa%aba# +l a2!#o pa%a la o%&a#!'a!"# *+ au+l /a)to 2+a#!)2o *+ t%a#)po%t+): *!)t%!bu!"# *+ a%b"# 5 o2+%!o +Bt+%!o%: u+ 8aía# po)!bl+ u#a o%&a#!'a!"# !#*u)t%!al *+ la /!*a +# lo) *+#)o) +#t%o) u%ba#o) *+ pobla!"# #u+/a. E)to +) *+2a)!a*o o#o!*o pa%a %+u+%!% +Bpl!a!"# *+talla*a o# !%a). P+%o pu+*+ !lu)t%a%)+ o# la) %+lat!/a) al a%b"#: u+ 8a )!*o la lla/+ *+l %+!2!+#to !#*u)t%!al *+ la Eu%opa +#t%al poo 2+#o) u+ *+l *+ I#&lat+%%a< la +Bt%a!"# *+ a%b"# al+2;# au2+#t" *+ 30 2!llo#+) *+ to#+la*a) +# 1($1 a $0 +# 1(90< 110 2!llo#+) +# 1900: 5 190 +# 1913. Al%+*+*o% *+ Al+2a#!a: o2o +-+ +#t%al: )+ a&%up" +l %+)to *+l )!)t+2a +o#"2!o +u%op+o< 5 *+ la p%o)p+%!*a* 5 +2p%+)a) al+2a#a) *+p+#*ía p%!#!pal2+#t+ la p%o)p+%!*a* *+l %+)to *+l o#t!#+#t+. El *+)a%%ollo %+!+#t+ *+ Al+2a#!a *aba a )u) /+!#o) u# 2+%a*o pa%a )u) p%o*uto): a a2b!o *+ lo) ual+) la !#!!at!/a *+l o2+%!a#t+ al+2;# )at!)aía a ba-o p%+!o )u) p%!#!pal+) p+*!*o). La +)ta*í)t!a *+ la !#t+%*+p+#*+#!a +o#"2!a *+ Al+2a#!a 5 )u) /+!#o) +) ab%u2a*o%a. Al+2a#!a +%a +l 2+-o% l!+#t+ *+ Ru)!a: No%u+&a: l&!a: Su!'a: Ital!a 5 Au)t%!a=u#&%ía< +%a +l )+&u#*o l!+#t+ *+ G%a# %+taa: Su+!a 5 D!#a2a%a: 5 +l t+%+%o *+ F%a#!a. E%a la 2a5o% u+#t+ *+ ap%o/!)!o#a2!+#to pa%a Ru)!a: No%u+&a: Su+!a: D!#a2a%a: =ola#*a: Su!'a: Ital!a: Au)t%!a =u#&%ía: Ru2a#ía 5 ul&a%!a: 5 la )+&u#*a *+ G%a# %+taa: l&!a 5 F%a#!a. E# ua#to a I#&lat+%%a: +Bpo%t;ba2o) 2;) a Al+2a#!a u+ a #!#&># ot%o paí) *+l 2u#*o: +B+pto la I#*!a: 5 l+ o2p%;ba2o) 2;) u+ a #!#&># paí) *+l 2u#*o: )al/o lo) E)ta*o) U#!*o). No 8abía paí) +u%op+o: +B+pto lo) *+l o!*+#t+ *+ Al+2a#!a: u+ #o 8!!+%a o# +lla 2;) *+ la ua%ta pa%t+ *+ )u o2+%!o total: 5 +# ua#to a Ru)!a: Au)t%!a=u#&%ía 5 =ola#*a: la p%opo%!"# +%a 2u8o 2a5o%. Al+2a#!a #o )"lo p%o/+ía a +)to) paí)+) o# +l o2+%!o: )!#o u+ a al&u#o) *+ +llo) l+) p%opo%!o#aba u#a &%a# pa%t+ *+l ap!tal u+ #++)!taba# pa%a )u p%op!o *+)a%%ollo. D+ la) !#/+%)!o#+) *+ Al+2a#!a +# +l +Bt%a#-+%o a#t+) *+ la &u+%%a: u+ a)+#*ía# +# total a 1.0 2!llo#+) *+ l!b%a) ap%oB!2a*a2+#t+: #o 2+#o) *+ 00 2!llo#+) *+ l!b%a) )+ !#/+%tía# +# Ru)!a: Au)t%!a =u#&%ía: ul&a%!a: Ru2a#ía 5 Tu%uía. K po% +l )!)t+2a *+ la penetra'i(n pa'í)i'a: *aba a +)to) paí)+) #o )"lo ap!tal: )!#o al&o u+ #++)!taba# ta#to o2o +l ap!tal o%&a#!'a!"#. To*a la Eu%opa *+l +)t+ *+l R!# a5" a)í +# la "%b!ta !#*u)t%!al al+2a#a: 5 )u /!*a +o#"2!a )+ a-u)t" a +llo. P+%o +)to) ato%+) !#t+%#o) #o 8ub!+%a# )!*o )u!!+#t+) pa%a po#+% a la pobla!"# +# o#*!!o#+) *+ )o)t+#+%)+ a )í 2!)2a )! #o 8ub!+%a +B!)t!*o la oop+%a!"# *+ ato%+) +Bt+%#o) 5 *+ !+%ta) *!)po)!!o#+) &+#+%al+) o2u#+) a to*a Eu%opa. u8a) *+ la) !%u#)ta#!a) 5a +Bpu+)ta)
*
+%a# !+%ta) %+)p+to *+ Eu%opa to*a: 5 #o p+ul!a%+) *+ lo) I2p+%!o) +#t%al+)< p+%o: +# a2b!o: to*o lo u+ )!&u+ +%a o2># al )!)t+2a +u%op+o +# o#-u#to.
III. La p%icolo#ía &' la %oci'&a& Eu%opa +)taba: pu+): o%&a#!'a*a )o!al 5 +o#"2!a2+#t+ pa%a a)+&u%a% la 2;B!2a au2ula!"# *+ ap!tal. Au#u+ 8abía !+%ta 2+-o%a o#t!#ua*a +# la) o#*!!o#+) *+ la /!*a o%%!+#t+ *+ la 2a)a *+ la pobla!"#: la )o!+*a* +)taba 2o#ta*a +# o%2a u+ la 2a5o% pa%t+ *+l au2+#to *+ lo) !#&%+)o) !ba a pa%a% a *!)po)!!"# *+ la la)+ 2+#o) *!)pu+)ta p%obabl+2+#t+ a o#)u2!%la. Lo) %!o) #u+/o) *+l )!&lo I #o +)taba# 8+8o) a &%a#*+) &a)to): 5 p%++%ía# +l po*+% u+ l+) p%opo%!o#aba la oloa!"# *+ )u *!#+%o a lo) pla+%+) *+ )u &a)to !#2+*!ato. P%+!)a2+#t+ la desi$ualdad *+ la *!)t%!bu!"# *+ la %!u+'a +%a la u+ 8aía po)!bl+) *+ 8+8o au+lla) /a)ta) au2ula!o#+) *+ %!u+'a !-a 5 *+ au2+#to) *+ ap!tal u+ *!)t!#&uía# +)ta poa *+ to*a) la) *+2;). Auí *+)a#)a: +# %+al!*a*: la -u)t!!a!"# u#*a2+#tal *+l )!)t+2a ap!tal!)ta. S! lo) %!o) 8ub!+%a# &a)ta*o )u #u+/a %!u+'a +# )u) p%op!o) &o+): 8a+ 2u8o t!+2po u+ +l 2u#*o 8ub!+%a +#o#t%a*o tal %&!2+# !#tol+%abl+. P+%o: o2o la) ab+-a): a8o%%aba# 5 au2ulaba#: o# #o 2+#o) /+#ta-a pa%a to*a la o2u#!*a*: au#u+ a +llo lo) &u!a%a# !#+) 2+'u!#o). La) !#2+#)a) au2ula!o#+) *+ ap!tal !-o u+ o# &%a# b+#+!!o *+ la =u2a#!*a* )+ o#)t!tu5+%o# *u%a#t+ +l 2+*!o )!&lo a#t+%!o% a la &u+%%a: #o 8ub!+%a# po*!*o #u#a ll+&a% a o%2a%)+ +# u#a )o!+*a* +# la u+ la %!u+'a )+ 8ub!+%a *!/!*!*o +u!tat!/a2+#t+. Lo) +%%oa%%!l+) *+l 2u#*o: u+ +)a poa o#)t%u5" o2o u# 2o#u2+#to a la po)t+%!*a*: u+%o#: #o 2+#o) u+ la) p!%;2!*+) *+ E&!pto: la ob%a *+ u# t%aba-o u+ #o t+#ía l!b+%ta* pa%a po*+% o#)u2!% +# &o+) !#2+*!ato) la %+2u#+%a!"# total *+ )u) +)u+%'o). A)í: +)t+ #otabl+ )!)t+2a *+p+#*ía +# )u *+)a%%ollo *+ u# *obl+ +lu)) o +#&ao. D+ u# la*o: la) la)+) t%aba-a*o%a) a+ptaba# po% !&#o%a#!a o !2pot+#!a: o )+ la) obl!&aba a a+pta%: p+%)ua*!*a) o +#&aa*a) po% la o)tu2b%+: lo) o#/+#!o#al!)2o): la auto%!*a* 5 +l o%*+# b!+# )+#ta*o *+ la )o!+*a*: u#a )!tua!"# +# la u+ )"lo po*ía# lla2a% )u5o u#a pa%t+ 2u5 +)a)a *+l +iz'o'"o u+ +llo): la Natu%al+'a 5 lo) ap!tal!)ta) o#t%!buía# a p%o*u!%. K +# a2b!o )+ p+%2!tía a la) la)+) ap!tal!)ta) ll+/a%)+ la 2+-o% pa%t+ *+l b!'o8o: 5 a*+2;): +# p%!#!p!o: +%a# l!b%+) pa%a o#)u2!%lo: o# la t;!ta o#*!!"#: +)tabl+!*a: *+ u+ +# la p%;t!a o#)u2ía# 2u5 poo *+ l. El *+b+% *+ a8o%%a%H o#)t!tu5" la) #u+/+ *!2a) pa%t+) *+ la /!%tu*: 5 +l au2+#to *+l b!'o8o u+ ob-+to *+ /+%*a*+%a %+l!&!"#. D+ la p%!/a!"# *+l pa)t+l )u%&!+%o# to*o) au+llo) !#)t!#to) *+ pu%!ta#!)2o u+ +# ot%a) +*a*+) )+ apa%taba# *+l 2u#*o 5 aba#*o#aba# la) a%t+) *+ la p%o*u!"# 5 la) *+l &o+. K a)í %+!" +l pa)t+l< p+%o )!# u+ )+ ap%+!a%a la%a2+#t+ o# u !#. S+ +B8o%t" al !#*!/!*uo #o ta#to a ab)t+#+%)+ +# ab)oluto o2o a apla'a% 5 a ult!/a% lo) pla+%+) *+ la )+&u%!*a* 5 la p%+/!)!"#. S+ a8o%%aba pa%a la /+-+' o pa%a lo) 8!-o)< p+%o )"lo +# t+o%ía: la /!%tu* *+l pa)t+l o#)!)tía +# u+ #o )+%ía o#)u2!*o #u#a: #! po% /o)ot%o): #! po% /u+)t%o) 8!-o) *+)pu) *+ /o)ot%o). D+!% +)to #o )!&#!!a %+ba-a% la) p%;t!a) *+ +)a &+#+%a!"#. E# la %+"#*!ta !#o#)!+#!a *+ )u )+%: la )o!+*a* )abía lo u+ 8abía a+%a *+ +llo. El pastel +%a %+al2+#t+ 2u5 p+u+o +# %+la!"# o# +l ap+t!to *+ o#)u2o: 5 )! )+ *!+%a pa%t!!pa!"# a to*o +l 2u#*o: #a*!+ 2+-o%a%ía &%a# o)a o# )u p+*a'o. La )o!+*a* t%aba-a #o po% +l lo&%o *+ lo) p+u+o) pla+%+) *+ 8o5: )!#o po% la )+&u%!*a* utu%a 5 po% +l 2+-o%a2!+#to *+ la %a'a< +)to +): po% +l p%o&%+)oH. S! #o )+ %+pa%t!+%a +l pastel 5 )+ l+ *+-a%a %++% +# la p%opo%!"# &+o2t%!a p%+*!8a po% alt8u) pa%a la pobla!"#: 5 #o 2+#o) !+%ta pa%a +l !#t+%) o2pu+)to: aa)o ll+&a%a u# *ía +# +l u+ ba)ta%a o# )+#ta%)+ a *+)a#)a% 5 u+ la po)t+%!*a* +#t%a%a +# +l *!)%ut+ *+ nuestros t%aba-o). E)+ *ía aaba%ía# +l +B+)o *+ t%aba-o 5 *+ a&lo2+%a!"#: 5 la +)a)+' *+ al!2+#ta!"#: 5 lo) 8o2b%+): ub!+%ta) )u) #++)!*a*+) 5 )u) o2o*!*a*+) o%po%al+): po*%ía# *+*!a%)+ a lo) 2;) #obl+) +-+%!!o) *+ )u) aulta*+). U#a p%opo%!"# &+o2t%!a pu+*+ o#t%ap+)a% ot%a: 5 a)í: +l )!&lo I: +# la
1,
o#t+2pla!"# *+ la) /!%tu*+) 2a%+a#t+) *+l !#t+%) o2pu+)to: u+ apa' *+ ol/!*a% la +u#*!*a* *+ la) +)p+!+). E)ta +Bp+tat!/a o%+ía *o) !#o#/+#!+#t+) #u+)t%a ab#+&a!"# #o pu+*+ p%o*u!% +l!!*a* 2!+#t%a) la pobla!"# )ob%+pa)+ la au2ula!"#: 2!+#t%a): al !# 5 al abo: +l pa)t+l 8ub!+%a *+ o#)u2!%)+ p%+2atu%a2+#t+ +# la &u+%%a: o#)u2!*o%a *+ to*a) au+lla) +)p+%a#'a). P+%o +)ta) !*+a) 2+ ll+/a# *+2a)!a*o l+-o) *+ 2! p%op")!to. T%ato ta# )"lo *+ 8a+% /+% u+ +l p%!#!p!o *+ la au2ula!"#: ba)a*o +# la *+)!&ual*a*: +%a u#a pa%t+ /!tal *+l o%*+# *+ la )o!+*a* +# la p%+&u+%%a 5 *+l p%o&%+)o o2o #o)ot%o) lo +#t+#*!2o) +#to#+): 5 *+ 8a+% %+)alta% u+ +)t+ p%!#!p!o *+p+#*ía *+ o#*!!o#+) p)!ol"&!a) !#+)tabl+) u+ +) !2po)!bl+ %+p%o*u!%. No +%a #atu%al u+ u#a pobla!"# +# la u+ +%a# ta# poo) lo) u+ &o'aba# *+ la) o2o*!*a*+) *+ la /!*a: 8!!+%a ta# +#o%2+) au2ula!o#+). La &u+%%a 8a %+/+la*o a to*o) la po)!b!l!*a* *+l o#)u2o: 5 a 2u8o): la !#ut!l!*a* *+ la ab)t!#+#!a. A)í u+*a al *+)ub!+%to la a%)a< la) la)+) t%aba-a*o%a) pu+*+# #o u+%+% )+&u!% 2;) t!+2po +# ta# a2pl!a %+#u#!a: 5 la) la)+) ap!tal!)ta): p+%*!*a la o#!a#'a +# +l po%/+#!%: pu+*+# t+#+% la p%+t+#)!"# *+ &o'a% 2;) pl+#a2+#t+ *+ )u) a!l!*a*+) pa%a o#)u2!% 2!+#t%a) +lla) *u%+#: 5 *+ +)t+ 2o*o p%+!p!ta% la 8o%a *+ )u o#!)a!"#.
I(. La "'laci! &'l (i')o Mu!&o co! 'l Nu'*o Lo) 8;b!to) *+ a8o%%o *+ Eu%opa: a#t+) *+ la &u+%%a: +%a# la o#*!!"# p%+!)a *+l 2a5o% *+ lo) ato%+) +Bt+%#o) u+ )o)t+#ía# +l +u!l!b%!o +u%op+o. D+l +B+*+#t+ *+ ap!tal +# o%2a *+ 2+%a#ía): au2ula*o po% Eu%opa: )+ +Bpo%t" u#a &%a# pa%t+ al +Bt%a#-+%o: *o#*+ )u apl!a!"# 8aía po)!bl+ +l *+)a%%ollo *+ #u+/o) %+u%)o) +# al!2+#to): 2at+%!a: l+) 5 t%a#)po%t+): 5 al 2!)2o t!+2po po#ía +# o#*!!o#+) al ,!+-o u#*o *+ %+la2a%: u#*a*a2+#t+: )u pa%t+ +# la %!u+'a #atu%al 5 +# la p%o*ut!/!*a* /!%&+# *+l Nu+/o. E)t+ >lt!2o ato% ll+&" a )+% *+ la 2a5o% !2po%ta#!a. El ,!+-o u#*o +2pl+": o# !#2+#)a p%u*+#!a: +l t%!buto a#ual u+ tu/o a)í título) pa%a obt+#+%. E) !+%to u+ )+ *!)%utaba 5 #o )+ apla'aba +l *!)%ut+ *+ lo) b+#+!!o) *+ lo) ap%o/!)!o#a2!+#to) ba%ato) 5 abu#*a#t+): %+)ulta*o *+l #u+/o *+)a%%ollo u+ +l +B+)o *+ ap!tal 8aía po)!bl+. P+%o la 2a5o% pa%t+ *+l !#t+%) *+l *!#+%o: a%++#ta#*o +)ta) !#/+%)!o#+) +Bt%a#-+%a): +%a !#/+%t!*a #u+/a2+#t+ 5 )+ *+-aba u+ )+ au2ula%a: o2o u#a %+)+%/a a)í )+ +)p+%aba +#to#+): pa%a +l *ía 2+#o) +l!' +# u+ +l t%aba-o !#*u)t%!al *+ Eu%opa #o pu*!+%a )+&u!% a*u!%!+#*o: +# o#*!!o#+) ta# ;!l+): lo) p%o*uto) *+ ot%o) o#t!#+#t+): 5 pa%a ua#*o o%%!+%a p+l!&%o +l o#/+#!+#t+ +u!l!b%!o +#t%+ )u !/!l!'a!"# 8!)t"%!a 5 la) %a'a) pu-a#t+) *+ ot%o) l!2a) 5 ot%o) paí)+). A)í: to*a) la) %a'a) +u%op+a) t+#*ía# a b+#+!!a%)+ ta2b!# *+l %+!2!+#to *+ lo) #u+/o) %+u%)o): 5a p+%)!&u!+#*o )u ult!/o +# +l paí): 5a a/+#tu%;#*o)+ +# +l +Bt%a#-+%o. D+ to*a) )u+%t+): au# a#t+) *+ la &u+%%a: +)taba a2+#a'a*o +l +u!l!b%!o a)í +)tabl+!*o +#t%+ la) /!+-a) !/!l!'a!o#+) 5 lo) #u+/o) %+u%)o). La p%o)p+%!*a* *+ Eu%opa )+ ba)aba +# +l 8+8o *+ u+: *+b!*o al &%a# +B+*+#t+ *+ p%o/!)!o#+) al!2+#t!!a) +# A2%!a: po*ía a*u!%!% )u) al!2+#to) a u# p%+!o u+ %+)ultaba ba%ato: ap%+!a*o +# %+la!"# o# +l t%aba-o %+u+%!*o pa%a p%o*u!% )u) p%o*uto) +Bpo%tabl+): 5 u+: a o#)+u+#!a *+ la !#/+%)!"# p%+/!a *+ )u ap!tal: t+#ía *+%+8o pa%a a*u!%!% u#a )u2a !2po%ta#t+ a#ual2+#t+: )!# o2p+#)a!"# al&u#a. El )+&u#*o *+ +)to) ato%+) pa%+ía: pu+): l!b%+ *+ p+l!&%o< p+%o o2o %+)ulta*o *+l %+!2!+#to *+ la pobla!"# +# ult%a2a%: p%!#!pal2+#t+ +# lo) E)ta*o) U#!*o): #o +)taba ta# )+&u%o +l p%!2+%o. Cua#*o po% p%!2+%a /+' )+ pu)!+%o# +# p%o*u!"# la) t!+%%a) /í%&+#+) *+ A2%!a: la p%opo%!"# *+ la pobla!"# *+ +)to) 2!)2o) o#t!#+#t+): 5: po% o#)!&u!+#t+: *+ )u) p%op!a) +B!&+#!a) loal+): +%a# 2u5 p+u+a) o2pa%a*a) o# la) *+ Eu%opa. =a)ta 1(90: Eu%opa tu/o u#a pobla!"# t%+) /++) 2a5o% u+ la *+ A2%!a *+l No%t+ 5 la *+l Su% -u#ta). P+%o 8a!a 1914: la *+2a#*a !#t+%!o% *+ t%!&o *+ lo) E)ta*o) U#!*o) )+ ap%oB!2aba a )u p%o*u!"#: 5 +)taba: +/!*+#t+2+#t+: +%a#a la +8a +# u+ #o 8ab%ía )ob%+p%o*u!"# +Bpo%tabl+ 2;) u+ +# lo) ao) *+ o)+8a +B+p!o#al2+#t+ a/o%abl+. La *+2a#*a !#t+%!o% atual *+ lo) E)ta*o) U#!*o) )+
11
+)t!2a: +# ++to: +# 2;) *+l 90 po% 100 *+ la p%o*u!"# 2+*!a *+ lo) !#o ao) *+ 19091913. 4 No ob)ta#t+: +# au+lla poa )+ 2o)t%aba la t+#*+#!a a la %+)t%!!"#: #o ta#to po% la alta *+ abu#*a#!a o2o po% +l au2+#to o#)ta#t+ *+l o)t+ %+al. E) *+!%: to2a#*o +l 2u#*o +# o#-u#to: #o altaba t%!&o< p+%o pa%a p%o/++%)+ *+ lo )u!!+#t+ +%a #++)a%!o o%++% u# p%+!o ++t!/o 2;) alto. El ato% 2;) a/o%abl+ *+ +)ta )!tua!"# 8abía u+ +#o#t%a%lo +# la +Bt+#)!"# +# u+ la Eu%opa +#t%al 5 o!*+#tal 8abía *+ )+% al!2+#ta*a: 2+*!a#t+ lo) )ob%a#t+) +Bpo%tabl+) *+ Ru)!a 5 Ru2a#ía. E# %+)u2+# la *+2a#*a *+ Eu%opa *+ %+u%)o) al Nu+/o u#*o )+ 8aía p%+a%!a< la l+5 *+ lo) %+#*!2!+#to) *+%+!+#t+) /ol/ía al !# a %+a!%2a%)+: 5 )+ !ba 8a!+#*o #++)a%!o pa%a Eu%opa o%++% a*a ao u#a a#t!*a* 2a5o% *+ ot%o) p%o*uto) pa%a obt+#+% la 2!)2a a#t!*a* *+ pa#< #o pu*!+#*o Eu%opa: po% o#)!&u!+#t+: *+ #!#&># 2o*o )opo%ta% la *+)o%&a#!'a!"# *+ #!#&u#a *+ )u) p%!#!pal+) u+#t+) *+ ap%o/!)!o#a2!+#to. S+ po*%ía *+!% 2u8o 2;) +# u# !#t+#to *+ *+)%!b!% la) pa%t!ula%!*a*+) +o#"2!a) *+ la Eu%opa *+ 1914. =+ +)o&!*o o2o a%at+%í)t!o) lo) t%+) o uat%o ato%+) 2;) !2po%ta#t+) *+ !#+)tab!l!*a* la !#+)tab!l!*a* *+ u#a pobla!"# +B+)!/a: *+p+#*!+#t+ pa%a )u )ub)!)t+#!a *+ u#a o%&a#!'a!"# o2pl!a*a 5 a%t!!!al< la !#+)tab!l!*a* p)!ol"&!a *+ la) la)+) t%aba-a*o%a) 5 ap!tal!)ta): 5 la !#+)tab!l!*a* *+ la) +B!&+#!a) +u%op+a): ao2paa*a *+ )u total *+p+#*+#!a pa%a )u ap%o/!)!o#a2!+#to *+ )ub)!)t+#!a) *+l Nu+/o u#*o. La &u+%%a +)t%+2+!" +)t+ )!)t+2a 8a)ta po#+% +# p+l!&%o la /!*a *+ Eu%opa. U#a &%a# pa%t+ *+l o#t!#+#t+ +)taba +#+%2a 5 2o%!bu#*a< )u pobla!"# +B+*ía +# 2u8o +l #>2+%o pa%a +l ual +%a po)!bl+ la /!*a< )u o%&a#!'a!"# +)taba *+)t%u!*a< )u )!)t+2a *+ t%a#)po%t+): t%a)to%#a*o: 5 )u) aba)t+!2!+#to): t+%%!bl+2+#t+ *!)2!#u!*o). E%a 2!)!"# *+ la Co#+%+#!a *+ la Pa' 8o#%a% )u) o2p%o2!)o) 5 )at!)a+% a la -u)t!!a: 5 #o 2+#o) %+)tabl++% la /!*a 5 !at%!'a% la) 8+%!*a). E)to) *+b+%+) +%a# *!ta*o) ta#to po% la p%u*+#!a o2o po% au+lla 2a&#a#!2!*a* u+ la )ab!*u%ía *+ la a#t!&+*a* apl!aba a lo) /+#+*o%+). E# lo) apítulo) )!&u!+#t+) +Ba2!#a%+2o) +l a%;t+% ++t!/o *+ la Pa'.
4
Au# *+)*+ 1914: la pobla!"# *+ lo) E)ta*o) U#!*o) 8a au2+#ta*o +# )!+t+ u o8o 2!llo#+). Co2o )u o#)u2o a#ual *+ t%!&o: po% ab+'a: #o +) 2+#o% *+ )+!) +us"els 36:34 l!t%o) ap%oB!2a*a2+#t+: u# t+%!o 2+#o% u+ la a#+&a +)paola: la +)ala *+ p%o*u!"# *+ a#t+) *+ la &u+%%a +# lo) E)ta*o) U#!*o) 2o)t%a%; )ola2+#t+ u# +B+)o #otabl+ )ob%+ la *+2a#*a !#t+%!o% atual u# ao *+ a*a !#o. =+2o) )!*o )al/a*o) *+ 2o2+#to po% la) &%a#*+) o)+8a) *+ 191( 5 1919: u+ 8a# )!*o aapa%a*a): &%a!a) al p%+!o *+ &a%a#tía: po% %. =oo/+%. P+%o #o )+ pu+*+ +)p+%a% u+ lo) E)ta*o) U#!*o) o#t!#>+# !#*+!#!*a2+#t+ +l+/a#*o +l o)t+ *+ la /!*a +# u#a !%a !2po%ta#t+ +# )u p%op!o paí) pa%a p%o/++% a Eu%opa *+ u# t%!&o u+ )ta #o pu+*+ pa&a%.
12
Capítulo III. LA CONFERENCIA E# lo) apítulo) I, 5 , +)tu*!a% o# al&># *+tall+ la) *!)po)!!o#+) +o#"2!a) 5 !#a#!+%a) *+l T%ata*o *+ Pa' o# Al+2a#!a. P+%o )+%; 2;) ;!l ap%+!a% +l /+%*a*+%o o%!&+# *+ 2u8a) *+ +)ta) o#*!!o#+) )! +Ba2!#a2o) auí al&u#o) *+ lo) ato%+) p+%)o#al+) u+ !#lu5+%o# +# )u p%+pa%a!"#. Al ao2+t+% +)ta +2p%+)a: too !#+/!tabl+2+#t+ u+)t!o#+) *+ 2ot!/a!"#: +# la) u+ +l +)p+ta*o% +)t; )u-+to a +%%o% 5 a%++ *+ título) pa%a +8a% )ob%+ )í la) %+)po#)ab!l!*a*+) *+ u# -u!!o *+!#!t!/o. S! +# +)t+ apítulo pa%++ u+ 2+ to2o a /++) l!b+%ta*+) p+%2!t!*a) al 8!)to%!a*o%: u+ &+#+%al2+#t+ #o #o) at%+/+2o) a u)a% al t%ata% *+ lo) o#t+2po%;#+o): a p+)a% *+l 2a5o% o#o!2!+#to *+ au)a o# u+ 8abla2o) *+ +llo): +B>)+2+ +l l+to% %+o%*a#*o u;# &%a#*+ +) la #++)!*a* u+ +l 2u#*o t!+#+: )! 8a *+ o2p%+#*+% )u *+)t!#o: *+ !lu2!#a%: au# ua#*o )+a pa%!al + !#!+%ta2+#t+: la o2pl+-a lu8a: a># #o aaba*a: *+ la /olu#ta* 5 *+ la *+!)!"# 8u2a#a): u+: o#+#t%a*a +# la) uat%o !#*!/!*ual!*a*+) +# o%2a #u#a !&uala*a: 8!'o *+ +lla): +# lo) p%!2+%o) 2+)+) *+ 1919: +l 2!%oo)2o) *+ la =u2a#!*a*. E# la) pa%t+) *+l T%ata*o a u+ auí 2+ %+!+%o: lo) %a#+)+) to2a%o# la *!%+!"#: +# ua#to +llo) !#!!a%o# &+#+%al2+#t+ la) p%opo)!!o#+) 2;) *+!#!*a) 5 2;) +Bt%+2a). E)to u+: +# !+%to 2o*o: u+)t!"# *+ t;t!a. Cua#*o )+ +)p+%a u+ +l %+)ulta*o !#al )+a u#a t%a#)a!"#: lo 2;) p%u*+#t+ +) pa%t!% *+ u#a po)!!"# +Bt%+2a< 5 lo) %a#+)+) p%+/!+%o# *+)*+ +l p%!#!p!o: o2o ot%a) 2u8a) &+#t+): u# *obl+ -u+&o *+ t%a#)a!o#+): p%!2+%o pa%a at+#*+% a la) !*+a) *+ )u) al!a*o) 5 a)o!a*o): 5 *+)pu): +# +l u%)o *+ la Co#+%+#!a *+ la Pa' p%op!a2+#t+: pa%a o# lo) 2!)2o) al+2a#+). Lo )u+*!*o 8a -u)t!!a*o +)ta t;t!a. Cl+2+#+au &a#" o# )u) ol+&a) *+l Co#)+-o u#a %+puta!"# *+ 2o*+%a!"#: po% aba#*o#a% al&u#a) /++): o# a!%+ *+ !#t+l!&+#t+ !2pa%!al!*a*: la) p%opo)!!o#+) 2;) +Bt%+2a) *+ )u) 2!#!)t%o)< 5 ot%a) 2u8a) pa)a%o# po%u+ lo) %ít!o) a2+%!a#o) + !#&l+)+) *+)o#oía#: o2o +%a #atu%al: +l /+%*a*+%o pu#to a *!)u)!"# o po%u+ la %ít!a *+2a)!a*o p+%)!)t+#t+ *+ F%a#!a po% lo) al!a*o) oloaba a )to) +# u#a )!tua!"# u+ lo) 8aía pa%++% o2o +#/!*!o)o) 5 o2o po#!#*o)+ *+ pa%t+ *+l +#+2!&o 5 *++#*!+#*o )u au)a. A)í +) u+: ua#*o lo) !#t+%+)+) !#&l+)+) 5 a2+%!a#o) #o %+)ultaba# )+%!a2+#t+ a+ta*o): )u %ít!a +%a *b!l 5 pa)aba# al&u#a) *+!)!o#+) u+ lo) 2!)2o) %a#+)+) #o 8ub!+%a# to2a*o 2u5 +# )+%!o: 5 pa%a la) ual+) lu+&o #o abía %+2+*!o po% la l;u)ula *+ la u#*!2a 8o%a: u+ #o p+%2!tía *!)u)!"# o# lo) al+2a#+). P+%o a*+2;) *+ la t;t!a: lo) %a#+)+) t+#ía# u#a polít!a. Au#u+ Cl+2+#+au aba#*o#a%a la) p%+t+#)!o#+) *+ u# @lot' o *+ u# Lou8+u%: o +%%a%a )u) o-o) o# a!%+ *+ at!&a ua#*o lo) !#t+%+)+) %a#+)+) #o +)taba# 5a +# l!t!&!o: o#oía lo) pu#to) /!tal+) pa%a F%a#!a: 5 +# )to) +*ía poo. E# ua#to a la) p%!#!pal+) lí#+a) +o#"2!a) *+l T%ata*o: %+)po#*+# a u#a !*+a %a'o#a*a +)ta !*+a +) la *+ F%a#!a 5 la *+ Cl+2+#+au. Cl+2+#+au +%a: o# 2u8o: +l 2!+2b%o 2;) +2!#+#t+ *+l Co#)+-o *+ lo) Cuat%o: 5 )+ 8abía *a*o u+#ta *+l /alo% *+ )u) ol+&a). E%a +l >#!o apa' *+ t+#+% u#a !*+a 5: al 2!)2o t!+2po: *+ po*+% 8a+%)+ a%&o *+ to*a) )u) o#)+u+#!a). Su +*a*: )u a%;t+%: )u !#&+#!o 5 )u po%t+: )+ )u2aba# pa%a *a%l+ %+l!+/+ 5 u# p+%!l *+!#!*o +# u# o#*o o#u)o. No )+ l+ po*ía *+)p%+!a% #! *+-a% *+ a2a%l+. Lo >#!o u+ po*ía 8a+%)+ +%a t+#+% !*+a) *!+%+#t+) a+%a *+ la #atu%al+'a *+l 8o2b%+ !/!l!'a*o: o po% lo 2+#o) +#t%+&a%)+ a ot%a) +)p+%a#'a) u+ la) )u5a). La a%a 5 +l po%t+ *+ Cl+2+#+au )o# u#!/+%)al2+#t+ a2!l!a%+). E# +l Co#)+-o *+ lo) Cuat%o ll+/aba u#a 8au+ta *+ bo%*+) ua*%a*o): *+ u#a t+la 2u5 bu+#a: #+&%a: 5 +# )u) 2a#o): #u#a *+)#u*a): &ua#t+) *+ Su+!a: &%!)+)< )u) bota) +%a# *+ u+%o #+&%o: u+%t+: 2u5 bu+#o: p+%o *+ t!po %>)t!o: 5 al&u#a) /++) +%%a*a) u!*a*o)a2+#t+ po% *+la#t+ o# u#a 8+b!lla +# /+' *+ o%*o#+). Su )!t!o +# la )ala *+ la a)a p%+)!*+#!al: *o#*+ )+ +l+b%aba# la) %+u#!o#+) o%*!#a%!a) *+l Co#)+-o
13
*+ lo) Cuat%o a *!+%+#!a *+ la) Co#+%+#!a) p%!/a*a) + !#+)p+%a*a): u+ )+ +l+b%aba# +# u# ua%to 2;) p+u+o: aba-o: +%a u# )!ll"# ua*%a*o: *+ b%oat+l: oloa*o +# 2+*!o *+l )+2!í%ulo: %+#t+ a la 8!2+#+a: o# O%la#*o a )u !'u!+%*a: +l p%+)!*+#t+ p%"B!2o al u+&o: 5 +l p%!2+% 2!#!)t%o Llo5* G+o%&+: +#%+#t+: al ot%o la*o *+ la 8!2+#+a: a )u *+%+8a. No ll+/aba pap+l+) #! a%t+%a: 5 #o l+ ao2paaba #!#&># )+%+ta%!o pa%t!ula%: au#u+ /a%!o) 2!#!)t%o) 5 u#!o#a%!o) %a#+)+): !#*!a*o) )+&># la 2at+%!a +)p+!al *+ u+ )+ t%ata%a: +)taba# p%+)+#t+): al%+*+*o% *+ l. Su po%t+: )u 2a#o 5 )u /o' #o a%+ía# *+ /!&o%< p+%o: #o ob)ta#t+: +)p+!al2+#t+ *+)pu) *+l at+#ta*o o2+t!*o o#t%a l: o%+ía +l a)p+to *+ u# 8o2b%+ 2u5 /!+-o u+ a8o%%aba )u) u+%'a) pa%a la) oa)!o#+) &%a/+). =ablaba poo: *+-a#*o la +Bpo)!!"# !#!!al *+ la au)a %a#+)a a )u) 2!#!)t%o) o u#!o#a%!o)< o# %+u+#!a: +%%aba )u) o-o) 5 )+ a%%+lla#aba +# )u )!ll"#: o# u#a a%a !2pa)!bl+ *+ p+%&a2!#o: 5 )u) 2a#o): +#&ua#ta*a): %u'a*a) *+la#t+. G+#+%al2+#t+: l+ ba)taba u#a %a)+ b%+/+: !#!)!/a o í#!a: u#a p%+&u#ta: la *+)ap%oba!"#: #o u#*a*a: a )u) 2!#!)t%o): )!# &ua%*a% )!u!+%a la) apa%!+#!a): o u# *+)pl!+&u+ *+ t+%u+*a* %+o%'a*o po% u#a) ua#ta) palab%a) +# u# !#&l) p%o#u#!a*o o# /!/+'a . P+%o #u#a l+ altaba +lou+#!a #! pa)!"# ua#*o la) #++)!taba: #! la %au*a +Bp%+)!"# *+ palab%a: o# %+u+#!a )+&u!*a *+ u#a to) p%ou#*a *+ p+8o: u+ p%o*uía !2p%+)!"# 2;) po% +l /!&o% 5 la )o%p%+)a u+ po% la p+%)ua)!"#. F%+u+#t+2+#t+: %. Llo5* G+o%&+: *+)pu) *+ 8a+% u# *!)u%)o +# !#&l): 2!+#t%a) )+ t%a*uía al %a#) %u'aba la alo2b%a 8a)ta +l p%+)!*+#t+ pa%a %+o%'a% )u au)a o# al&># a%&u2+#to ad "ominem: +# u#a o#/+%)a!"# p%!/a*a: o pa%a )o#*+a% +l t+%%+#o pa%a u#a !#t+l!&+#!a< 5 )ta +%a: al&u#a) /++): la )+al pa%a la a&!ta!"# 5 +l *+)o%*+# &+#+%al. Lo) o#)+-+%o) *+l p%+)!*+#t+ l+ %o*+aba#< u# 2o2+#to *+)pu): lo) t#!o) !#&l+)+) %u'aba# pa%a )ab+% +l %+)ulta*o: o /+% )! to*o !ba b!+#: 5 +# )+&u!*a ll+&aba# lo) %a#+)+): u# poo %++lo)o) *+ u+ lo) ot%o) pu*!+%a# +)ta% a%%+&la#*o al&o a )u) +)pal*a): 8a)ta u+ to*a la )ala aababa po% +)ta% +# p!+ 5 la o#/+%)a!"# )+ 8aía &+#+%al +# a2bo) !*!o2a). ! !2p%+)!"# >lt!2a 5 2;) /!/a +) *+ u#a +)+#a )+2+-a#t+ +l p%+)!*+#t+ 5 +l p%!2+% 2!#!)t%o: +# +l +#t%o *+ u#a 2ult!tu* a&!ta*a 5 *+ u#a bab+l *+ )o#!*o)< u#a 2+'ola#'a *+ o2p%o2!)o) a#)!o)o) + !2p%+/!)to) 5 *+ o#t%ao2p%o2!)o)< %u!*o) 5 u%!a) )!# )!&#!!a!"# )ob%+ ualu!+% u+)t!"# )!# %+al!*a*: 5 ol/!*a*o) 5 aba#*o#a*o) lo) &%a#*+) +#u#!a*o) *+ la %+u#!"# *+ la 2aa#a... 5 Cl+2+#+au: )!l+#!o)o 5 al+-a*o 2!+#t%a) #o +)taba +# l!t!&!o #a*a u+ a+ta%a a la )+&u%!*a* *+ F%a#!a: *o2!#a#*o: o2o +# u# t%o#o: o# )u) &ua#t+) &%!)+): +# u# )!ll"# *+ b%oat+l: o# +l al2a )+a 5 /aía *+ +)p+%a#'a): 2u5 /!+-o 5 a#)a*o: p+%o /!&!la#*o la +)+#a o# u# a!%+ í#!o: a)! *+)*+o)o 5 2al!!o)o< 5 ua#*o: al !#: )+ %+)tabl+ía +l )!l+#!o: 5 a*a ual /ol/ía a )u )!t!o: %+)ultaba u+ l 8abía *+)apa%+!*o. S+#tía: %+)p+to *+ F%a#!a: lo u+ P+%!l+) *+ At+#a) lo >#!o u+ /alía la p+#a +)taba +# +lla< lo *+2;) #o t+#ía #!#&># !#t+%)< p+%o )u t+o%ía polít!a +%a la *+ !)2a%V. T+#ía u#a !lu)!"# F%a#!a< 5 u#a *+)!lu)!"# la =u2a#!*a*: !#lu5+#*o lo) %a#+)+): 5 #o 2+#o) )u) ol+&a). Su) p%!#!p!o): +# ua#to a la Pa': pu+*+# +Bp%+)a%)+ )+#!lla2+#t+. E# p%!2+% lu&a%: +%a u# %+5+#t+ *+!*!*o +# au+l o#+pto *+ la p)!olo&ía al+2a#a: )+&># +l ual +l al+2;# #o o2p%+#*+ #! pu+*+ o2p%+#*+% #a*a 2;) u+ la !#t!2!*a!"#< u+ #o t!+#+ &+#+%o)!*a* #! %+2o%*!2!+#to +# lo) t%ato)< u+ #o 8a5 /+#ta-a u+ #o )+a apa' *+ ut!l!'a%: 5 u+ po% )u p%o/+8o )+ %+ba-a%; a to*o< u+ #o t!+#+ 8o#o%: o%&ullo #! p!+*a*. Po% ta#to: #o )+ *+b+ t%ata% #u#a o# u# al+2;#: #! o#!l!a%)+ o# l< )+ l+ *+b+ 2a#*a%. D+ ot%o 2o*o #o o) %+)p+ta%;: #! !2p+*!%!) u+ o) +#&a+. P+%o +) *!í!l )ab+% 8a)ta u pu#to p+#)aba l u+ +)ta) a%at+%í)t!a) +%a# +Blu)!/a) *+ Al+2a#!a: o )! )u a#*o%o)a op!#!"# *+ al&u#a) ot%a) #a!o#+) +%a: +# +)+#!a: *!+%+#t+. E# )u !lo)oía #o abía +l )+#t!2+#tal!)2o +# la) %+la!o#+) !#t+%#a!o#al+). La) #a!o#+) )o# o)a) %+al+): *+ la) ual+) )+ a2a a u#a: 5 po% la) *+2;) )+ )!+#t+ !#*!+%+#!a u o*!o. La &lo%!a *+ la #a!"# u+ )+ a2a +) u# !# *+)+abl+< p+%o &+#+%al2+#t+ 8a5 u+ obt+#+%lo a o)ta *+l /+!#o. La polít!a *+ la u+%'a +)
E%a +l >#!o u+ +#t%+ lo) -uatro po*ía 8abla% 5 o2p%+#*+% a2ba) l+#&ua). O%la#*o )abía )"lo %a#): 5 +l p%!2+% 2!#!)t%o 5 +l p%+)!*+#t+: )"lo !#&l)< )!+#*o *+ !2po%ta#!a 8!)t"%!a #ota% u+ O%la#*o 5 +l p%+)!*+#t+ #o tu/!+%o# 2+*!o *!%+to *+ o2u#!a!"#.
14
!#+/!tabl+: 5 #o 8a5 u+ +)p+%a% #a*a 2u5 #u+/o *+ +)ta &u+%%a #! *+l !# po% u+ )+ lu8aba< I#&lat+%%a 8abía *+)t%u!*o: o2o +# +l )!&lo p%++*+#t+: a u# %!/al o2+%!al: 5 )+ 8a +%%a*o u# apítulo !2po%ta#t+ +# la lu8a )+ula% *+ la &lo%!a al+2a#a 5 la &lo%!a %a#+)a. La p%u*+#!a +B!&ía u+ +# !+%ta 2+*!*a )+ )!%/!+%a *+ palab%a lo) !*+al+) *+ lo) to#to) a2+%!a#o) 5 *+ lo) 8!p"%!ta) !#&l+)+)< p+%o )+%ía +)t>p!*o %++% u+ 8a5 lu&a% +# +l 2u#*o: tal 5 o2o )t+ +) +# %+al!*a*: pa%a a)u#to) tal+) o2o la So!+*a* *+ Na!o#+): #! u+ t!+#+ al&># )+#t!*o +l p%!#!p!o *+ auto*+t+%2!#a!"#: a #o )+% o2o "%2ula !#&+#!o)a pa%a +2pu-a% la bala#'a *+ la u+%'a *+l la*o *+ #u+)t%o !#t+%) p%op!o. S!# +2ba%&o: +)to )o# &+#+%al!*a*+). Al t%a'a% lo) *+tall+) p%;t!o) *+ la Pa' u+ l %+ía #++)a%!o) pa%a +l po*+% 5 )+&u%!*a* *+ F%a#!a: t+#+2o) u+ %+t%o+*+% a la) au)a) 8!)t"%!a) u+ 8a# atua*o *u%a#t+ )u /!*a. A#t+) *+ la &u+%%a %a#oal+2a#a: la pobla!"# *+ F%a#!a 5 *+ Al+2a#!a +%a# !&ual+): ap%oB!2a*a2+#t+< p+%o +l a%b"#: +l 8!+%%o 5 la 2a%!#a *+ Al+2a#!a +)taba# +# )u !#a#!a: 5 la %!u+'a *+ F%a#!a +%a 2u5 )up+%!o%. Au# *+)pu) *+ la p%*!*a *+ Al)a!a Lo%+#a #o 8abía &%a# *!+%+#!a +#t%+ lo) %+u%)o) ++t!/o) *+ lo) *o) paí)+)< p+%o +# +l p+%ío*o )!&u!+#t+: la po)!!"# %+lat!/a 8abía a2b!a*o po% o2pl+to. =a!a 1914: la pobla!"# *+ Al+2a#!a +B+*ía +# u# $0 po% 100 la *+ F%a#!a< 8abía ll+&a*o a )+% u#a *+ la) p%!2+%a) #a!o#+) *+l 2u#*o +# !#*u)t%!a 5 o2+%!o< )u 8ab!l!*a* t#!a 5 )u) 2+*!o) *+ p%o*u!"# *+ utu%a %!u+'a #o t+#ía# !&ual. F%a#!a: +# a2b!o: t+#ía u#a pobla!"# +)ta!o#a%!a o *+%+!+#t+: 5 8abía u+*a*o )+%!a2+#t+ po% *+ba-o +# %!u+'a 5 +# po*+% pa%a p%o*u!%la. A p+)a%: )!# +2ba%&o: *+ u+ F%a#!a 8a )al!*o /!to%!o)a *+ la lu8a p%+)+#t+ o# la a5u*a: +)ta /+': *+ I#&lat+%%a 5 A2%!a: )u po)!!"# utu%a )!&u+ )!+#*o p%+a%!a a lo) o-o) *+l u+ o#)!*+%+ u+ la &u+%%a !/!l +u%op+a 8a *+ 2!%a%)+ o2o o)a #o%2al: o al 2+#o) o2o u# +)ta*o *+ o)a) u+ )+ 8a *+ %+p+t!% +# +l po%/+#!%: 5 u+ la 2!)2a la)+ *+ o#l!to) +#t%+ la) &%a#*+) pot+#!a) o%&a#!'a*a) u+ 8a# ll+#a*o lo) !+# ao) pa)a*o) )+ %+p%o*u!%; +# lo) /+#!*+%o). S+&># +)ta /!)!"# *+l po%/+#!%: la 8!)to%!a +u%op+a o#)!)t+ +# u#a lu8a p+%p+tua: +# la u+ F%a#!a 8a &a#a*o +)ta pa%t!*a: u+ #o )+%; !+%ta2+#t+ la >lt!2a. La polít!a *+ F%a#!a 5 *+ Cl+2+#+au )o# o#)+u+#!a l"&!a *+ la %++#!a *+ u+ +l /!+-o o%*+# *+ o)a) #o a2b!a +)+#!al2+#t+ +)t; ba)a*o +# la #atu%al+'a 8u2a#a: u+ +) )!+2p%+ la 2!)2a: 5 po% o#)!&u!+#t+ )+ )!&u+ +l +)+pt!!)2o 8a!a to*a la *ot%!#a *++#)o%a *+ la So!+*a* *+ Na!o#+). U#a Pa' 2a&#;#!2a: o *+ t%ato #obl+ 5 +u!tat!/o: ba)a*a +# la !*+olo&ía *+ lo) -ator'e puntos *+l p%+)!*+#t+: #o po*ía *a% 2;) %+)ulta*o u+ ao%ta% +l p+%ío*o *+ la o#/al++#!a al+2a#a 5 p%+!p!ta% +l *ía +# u+ /ol/!+%a a a%%o-a% )ob%+ F%a#!a )u) 2a)a) 2a5o%+): )u) %+u%)o) )up+%!o%+) 5 )u 8ab!l!*a* t#!a. D+ auí la #++)!*a* *+ la) &a%a#tía)< 5 a*a &a%a#tía u+ )+ to2aba: au2+#ta#*o la !%%!ta!"#: 5: po% ta#to: la p%obab!l!*a* *+ la )ub)!&u!+#t+ %+/a#8a *+ Al+2a#!a: 8aía #++)a%!a) #u+/a) p%+au!o#+) pa%a apla)ta%la. A)í +) u+: a*opta#*o +)ta !*+a *+l 2u#*o: 5 *+)+8a#*o la ot%a: +) o#)+u+#!a !#+lu*!bl+ u+ )+ 8a *+ p+*!% u#a pa' a%ta&!#+)a: o# ;#!2o *+ !2po#+%la o# to*a la u+%'a *+l po*+% atual. Cl+2+#+au #o 8!'o #!#&u#a *+2o)t%a!"# *+ u+ )+ o#)!*+%a%a obl!&a*o po% lo) Cato%+ pu#to): 5 *+-" a lo) ot%o) +l u!*a*o *+ p%+pa%a% la) "%2ula) u+ *+ /+' +# ua#*o +%a# #++)a%!a) pa%a )al/a% lo) +)%>pulo) *+l p%+)!*+#t+. Co#)!)tía: pu+): la polít!a *+ F%a#!a: 8a)ta *o#*+ u+%a po)!bl+: +# pa%a% +l %+lo- 5 *+)8a+% lo u+ *+)*+ 1($0 )+ 8abía lo&%a*o po% +l p%o&%+)o *+ Al+2a#!a. =abía u+ *!)2!#u!% )u pobla!"# po% la p%*!*a *+l t+%%!to%!o 5 ot%o) 2+*!o)< p+%o p%!#!pal2+#t+ 8abía u+ *+)t%u!% )u )!)t+2a +o#"2!o: *+l u+ *+p+#*ía )u #u+/a u+%'a< )u /a)ta o%&a#!'a!"#: u#*a*a )ob%+ +l 8!+%%o: +l a%b"# 5 lo) t%a#)po%t+). S! F%a#!a po*ía a*u!%!%: au#u+ )"lo u+%a +# pa%t+: lo u+ Al+2a#!a )+ /+ía obl!&a*a a aba#*o#a%: +l *+)+u!l!b%!o *+ u+%'a) +#t%+ lo) *o) %!/al+) pa%a +l lo&%o *+ la 8+&+2o#ía +u%op+a po*ía %+2+*!a%)+ *u%a#t+ 2u8a) &+#+%a!o#+). D+ auí )u%&+# la) 2>lt!pl+) *+!)!o#+) u+ t!+#*+# a la *+)t%u!"# *+ )u /!*a +o#"2!a: ta# )up+%!o%2+#t+ o%&a#!'a*a: u+ +Ba2!#a%+2o) +# +l p%"B!2o apítulo. 7)ta +) la polít!a *+ u# /!+-o u5a) )+#)a!o#+) 5 u5a) !2;&+#+) 2;) /!/a) p+%t+#++# al pa)a*o 5 #o al po%/+#!%. 7l #o /+ +)ta +2p%+)a 2;) u+ +# ua#to a+ta a F%a#!a 5 Al+2a#!a: #o
15
+# ua#to a+ta a la =u2a#!*a* 5 a la !/!l!'a!"# +u%op+a: +# lu8a po% u# #u+/o o%*+# *+ o)a). La &u+%%a 8a 2o%*!*o +# )u o#!+#!a +# o%2a *!+%+#t+ u+ +# la #u+)t%a l #o )+ ap+%!b+: #! *+)+a: u+ +)t+2o) +# +l *!#t+l *+ u#a #u+/a +%a. P+%o ou%%+: a*+2;): u+ la u+)t!"# u+ +)t; )ob%+ +l tap+t+ #o +) u#a u+)t!"# pu%a2+#t+ !*+al. T+#&o +l p%op")!to *+ *+2o)t%a% +# +)t+ l!b%o u+ la pa' a%ta&!#+)a #o +) pr.'ti'amente -u)ta #! po)!bl+. Au#u+ la +)u+la *ot%!#al *+ u+ p%o/!+#+ )+ p%+oupa *+l ato% +o#"2!o: p%+)!#*+: )!# +2ba%&o: *+ la) t+#*+#!a) +o#"2!a) 2;) p%ou#*a) u+ 8a# *+ %+&!% +# +l po%/+#!%. El %+lo- #o pu+*+ pa%a%)+. No )+ pu+*+ %+)tau%a% la Eu%opa +#t%al *+ 1($0: )!# au)a% tal+) *+)&a%%a*u%a) +# la +)t%utu%a +u%op+a 5 )!# *a% )u+lta a tal+) u+%'a) 8u2a#a) 5 +)p!%!tual+): u+: pa)a#*o )ob%+ %a'a) 5 %o#t+%a): #o )"lo o) a%%olla%;# a /o)ot%o): )!#o a to*o lo u+ o#)t!tu5+ #u+)t%a) &a%a#tía): 5 a /u+)t%a) !#)t!tu!o#+) 5 a to*o +l o%*+# +B!)t+#t+ *+ /u+)t%a )o!+*a*. Po% u a%t+ *+ p%+)t!*!&!ta!"# u+%o# )u)t!tu!*o) lo) -ator'e puntos po% +)ta polít!a: 5 "2o ll+&" +l p%+)!*+#t+ a a+pta%laM La o#t+)ta!"# a +)ta p%+&u#ta +) *!í!l: 5 )+ ba)a +# !%u#)ta#!a) *+ a%;t+%: +# +l+2+#to) p)!ol"&!o) 5 +# )ut!l+) !#lu+#!a) *+l 2+*!o: *!í!l+) *+ *+)ub%!% 5 2;) *!í!l+) to*a/ía *+ +)%!b!%. P+%o )! al&u#a /+' la a!"# *+ u# )olo !#*!/!*uo pu+*+ o#ta% pa%a al&o: la *++!"# *+l p%+)!*+#t+ 8a )!*o u#o *+ lo) ao#t+!2!+#to) 2o%al+) *+!)!/o) +# la =!)to%!a< t+#&o u+ t%ata% *+ +Bpl!a%lo. Qu lu&a% oupaba +l p%+)!*+#t+ +# +l o%a'"# 5 +# la) +)p+%a#'a) *+l 2u#*o ua#*o +2ba%" +# +l Geor$e /as"in$ton Qu &%a# 8o2b%+ /!#o a Eu%opa +# lo) p%!2+%o) *ía) *+ #u+)t%a /!to%!a E# #o/!+2b%+ *+ 191(: lo) +-%!to) *+ Fo8 5 la) palab%a) *+ J!l)o# #o) 8abía# a%%a#a*o *+ %+p+#t+ *+ au+lla /o%;&!#+ u+ )+ t%a&aba to*o lo u+ 2;) #o) !2po%taba. La) o#*!!o#+) pa%+ía# 2;) a/o%abl+) *+ lo u+ )+ +)p+%aba. La /!to%!a u+ ta# o2pl+ta: u+ +l t+2o% #o -u&aba #!#&># pap+l +# +l Co#/+#!o. El +#+2!&o 8abía +#t%+&a*o la) a%2a) o#!a#*o +# u#a )ol+2#+ !#t+l!&+#!a +# ua#to al a%;t+% &+#+%al *+ la Pa': u5o) t%2!#o) pa%+ía# a)+&u%a% u#a )olu!"# *+ -u)t!!a 5 *+ 2a&#a#!2!*a*: 5 u#a +)p+%a#'a l+al pa%a la %+)tau%a!"# *+ la !#t+%%u2p!*a o%%!+#t+ *+ la /!*a. Pa%a 8a+% *+ la p%obab!l!*a* +%t+'a +l p%+)!*+#t+ 2!)2o 8abía /+#!*o pa%a po#+% +l )+llo a )u ob%a. Cua#*o +l p%+)!*+#t+ J!l)o# )al!" *+ Ja)8!#&to#: &o'aba *+ u# p%+)t!&!o 5 *+ u#a !#lu+#!a 2o%al +# to*o +l 2u#*o #o !&uala*o) +# la =!)to%!a. Su) palab%a) !%2+) 5 2+)u%a*a) ll+&aba# a lo) pu+blo) *+ Eu%opa po% +#!2a *+ la) /o+) *+ )u) p%op!o) polít!o). Lo) pu+blo) +#+2!&o) o#!aba# +# l pa%a ll+/a% a*+la#t+ +l o2p%o2!)o o# +llo) pata*o: 5 lo) pu+blo) al!a*o) l+ aataba# #o )"lo o2o /+#+*o%: )!#o a)! o2o u# p%o+ta. A*+2;) *+ +)ta !#lu+#!a 2o%al: t+#ía +# )u) 2a#o) la %+al!*a* *+l po*+%. Lo) +-%!to) a2+%!a#o) +)taba# +# +l apo&+o po% +l #>2+%o: la *!)!pl!#a 5 +l a/!tualla2!+#to. Eu%opa *+p+#*ía o2pl+ta2+#t+ *+ la) p%o/!)!o#+) *+ al!2+#to) +#/!a*a) po% lo) E)ta*o) U#!*o): 5 a># +)taba 2;) ab)oluta2+#t+ a )u 2+%+* +# a)p+to) !#a#!+%o). No )"lo *+bía a lo) E)ta*o) U#!*o) 2;) *+ lo u+ po*ía pa&a%: )!#o u+ #++)!taba u# auB!l!o +!a' po)t+%!o% pa%a )al/a%)+ *+l 8a2b%+ 5 *+ la ba#a%%ota. ?a2;) u# !l")oo 8a po)+í*o a%2a) )+2+-a#t+) pa%a )o2+t+% a lo) p%í#!p+) *+ +)t+ 2u#*o. C"2o )+ ap!aba# la) 2ult!tu*+) *+ la) ap!tal+) +u%op+a) al%+*+*o% *+l a%%ua-+ *+l p%+)!*+#t+ Co# u u%!o)!*a*: o# u a#)!+*a* 5 o# u +)p+%a#'a t%at;ba2o) *+ /+% lo) %a)&o) 5 +l po%t+ *+l 8o2b%+ *+l *+)t!#o: u+: /+#!*o *+ O!*+#t+: /+#ía a t%a+% al!/!o pa%a la) 8+%!*a) *+ la /!+-a 2a*%+ *+ )u !/!l!'a!"# 5 a +8a% lo) !2!+#to) *+ #u+)t%o po%/+#!% La *+)!lu)!"# u+ ta# o2pl+ta: u+ lo) u+ 2;) o#!a%o# ap+#a) )+ at%+/ía# a 8abla% *+ +llo. Po*ía )+% !+%toM: p%+&u#taba# a lo) u+ /ol/ía# a Pa%í). E%a +l T%ata*o %+al2+#t+ ta# 2alo o2o pa%+íaM Qu l+ 8abía pa)a*o al p%+)!*+#t+M Qu *+b!l!*a* o u *+)&%a!a 8abía ll+/a*o a ta# +Bt%ao%*!#a%!a: ta# !2p%+/!)ta t%a!!"#M S!# +2ba%&o: la) au)a) +%a# 2u5 /ul&a%+) 5 2u5 8u2a#a). El p%+)!*+#t+ #o +%a #! u# 8%o+ #! u# p%o+ta< #o +%a #! )!u!+%a u# !l")oo< #o +%a 2;) u+ u# 8o2b%+ *+ !#t+#!"# &+#+%o)a: o# 2u8a) *+b!l!*a*+) *+ lo) *+2;) )+%+) 8u2a#o) 5 a%+#t+ *+ au+lla p%+pa%a!"# !#t+l+tual *o2!#a*o%a u+ 8ub!+%a )!*o #++)a%!a pa%a lu8a% %+#t+ a %+#t+ +# +l Co#)+-o o# lo) 2a&o): )ut!l+) 5 p+l!&%o)o): a u!+#+) u#a t%+2+#*a ol!)!"# *+ u+%'a) 5 p+%)o#a) 8a ll+/a*o a la >)p!*+:
16
o2o 2a+)t%o) t%!u#a#t+) +# +l %;p!*o -u+&a *+l to2a 5 *aa: -u+&o +# u+ l a%+ía *+ to*a +Bp+%!+#!a. T+#ía2o) %+al2+#t+ u#a !*+a o2pl+ta2+#t+ +u!/oa*a *+l p%+)!*+#t+. Sabía2o) u+ +%a u# )ol!ta%!o %+t%aí*o< l+ %+ía2o) *+ &%a# u+%'a *+ /olu#ta* 5 ob)t!#a*o. No #o) lo !&u%;ba2o) o2o 8o2b%+ *+ *+tall+)< p+%o %+ía2o) u+ la la%!*a* o# u+ )+ 8abía ap%op!a*o *+ !+%ta) !*+a) )ub)ta#!al+) +# o2b!#a!"# o# )u t+#a!*a*: l+ 8a%ía apa' *+ apa%ta% to*a la)+ *+ t+la) *+ a%aa. A*+2;) *+ +)ta) ual!*a*+): *+bía *+ t+#+% la ob-+t!/!*a*: la ultu%a 5 +l o#o!2!+#to a2pl!o *+ u# 8o2b%+ *+ +)tu*!o. Lo )+l+to *+l l+#&ua-+ u+ )+ ap%+!aba +# )u) a2o)a) #ota): pa%+ía !#*!a% u# 8o2b%+ *+ !2a&!#a!"# +l+/a*a 5 po*+%o)a. Su) %+t%ato) l+ 2o)t%aba# u#a 8+%2o)a p%+)+#!a 5 +Bp%+)!"# !2p+%at!/a. K: po% aa*!*u%a: 8abía ala#'a*o 5 o)t+#ta*o o# auto%!*a* %+!+#t+ la p%!2+%a 2a&!)t%atu%a *+ u# paí) +# +l u+ #o )+ 2+#o)p%+!a# la) a%t+) *+l polít!o. To*o lo ual: )!# +)p+%a% lo !2po)!bl+: pa%+ía u#a 8+%2o)a o2b!#a!"# *+ ual!*a*+) pa%a +l a)o *+ u+ )+ t%ata. La p%!2+%a !2p%+)!"# u+ p%o*uía *+ +%a %. J!l)o# %+ba-aba al&u#a): p+%o #o to*a) +)ta) !lu)!o#+). Su ab+'a 5 )u) %a)&o) +)taba# !#a2+#t+ t%a'a*o): +Bata2+#t+ o2o +# )u) oto&%aía): 5 )u u+llo 5 +l po%t+ *+ )u ab+'a +%a# *!)t!#&u!*o). P+%o: o2o Ul!)+): +l p%+)!*+#t+ pa%+ía 2;) &%a/+ ua#*o +)taba )+#ta*o: 5 )u) 2a#o): au#u+ 8;b!l+) 5 ba)ta#t+ u+%t+): a%+ía# *+ )+#)!b!l!*a* 5 *+ *+l!a*+'a. La p%!2+%a 2!%a*a al p%+)!*+#t+ #o )"lo )u&+%ía u+: u+%a lo : u+ u+%a: )u t+2p+%a2+#to #o +%a )ub)ta#!al2+#t+ +l *+ u# )ab!o o *+ u# 8o2b%+ *+ +)tu*!o: )!#o u+ #o t+#ía )!u!+%a au+l o#o!2!+#to *+l 2u#*o u+ *!)t!#&u+ a . Cl+2+#+au 5 a %. alou%: o2o aball+%o) ta# +Bu!)!ta2+#t+ ult!/a*o) *+ )u la)+ 5 &+#+%a!"#. P+%o: lo u+ +) a># 2;) &%a/+: #o )"lo +%a !#)+#)!bl+ al 2+*!o +Bt+%#o: )!#o u+ +%a total2+#t+ !#)+#)!bl+ a )u )u!to. Qu /+#ta-a po*%ía t+#+% u# 8o2b%+ a)í: %+#t+ a la )+#)!b!l!*a* !#al!bl+: a)! *+ u# 2*!u2: pa%a to*o lo u+ !#2+*!ata2+#t+ l+ %o*+aba: *+ %. Llo5* G+o%&+M ,!+#*o al p%!2+% 2!#!)t%o b%!t;#!o /!&!la#*o a lo) p%+)+#t+): o# )+!) o )!+t+ )+#t!*o): u+ #o t!+#+# lo) 8o2b%+) /ul&a%+): -u'&a#*o +l a%;t+%: lo) 2ot!/o): +l !2pul)o )ubo#)!+#t+: p+#+t%a#*o +# lo u+ a*a u#o +)t; p+#)a#*o 5 8a)ta +# lo u+ a*a u#o /a a *+!%: 5 o%*+#a#*o: o# !#)t!#to t+l+p;t!o: +l a%&u2+#to o la +B!ta!"# 2;) a*+ua*a a la /a#!*a*: la *+b!l!*a* o +l +&oí)2o *+ )u au*!to%: )+ o2p%obaba u+ +l pob%+ p%+)!*+#t+ !ba a -u&a% +# +)ta pa%t!*a +l pap+l *+l !+&o. No 8ub!+%a po*!*o )al!% a pla'a /ít!2a 2;) p+%+ta 5 p%+*+)t!#a*a pa%a la) p+%+ta) a%t+) *+l p%!2+% 2!#!)t%o. E# to*o a)o: +l ,!+-o u#*o +%a t+#a' +# )u p+%/+%)!*a*< )u o%a'"# *+ p!+*%a po*ía 2+lla% la 8o-a 2+-o% a!la*a *+l 2;) b%a/o *+ lo) aball+%o) a#*a#t+). P+%o +)t+ Do# Qu!-ot+: !+&o 5 )o%*o: +#t%aba +# u#a a/+%#a *o#*+ +l a+%o %;p!*o 5 +#t+ll+a#t+ +)taba +# la 2a#o *+l a*/+%)a%!o. a): )! +l p%+)!*+#t+ #o +%a +l %+5 *+ lo) !l")oo): u +%aM D+)pu) *+ to*o: +%a u# 8o2b%+ u+ 8abía pa)a*o &%a# pa%t+ *+ )u /!*a +# u#a U#!/+%)!*a*. No +%a: +# 2o*o al&u#o: u# 8o2b%+ *+ #+&o!o) #! u# polít!o *+ pa%t!*o /ul&a%: )!#o u# 8o2b%+ *+ u+%'a: *+ p+%)o#al!*a* 5 *+ !2po%ta#!a. Cu;l +%a: pu+): )u t+2p+%a2+#toM U#a /+' +#o#t%a*a la +Bpl!a!"#: to*o )+ ala%a. El p%+)!*+#t+ +%a al&o a)í o2o u# 2!#!)t%o #o o#o%2!)taH: aa)o u# p%+)b!t+%!a#o. Su p+#)a2!+#to 5 )u t+2p+%a2+#to +%a# +)+#!al2+#t+ t+ol"&!o) 5 #o !#t+l+tual+): o# to*a la u+%'a 5 to*a la *+b!l!*a* *+ tal 2a#+%a *+ p+#)a%: *+ )+#t!% 5 *+ +Bp%+)a%)+. E) u# t!po *+l u+ 5a #o u+*a# +# I#&lat+%%a #! +# E)o!a ta# 2a&#í!o) +-+2pla%+) o2o a#t+)< p+%o +)ta *+)%!p!"#: )!# *u*a: *a%; a u# !#&l) la !*+a 2;) +Bata *+l p%+)!*+#t+. Co#)+%/+2o) +# #u+)t%o +)pí%!tu +)t+ %+t%ato: 5 /ol/a2o) al u%)o *+ lo) ao#t+!2!+#to). El p%o&%a2a u+ +l p%+)!*+#t+ 8abía *a*o al 2u#*o: p%+)+#ta*o +# )u) *!)u%)o) 5 +# )u) #ota): 8abía 2o)t%a*o u# +)pí%!tu 5 u#o) p%op")!to) ta# a*2!%abl+): u+ )u) )!2pat!'a#t+) #o )+ oupa%o# +# -u'&a% lo) *+tall+)< *+tall+) u+: )+&># +llo): )+ 8abía# o2!t!*o o# %a'"# +# +l p%+)+#t+: p+%o )+ *a%ía# a )u *+b!*o t!+2po. S+ %+ía po% la &+#+%al!*a*: al p%!#!p!o *+ la Co#+%+#!a *+ Pa%í): u+ +l p%+)!*+#t+ 8abía p+#)a*o: auB!l!a*o po% )u) o#)+-+%o): u# pla# u+ #o )"lo aba%aba la /!*a *+ la) #a!o#+): )!#o la !#o%po%a!"# *+ lo) -ator'e puntos al T%ata*o *+ Pa' atual. P+%o +l
17
p%+)!*+#t+: +# %+al!*a*: #o 8abía t%a'a*o #a*a: 5 ua#*o ll+&" a la p%;t!a: )u) !*+a) +%a# #+bulo)a) + !#o2pl+ta). No t+#ía pla#: #! p%o5+to: #! !*+a) o#)t%ut!/a) pa%a /+)t!% o# a%#+ /!/a lo) 2a#*a2!+#to) ul2!#a*o) *+)*+ la Ca)a la#a. =ub!+%a po*!*o p%+*!a% u# )+%2"# )ob%+ ualu!+%a *+ +llo): o *!%!&!% u#a o%a!"# l+/a#ta*a al To*opo*+%o)o pa%a )u +-+u!"#< p+%o lo u+ #o po*ía +%a +#a-a% )u apl!a!"# o#%+ta al atual +)ta*o *+ Eu%opa. No )"lo #o t%aía p%opo)!!o#+) *+talla*a): )!#o u+ +# 2u8o) %+)p+to) +)taba !#lu)o 2al !#o%2a*o *+ la) !%u#)ta#!a) *+ Eu%opa. K #o )"lo +)taba 2al !#o%2a*o: lo u+ ta2b!# +%a !+%to: *+ %. Llo5* G+o%&+: )!#o u+ )u +)pí%!tu +%a ta%*o + !#a*aptabl+. La l+#t!tu* *+l p%+)!*+#t+ +#t%+ lo) +u%op+o) +%a *!&#a *+ #ota%)+. No po*ía +#t+#*+% +# u# 2!#uto lo u+ lo) *+2;) +)taba# *!!+#*o: aba%a% la )!tua!"# o# u#a 2!%a*a: o%*+#a% u#a o#t+)ta!"#: #! +/!ta% u#a p%+&u#ta po% u# %;p!*o a2b!o *+ t+%%+#o: 5 +)taba +Bpu+)to: po% o#)!&u!+#t+: a la *+%%ota ta# )"lo po% la %ap!*+': a!l!*a* *+ o2p%+#)!"# 5 a&!l!*a* *+ u# Llo5* G+o%&+. Poa) /++) 8ab%; a)!)t!*o u# 8o2b%+ *+ E)ta*o *+ p%!2+%a !la 2;) !#o2p+t+#t+ u+ +l p%+)!*+#t+ a la) a&!l!*a*+) *+ la *!)u)!"# *+ u# Co#)+-o. F%+u+#t+2+#t+ )+ p%+)+#taba u# 2o2+#to +# +l u+ )+ ala#'a%ía u#a /!to%!a !2po%ta#t+ )!: 2+*!a#t+ u#a o#+)!"# apa%+#t+: )+ pu*!+%a +/!ta% la opo)!!"# o )+ la pu*!+%a o#!l!a% %+o%2a#*o /u+)t%a p%opo)!!"# +# 2o*o a/o%abl+ pa%a lo) o#t%a%!o) 5 )!# p+%-u*!a%)+ a )í 2!)2o +# #a*a +)+#!al. El p%+)!*+#t+ #o po)+ía +)t+ a%t+ )+#!llo 5 o%%!+#t+. Su +)pí%!tu +%a *+2a)!a*o l+#to 5 alto *+ %+u%)o) pa%a +)ta% p%+pa%a*o a ualu!+% +/+#to. E%a apa' *+ 8!#a% )u) talo#+) 5 *+ #o 2o/+%)+: o2o 8!'o +# lo *+ F!u2+. P+%o #o t+#ía 2;) *++#)a: 5: po% %+&la &+#+%al: )u) o#t%a*!to%+) #++)!taba# 8a+% 2u5 poo pa%a !2p+*!% u+ la) o)a) ll+&a%a# a tal +)ta*o a#t+) *+ u+ u+%a *+2a)!a*o ta%*+. Co# a2ab!l!*a* 5 o# apa%!+#!a) *+ o#+)!o#+): )+ po*ía )aa% al p%+)!*+#t+ *+ )u t+%%+#o 5 8a+%l+ p+%*+% +l 2o2+#to *+ 8!#a% )u) talo#+): 5 ua#*o )+ +#t+%aba *+ *"#*+ l+ 8abía# ll+/a*o: +%a 5a *+2a)!a*o ta%*+. A*+2;): +) !2po)!bl+ la/a% lo) talo#+) a a*a 2o2+#to ua#*o )+ +)t; u# 2+) 5 ot%o +# í#t!2a 5 o)t+#)!bl+ a2!)ta* o# a)o!a*o) í#t!2o). La /!to%!a #o +%a po)!bl+ 2;) u+ pa%a +l u+ tu/!+%a +# to*o 2o2+#to u#a p+%+p!"# lo )u!!+#t+2+#t+ /!/a *+ la )!tua!"# +# o#-u#to: pa%a %+)+%/a% )u pa)!"#: pa%a atua% *+ 2o*o *+!)!/o +# lo) 2o2+#to) p%+!)o): 5 pa%a +)to +l p%+)!*+#t+ +%a +B+)!/a2+#t+ ta%*o 5 /a!la#t+. No %+2+*!aba +)to) *++to) %+u%%!+#*o a la a5u*a *+ la )ab!*u%ía ol+t!/a *+ )u) auB!l!a%+). T+#ía a )u al%+*+*o%: pa%a la) 2at+%!a) +o#"2!a) *+l T%ata*o: u# &%upo 2u5 apa' *+ 8o2b%+) *+ #+&o!o)< p+%o +%a# !#+Bp+%to) +# lo) a)u#to) p>bl!o): 5 )abía# o# u#a o *o) +B+p!o#+) ta# poo *+ Eu%opa o2o *+ l: 5 )"lo lo) lla2aba ua#*o lo) #++)!taba pa%a u# p%op")!to pa%t!ula%. A)í 2a#tu/o au+l a!)la2!+#to u+ +# Ja)8!#&to# 8abía )!*o +!a': 5 la %+)+%/a a#o%2al *+ )u #atu%al+'a #o a*2!t!" +%a *+ l a #a*!+ u+ a)p!%a%a a la !&ual*a* 2o%al o al +-+%!!o o#t!#uo *+ la !#lu+#!a. Su) pl+#!pot+#!a%!o) +%a# 2u*o): 5 8a)ta +l l+al o%o#+l =ou)+: o# 2u8o 2;) o#o!2!+#to *+ lo) 8o2b%+) 5 *+ Eu%opa u+ J!l)o#: &%a!a) a u5a p+%)p!a!a 8abía &a#a*o 2u8o la l+#t!tu* *+l p%+)!*+#t+: u+*" %+l+&a*o: a#*a#*o +l t!+2po: a )+&u#*o lu&a%. To*o +)to u+ o2+#ta*o po% )u) ol+&a) *+l Co#)+-o *+ lo) Cuat%o: u+: po% la *!)olu!"# *+l Co#)+-o *+ lo) D!+': o2pl+ta%o# +l a!)la2!+#to !#!!a*o po% +l p%op!o t+2p+%a2+#to *+l p%+)!*+#t+. A)í: *ía t%a) *ía 5 )+2a#a t%a) )+2a#a: o#)!#t!" +# )+% +#+%%a*o: aba#*o#a*o: )!# o#)+-o 5 )!# auB!l!o: o# u#o) 8o2b%+) 2u8o 2;) p+%)p!a+) u+ l: +# )!tua!o#+) *+ )up%+2a *!!ulta*: ua#*o p%+!)a2+#t+ #++)!taba pa%a +l B!to *+ to*a la)+ *+ %+u%)o): !2a&!#a!"# 5 o#o!2!+#to. S+ *+-" +#/+#+#a% po% )u at2")+%a< tol+%" la *!)u)!"# *+l u#*a2+#to *+ )u) p%op")!to) 5 *+ )u) p%!#!p!o): 5 )+ *+-" ll+/a% a )u t+%%+#o. 7)ta) 5 ot%a) au)a) )+ o2b!#a%o# pa%a p%o*u!% la )!&u!+#t+ )!tua!"# El l+to% *+b+ t+#+% p%+)+#t+ u+ +l p%o+)o u+ auí )+ +#!+%%a +# u#a) ua#ta) p;&!#a) tu/o lu&a% l+#ta: &%a*ual + !#)!*!o)a2+#t+ +# u# p+%ío*o *+ u#o) !#o 2+)+). Co2o +l p%+)!*+#t+ #o 8abía p%+pa%a*o #a*a: +l Co#)+-o t%aba-aba &+#+%al2+#t+ )ob%+ la ba)+ *+ u# pla# %a#) o !#&l). El p%!2+%o t+#ía u+ to2a%: po% ta#to: u#a at!tu* p+%)!)t+#t+ *+ ob)t%u!"#: *+ %ít!a 5 *+ #+&a!"#: )! +l p%o5+to 8abía *+ po#+%)+ +# al&># 2o*o +# lí#+a o# )u) p%op!a) !*+a) 5 p%op")!to). S! +# al&u#o) pu#to) )+ l+ t%ataba o# apa%+#t+ &+#+%o)!*a* pu+)
1&
)!+2p%+ 8abía u# 2a%&+# )+&u%o pa%a +*+% *+ p%opo)!!o#+) ab)u%*a) u+ #a*!+ to2aba +# )+%!o: +%a *!í!l u+ l #o lo o2p+#)a%a +# ot%a o%2a. El o2p%o2!)o +%a !#+/!tabl+: 5 2u5 *!í!l #o o2p%o2+t+%)+ #u#a +# lo +)+#!al. A*+2;): )+ l+ 8!'o apa%++% +# )+&u!*a o2o *++#)o% *+ la au)a al+2a#a: +Bpo#!#*o)+ a la !#)!#ua!"# a la u+ +%a #+!a 5 *+)&%a!a*a2+#t+ )+#)!bl+ *+ +)ta% po% lo) al+2a#+). D+)pu) *+ u# ala%*+ *+ p%!#!p!o) 5 *+ *!&#!*a* +# lo) p%!2+%o) *ía) *+l -onse0o de los Diez: *+)ub%!" u+ 8abía !+%to) pu#to) 2u5 !2po%ta#t+) +# +l p%o&%a2a *+ )u) ol+&a) %a#+)+): !#&l+)+) + !tal!a#o) )+&># +l a)o: u5a )u2!)!"# +%a !#apa' *+ obt+#+% po% lo) 2to*o) *+ la *!plo2a!a )+%+ta. Qu !ba l a 8a+%: pu+): +# >lt!2o +Bt%+2oM Po*ía *+-a% u+ la Co#+%+#!a )+ a%%a)t%a%a )!# !#al!*a* !#t+%po#!+#*o )u ob)t!#a!"#. Po*ía !#t+%%u2p!%la 5 /ol/+%)+ a A2%!a +# u# 2o2+#to *+ %ab!a: )!# a%%+&la% #a*a. Po*ía !#t+#ta% u#a lla2a*a al 2u#*o pa)a#*o po% +#!2a *+ lo) 2!+2b%o) *+ la Co#+%+#!a. To*a) +%a# alt+%#at!/a) *+)*!8a*a): o#t%a a*a u#a *+ la) ual+) 8abía 2u8o u+ *+!*!%. E%a# a*+2;) 2u5 a%%!+)&a*a): )ob%+ to*o pa%a u# polít!o. La polít!a +u!/oa*a *+l p%+)!*+#t+ +# la +l+!"# *+l Co#&%+)o 8abía *+b!l!ta*o )u po)!!"# p+%)o#al +# )u p%op!o paí): 5 #o +%a: +# #!#&># 2o*o: )+&u%o u+ +l p>bl!o a2+%!a#o l+ 8ub!+%a )o)t+#!*o +# u#a po)!!"# !#t%a#)!&+#t+. S!&#!!a%ía +llo u#a a2paa u5a) o#)+u+#!a) )+ a#ula%ía# po% to*a la)+ *+ o#)!*+%a!o#+) p+%)o#al+) 5 *+ pa%t!*o: 5 u!# po*%ía *+!% u+ +l D+%+8o t%!u#a%ía +# u#a lu8a u+ #o 8ab%ía *+ *+!*!%)+: !+%ta2+#t+: po% )u) 2%!to)M A*+2;): ualu!+% %uptu%a ab!+%ta o# )u) ol+&a) at%a+%ía )ob%+ )u ab+'a la pa)!"# !+&a *+ lo) a#t!al+2a#+): )+#t!2!+#to u+ to*a/ía !#)p!%aba al p>bl!o *+ to*a) la) #a!o#+) al!a*a). No o!%ía# )u) a%&u2+#to). No t+#*%ía# la )u!!+#t+ %!al*a* pa%a o#)!*+%a% )u !#!!at!/a o2o a)o *+ 2o%al!*a* !#t+%#a!o#al o *+ bu+# &ob!+%#o pa%a Eu%opa. El &%!to )+%ía: )+#!lla2+#t+: u+ po% /a%!a) %a'o#+) a/!+)a) 5 +&oí)ta): +l p%+)!*+#t+ *+)+aba #o *+-a% u+ )+ 2+t!+%a# o# lo) 8u#o)H. S+ po*ía p%o#o)t!a% u;l )+%ía la /o' u#;#!2+ *+ la p%+#)a %a#+)a + !#&l+)a. A)í pu+): )! a%%o-aba +l &ua#t+ p>bl!a2+#t+: po*ía )+% *+%%ota*o. K )! lo +%a: #o )+%ía la Pa' *+!#!t!/a 2u8o p+o% u+ )! l +)taba allí )o)t+#!+#*o )u p%+)t!&!o 5 t%ata#*o *+ 8a+%la to*o lo bu+#a u+ la) l!2!ta*a) o#*!!o#+) *+ la polít!a +u%op+a )+ lo p+%2!t!+%a#M P+%o: )ob%+ to*o: )! +%a *+%%ota*o: #o )+ p+%*+%ía la So!+*a* *+ Na!o#+)M K #o +%a )t+: *+)pu) *+ to*o: 5 o# 2u8o: +l %+)ulta*o 2;) !2po%ta#t+ pa%a la utu%a +l!!*a* *+l 2u#*oM El T%ata*o po*ía alt+%a%)+ 5 *ul!!a%)+ o# +l t!+2po. u8o u+ +# l pa%+ía a8o%a /!tal po*%ía ll+&a% a )+% !#)!&#!!a#t+: 5 2u8o u+ +%a !2p%at!abl+: po% +)ta 2!)2a %a'"# #o ou%%!%ía #u#a. !+#t%a) u+ la So!+*a*: au# +# o%2a !2p+%+ta: +%a p+%2a#+#t+< +%a +l o2!+#'o *+ u# #u+/o p%!#!p!o *+ &ob!+%#o *+l 2u#*o< la /+%*a* 5 la -u)t!!a +# la) %+la!o#+) !#t+%#a!o#al+) #o po*ía# +)tabl++%)+ +# u#o) ua#to) 2+)+)< *+bía# #a+% +# )u t!+2po po% la l+#ta a+pta!"# *+ la So!+*a*. Cl+2+#+au 8abía t+#!*o ba)ta#t+ tal+#to pa%a *+-a% /+% u+ t%a&a%ía la So!+*a* a !+%to p%+!o. E# +)t+ 2o2+#to %ít!o *+ )u )u+%t+: +l p%+)!*+#t+ +%a u# 8o2b%+ aba#*o#a*o. Co&!*o +# lo) la'o) *+l ,!+-o u#*o: t+#ía &%a# #++)!*a* *+ )!2patía: *+ auB!l!o 2o%al: *+ +#tu)!a)2o +# la) 2a)a). P+%o +#t+%%a*o +# la Co#+%+#!a: a8o&a*o +# la alu%o)a 5 +#/+#+#a*a at2")+%a *+ Pa%í): #o l+ ll+&aba #!#&># +o *+l 2u#*o +Bt+%!o%: #! u#a palp!ta!"# *+ pa)!"#: )!2patía o al!+#to *+ )u) )!l+#!o)o) %+p%+)+#ta*o) *+ to*o) lo) paí)+). S+#tía u+ la lla2a *+ popula%!*a* u+ l+ 8abía o/a!o#a*o a )u ll+&a*a a Eu%opa +)taba 5a *+b!l!ta*a< la p%+#)a *+ Pa%í) l+ +)a%#+ía ab!+%ta2+#t+< )u) o#t%a%!o) polít!o): +# )u paí): )+ ap%o/+8aba# *+ )u au)+#!a pa%a %+a% at2")+%a o#t%a l< I#&lat+%%a: %ía: +#)o%a: #o l+ o#t+)taba. =abía o#)t!tu!*o *+ tal 2o*o )u entoura$e: u+ #o ll+&aba a l po% o#*uto) p%!/a*o) la o%%!+#t+ *+ o#!a#'a 5 *+ +#tu)!a)2o *+ u+ +)t;# ol2a*a) la) u+#t+) popula%+). N++)!taba la u+%'a au2ula*a *+ la + ol+t!/a< p+%o l+ altaba. El t+%%o% al+2;# p+)aba a># )ob%+ #o)ot%o): 5 +l p>bl!o )!2pat!'a#t+ +)taba a># 2u5 p%+/+#!*o< +l +#+2!&o #o *+bía )+% al+#ta*o< #u+)t%o) a2!&o) *+bía# )+% auB!l!a*o)< #o +%a )t+ +l 2o2+#to pa%a *!)o%*!a) o a&!ta!o#+)< 8abía u+ t+#+% o#!a#'a +# +l p%+)!*+#t+ pa%a u+ 8!!+%a lo u+ 2+-o% pu*!+%a. K +# +)ta a%!*+': la lo% *+ la + *+l p%+)!*+#t+ )+ 2a%8!t" 5 )+ )+". K ll+&" a ou%%!% u+ +l p%+)!*+#t+ *!o o#t%ao%*+# al Geor$e /as"in$ton: al u+ +# u# 2o2+#to *+ "l+%a:
1*
8a%to 2ot!/a*a: 8abía o%*+#a*o u+ +)tu/!+%a *!)pu+)to pa%a ll+/a%l+ *+)*+ la) t%a!*o%a) +)ta#!a) *+ Pa%í) a la )+*+ *+ )u auto%!*a*: *o#*+ /ol/!+%a a +#o#t%a%)+ o#)!&o 2!)2o #u+/a2+#t+. P+%o +# ua#to to2aba +l a2!#o *+ lo) o2p%o2!)o): lo) *++to) 5a 2+#!o#a*o): *+ )u t+2p+%a2+#to 5 *+ )u p%+pa%a!"#: apa%+ía# atal2+#t+. Po*ía to2a% u# a2!#o +l+/a*o< po*ía t+#+% ob)t!#a!"#< po*ía la#'a% #ota) *+)*+ +l S!#aí o *+)*+ +l Ol!2po< po*ía )+% !#abo%*abl+ +# la Ca)a la#a o +# +l Co#)+-o *+ lo) D!+': 5 +)taba )+&u%o. P+%o )! ll+&aba a *+)+#*+% a la í#t!2a !&ual*a* *+ lo) Cuat%o: la pa%t!*a +)taba p+%*!*a. K +#to#+) u+ ua#*o lo u+ 5o 8+ lla2a*o )u t+2p+%a2+#to t+ol"&!o o p%+)b!t+%!a#o )+ 8!'o p+l!&%o)o. =ab!+#*o *+!*!*o u+ +%a !#+/!tabl+ 8a+% al&u#a) o#+)!o#+): po*ía 8ab+% !#t+#ta*o: o# !%2+'a 5 8ab!l!*a*: ut!l!'a#*o +l po*+% !#a#!+%o *+ lo) E)ta*o) U#!*o): a)+&u%a% ua#to 8ub!+%a po*!*o *+l +)pí%!tu: au# o# !+%to )a%!!!o *+ la l+t%a. P+%o +l p%+)!*+#t+ +%a !#apa' *+ u#a t%a#)a!"# ta# la%a o#)!&o 2!)2o o2o +)to )upo#ía. E%a *+2a)!a*o o#!+#'u*o. Au#u+ la) t%a#)a!o#+) +%a# a8o%a #++)a%!a): l )+&uía )!+#*o u# 8o2b%+ *+ p%!#!p!o): 5 lo) -ator'e puntos u# o#t%ato u+ l+ l!&aba +# ab)oluto. No 8ub!+%a 8+8o #a*a u+ #o u+%a 8o#o%abl+: #a*a u+ #o u+%a -u)to #! %+to: #a*a u+ u+%a o#t%a%!o a )u &%a# p%o+)!"# *+ +. A)í: )!# p+%*+% #a*a *+ )u /+%bal !#)p!%a!"#: lo) -ator'e puntos )+ o#/!%t!+%o# +# u# *ou2+#to *+ &lo)a) + !#t+%p%+ta!o#+) o# to*o +l apa%ato !#t+l+tual *+ la p%op!a *++p!"#: po% +l ual: 2+ at%+/o a)+&u%a%: lo) a#t+pa)a*o) *+l p%+)!*+#t+ )+ 8abía# p+%)ua*!*o a )í 2!)2o) *+ u+ +l a2!#o u+ %+ía# #++)a%!o )+&u!% *+p+#*ía *+ a*a )ílaba *+l Pentateu'o. E#to#+) la at!tu* *+l p%+)!*+#t+: %+#t+ a %+#t+ *+ )u) ol+&a): ll+&" a )+% la )!&u!+#t+ T+#&o u+ o!#!*!% o# /o)ot%o) +# ua#to pu+*o< /+o /u+)t%a) *!!ulta*+): 5 *+)+a%ía )+% apa' *+ a+*+% a lo u+ p%opo#!)< p+%o 5o #o pu+*o 8a+% #a*a u+ #o )+a %+to 5 -u)to: 5 /o)ot%o) t+#!) a#t+ to*o u+ 2o)t%a%2+ u+ lo u+ *+)+;!) ab+ %+al2+#t+ *+#t%o *+ la) palab%a) *+ la) *+la%a!o#+) u+ 2+ obl!&a#. K +#to#+) +2p+'" +l t+-+% *+ au+lla t+la *+ +B&+)!) 5 )o!)2a -+)uít!o u+ 8abía *+ aaba% %+/!)t!+#*o *+ !#)!#+%!*a* +l l+#&ua-+ 5 la )ub)ta#!a *+ to*o +l T%ata*o. La palab%a u+ la#'a*a a lo) b%u-o) *+ to*o Pa%í) air is )oul and )oul is )air oer t"rou$" t"e )o$ and )ilt"y air 6 Lo) )o!)ta) 2;) )ut!l+) 5 lo) p%o5+t!)ta) 2;) 8!p"%!ta) )+ pu)!+%o# a la ob%a 5 p%o*u-+%o# 2u8o) t%aba-o) !#&+#!o)o) u+ 8ub!+%a# +#&aa*o *u%a#t+ 2;) *+ u#a 8o%a a u# 8o2b%+ 2;) !#t+l!&+#t+ u+ +l p%+)!*+#t+. A)í: +# lu&a% *+ *+!% u+ al Au)t%!a al+2a#a )+ l+ p%o8íb+ u#!%)+ o# Al+2a#!a: a #o )+% o# la auto%!'a!"# *+ F%a#!a lo u+ #o ab%ía *+#t%o *+l p%!#!p!o *+ la l!b%+ *+t+%2!#a!"#: +l T%ata*o: o# 8ab!l!*a* *+l!a*a: a!%2a u+ Al+2a#!a %+o#o+ 5 %+)p+ta%; +)t%!ta2+#t+ la !#*+p+#*+#!a *+ Au)t%!a *+#t%o *+ la) %o#t+%a) u+ )+ !-a%;# +# u# T%ata*o +#t%+ au+l E)ta*o 5 la) Pot+#!a) p%!#!pal+) al!a*a) 5 a)o!a*a)< %+o#o+ u+ +)ta !#*+p+#*+#!a )+%; !#al!+#abl+: a #o )+% o# +l o#)+#t!2!+#to *+l Co#)+-o *+ la So!+*a* *+ Na!o#+)H: lo ual )u+#a o2pl+ta2+#t+ *!+%+#t+ 5 +) lo 2!)2o. P+%o u!# )ab+ u+ +l p%+)!*+#t+ ol/!*" u+ ot%a pa%t+ *+l T%ata*o *!)po#+ u+ pa%a +)t+ p%op")!to +l Co#)+-o *+ la So!+*a* 8a *+ *+!*!% *+ o%2a un.nimeM E# lu&a% *+ *a% Da#t'!& a Polo#!a: +l T%ata*o +)tabl++ u+ )+a !u*a* l!b%+< p+%o la !#lu5+ *+#t%o *+ la) %o#t+%a) a*ua#+%a) polaa): o#!a#*o a Polo#!a +l o#t%ol *+l )!)t+2a *+ %ío) 5 +%%oa%%!l+): 5 o%*+#a u+ +l Gob!+%#o polao *!%!&!%; la) %+la!o#+) +Bt%a#-+%a) *+ la !u*a* l!b%+ *+ Da#t'!&: a)í o2o la p%ot+!"# *!plo2;t!a *+ )u) !u*a*a#o) +# +l +Bt%a#-+%oH. Al oloa% +l )!)t+2a lu/!al *+ Al+2a#!a ba-o +l o#t%ol +Bt%a#-+%o: +l T%ata*o 8abla *+ *+la%a% !#t+%#a!o#al+) au+llo) )!)t+2a) lu/!al+) u+ )!%/+# #atu%al2+#t+ a 2;) *+ u# E)ta*o *+ a+)o al 2a%: o# o )!# t%a)bo%*o *+ u#o a ot%o ba%oH. Tal+) +-+2plo) pu+*+# 2ult!pl!a%)+. El p%op")!to 8o#%a*o 5 o2p%+#)!bl+ *+ la polít!a 6
Lo bu+#o +) 2alo: 5 lo 2alo bu+#o: W %+/olot+a#*o a t%a/) *+ la #!+bla 5 *+l a!%+ !2pu%o.
2,
%a#+)a: *+ l!2!ta% la pobla!"# *+ Al+2a#!a 5 *+b!l!ta% )u )!)t+2a +o#"2!o: )+ %+/!)t!": +# ob)+u!o *+l p%+)!*+#t+: o# +l au&u)to l+#&ua-+ *+ la l!b+%ta* 5 *+ la !&ual*a* !#t+%#a!o#al+). P+%o aa)o +l 2o2+#to 2;) *+!)!/o +# la *+)!#t+&%a!"# *+ la )!tua!"# 2o%al *+l p%+)!*+#t+ 5 *+l a#ubla2!+#to *+ )u +)pí%!tu: u+ ua#*o: al !#: o# *+)o%a'o#a2!+#to *+ )u) o#)+-+%o): )+ *+-" p+%)ua*!% *+ u+ +l &a)to 8+8o po% lo) &ob!+%#o) al!a*o) pa%a p+#)!o#+) 5 o2p+#)a!o#+) *+ !#t+%#a*o) M po*ía o#)!*+%a%)+ -u)ta2+#t+ o2o *ao au)a*o a la pobla!"# !/!l *+ la) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a) po% la a&%+)!"# *+ Al+2a#!a po% t!+%%a: po% 2a% 5 po% a!%+H: +# u# )+#t!*o +# +l u+ #o po*ía# o#)!*+%a%)+ lo) ot%o) &a)to) *+ la &u+%%a. =ubo u#a la%&a lu8a t+ol"&!a: +# la ual: *+)pu) *+ *+)+8a% 2u8o) a%&u2+#to) *!+%+#t+): +l p%+)!*+#t+ aab" po% ap!tula% a#t+ la ob%a 2a+)t%a *+l a%t+ *+ lo) )o!)ta). Po% !# )+ aab" la ob%a: 5 la o#!+#!a *+l p%+)!*+#t+ u+*aba !#tata. A p+)a% *+ to*o: 5o %+o u+ )u t+2p+%a2+#to l+ p+%2!t!" *+-a% Pa%í) )!+#*o %+al2+#t+ u# 8o2b%+ )!#+%o: 5 +) p%obabl+ u+ 8o5 +)t p%ou#*a2+#t+ o#/+#!*o *+ u+ +l T%ata*o #o o#t!+#+ %+al2+#t+ #a*a +# *+)au+%*o o# )u) p%!2+%a) *+la%a!o#+). La ob%a +%a *+2a)!a*o o2pl+ta: 5 a +)to u+ *+b!*o +l >lt!2o +p!)o*!o t%;&!o *+l *%a2a. La %pl!a *+ %oV*o%Ra#t'au #o po*ía 2+#o) *+ to2a% +l a%&u2+#to *+ u+ Al+2a#!a 8abía *+pu+)to la) a%2a) )ob%+ la ba)+ *+ !+%ta) &a%a#tía): 5 u+ +l T%ata*o: +# 2u8o) pa%t!ula%+): #o +)taba *+ au+%*o o# +lla). P+%o +)to +%a p%+!)a2+#t+ lo u+ +l p%+)!*+#t+ #o po*ía a*2!t!%< +# la p+#o)a o#t+2pla!"# )ol!ta%!a: 5 o# )u) o%a!o#+) a D!o): #o 8abía 8+8o nada u+ #o u+%a -u)to 5 bu+#o< a*2!t!% u+ la %pl!a al+2a#a t+#ía al&># /alo%: )!&#!!aba pa%a +l p%+)!*+#t+ *+)t%u!% +l %+)p+to *+ )í 2!)2o 5 %o2p+% +l +u!l!b%!o !#t+%#o *+ )u al2a: 5 to*o) lo) !#)t!#to) *+ )u #atu%al+'a ob)t!#a*a )+ l+/a#taba# +# *++#)a p%op!a. E# t%2!#o) *+ p)!olo&ía 2*!a: )u&+%!% al p%+)!*+#t+ u+ +l T%ata*o +%a u# aba#*o#o *+ )u) p%o2+)a): +%a toa% +# lo /!/o u# o2pl+-o %+u*!a#o. No +%a 2at+%!a *!)ut!bl+: 5 lo) !#)t!#to) )ubo#)!+#t+) o#)p!%aba# to*o) pa%a +/!ta% #u+/a) +Bplo%a!o#+). K a)í u+ o2o Cl+2+#+au lo&%" +l B!to *+ la p%opu+)ta: u+ al&u#o) 2+)+) a#t+) 8abía pa%+!*o +Bt%ao%*!#a%!a + !2po)!bl+: *+ u+ lo) al+2a#+) #o u+%a# oí*o). S"lo o# u+ +l p%+)!*+#t+ #o 8ub!+%a )!*o ta# o#!+#'u*o< )"lo o# u+ #o )+ 8ub!+%a oulta*o a )í 2!)2o )u p%op!a ob%a: au# +# +l >lt!2o 2o2+#to 8ub!+%a +)ta*o +# )!tua!"# *+ %+ob%a% +l t+%%+#o p+%*!*o 5 lo&%a% u# B!to 2u5 o#)!*+%abl+. P+%o +l p%+)!*+#t+ +)taba !#2"/!l. Su) b%a'o) 5 )u) p!+%#a) 8abía# )!*o )u-+ta*o) po% lo) !%u-a#o) +# u#a po)tu%a !-a: 5 a#t+) )+ 8ub!+%a# %oto u+ 2o/!*o. í)t+% Llo5* G+o%&+: *+)+a#*o +# +l >lt!2o 2o2+#to ob%a% o# la 2a5o% 2o*+%a!"#: *+)ub%!" 8o%%o%!'a*o u+ +# !#o *ía) #o po*%ía p+%)ua*!% al p%+)!*+#t+ *+ u+ +%a u# +%%o% au+llo u+ 8abía ta%*a*o !#o 2+)+) +# *+2o)t%a%l+ u+ +%a -u)to 5 %+to. D+)pu) *+ to*o: +%a 2;) *!í!l )aa% *+l +#&ao a +)t+ /!+-o p%+)b!t+%!a#o u+ lo 8abía )!*o +#&aa%lo: po%u+ +# )u +#&ao !ba 5a +#/u+lta )u + 5 +l %+)p+to *+ )í 2!)2o. A)í: +# +l >lt!2o ato: +l p%+)!*+#t+ )+ 2a#tu/o t+%o 5 %+8u)" to*a o#!l!a!"#.
21
Capítulo I(. EL TRATADO La) !*+a) u+ 8+ +Bpu+)to +# +l apítulo II #o +)taba# p%+)+#t+) +# +l +)pí%!tu *+ la Co#+%+#!a *+ Pa%í). No l+) !#t+%+)aba la /!*a utu%a *+ Eu%opa< #o l+) !#u!+taba# )u) 2+*!o) *+ /!*a. Su) p%+oupa!o#+): bu+#a) 5 2ala): )+ %++%ía# a la) %o#t+%a) 5 a la) #a!o#al!*a*+): al +u!l!b%!o *+ la) Pot+#!a): a lo) +#&%a#*+!2!+#to) !2p+%!al+): al lo&%o *+l *+b!l!ta2!+#to pa%a +l po%/+#!% *+ u# +#+2!&o u+%t+ 5 p+l!&%o)o: a la /+#&a#'a: 5 a +8a% )ob%+ la) +)pal*a) *+l /+#!*o la a%&a !#a#!+%a !#)opo%tabl+ *+ lo) /+#+*o%+). Do) p%o5+to) %!/al+) pa%a la utu%a polít!a *+l 2u#*o )+ p%+)+#taba# lo) -ator'e puntos *+l p%+)!*+#t+: 5 la pa' a%ta&!#+)a *+ . Cl+2+#+au. S"lo u#o *+ +llo) t+#ía título) pa%a p%+/al++%: po%u+ +l +#+2!&o #o )+ 8abía %+#*!*o !#o#*!!o#al2+#t+: )!#o +# o#*!!o#+) o#/+#!*a) +# ua#to al a%;t+% &+#+%al *+ la Pa'. No )+ pu+*+ pa)a%: *+)&%a!a*a2+#t+: )ob%+ +)t+ a)p+to *+ lo ou%%!*o )!# *+!% al&u#a palab%a: po%u+ +# +l +)pí%!tu *+ 2u8o) !#&l+)+): po% lo 2+#o): 8a )!*o u# a)u#to 2u5 2al o2p%+#*!*o. u8a) p+%)o#a) %++# u+ la) l;u)ula) *+l A%2!)t!!o o#)t!tuía# +l p%!2+% o#t%ato o#lu!*o +#t%+ la) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a) 5 +l Gob!+%#o al+2;#: 5 u+ +#t%;ba2o) +# la Co#+%+#!a o# #u+)t%a) 2a#o) l!b%+): ta# )"lo +# au+llo +# u+ lo) t%2!#o) *+l A%2!)t!!o #o po*ía# ata%#o). No +%a )t+ +l a)o. Pa%a )!2pl!!a% la )!tua!"#: +) #++)a%!o %+/!)a% b%+/+2+#t+ la 8!)to%!a *+ la) #+&o!a!o#+): u+ +2p+'a%o# o# la #ota al+2a#a *+ *+ otub%+ *+ 191(: : 5 u+ o#lu5+%o# o# la #ota *+l p%+)!*+#t+ J!l)o# *+ *+ #o/!+2b%+ *+ 191(. E# *+ otub%+ *+ 191(: +l Gob!+%#o al+2;# *!%!&!" u#a #ota b%+/+ al p%+)!*+#t+ a+pta#*o lo) -ator'e puntos 5 p!*!+#*o #+&o!a!o#+) *+ pa'. La o#t+)ta!"# *+l p%+)!*+#t+: *+ ( *+ otub%+: p%+&u#taba )! *+bía +#t+#*+%)+ *+ u# 2o*o t+%2!#a#t+ u+ +l Gob!+%#o al+2;# a+ptaba lo) t%2!#o) !-a*o)H +# lo) -ator'e puntos 5 +# )u) 2+#)a-+) )ub)!&u!+#t+): 5 u+ )u ob-+to al +#t%a% +# *!)u)!"# )+%ía ta# )"lo ll+&a% a o#o%2!*a* +# lo) *+tall+) p%;t!o) *+ )u apl!a!"#H. Aa*ía u+ la +/aua!"# *+l t+%%!to%!o !#/a*!*o t+#ía u+ )+% u#a o#*!!"# p%+/!a *+l A%2!)t!!o. El 14 *+ otub%+: 8ab!+#*o %+!b!*o +)ta o#t+)ta!"# a!%2at!/a: +l p%+)!*+#t+ *!o u#a #u+/a o2u#!a!"# ala%a#*o lo) pu#to) 1.X: u+ la *+t+%2!#a!"# *+ lo) *+tall+) *+l A%2!)t!!o u+*a%ía a lo) o#)+-+%o) 2!l!ta%+) *+ lo) E)ta*o) U#!*o) 5 *+ lo) al!a*o): 5 u+ *+b+%ía *a% )+&u%!*a* ab)oluta o#t%a la po)!b!l!*a* *+ u+ Al+2a#!a %+a#u*a%a la) 8o)t!l!*a*+)< .X: u+ pa%a u+ o#t!#ua%a# +)ta) o#/+%)a!o#+): 8ab%ía *+ +)a% la &u+%%a )ub2a%!#a: 5 3.X: u+ +B!&ía #u+/a) &a%a#tía) *+l a%;t+% %+p%+)+#tat!/o *+l Gob!+%#o o# u!+# t+#ía u+ +#t+#*+%)+. El 0 *+ otub%+: Al+2a#!a a+pt" lo) pu#to) 1.X 5 X: + !#*!": +# ua#to al 3.X: u+ t+#ía u#a Co#)t!tu!"# 5 u# Gob!+%#o u5a auto%!*a* *+p+#*ía *+l R+!8)ta&. El 3 *+ otub%+: +l p%+)!*+#t+ a#u#!" u+: "a+iendo re'i+ido del Go+ierno alem.n la solemne y eplí'ita se$uridad de ue a'epta+a sin resera los t8rminos de la Paz )i0ados en su 'omuni'a'i(n al -on$reso de los Estados 9nidos en & de enero de 1*1& :los Cato%+ pu#to) ; y los prin'ipios de arre$lo enun'iados en sus mensa0es su+si$uientes parti'ularmente en el mensa0e de 27 de septiem+re y ue est. dispuesto a dis'utir los detalles de su apli'a'i(n 8a o2u#!a*o la !ta*a o#t+)ta!"# a lo) &ob!+%#o) *+ la) Pot+#!a) al!a*a): o# la !#*!a!"# *+ u+ )! +)to) &ob!+%#o) +)taba# *!)pu+)to) a ll+/a% a abo la Pa' )ob%+ lo) t%2!#o) 5 p%!#!p!o) !#*!a*o)H: *+b+%ía# p+*!% a )u) o#)+-+%o) 2!l!ta%+) u+ o%2ula%a# lo) t%2!#o) *+l A%2!)t!!o: o# tal +)pí%!tu: u+ a)+&u%a%a# a lo) &ob!+%#o) a)o!a*o) +l po*+% !l!2!ta*o pa%a )al/a&ua%*a% 5 %+o%'a% lo) *+tall+) *+ la Pa': a lo) u+ 8a p%+)ta*o )u o#o%2!*a* +l Gob!+%#o al+2;#H. Al !#al
22
*+ +)ta #ota: +l p%+)!*+#t+ alu*ía: 2;) la%a2+#t+ u+ +# la *+ 14 *+ otub%+: a la ab*!a!"# *+l @;!)+%. E)to o2pl+ta la) #+&o!a!o#+) p%+l!2!#a%+): +# la) u+ )"lo +%a pa%t+ +l p%+)!*+#t+: atua#*o )!# lo) &ob!+%#o) *+ la) Pot+#!a) al!a*a). El *+ #o/!+2b%+ *+ 191(: +l p%+)!*+#t+ t%a#)2!tía a Al+2a#!a la o#t+)ta!"# u+ 8abía %+!b!*o *+ lo) &ob!+%#o) a)o!a*o): 5 aa*ía u+ +l 2a%!)al Fo8 8abía )!*o auto%!'a*o pa%a o2u#!a% lo) t%2!#o) *+ u# A%2!)t!!o a lo) %+p%+)+#ta#t+) p%op!a2+#t+ a%+*!ta*o). E# +)ta o#t+)ta!"#: lo) &ob!+%#o) al!a*o): ateni8ndose a las 'ondi'iones ue si$uen de'laran su oluntad de "a'er la Paz 'on el Go+ierno de Alemania en los t8rminos esta+le'idos en la 'omuni'a'i(n del presidente al -on$reso de & de enero de 1*1& y se$#n los prin'ipios de arre$lo enun'iados en sus mensa0es posteriores La) o#*!!o#+) +# u+)t!"# +%a# *o). La p%!2+%a: %+lat!/a a la l!b+%ta* *+ lo) 2a%+): +# la ual )+ %+)+%/aba# o2pl+ta l!b+%ta*H. La )+&u#*a )+ %++%ía a la) %+pa%a!o#+): 5 *+ía a)í A*+2;): +# la) o#*!!o#+) *+ pa' !-a*a) +# )u 2+#)a-+ al Co#&%+)o *+ ( *+ +#+%o *+ 191(: +l p%+)!*+#t+ *+la%aba u+ lo) t+%%!to%!o) !#/a*!*o) *+bía# )+% %+)tau%a*o): +/aua*o) 5 l!b+%ta*o)H. Lo) &ob!+%#o) al!a*o) p+#)aba# u+ #o )+ po*ía p+%2!t!% u+ +B!)t!+%a #!#&u#a *u*a +# ua#to a lo u+ !2pl!a +)ta o#*!!"#. E#t!+#*+# po% +lla u+ Al+2a#!a *+b+ *a% la o2p+#)a!"# po% to*o) lo) *ao) au)a*o) a la pobla!"# !/!l *+ lo) al!a*o): 5 a )u p%op!+*a*: po% la a&%+)!"# *+ Al+2a#!a po% t!+%%a: po% 2a% 5 po% a!%+ $. La #atu%al+'a *+l o#t%ato +l+b%a*o +#t%+ Al+2a#!a 5 lo) al!a*o): %+)ulta#t+ *+ +)t+ a2b!o *+ *ou2+#to): +) )+#!lla + !#+uí/oa. Lo) t%2!#o) *+ la pa' 8a# *+ +)ta% *+ au+%*o o# lo) 2+#)a-+) *+l p%+)!*+#t+: 5 +l p%op")!to *+ la Co#+%+#!a *+ la Pa' +) *!)ut!% lo) *+tall+) *+ )u apl!a!"#H. La) !%u#)ta#!a) *+l o#t%ato tu/!+%o# u# a%;t+% *+)u)a*a2+#t+ )ol+2#+ 5 obl!&a*o: po%u+ u#a *+ )u) o#*!!o#+) +%a u+ Al+2a#!a *+bía o#o%2a%)+ o# lo) t%2!#o) *+l A%2!)t!!o: u+ !ba# a )+% tal+): u+ !ba# a *+-a%la !#*++#)a. =ab!+#*o u+*a*o Al+2a#!a !#*++#)a po% +l o#t%ato: +l 8o#o% *+ lo) al!a*o) +)taba +)p+!al2+#t+ o2p%o2+t!*o +# u2pl!% )u pa%t+: 5 )! 8abía a2b!&+*a*+): +# #o u)a% *+ )u po)!!"# pa%a ap%o/+8a%)+ *+ +lla). Cu;l +%a: pu+): la )ub)ta#!a *+ +)t+ o#t%ato a u+ lo) al!a*o) )+ 8abía# obl!&a*oM U# +Ba2+# *+ lo) *ou2+#to) 2u+)t%a u+: au#u+ &%a# pa%t+ *+ lo) 2+#)a-+) )+ 8abía t%ata*o o# 8ab!l!*a*: o# p%op")!to 5 o# !#t+#!"#: 5 #o o# )olu!o#+) o#%+ta): 5 u+ 2u8a) u+)t!o#+) u+ %+u+%ía# u#a )olu!"#: +# +l T%ata*o *+ Pa' #o +)t;# #! toa*a): )!# +2ba%&o: al&u#a) u+)t!o#+) )+ %+)u+l/+# *+!#!t!/a2+#t+. E) /+%*a* u+ *+#t%o *+ !+%to) a2pl!o) lí2!t+) lo) al!a*o) t!+#+# to*a/ía la 2a#o l!b%+. A*+2;): +) *!í!l apl!a% o# la ba)+ *+ u# o2p%o2!)o ualu!+%a *+ au+llo) pa)a-+) t%ata*o) o# 8ab!l!*a* + !#t+#!"#< to*o 8o2b%+ *+b+ -u'&a% po% )í 2!)2o: t+#!#*olo) a la /!)ta: )! )+ 8a pu+)to +# p%;t!a la 2+#t!%a o la 8!po%+)ía. P+%o u+*a#: o2o )+ /+%; 2;) a*+la#t+: !+%ta) o#lu)!o#+) !2po%ta#t+) +# la) u+ +l Co#/+#!o +) !#+uí/oo. A*+2;) *+ lo) -ator'e puntos *+ ( *+ +#+%o *+ 191(: lo) 2+#)a-+) *+l p%+)!*+#t+ u+ o%2a# pa%t+ *+ la 2at+%!a *+l Co#/+#!o )o# uat%o a#t+ +l Co#&%+)o +l 11 *+ +b%+%o: +# alt!2o%+ +l 6 *+ ab%!l: +# o#t+,+%#o# +l 4 *+ -ul!o: 5 +# Nu+/a Ko%V +l $ *+ )+pt!+2b%+: 8a!#*o)+ +)p+!al %++%+#!a a +)to) >lt!2o) +# +l Co#/+#!o. + at%+/o a +#t%+)aa% *+ +)to) 2+#)a-+) lo) o2p%o2!)o) )ub)ta#!al+): +/!ta#*o %+p+t!!o#+): u+ )o# 2;) p+%t!#+#t+) al T%ata*o al+2;#. Lo u+ o2!to o#!%2a 2;) b!+# u+ *+)/!%t>a lo u+ aoto< p+%o )+ %+!+%+ p%!#!pal2+#t+ a la !#t+#!"#: 5 +) aa)o *+2a)!a*o /a&o 5 &+#+%al pa%a )+% !#t+%p%+ta*o o#t%atual2+#t+. ( Los <-ator'e puntosH. 3. La +l!2!#a!"#: +# ua#to )+a po)!bl+: *+ to*a) la) ba%%+%a) $ (
El /alo% +Bato *+ +)ta %+)+%/a )+ *!)ut+ +# *+tall+ +# +l apítulo ,. O2!to ta2b!# au+llo u+ #o 8a+ +)p+!al %++%+#!a al a%%+&lo al+2;#. El )+&u#*o *+ lo) -ator'e puntos: u+ )+ %+!+%+ a la l!b+%ta* *+ lo) 2a%+): )+ o2!t+ po%u+ lo) al!a*o) #o lo a+pta#. La u%)!/a +) 2ía.
23
+o#"2!a): 5 +l +)tabl+!2!+#to *+ u#a !&ual*a* *+ o#*!!o#+) o2+%!al+) +#t%+ to*a) la) #a!o#+) a*8+%!*a) a la Pa' 5 a)o!a*a) pa%a )u 2a#t+#!2!+#to.H 4. Ga%a#tía) a*+ua*a): dadas y re'i+idas: *+ u+ lo) a%2a2+#to) #a!o#al+) )+ %+*u!%;# al 2í#!2o u+ o#)!+#ta la )+&u%!*a* !#t+%!o%.H . A%%+&lo l!b%+: 8+8o o# u# +)pí%!tu ab!+%to 5 ab)oluta2+#t+ !2pa%!al: *+ to*a) la) a)p!%a!o#+) olo#!al+)H: t+#!+#*o p%+)+#t+ lo) !#t+%+)+) *+ la) pobla!o#+) a u+ )+ %+!+%+. 6: $: ( 5 11. La +/aua!"# 5 %+)tau%a!"# *+ to*o) lo) t+%%!to%!o) !#/a*!*o): +)p+!al2+#t+ *+ l&!aH. A +)to pu+*+ aa*!%)+ +l o#-u#to *+ lo) al!a*o) p!*!+#*o o2p+#)a!"# po% to*o +l *ao au)a*o a lo) !/!l+) 5 a )u p%op!+*a* po% t!+%%a: po% 2a% 5 po% a!%+ op!a*o po% +#t+%o 2;) a%%!ba. (. La %+pa%a!"# *+l *ao 8+8o a F%a#!a po% P%u)!a +# 1($1 o# +l a)u#to *+ Al)a!aLo%+#aH. 13. U#a Polo#!a !#*+p+#*!+#t+: !#lu5+#*o lo) t+%%!to%!o) 8ab!ta*o) po% pobla!o#+) !#*!)ut!bl+2+#t+ polaa)H: 5 a)+&u%;#*ol+) u# l!b%+ 5 )+&u%o a+)o al 2a%H. 14. La So!+*a* *+ Na!o#+). Ante el -on$reso 11 de )e+rero No 8ab%; a#+B!o#+): ni 'ontri+u'iones ni indemniza'iones punitias.H ... La l!b%+ *+t+%2!#a!"# *+ lo) pu+blo) #o +) u#a 2+%a %a)+. E) u# p%!#!p!o !2p+%at!/o *+ a!"# u+ lo) 8o2b%+) *+ E)ta*o )"lo po*%;# !&#o%a% +# a*+la#t+ o# p+l!&%o pa%a +llo) ... To*o a%%+&lo t+%%!to%!al *+%!/a*o *+ +)ta &u+%%a *+b+ 8a+%)+ +# !#t+%) 5 +# b+#+!!o *+ la) pobla!o#+) !#t+%+)a*a): 5 #o o2o u# 2+%o t%ato o o2p%o2!)o *+ a)p!%a!o#+) +#t%+ E)ta*o) %!/al+).H =uea >or? 27 de septiem+re 1. La -u)t!!a !2pa%!al apl!a*a #o *+b+ 8a+% *!)t!#!o#+) +#t%+ au+llo) o# u!+#+) u+%+2o) )+% -u)to).H . N!#&># !#t+%) +)p+!al o a!)la*o *+ #!#&u#a #a!"# )ola: o *+ #!#&># &%upo *+ #a!o#+): pu+*+ )+%/!% *+ ba)+ a u#a pa%t+ *+l a%%+&lo u+ #o +)t o#o%2+ o# +l !#t+%) o2># a to*a).H 3. No pu+*+ 8ab+% L!&a) o al!a#'a) o +)t!pula!o#+) +)p+!al+) 5 o2p%o2!)o) *+#t%o *+ la a2!l!a &+#+%al 5 o2># *+ la So!+*a* *+ Na!o#+).H 4. No pu+*+ 8ab+% o2b!#a!o#+) +)p+!al+) +o#"2!a) +&oí)ta) *+#t%o *+ la So!+*a*: #! +2pl+a%)+ #!#&u#a o%2a *+ Ybo!otZ +o#"2!o o *+ +Blu)!"#: +B+pto la aulta*: o2o p+#al!*a* +o#"2!a: *+ +Blu!% *+ lo) 2+%a*o) *+l 2u#*o: u+ pu+*+ +)tabl++%)+ +# la So!+*a* *+ Na!o#+) 2!)2a o2o u# 2+*!o *+ *!)!pl!#a 5 *+ o#t%ol.H . To*o) lo) au+%*o) !#t+%#a!o#al+) 5 T%ata*o) *+ to*a +)p+!+ *+b+# po#+%)+: +# )u total!*a*: +# o#o!2!+#to *+l %+)to *+l 2u#*o.H E)t+ p%o&%a2a: )ab!o 5 2a&#;#!2o pa%a +l 2u#*o: )+ 8!'o +l *+ #o/!+2b%+ *+ 191(: +# la %+&!"# *+l !*+al!)2o 5 *+ la) a)p!%a!o#+): 5 )+ o#/!%t!" +# u#a pa%t+ *+ u# o#t%ato )ol+2#+: +# +l u+ to*a) la) &%a#*+) pot+#!a) *+l 2u#*o pu)!+%o# )u !%2a. P+%o: #o ob)ta#t+: +# la !#a&a *+ Pa%í) )+ p+%*!" )u +)pí%!tu po% o2pl+to< )u l+t%a +# pa%t+ u+ *+)o#o!*a: 5 +# pa%t+ *+o%2a*a. La) ob)+%/a!o#+) al+2a#a) )ob%+ +l p%o5+to *+ T%ata*o *+ Pa' u+%o#: a#t+ to*o: u#a o2pa%a!"# +#t%+ lo) t%2!#o) *+ +)t+ au+%*o: +# /!%tu* *+l ual la #a!"# al+2a#a )+ 8abía o#o%2a*o o# *+po#+% la) a%2a): 5 la) *+!)!o#+) po)t+%!o%+) *+l *ou2+#to u+ )+ l+) pu)o a la !%2a. No t+#ía# &%a# *!!ulta* lo) o2+#ta%!)ta) al+2a#+) pa%a *+2o)t%a% u+ +l p%o5+to *+ T%ata*o o#)t!tuía u#a !#%a!"# *+ lo) o2p%o2!)o) 5 *+ la 2o%al!*a* !#t+%#a!o#al+): o2pa%abl+ o# la )u5a p%op!a al !#/a*!% l&!a. S!# +2ba%&o: la %pl!a al+2a#a #o u+ +# to*a) )u) pa%t+) u# *ou2+#to o2pl+ta2+#t+ *!&#o *+ la oa)!"#: po%u+: a p+)a% *+ la -u)t!!a 5 *+ la !2po%ta#!a *+ &%a# pa%t+ *+ )u o#t+#!*o: a%+ía# *+ au+lla a2pl!tu*: alt+'a 5 *!&#!*a* *+ 2!%a): 5 *+ au+lla o%2a )+#!lla: ob-+t!/a 5 *+)apa)!o#a*a: u+ lo) p%ou#*o) )+#t!2!+#to) *+l 2o2+#to *+bía# 8ab+% +/oa*o. Lo) &ob!+%#o) al!a*o) #o l+ p%+)ta%o# +# #!#&># a)o o#)!*+%a!"# )+%!a: 5 *u*o u+ la *+l+&a!"# al+2a#a pu*!+%a 8ab+% *!8o #a*a +# au+lla )!tua!"# u+ 8ub!+%a po*!*o !#lu!% &%a# o)a +# +l %+)ulta*o. La) /!%tu*+) 2;) o2u#+) *+ lo) !#*!/!*uo) alta#: o# %+u+#!a: +# lo) %+p%+)+#ta#t+) *+ la) #a!o#+). U# 8o2b%+ *+ E)ta*o u+ #o )+ %+p%+)+#ta a )í 2!)2o: )!#o a )u paí): pu+*+ apa%++%: )!# !#u%%!% +# u#a +#)u%a +Ba&+%a*a o2o )+ /+ a 2+#u*o +# la =!)to%!a: /+#&at!/o: p%!*o 5
24
+&oí)ta. E)ta) ual!*a*+) )o# o%%!+#t+) +# lo) T%ata*o) !2pu+)to) po% lo) /+#+*o%+). P+%o la *+l+&a!"# al+2a#a #o lo&%" 8a+% %+)alta%: o# palab%a) a%*!+#t+) 5 p%ot!a): la ual!*a* u+ *!)t!#&u+ u#*a2+#tal2+#t+ +)t+ Co#/+#!o *+ to*o) lo) p%++*+#t+) +# la =!)to%!a la !#)!#+%!*a*. E)t+ t+2a: )!# +2ba%&o: *+b+ u+*a% pa%a ot%a plu2a *!)t!#ta *+ la 2ía. Ko 2+ /o5 a %++%!%: p%!#!pal2+#t+ +# lo u+ )!&u+: #o a la -u)t!!a *+l T%ata*o: #! a la *+2a#*a *+ a)t!&o pa%a +l +#+2!&o: #! a la obl!&a!"# *+ -u)t!!a o#t%atual pa%a +l /+#+*o%: )!#o a la )+#)at+' 5 a la) o#)+u+#!a) *+l T%ata*o. + p%opo#&o: po% ta#to: +# +)t+ apítulo +Bpo#+% *+)#u*a2+#t+ lo) p%!#!pal+) p%++pto) +o#"2!o) *+l T%ata*o: %+)+%/a#*o pa%a +l )!&u!+#t+ 2!) o2+#ta%!o) )ob%+ la) %+pa%a!o#+) 5 )ob%+ la apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a 8a+% %+#t+ a lo) pa&o) u+ )+ l+ +B!&+#. El )!)t+2a +o#"2!o al+2;#: tal 5 o2o +B!)tía a#t+) *+ la &u+%%a: *+p+#*ía *+ t%+) ato%+) p%!#!pal+) 1.X Co2+%!o 2a%ít!2o: %+p%+)+#ta*o po% )u 2a%!#a 2+%a#t+: )u) olo#!a): )u) !#/+%)!o#+) +# +l +Bt%a#-+%o: )u) +Bpo%ta!o#+) 5 la) %+la!o#+) 2a%ít!2a) *+ )u) o2+%!a#t+). X La +Bplota!"# *+ )u a%b"# 5 *+ )u 8!+%%o: 5 la) !#*u)t%!a) +# +llo) ba)a*a). 3.X Su) t%a#)po%t+) 5 )u )!)t+2a a*ua#+%o. D+ )to): +l p%!2+%o +%a !+%ta2+#t+ +l 2;) /ul#+%abl+: au#u+ #o +l 2+#o) !2po%ta#t+. El T%ata*o a)p!%a a la *+)t%u!"# )!)t+2;t!a *+ lo) t%+)< p+%o: )ob%+ to*o: *+ lo) *o) p%!2+%o).
I 1. Al+2a#!a 8a +*!*o a )u) al!a*o) to*o) lo) ba%o) *+ )u 2a%!#a 2+%a#t+ u+ +B+*ía# *+ 1.600 to#+la*a) +# b%uto< la 2!ta* *+ lo) ba%o) *+ +#t%+ 1.000 to#+la*a) 5 1.600: 5 u#a ua%ta pa%t+ *+ )u) ba%o) *+ p+)a o# %+*+) 5 ot%o) bot+) *+ p+)a. 9 La +)!"# +) a2pl!a: !#lu5+#*o #o )"lo ba%o) u+ +#a%bol+# la ba#*+%a al+2a#a: )!#o ta2b!# to*o) lo) ba%o) p+%t+#+!+#t+) a Al+2a#!a: au#u+ +#a%bol+# ot%a) ba#*+%a): 5 to*o) lo) ba%o) +# o#)t%u!"#: a)í o2o lo) l+ta*o). 10 A*+2;): Al+2a#!a )+ o2p%o2+t+: )! )+ l+ +B!&+: a o#)t%u!%: pa%a lo) al!a*o): ba%o) *+ lo) t!po) u+ pu+*a# )+ala%l+ 8a)ta 00.000 to#+la*a) 11 al ao *u%a#t+ !#o ao): )!+#*o +l /alo% *+ +)to) ba%o) abo#a*o a Al+2a#!a +# )u *+u*a po% %+pa%a!o#+).1 A)í: la 2a%!#a 2+%a#t+ al+2a#a u+*a bo%%a*a *+ lo) 2a%+): 5 #o po*%; )+% %+)tau%a*a *u%a#t+ 2u8o) ao): pa%a /ol/+% a ala#'a% la) p%opo%!o#+) o%%!+#t+) pa%a la) #++)!*a*+) *+ )u p%op!o o2+%!o. Po% lo p%o#to: #o )al*%; *+ =a2bu%&o #!#&u#a lí#+a: +B+pto au+lla) u+ la) #a!o#+) +Bt%a#-+%a) pu+*a# +#o#t%a% o#/+#!+#t+ pa%a +2pl+a% )u +B+)o *+ to#+la-+. Al+2a#!a t+#*%; u+ pa&a% a lo) +Bt%a#-+%o): po% +l t%a#)po%t+ *+ )u o2+%!o: lo) *+%+8o) u+ u!+%a# +B!&!%l+: 5 )"lo obt+#*%; la) /+#ta-a) u+ a +llo) l+) o#/+#&a *a%l+. La p%o)p+%!*a* *+ lo) pu+%to) 5 +l o2+%!o al+2;# )"lo po*%; %+/!/!%: al pa%++%: +# !+%ta 2+*!*a: )! lo&%a po#+% ba-o )u !#lu+#!a ++t!/a a la) 2a%!#a) 2+%a#t+) *+ E)a#*!#a/!a 5 =ola#*a. . Al+2a#!a 8a +*!*o a lo) al!a*o) to*o) )u) *+%+8o) 5 título) )ob%+ )u) po)+)!o#+) ult%a2a%!#a)H.13 E)ta +)!"# #o )"lo )+ %+!+%+ a la )ob+%a#ía: )!#o u+ )+ +Bt!+#*+: +# t%2!#o) p+%-u*!!al+): a la p%o)p+%!*a* *+l Gob!+%#o: to*a la ual: !#lu5+#*o lo) +%%oa%%!l+): )+%; +#t%+&a*a )!# pa&o. P+%o: +# a2b!o: +l Gob!+%#o al+2;# )!&u+ )!+#*o %+)po#)abl+ *+ to*a *+u*a u+ )+a o#t%aí*a pa%a la o2p%a o o#)t%u!"# *+ +)ta p%op!+*a* o pa%a +l *+)a%%ollo &+#+%al *+ la) olo#!a) a%t). 10 5 $. A *!+%+#!a: +# +)t+ a)o: *+ la p%;t!a )+&u!*a +# la) +)!o#+) 2;) )+2+-a#t+) +# la 8!)to%!a %+!+#t+: )+ !#t+%/!+#+ p+%-u*!!al2+#t+ +# la p%op!+*a* 5 la) p+%)o#a) *+ lo) !u*a*a#o) 9 Pa%t+ (.[ : a#+Bo 3.X 1. 10 \*+2 3. 11 E# lo) ao) a#t+%!o%+) a la &u+%%a: la o#)t%u!"# *+ ba%o) al+2a#+) +%a *+ 30.000 to#+la*a) a#ual+): p%+)!#*!+#*o *+ lo) ba%o) *+ &u+%%a. 1 Pa%t+ (.[ : a#+Bo 3.X . 13 A%tíulo 119.
25
pa%t!ula%+) al+2a#+). Lo) &ob!+%#o) al!a*o): +-+%!+#*o )u auto%!*a* +# ualu!+% olo#!a: a#t+) al+2a#a: pu+*+# to2a% la) *!)po)!!o#+) u+ -u'&u+# #++)a%!a) %+)p+to a la %+pat%!a!"# *+ lo) !u*a*a#o) al+2a#+) 5 a la) o#*!!o#+) +# u+ )+ p+%2!t!%; o #o %+)!*!% a lo) )>b*!to) al+2a#+) *+ o%!&+# +u%op+o: t+#+% p%op!+*a*+): o2+%!a% o +-+%+% +# +lla) u#a p%o+)!"#H a%t. 1. To*o) lo) o#t%ato) 5 au+%*o) +# a/o% *+ lo) )>b*!to) al+2a#+): pa%a la o#)t%u!"# o +Bplota!"# *+ la) ob%a) p>bl!a): pa)a# a lo) &ob!+%#o) al!a*o) o2o pa%t+ *+l pa&o *+b!*o po% %+pa%a!o#+). P+%o +)ta) o#*!!o#+) #o t!+#+# !2po%ta#!a: o2pa%a*a) o# ot%a *!)po)!!"# 2;) a2pl!a po% la ual la) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a) )+ %+)+%/a# +l *+%+8o a %+t+#+% 5 l!u!*a% to*a p%op!+*a*: *+%+8o) + !#t+%+)+) u+ p+%t+#+!+%a#: +# la +8a *+ +#t%a% +# /!&o% +l p%+)+#t+ T%ata*o: a #a!o#al+) al+2a#+) o a Co2paía) o#t%ola*a) po% +llo)H: *+#t%o *+ la) a#t!&ua) olo#!a) al+2a#a).14 E)ta +Bp%op!a!"#: +# )al*o: *+ la p%op!+*a* p%!/a*a t+#*%; lu&a% )!# u+ lo) al!a*o) oto%&u+# #!#&u#a o2p+#)a!"# a lo) !#*!/!*uo) +Bp%op!a*o): 5 )+ +2pl+a%;# lo) p%o*uto): p%!2+%o: +# at+#*+% a la) *+u*a) p%!/a*a) *+b!*a) a lo) )>b*!to) al!a*o) po% )>b*!to) al+2a#+): 5 )+&u#*o: +# at+#*+% la) %+la2a!o#+) o#t%a )>b*!to) *+ Au)t%!a: =u#&%ía: ul&a%!a o Tu%uía. To*o )al*o pu+*+ )+% pa&a*o po% la Pot+#!a l!u!*a*o%a *!%+ta2+#t+ +# Al+2a#!a o %+t+#!*o po% +lla. S! +) %+t+#!*o: *+b+ t%a#)+%!%)+ a la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) pa%a u+ lo a%+*!t+ a Al+2a#!a +# la u+#ta *+ %+pa%a!o#+) a%t. 9$ 8 5 p;%%ao 4 *+l a#+Bo a la pa%t+ 10: )+!"# 4.[. E# u#a palab%a #o )"lo u+*a# +Bt!%pa*a) la )ob+%a#ía 5 la !#lu+#!a al+2a#a) *+ to*a) )u) a#t!&ua) po)+)!o#+) ult%a2a%!#a): )!#o u+ )+ p%!/a a la) p+%)o#a) 5 a la p%op!+*a* *+ )u) )>b*!to): %+)!*+#t+) o po)++*o%+) *+ p%op!+*a* +# tal+) )!t!o): *+ +)tatuto l+&al 5 *+ )+&u%!*a*. 3. La) *!)po)!!o#+) u+ aaba# *+ )+ala%)+: %++%+#t+) a la p%op!+*a* p%!/a*a *+ lo) al+2a#+) +# la) olo#!a) u+ u+%o# al+2a#a): )+ apl!a# !&ual2+#t+ a la p%op!+*a* p%!/a*a al+2a#a +# Al)a!aLo%+#a: )al/o +# ua#to +l Gob!+%#o %a#) pu+*a *+)+a% oto%&a% +B+p!o#+) a%t). 3 5 4. E)to +) *+ 2u8a 2a5o% !2po%ta#!a p%;t!a u+ la +Bp%op!a!"# a#;lo&a ult%a2a%!#a: a au)a *+l 2u8o 2a5o% /alo% *+ la p%op!+*a* a+ta*a 5 *+ la 2;) +)t%+8a o#+B!"#: %+)ulta#t+ *+l &%a# *+)+#/ol/!2!+#to *+ la %!u+'a 2!#+%al *+ +)ta) p%o/!#!a) *+)*+ 1($1: +#t%+ lo) !#t+%+)+) +o#"2!o) al+2a#+) allí 5 lo) *+ la p%op!a Al+2a#!a. Al)a!aLo%+#a 8a )!*o pa%t+ *+l I2p+%!o al+2;# *u%a#t+ +%a *+ !#u+#ta ao) 8abla al+2;# u#a o#)!*+%abl+ 2a5o%ía *+ )u pobla!"#: 5 8a )!*o a)!+#to *+ al&u#a *+ la) +2p%+)a) +o#"2!a) al+2a#a) 2;) !2po%ta#t+). S!# +2ba%&o: la p%op!+*a* *+ lo) al+2a#+) u+ %+)!*+# allí o u+ 8a# oloa*o allí )u) !#*u)t%!a) +)t; a8o%a: po% o2pl+to: a la *!)po)!!"# *+l Gob!+%#o %a#): )!# o2p+#)a!"#: a #o )+% u+ +l Gob!+%#o al+2;# 2!)2o u!+%a oto%&a%la. El Gob!+%#o %a#) +)t; auto%!'a*o pa%a +Bp%op!a%: )!# o2p+#)a!"#: la p%op!+*a* p+%)o#al *+ lo) !u*a*a#o) al+2a#+) 5 *+ la) Co2paía) al+2a#a) %+)!*+#t+) o )!tua*a) *+#t%o *+ Al)a!aLo%+#a: abo#;#*o)+ lo) p%o*uto) pa%a )at!)a+%: +# pa%t+: la) *!)t!#ta) %+la2a!o#+) %a#+)a). La )+/+%!*a* *+ +)ta *!)po)!!"# +)t; *ul!!a*a ta# )"lo +# ua#to +l Gob!+%#o %a#) pu+*+ p+%2!t!% +Bp%+)a2+#t+ a lo) #a!o#al+) al+2a#+) u+ o#t!#>+# %+)!*!+#*o: 5 +# tal a)o: la a#t+%!o% *!)po)!!"# #o +) apl!abl+. Po% ot%a pa%t+: la p%op!+*a* *+l Gob!+%#o: *+l E)ta*o 5 *+l u#!!p!o 8a *+ )+% +*!*a a F%a#!a )!# o2p+#)a!"#: !#lu5+#*o +l )!)t+2a +%%o/!a%!o *+ la) *o) p%o/!#!a): o# )u 2at+%!al 2"/!l. 1 P+%o au#u+ )+ a*-u*!a la p%op!+*a*: la) obl!&a!o#+) o#t%aí*a) a au)a *+ +lla +# o%2a *+ *+u*a) p>bl!a) o *+ ualu!+% +)p+!+ )!&u+# a a%&o *+ Al+2a#!a a%t). 5 < )t+ )!&u+ +l p%++*+#t+ *+ 1($1. La) p%o/!#!a) /u+l/+# ta2b!# a la )ob+%a#ía %a#+)a: l!b%+) *+ )u pa%t+ *+ *+u*a al+2a#a *+ la &u+%%a o *+ la p%+&u+%%a: 5 Al+2a#!a #o %+!b+ abo#o #!#&u#o +# la u+#ta *+ %+pa%a!o#+). 14 A%tíulo) 11 5 9$ b. El +-+%!!o o #o +-+%!!o *+ +)ta op!"# *+ +Bp%op!a!"# pa%++ u+ *+p+#*+: #o *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+): )!#o *+ la Pot+#!a pa%t!ula% +# u5o t+%%!to%!o 8a /+#!*o a u+*a% )!tua*a la p%op!+*a* po% +)!"# o 2a#*ato. 1 E# 1($1: Al+2a#!a o#+*!" a F%a#!a %*!to pa%a lo) +%%oa%%!l+) *+ Al)a!aLo%+#a: p+%o #o pa%a la p%op!+*a* *+l E)ta*o. E# au+lla poa: )!# +2ba%&o: lo) +%%oa%%!l+) +%a# p%op!+*a* p%!/a*a. Co2o *+)pu) )+ o#/!%t!+%o# +# p%op!+*a* *+l Gob!+%#o al+2;#: +l Gob!+%#o %a#) 8a )o)t+#!*o: a p+)a% *+l &%a# ap!tal a*!!o#al u+ Al+2a#!a 8a !#/+%t!*o +# +llo): u+ )u t%ato *+bía )+&u!% +l p%++*+#t+ *+ la p%op!+*a* *+l E)ta*o +# &+#+%al.
26
4. P+%o la +Bp%op!a!"# *+ la p%op!+*a* p%!/a*a al+2a#a #o +)t; l!2!ta*a a la) olo#!a) u+ u+%o# al+2a#a) 5 Al)a!aLo%+#a. El t%ato *a*o a tal p%op!+*a* o%2a: +# /+%*a*: u#a )+!"# 2u5 )!&#!!at!/a + !2po%ta#t+ *+l T%ata*o: u+ #o 8a %+!b!*o to*a la at+#!"# u+ 2+%++: au#u+ u+ ob-+to *+ opo)!!"# +B+p!o#al2+#t+ /!ol+#ta po% pa%t+ *+ lo) *+l+&a*o) al+2a#+) +# ,+%)all+). Qu+ 5o )+pa: #o 8a5 p%++*+#t+ +# #!#&># T%ata*o *+ Pa' *+ la 8!)to%!a %+!+#t+ *+ u# 2o*o *+ t%ata% la p%op!+*a* p%!/a*a o2o +l auí +)tabl+!*o: 5 lo) %+p%+)+#ta#t+) al+2a#+) 8!!+%o# #ota% o# !#)!)t+#!a u+ +l p%++*+#t+ a8o%a )+#ta*o !#!+%+ u# &olp+ p+l!&%o)o + !#2o%al a la )+&u%!*a* *+ la p%op!+*a* p%!/a*a +# to*a) pa%t+). E)to +) u#a +Ba&+%a!"#: 5 la *!)t!#!"# la%a: ap%oba*a po% la o)tu2b%+ 5 lo) Co#/+#!o) *u%a#t+ lo) *o) )!&lo) >lt!2o) +#t%+ la p%op!+*a* 5 lo) *+%+8o) *+ u# E)ta*o 5 la p%op!+*a* 5 lo) *+%+8o) *+ )u) #a!o#al+): +) a%t!!!al 5 )+ 8a !*o *+)+8a#*o %;p!*a2+#t+ a au)a *+ ot%a) 2u8a) !#lu+#!a) u+ #o )o# +l T%ata*o *+ Pa': 5 +) !#a*+ua*a a la) o#+p!o#+) 2o*+%#a) )o!al!)ta) *+ la) %+la!o#+) +#t%+ +l E)ta*o 5 lo) !u*a*a#o). E) !+%to: )!# +2ba%&o: u+ +l T%ata*o !#!+%+ u# &olp+ &%a/+ al )!)t+2a ba)a*o +# +l lla2a*o D+%+8o !#t+%#a!o#al: tal 5 o2o )t+ 8a )!*o o#)!*+%a*o 8a)ta a8o%a. La) p%!#!pal+) *!)po)!!o#+) %++%+#t+) a la +Bp%op!a!"# *+ la p%op!+*a* p%!/a*a al+2a#a )!tua*a u+%a *+ la) %o#t+%a) *+ Al+2a#!a: tal 5 o2o )+ 8a# *+t+%2!#a*o a8o%a: )o# %+*u#*a#t+): 8a!+#*o: la) 2;) *+!)!/a): +# al&u#o) a)o): !##++)a%!a) a la) ot%a). No ob)ta#t+: 8abla#*o +# &+#+%al: la) *!)po)!!o#+) 2;) *+!)!/a) 5 2;) a2pl!a) #o +)t;# +labo%a*a) o# ta#ta p%+!)!"# o2o la) *+ apl!a!"# pa%t!ula% 5 l!2!ta*a. So# la) )!&u!+#t+) a Lo) al!a*o) )+ %+)+%/a# +l *+%+8o a %+t+#+% 5 l!u!*a% to*a la p%op!+*a*: *+%+8o) + !#t+%+)+) p+%t+#+!+#t+) a lo) #a!o#al+) al+2a#+) o a la) Co2paía) po% +llo) *!%!&!*a): +# la +8a *+ po#+%)+ +# /!&o% +l p%+)+#t+ T%ata*o: *+#t%o *+ )u) t+%%!to%!o): olo#!a): po)+)!o#+) 5 p%ot+to%a*o): !#lu5+#*o lo) t+%%!to%!o) u+ )+ l+) +*a +# +l p%+)+#t+ T%ata*oH a%t. 9$: b. E)ta +) la !#t+%p%+ta!"# +Bt+#)!/a *+ la *!)po)!!"# u+ )+ 8a *!)ut!*o 5a +# +l a)o *+ la) olo#!a) 5 *+ Al)a!aLo%+#a. El /alo% *+ la p%op!+*a* a)í +Bp%op!a*a )+ apl!a%;: +# p%!2+% lu&a%: a la )at!)a!"# *+ la) *+u*a) p%!/a*a) *+ Al+2a#!a o# lo) #a!o#al+) *+ lo) &ob!+%#o) al!a*o): *+#t%o *+ u5a -u%!)*!!"# t!+#+ lu&a% la l!u!*a!"#: 5 .X: a la )at!)a!"# *+ %+la2a!o#+) u+ )u%-a# po% ato) *+ lo) al!a*o) *+ Al+2a#!a. To*o )al*o: )! +l &ob!+%#o l!u!*a*o% *+!*+ %+t+#+%lo: *+b+ )+% a%+*!ta*o +# la u+#ta *+ %+pa%a!o#+) pa%t+ 10: )+!o#+) 3. a 5 4. a : 5 a%t. 43. E): )!# +2ba%&o: pu#to *+ o#)!*+%abl+ !2po%ta#!a u+ +l &ob!+%#o l!u!*a*o% #o +)t; obl!&a*o a t%a#)+%!% +l )al*o a la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+)< p+%o pu+*+: )! lo *+!*+ a)í: *+/ol/+% +l p%o*uto *!%+ta2+#t+ a Al+2a#!a. K +)to pu+*+ apa!ta% a lo) E)ta*o) U#!*o): )! +llo) u!+%+#: pa%a ut!l!'a% lo) )al*o) 2u5 &%a#*+): u+ +)t;# +# 2a#o) *+ lo) *+po)!ta%!o) *+ la p%op!+*a* +#+2!&a: pa%a pa&a% +l ap%o/!)!o#a2!+#to *+ Al+2a#!a: )!# t+#+% +# u+#ta lo) p%op")!to) *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+). E)ta) *!)po)!!o#+) t!+#+# )u o%!&+# +# +l p%o5+to pa%a la *!)t%!bu!"# %+íp%oa *+ la) *+u*a) *+l +#+2!&o: 2+*!a#t+ u#a C;2a%a *+ o2p+#)a!"#. Co# +)ta p%opo)!!"# )+ +)p+%aba +/!ta% 2u8a) p+%tu%ba!o#+) 5 l!t!&!o): 8a!+#*o a a*a u#o *+ lo) &ob!+%#o) b+l!&+%a#t+) %+)po#)abl+ *+ la %+au*a!"# *+ la) deudas p%!/a*a) *+ )u) #a!o#al+) a lo) #a!o#al+) *+ lo) *+2;) &ob!+%#o) +l u)o #o%2al *+ la %+au*a!"# )+ 8abía )u)p+#*!*o po% %a'"# *+ &u+%%a: 5 *+ la *!)t%!bu!"# *+ lo) o#*o) a)í ob%a*o) a au+llo) *+ )u) #a!o#al+) u+ t+#ía# %+la2a!o#+) o#t%a lo) #a!o#al+) *+ ot%o) &ob!+%#o): )!+#*o to*o )al*o !#al l!u!*a*o +# *!#+%o. Tal p%o5+to 8ub!+%a )!*o po% o2pl+to b!lat+%al 5 %+íp%oo. K a)í +) +# pa%t+: po%u+ +l p%o5+to +) %+íp%oo: p%!#!pal2+#t+ +# lo u+ )+ %+!+%+ a la %+au*a!"# *+ la) *+u*a) o2+%!al+). P+%o la pl+#!tu* *+ )u /!to%!a p+%2!t!" a lo) &ob!+%#o) al!a*o) !#t%o*u!%: +# )u p%op!a /+#ta-a: 2u8a) *+)/!a!o#+) *+ la %+!p%o!*a*: *+ la) ual+) )o# la) p%!#!pal+) la) )!&u!+#t+) !+#t%a) u+ la p%op!+*a* *+ lo) #a!o#al+) al!a*o): *+#t%o *+ la -u%!)*!!"# al+2a#a %+/!+%t+: )+&># +l T%ata*o: a la po)+)!"# al!a*a o# la o#lu)!"# *+ la pa': la p%op!+*a* *+ lo) al+2a#+) *+#t%o *+ la -u%!)*!!"# al!a*a )+ %+t+#*%;
27
5 /!&!la%; o2o a#t+) )+ 8a +Bp%+)a*o: *a#*o po% %+)ulta*o u+ to*a la p%op!+*a* al+2a#a +B!)t+#t+ +# u#a &%a# pa%t+ *+l 2u#*o pu+*+ )+% +Bp%op!a*a: 5 la) &%a#*+) p%op!+*a*+): u+ a8o%a +)t;# ba-o la u)to*!a *+ lo) *+po)!ta%!o) p>bl!o) 5 ot%o) u#!o#a%!o) )+2+-a#t+): +# lo) paí)+) al!a*o): pu+*+# )+% %+t+#!*a) p+%2a#+#t+2+#t+. E# )+&u#*o lu&a%: tal+) b!+#+) al+2a#+) )opo%ta%;# #o )"lo la) %+)po#)ab!l!*a*+) *+ lo) al+2a#+): )!#o ta2b!#: )! a +llo ala#'a#: +l pa&o *+ la) )u2a) *+b!*a) po% )u) %+la2a!o#+) a lo) #a!o#al+) *+ tal+) Pot+#!a) al!a*a) o a)o!a*a): +# %+la!"# a )u p%op!+*a*: *+%+8o) + !#t+%+)+) +# +l t+%%!to%!o *+ ot%a) pot+#!a) +#+2!&a)H: o2o: po% +-+2plo: Tu%uía: ul&a%!a 5 Au)t%!a. 16 7)ta +) u#a *!)po)!!"# #otabl+ u+: #atu%al2+#t+: #o +) %+íp%oa. E# t+%+% lu&a%: to*o )al*o !#al *+b!*o a Al+2a#!a +# u+#ta p%!/a*a #o t!+#+ u+ pa&a%)+ #++)a%!a2+#t+: )!#o u+ pu+*+ apl!a%)+ a ualu!+%a *+ la) /a%!a) %+)po#)ab!l!*a*+) *+l Gob!+%#o al+2;#.1$ La apl!a!"# ++t!/a *+ +)to) a%tíulo) +)t; &a%a#t!'a*a po% la +Bp+*!!"# *+ ata): título) + !#o%2a!o#+).1( E# ua%to lu&a%: lo) o#t%ato) a#t+%!o%+) a la &u+%%a: +#t%+ #a!o#al+) al!a*o) 5 al+2a#+): pu+*+# )+% a#+la*o) o %+a#u*a*o) a /olu#ta* *+ lo) p%!2+%o)< a)í +) u+ to*o) lo) o#t%ato) +# a/o% *+ Al+2a#!a )+%;# a#+la*o): 2!+#t%a) u+: +# a2b!o: )+ l+ obl!&a%; a u2pl!% to*o) lo) p+%-u*!!al+) pa%a +lla. b =a)ta a8o%a #o) 8+2o) %++%!*o a la p%op!+*a* al+2a#a: *+#t%o *+ la -u%!)*!!"# al!a*a. La *!)po)!!"# )!&u!+#t+ )+ p%opo#+ la +l!2!#a!"# *+ lo) !#t+%+)+) al+2a#+) +# +l t+%%!to%!o *+ )u) /+!#o) 5 a#t!&uo) al!a*o) 5 *+ al&u#o) ot%o) paí)+). a-o +l a%t. 60 *+ la) l;u)ula) !#a#!+%a) )+ *!)po#+ u+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) pu+*+: *+#t%o *+l ao *+ la /!&+#!a *+l T%ata*o: p+*!% u+ +l Gob!+%#o al+2;# +Bp%op!+ a )u) #a!o#al+) 5 +#t%+&u+ a la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) todos los dere'"os e intereses de los na'ionales alemanes en toda empresa de utilidad p#+li'a o en toda 'on'esi(n 19 en %usia -"ina Turuía Austria un$ría y @ul$aria o en las posesiones o dependen'ias de estos Estados o en 'ualuier territorio ue antes pertene'iera a los alemanes o a sus aso'iados ue "aya de ser 'edido por Alemania o sus aliados a 'ualuier Poten'ia o ser administrado por un mandatario +a0o el presente Tratado 7)ta +) u#a +#u2+%a!"# a2pl!a: %+*u#*a#t+ +# pa%t+ o# la) *!)po)!!o#+) )+ala*a) a#t+) +# +l apa%ta*o a: p+%o !#lu5+#*o: *+b+ t+#+%)+ +# u+#ta: a lo) #u+/o) E)ta*o) 5 t+%%!to%!o) o%2a*o) *+ lo) a#t!&uo) I2p+%!o) %u)o: au)t%o8>#&a%o 5 tu%o. A)í )+ +l!2!#a la !#lu+#!a *+ Al+2a#!a 5 )+ o#!)a +l ap!tal +# to*o) au+llo) paí)+) /+!#o) 8a!a lo) u+ pu*!+%a /ol/+%)+ #atu%al2+#t+ pa%a )u )o)t+#!2!+#to +# +l po%/+#!% 5 +# lo) u+ 8ub!+%a po*!*o +#o#t%a% )al!*a pa%a )u p%o*u!"#: )u) +2p%+)a) 5 )u 8ab!l!*a* t#!a. La +-+u!"# *+ +)t+ p%o&%a2a: +# *+tall+: +8a%; )ob%+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) u#a ta%+a +)p+!al: pu+)to u+ t+#*%; +# )u) 2a#o) &%a# #>2+%o *+ *+%+8o) + !#t+%+)+) )ob%+ u# /a)to t+%%!to%!o *+ *u*o)a )u2!)!"#: *+)o%&a#!'a*o po% la &u+%%a: la) p+%tu%ba!o#+) 5 +l bol8+/!)2o. La %+pa%t!!"# *+ lo) *+)po-o) +#t%+ lo) /+#+*o%+) *a%; ta2b!# oupa!"# a u#a &%a# o!!#a: u5a) pu+%ta) a)alta%;# lo) a/+#tu%+%o) %apa+) 5 lo) a2b!!o)o) a'a*o%+) *+ o#+)!o#+) *+ 0 o 30 #a!o#+). 16 La !#t+%p%+ta!"# *+ la) palab%a) +#t%+ o2!lla) +) u# poo *u*o)a. La %a)+ +) ta# a2pl!a: u+ pa%++ !#lu!% la) *+u*a) p%!/a*a). P+%o +l +-+2pla% *+!#!t!/o *+l T%ata*o #o )+ %+!+%+ +Bplí!ta2+#t+ a la) *+u*a) p%!/a*a). 1$ E)ta *!)po)!!"# +)t; 2!t!&a*a +# +l a)o *+ la p%op!+*a* al+2a#a +# Polo#!a 5 +# lo) ot%o) E)ta*o) #u+/o): +# u5a) ;%+a) lo) p%o*uto) *+ la l!u!*a!"# )o# pa&abl+) *!%+ta2+#t+ al p%op!+ta%!o a%t. 9. 1( Pa%t+ 10: )+!"# 4.[: a#+Bo p;%%ao 10 Al+2a#!a: *+#t%o *+ lo) )+!) 2+)+) a pa%t!% *+ la /!&+#!a *+l p%+)+#t+ T%ata*o: +#t%+&a%; a a*a Pot+#!a al!a*a o a)o!a*a to*o) lo) o2p%o2!)o): +%t!!a*o): ata) u ot%o) *ou2+#to) *+ p%op!+*a* título) u+ t+#&a# )u) #a!o#al+) 5 u+ )+ %+!+%a# a p%op!+*a*+): *+%+8o) o !#t+%+)+) )!tua*o) +# +l t+%%!to%!o *+ au+lla Pot+#!a al!a*a o a)o!a*a ... Al+2a#!a +# to*o t!+2po: a p+t!!"# *+ ualu!+% Pot+#!a al!a*a o a)o!a*a: p%opo%!o#a%; to*a la !#o%2a!"# u+ )+ %+u!+%a o# %+)p+to a la p%op!+*a*: *+%+8o) o !#t+%+)+) *+ lo) #a!o#al+) al+2a#+) *+#t%o *+l t+%%!to%!o *+ tal+) Pot+#!a) al!a*a) o a)o!a*a): o o# %+)p+to a ualu!+%a t%a#)a!"# %+lat!/a a tal p%op!+*a*: *+%+8o) o !#t+%+)+): ++tua*a *+)*+ 1.] *+ -ul!o *+ 1914H. 19 To*a +2p%+)a o o#+)!"# *+ ut!l!*a* p>bl!aH +) u#a %a)+ /a&a: u5a !#t+%p%+ta!"# +Bata #o )+ 8a p%+!)a*o.
2&
Pa%a u+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) #o *+-+: po% !&#o%a#!a: *+ +-+%!ta% pl+#a2+#t+ )u) *+%+8o): )+ *!)po#+ 2;) a*+la#t+ u+ +l Gob!+%#o al+2;# l+ o2u#!a%;: a lo) )+!) 2+)+) *+ +)ta% +# /!&o% +l T%ata*o: u#a l!)ta *+ to*o) lo) *+%+8o) + !#t+%+)+) +# u+)t!"#: +)t# 5a o#+*!*o): )+a# o#t!#&+#t+) o #o )+ 8a5a# +-+%!ta*o to*a/íaH< 5 to*o) au+llo) u+ #o 8a5a# )!*o o2u#!a*o) *u%a#t+ +)t+ p+%ío*o *+a+%;# auto2;t!a2+#t+ +# a/o% *+ lo) &ob!+%#o) al!a*o) a%t. 60. No +) u+)t!"# %+)u+lta +l )ab+% 8a)ta u pu#to pu+*+ *!ta%)+ u# 2a#*ato *+ +)t+ a%;t+% obl!&a#*o a u# )>b*!to al+2;#: u5a p+%)o#a 5 p%op!+*a* +)t;# u+%a *+ la -u%!)*!!"# *+ )u p%op!o Gob!+%#o< p+%o to*o) lo) paí)+) +#u2+%a*o) +# la l!)ta a#t+%!o% +)t;# )o2+t!*o) a la p%+)!"# *+ la) auto%!*a*+) al!a*a): 5a po% !2po)!!"# *+ u#a l;u)ula +)p+!al *+l T%ata*o: 5a *+ ot%a 2a#+%a. Qu+*a u#a t+%+%a *!)po)!!"# 2;) a%%olla*o%a u+ la) a#t+%!o%+): #!#&u#a *+ la) ual+) a+ta a lo) !#t+%+)+) al+2a#+) +# paí)+) neutrales. La Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) +)t; auto%!'a*a *+)*+ 1.X *+ 2a5o *+ 191 pa%a p+*!% +l pa&o *+ 2!l 2!llo#+) *+ l!b%a) en la )orma ue uiera )i0ar 5a +# o%o: 2+%a#ía): ba%o): /alo%+) o *+ ot%a 2a#+%aH a%t. 3. E)ta *!)po)!!"# t!+#+ po% ++to o#!a% a la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+): *u%a#t+ +l p+%ío*o +# u+)t!"#: po*+%+) *!tato%!al+) )ob%+ to*a la p%op!+*a* al+2a#a *+ to*a) la)+). Pu+*+#: )+&># +)t+ a%tíulo: )+ala% ualu!+% #+&o!o +)p+!al: +2p%+)a o p%op!+*a*: b!+# *+#t%o o u+%a *+ Al+2a#!a: 5 p+*!% )u +#t%+&a: 5 )u auto%!*a* apa%++%; +Bt+#*!*a: #o )"lo a la p%op!+*a* +B!)t+#t+ +# la +8a *+ la Pa': )!#o ta2b!# a to*a au+lla u+ pu+*a )+% %+a*a o a*u!%!*a +# ualu!+% t!+2po +# +l t%a#)u%)o *+ lo) p%!2+%o) *!+' 5 o8o 2+)+). Po% +-+2plo: pu+*+# +)o&+% o2o +) *+ p%+)u2!% u+ lo 8a&a# +# ua#to )+ o%&a#!+# la 2a&#í!a 5 po*+%o)a +2p%+)a al+2a#a *+ Su*a2%!a o#o!*a po% la Deuts'"e 9e+erseeis'"e Ele?trizitats$esells'"a)t D. U. E. G. 5 *!)po#+% *+ +lla +# )+%/!!o *+ lo) !#t+%+)+) al!a*o). La l;u)ula +) !#+uí/oa 5 lo o2p%+#*+ to*o. E) *!&#o *+ #ota%)+: *+ pa)a*a: u+ !#t%o*u+ u# p%!#!p!o o2pl+ta2+#t+ #u+/o +# la %+au*a!"# *+ !#*+2#!'a!o#+). =a)ta auí )+ !-aba u#a )u2a: 5 la #a!"# 2ulta*a u+*aba l!b%+ pa%a bu)a% 5 +)o&+% lo) 2+*!o) *+ pa&o< p+%o +# +)t+ a)o lo) a%++*o%+) pu+*+#: *u%a#t+ !+%to p+%ío*o: #o )"lo p+*!% !+%ta )u2a: )!#o +)p+!!a% la la)+ +)p+!al *+ p%op!+*a* +# la u+ )+ 8a *+ ++tua% +l pa&o. A)í +) u+ lo) po*+%+) *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+): *+ lo) u+ t%ata% 2;) +)p+!al2+#t+ +# +l p%"B!2o apítulo: pu+*+# )+% ut!l!'a*o) ta#to pa%a *+)t%u!% la o%&a#!'a!"# +o#"2!a 5 o2+%!al *+ Al+2a#!a o2o pa%a +B!&!% pa&o). El ++to o!#!*+#t+ *+ a: b 5 a)í o2o +l *+ ot%a) *!)po)!!o#+) 2+#o) !2po%ta#t+) *+ la) u+ #o 8+ %+í*o #++)a%!o oupa%2+ +) p%!/a% a Al+2a#!a o: 2;) b!+#: *a% po*+%+) a lo) al!a*o) pa%a p%!/a%la: a )u /olu#ta* au# #o )+ 8a %+al!'a*o *+ to*o au+llo u+ po)++ u+%a *+ )u) %o#t+%a): tal 5 o2o )+ 8a# !-a*o +# +l T%ata*o. No )"lo )+ ap%op!a# )u) !#/+%)!o#+) +# ult%a2a% 5 )+ *+)t%u5+# )u) %+la!o#+): )!#o u+ )+ apl!a +l 2!)2o p%o+)o *+ +Bt!%pa!"# a lo) t+%%!to%!o) *+ )u) a#t!&uo) al!a*o) 5 *+ )u) /+!#o) !#2+*!ato) po% t!+%%a. . A#t+ la po)!b!l!*a* *+ u+ la) a#t+%!o%+) *!)po)!!o#+) p%+)!#*a# *+ ualu!+% o#t!#&+#!a: !&u%a# +# +l T%ata*o ot%o) a%tíulo) u+: p%obabl+2+#t+: #o aa*+# 2u8o al ++to p%;t!o *+ lo) 5a *+)%!to): p+%o u+ 2+%++# b%+/+ 2+#!"#: po%u+ po#+# *+ 2a#!!+)to +l +)pí%!tu 2+'u!#o o# u+ la) Pot+#!a) /!to%!o)a) 8a# !#t+%/+#!*o +# la )u2!)!"# +o#"2!a *+ )u +#+2!&o /+#!*o. A#t+ to*o: 8a5 u#a l;u)ula &+#+%al *+ +arrer 5 *+ %+#u#!a!"# E# lo) t+%%!to%!o) u+%a *+ )u) %o#t+%a) +u%op+a): tal 5 o2o )+ 8a# !-a*o +# +l p%+)+#t+ T%ata*o: Al+2a#!a %+#u#!a a to*o) )u) *+%+8o): título) 5 p%!/!l+&!o): *+ ualu!+% o%2a: )ob%+ t+%%!to%!o u+ p+%t+#+!+%a a +lla o a )u) al!a*o): 5 a to*o) lo) *+%+8o): título) 5 p%!/!l+&!o): ualu!+%a u+ u+%a )u o%!&+#: u+ tu/!+%a o#t%a lo) al!a*o) 5 Pot+#!a) a)o!a*a) ...H a%t. 11(. S!&u+# !+%ta) *!)po)!!o#+) 2;) +)p+!al+). Al+2a#!a %+#u#!a a to*o) lo) *+%+8o) 5 p%!/!l+&!o) u+ pu+*a 8ab+% a*u!%!*o +# C8!#a a%t). 19 5 13. =a5 *!)po)!!o#+) a#;lo&a) pa%a
2*
S!a2 a%t). 13 5 13$: pa%a L!b+%!a a%t). 13 5 140: pa%a a%%u+o) 0 5 pa%a E&!pto.1 E# +l a)o *+ E&!pto #o )"lo )+ %+#u#!a po% Al+2a#!a a p%!/!l+&!o) +)p+!al+): )!#o u+ po% +l a%t. 10 )o# )up%!2!*o) lo) *+%+8o) o2u#+): oto%&;#*o)+ al Gob!+%#o +&!p!o o2pl+ta l!b+%ta* *+ a!"# pa%a %+&ula% +l +)tatuto *+ lo) #a!o#al+) al+2a#+) 5 la) o#*!!o#+) ba-o la) u+ pu+*+# +)tabl++%)+ +# E&!pto. Po% +l a%t. 1(: Al+2a#!a %+#u#!a )u *+%+8o a to*a pa%t!!pa!"# +# ualu!+% o%&a#!'a!"# +o#"2!a o !#a#!+%a *+ a%;t+% !#t+%#a!o#al u+ op+%+ +# ualu!+%a *+ lo) E)ta*o) al!a*o) o a)o!a*o): o +# Au)t%!a: +# =u#&%ía: ul&a%!a o Tu%uía: o +# la) *+p+#*+#!a) *+ +)to) E)ta*o) o +# +l a#t!&uo I2p+%!o %u)oH. E# t%2!#o) &+#+%al+): )"lo )+ 2a#t!+#+# +# /!&o% au+llo) T%ata*o) 5 Co#/+#!o) *+ p%+&u+%%a u+ o#/!+#+ a lo) al!a*o) 2a#t+#+%: 5 pu+*+# )+% a#ula*o) to*o) lo) u+ a/o%+'a# a Al+2a#!a a%t. $9. E) +/!*+#t+: )!# +2ba%&o: u+ #!#&u#a *+ +)ta) *!)po)!!o#+) t!+#+# #!#&u#a !2po%ta#!a %+al: o2pa%a*a) o# la) +Ba2!#a*a) a#t+%!o%2+#t+. R+p%+)+#ta# +l o2pl+2+#to l"&!o *+ la +Blu)!"# *+ la l+5 *+ Al+2a#!a 5 *+ )u )o2+t!2!+#to a la o#/+#!+#!a *+ lo) al!a*o)< p+%o #o aa*+ #a*a )ub)ta#!al a )u !2pot+#!a.
II La) *!)po)!!o#+) %+lat!/a) al a%b"# 5 al 8!+%%o )o# 2;) !2po%ta#t+) po% )u) >lt!2a) o#)+u+#!a) pa%a la +o#o2ía !#*u)t%!al !#t+%!o% al+2a#a: u+ po% +l /alo% +# *!#+%o u+ !#2+*!ata2+#t+ )upo#+#. El I2p+%!o al+2;# )+ 8a +*!!a*o +# %+al!*a* 2;) o# a%b"# 5 8!+%%o u+ o# )a#&%+ 5 a+%o. El *+)a%%ollo *+ la) !#*u)t%!a) *+l a+%o: uí2!a) 5 +lt%!a): u+ 8!!+%o# *+ Al+2a#!a la p%!2+%a #a!"# !#*u)t%!al *+ la Eu%opa o#t!#+#tal: )"lo 8a )!*o po)!bl+ &%a!a) a la 8;b!l +Bplota!"# *+ lo) &%a#*+) a2po) a%bo#í+%o) *+l Ru8%: *+ la Alta S!l+)!a 5 *+l Sa%%+. U#a t+%+%a pa%t+ *+ la pobla!"# al+2a#a /!/+ +# !u*a*+) *+ 2;) *+ 0.000 8ab!ta#t+): o#+#t%a!"# !#*u)t%!al u+ )"lo +) po)!bl+ )ob%+ u#a ba)+ *+ a%b"# 5 8!+%%o. A)í pu+): al ataa% )u) u+#t+) *+ a%b"#: lo) polít!o) %a#+)+) #o +%%aba# )u ob-+t!/o. Sola2+#t+ la alta +Ba&+%a*a *+ 2o*+%a!"# 5 la !2po)!b!l!*a* t#!a ++t!/a *+ la) +B!&+#!a) *+l T%ata*o )o# la) u+ pu+*+# )al/a% la )!tua!"# a la la%&a. El Tratado ata'a al aproisionamiento de 'ar+(n de Alemania de 'uatro modos 1.X E# o2p+#)a!"# po% la *+)t%u!"# *+ la) 2!#a) *+ a%b"# *+l #o%t+ *+ F%a#!a: 5 o2o pa%t+ *+l pa&o *+ la %+pa%a!"# total *+b!*a po% Al+2a#!a po% lo) *ao) au)a*o) po% la &u+%%a: Al+2a#!a +*+ a F%a#!a: +# pl+#a 5 ab)oluta po)+)!"#: o# *+%+8o) +Blu)!/o) *+ +Bplota!"#: *+)&%a/a*o) 5 l!b%+ *+ to*a la)+ *+ *+u*a) 5 a%&a): la) 2!#a) *+ a%b"# )!tua*a) +# la u+#a *+l Sa%%+ a%t. 4. Au#u+ la a*2!#!)t%a!"# *+ +)t+ *!)t%!to )+ o#!+%+ po% u!#+ ao) a la So!+*a* *+ Na!o#+): +) *+ #ota% u+ la) 2!#a) )o# +*!*a) a F%a#!a +# )u total!*a*. A lo) u!#+ ao): la pobla!"# *+l *!)t%!to )+%; o#/oa*a pa%a !#*!a% po% pl+b!)!to )u) *+)+o) +# ua#to a la utu%a )ob+%a#ía *+l t+%%!to%!o: 5: +# la +/+#tual!*a* *+ u+ opt+ po% la u#!"# o# Al+2a#!a: )+ auto%!'a a Al+2a#!a pa%a u+ /u+l/a a o2p%a% la) 2!#a) +# u# p%+!o pa&a*+%o +# o%o pa%t+ 4.[ : )+!"# 4.[ : a#+Bo: apítulo 3.X. El 2u#*o 8a -u'&a*o 5a la t%a#)a!"# *+l Sa%%+ o2o u# ato *+ +Bpol!a!"# 5 *+ 2+#t!%a. To*o lo u+ )+ %+!+%+ a la o2p+#)a!"# po% la *+)t%u!"# *+ la) 2!#a) *+ a%b"# *+ F%a#!a +)t; 0 A%t. 141 Al+2a#!a %+#u#!a a to*o) lo) *+%+8o): título) 5 p%!/!l+&!o) u+ l+ o#!%!+%o# +l Ata &+#+%al *+ Al&+!%a) *+ $ *+ ab%!l *+ 1906 5 lo) Co#/+#!o) %a#oal+2a#+) *+ 9 *+ +b%+%o *+ 1909 5 *+ 4 *+ #o/!+2b%+ *+ 1911 ...H 1 A%t. 14( To*o) lo) T%ata*o): au+%*o): a%%+&lo) 5 o#t%ato) o#lu)o) po% Al+2a#!a o# E&!pto )o# o#)!*+%a*o) o2o *+%o&a*o) *+)*+ a&o)to *+ 1914H. A%t. 13 To*a) la) p%op!+*a*+) 5 po)+)!o#+) +# E&!pto *+l I2p+%!o al+2;# 5 *+ lo) E)ta*o) al+2a#+) pa)a# al Gob!+%#o *+ E&!pto )!# pa&o #!#&u#oH.
3,
p%+/!)to: o2o /+%+2o) +# )+&u!*a: +# ot%o lu&a% *+l T%ata*o. No 8a5 %+&!"# !#*u)t%!al +# Al+2a#!a 8a# *!8o lo) %+p%+)+#ta#t+) al+2a#+): )!# o#t%a*!!"# *+ #a*!+ u5a pobla!"# )+a ta# p+%2a#+#t+: ta# 8o2o&#+a 5 ta# poo 2+'la*a o2o la *+l *!)t%!to *+l Sa%%+.H E#t%+ 2;) *+ 60.000 8ab!ta#t+): +# 191(: 8abía 2+#o) *+ 100 %a#+)+). El *!)t%!to *+l Sa%%+ 8a )!*o al+2;# *u%a#t+ 2;) *+ 2!l ao). La oupa!"# t+2po%al: o2o %+)ulta*o *+ la) op+%a!o#+) *+ &u+%%a: po% pa%t+ *+ lo) %a#+)+): t+%2!#" )!+2p%+ al poo t!+2po: %+)t!tu5#*o)+ +l paí) a la o#lu)!"# *+ la Pa'. Du%a#t+ u# p+%ío*o *+ 2!l ua%+#ta 5 o8o ao): F%a#!a 8a po)+í*o la o2a%a *u%a#t+ 2+#o) *+ )+)+#ta 5 o8o ao) +# total. Cua#*o: o# oa)!"# *+l p%!2+% T%ata*o *+ Pa%í): +# 1(14: u#a p+u+a pa%t+ *+l t+%%!to%!o: a8o%a o*!!a*o: u+ %+t+#!*o po% F%a#!a: la pobla!"# l+/a#t" la p%ot+)ta 2;) +#%&!a 5 p!*!" la u#!"# o# )u pat%!a al+2a#aH: a la u+ +llo) +)taba# u#!*o) po% la l+#&ua: la) o)tu2b%+) 5 la %+l!&!"#H. D+)pu) *+ u#a oupa!"# *+ ao 5 ua%to: +)t+ *+)+o )+ tu/o +# u+#ta +# +l )+&u#*o T%ata*o *+ Pa%í) *+ 1(1. K *+)*+ +#to#+) +l paí) 8a )+&u!*o )!# !#t+%%up!"# u#!*o a Al+2a#!a: 5 *+b+ )u *+)a%%ollo +o#"2!o a +)a u#!"#. Lo) %a#+)+) #++)!taba# +l a%b"# pa%a t%aba-a% lo) 5a!2!+#to) *+ 8!+%%o *+ Lo%+#a: 5 ob%a#*o o# +l 2!)2o +)pí%!tu *+ !)2a%V: lo) 8a# o&!*o. No 5a lo) p%++*+#t+): )!#o la) 2!)2a) *+la%a!o#+) *+ lo) al!a*o): 8a+# +)to !#*++#*!bl+. .X La Alta S!l+)!a: o2a%a )!# &%a#*+) !u*a*+): p+%o +# la ual +)t; u#o *+ lo) 2a5o%+) a2po) a%bo#í+%o) *+ Al+2a#!a: o# u#a p%o*u!"# ap%oB!2a*a *+l 3 po% 100 *+ la p%o*u!"# total al+2a#a *+ a%b"#: 8a *+ )+% )o2+t!*a a pl+b!)!to 3 pa%a )+% +*!*a a Polo#!a. La Alta S!l+)!a #o u+ #u#a: +# la =!)to%!a: pa%t+ *+ Polo#!a< p+%o )u pobla!"# +) 2+'la *+ polao): al+2a#+) 5 8+o)lo/ao): +# p%opo%!"# *!)ut!*a. 4 Eo#"2!a2+#t+ +) !#t+#)a2+#t+ al+2a#a la) !#*u)t%!a) *+ la Al+2a#!a o%!+#tal *+p+#*+# *+ +lla po% )u a%b"#: 5 )u p%*!*a )+%ía u# &olp+ 2o%tal pa%a la +)t%utu%a +o#"2!a *+l E)ta*o al+2;#. No) apo*+%a2o) *+ la p%op!+*a* *+ la) 2!#a) *+l Sa%%+: 5 pa%a #o )+% 2ol+)ta*o) +# la +Bplota!"# *+ +)to) *+p")!to) *+ a%b"#: o#)t!tu!2o) u# p+u+o E)ta*o *!)t!#to pa%a lo) 600.000 al+2a#+) u+ 8ab!ta# +)ta u+#a a%bo#í+%a: 5 a lo) u!#+ ao) lo&%a%+2o): po% u# pl+b!)!to: u+ *+la%+# u+ u!+%+# )+% %a#+)+). Ka )ab+2o) lo u+ +)to )!&#!!a. Du%a#t+ u!#+ ao) /a2o) a atua% )ob%+ +llo): a ataa%lo) po% to*o) la*o): 8a)ta u+ obt+#&a2o) *+ +llo) u#a *+la%a!"# *+ a2o%. E): )!# *u*a: u# p%o+*!2!+#to 2+#o) b%utal u+ +l &olp+ *+ u+%'a u+ #o) a%%a#" #u+)t%o) al)a!a#o) 5 lo%+#+)+)< p+%o )! +) 2+#o) b%utal: +) 2;) 8!p"%!ta. Sab+2o) 2u5 b!+#: +#t%+ #o)ot%o): u+ +) u# !#t+#to pa%a a#+B!o#a%)+ +)o) 600.000 8ab!ta#t+). S+ o2p%+#*+# 2u5 b!+# la) %a'o#+) *+ o%*+# +o#"2!o u+ 8a# ll+&a*o a Cl+2+#+au a u+%+%#o) *a% lo) *+p")!to) *+ a%b"# *+l Sa%%+< p+%o pa%a a*u!%!%lo): *+b+2o) #o)ot%o) apa%++% o2o )! u!)!)+2o) +)a2ot+a% a 600.000 al+2a#+) pa%a o#/+%t!%lo) +# %a#+)+) +# u!#+ ao)MH =+%/: +# La Bi'toire *+ 31 *+ 2a5o *+ 1919. 3 E)t+ pl+b!)!to +) la 2;) !2po%ta#t+ *+ la) o#+)!o#+) ao%*a*a) a Al+2a#!a +# la #ota !#al *+ lo) al!a*o): 5 po% la ual o%%+)po#*+ +l p%!#!pal 8o#o% a %. Llo5* G+o%&+: u+ #u#a ap%ob" la polít!a *+ lo) al!a*o) +# la) %o#t+%a) o%!+#tal+) *+ Al+2a#!a. La /ota!"# #o pu+*+ t+#+% lu&a% a#t+) *+ la p%!2a/+%a *+ 190: 5 pu+*+ %+t%a)a%)+ 8a)ta 191. !+#t%a) ta#to: la p%o/!#!a pu+*+ )+% &ob+%#a*a po% u#a Co2!)!"# al!a*a. La /ota!"# )+ 8a%; po% A5u#ta2!+#to): 5 la) %o#t+%a) *+!#!t!/a) )+ *+t+%2!#a%;# po% lo) al!a*o): u+ t+#*%;# +# u+#ta: +# pa%t+: lo) %+)ulta*o) *+ la /ota!"# +# a*a A5u#ta2!+#to: 5: +# pa%t+: la) o#*!!o#+) &+o&%;!a) 5 +o#"2!a) *+ la loal!*a*H. S+ %+u!+%+ &%a# o#o!2!+#to *+ la loal!*a* pa%a p%+*+!% +l %+)ulta*o. ,ota#*o po% Polo#!a: u#a loal!*a* pu+*+ +)apa% a la obl!&a!"# *+ !#*+2#!'a!"# 5 *+l !2pu+)to ab%u2a*o% o#)!&u!+#t+) a /ota% po% Al+2a#!a: ato% u+ #o +) *+ *+)p%+!a%. Po% ot%a pa%t+: la u!+b%a 5 la !#o2p+t+#!a *+l #u+/o E)ta*o polao pu+*+# o#t+#+% a lo) u+ +)tu/!+%a# *!)pu+)to) a /ota% po% %a'o#+) +o#"2!a) 2;) u+ *+ %a'a. S+ 8a +)tabl+!*o ta2b!# u+ la) o#*!!o#+) *+b!*a) +# 2at+%!a) *+ l+&!)la!"# )o!al 5 )a#!ta%!a )o# !#o2pa%abl+2+#t+ 2+-o%+) +# la Alta S!l+)!a u+ +# lo) *!)t%!to) a*5a+#t+) *+ Polo#!a: *o#*+ tal l+&!)la!"# +)t; +# la !#a#!a. El a%&u2+#to *+l t+Bto )!&#!!a u+ la Alta S!l+)!a *+-a%; *+ )+% al+2a#a. P+%o pu+*+# ou%%!% 2u8a) o)a) +# u# ao: 5 la p%+)u#!"# #o +) )+&u%a. E# ua#to pu+*a )+% +%%"#+a la o#lu)!"# *+b+ 2o*!!a%)+. 4 La) auto%!*a*+) al+2a#a) a!%2a#: #o )!# )+% o#t%a*!8a): u+: a -u'&a% po% la) /ota!o#+) +2!t!*a) +# la) +l+!o#+): u# t+%!o *+ la pobla!"# /ota%ía po% lo) !#t+%+)+) polao): 5 *o) t+%!o): po% +l !#t+%) al+2;#. No *+b+ p%+)!#*!%)+: )!# +2ba%&o: *+ u+ +#t%+ la) o#+)!o#+) %+lat!/a) a S!l+)!a: ao%*a*a) +# la #ota !#al *+ lo) al!a*o): )+ 8a !#lu!*o +l a%t. 90: po% +l ual Polo#!a )+ o2p%o2+t+ a auto%!'a%: *u%a#t+ u# p+%ío*o *+ u!#+ ao): la +Bpo%ta!"# a Al+2a#!a *+ lo) p%o*uto) *+ la) 2!#a) *+ ualu!+% pa%t+ *+ la Alta S!l+)!a: t%a#)+%!*o a Polo#!a *+ au+%*o o# +l p%+)+#t+ T%ata*o. Tal+) p%o*uto) +)ta%;# l!b%+) *+ to*o *+%+8o *+ +Bpo%ta!"# o *+ ot%a) a%&a) o %+)t%!!o#+) )ob%+ la +Bpo%ta!"#. Polo#!a )+ o2p%o2+t+ a to2a% la) 2+*!*a) #++)a%!a) pa%a a)+&u%a% u+
31
Co# la p%*!*a *+ lo) a2po) 2!#+%o) *+ la Alta S!l+)!a 5 *+l Sa%%+: +l ap%o/!)!o#a2!+#to *+ a%b"# al+2;# *!)2!#u5+ lo 2+#o) +# u# t+%!o. 3X D+l a%b"# u+ l+ u+*a: Al+2a#!a +)t; obl!&a*a a )at!)a+%: a*a ao: la p%*!*a alula*a pa%a F%a#!a po% la *+)t%u!"# 5 *ao) *+ &u+%%a +# la) u+#a) a%bo#í+%a) *+ )u) p%o/!#!a) *+l No%t+. E# +l p;%%ao .X *+l a#+Bo .X al apítulo *+ la) %+pa%a!o#+): Alemania se 'ompromete a entre$ar a ran'ia anualmente durante un período ue no e'eda a diez aCos una suma de 'ar+(n i$ual a la di)eren'ia entre la produ''i(n anual anterior a la $uerra de las minas de 'ar+(n del =orte y del Paso de -alais destruidas a 'onse'uen'ia de la $uerra y la produ''i(n de las minas de la misma .rea durante el aCo en 'uesti(n no e'ediendo esta entre$a de 2, millones de toneladas en nin$uno de los primeros 'in'o aCos y de & millones de toneladas en nin$uno de los otros 'in'o su'esios 7)ta +) u#a *!)po)!!"# %a'o#abl+: )! +)tu/!+%a )ola: 5 Al+2a#!a )+%ía apa' *+ u2pl!%la )! )+ l+ *+-a%a# ot%o) %+u%)o) o# u+ 8a+%lo: 5 4X La *!)po)!!"# >lt!2a %++%+#t+ al a%b"# +) pa%t+ *+l pla# &+#+%al *+l apítulo *+ %+pa%a!o#+): po% +l ual la) )u2a) *+b!*a) po% %+pa%a!o#+) 8a# *+ pa&a%)+: +# pa%t+: +# +)p+!+: +# lu&a% *+ *!#+%o. Co2o pa%t+ *+l pa&o *+b!*o po% %+pa%a!o#+): Al+2a#!a t!+#+ u+ 8a+% la) )!&u!+#t+) +#t%+&a) *+ a%b"# o )u +u!/al+#!a +# ou+ la) +#t%+&a) a F%a#!a )+ a&%+&a# +# total!*a* a la) )u2a) oto%&a*a) po% la +)!"# *+l Sa%%+ o +# o2p+#)a!"# po% *+)t%u!o#+) +# +l #o%t+ *+ F%a#!a 1.[ A F%a#!a: )!+t+ 2!llo#+) *+ to#+la*a) a#ual2+#t+ *u%a#t+ *!+' ao).6 .[ A l&!a: o8o 2!llo#+) *+ to#+la*a) a#ual+) *u%a#t+ *!+' ao). 3.[ A Ital!a: u#a a#t!*a* a#ual: u+ )+ +l+/a%; &%a*ual2+#t+ po% ao): *+ 4.00.000 to#+la*a) +# 1919190: a (.00.000 to#+la*a) +# a*a u#o *+ lo) )+!) ao) *+)*+ 193194 a 19(199< 5 4.[ A LuB+2bu%&o: )! lo p!*+: u#a a#t!*a* *+ a%b"# !&ual a )u o#)u2o a#ual *+ a%b"# al+2;# a#t+) *+ la &u+%%a. To*o +)to a)!+#*+ a u# t%2!#o 2+*!o a#ual *+ u#o) 2!llo#+) *+ to#+la*a). E)ta) !%a) *+b+# )+% +Ba2!#a*a) +# %+la!"# o# la p%o*u!"# p%obabl+ *+ Al+2a#!a. La !%a 2a5o%: a#t+%!o% a la &u+%%a: )+ ala#'" +# 1913: o# u# total *+ 191.00.000 to#+la*a). D+ )ta): 19 2!llo#+) *+ to#+la*a) )+ o#)u2!+%o# +# la) 2!#a): 5 o2o 2+*!a +Bpo%ta!o#+) 2+#o) !2po%ta!o#+) )+ +Bpo%ta%o# 33.00.000 to#+la*a): u+*a#*o 139 2!llo#+) *+ to#+la*a) pa%a +l o#)u2o *o2)t!o. E)t+ total )+ +2pl+" o2o )!&u+ tal+) p%o*uto) )+ /+#*+%;# +# Al+2a#!a a lo) o2p%a*o%+) *+ Al+2a#!a +# t%2!#o) ta# a/o%abl+) o2o lo) u+ )+ 8a# apl!a*o a p%o*uto) a#;lo&o) /+#*!*o) ba-o )!2!la%+) o#*!!o#+) a lo) o2p%a*o%+) +# Polo#!a o +# ualu!+% ot%o paí).H Apa%+#t+2+#t+ +)to #o +u!/al+ a u# *+%+8o *+ op!"#: 5 #o +) ;!l ap%+!a% )u) o#)+u+#!a) p%;t!a) ++t!/a). E) +/!*+#t+: )!# +2ba%&o: u+ 2!+#t%a) la) 2!#a) )+ 2a#t+#&a# +# )u p%o*u!"# a#t+%!o%: 5 2!+#t%a) Al+2a#!a +)t +# )!tua!"# *+ a*u!%!% )u) a#t+%!o%+) p%o/!)!o#+) *+ +)ta u+#t+: la p%*!*a +)t; l!2!ta*a al ++to +# )u bala#'a *+ o2+%!o 5 #o t+#*%; la) %+p+%u)!o#+): 2;) )+%!a): +# )u /!*a +o#"2!a u+ )+ p%+/# +# +l t+Bto. =+ auí u#a opo%tu#!*a* pa%a lo) al!a*o) *+ 8a+% 2;) tol+%abl+ la atual atua!"# *+l a%%+&lo. Lo) al+2a#+): *+b+ a&%+&a%)+: 8a# 8+8o #ota% u+ +l 2!)2o a%&u2+#to +o#"2!o u+ a&%+&a lo) a2po) *+l Sa%%+ a F%a#!a: +#t%+&a la Alta S!l+)!a a Al+2a#!a. Po%u+ 2!+#t%a) la) 2!#a) *+ S!l+)!a )o# +)+#!al+) pa%a la /!*a +o#"2!a *+ Al+2a#!a: Polo#!a #o la) #++)!ta. D+ la *+2a#*a a#ual a#t+%!o% a la &u+%%a po% pa%t+ *+ Polo#!a: *+ 10.00.000 to#+la*a): 6.(00.000 +%a# p%opo%!o#a*a) po% lo) !#*!)ut!bl+) *!)t%!to) polao) a*5a+#t+) a la Alta S!l+)!a< 1.00.000 to#+la*a): po% la Alta S!l+)!a *+ u#a p%o*u!"# total *+ la Alta S!l+)!a *+ 43.00.000 to#+la*a): 5 la *!+%+#!a: po% lo u+ a8o%a +) C8+o)lo/au!a. Au# )!# #!#&u#a p%o/!)!"# *+ la Alta S!l+)!a 5 *+ C8+o)lo/au!a: Polo#!a po*%ía: p%obabl+2+#t+: )+%/!% )u) #++)!*a*+) o# la +Bplota!"# pl+#a *+ )u) p%op!o) a2po) *+ a%b"#: u+ a># #o +)t; !+#tí!a2+#t+ *+)a%%olla*a: o po% lo) *+p")!to) *+ la Gal!t'!a o%!+#tal: u+ a8o%a +)t;# a#+B!o#a*o) a +lla. 6 F%a#!a t!+#+ u+ %+!b!% ta2b!# a#ual2+#t+: *u%a#t+ t%+) ao): 3.000 to#+la*a) *+ b+#'ol: 0.000 to#+la*a) *+ alu!t%;# 5 30.000 to#+la*a) *+ )ulato *+ a2o#íao.
32
erro'arriles 1&,,,,,, Gas a$ua y ele'tri'idad 125,,,,, -onsumo marítimo 65,,,,, -om+usti+le dom8sti'o peueCa industria y a$ri'ultura 24,,,,,, ndustria 7&,,,,,, Total 13*,,,,,, toneladas La *!)2!#u!"# *+ la p%o*u!"# *+b!*a a la p%*!*a *+ t+%%!to%!o +) Alsa'ia!Lorena 3&,,,,, -uen'a del arre 132,,,,, Alta ilesia 43&,,,,, Total 6,&,,,,, toneladas Pa%t!+#*o *+ la p%o*u!"# *+l ao 1913: u+*a#: po% ta#to: 130.$00.000 to#+la*a): o )+a: *+*u!+#*o +l o#)u2o *+ la) p%op!a) 2!#a): 11( 2!llo#+). Du%a#t+ al&u#o) ao) 8ab%;# *+ +Bpo%ta%)+ *+ +)ta p%o*u!"# 0 2!llo#+) *+ to#+la*a) a F%a#!a: o2o o2p+#)a!"# po% +l *ao au)a*o +# la) 2!#a) %a#+)a): 5 2!llo#+) *+ to#+la*a) a F%a#!a: l&!a: Ital!a 5 LuB+2bu%&o<$ o2o la a#t+%!o% !%a +) u# 2;B!2o: 5 la >lt!2a !%a 8a *+ )+% 2u5 poo 2+#o% +# lo) p%!2+%o) ao): po*+2o) to2a% la +Bpo%ta!"# total a lo) paí)+) al!a*o) u+ Al+2a#!a )+ 8a o2p%o2+t!*o a p%opo%!o#a% o2o *+ 40 2!llo#+) *+ to#+la*a): *+-a#*o )ob%+ la ba)+ a#t+%!o% $( 2!llo#+) *+ to#+la*a) pa%a )u p%op!o u)o: o#t%a u# o#)u2o *+ p%+&u+%%a *+ 139 2!llo#+) *+ to#+la*a). S!# +2ba%&o: +)ta o2pa%a!"# %+u!+%+ u#a 2o*!!a!"# )ub)ta#!al pa%a *a%l+ +Bat!tu*. D+ u# la*o: +) !+%to u+ la) !%a) *+ la p%o*u!"# *+ p%+&u+%%a #o pu+*+# to2a%)+ o2o ba)+ *+ la atual p%o*u!"#. Du%a#t+ 191( la p%o*u!"# u+ *+ 161.00.000 to#+la*a): 2!+#t%a) u+ la *+ 1913 u+ *+ 191.00.000 to#+la*a): 5 *u%a#t+ la p%!2+%a 2!ta* *+ 1919 u+ 2+#o% *+ 0 2!llo#+): +Blu5+#*o Al)a!aLo%+#a 5 +l Sa%%+: p+%o !#lu5+#*o la Alta S!l+)!a: o%%+)po#*!+#*o a u#a p%o*u!"# a#ual *+ u#o) 100 2!llo#+) *+ to#+la*a). ( La) au)a) *+ u#a p%o*u!"# ta# ba-a u+%o# +# pa%t+ t+2po%al+) 5 +B+p!o#al+)< p+%o la) auto%!*a*+) al+2a#a) a!%2a#: 5 #o 8a# )!*o %+uta*a): u+ al&u#a) *+ +lla) 8a# *+ p+%)!)t!% *u%a#t+ al&># t!+2po. So#: +# pa%t+: la) 2!)2a) u+ +# to*o) la*o) la -o%#a*a *!a%!a )+ 8a !-a*o +# o8o 8o%a) 5 2+*!a o )!+t+: 5 #o +) p%obabl+ u+ lo) &ob!+%#o) *+ la) Pot+#!a) +#t%al+) )+a# apa+) *+ %+)tau%a%la a )u !%a p%!2!t!/a. P+%o: a*+2;): la) 2!#a) +)t;# +# 2ala) o#*!!o#+) *+b!*o a la alta *+ !+%to) 2at+%!al+) +)+#!al+) *u%a#t+ +l blou+o< la +!!+#!a í)!a *+ lo) 8o2b%+) 8a *!)2!#u!*o 2u8o po% la 2ala #ut%!!"# la ual #o po*%ía )+% pal!a*a )! )+ )at!)!!+%a )"lo la *!2a pa%t+ *+ la) +B!&+#!a) *+ la %+pa%a!"#: +# u5o a)o la) o#*!!o#+) *+ la /!*a a># t+#*%ía# u+ ba-a%: 5 la) p%*!*a) *+ la &u+%%a 8a# %+*u!*o +l #>2+%o *+ lo) 2!#+%o) >t!l+). La a#alo&ía *+ la) o#*!!o#+) !#&l+)a) +) )u!!+#t+ po% )í 2!)2a pa%a 8a+%#o) /+% u+ #o pu+*+ +)p+%a%)+ *+ Al+2a#!a lo&%a% u# #!/+l *+ p%o*u!"# *+ p%+&u+%%a. $ La Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) +)t; auto%!'a*a po% +l T%ata*o pa%t+ (.[ : a#+Bo X: p;%%ao 10 a po)po#+% o a a#+la% la) +#t%+&a)H )! o#)!*+%a u+ +l o2pl+to +-+%!!o *+ la) a#t+%!o%+) op!o#+) pu+*+ p+)a% !#)opo%tabl+2+#t+ )ob%+ la) #++)!*a*+) !#*u)t%!al+) *+ Al+2a#!aH. E# +l a)o *+ tal+) *!+%!2!+#to) o a#+la!o#+): +l a%b"# pa%a %++2pla'a% a%b"# *+ 2!#a) *+)t%u!*a) t+#*%; p%!o%!*a* )ob%+ la) *+2;) +#t%+&a)H. E)ta l;u)ula o#lu5+#t+ +) *+ la 2a5o% !2po%ta#!a: )!: o2o )+ /+%;: +) 2at+%!al2+#t+ !2po)!bl+ pa%a Al+2a#!a p%opo%!o#a% la total!*a* *+ 4 2!llo#+): po%u+ )!&#!!a u+ F%a#!a %+!b!%; 0 2!llo#+) *+ to#+la*a) a#t+) *+ u+ Ital!a 8a5a %+!b!*o #!#&u#a. La Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) #o t!+#+ po*+% pa%a 2o*!!a% +)to. La p%+#)a !tal!a#a #o 8a *+-a*o *+ a#ota% la )!&#!!a!"# *+ +)ta *!)po)!!"#: 5 al+&a u+ +)ta l;u)ula )+ !#)+%t" +# au)+#!a *+ lo) %+p%+)+#ta#t+) !tal!a#o) *+ Pa%í). -orriere della era: 19 *+ -ul!o *+ 1919. ( S+ )!&u+ *+ auí u+ la p%opo%!"# o%%!+#t+ *+ la p%o*u!"# +# Al+2a#!a 8a ba-a*o +# u# $0 po% 100 *+ la *+ 1913. El ++to )ob%+ la) %+)+%/a) 8a )!*o #atu%al2+#t+ *+)a)t%o)o: 5 la) p+%)p+t!/a) pa%a +l !#/!+%#o u+ /!+#+ )o# p+l!&%o)a).
33
La) auto%!*a*+) al+2a#a) alula# la p%*!*a *+ la p%o*u!"# +# u# 30 po% 100: *!/!*!*a po% !&ual +#t%+ la %+*u!"# *+ la -o%#a*a 5 la) ot%a) !#lu+#!a) +o#"2!a). E)ta !%a pa%++: +# t%2!#o) &+#+%al+): a+ptabl+< p+%o #o t+#&o )u!!+#t+ o#o!2!+#to pa%a ap%oba%la #! pa%a %!t!a%la. La !%a *+ p%+&u+%%a *+ 11( 2!llo#+) *+ to#+la*a) #+to +) *+!%: *+)pu) *+ *+)o#ta% po% p%*!*a *+ t+%%!to%!o 5 o#)u2o *+ la) 2!#a): p%obabl+2+#t+ *+)+#*+%; a 2+#o) *+ 100 2!llo#+) *+ to#+la*a):9 t+#!+#*o p%+)+#t+) lo) ato%+) a#t+%!o%+). S! 40 2!llo#+) *+ +)ta) to#+la*a) )+ 8a# *+ +Bpo%ta% pa%a lo) al!a*o): u+*a# 60 2!llo#+) pa%a la p%op!a Al+2a#!a: pa%a 8a+% %+#t+ a )u o#)u2o *o2)t!o. La *+2a#*a: a)í o2o la o+%ta: *!)2!#u!%; po% la p%*!*a *+ t+%%!to%!o: 5 +# +l ;lulo 2;) +B+)!/o +)ta p%*!*a #o pu+*+ alula%)+ +# 2;) *+ 9 2!llo#+) *+ to#+la*a). 30 Nu+)t%o) ;lulo) 8!pott!o): po% ta#to: 8+8o) )ob%+ la ba)+ *+ la p%o*u!"# *+ p%+&u+%%a *+ +%%oa%%!l+) 5 *+ la !#*u)t%!a: #o) *a# 110 2!llo#+) *+ to#+la*a) pa%a la) #++)!*a*+) *o2)t!a) 5: pa%a at+#*+%la): u#a p%o*u!"# u+ #o +B+*+ *+ 100 2!llo#+): *+ lo) u+ 40 2!llo#+) *+ to#+la*a) +)t;# 8!pot+a*o) pa%a lo) al!a*o). La !2po%ta#!a *+l a)u#to 2+ 8a t%aí*o a u# a#;l!)!) +)ta*í)t!o al&o p+)a*o. E) +/!*+#t+ u+ #o )+ pu+*+ at%!bu!% u#a )!&#!!a!"# +B+)!/a a la) !%a) p%+!)a) a u+ 8+ ll+&a*o: u+ )o# 8!pott!a) 5 *u*o)a). 31 P+%o +l a%;t+% &+#+%al *+ lo) 8+8o) )+ p%+)+#ta !%%+)!)t!bl+. D+b!*o a la p%*!*a *+ t+%%!to%!o 5 a la p%*!*a *+ p%o*u!"#: Al+2a#!a #o pu+*+ +Bpo%ta% a%b"# +# +l po%/+#!% !#2+*!ato 5 8a)ta t+#*%; u+ u)a% *+ )u) *+%+8o): %+o#o!*o) +# +l T%ata*o: pa%a o2p%a%lo +# la Alta S!l+)!a: )! 8a *+ o#t!#ua% )!+#*o u#a #a!"# !#*u)t%!al. Ca*a 2!ll"# *+ to#+la*a) u+ +Bpo%t+: obl!&a*a2+#t+ 8a *+ )+% a o)ta *+ +%%a% u#a !#*u)t%!a. Co# lo) %+)ulta*o) u+ *+)pu) +)tu*!a%+2o): +)to +) posi+le *+#t%o *+ !+%to) lí2!t+). P+%o +) +/!*+#t+ u+ Al+2a#!a #o pu+*+ p%opo%!o#a% 5 #o p%opo%!o#a%; a lo) al!a*o) u#a o#t%!bu!"# *+ 40 2!llo#+) *+ to#+la*a) a#ual+). Lo) 2!#!)t%o) al!a*o): u+ 8a# *!8o a )u) pu+blo) u+ )í pu+*+: lo) 8a# +#&aa*o po)!t!/a2+#t+: o# ob-+to *+ aalla% po% +l 2o2+#to lo) %++lo) *+ lo) pu+blo) +u%op+o) +# ua#to al a2!#o po% u+ )+ lo) ll+/a. La p%+)+#!a *+ +)ta) *!)po)!!o#+) !lu)o%!a) +#t%+ ot%a) +# la) l;u)ula) *+l T%ata*o *+ Pa' +#t%aa# +)p+!al p+l!&%o pa%a +l po%/+#!%. No )+ /ol/+%;# a oí% ta# +Ba&+%a*a) +)p+%a#'a) +# ua#to a lo) pa&o) po% %+pa%a!o#+): &%a!a) a la) ual+) lo) 2!#!)t%o) *+ =a!+#*a 8a# +#&aa*o a )u p>bl!o: +# ua#to 8a5a# )+%/!*o a )u p%op")!to !#2+*!ato *+ %+t%a)a% la 8o%a *+ lo) !2pu+)to) 5 *+ la) +o#o2ía). P+%o #o )+ p+%*+%;# *+ /!)ta ta# ;!l2+#t+ la) l;u)ula) %+lat!/a) al a%b"#: po% la %a'"# *+ u+ )+%; ab)oluta2+#t+ /!tal pa%a lo) !#t+%+)+) *+ F%a#!a 5 *+ Ital!a u+ +)to) paí)+) 8a&a# to*o lo u+ +)t +# )u po*+% pa%a +B!&!% )u pa%t+. Co2o %+)ulta*o *+ la *!)2!#u!"# *+ p%o*u!"#: *+b!*a a la *+)t%u!"# al+2a#a: +# F%a#!a< *+ la *!)2!#u!"# *+ la) 2!#a) *+l R+!#o U#!*o 5 *+ ot%a) pa%t+): 5 *+ 2u8a) au)a) )+u#*a%!a): tal+) o2o +l +#to%p+!2!+#to *+ lo) t%a#)po%t+) 5 *+ la o%&a#!'a!"#: 5 *+ la !#+!a!a *+ lo) #u+/o) &ob!+%#o): +l p%obl+2a *+l a%b"# +# to*a Eu%opa +) a)! *+)+)p+%a*o<3 5 F%a#!a + Ital!a: o2p!t!+#*o po% !+%to) *+%+8o) o#+*!*o) po% +l T%ata*o: #o la aba#*o#a%;# *+ l!&+%o. 9 E)to )!&#!!a u#a p%*!*a *+ p%o*u!"# *+l 1 po% 100: o2pa%a*a o# +l ;lulo *+l 30 po% 100 a#t+) a#ota*o. 30 E)to )upo#+ u#a p%*!*a *+l po% 100 +# la) +2p%+)a) !#*u)t%!al+) *+ Al+2a#!a: 5 u#a *!)2!#u!"# *+l 13 po% 100 +# la) ot%a) #++)!*a*+). 31 El l+to% *+b+ ao%*a%)+: +# pa%t!ula%: *+ u+ lo) ;lulo) a#t+%!o%+) #o t!+#+# +# u+#ta la p%o*u!"# al+2a#a *+ l!&#!to: u+ +%a +# 1913 *+ 13 2!llo#+) *+ to#+la*a) *+ l!&#!to b%uto: a*+2;) *+ u#a )u2a *+ 1 2!llo#+) *+ to#+la*a) o#/+%t!*a) +# b%!u+ta). E)ta a#t!*a* *+ l!&#!to: )!# +2ba%&o: )+ #++)!taba +# Al+2a#!a a#t+) *+ la &u+%%a: a*+2;) *+ la) a#t!*a*+) *+ a%b"# a%%!ba )u2a*a). No )o5 o2p+t+#t+ pa%a 8abla% *+ la +Bt+#)!"# +# u+ la p%*!*a *+ a%b"# pu+*a 2+-o%a%)+ po% +l u)o *+l l!&#!to o po% la +o#o2ía +# +l &a)to p%+)+#t+< p+%o al&u#a) auto%!*a*+) %++# u+ Al+2a#!a pu+*+ obt+#+% u#a o2p+#)a!"# !2po%ta#t+ po% )u p%*!*a *+ a%b"#: p%+)ta#*o 2;) at+#!"# a )u) *+p")!to) *+ l!&#!to. 3 %. =oo/+%: +# -ul!o *+ 1919: alulaba u+ la p%o*u!"# *+ a%b"# *+ Eu%opa: +Blu5+#*o Ru)!a 5 lo) ala#+): 8abía ba-a*o *+ 6$9.00.000 to#+la*a) a 443 2!llo#+) *+ to#+la*a): o2o %+)ulta*o +# u# &%a*o 2+#o% *+ la p%*!*a *+ 2at+%!al 5 *+ t%aba-o: p+%o *+b!*o p%!#!pal2+#t+ a la %+la-a!"# *+l +)u+%'o í)!o *+)pu) *+ la) p%!/a!o#+) 5 )u%!2!+#to) *+ la &u+%%a: *+ la alta *+ 2at+%!al 2"/!l 5 t%a#)po%t+): 5 *+ la )!tua!"# polít!a !#u!+ta *+ al&u#o) *+ lo) *!)t%!to) 2!#+%o).
34
Co2o ou%%+ &+#+%al2+#t+ +# lo) *!l+2a) %+al+): la au)a %a#+)a 5 la !tal!a#a 8a# *+ t+#+% &%a# u+%'a: u+%'a !#o#t%a)tabl+ *+)*+ !+%to pu#to *+ /!)ta. Pu+*+ p%+)+#ta%)+ +)ta )!tua!"#: o# /+%*a*: o2o u#a u+)t!"# +#t%+ la !#*u)t%!a al+2a#a *+ u# la*o: 5 la !#*u)t%!a %a#+)a + !tal!a#a *+ ot%o. Pu+*+ a*2!t!%)+ u+ la +#t%+&a *+l a%b"# *+)t%u!%; la !#*u)t%!a al+2a#a< p+%o ta2b!# pu+*+ )+% !&ual2+#t+ /+%*a* u+ )! #o )+ +#t%+&a p+l!&%a%;# la) !#*u)t%!a) %a#+)a + !tal!a#a. E# tal a)o: #o *+b+# lo) /+#+*o%+) p%+/al++% o# )u) *+%+8o) +# +l T%ata*o: +)p+!al2+#t+ ua#*o 2u8o *+l *ao 8a )!*o *+b!*o: +# >lt!2o t%2!#o: a lo) ato) %!2!#al+) *+ lo) u+ a8o%a )o# /+#!*o)M S!# +2ba%&o: )! )+ p+%2!t+ u+ p%+/al+'a# +)to) )+#t!2!+#to) 5 +)to) *+%+8o) )ob%+ lo u+ la %a'"# %+o2!+#*a: la %+a!"# +# la /!*a )o!al 5 +o#"2!a *+ la Eu%opa +#t%al /a a )+% +B+)!/a2+#t+ u+%t+ pa%a u+ )+ o#!#+ *+#t%o *+ )u) lí2!t+) o%!&!#a%!o). P+%o a># #o +) )t+ to*o +l p%obl+2a. S! F%a#!a + Ital!a /a# a )at!)a+% )u) p%op!a) *+!!+#!a) +# a%b"# o# la p%o*u!"# *+ Al+2a#!a: +#to#+) la Eu%opa *+l #o%t+: Su!'a 5 Au)t%!a: u+ a#t+) obt+#ía# )u a%b"# +# &%a# pa%t+ *+l +B+)o *+ +Bpo%ta!"# al+2a#a: /a# a /+%)+ p%!/a*a) *+ )u) %+u%)o). A#t+) *+ la &u+%%a !ba# a Au)t%!a=u#&%ía 13.600.000 to#+la*a) *+ a%b"# al+2;# +Bpo%ta*o. E# ua#to a)! to*o) lo) 5a!2!+#to) *+ a%b"# *+l a#t!&uo I2p+%!o +)t;# u+%a *+ lo u+ a8o%a +) +l Au)t%!a al+2a#a: la %u!#a !#*u)t%!al *+l E)ta*o au)t%íao )+%; o2pl+ta )! #o pu+*+ obt+#+% a%b"# *+ Al+2a#!a. El a)o *+ lo) /+!#o) #+ut%al+) *+ Al+2a#!a: u+ a#t+) +%a# ap%o/!)!o#a*o) +# pa%t+ po% G%a# %+taa: p+%o +# &%a# pa%t+ po% Al+2a#!a: #o )+%; 2+#o) &%a/+. Ello) t+#*+%;# a p%opo%!o#a% a Al+2a#!a: +# &%a#*+) a#t!*a*+): la) 2at+%!a) +)+#!al+) pa%a +lla: a o#*!!"# *+ u+ la) pa&u+ +# a%b"#. R+al2+#t+ 5a +)t;# 8a!#*olo a)í. 33 Co# +l 8u#*!2!+#to *+ la +o#o2ía 2o#+ta%!a: la p%;t!a *+l t%u+u+ !#t+%#a!o#al 8a ll+&a*o a )+% *o2!#a#t+. A8o%a la 2o#+*a +# la Eu%opa +#t%al 5 )u*o%!+#tal +) %a%a /+' /+%*a*+%a 2+*!*a *+ /alo% +# +l a2b!o: 5 #o o2p%a%; )+&u%a2+#t+ #a*a: o# la o#)+u+#!a *+ u+ u# paí) u+ po)++ u#a 2+%a#ía +)+#!al pa%a la) #++)!*a*+) *+ ot%o: #o la /+#*+ po% *!#+%o: )!#o ta# )"lo o#t%a u# o2p%o2!)o %+íp%oo: *+ pa%t+ *+l >lt!2o: pa%a p%o/++%l+: +# a2b!o: *+ al&># a%tíulo #o 2+#o) #++)a%!o al p%!2+%o. E)to +) *+ u#a o2pl!a!"# +Bt%ao%*!#a%!a: o2pa%a*o o# la )!2pl!!*a* a#t+%!o%: a)! p+%+ta: *+l o2+%!o !#t+%#a!o#al. P+%o +# la) o#*!!o#+) *+ la !#*u)t%!a *+ 8o5: #o 2+#o) +Bt%ao%*!#a%!a): #o *+-a *+ t+#+% /+#ta-a o2o 2+*!o *+ +)t!2ula% la p%o*u!"#. La) -o%#a*a) *+l Ru8%34 pa&a*a) +# 2a#t+a 2u+)t%a# u;#to 8a %+t%o+*!*o la 2o*+%#a Eu%opa: /ol/!+#*o al t%u+u+: 5 o%++# u# +-+2plo p!#to%+)o *+ la o%&a#!'a!"# +o#"2!a a#t+%!o%: a lo u+ #o) ll+/a %;p!*a2+#t+ la o%&a#!'a!"# *+ la !%ula!"# 5 *+l l!b%+ a2b!o +#t%+ !#*!/!*uo) 5 #a!o#+). P+%o pu+*+# p%o*u!% +l a%b"# allí *o#*+ lo) ot%o) 2+*!o) %aa)+#.3 S!: #o ob)ta#t+: Al+2a#!a pu+*+ +#o#t%a% a%b"# pa%a lo) /+!#o) #+ut%al+): F%a#!a + Ital!a pu+*+# p%ot+)ta% *+ u+ +# +)t+ a)o +lla pu+*+ 5 *+b+ u2pl!% )u) obl!&a!o#+) *+l T%ata*o. E# +)to 8ab%; u#a &%a# apa%!+#!a *+ -u)t!!a: 5 )+%; *!í!l o#t%ap+)a% tal+) p%+t+#)!o#+) o# lo) 8+8o) po)!bl+) *+ u+: 2!+#t%a) lo) ob%+%o) al+2a#+) t%aba-+# po% 2a#t+a: #o 8a5 2+*!o *+ 8a+%l+) t%aba-a% pa%a )aa% a%b"#: u5a /+#ta #o l+) apo%ta #a*a< 2!+#t%a) u+ )! Al+2a#!a #o t!+#+ a%b"# pa%a +#/!a% a )u) /+!#o): #o po*%; a)+&u%a% !2po%ta!o#+) +)+#!al+) pa%a )u +B!)t+#!a +o#"2!a. S! la *!)t%!bu!"# *+l a%b"# +u%op+o /a a o#)t!tu!% u#a o2p+t+#!a +# la u+ F%a#!a )+a )at!)+8a p%!2+%o: Ital!a *+)pu): 5 +# la u+ a*a u#o bu)u+ )u )u+%t+: +l po%/+#!% !#*u)t%!al *+ Eu%opa +) #+&%o: 5 )o# 2u8a) la) po)!b!l!*a*+) *+ u#a %+/olu!"#. E) u# a)o +# u+ lo) !#t+%+)+) pa%t!ula%+) 5 la) %+la2a!o#+) pa%t!ula%+): au#u+ b!+# u#*a*a) +# +l )+#t!2!+#to o +# la 33 Du%a#t+ la &u+%%a )+ 8!!+%o# #u2+%o)o) Co#/+#!o) o2+%!al+) +# +)ta) o#*!!o#+). P+%o )"lo +# +l 2+) *+ -u#!o *+ 1919 )+ 8!!+%o# Co#/+#!o) 2+#o) !2po%ta#t+): ao%*a#*o +l pa&o +# a%b"# +#t%+ Al+2a#!a 5 D!#a2a%a: No%u+&a 5 Su!'a. La) a#t!*a*+) #o +%a# &%a#*+): p+%o )!# +lla) Al+2a#!a #o 8ub!+%a obt+#!*o 2a#t+a *+ D!#a2a%a: &%a)a) 5 a%+#u+) *+ No%u+&a: #! l+8+ 5 &a#a*o *+ Su!'a. 34 U#o) 60.000 2!#+%o) *+l Ru8% 8a# a+pta*o t%aba-a% 8o%a) +Bt%ao%*!#a%!a): lla2a*a) 8o%a) *+ la 2a#t+a: o# ob-+to *+ p%o/++% *+ a%b"# pa%a la +Bpo%ta!"# a D!#a2a%a: *+ *o#*+ )+ +Bpo%ta%;: +# a2b!o: 2a#t+a. La 2a#t+a b+#+!!a%;: +# p%!2+% lu&a%: a lo) 2!#+%o): po% )+% lo) u+ 8a# t%aba-a*o +)p+!al2+#t+ pa%a obt+#+%la. 3 Qu 8a5 *+ lo) p%o5+to) *+ la) -o%#a*a) *+l ^8!)V5 +# I#&lat+%%aM
35
-u)t!!a: *+b+# %+#*!%)+ a la o#/+#!+#!a p>bl!a. S! 8a5 al&u#a +%t+'a ap%oB!2a*a +# +l ;lulo *+ %. =oo/+%: *+ u+ la p%o*u!"# *+ a%b"# *+ Eu%opa 8a *!)2!#u!*o +# u# t+%!o: )+ #o) p%+)+#ta u#a )!tua!"# +# la u+ la *!)t%!bu!"# *+b+%; ++tua%)+ o# !2pa%!al!*a* +# %+la!"# o# la) #++)!*a*+): 5 #o )+ pu+*+ aba#*o#a% #!#&># +)tí2ulo pa%a +l au2+#to *+ la p%o*u!"# 5 *+ lo) 2to*o) +o#"2!o) *+ t%a#)po%t+. El +)tabl+!2!+#to po% +l Co#)+-o )up%+2o *+ lo) al!a*o): +# a&o)to *+ 1919: *+ u#a Co2!)!"# +u%op+a *+ a%b"#: o2pu+)ta po% *+l+&a*o) *+ G%a# %+taa: F%a#!a: Ital!a: l&!a: Polo#!a 5 C8+o)lo/au!a: u+ u#a 2+*!*a *+ p%u*+#!a u+: +2pl+a*a a*+ua*a 5 +Bt+#)a2+#t+: pu+*+ )+% *+ &%a# ut!l!*a*. P+%o 2+ %+)+%/o lo) p%o5+to) o#)t%ut!/o) pa%a +l apítulo )!&u!+#t+. Auí )"lo 2+ l!2!ta% a t%ata% la) o#)+u+#!a): per impossi+ile: *+ ll+/a% a*+la#t+ +l T%ata*o al pie de la letra.36 Las disposi'iones relatias al mineral de "ierro ei$en menos aten'i(n au#u+ )u ++to )+a *+)t%ut!/o. R+u!+%+# 2+#o) at+#!"# po%u+: +# &%a# pa%t+: )o# !#+/!tabl+). Ca)! +Bata2+#t+ +l 6 po% 100 *+l 2!#+%al *+ 8!+%%o )aa*o *+ Al+2a#!a +# 1913 p%o+*ía *+ Al)a!aLo%+#a. 3$ E# +)to o#)!)tía la !2po%ta#!a 2a5o% *+ la) p%o/!#!a) )+u+)t%a*a). No ab+ *u*a *+ u+ Al+2a#!a p!+%*+ +)to) 5a!2!+#to) *+ 8!+%%o. La >#!a u+)t!"# +) )ab+% 8a)ta u pu#to )+ l+ *a%;# a!l!*a*+) pa%a a*u!%!% )u) p%o*uto). La D+l+&a!"# al+2a#a 8!'o &%a#*+) +)u+%'o) pa%a a)+&u%a% la !#lu)!"# *+ u#a *!)po)!!"# +# /!%tu* *+ la ual +l a%b"# 5 +l ou+ u+ +llo) 8ub!+%a# *+ p%opo%!o#a% a F%a#!a )+ *!+%a# a a2b!o *+ minette *+ Lo%+#a< p+%o #o obtu/!+%o# tal +)t!pula!"#: 5 +l a)u#to u+*a al a%b!t%!o *+ F%a#!a. Lo) 2ot!/o) u+ *!%!&!%;# la polít!a +/+#tual +# F%a#!a #o )o# +#t+%a2+#t+ ao%*+). !+#t%a) la Lo%+#a apo%taba +l $ po% 100 *+l 2!#+%al *+ 8!+%%o *+ Al+2a#!a: )ola2+#t+ +l po% 100 *+ lo) alto) 8o%#o) +)t;# *+#t%o *+ Lo%+#a 5 +# la u+#a *+l Sa%%+: ll+/;#*o)+ a Al+2a#!a u#a &%a# pa%t+ *+l 8!+%%o. Ap%oB!2a*a2+#t+ la 2!)2a p%opo%!"# *+ la) u#*!!o#+) *+ 8!+%%o 5 a+%o *+ Al+2a#!a: +) *+!%: u# po% 100: +)taba# )!tua*a) +# la Al)a!aLo%+#a. Po% ta#to: po% +l 2o2+#to: +l p%o+*!2!+#to 2;) +o#"2!o 5 /+#ta-o)o )+%ía +Bpo%ta% a Al+2a#!a: o2o 8a)ta a8o%a: u#a pa%t+ o#)!*+%abl+ *+ la p%o*u!"# *+ la) 2!#a). D+ ot%o la*o: 8ab!+#*o %+up+%a*o F%a#!a lo) *+p")!to) *+ Lo%+#a: pu+*+ a)p!%a% a )u)t!tu!%: +# ua#to )+a po)!bl+: la) !#*u)t%!a) u+ Al+2a#!a 8abía ba)a*o +# +llo): po% !#*u)t%!a) )!tua*a) *+#t%o *+ )u) %o#t+%a). T!+#+ u+ pa)a% 2u8o t!+2po a#t+) *+ u+ la) pla#ta) 5 +l t%aba-o ual!!a*o pu+*a# *+)a%%olla%)+ +# F%a#!a: 5 au# a)í )+ po*%; *!í!l2+#t+ t%aba-a% +l 2!#+%al *+ 8!+%%o: a #o )+% u+ u+#t+ o# %+!b!% +l a%b"# *+ Al+2a#!a. La !#+%t!*u2b%+: a*+2;): +# ua#to a la )u+%t+ *+!#!t!/a *+l Sa%%+: p+%tu%ba%; lo) ;lulo) *+ lo) ap!tal!)ta) u+ a)p!%+# al +)tabl+!2!+#to *+ #u+/a) !#*u)t%!a) +# F%a#!a. D+ 8+8o auí: o2o +# to*a) pa%t+): la) o#)!*+%a!o#+) polít!a) )+ at%a/!+)a# *+)a)t%o)a2+#t+ +# lo +o#"2!o. E# u# %&!2+# *+ l!b%+a2b!o 5 *+ %+la!o#+) +o#"2!a) l!b%+) t+#*%ía poa) o#)+u+#!a) u+ +l 8!+%%o +)tu/!+%a *+ u# la*o *+ u#a %o#t+%a polít!a: 5 +l t%aba-o: +l a%b"# 5 lo) alto) 8o%#o) *+l ot%o. P+%o tal 5 o2o )o# la) o)a): lo) 8o2b%+) 8a# !#/+#ta*o 2+*!o) pa%a +2pob%++%)+ a )í 2!)2o) 5 a lo) *+2;): 5 p%+!+%+# lo) o*!o) ol+t!/o) a la +l!!*a* !#*!/!*ual. Pa%++ !+%to: alula#*o po% la) pa)!o#+) atual+) 5 lo) !2pul)o) *+ la )o!+*a* ap!tal!)ta +u%op+a: u+ la p%o*u!"# ++t!/a *+ 8!+%%o *+ Eu%opa *!)2!#u5a po% u#a #u+/a 36 D+)*+ 1.] *+ )+pt!+2b%+ *+ 1919 la Co2!)!"# *+l a%b"# tu/o u+ 8a+% %+#t+ a la !2po)!b!l!*a* 2at+%!al *+ po#+% +# /!&o% la) *+2a#*a) *+l T%ata*o: 5 ao%*" 2o*!!a%la) o2o )!&u+ Al+2a#!a +# lo) p%"B!2o) )+!) 2+)+) 8a%; +#t%+&a) o%%+)po#*!+#t+) a u#a +#t%+&a a#ual *+ 0 2!llo#+) *+ to#+la*a) +# lu&a% *+ lo) 43 2!llo#+) u+ *!)po#ía +l T%ata*o *+ Pa'. S! la p%o*u!"# total *+ Al+2a#!a +B+*+ *+l #!/+l p%+)+#t+ *+ 10( 2!llo#+) al ao: +l 60 po% 100 *+ la )ob%+p%o*u!"# 8a)ta 1( 2!llo#+) )+ +#t%+&a%;# a la E#t+#t+: 5 +l 0 po% 100 *+ to*o )upl+2+#to 8a)ta u+ )+ ala#+ la !%a !-a*a po% +l T%ata*o. S! la p%o*u!"# total *+)!+#*+ po% ba-o *+ lo) 10( 2!llo#+): la E#t+#t+ +Ba2!#a%; la )!tua!"#: 5 *+)pu) *+ 8ab+% oí*o a Al+2a#!a: la t+#*%; +# u+#ta. 3$ 1.136.$ to#+la*a): *+ u# total *+ (.60$.903 to#+la*a). La p%*!*a *+ 2!#+%al *+ 8!+%%o: o# %+)p+to a la Alta S!l+)!a: +) !#)!&#!!a#t+. La +Blu)!"# *+l 8!+%%o 5 a+%o *+ LuB+2bu%&o: *+ la U#!"# A*ua#+%a al+2a#a: +): )!# +2ba%&o: !2po%ta#t+: +)p+!al2+#t+ ua#*o +)ta p%*!*a )+ aa*+ a la *+ Al)a!aLo%+#a. D+ pa)o: pu+*+ aa*!%)+ u+ la Alta S!l+)!a p%o*u+ +l $ po% 100 *+l !# *+ Al+2a#!a.
36
%o#t+%a polít!a u+ +l )+#t!2!+#to 5 la -u)t!!a 8!)t"%!a +B!&+#: po%u+ a)í +l #a!o#al!)2o 5 +l !#t+%) p%!/a*o po*%;# !2po#+% u#a #u+/a %o#t+%a +o#"2!a )!&u!+#*o la) 2!)2a) lí#+a). E)ta) >lt!2a) o#)!*+%a!o#+) p+%2!t+#: +# la atual )!tua!"# polít!a *+ Eu%opa: at+#*+% a la !#t+#)a #++)!*a* *+l Co#t!#+#t+ *+ u#a p%o*u!"# 2;) )o)t+#!*a 5 +!a' pa%a %+pa%a% la) *+)t%u!o#+) *+ la &u+%%a 5 pa%a )at!)a+% la) !#)!)t+#!a) *+ 2a5o% %+o2p+#)a pa%a +l t%aba-o.3( La) 2!)2a) !#lu+#!a) )+ /+%;#: au#u+ +# +)ala 2+#o%: +# +l 8+8o *+ la t%a#)+%+#!a *+ la Alta S!l+)!a a Polo#!a. Au#u+ +# la Alta S!l+)!a 8a5 poo 8!+%%o: la p%+)+#!a *+l a%b"# 8a p%o*u!*o allí +l +)tabl+!2!+#to *+ #u2+%o)o) alto) 8o%#o). Cu;l )+%; )u )u+%t+M S! )+ p%!/a a Al+2a#!a *+ )u) p%o/!)!o#+) *+ 8!+%%o *+l O!*+#t+: +Bpo%ta%; 2;) all; *+ )u) %o#t+%a) *+l E)t+ al&u#a pa%t+ *+l poo u+ l+ u+*aM La +!a!a 5 la p%o*u!"# *+ la !#*u)t%!a pa%++ )+&u%o u+ *!)2!#u!%;#. A)í +l T%ata*o 8!+%+ la o%&a#!'a!"#: 5 *+)t%u5+#*o la o%&a#!'a!"#: *!)2!#u5+ a># 2;) la %!u+'a: 5a %+*u!*a: *+ to*a la o2u#!*a*. La) %o#t+%a) +o#"2!a) u+ )+ /a# a +)tabl++% +#t%+ +l 8!+%%o 5 +l a%b"#: )ob%+ lo) u+ )+ u#*a +l !#*u)t%!al!)2o 2o*+%#o: #o )"lo *!)2!#u!%;# la p%o*u!"# *+ la) 2+%a#ía) >t!l+): )!#o u+ &a)ta%;#: po)!bl+2+#t+: u#a a#t!*a* !#2+#)a *+ t%aba-o 8u2a#o +# t%a#)po%ta% +l 8!+%%o o +l a%b"#: )+&># +l a)o: a *!)ta#!a) !##++)a%!a): po% )at!)a+% lo) *!ta*o) *+ u# T%ata*o polít!o 5 po% 8ab+%)+ +)tabl+!*o ob)t;ulo) pa%a la a*+ua*a loal!'a!"# *+ la !#*u)t%!a.
III Qu+*a# la) *!)po)!!o#+) *+l T%ata*o u+ )+ %+!+%+# a lo) )!)t+2a) *+ t%a#)po%t+) 5 *+ A*ua#a) *+ Al+2a#!a. E)ta) pa%t+) *+l T%ata*o #o t!+#+# la !2po%ta#!a #! la )!&#!!a!"# *+ la) 5a *!)ut!*a). So# al!l+%a'o): !#t+%/+#!o#+) 5 8u2!lla!o#+): #o ta# %+p%o8abl+) po% )u) o#)+u+#!a) ++t!/a) o2o *+)8o#%o)a) pa%a lo) al!a*o): t+#!+#*o +# u+#ta )u) o2p%o2!)o). Co#)!*+%+ +l l+to% lo u+ )!&u+ a la lu' *+ la) )+&u%!*a*+) 5a )+ala*a): o#!a*a +# la) ual+) *+pu)o )u) a%2a) Al+2a#!a. l.X La) *!/+%)a) l;u)ula) +o#"2!a) +2p!+'a# o# u#a )+%!+ *+ *!)po)!!o#+) u+ +)ta%ía# *+ au+%*o o# +l +)pí%!tu *+l t+%+%o *+ lo) -ator'e puntos: )! u+%a# %+íp%oa). Ta#to pa%a la) !2po%ta!o#+) o2o pa%a la) +Bpo%ta!o#+): 5 +# ua#to )+ %+!+%+ a la) ta%!a) a*ua#+%a): %+&ula!o#+) 5 p%o8!b!!o#+): Al+2a#!a )+ obl!&a po% !#o ao) a oto%&a% +l t%ato *+ #a!"# 2;) a/o%+!*a a lo) E)ta*o) al!a*o) 5 a)o!a*o). 39 P+%o +lla #o +)t; auto%!'a*a pa%a %+!b!% +l 2!)2o t%ato. Du%a#t+ !#o ao): Al)a!a 5 Lo%+#a po*%; +Bpo%ta% l!b%+2+#t+ a Al+2a#!a: )!# pa&o *+ *+%+8o) *+ a*ua#a: 8a)ta la )u2a 2+*!a +#/!a*a a#ual2+#t+ a Al+2a#!a *+)*+ 1911 a 1913 a%t. 6( a. P+%o #o 8a5 u#a *!)po)!!"# )+2+-a#t+ pa%a la) +Bpo%ta!o#+) *+ Al+2a#!a a Al)a!a Lo%+#a. Du%a#t+ t%+) ao): la) +Bpo%ta!o#+) polaa) a Al+2a#!a: 5 *u%a#t+ !#o la) +Bpo%ta!o#+) *+ LuB+2bu%&o a Al+2a#!a: t+#*%;# ta2b!# u# p%!/!l+&!o )+2+-a#t+ a%t. 6( b 5 < p+%o #o la) +Bpo%ta!o#+) al+2a#a) a Polo#!a o a LuB+2bu%&o. LuB+2bu%&o: ta2b!#: u+ *u%a#t+ 2u8o) ao) 8a &o'a*o *+ lo) b+#+!!o) *+ !#lu)!"# *+#t%o *+ la U#!"# A*ua#+%a al+2a#a: u+*a *+ auí 3( E# ab%!l *+ 1919: +l !#!)t+%!o b%!t;#!o *+ u#!!o#+) +#/!" u#a Co2!)!"# *+ t#!o) a +Ba2!#a% la) o#*!!o#+) *+ la) ;b%!a) *+ 8!+%%o 5 a+%o *+ Lo%+#a 5 lo) t+%%!to%!o) oupa*o) *+ Al+2a#!a. Su !#o%2+ a!%2a u+ la) ;b%!a) *+ 8!+%%o 5 a+%o *+ la Lo%+#a: 5 +# 2+#o) +Bt+#)!"# la) *+l /all+ *+l Sa%%+: *+p+#*+# +# )u ap%o/!)!o#a2!+#to *+ a%b"# 5 *+ ou+ *+ J+)tal!a. E) #++)a%!o 2+'la% +l a%b"# *+ J+)tal!a o# +l *+l Sa%%+ pa%a obt+#+% u# bu+# ou+ *+ 8o%#o. La o2pl+ta *+p+#*+#!a *+ to*a) la) ;b%!a) *+ 8!+%%o 5 a+%o *+ la Lo%+#a *+l o2bu)t!bl+ al+2;# la) oloaH: *!+ +l report : +# u#a )!tua!"# poo +#/!*!abl+. 39 A%tíulo) 64: 6: 66 5 6$. E)ta) *!)po)!!o#+) #o )+ pu+*+# +Bt+#*+% a 2;) *+ !#o ao) po% +l Co#)+-o *+ la So!+*a* *+ Na!o#+).
37
+# a*+la#t+ +Blu!*o p+%2a#+#t+2+#t+ *+ +lla.40 Du%a#t+ )+!) 2+)+) *+)pu) *+ 8ab+%)+ pu+)to +# /!&o% +l T%ata*o: Al+2a#!a #o pu+*+ !2po#+% a la) !2po%ta!o#+) *+ lo) E)ta*o) al!a*o) 5 a)o!a*o) *+%+8o) )up+%!o%+) a lo) 2;) a/o%abl+) /!&+#t+) a#t+) *+ la &u+%%a: 5 *u%a#t+ *o) ao) 5 2+*!o *+)pu) t%+) ao) +# total: +)ta p%o8!b!!"# )+ o#t!#ua%; apl!a#*o a !+%ta) 2+%a#ía): +)p+!al2+#t+ a al&u#a) *+ au+lla) pa%a la) u+ 8abía o#/+#!o) +)p+!al+) a#t+) *+ la &u+%%a: 5 ta2b!# al /!#o: a+!t+) /+&+tal+): )+*a a%t!!!al 5 la#a la/a*a o *+)+#&%a)a*a a%t. 69. 7)ta +) u#a *!)po)!!"# %!*íula 5 p+%-u*!!al po% 2+*!o *+ la ual )+ !2p!*+ a Al+2a#!a u+ to2+ au+lla) 2+*!*a) #++)a%!a) pa%a *+*!a% )u) %+u%)o) l!2!ta*o) a la a*u!)!!"# *+ o)a) #++)a%!a) 5 a )at!)a+% la) %+pa%a!o#+). Co2o %+)ulta*o *+ la atual *!)t%!bu!"# *+ la %!u+'a +# Al+2a#!a: 5 *+ la l!+#!a *+ lo) !#*!/!*uo): +#&+#*%o *+ la !#+%t!*u2b%+: Al+2a#!a )+ /+ a2+#a'a*a po% u# *!lu/!o *+ ob-+to) *+ lu-o 5 *+ 2+*!o lu-o *+l +Bt%a#-+%o: *+ lo) u+ 8a +)ta*o p%!/a*a *u%a#t+ ao): 5 u+ a&ota%; o *!)2!#u!%; )u) p+u+o) %+u%)o) pa%a +l a2b!o +Bt+%!o%. E)ta) *!)po)!!o#+) *aa# a la auto%!*a* *+l Gob!+%#o al+2;# pa%a !2po#+% +o#o2ía) +# tal+) &a)to) o pa%a +l+/a% lo) !2pu+)to) +# u# 2o2+#to %ít!o. Qu +-+2plo *+ a/!*+' !#)+#)ata: u+ )+ )up+%a a )í 2!)2a: al !#t%o*u!%: *+)pu) *+ u!ta%l+ a Al+2a#!a la %!u+'a líu!*a u+ t!+#+ 5 +B!&!%l+ pa&o) !2po)!bl+) pa%a +l po%/+#!%: u# p%++pto +)p+!al 5 pa%t!ula%!'a*o: obl!&;#*ola a p+%2!t!%: o2o +# lo) *ía) *+ )u p%o)p+%!*a*: la !2po%ta!"# *+ '"ampa$ne 5 *+ )+*a Ot%o a%tíulo %++%+#t+ al %&!2+# a*ua#+%o *+ Al+2a#!a: )! u+%a apl!a*o: t+#*%ía &%a/+) 5 +Bt+#)a) o#)+u+#!a). Lo) al!a*o) )+ 8a# %+)+%/a*o +l *+%+8o *+ apl!a% u# %&!2+# +)p+!al *+ a*ua#a) al t+%%!to%!o oupa*o +# la o%!lla !'u!+%*a *+l R!#: +# p%+/!)!"# *+ u+ tal 2+*!*a u+%a: a )u -u!!o: #++)a%!a pa%a )al/a&ua%*a% lo) !#t+%+)+) +o#"2!o) *+ la pobla!"# *+ +)to) t+%%!to%!o)H a%t. $0. E)ta *!)po)!!"# )+ !#t%o*u-o: p%obabl+2+#t+: o2o a*!!"# tal /+' >t!l a la polít!a %a#+)a *+ t%ata% *+ )+pa%a% la) p%o/!#!a) *+ la o%!lla !'u!+%*a *+ Al+2a#!a: *u%a#t+ lo) ao) *+ )u oupa!"#. A># #o )+ 8a aba#*o#a*o +l p%o5+to *+ +)tabl++% u#a %+p>bl!a !#*+p+#*!+#t+: ba-o lo) au)p!!o) l+%!al+) %a#+)+): u+ )!%/!+%a *+ E)ta*o tap"# 5 %+al!'a)+ la a2b!!"# %a#+)a *+ ll+/a% la Al+2a#!a: p%op!a2+#t+ tal: 2;) all; *+l R!#. Al&u#o) %++# u+ pu+*+ lo&%a%)+ 2u8o o# u# %&!2+# *+ a2+#a'a): o%%up!"# 5 a*ula!o#+): p%at!a*o *u%a#t+ u# p+%ío*o *+ 2;) *+ u!#+ ao).41 S! )+ ll+/a a abo +)t+ a%tíulo: 5 +l )!)t+2a +o#"2!o *+ la o%!lla !'u!+%*a *+l R!# +) 40 El G%a# Dua*o u+*a ta2b!# *+)#+ut%al!'a*o: 5 Al+2a#!a )+ obl!&a a a+pta% po% a*+la#ta*o to*o) lo) a%%+&lo) !#t+%#a!o#al+) u+ pu+*a# )+% ll+/a*o) a t%2!#o po% la) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a): %++%+#t+) al G%a# Dua*oH a%t. 40. A !#+) *+ )+pt!+2b%+ *+ 1919 tu/o lu&a% u# pl+b!)!to pa%a *+t+%2!#a% )! LuB+2bu%&o 8ab%ía *+ u#!%)+ a la U#!"# A*ua#+%a %a#+)a o a la b+l&a: lo u+ )+ *+!*!" po% u#a &%a# 2a5o%ía +# a/o% *+ la p%!2+%a. La t+%+%a alt+%#at!/a *+ 2a#t+#+% la U#!"# o# Al+2a#!a #o u+*" a la /olu#ta* *+l +l+to%a*o. 41 La) *!)po)!!o#+) a+%a *+ la oupa!"# pu+*+# %+)u2!%)+ a*+ua*a2+#t+ +# +)t+ pu#to. El t+%%!to%!o al+2;# )!tua*o al o+)t+ *+l R!#: o# la) ab+'a) *+ pu+#t+: +)t; )u-+to a oupa!"# po% u# p+%ío*o *+ u!#+ ao) a%tíulo 4(. S!: #o ob)ta#t+: la) o#*!!o#+) *+l p%+)+#t+ T%ata*o )+ u2pl+# !+l2+#t+ po% Al+2a#!aH: +l *!)t%!to *+ Colo#!a )+ +/aua%; a lo) !#o ao): 5 +l *+ Cobl+#'a: a lo) *!+' a%t. 49. S!# +2ba%&o: )+ *!)po#+ 2;) a*+la#t+ u+ )! al t%2!#o *+ lo) u!#+ ao) la) &a%a#tía) o#t%a u#a a&%+)!"# #o p%o/oa*a po% Al+2a#!a #o )+ o#)!*+%a# )u!!+#t+) po% lo) &ob!+%#o) al!a*o) 5 a)o!a*o): la +/aua!"# *+ la) t%opa) oupa#t+) pu+*+ )+% *!+%!*a +# la +Bt+#)!"# u+ )+ o#)!*+%+ #++)a%!a al ob-+to *+ obt+#+% la) &a%a#tía) %+u+%!*a)H a%t. 49< 5 ta2b!# u+ +# +l a)o *+ u+ *u%a#t+ la oupa!"# o *+)pu) *+ la t+%2!#a!"# *+ lo) u!#+ ao) la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) +#u+#t%+ u+ Al+2a#!a %+8u)a ob)+%/a% to*o o pa%t+ *+ )u) obl!&a!o#+) ba-o +l p%+)+#t+ T%ata*o: o# %+)p+to a la) %+pa%a!o#+): +l to*o o pa%t+ *+ lo) t+%%!to%!o) +)p+!!a*o) +# +l a%t. 49 )+%;# %+oupa*o) !#2+*!ata2+#t+ po% la) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a)H a%t. 430. S! +) !2po)!bl+ pa%a Al+2a#!a u2pl!% to*a) la) obl!&a!o#+) *+ )u %+pa%a!"#: +l ++to *+ la) *!)po)!!o#+) +Bp%+)a*a) o#)!)t!%; +# la p%;t!a +# u+ lo) al!a*o) oupa%;# la o%!lla !'u!+%*a *+l R!#: +# to*a la +Bt+#)!"# u+ u!+%a#. Lo &ob+%#a%;# ta2b!# +# la o%2a u+ *+t+%2!#+# +)to +): #o )"lo +# ua#to a la) o)tu2b%+): )!#o +# to*a) la) 2at+%!a) +# ua#to a la auto%!*a* %+)p+t!/a *+ lo) %+p%+)+#ta#t+) al+2a#+) loal+) 5 *+ la Co2!)!"# al!a*a &ob+%#a#t+< po% ta#to: to*a) la) 2at+%!a) %++%+#t+) a la oupa!"# 5 #o %+&ula*a) po% +l p%+)+#t+ T%ata*o: )+ %+&ula%;# po% au+%*o )ub)!&u!+#t+: u+ Al+2a#!a: *+)*+ a8o%a: )+ o2p%o2+t+ a ob)+%/a%H a%t. 43. El Co#/+#!o atual: ba-o +l ual lo) t+%%!to%!o) oupa*o) 8a# *+ )+% a*2!#!)t%a*o) +# +l p%+)+#t+: )+ 8a publ!a*o +# +l L!b%o la#o C*. . La auto%!*a* )up%+2a +)ta%; +# 2a#o) *+ u#a Co2!)!"# !#t+%al!a*a *+l R!#: o#)!)t+#t+ +# u# 2!+2b%o b+l&a: u#o %a#): u#o !#&l) 5 u#o a2+%!a#o. Lo) a%tíulo) *+ +)t+ au+%*o 8a# )!*o t%a'a*o) 8o#%a*a 5 %a'o#abl+2+#t+.
3&
)+pa%a*o *+ u# 2o*o ++t!/o *+l %+)to *+ Al+2a#!a: +l ++to pu+*+ )+% *+ 2u8o ala#+. P+%o lo) )u+o) *+ lo) *!plo2;t!o) #o )!+2p%+ )+ %+al!'a#: 5 *+b+2o) o#!a% +# +l po%/+#!%. .X La) l;u)ula) %++%+#t+) a lo) +%%oa%%!l+): tal 5 o2o la) p%+)+#t" Al+2a#!a o%!&!#a%!a2+#t+: u+%o# )ub)ta#!al2+#t+ 2o*!!a*a) +# +l !#al *+l T%ata*o: 5 )+ l!2!ta# a8o%a a u#a *!)po)!!"# po% la ual la) 2+%a#ía) u+ /!+#+# *+ t+%%!to%!o al!a*o a Al+2a#!a: o +# t%;#)!to po% Al+2a#!a: %+!b!%;# +l t%ato 2;) a/o%+!*o +# ua#to al po%t+ po% +%%oa%%!l: ta%!a): +t.: apl!a*a) a 2+%a#ía) *+ la 2!)2a +)p+!+: o#*u!*a) po% ualu!+%a *+ la) lí#+a) al+2a#a) ba-o o#*!!o#+) )+2+-a#t+) *+ t%a#)po%t+: po% +-+2plo: +# ua#to )+ %+!+%+ al %+o%%!*o. 4 Co2o *!)po)!!"# #o %+íp%oa: +) )t+ u# ato *+ !#t+%/+#!"# +# lo) a%%+&lo) !#t+%#o) u+ +) *!í!l *+ -u)t!!a%< p+%o )u ++to p%;t!o43 5 +l *+ u#a *!)po)!!"# a#;lo&a %++%+#t+ al t%;!o *+ pa)a-+%o) a%t. 36$ *+p+#*+%;# +# 2u8o *+ la !#t+%p%+ta!"# *+ la %a)+ o#*!!o#+) )!2!la%+) *+ t%a#)po%t+H.44 El )!)t+2a *+ t%a#)po%t+) *+ Al+2a#!a )+ *+t+%!o%a%; a8o%a &%a/+2+#t+ o# la) *!)po)!!o#+) %+lat!/a) a la +)!"# *+ 2at+%!al 2"/!l. S+&># +l p;%%ao $.X *+ la) o#*!!o#+) *+l A%2!)t!!o: Al+2a#!a t+#ía u+ +#t%+&a% .000 loo2oto%a) 5 10.000 /a&o#+) +# bu+# +)ta*o: o# to*o) )u) >t!l+) o%%+)po#*!+#t+)H. S+&># +l T%ata*o: Al+2a#!a +)t; obl!&a*a a o#!%2a% +)ta +#t%+&a 5 a %+o#o+% +l *+%+8o *+ lo) al!a*o) al 2at+%!al a%t. 0. E): a*+2;): %+u+%!*a: +# +l a)o *+ lo) )!)t+2a) +%%o/!a%!o) +# t+%%!to%!o +*!*o: a +#t%+&a% +)to) )!)t+2a) o2pl+to): o# )u o2pl+2+#to total *+ 2at+%!al 2"/!l: +# u# +)ta*o #o%2al *+ o#)+%/a!"#H: )+&># )+ p%+)+#taba# +# +l >lt!2o !#/+#ta%!o *+ a#t+) *+ 11 *+ #o/!+2b%+ *+ 191(. 4 E) *+!%: lo) )!)t+2a) *+ +%%oa%%!l+) +*!*o) #o po*%;# ll+/a% #a*a *+l 2at+%!al 2"/!l *+t+%!o%a*o *+ Al+2a#!a. E) )ta u#a p%*!*a u+: )!# *u*a #!#&u#a: )+ p+%*o#a%; o# +l t!+2po. P+%o la alta *+ a+!t+) lub%!a#t+) 5 +l a)o2b%o)o *+)&a)t+ au)a*o po% la &u+%%a: #o o2p+#)a*o po% la) %+pa%a!o#+) #o%2al+): 8a %+*u!*o 5a +l )!)t+2a +%%o/!a%!o al+2;# a u# *+!!+#tí)!2o +)ta*o. La) *+2;) &%a#*+) p%*!*a) +)tabl+!*a) +# +l T%ata*o 2a#t+#*%;# +)t+ +)ta*o *+ o)a) *u%a#t+ al&># t!+2po: 5 )o# u#a a&%a/a!"# )ub)ta#!al *+ la) *!!ulta*+) *+l p%obl+2a *+l a%b"# 5: +# &+#+%al: *+l *+ la +Bpo%ta!"# !#*u)t%!al< 5 3.X Qu+*a# la) l;u)ula) %++%+#t+) al )!)t+2a lu/!al *+ Al+2a#!a. So#: +# &%a# pa%t+: !##++)a%!a) 5 ta# poo %+la!o#a*a) o# lo) )upu+)to) ob-+to) *+ lo) al!a*o): u+ )u o#t+#!*o +) &+#+%al2+#t+ *+)o#o!*o. S!# +2ba%&o: o#)t!tu5+# u#a !#t%o2!)!"# )!# p%++*+#t+ +# lo) a)u#to) !#t+%!o%+) *+ u# paí): 5 )o# apa+) *+ atua% +# o%2a tal u+ a%%a#u+# a Al+2a#!a to*o )u o#t%ol ++t!/o )ob%+ )u p%op!o )!)t+2a *+ t%a#)po%t+). E# )u o%2a p%+)+#t+ #o t!+#+# -u)t!!a!"# po)!bl+< p+%o al&u#o) a2b!o) )+#!llo) po*%ía# t%a#)o%2a%la) +# u# !#)t%u2+#to %a'o#abl+. u8o) *+ lo) %ío) p%!#!pal+) *+ Al+2a#!a t!+#+# )u o%!&+# o )u *+)+2boa*u%a +# t+%%!to%!o u+ #o +) al+2;#. El R!# #a+ +# Su!'a: 5 +) a8o%a u# %ío%o#t+%a +# u#a pa%t+ *+ )u u%)o: aaba#*o +# +l 2a% *+ =ola#*a< +l Da#ub!o #a+ +# Al+2a#!a: p+%o la 2a5o% pa%t+ *+ )u u%)o +)t; u+%a *+ +lla< +l Elba #a+ +# la) 2o#taa) *+ o8+2!a: lla2a*a a8o%a C8+o)lo/au!a< +l O*+% at%a/!+)a la S!l+)!a !#+%!o%: 5 +l N!+2+# l!2!ta a8o%a la %o#t+%a *+ la P%u)!a o%!+#tal 5 #a+ +# Ru)!a. D+ )to): +l R!# 5 +l N!+2+# )o# %ío) %o#t+%!'o)< +l Elba +) p%!2+%o al+2;#: p+%o +# )u pa%t+ )up+%!o% t!+#+ 2u8a !2po%ta#!a pa%a o8+2!a< +l Da#ub!o: +# )u pa%t+ al+2a#a: pa%++ u+ t!+#+ 4 A%tíulo 36. D+)pu) *+ pa)a*o) !#o ao): +)t+ a%tíulo +)t; )u-+to a %+/!)!"# po% +l Co#)+-o *+ la So!+*a* *+ Na!o#+). 43 El Gob!+%#o al+2;# )up%!2!": *+)*+ +l 1.] *+ )+pt!+2b%+ *+ 1919: to*a ta%!a p%++%+#t+ pa%a la +Bpo%ta!"# *+ 2+%a#ía) *+ 8!+%%o 5 a+%o: o# ob-+to *+ u+ +)to) p%!/!l+&!o) 8ub!+%a# )!*o 2;) u+ o#t%ap+)a*o) po% lo) o%%+)po#*!+#t+) p%!/!l+&!o) u+: ba-o +)t+ a%tíulo *+l T%ata*o: )+ 8ub!+%a# /!)to obl!&a*o) a *a% a lo) o2+%!a#t+) al!a*o). 44 La) u+)t!o#+) *+ !#t+%p%+ta!"# 5 *+ apl!a!"# )+ ll+/a# a la So!+*a* *+ Na!o#+) a%t. 3$6. 4 A%tíulo 3$1. E)ta *+!)!"# )+ apl!a !#lu)o a la) lí#+a) *+ la a#t!&ua Ru)!a polaa: o#/+%t!*a po% Al+2a#!a +# p%+#*a al+2a#a< )!+#*o o#)!*+%a*a) tal+) lí#+a) o2o *!)&%+&a*a) *+l )!)t+2a *+ E)ta*o p%u)!a#oH.
3*
poa %+la!"# o# #!#&># ot%o paí) u+ #o )+a Al+2a#!a: 5 +l O*+% +) u# %ío a)! total2+#t+ al+2;#: a #o )+% u+ +l %+)ulta*o *+l pl+b!)!to )+pa%+ to*a la Alta S!l+)!a. Lo) %ío) u+: )+&># la l+t%a *+l T%ata*o: p%opo%!o#a# a 2;) *+ u# E)ta*o a+)o al 2a%H: %+u!+%+# %+al2+#t+ al&u#a 2+*!*a *+ %+&ula%!'a!"# !#t+%#a!o#al 5 &a%a#tía) a*+ua*a) o#t%a la) *+)!&ual*a*+). E)t+ p%!#!p!o 8a )!*o )!+2p%+ %+o#o!*o +# la) Co2!)!o#+) !#t+%#a!o#al+) u+ 8a# %+&ula*o +l R!# 5 +l Da#ub!o. P+%o +# tal+) Co2!)!o#+): lo) E)ta*o) !#t+%+)a*o) +)taba# %+p%+)+#ta*o): 2;) o 2+#o): +# p%opo%!"# o# )u) !#t+%+)+). El T%ata*o: )!# +2ba%&o: 8a to2a*o +l a%;t+% !#t+%#a!o#al *+ +)to) %ío) o2o p%+t+Bto pa%a *+-a% u+%a *+ la !#t+%/+#!"# al+2a#a +l )!)t+2a lu/!al *+ Al+2a#!a. D+)pu) *+ !+%to) a%tíulo): +# lo) ual+) )+ p%o/++ o#/+#!+#t+2+#t+ o#t%a la *+)!&ual*a* 5 la) t%aba) a la l!b+%ta* *+ t%;#)!to: 46 +l T%ata*o p%o+*+ a oto%&a% la a*2!#!)t%a!"# *+l Elba: +l O*+%: +l Da#ub!o 5 +l R!#: a Co2!)!o#+) !#t+%#a!o#al+). 4$ Lo) po*+%+) *+!#!t!/o) *+ +)ta) Co2!)!o#+) )+ *+t+%2!#a%;# po% u# Co#/+#!o &+#+%al t%a'a*o po% la) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a): 5 ap%oba*o po% la So!+*a* *+ Na!o#+) a%t. 33(. !+#t%a) ta#to: la) Co2!)!o#+) pla#+a%;# )u) p%op!o) %+&la2+#to) 5 &o'a%;# apa%+#t+2+#t+ *+ po*+%+) *+ la 2a5o% +Bt+#)!"#: pa%t!ula%2+#t+ +# ua#to a la +-+u!"# *+ ob%a) *+ )o)t+#!2!+#to: o#t%ol 5 2+-o%a2!+#to *+l )!)t+2a lu/!al: %&!2+# !#a#!+%o: !-a!"# 5 %+)tau%a!"# *+ *+%+8o) 5 %+&ula!"# *+ la #a/+&a!"#H.4( Sob%+ to*o +)to 8a5 2u8o u+ *+!% +# ua#to al T%ata*o. La l!b+%ta* *+ t%;#)!to +) u#a pa%t+ u+ #o a%++ *+ !2po%ta#!a +# la bu+#a p%;t!a !#t+%#a!o#al 5 u+ *+b+ )+% +)tabl+!*a +# to*a) pa%t+). El la*o %!t!abl+ *+ la) Co2!)!o#+) +)t; +# )u o2po)!!"#. E# a*a a)o: +l /oto +)t; o#t%ap+)a*o pa%a oloa% a Al+2a#!a +# +/!*+#t+ 2!#o%ía. E# la Co2!)!"# *+l Elba: Al+2a#!a t!+#+ uat%o /oto): *+ *!+'< +# la Co2!)!"# *+l O*+%: t%+): *+ #u+/+< +# la *+l R!#: uat%o: *+ *!+' 5 #u+/+< +# la *+l Da#ub!o: u+ a># #o +)t; *+!#!t!/a2+#t+ o#)t!tu!*a: +)ta%; #oto%!a2+#t+ +# p+u+a 2!#o%ía. F%a#!a 5 G%a# %+taa t!+#+# u#a %+p%+)+#ta!"# +# +l %&!2+# *+ to*o) +)to) %ío)< 5 +# +l Elba: po% %a'o#+) *+)o#o!*a): 8a5 ta2b!# %+p%+)+#ta#t+) *+ Ital!a 5 *+ l&!a. A)í: la) &%a#*+) /ía) lu/!al+) *+ Al+2a#!a +)t;# +# 2a#o) *+ +#t!*a*+) +Bt%a#-+%a): o# lo) 2;) a2pl!o) po*+%+)< 5 &%a# pa%t+ *+l #+&o!o loal + !#t+%!o% *+ =a2bu%&o: a&*+bu%&o: D%+)*+: St+tt!#: F%a#o%t: %+)lau 5 Ul2 +)ta%; )u-+to a la -u%!)*!!"# +Bt%a#-+%a. E) a)! lo 2!)2o u+ )! la) Pot+#!a) *+ la Eu%opa o#t!#+#tal +)tu/!+%a# +# 2a5o%ía pa%a %+&!% +l Co2!t *+ o#)+%/a!"# *+l T;2+)!) o *+l pu+%to *+ Lo#*%+). C!+%ta) *!)po)!!o#+) *+ 2+#o) !2po%ta#!a )!&u+# lí#+a) u+ +# #u+)t%o +Ba2+# *+l T%ata*o #o) )o# a8o%a a2!l!a%+). a-o +l a#+Bo 3.X *+l apítulo *+ %+pa%a!o#+): Al+2a#!a t!+#+ u+ +*+% 2;) *+l 0 po% 100 *+l to#+la-+ *+ )u #a/+&a!"# !#t+%!o%. A*+2;) *+ +)to: t!+#+ u+ +*+% la pa%t+ *+ )u +)ua*%!lla lu/!al *+l Elba: *+l O*+%: *+l N!+2+# 5 *+l Da#ub!o: u+ *+t+%2!#a%; u# ;%b!t%o a2+%!a#o: t+#!+#*o +# u+#ta la) #++)!*a*+) l+&ít!2a) *+ la) pa%t+) !#t+%+)a*a): 5 pa%t!ula%2+#t+ *+l t%;!o *+ #a/+&a!"# *u%a#t+ lo) !#o ao) u+ p%++*!+%o# a la &u+%%aH< 8ab!+#*o *+ )+% lo) ba%o) a)í +*!*o) +)o&!*o) +#t%+ au+llo) o#)t%u!*o) 2;) %+!+#t+2+#t+ a%t. 339. =a *+ )+&u!%)+ +l 2!)2o p%o+*!2!+#to o# lo) ba%o) al+2a#+) 5 lo) %+2ola*o%+) *+l R!# 5 o# la p%op!+*a* al+2a#a *+l pu+%to *+ Rott+%*a2 a%t. 3$. Do#*+ +l R!# o%%+ +#t%+ F%a#!a 5 Al+2a#!a: F%a#!a t!+#+ to*o) lo) *+%+8o) pa%a ut!l!'a% +l a&ua pa%a %!+&o) o pa%a +#+%&ía: 5 Al+2a#!a #o t+#*%; #!#&u#o: 49 5 to*o) lo) pu+#t+) )+%;# p%op!+*a* %a#+)a +# to*a )u +Bt+#)!"# 46 A%tíulo) 33 5 33$. D+b+ 8a+%)+ +B+p!"#: )!# +2ba%&o: *+l p;%%ao .X *+l a%t. 33: u+ p+%2!t+ a lo) ba%o) *+ ot%a) #a!o#+) o2+%!a% +#t%+ !u*a*+) al+2a#a): p+%o p%o8íb+ a lo) ba%o) al+2a#+) o2+%!a% +#t%+ !u*a*+) #o al+2a#a): a #o )+% o# p+%2!)o +)p+!al< 5 +l a%t. 333: u+ p%o8íb+ a Al+2a#!a 8a+% u)o *+ )u )!)t+2a lu/!al o2o u+#t+ *+ !#&%+)o): *+b+ )+% a#t!-u%í*!o. 4$ El N!+2+# 5 +l o)+la )+%;# t%ata*o) *+ u# 2o*o )!2!la%: +# u#a +8a po)t+%!o%: )! +) p%+!)o. 4( A%tíulo 344. E)to )+ %+!+%+ pa%t!ula%2+#t+ al Elba 5 al O*+%: la) Co2!)!o#+) +B!)t+#t+) t%ata%;# *+l Da#ub!o 5 *+l R!#. 49 A%tíulo 3(. S!# +2ba%&o: a Al+2a#!a )+ l+ p+%2!t!%; pa&o o %*!to +# ua#to a la u+%'a 2ot%!' a*u!%!*a po% F%a#!a.
4,
a%t. 66. F!#al2+#t+: la a*2!#!)t%a!"# *+l pu+%to *+ @+8l: u+ +)t; +# +l R!# pu%a2+#t+ al+2;#: +# la o%!lla o%!+#tal *+l %ío: )+ u#!%; a la *+ E)t%a)bu%&o: 5 )+%; a*2!#!)t%a*o: *u%a#t+ )!+t+ ao): po% u# %a#) *+)!&#a*o po% la #u+/a Co2!)!"# *+l R!#. R+)ulta: pu+): u+ la) l;u)ula) +o#"2!a) *+l T%ata*o t!+#+# ala#+: 5 #o )+ 8a p%+)!#*!*o +# +lla) *+ #a*a u+ *+ 2o2+#to pu+*a +2pob%++% a Al+2a#!a 5 *!!ulta% )u *+)a%%ollo +# +l po%/+#!%. S!tua*a a)í: Al+2a#!a t!+#+ u+ 8a+% pa&o) +# 2o#+*a: +# u#a +)ala 5 +# u#a o%2a u+ +Ba2!#a%+2o) +# +l p%"B!2o apítulo.
41
Capítulo (. REPARACIONES I. Co+p"o+i%o% a&,ui"i&o% a!t'% &' la% !'#ociacio!'% &' la Pa$ La at+&o%ía *+ lo) *ao): o# %+)p+to a lo) ual+) +)taba# lo) al!a*o) auto%!'a*o) pa%a p+*!% %+pa%a!o#+): )+ %!&+# po% lo) pa)a-+) p+%t!#+#t+) *+ lo) -ator'e puntos *+l p%+)!*+#t+ J!l)o#: *+ ( *+ +#+%o *+ 191(: tal 5 o2o u+%o# 2o*!!a*o) po% lo) &ob!+%#o) al!a*o) +# )u #ota auto%!'a*a: u5o t+Bto o2u#!" o%2al2+#t+ +l p%+)!*+#t+ al Gob!+%#o al+2;#: o2o ba)+ *+ la Pa': +# *+ #o/!+2b%+ *+ 191(. E)to) pa)a-+) 8a# )!*o aota*o) po% +#t+%o al p%!#!p!o *+l apítulo I,. E)to +) Al+2a#!a *a%; o2p+#)a!"# po% to*o +l *ao au)a*o a la pobla!"# !/!l *+ lo) al!a*o) 5 a )u p%op!+*a* o# )u) a&%+)!o#+) po% t!+%%a: po% 2a% 5 po% a!%+H. El a%;t+% %+)t%!t!/o *+ +)ta %a)+ +)t; %+o%'a*o po% +l pa)a-+ *+l *!)u%)o *+l p%+)!*+#t+: a#t+ +l Co#&%+)o: *+ 11 *+ +b%+%o *+ 191( u5o) t%2!#o) )o# pa%t+ +Bp%+)a *+l Co#/+#!o o# +l +#+2!&o: *+la%a#*o u+ #o 8ab%; o#t%!bu!o#+)H #! 2ulta) *+ a)t!&oH. Al&u#a) /++): )+ 8a a%&u2+#ta*o *!!+#*o u+ +l p%+;2bulo al p;%%ao 190 *+ la) *!)po)!!o#+) *+l A%2!)t!!o: al ++to *+ u+ to*a %+la2a!"# 5 p+t!!"# utu%a *+ lo) al!a*o) 5 *+ lo) E)ta*o) U#!*o) *+ A2%!a u+*+# í#t+&%a)H: *+)/!%tuaba to*a) la) o#*!!o#+) p%++*+#t+) 5 *+-aba a lo) al!a*o) l!b%+) pa%a 8a+% to*a) la) p+t!!o#+) u+ u!)!+%a#. P+%o #o +) po)!bl+ )o)t+#+% u+ +)ta %a)+ a)ual *++#)!/a: a la u+ #a*!+ +# +l 2o2+#to o#+*!" pa%t!ula% !2po%ta#!a: a#ula%a to*a) la) o2u#!a!o#+) o%2al+) a2b!a*a) +#t%+ +l p%+)!*+#t+ 5 +l Gob!+%#o al+2;#: o2o ba)+ *+ lo) t%2!#o) *+ la Pa': *u%a#t+ lo) *ía) u+ p%++*!+%o# al A%2!)t!!o< abol!+%a lo) Cato%+ pu#to): 5 o#/!%t!+%a la a+pta!"# al+2a#a *+ lo) t%2!#o) *+l A%2!)t!!o +# u#a %+#*!!"# !#o#*!!o#al: +# lo u+ )+ %+!+%+ a la) l;u)ula) !#a#!+%a). Ella #o +) 2;) u+ u#a *+ +)a) %a)+) u)ual+) *+ to*o +#a%&a*o *+ *a% o%2a a u# *ou2+#to u+ al %+*ata% u#a l!)ta *+ %+la2a!o#+) u!+%+ po#+%)+ a )al/o *+ la )upo)!!"# *+ u+ la 8a *a*o po% o2pl+ta. E# to*o a)o: +)ta *u*a +)t; %+)u+lta po% la o#t+)ta!"# *+ lo) al!a*o) a la) au)a!o#+) al+2a#a) +# +l p%!2+% p%o5+to *+l T%ata*o: +# la u+ )+ a*2!t+ u+ lo) t%2!#o) *+l apítulo *+ %+pa%a!o#+) *+b+# )+% %+&ula*o) po% la #ota *+l p%+)!*+#t+: *+ *+ #o/!+2b%+. E)t!2a#*o: pu+): u+ lo) t%2!#o) *+ +)ta #ota )o# obl!&ato%!o): #o) u+*a u+ *!lu!*a% la u+%'a p%+!)a *+ la %a)+ To*o) lo) *ao) au)a*o) a la pobla!"# !/!l *+ lo) al!a*o) 5 a )u p%op!+*a* po% la a&%+)!"# *+ Al+2a#!a: po% t!+%%a: po% 2a% 5 po% a!%+H. Co2o /+%+2o) +# la )!&u!+#t+ )+!"# *+ +)t+ apítulo: poa) %a)+) +# la =!)to%!a 8a# *a*o ta#to t%aba-o a )o!)ta) 5 -u%!)ta) o2o +)ta a!%2a!"# apa%+#t+2+#t+ )+#!lla + !#+uí/oa. Al&u#o) #o 8a# /a!la*o +# a!%2a% u+ !2pl!aba to*o +l o)t+ *+ la &u+%%a: po%u+ !#*!a# u+ al o)t+ +#t+%o *+ la &u+%%a t!+#+ u+ 8a+%)+ %+#t+ o# lo) !2pu+)to): 5 u+ tal !2pu+)to +) u# p+%-u!!o pa%a la pobla!"# !/!l. A*2!t+# u+ la %a)+ +) +2ba%a'o)a 5 u+ 8ub!+%a )!*o 2;) )+#!llo 8ab+% *!8o to*a) la) p%*!*a) 5 &a)to) *+ ualu!+% la)+H< 5 o#+*+# u+ la apa%+#t+ ala%a!"# )ob%+ +l *ao a la) p+%)o#a) 5 a la p%op!+*a* *+ la pobla!"# !/!l +) poo ao%tu#a*a< 2a): +# )u op!#!"#: lo) +%%o%+) 0 A %+)+%/a *+ u+ to*a %+la2a!"# 5 p+t!!"# utu%a *+ lo) al!a*o) 5 *+ lo) E)ta*o) U#!*o) *+ A2%!a u+*+ !#alt+%abl+: )+ +B!&+# la) o#*!!o#+) !#a#!+%a) )!&u!+#t+) R+pa%a!"# po% +l *ao 8+8o. !+#t%a) *u%+ +l A%2!)t!!o: #o )+ p%+)!#*!%; po% +l +#+2!&o *+ #!#&u#a &a%a#tía p>bl!a u+ pu+*a )+%/!% o2o p%+#*a a lo) al!a*o) pa%a la %+up+%a!"# *+ p%*!*a) *+ &u+%%a. La !#2+*!ata %+)t!tu!"# *+ *+p")!to) +# 2+t;l!o +# +l a#o Na!o#al *+ l&!a 5: +# &+#+%al: la !#2+*!ata *+/olu!"# *+ to*o) lo) *ou2+#to): +)p+!+): *+p")!to): a!o#+): pap+l 2o#+*a: a)í o2o to*o pla# *+ +2!)!"# po)t+%!o%: u+ a+t+# a lo) !#t+%+)+) p>bl!o) o p%!/a*o) +# lo) paí)+) !#/a*!*o). La %+)t!tu!"# *+l o%o %u)o 5 *+ Ru2a#ía *+/u+lto a Al+2a#!a o o&!*o po% +lla. E)t+ o%o )+%; +#t%+&a*o a lo) al!a*o) +# p%+#*a 8a)ta la !%2a *+ la Pa'.
42
*+ lo) %+*ato%+) #o *+b+# p%!/a% a lo) al!a*o) *+ lo) *+%+8o) !#8+%+#t+) a lo) /+#+*o%+). P+%o #o +) )"lo la l!2!ta!"# *+ la %a)+: +# )u #atu%al )!&#!!a*o: 5 la a+#tua!"# *+ lo) *ao) !/!l+) a *!+%+#!a *+l &a)to 2!l!ta%< +# &+#+%al: *+b+ ta2b!# %+o%*a%)+ u+ +l t+Bto *+ la *!)po)!!"# +)t; 8+8o pa%a ala%a% +l )!&#!!a*o *+l t%2!#o restaura'i(n +# lo) -ator'e puntos *+l p%+)!*+#t+. E# lo) -ator'e puntos )+ 8abla *+l *ao +# t+%%!to%!o !#/a*!*o l&!a: F%a#!a: Ru2a#ía: S+%/!a 5 o#t+#+&%o: o2!t!#*o)+ Ital!a !#+Bpl!abl+2+#t+< p+%o #o )+ %+!+%+# a la) p%*!*a) au)a*a) +# +l 2a% po% lo) )ub2a%!#o): a lo) bo2ba%*+o) *+)*+ +l 2a% o2o +# Sa%bo%ou&8: o al *ao 8+8o po% lo) raids a%+o). Pa%a %+pa%a% +)ta) o2!)!o#+): +# la) u+ )+ o2p%+#*ía# p%*!*a) pa%a la) /!*a) 5 p%op!+*a*+) *+ lo) !/!l+): %+al2+#t+ #o *!+%+#!abl+) +# al!*a* *+ la) ou%%!*a) +# t+%%!to%!o oupa*o: +l Co#)+-o )up%+2o *+ lo) al!a*o): +# Pa%í): p%opu)o al p%+)!*+#t+ J!l)o# )u pu#tual!'a!"#. E# au+l 2o2+#to >lt!2o) *ía) *+ otub%+ *+ 191(: #o %+o u+ #!#&># +)ta*!)ta *+ %+)po#)ab!l!*a* tu/!+%a +# )u +)pí%!tu la !*+a *+ a%%a#a% a Al+2a#!a u#a !#*+2#!'a!"# po% lo) &a)to) &+#+%al+) *+ la &u+%%a. S+ a)p!%aba )ola2+#t+ a po#+% +# la%o pu#to *+ o#)!*+%abl+ !2po%ta#!a pa%a G%a# %+taa u+ la %+pa%a!"# po% lo) *ao) au)a*o) a lo) #o o2bat!+#t+) 5 a )u p%op!+*a* #o )+ l!2!ta%ía al t+%%!to%!o !#/a*!*o o2o 8ub!+%a ou%%!*o o# lo) -ator'e puntos #o p%+!)a*o): )!#o u+ )+ apl!a%ía !&ual2+#t+ a todo *ao: u+%a po% t!+%%a: po% 2a% o po% a!%+. Fu+ 2;) ta%*+ ua#*o la p+t!!"# popula% *+ u#a !#*+2#!'a!"# u+ ub%!+%a to*o) lo) &a)to) *+ la &u+%%a !2pu)o: po% %a'o#+) polít!a): la %+al!'a!"# *+ lo u+ #o +%a 8o#%a*o: 5 ll+/" a t%ata% *+ *+)ub%!% +# la palab%a +)%!ta lo u+ #o *+ía. Qu *ao): pu+): pu+*+# %+la2a%)+ al +#+2!&o o# u#a !#t+%p%+ta!"# +)t%!ta *+ #u+)t%o) o2p%o2!)o)M1 E# +l a)o *+l R+!#o U#!*o: la #ota aba%a%ía lo )!&u!+#t+ a Dao) a la /!*a 5 p%op!+*a* !/!l: au)a*o) po% lo) ato) *+ u# &ob!+%#o +#+2!&o: !#lu5+#*o +l *ao au)a*o po% lo) raids a%+o): bo2ba%*+o) #a/al+): &u+%%a )ub2a%!#a 5 2!#a). b Co2p+#)a!"# po% lo) 2alo) t%ato) a lo) !#t+%#a*o) !/!l+). No o2p%+#*+ lo) &a)to) &+#+%al+) *+ la &u+%%a: o )+a# lo) *ao) !#*!%+to) *+b!*o) a la p%*!*a *+l o2+%!o. La %+la2a!"# %a#+)a !#lu!%; ta2b!#: o2o pa%t!*a) o%%+)po#*!+#t+) a la) a#t+%!o%+) Dao au)a*o a la p%op!+*a* 5 a la) p+%)o#a) !/!l+) +# +l ;%+a *+ &u+%%a 5 po% la &u+%%a a%+a *+t%;) *+ la) lí#+a) +#+2!&a). * Co2p+#)a!"# po% p!lla-+ *+ al!2+#to): 2at+%!a) p%!2+%a): *+p")!to) /!/o) *+ &a#a*o: 2au!#a%!a: ++to) *+ la) /!/!+#*a): 2a*+%a) 5 )+2+-a#t+): po% lo) &ob!+%#o) +#+2!&o) o )u) #a!o#al+) +# t+%%!to%!o) po% +llo) oupa*o). + D+/olu!"# *+ 2ulta) 5 %+u!)a) !2pu+)ta) po% lo) &ob!+%#o) +#+2!&o) o )u) u#!o#a%!o) )ob%+ 2u#!!pal!*a*+) o !u*a*a#o) %a#+)+). Co2p+#)a!o#+) a lo) !u*a*a#o) %a#+)+) *+po%ta*o) u obl!&a*o) a t%aba-o) o%'a*o). Co2o a*!!"# a lo) a#t+%!o%+): 8a5 ot%o p;%%ao *+ a%;t+% 2;) *u*o)o: u+ *!+ & Lo) &a)to) ++tua*o) po% la Co2!)!"# *+ auB!l!o pa%a p%opo%!o#a% la al!2+#ta!"# 5 lo) /+)t!*o) #++)a%!o) pa%a )o)t+#+% a la pobla!"# !/!l %a#+)a +# lo) t+%%!to%!o) oupa*o) po% +l +#+2!&o. La) %+la2a!o#+) b+l&a) !#lu!%ía# a%tíulo) )+2+-a#t+). S! )+ a%&u5+%a u+ +# +l a)o *+ l&!a pu*!+%a +)ta% -u)t!!a*o al&o 2;) pa%+!*o a u#a !#*+2#!'a!"# po% lo) &a)to) &+#+%al+) *+ la &u+%%a: +)to )"lo po*%ía )+% pa%t!+#*o *+ la ba)+ *+ la !#%a!"# *+l D+%+8o !#t+%#a!o#al u+ !2pl!a la !#/a)!"# *+ l&!a: a+%a *+ lo ual o2o 8+2o) /!)to: lo) -ator'e puntos #o !#lu5+# #!#&u#a %+la2a!"# +)p+!al.3 Co2o +l o)t+ *+l )oo%%o a l&!a )+&># &: a)í o2o )u) &a)to) 1 E) *+ #ota%: *+ pa)a*a: u+ #o o#t!+#+# #a*a u+ l!2!t+ +l *ao a *ao !#l!&!*o o#t%a%!a2+#t+ a la) %+&la) %+o#o!*a) *+ la &u+%%a. E) *+!%: u+ )+ p+%2!t+ !#lu!% %+la2a!o#+) u+ )u%-a# *+ la aptu%a l+&ít!2a *+ u# #a/ío 2+%a#t+ +# +l 2a%: a)í o2o lo) &a)to) *+ la &u+%%a )ub2a%!#a !l+&al. Lo) b!ll+t+) o lo) %*!to) po)+í*o) +# t+%%!to%!o u+ 8ub!+%a +)ta*o oupa*o a#t+) po% lo) #a!o#al+) al!a*o) )+%;# !#lu!*o): +# to*o a)o: +# +l a%%+&lo *+ la) *+u*a) *+l +#+2!&o: a)í o2o ot%a) )u2a) *+b!*a) a lo) al!a*o) #a!o#al+) 5 #o +# %+la!"# o# la %+pa%a!"#. 3 U#a %+la2a!"# +)p+!al +# a/o% *+ l&!a )+ !#lu5" +#to#+) +# +l T%ata*o *+ Pa': 5 u+ a+pta*a po% lo) %+p%+)+#ta#t+) al+2a#+) )!# *+2o%a.
43
&+#+%al+) *+ &u+%%a: 8a# )!*o 5a )at!)+8o) po% a*+la#to) *+ lo) &ob!+%#o) !#&l): %a#) 5 *+ lo) E)ta*o) U#!*o): l&!a p%obabl+2+#t+ ut!l!'a%ía ualu!+% pa&o 8+8o po% tal o#+pto po% Al+2a#!a pa%a *+)a%&a%: +# pa%t+: )u *+u*a o# +)to) &ob!+%#o)< a)í +) u+ tal+) *+2a#*a) )o#: +# %+al!*a*: u#a a*!!"# a la) %+la2a!o#+) *+ lo) t%+) &ob!+%#o) p%+)tata%!o). La) %+la2a!o#+) *+ lo) ot%o) al!a*o) )+ o%2ula%ía# +# t%2!#o) a#;lo&o). P+%o pa%a +llo) )+ p%+)+#ta: o# 2;) ap%+2!o: la u+)t!"# *+ 8a)ta u pu#to pu+*+ 8a+%)+ a Al+2a#!a %+)po#)abl+ )ub)!*!a%!a2+#t+ po% +l *ao au)a*o: #o po% +lla 2!)2a: )!#o po% )u) ob+l!&+%a#t+) Au)t%!a =u#&%ía: ul&a%!a 5 Tu%uía. 7)t+ +) u#o *+ lo) 2u8o) p%obl+2a) a lo) u+ #o *a# o#t+)ta!"# la%a lo) -ator'e puntos< *+ ot%o la*o: at!+#*+# +Bplí!ta2+#t+ +# +l pu#to o#+ al *ao au)a*o a Ru2a#ía: S+%/!a 5 o#t+#+&%o: )!# al!!a!"# +# ua#to a la #a!o#al!*a* *+ la) t%opa) u+ 8a5a# au)a*o +l *ao< po% ot%a pa%t+: la #ota *+ lo) al!a*o) 8abla *+ a&%+)!"# al+2a#aH: ua#*o pu*!+%a 8ab+% 8abla*o *+ la a&%+)!"# *+ Al+2a#!a 5 )u) al!a*o)H. E# u#a !#t+%p%+ta!"# +)t%!ta 5 l!t+%al: *u*o )! pu+*+# 8a+%)+ %+la2a!o#+) o#t%a Al+2a#!a po% +l *ao au)a*o: po% +-+2plo: po% lo) tu%o) +# +l a#al *+ Su+': o po% lo) )ub2a%!#o) au)t%íao) +# +l A*%!;t!o. P+%o +) u# a)o +# +l u+ )! lo) al!a*o) u!)!+%a# apu%a% la 2at+%!a: po*ía# !2po#+% u#a %+)po#)ab!l!*a* )ol!*a%!a a Al+2a#!a: )!# t+%&!/+%)a% )+%!a2+#t+ la !#t+#!"# &+#+%al *+ )u) o2p%o2!)o). E# ua#to a lo) al!a*o) +#t%+ )í: +l a)o +) o2pl+ta2+#t+ *!+%+#t+. S+%ía u# ato !##obl+ 5 *+)l+al u+ F%a#!a 5 G%a# %+taa )+ u+*a%a# o# lo u+ Al+2a#!a pa&u+: 5 *+-a%a# a Ital!a 5 a S+%/!a u+ )aa%a# lo u+ pu*!+%a# *+ lo) *+)po-o) *+ Au)t%!a=u#&%ía. A)í o2o +#t%+ lo) al!a*o) 2!)2o) +) la%o u+ lo) !#&%+)o) *+bía# )+% *!/!*!*o) 5 %+pa%t!*o) +# p%opo%!"# al o#-u#to *+ )u) %+la2a!o#+). E# +)t+ a)o: 5 )! 2! ;lulo +) a+pta*o tal 5 o2o 2;) a*+la#t+ lo *o5: la apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a% u+*a%; a&ota*a po% la) %+la2a!o#+) *!%+ta) 5 l+&ít!2a) u+ lo) al!a*o) p%+)+#ta# o#t%a +lla: 5 la u+)t!"# *+ )u) %+)po#)ab!l!*a*+) )ub)!*!a%!a) )+ o#/!+%t+ +# u#a u+)t!"# aa*2!a pa%a lo) al!a*o). To*o +)ta*!)ta p%u*+#t+ 5 8o#o%abl+ 8ub!+%a *+b!*o o#+*+%l+ +l b+#+!!o *+ la *u*a 5 #o 8ab+%l+ %+la2a*o 2;) u+ +l *ao u+ +lla 2!)2a 8a au)a*o. A u a)+#*+%; la p+t!!"# total )+&># la !ta*a ba)+ *+ %+la2a!"#M No +B!)t+# !%a) pa%a u#*a% u# ;lulo +Bato o !+#tí!o: 5 *o5 +l 2ío p%op!o po% lo u+ pu+*a /al+%: 8a!#*olo p%++*+% *+ la) )!&u!+#t+) ob)+%/a!o#+) La )u2a total *+l *ao 2at+%!al au)a*o +# lo) *!)t%!to) !#/a*!*o) 8a )!*o ob-+to *+ +Ba&+%a!o#+): au#u+ #atu%al+): +#o%2+). U# /!a-+ po% lo) t+%%!to%!o) a)ola*o) *+ F%a#!a !2p%+)!o#a la /!)ta 5 la !2a&!#a!"# !#*+)%!pt!bl+2+#t+. Du%a#t+ +l !#/!+%#o *+ 191( a 1919: a#t+) *+ u+ la Natu%al+'a 8ub!+%a ub!+%to la +)+#a o# )u 2a#to: +l 8o%%o% 5 la *+)ola!"# *+ la &u+%%a )+ 8aía# /!)!bl+) +# u# &%a*o +Bt%ao%*!#a%!o *+ t+%%!bl+ &%a#*+'a. E%a +/!*+#t+ la total!*a* *+ la *+)t%u!"#. E# 2!lla) 5 2!lla) #o u+*aba #a*a. No 8abía a)a 8ab!tabl+ #! a2po u+ pu*!+%a )+% a%a*o. La 2o#oto#ía +%a !2p%+)!o#a#t+. U#a %+&!"# *+/a)ta*a +%a +Bata2+#t+ !&ual a ot%a u# 2o#t"# *+ +)o2b%o): u#a 8a%a *+ 8o5o) *+ ob>) 5 u#a 2a%aa *+ ala2b%+. 4 La )u2a *+ t%aba-o 8u2a#o u+ )+ %+u+%!%; pa%a %+)tau%a% tal+) a2po) pa%++%ía !#alulabl+< 5 pa%a +l /!a-+%o: to*o) lo) 2!llo#+) *+ l!b%a) pa%++%ía# poo) pa%a +Bp%+)a% 2at+%!al2+#t+ la +#o%2!*a* *+ la *+)t%u!"# &%aba*a +# )u +)pí%!tu. Al&u#o) &ob!+%#o): po% %a'o#+) o2p%+#)!bl+): #o 8a# )+#t!*o %ubo% pa%a )aa% al&># pa%t!*o *+ +)to) )+#t!2!+#to). Ko %+o u+ +l )+#t!2!+#to popula% )+ +u!/oa: )ob%+ to*o +# +l a)o *+ l&!a. D+ ualu!+% 2o*o: l&!a +) u# paí) p+u+o: 5 +l ;%+a atual *+ *+/a)ta!"# +) u#a p+u+a pa%t+ *+l to*o. La p%!2+%a a/ala#8a al+2a#a +# 1914 au)" al&># *ao loal< *+)pu): la lí#+a *+ batalla *+ l&!a #o )+ 8a t%a)la*a*o: o2o 8a pa)a*o +# F%a#!a: po% u#a &%a# +Bt+#)!"# *+l paí). 4 Pa%a +l ob)+%/a*o% !#&l): )!# +2ba%&o: u#a +)+#a )ob%+)al+ *+ la) *+2;) +l a2po *+ Ip%). E# +)+ %!#"# *+)ola*o 5 +)p+t%al: +l olo% #atu%al 5 +l a%;t+% *+l pa!)a-+ 5 *+l l!2a pa%+ía# *+)!&#a*o) pa%a +Bp%+)a% al /!a-+%o la) +2o%!a) *+ la t!+%%a. El /!)!ta#t+ *+l )al!+#t+: +# #o/!+2b%+ *+ 191(: ua#*o al&u#o) a*;/+%+) al+2a#+) aa*ía# u# tou+ *+ %+al!)2o 5 8o%%o% 8u2a#o: 5 a># #o 8abía aaba*o la &%a# lu8a: po*ía )+#t!% allí: o2o +# #!#&u#a ot%a pa%t+: +l p%+)+#t+ ult%a-+ *+ la &u+%%a 5 al 2!)2o t!+2po la t%;&!a 5 )+#t!2+#tal pu%!!a!"# u+ +# +l po%/+#!% t%a#)o%2a%; +# !+%to &%a*o )u *u%+'a.
44
P%;t!a2+#t+ +)taba !-a: 5 la) 8o)t!l!*a*+) )+ l!2!taba# a u# p+u+o %!#"#: &%a# pa%t+ *+l ual: +# t!+2po) %+!+#t+): +%a at%a)a*o: pob%+ 5 +)ta#a*o: 5 #o o#t+#ía #a*a *+ la !#*u)t%!a at!/a *+ la #a!"#. Qu+*a# al&># *ao +# la p+u+a ;%+a !#u#*a*a: 5 +l *ao *+l!b+%a*o au)a*o po% lo) al+2a#+): +# )u %+t!%a*a: +# lo) +*!!!o): pla#ta!o#+) 5 t%a#)po%t+): 5 +l p!lla-+ +# la 2au!#a%!a: +l &a#a*o 5 *+2;) p%op!+*a*+) 2u+bl+). P+%o %u)+la): A2b+%+) + !#lu)o O)t+#*+ +)t;# )u)ta#!al2+#t+ !#tato): 5 la &%a# 2a)a *+ la t!+%%a u+ o#)t!tu5+ la p%!#!pal %!u+'a *+ l&!a +)t; a)! ta# b!+# ult!/a*a o2o a#t+). El /!a-+%o at%a/!+)a +# auto2"/!l *+ pa%t+ a pa%t+ +l ;%+a *+/a)ta*a *+ l&!a a)! )!# +#t+%a%)+. E# a2b!o: la *+)t%u!"# +# F%a#!a +) *+ ot%a +)p+!+ 5 a ot%a +)ala. I#*u)t%!al2+#t+: +l p!lla-+ 8a )!*o &%a/+ 5: *+)*+ lu+&o: pa%al!'a*o%< p+%o +l o)t+ ++t!/o pa%a %++2pla'a% la 2au!#a%!a )ub+ l+#ta2+#t+: 5 o# 2u5 poa) *++#a) *+ 2!llo#+) )+ ub%!%ía +l /alo% *+ to*a la)+ *+ 2;u!#a) u+ l&!a 8a5a po)+í*o. A*+2;): +l +)ta*í)t!o %ío #o *+b+ p%+)!#*!% *+l 8+8o *+ u+ +l pu+blo b+l&a po)++ +l !#)t!#to *+ la p%op!a p%ot+!"# !#*!/!*ual: *+)a%%olla*o +# o%2a poo o%%!+#t+< 5 la &%a# 2a)a *+ b!ll+t+) *+ a#o al+2a#+) o&!*o) +# +l paí) al !%2a%)+ +l A%2!)t!!o: 2u+)t%a u+ !+%ta) la)+) )up!+%o# +#o#t%a% u# 2+*!o: a p+)a% *+ to*a la )+/+%!*a* 5 ba%ba%!+ *+l Gob!+%#o al+2;#: pa%a ap%o/+8a%)+ a o)ta *+l !#/a)o%. La) %+la2a!o#+) b+l&a) o#t%a Al+2a#!a: u+ 5o 8+ /!)to u+ )ubía# a u#a )u2a u+ +B+*ía *+ la %!u+'a *+l paí) +#t+%o: alula*a +# )u total!*a* a#t+) *+ la &u+%%a: #o 2+%++# %+)pu+)ta.6 No) a5u*a%; a +#au'a% #u+)t%a) !*+a) +l !#*!a% la +/alua!"# o!!al *+ la %!u+'a b+l&a: publ!a*a +# 1913 po% +l 2!#!)t+%!o *+ =a!+#*a *+ l&!a: u+ u+ o2o )!&u+ Tierra 264,,,,,, -onstru''iones 235,,,,,, %iueza parti'ular 545,,,,,, Foneda 17,,,,,, Fue+les y utensilios et' 12,,,,,,, Total 11&1,,,,,, li+ras E)t+ total a%%o-a u# t%2!#o 2+*!o *+ 16 l!b%a) po% 8ab!ta#t+: u+ +l *oto% Sta2p: la 2a5o% auto%!*a* +# la 2at+%!a: +)t; *!)pu+)to a o#)!*+%a% o2o prima )a'ie: *+2a)!a*o ba-a au#u+ #o a+pta !+%to) ;lulo) 2u8o 2;) alto) u+ o%%!+%o# >lt!2a2+#t+: )!+#*o la %!u+'a o%%+)po#*!+#t+ po% ab+'a to2a#*o lo) /+!#o) !#2+*!ato) *+ l&!a *+ 16$ l!b%a) pa%a =ola#*a: 44 l!b%a) pa%a Al+2a#!a 5 303 l!b%a) pa%a F%a#!a. $ U# total *+ 1.00 2!llo#+) *+ l!b%a): u+ *a u# t%2!#o 2+*!o *+ u#a) 00 l!b%a) po% ab+'a: 8ub!+%a )!*o 2u5 &+#+%o)o. El ;lulo E)to) b!ll+t+): u+ )+ alula u+ )ub+# a #o 2+#o) *+ 6.000 2!llo#+) *+ 2a%o): )o# a8o%a u# 2ot!/o *+ +2ba%a'o 5 *+ &%a# p%*!*a pot+#!al pa%a +l Gob!+%#o b+l&a: po%u+: pa%a al!/!o *+l paí): lo) to2a a lo) !u*a*a#o) a a2b!o *+ b!ll+t+) b+l&a): al p%+!o *+ 1:0 %a#o) po% 2a%o. E)t+ p%+!o *+ a2b!o: u+ +B+*+ +# 2u8o al /alo% *+l b!ll+t+2a%o: al p%+!o o%%!+#t+ 5 +#o%2+2+#t+ al p%+!o a u+ lo) b!ll+t+)2a%o) 8a# ba-a*o *+)pu): /al!+#*o a8o%a +l %a#o b+l&a 2;) *+ 3 2a%o): *!o oa)!"# al o#t%aba#*o *+ b!ll+t+2a%o +# l&!a a &%a# +)ala: pa%a ut!l!'a% la /+#ta-a *+ +)a &a#a#!a. El Gob!+%#o b+l&a *!o +)t+ !2po%ta#t+ pa)o: +# pa%t+: po%u+ +)p+%aba p+%)ua*!% a la Co#+%+#!a *+ Pa' pa%a u+ %+*!2!+%a +)to) b!ll+t+) *+ a#o al a2b!o a la pa% a a%&o *+ Al+2a#!a. La Co#+%+#!a *+ Pa' )o)tu/o: )!# +2ba%&o: u+ la %+pa%a!"#: p%op!a2+#t+ tal: *+bía p%++*+% al a-u)t+ *+ la) t%a#)a!o#+) ba#a%!a) !2p%o+*+#t+) ++tua*a) a u# t!po +B+)!/o *+ a2b!o. La po)+)!"# po% +l Gob!+%#o b+l&a *+ +)ta &%a# 2a)a *+ 2o#+*a al+2a#a: aa*!*a a u#a )u2a *+ +%a *+ .000 2!llo#+) *+ 2a%o) u+ t+#ía +l Gob!+%#o %a#): u+ a2b!" *+ u# 2o*o )+2+-a#t+ +# b+#+!!o *+ la pobla!"# *+ lo) t+%%!to%!o) !#/a*!*o) *+ Al)a!aLo%+#a: )upo#+ u#a )+%!a a&%a/a!"# *+ la )!tua!"# *+l a2b!o *+l 2a%o. S+%ía !+%ta2+#t+ *+)+abl+ pa%a lo) Gob!+%#o) b+l&a 5 al+2;# ll+&a% a al&># a%%+&lo: +# ua#to a )u *!)po#!b!l!*a*: au#u+ +)to )+ 8a+ *!í!l po% +l p%!/!l+&!o *+ p%!o%!*a* u+ t!+#+ la Co2!)!"# *+ tal+) %+pa%a!o#+) )ob%+ to*o +l at!/o *!)po#!bl+ al+2;# pa%a tal+) p%op")!to). 6 =ab%ía u+ aa*!%: #obl+2+#t+: u+ la) %+la2a!o#+) 2u5 +B+)!/a) +B!&!*a) +# #o2b%+ *+ l&!a !#lu5+#: &+#+%al2+#t+ #o )"lo la *+/a)ta!"# p%op!a2+#t+ *!8a: )!#o to*a +)p+!+ *+ *+2a#*a): o2o: po% +-+2plo: lo) b+#+!!o) 5 &a#a#!a) u+ lo) b+l&a) po*ía# %a'o#abl+2+#t+ 8ab+% +)p+%a*o t+#+% )! #o 8ub!+%a# +)ta*o +# &u+%%a. $ T8+ J+alt8 a#* I#o2+ o t8+ C8!+ Po^+%)H: po% ?. C. Sta2p. ournal o) t"e %oyal tatisti'al o'iety: -ul!o: 1919.
45
o!!al *+ la t!+%%a 5 *+ la) o#)t%u!o#+) +) p%obabl+2+#t+ 2;) +Bato u+ +l %+)to. Po% ot%a pa%t+: 8a5 u+ *a% 2a%&+# pa%a +l au2+#to *+l o)t+ *+ la o#)t%u!"#. T+#!+#*o +# u+#ta to*a) +)ta) o#)!*+%a!o#+): #o alulo +l /alo% +# *!#+%o *+ la p%*!*a 2at+%!al atual *+ la p%op!+*a* *+ l&!a: au)a*a po% la *+)t%u!"# 5 p!lla-+: +# 2;) *+ 10 2!llo#+) *+ l!b%a): o2o 2;B!2o: 5 au#u+ /a!lo +# %+*u!% a># 2;) +l ;lulo u+ *!!+%+ ta#to *+ lo) o%%!+#t+): 2+ )o%p%+#*+%ía u+ %+)ulta%a po)!bl+ *+2o)t%a% la ++t!/!*a* *+ la) %+la2a!o#+) #! )!u!+%a 8a)ta +)ta )u2a. La) %+la2a!o#+) o# %+)p+to a lo) !2pu+)to): 2ulta): %+u!)!!o#+) 5 ot%a) o)a) po*%ía# +l+/a%)+ po)!bl+2+#t+ a 2;) *+ 100 2!llo#+) *+ l!b%a). S! )+ o2p%+#*+# la) )u2a) a*+la#ta*a) a l&!a po% )u) al!a*o) pa%a )u) &a)to) &+#+%al+) *+ &u+%%a: 8a *+ a&%+&a%)+ u#a )u2a *+ 0 2!llo#+) *+ l!b%a) +# la u+ )+ !#lu5+# lo) &a)to) *+ )oo%%o: ll+&;#*o)+ a u# total *+ 00 2!llo#+) *+ l!b%a). La *+)t%u!"# +# F%a#!a u+: *+)*+ lu+&o: +# u# &%a*o 2u8o 2;) !2po%ta#t+: #o )"lo +# lo u+ )+ %+!+%+ a la +Bt+#)!"# *+ la lí#+a *+ batalla: )!#o ta2b!# po% +l ;%+a *+l paí): !#2+#)a2+#t+ 2;) a2pl!a: )ob%+ la ual )+ +Bt+#*!" la batalla alt+%#at!/a2+#t+. E) u#a !lu)!"# /ul&a% p+#)a% u+ l&!a +) la /ít!2a p%!#!pal *+ la &u+%%a< 5o %+o u+ )+ *+2o)t%a%; u+: t+#!+#*o +# u+#ta la) 2u+%t+): p%*!*a) *+ p%op!+*a* 5 a%&a) *+ la *+u*a utu%a: l&!a 8a 8+8o +l )a%!!!o %+lat!/a2+#t+ 2+#o% *+ to*o) lo) b+l!&+%a#t+): )al/o lo) E)ta*o) U#!*o). D+ lo) al!a*o): lo) )u%!2!+#to) 5 p%*!*a) *+ S+%/!a 8a# )!*o p%opo%!o#al2+#t+ lo) 2a5o%+): 5: *+)pu) *+ S+%/!a: )!&u+ F%a#!a. F%a#!a: +# to*o lo +)+#!al: 8a )!*o ta# /ít!2a *+ la a2b!!"# al+2a#a o2o l&!a: 5 la +#t%a*a *+ F%a#!a +# la &u+%%a u+ ta# !#+/!tabl+ o2o la *+ l&!a. F%a#!a: a -u!!o 2ío: a p+)a% *+ )u polít!a +# la Co#+%+#!a *+ la Pa': polít!a: +# &%a# pa%t+: *+b!*a a )u) )u%!2!+#to): t!+#+ lo) 2a5o%+) *+%+8o) a #u+)t%a &+#+%o)!*a*. La po)!!"# +)p+!al u+ oupa l&!a +# +l +)pí%!tu popula% +) *+b!*a: #atu%al2+#t+: al 8+8o *+ u+ +# 1914 )u )a%!!!o u+: o# 2u8o: +l 2a5o% *+ to*o) lo) al!a*o). P+%o *+)pu) *+ 1914 -u&" u# pap+l *+ 2+#o) !2po%ta#!a. Po% o#)+u+#!a: 8a!a !#al+) *+ 191( )u) )a%!!!o) %+lat!/o): apa%t+ *+ lo) )u%!2!+#to) *+ la !#/a)!"#: u+ #o pu+*+# 2+*!%)+ +# *!#+%o: 8a# u+*a*o po% *+ba-o: 5 +# !+%to) %+)p+to) #o u+%o# )!u!+%a ta# &%a#*+): po% +-+2plo: o2o lo) *+ Au)t%al!a. No *!&o +)to o# +l *+)+o *+ +lu*!% la) obl!&a!o#+) pa%a o# l&!a u+ #o) 8a# 8+8o o#t%a+%: +# *!+%+#t+) +8a): la) o+%ta) *+ #u+)t%o) 8o2b%+) *+ E)ta*o %+)po#)abl+). G%a# %+taa #o *+b+ p%+t+#*+% #!#&># pa&o *+ Al+2a#!a pa%a )í 2!)2a 8a)ta u+ la) -u)ta) %+la2a!o#+) *+ l&!a 8a5a# )!*o pl+#a2+#t+ )at!)+8a). P+%o +)to #o +) %a'"# pa%a u+ #! +llo) #! #o)ot%o) *+-+2o) *+ *+!% la /+%*a* a+%a *+ )u ua#tía. Au#u+ la) %+la2a!o#+) %a#+)a) )o# !#2+#)a2+#t+ 2a5o%+): ta2b!# auí 8a 8ab!*o +Ba&+%a!"# +B+)!/a: )+&># 8a# !#*!a*o lo) p%op!o) +)ta*í)t!o) o2p+t+#t+) *+ F%a#!a. El +#+2!&o #o oup" *+ u# 2o*o ++t!/o 2;) *+l 10 po% 100 *+l ;%+a total *+ F%a#!a: 5 *+#t%o *+ la 'o#a *+ /+%*a*+%a *+/a)ta!"# #o o2p%+#*ía 2;) *+l 4 po% 100. D+ la) 60 !u*a*+) %a#+)a) u+ t!+#+# u#a pobla!"# *+ 2;) *+ 3.000 8ab!ta#t+): )"lo *o) u+%o# *+)t%u!*a) R+!2) 11.1$( 5 Sa!#tQu+#t!# .$1< ot%a) t%+) u+%o# oupa*a) L!ll+: Rouba!B 5 Doua!: u+ )u%!+%o# p!lla-+ +# la 2au!#a%!a 5 +# ot%a) p%op!+*a*+): p+%o #o u+%o# p+%-u*!a*a) )ub)ta#!al2+#t+ +# #!#&u#a ot%a o)a. A2!+#): Cala!): Du#V+%u+ 5 oulo&#+ )u%!+%o# *ao) 2+#o%+) po% +l bo2ba%*+o po% +l a!%+< p+%o +l /alo% *+ Cala!) 5 *+ oulo&#+ *+b+ 8ab+% au2+#ta*o po% la) #u+/a) ob%a) *+ /a%!a) la)+) o#)t%u!*a) pa%a u)o *+l +-%!to !#&l). El Anuario Estadísti'o de ran'ia de 1*17 /alo%a la p%op!+*a* total +# o#)t%u!"# *+ F%a#!a +# .3(0 2!llo#+) *+ l!b%a). ( El ;lulo: o%%!+#t+ +# F%a#!a: *+ (00 2!llo#+) *+ l!b%a) po% la *+)t%u!"# *+ la p%op!+*a* +*!!a*a )ola2+#t+ +): po% ta#to: #oto%!a2+#t+ +Ba&+%a*o. 9 La !%a *+ 10 2!llo#+) *+ l!b%a) a lo) p%+!o) a#t+%!o%+) a la &u+%%a: o )+a# 0 2!llo#+) *+ l!b%a) a8o%a: )+ a+%a 2u8o 2;) a la !%a +Bata. Lo) ;lulo) *+l /alo% *+ la t!+%%a *+ F%a#!a apa%t+ *+ la) o#)t%u!o#+) /a%ía# *+)*+ .4(0 2!llo#+) *+ l!b%a) a 3.116. A)í +) u+ %+)ulta +Ba&+%a*o +l ( Ot%o) ;lulo) /a%ía# *+ .40 a .6(0 2!llo#+) *+ l!b%a). ,a)+ Sta2p: lo' 'it 9 A)í lo !#*!" la%a 5 /al!+#t+2+#t+ C8a%l+) G!*+ +# LHEman'ipation *+ +b%+%o *+ 1919.
46
alula% +l *ao +# +)t+ pu#to +# 2;) *+ 100 2!llo#+). El ap!tal +# &%a#-a) a&%íola) *+ to*a F%a#!a #o )+ 8a alula*o: po% auto%!*a*+) o2p+t+#t+): +# 2;) *+ 40 2!llo#+) *+ l!b%a). 60 Qu+*a# la) p%*!*a) +# 2ob!l!a%!o) 5 2au!#a%!a: *ao) +# la) 2!#a) *+ a%b"# 5 +# +l )!)t+2a *+ t%a#)po%t+) 5 2u8o) ot%o) )+u#*a%!o). P+%o +)ta) p%*!*a): au#u+ &%a/+): #o )+ pu+*+# /alo%a% +# !+#to) *+ 2!llo#+) *+ l!b%a) +)t+%l!#a) o# %+)p+to a u#a pa%t+ ta# p+u+a *+ F%a#!a. E# u#a palab%a )+%; 2u5 *!í!l o%2ula% u#a u+#ta u+ pa)+ *+ 00 2!llo#+) *+ l!b%a) po% +l *ao í)!o 5 2at+%!al *+ la) o2a%a) oupa*a) 5 *+/a)ta*a) *+l #o%t+ *+ F%a#!a.61 + o#!%2a +# 2! ;lulo la op!#!"# *+ . R+# Pup!#: auto% *+l ;lulo 2;) a2pl!o 5 !+#tí!o *+ la %!u+'a *+ F%a#!a a#t+) *+ la &u+%%a:6 u+ 5o o#oí *+)pu) *+ 8ab+% 8alla*o 2!) !%a). E)ta auto%!*a* alula la) p%*!*a) 2at+%!al+) *+ la) %+&!o#+) !#/a*!*a) +# 400 a 600 2!llo#+) *+ l!b%a): 63 +#t%+ u5a) !%a) +)t;# la) 2ía). S!# +2ba%&o: . Dubo!): 8abla#*o +# #o2b%+ *+ la Co2!)!"# *+ p%+)upu+)to) *+ la C;2a%a: 8a *a*o la !%a *+ .600 2!llo#+) *+ l!b%a) o2o 2í#!2oH: )!# o#ta% !2pu+)to) *+ &u+%%a: p%*!*a) +# +l 2a%: a%%+t+%a) o p%*!*a) *+ 2o#u2+#to) p>bl!o)H< 5 . Lou8+u%: 2!#!)t%o *+ la R+o#)t%u!"# !#*u)t%!al: a!%2aba a#t+ +l S+#a*o: +l 1$ *+ +b%+%o *+ 1919: u+ la %+o#)t!tu!"# *+ la) %+&!o#+) *+/a)ta*a) o)ta%ía 3.000 2!llo#+) *+ l!b%a) 2;) *+l *obl+ *+l ;lulo *+ . Pup!# *+ to*a la %!u+'a *+ )u) 8ab!ta#t+). P+%o +) u+ +# au+lla oa)!"# . Lou8+u% to2aba pa%t+ p%++2!#+#t+ +# la *++#)a *+ la) %+la2a!o#+) *+ F%a#!a a#t+ la Co#+%+#!a *+ la Pa': 5: o2o a ot%o): l+ pa%+ía u+ la +)t%!ta /+%*a* #o o#/+#ía a la) *+2a#*a) *+l pat%!ot!)2o. 64 La) !%a) 8a)ta a8o%a *!)ut!*a) #o o#)t!tu5+#: )!# +2ba%&o: la total!*a* *+ la) %+la2a!o#+) %a#+)a). Qu+*a#: +# pa%t!ula%: !2pu+)to) 5 %+u!)a) *+ la) ;%+a) oupa*a) 5 la) p%*!*a) *+ la 2a%!#a 2+%a#t+ %a#+)a +# +l 2a%: a au)a *+ lo) atau+) *+ lo) %u+%o) 5 60 Pa%a *+tall+) *+ )ta) 5 ot%a) !%a): /a)+ Sta2p: lo' 'it 61 Au# )! )+ !-a%a la +Bt+#)!"# *+l *ao 2at+%!al: )+%ía +B+)!/a2+#t+ *!í!l po#+%l+ u# p%+!o u+ *+p+#*+%ía: +# &%a# pa%t+: *+l p+%ío*o +# +l ual +2p+'a%a la %+)tau%a!"#: 5 *+ lo) 2to*o) a*opta*o). S+%ía !2po)!bl+ %+pa%a% +l *ao +# u# ao o +# *o) a #!#&># p%+!o: 5 +l !#t+#to *+ 8a+% +)to +# u#a p%opo%!"# +B+)!/a: +# %+la!"# o# la a#t!*a* *+ t%aba-o 5 *+ 2at+%!al+) a 2a#o: po*%ía o%'a% lo) p%+!o) 8a)ta u# #!/+l *+)o#o!*o. D+b+2o): p!+#)o 5o: a+pta% u# o)t+ *+ t%aba-o 5 *+ 2at+%!al+) ap%oB!2a*a2+#t+ !&ual al o%%!+#t+ +# +l 2u#*o +# &+#+%al. S!# +2ba%&o: *+ 8+8o po*+2o): o# )+&u%!*a*: a!%2a% u+ la %+)tau%a!"# l!t+%al #o )+ lo&%a%; #u#a. R+al2+#t+: )+%ía 2u5 o)to)o 8a+% +)o. u8a) *+ la) !u*a*+) +%a# /!+-a) + !#)a#a): 5 2u8o) *+ %o) pu+blo): 2!)+%abl+). S+%ía +)t>p!*o %+o#)t%u!% +l 2!)2o t!po *+ o#)t%u!o#+) +# lo) 2!)2o) )!t!o). E# ua#to a la t!+%%a: lo 2;) p%u*+#t+ )+%; +# al&u#o) a)o) *+-a% &%a#*+) pa%t+) *+ +lla )!# lab%a% *u%a#t+ al&u#o) ao). D+b+%ía o2puta%)+ u#a )u2a al'a*a +# *!#+%o u+ %+p%+)+#ta%a +l /alo% *+ lo) *ao) 2at+%!al+): 5 *+b+%ía *+-a%)+ a F%a#!a u+ la &a)ta%a +# la o%2a u+ %+5+%a 2;) p%u*+#t+: at+#*!+#*o a )u +#%!u+!2!+#to +o#"2!o total. Ka 8a# )opla*o )ob%+ F%a#!a la) p%!2+%a) !#*!a!o#+) )ob%+ +)t+ a)u#to. U# *+bat+ la%&o 5 )!# %+)ulta*o oup" a la C;2a%a *u%a#t+ la p%!2a/+%a *+ 1919: a+%a *+ )! lo) 8ab!ta#t+) *+ la o2a%a *+/a)ta*a u+ %+!b!+%a# o2p+#)a!"# *+bía# +)ta% obl!&a*o) a &a)ta%la +# %+)tau%a% la p%op!+*a* !*#t!a: o )! po*ía# t+#+% l!b+%ta* pa%a u)a%la o2o u!)!+%a#. E/!*+#t+2+#t+: 8ab%ía 2u8o u+ *+!% +# a2bo) a)p+to)< +# +l p%!2+% a)o: %+)ulta%ía 2u5 *u%o + !#!+%to: pa%a lo) p%op!+ta%!o): u+ #o pu*!+%a# +)p+%a% /ol/+% a %+ob%a% +l u)o ++t!/o *+ )u p%op!+*a*: aa)o *u%a#t+ ao): 5: )!# +2ba%&o: #o tu/!+%a# l!b+%ta* pa%a +)tabl++%)+ +# ualu!+% ot%a pa%t+< p+%o: po% ot%o la*o: )! tal+) p+%)o#a) obtu/!+%a# p+%2!)o pa%a %+o&+% )u !#*+2#!'a!"# 5 2a%8a%)+ a ualu!+% pa%t+: la %+&!"# *+l #o%t+ *+ F%a#!a #o )+ a%%+&la%ía #u#a. No ob)ta#t+: 5o %+o u+ +l 2to*o %a'o#abl+ +) p+%2!t!% &%a# a2pl!tu*: 5 *+-a% u+ la) au)a) +o#"2!a) )!&a# )u p%op!o u%)o. 6 La ri'"esse de la ran'e daant la $uerre: 1916. 63 %eue @leue: 3 *+ +b%+%o *+ 1919. F!&u%a )ta +# u#a /al!o)a )+l+!"# *+ ;lulo) 5 op!#!o#+) %a#+)a): o%2a#*o +l apítulo 4.X *+ la Liuidation )inan'i8re de la $uerre: po% =. C8a%%!aut 5 R. =aault. La 2a&#!tu* &+#+%al *+ 2! ;lulo )+ o#!%2a po% la +Bt+#)!"# *+ la) %+pa%a!o#+) 5a ++tua*a): )+&># )+ *+2o)t%" +# u# *!)u%)o p%o#u#!a*o po% . Ta%*!+u +# 10 *+ otub%+ *+ 1919: +# +l u+ *!-o El 16 *+ )+pt!+2b%+ >lt!2o: *+ .46 V!l"2+t%o) *+ /ía %%+a *+)t%u!*a 8abía# )!*o %+pa%a*o) .016< *+ 1.0$ V!l"2+t%o) *+ a#al: $00< *+ 1.160 o#)t%u!o#+): tal+) o2o pu+#t+) 5 t>#+l+): u+ 8abía# )!*o 8u#*!*o): (( 8a# )!*o %+o#)t%u!*o)< *+ 9.000 a)a) *+%%u!*a) po% +l bo2ba%*+o: 8a# )!*o %+o#)t%u!*a) 60.000: 5 *+ 1.(00.000 8+t;%+a) *+ t!+%%a !#ut!l!'a*a po% la batalla: )+ 8a# /u+lto a ult!/a% 400.000< 00.000 *+ la) ual+) +)t;# *!)pu+)ta) pa%a la )!+2b%a. F!#al2+#t+: 2;) *+ 10 2!llo#+) *+ 2+t%o) *+ ala2b%+ +)p!#o)o 8a# )!*o a%%a#a*o). 64 Al&u#o) *+ +)to) ;lulo) !#lu5+# +l pa&o *+ *ao): o#t!#&+#t+) + !#2at+%!al+): a)í o2o +l *ao 2at+%!al *!%+to.
47
)ub2a%!#o) al+2a#+). P%obabl+2+#t+: 00 2!llo#+) ub%!%ía# a2pl!a2+#t+ tal+) %+la2a!o#+)< p+%o pa%a +)ta% o2pl+ta2+#t+ )+&u%o): u+%+2o): au#u+ )+a al&o a%b!t%a%!a2+#t+: aa*!% a la %+la2a!"# %a#+)a 300 2!llo#+): ll+&a#*o +# total a (00 2!llo#+). La) a!%2a!o#+) *+ . Dubo!) 5 . Lou8+u% )+ 8!!+%o# al p%!#!p!o *+ la p%!2a/+%a *+ 1919. El *!)u%)o p%o#u#!a*o po% . @lot': a#t+ la C;2a%a %a#+)a: )+!) 2+)+) *+)pu): +# *+ )+pt!+2b%+ *+ 1919: t+#ía 2+#o) +Bu)a. E# +)t+ *!)u%)o: +l 2!#!)t%o %a#) *+ =a!+#*a alul" la %+la2a!"# total %a#+)a: po% *ao) a la p%op!+*a* p%+)u2!#*o)+ u+ !#luía la) p%*!*a) +# +l 2a%: +t.: p+%o apa%t+ *+ p+#)!o#+) 5 o#+)!o#+): +# 3.360 2!llo#+) *+ l!b%a): o )+a 2;) *+ )+!) /++) 2! ;lulo. Au# ua#*o )+ *+2o)t%a%a u+ 2! !%a u+%a +%%"#+a: la *+ . @lot' #o po*%; #u#a -u)t!!a%)+. Ta# &%a/+ 8a )!*o +l +#&ao %+al!'a*o o# +l pu+blo %a#) po% )u) 2!#!)t%o): u+ +# ua#to !#+/!tabl+2+#t+ /+#&a la lu': o2o p%o#to 8ab%; *+ /+#!%: ta#to +# ua#to a )u) %+la2a!o#+) o2o +# ua#to a la apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a )at!)a+%la): la) %+p+%u)!o#+) a+%;# )ob%+ al&u!+# 2;) alto u+ . @lot': 5 pu+*+# !#lu)o a+ta% al Gob!+%#o 5 a la )o!+*a* u+ l *+!+#*+. La) %+la2a!o#+) b%!t;#!a) )ob%+ la) ba)+) p%+)+#t+) *+b+%ía# l!2!ta%)+ p%;t!a2+#t+ a p%*!*a) po% 2a% p%*!*a) *+ #a/ío) 5 p%*!*a) *+ a%&a). La) %+la2a!o#+) )+ u#*a%ía#: #atu%al2+#t+: +# +l *ao a la p%op!+*a* !/!l po% lo) raids a%+o) 5 po% lo) bo2ba%*+o) *+)*+ +l 2a%< p+%o +# %+la!"# a la) !%a) *+ u+ a8o%a t%ata2o): +l /alo% +# *!#+%o u+ !2pl!a# )ta) +) !#)!&#!!a#t+. Co# 2!llo#+) *+ l!b%a) po*%ía# at+#*+% a to*a). Co# 10 2!llo#+): o# to*a )+&u%!*a*. Lo) ba%o) 2+%a#t+) !#&l+)+) 8u#*!*o) po% +l +#+2!&o: +Blu5+#*o lo) ba%o) *+ p+)a: a)!+#*+# a .4$9: o# u# to#+la-+ *+ $.$9.000 to#+la*a). 6 =a5 lu&a% pa%a o#)!*+%abl+) *!/+%&+#!a) *+ op!#!"# +# ua#to a la !-a!"# *+ la !%a o#%+ta a +B!&!% o2o o)t+ *+ la %+pa%a!"#< +l t!po *+ 30 l!b%a) po% to#+la*a b%uta u+ o# +l %;p!*o %+!2!+#to *+ la o#)t%u!"# *+ ba%o) pu+*+ )+% p%o#to *+2a)!a*o alto: p+%o u+ pu+*+ )+% %++2pla'a*o po% ot%o u+ )+al+# auto%!*a*+) 2;) o2p+t+#t+) 66 )upo#+ u#a %+la2a!"# total *+ 30 2!llo#+) *+ l!b%a). A +)to 8a5 u+ aa*!% la p%*!*a *+ lo) a%&a2+#to) u5o /alo% +): a)! po% o2pl+to: u+)t!"# *+ ap%+!a!"#. U# ;lulo *+ 40 l!b%a) po% to#+la*a *+ p%*!*a pu+*+ o#)!*+%a%)+ lo 2;) ap%oB!2a*o po)!bl+: +)to +): 310 2!llo#+) *+ l!b%a): u+ 8a+#: +# o#-u#to: 40. Aa*!+#*o a +)to 30 2!llo#+) *+ l!b%a) pa%a %+)po#*+% *+ lo) raids a%+o): bo2ba%*+o): %+la2a!o#+) *+ !u*a*a#o) !#t+%#a*o) 5 ot%a) *!/+%)a) pa%t!*a) *+ to*a) la)+): u+ )+%; 2;) u+ )u!!+#t+: %+)ulta%; la %+la2a!"# total *+ G%a# %+taa +# $0 2!llo#+) *+ l!b%a). E) )o%p%+#*+#t+: aa)o: u+ +l /alo% +# *!#+%o *+ #u+)t%a %+la2a!"# )+ a+%u+ ta#to al *+ la *+ F%a#!a 5 +B+*a *+l *+ la *+ l&!a. P+%o: 2í*a)+ po% la p%*!*a p+u#!a%!a o po% la p%*!*a %+al +# la pot+#!a +o#"2!a *+l paí): +l *ao au)a*o a #u+)t%a 2a%!#a 2+%a#t+ u+ +#o%2+. Qu+*a# la) %+la2a!o#+) *+ Ital!a: S+%/!a 5 Ru2a#ía: po% *ao) au)a*o) po% la !#/a)!"#: 5 la *+ )to) 5 ot%o) paí)+): o2o: po% +-+2plo: G%+!a: 6$ po% p%*!*a) +# +l 2a%. A+pto: a lo) ++to) *+ la a%&u2+#ta!"# p%+)+#t+: u+ )+ *!%!-a# +)ta) %+la2a!o#+) o#t%a Al+2a#!a: au#u+ lo) *ao) #o u+%a# au)a*o) *!%+ta2+#t+ po% +lla: )!#o po% )u) al!a*o)< p+%o #o )+ 8a p+#)a*o +# !#lu!% #!#&u#a %+la2a!"# *+ +)t+ &#+%o a a/o% *+ Ru)!a. 6( La) p%*!*a) *+ Ital!a po% la !#/a)!"# 5 +# +l 6 U#a &%a# pa%t+ *+ )ta) )+ p+%*!+%o# +# )+%/!!o *+ lo) al!a*o)< #o *+b+ *upl!a%)+ !#lu5#*ola +# )u) %+la2a!o#+) 5 +# la) #u+)t%a). 66 El 8+8o *+ u+ #o )+ 8a+ u#a o#+)!"# )+pa%a*a pa%a lo) 6$ #a/ío) *+ p+)a 8u#*!*o) *+ $1.$6 to#+la*a) b%uta): o pa%a lo) 1.(( ba%o) *+ (.00$.96$ to#+la*a) +)t%op+a*a) o p+%-u*!a*a): p+%o #o 8u#*!*a): pu+*+ o2p+#)a%)+ po% lo u+ t+#&a *+ +B+)!/o la !%a pa%a +l o)t+ *+ !#*+2#!'a!"#. 6$ La) p%*!*a) *+ la 2a%!#a 2+%a#t+ &%!+&a u+%o# +B+)!/a2+#t+ +l+/a*a): o2o %+)ulta*o *+ lo) p+l!&%o) *+l +*!t+%%;#+o< p+%o ou%%!+%o#: +# &%a# pa%t+: +# )+%/!!o *+ lo) ot%o) al!a*o): u+ la) pa&a%o# *!%+ta o !#*!%+ta2+#t+. La) %+la2a!o#+) *+ G%+!a po% p%*!*a) 2a%ít!2a) p%o*u!*a) +# +l )+%/!!o *+ )u) p%op!o) #a!o#al+) #o pu+*+# )+% 2u5 o#)!*+%abl+). 6( =a5 u#a )al/+*a* +# +l T%ata*o *+ Pa' )ob%+ +)ta u+)t!"# La) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a) %+)+%/a# o%2al2+#t+ a Ru)!a +l *+%+8o a obt+#+% *+ Al+2a#!a la %+)t!tu!"# 5 %+pa%a!"# ba)a*a +# lo) p%!#!p!o) *+l p%+)+#t+ T%ata*oH a%t. 116.
4&
2a% #o pu+*+# )+% 2u5 &%a#*+). U#a !%a *+ 0 a 100 2!llo#+) *+ l!b%a) )+%; )u!!+#t+ pa%a o2p+#)a%la). La) p%*!*a) *+ S+%/!a: au#u+ *+)*+ u# pu#to *+ /!)ta 8u2a#o: po% )u) )u%!2!+#to): u+%o# la) 2a5o%+) *+ to*a):69 #o )+ pu+*+# 2+*!% pe'uniariamente +# !%a) 2u5 &%a#*+): a au)a *+ )u +)a)o *+)a%%ollo +o#"2!o. El *oto% Sta2p: +# la %+/!)ta !ta*a: )+ %+!+%+ a u# ;lulo *+l +)ta*í)t!o !tal!a#o a%%o!: u+ )upo#+ la %!u+'a #a!o#al *+ S+%/!a +# 4(0 2!llo#+) *+ l!b%a): o )+a# 10 l!b%a) po% ab+'a: $0 5 la 2a5o% pa%t+ *+ +lla +)t; %+p%+)+#ta*a po% t!+%%a u+ #o 8a )u%!*o u# *ao p+%2a#+#t+. $1 E# /!)ta *+ *ato) ta# !#a*+ua*o) pa%a alula% ot%a o)a u+ la 2a&#!tu* &+#+%al *+ la) %+la2a!o#+) l+&ít!2a) *+ +)t+ &%upo *+ paí)+): p%+!+%o #o 8a+% 2;) u+ u#a )upo)!!"# 5 alula% +# 0 2!llo#+) *+ l!b%a) la !%a pa%a to*o +l &%upo. Ll+&a2o): !#al2+#t+: a lo )!&u!+#t+ @8l$i'a 5,,$ ran'ia &,, Gran @retaCa 57, Itros aliados 25, Total 212, millones de li+ras No 8a+ alta *+!%l+ al l+to% u+ 8a5 2u8o *+ !2a&!#at!/o +# lo a#t+%!o%: 5 u+ +)p+!al2+#t+ la !%a pa%a F%a#!a )+%; p%obabl+2+#t+ %!t!a*a. P+%o t+#&o !+%ta o#!a#'a +# u+ la 2a&#!tu* &+#+%al: au#u+ *!)t!#ta *+ la) !%a) p%+!)a): #o +) ab)u%*a2+#t+ +%%"#+a. E)to pu+*+ +Bp%+)a%)+ a!%2a#*o u+ la %+la2a!"# o#t%a Al+2a#!a: alula*a at+#!#*o)+ a la !#t+%p%+ta!"# *+ lo) o2p%o2!)o) a#t+%!o%+) al A%2!)t!!o o#t%aí*o) po% la) Pot+#!a) al!a*a): a%%!ba a+pta*a: )+&u%a2+#t+ pa)a%; *+ 1.600 2!llo#+) *+ l!b%a) 5 #o ll+&a%; a 3.000. 7)ta +) la total!*a* *+ la %+la2a!"# u+ t+#+2o) *+%+8o a p%+)+#ta% al +#+2!&o. Po% %a'o#+) u+ *+)pu) )+ o2pl+ta%;#: %+o u+ 8ub!+%a )!*o u# ato )ab!o 5 -u)to 8ab+% p+*!*o al Gob!+%#o al+2;#: al 8a+% la) #+&o!a!o#+) *+ la Pa': u+ a+pta%a u#a )u2a *+ .000 2!llo#+) o2o a%%+&lo *+!#!t!/o: )!# +#t%a% +# +l ult+%!o% +Ba2+# *+ lo) *+tall+). E)to 8ub!+%a p%opo%!o#a*o u#a )olu!"# !#2+*!ata 5 !+%ta: +B!&!+#*o *+ Al+2a#!a u#a )u2a u+: o#+*!#*ol+ !+%ta tol+%a#!a: #o l+ 8ub!+%a )!*o po% o2pl+to !2po)!bl+ pa&a%. E)ta )u2a )+ 8ub!+%a %+pa%t!*o +#t%+ lo) al!a*o) a ba)+ *+ )u) #++)!*a*+) 5 *+ u# p%!#!p!o *+ &+#+%al +u!*a*. P+%o +l a)u#to #o )+ a%%+&l" at+#*!+#*o a +)ta) %a'o#+).
II. La Co!-'"'!cia la% co!&icio!'% &'l T"ata&o No %+o u+ +# la +8a *+l A%2!)t!!o la) auto%!*a*+) %+)po#)abl+) +# lo) paí)+) al!a*o) +)p+%a%a# #!#&u#a ot%a !#*+2#!'a!"# *+ Al+2a#!a u+ +l pa&o *+ la) %+pa%a!o#+) po% +l *ao 69 El *oto% D!ou%!t8: +# )u Eo#o2! a#* Stat!)t!al Su%/+5 o t8+ Sout8+%# Sla/ Nat!o#)H ournal o) %oyal tatisti'al o'iety: 2a5o: 1919: a#ota al&u#a) !%a) +Bt%ao%*!#a%!a) po% la p%*!*a *+ /!*a) S+&># lo) *ato) o!!al+): +l #>2+%o *+ lo) u+ 8a# aí*o +# +l a2po *+ batalla o 8a# 2u+%to +# aut!/+%!o 8a)ta la ult!2a o+#)!/a )+%/!a: )ubía a 30.000: lo u+ )!&#!!a u+ u#a 2!ta* *+ la pobla!"# 2a)ul!#a *+ S+%/!a: *+ *!+!o8o a )+)+#ta ao) *+ +*a*: p+%+!" +# la &u+%%a +u%op+a. A*+2;): la) auto%!*a*+) 2*!a) )+%/!a) alula# u+ u#o) 300.000 8ab!ta#t+) 8a# 2u+%to *+l t!u) +# la pobla!"# !/!l: 5 la) p%*!*a) +# la pobla!"# !#t+%#a*a +# lo) a2pa2+#to) +#+2!&o) )+ alula +# 0.000. Du%a#t+ la) *o) %+t!%a*a) )+%/!a): 5 *u%a#t+ la) %+t!%a*a) *+ Alba#!a: la) p%*!*a) +#t%+ #!o) 5 -"/+#+) )+ alula# +# 00.000. Po% >lt!2o: *u%a#t+ 2;) *+ t%+) ao) *+ oupa!"# +#+2!&a: la) p%*!*a) +# /!*a): *+b!*a) a alta *+ al!2+#ta!"# a*+ua*a 5 *+ u!*a*o) 2*!o): )+ alula# +# 0.000H. E# o#-u#to: alula la) p%*!*a) +# /!*a) +# 2;) *+ u# 2!ll"#: o )+a 2;) *+ la t+%+%a pa%t+ *+ la pobla!"# *+ la /!+-a S+%/!a. $0 -ome si 'al'ola e a uanto ammonta la ri'"ezza dHtalia e delle altre prin'ipali nazioni: publ!a*o +# 1919. $1 EBt+#)a) %+la2a!o#+) p%+)+#ta*a) po% la) auto%!*a*+) )+%/!a) !#lu5+# 2u8a) pa%t!*a) 8!pott!a) *+ *ao) !#*!%+to) 5 #o 2at+%!al+)< p+%o )ta): au#u+ %+al+): #o )o# a*2!)!bl+) +# #u+)t%a "%2ula p%+)+#t+. $ A+pta#*o u+: +# )u a)o: 0 2!llo#+) *+ l!b%a) +)t;# !#lu!*o) +# lo) &a)to) &+#+%al+) *+ la &u+%%a: )aa*o) *+ lo) p%)ta2o) 8+8o) a l&!a po% )u) al!a*o).
4*
2at+%!al *!%+to u+ 8ub!+%a %+)ulta*o *+ la !#/a)!"# *+l t+%%!to%!o al!a*o 5 *+ la a2paa )ub2a%!#a. E# au+l 2o2+#to +B!)tía# *u*a) )+%!a) +# ua#to a )! Al+2a#!a a+pta%ía #u+)t%a) o#*!!o#+): u+ +# ot%o) %+)p+to) +%a# !#+/!tabl+2+#t+ 2u5 )+/+%a): 5 )+ 8ub!+%a o#)!*+%a*o u# ato !2polít!o a%%!+)&a%)+ a u#a o#t!#ua!"# *+ la &u+%%a po% +B!&!% u# pa&o +# *!#+%o u+ la op!#!"# al!a*a +#to#+) #o +)p+%aba: 5 u+: p%obabl+2+#t+: #o )+ po*%ía a)+&u%a% +# #!#&># a)o. Ko %+o u+ lo) %a#+)+) #o a+pta%o# #u#a po% o2pl+to +)t+ pu#to *+ /!)ta< p+%o !+%ta2+#t+ )í u+ +%a la at!tu* b%!t;#!a: 5 +# +)t+ a2b!+#t+ )+ t%a'a%o# la) o#*!!o#+) p%++*+#t+) al A%2!)t!!o. U# 2+) *+)pu): +l a2b!+#t+ a2b!" po% o2pl+to. =abía2o) *+)ub!+%to 5a u;# *+)+)p+%a*a +%a %+al2+#t+ la )!tua!"# al+2a#a: *+)ub%!2!+#to u+ al&u#o): au#u+ #o to*o): 8abía# a#t!!pa*o: p+%o u+ #!#&u#o 8abía %+o#o!*o o2o u#a +%t+'a. E%a +/!*+#t+ u+ 8ub!%a2o) po*!*o a)+&u%a% la %+#*!!"# !#o#*!!o#al: )! #o) 8ub!%a2o) *+!*!*o a +llo. P+%o 8abía ot%o ato% #u+/o +# la )!tua!"#: u+ +%a *+ u#a !2po%ta#!a loal 2a5o%. El -++ *+l Gob!+%#o !#&l) p+%!b!" u+ la o#lu)!"# *+ la) 8o)t!l!*a*+) po*ía t%a+% o#)!&o p%o#to la %uptu%a *+l blou+ polít!o )ob%+ +l u+ *+)a#)aba )u a)+#*!+#t+ p+%)o#al: 5 u+ la) *!!ulta*+) !#t+%!o%+) u+ ao2paa%ía# a la *+)2o/!l!'a!"#: la /u+lta *+ la !#*u)t%!a *+)*+ la) o#*!!o#+) *+ &u+%%a a la) *+ pa': la )!tua!"# !#a#!+%a 5 la) %+a!o#+) p)!ol"&!a) &+#+%al+) *+l +)pí%!tu *+ lo) 8o2b%+): p%opo%!o#a%ía# a )u) +#+2!&o) a%2a) po*+%o)a): )! l+) *aba t!+2po pa%a p%+pa%a%)+. La 2+-o% p%obab!l!*a*: po% ta#to: pa%a o#)ol!*a% )u po*+%: u+ +%a p+%)o#al 5 +-+%!*o o2o tal: !#*+p+#*!+#t+2+#t+ *+ pa%t!*o) o *+ p%!#!p!o): 8a)ta u# pu#to *+)u)a*o +# la polít!a !#&l+)a: *+bía u#*a%)+ +# at!/a% la 8o)t!l!*a* a#t+) *+ u+ lo) p%+)t!&!o) *+ la /!to%!a )+ abat!+%a#: 5 +# !#t+#ta% a)+#ta% )ob%+ la) pa)!o#+) *+l 2o2+#to lo) !2!+#to) *+ u# po*+% u+ )ob%+/!/!+%a a la) !#+/!tabl+) %+a!o#+) *+l po%/+#!% !#2+*!ato. Po% +)to: al poo t!+2po *+l A%2!)t!!o: +l /+#+*o% popula%: +# la >)p!*+ *+ )u !#lu+#!a 5 *+ )u auto%!*a*: *+%+t" u#a +l+!"# &+#+%al. To*o +l 2u#*o lo o#)!*+%" +#to#+) o2o u# ato *+ !#2o%al!*a* polít!a. To*o) lo) 2ot!/o) *+ !#t+%) p>bl!o %+la2aba# u# apla'a2!+#to pa%a *a% t!+2po a u+ lo) p%!#!p!o) *+ la #u+/a +%a )+ u+%a# *+!#!+#*o 5 pa%a u+ +l paí) tu/!+%a a#t+ )í al&o 2;) *+t+%2!#a*o )ob%+ lo u+ po*+% p%o#u#!a%)+ 5 *a% !#)t%u!o#+) a )u) #u+/o) %+p%+)+#ta#t+). P+%o la) +B!&+#!a) *+ la a2b!!"# p+%)o#al *+t+%2!#a%o# ot%a o)a. Du%a#t+ al&># t!+2po: to*o u+ b!+#. P+%o a#t+) *+ u+ la a2paa +)tu/!+%a 2u5 a/a#'a*a: lo) a#*!*ato) *+l Gob!+%#o )+ +#o#t%a%o# ao)a*o) po% la alta *+ u#a a)p!%a!"# ++t!/a. El &ab!#+t+ *+ Gu+%%a +)taba p!*!+#*o u#a a2pl!a!"# *+l 2a#*o po% 8ab+% &a#a*o la &u+%%a. P+%o: +# pa%t+: po%u+ lo) #u+/o) p%!#!p!o) #o )+ 8abía# *+!#!*o to*a/ía: +# pa%t+ a au)a *+l *!í!l +u!l!b%!o *+ u# pa%t!*o *+ oal!!"#: la polít!a utu%a *+l p%!2+% 2!#!)t%o +%a ob-+to *+ )!l+#!o o *+ /a&u+*a*+). Pa%+ía: pu+): u+ la a2paa )+ +#al2aba. A -u'&a% po% lo) ao#t+!2!+#to) )ub)!&u!+#t+): pa%++ p%obabl+ u+ +l pa%t!*o *+ oal!!"# #o *+b!" +)ta% #u#a +# /+%*a*+%o p+l!&%o. P+%o lo) -++) *+ pa%t!*o )+ atu%*+# ;!l2+#t+. Lo) o#)+-+%o) 2;) #+u%"t!o) *+l p%!2+% 2!#!)t%o l+ *!-+%o# u+ #o +)taba a )al/o *+ )o%p%+)a) p+l!&%o)a): 5 +l p%!2+% 2!#!)t%o l+) p%+)t" oí*o. Lo) -++) *+ pa%t!*o p+*ía# a># 2;) a0en0o: 5 +l p%!2+% 2!#!)t%o lo bu)". A+pta#*o u+ la /u+lta *+l p%!2+% 2!#!)t%o al po*+% +%a lo +)+#!al: lo *+2;) +%a o#)+u+#!a #atu%al. E# au+lla oa)!"# o%%ía: +# !+%to) )+to%+): +l %u2o% *+ u+ +l Gob!+%#o #o 8abía *a*o: +# 2o*o al&u#o: &a%a#tía) )u!!+#t+) *+ u+ #o )+ p+%*o#a%ía a lo) 8u#o)H. S+ p%+)taba 2u8a at+#!"# a %. =u&8+): po%u+ p+*ía u#a &%a# !#*+2#!'a!"#: $3 5 lo%* No%t8l!+ o#+*ía )u po*+%o)a a5u*a a la 2!)2a au)a. E)to !#*!" al p%!2+% 2!#!)t%o u+ *+ u# t!%o po*ía 2ata% *o) p;-a%o). A*opta#*o l la polít!a *+ %. =u&8+) 5 *+ lo%* No%t8l!+: po*ía: a u# t!+2po: $3 D+b+ *+!%)+ +# 8o#o% *+ %. =u&8+): u+ )+ 8!'o a%&o *+)*+ +l p%!#!p!o *+l ala#+ *+ la) #+&o!a!o#+) u+ p%++*!+%o# al A%2!)t!!o )ob%+ #u+)t%o *+%+8o a p+*!% u#a !#*+2#!'a!"# po% to*o) lo) &a)to) *+ la &u+%%a: p%ot+)ta#*o *+ u+ 8ub!%a2o) +#t%a*o +# tal+) o2p%o2!)o) 5 )o)t+#!+#*o la%a2+#t+ u+ #o 8abía t+#!*o pa%t+ +# +llo) 5 u+ #o )+ po*ía o#)!*+%a% obl!&a*o po% +llo). Su !#*!&#a!"# pu*o )+% *+b!*a: +# pa%t+: al 8+8o *+ u+ Au)t%al!a: po% #o 8ab+% )!*o *+/a)ta*a: #o t+#ía *+%+8o a #!#&u#a %+la2a!"#: )+&># la !#t+%p%+ta!"# %+)t%!t!/a *+ #u+)t%o) *+%+8o).
5,
8a+% alla% a ta# po*+%o)o) %ít!o) 5 p%opo%!o#a% a )u) *!%+to%+) *+l pa%t!*o u#a ba#*+%a +!a' pa%a a8o&a% la) /o+) %+!+#t+) *+ la %ít!a *+ ot%o) )+to%+). El u%)o *+ la) +l+!o#+) &+#+%al+) *+ 191( +) la 8!)to%!a +-+2pla%: t%!)t+ 5 *%a2;t!a *+ la *+b!l!*a* +)+#!al *+l u+ #o to2a )u) p%op!o) )!#+%o) !2pul)o) o2o !#)p!%a*o%+): )!#o lo) +lu/!o) p+)a*o) *+ la at2")+%a u+ 2o2+#t;#+a2+#t+ l+ %o*+a. Lo) !#)t!#to) #atu%al+) *+l p%!2+% 2!#!)t%o +%a# +#to#+): o2o )u+l+# )+%lo: %+to) 5 %a'o#abl+). 7l #o p+#)aba +# aptu%a% al @;!)+%: #! +# la %a'"# #! la po)!b!l!*a* *+ u#a &%a# !#*+2#!'a!"#. El *+ #o/!+2b%+: o# %. o#a% La^: la#'" )u 2a#!!+)to +l+to%al. No o#t!+#+ alu)!"# *+ #!#&u#a +)p+!+ #! a lo u#o #! a lo ot%o< p+%o 8abla#*o 2;) b!+# *+l *+)a%2+ 5 *+ la So!+*a* *+ Na!o#+): )aaba +# o#lu)!"# u+ #u+)t%a p%!2+%a ta%+a *+bía )+% o#lu!% u#a pa' -u)ta 5 *u%a*+%a: )+#ta#*o a)í lo) !2!+#to) *+ u#a #u+/a Eu%opa 5 +/!ta#*o to*a &u+%%a ult+%!o%H. E# )u *!)u%)o +# Jol/+%8a2pto#: +# la /í)p+%a *+ la *!)olu!"# 4 #o/!+2b%+: #o 8a5 #! u#a palab%a *+ %+pa%a!"# o *+ !#*+2#!'a!"#. El *ía )!&u!+#t+: +# Gla)&o^: %. o#a% La^ #o p%o2+t!" #a*a. ,a2o) a la Co#+%+#!a *!-o o2o ualu!+%a *+ lo) al!a*o): 5 #o po*!) +)p+%a% u+ u# 2!+2b%o *+l Gob!+%#o: )+a lo u+ )+a lo u+ p!+#)+: !#*!u+ +# p>bl!o: a#t+) *+ !% a +)a Co#+%+#!a: la lí#+a u+ 8a *+ )+&u!% o# %+)p+to a ualu!+% u+)t!"# o#%+ta.H P+%o poo) *ía) *+)pu): +# N+^a)tl+ 9 #o/!+2b%+: +l p%!2+% 2!#!)t%o: +#a%*+!#*o)+ +# )u atua!"#: *!-o Cua#*o Al+2a#!a /+#!" a F%a#!a: l+ 8!'o pa&a%. 7)+ +) +l p%!#!p!o u+ +lla 2!)2a 8a +)tabl+!*o. No 8a5 *u*a #!#&u#a a+%a *+l p%!#!p!o: 5 +l p%!#!p!o )+&># +l ual *+b+2o) p%o+*+% +) u+ Al+2a#!a *+b+ pa&a% lo) o)t+) *+ la &u+%%a 8a)ta +l lí2!t+ *+ )u apa!*a* pa%a 8a+%loH. No ob)ta#t+: ao2paaba +)ta *+la%a!"# *+ p%!#!p!o) *+ 2u8a) )al/+*a*+)H: +# ua#to a la) *!!ulta*+) p%;t!a) *+l a)o =+2o) *+)!&#a*o u# /al!o)o Co2!t *+ t#!o): u+ %+p%+)+#ta a to*o) lo) 2at!+) *+ op!#!"#: pa%a +)tu*!a% +)ta u+)t!"# 2u5 u!*a*o)a2+#t+ 5 pa%a ao#)+-a%#o). No 8a5 *u*a +# ua#to a la -u)t!!a *+ la *+2a#*a. D+b+ pa&a%: *+b+ pa&a% to*o lo u+ pu+*a< p+%o #o l+ /a2o) a p+%2!t!% pa&a% po% 2+*!o) u+ a%%u!#+# a #u+)t%a !#*u)t%!aH. E# +)t+ pu#to: +l p%!2+% 2!#!)t%o a)p!%aba a 2o)t%a% u#a &%a# )+/+%!*a*: )!# *a% lu&a% a al!2+#ta% +)p+%a#'a) +B+)!/a) *+ lo&%a% +l *!#+%o *+ 2o2+#to: #! a o2p%o2+t+%)+ a )+&u!% u#a lí#+a *+ o#*uta *+t+%2!#a*a +# la Co#+%+#!a. S+ %u2o%+aba u+ u#a alta auto%!*a* *+ la C!t5 8abía a!%2a*o p>bl!a2+#t+ u+ Al+2a#!a po*%ía pa&a%: )+&u%a2+#t+: 0.000 2!llo#+) *+ l!b%a): 5 u+ +)ta auto%!*a*: po% )u pa%t+: #o t+#*%ía !#o#/+#!+#t+ +# a%+*!ta%l+ u#a !%a *o) /++) 2a5o%. Lo) u#!o#a%!o) *+l T+)o%o: )+&># !#*!" Llo5* G+o%&+: t+#ía# u# %!t+%!o *!+%+#t+: 5 po*ía: pu+): +)u*a%)+ +# la &%a# *!)%+pa#!a +# %+la!"# a la) op!#!o#+) *+ )u) *!+%+#t+) o#)+-+%o) 5 o#)!*+%a% la !%a +Bata *+ la apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a% o2o u#a u+)t!"# ab!+%ta: +# u5a )olu!"# 8a%ía to*o lo po)!bl+ +# a/o% *+ lo) !#t+%+)+) *+ )u paí). E# ua#to a lo) o2p%o2!)o) u+ 8abía2o) a*u!%!*o ba-o lo) -ator'e puntos: #o *+ía #a*a. El 30 *+ #o/!+2b%+: %. a%#+): 2!+2b%o *+l &ab!#+t+ *+ Gu+%%a: +# +l u+ )+ )upo#ía u+ %+p%+)+#taba al pa%t!*o Labo%!)ta: &%!t" *+)*+ la t%!bu#a E)to5 po% u+ )+ u+l&u+ al @;!)+%H. El 6 *+ *!!+2b%+: +l p%!2+% 2!#!)t%o la#'" u#a *+la%a!"# *+ )u polít!a 5 *+ )u) p%op")!to): +# la u+: a+#tua#*o )!&#!!at!/a2+#t+ la palab%a europeos: *!-o u+ to*o) lo) al!a*o) +u%op+o) 8abía# a+pta*o +l p%!#!p!o *+ u+ la) Pot+#!a) +#t%al+) *+bía# pa&a% +l o)t+ *+ la &u+%%a +# lo u+ )u Yapa!*a* lo p+%2!t!+%aZH. P+%o #o altaba 2;) u+ u#a )+2a#a pa%a +l *ía *+ la +l+!"#: 5 a># #o 8abía *!8o lo ba)ta#t+ pa%a )at!)a+% lo) ap+t!to) *+l 2o2+#to. El ( *+ *!!+2b%+: +l Times: p%opo%!o#a#*o: o2o *+ o)tu2b%+: u# 2a#to *+ o)t+#)!bl+ 5 apa%+#t+ *+o%o a la !#o#t!#+#!a *+ )u) o2pa+%o): *+la%" +# u# a%tíulo *+ o#*o: t!tula*o =a5 u+ 8a+% pa&a% a Al+2a#!aH: u+ +l +)pí%!tu p>bl!o +)taba a># *+)o#+%ta*o po% la) *!/+%)a) a!%2a!o#+) *+l p%!2+% 2!#!)t%oH. EB!)t+ la )o)p+8a aa*ía *+ la atua!"# *+ !+%ta) !#lu+#!a) pa%a *+-a% a lo) al+2a#+) l!b%+) poo a poo: 5 #o *+b+ 8ab+% 2;) #o%2a po)!bl+ pa%a *+t+%2!#a% )u apa!*a* pa%a pa&a% u+ +l !#t+%) *+ lo) al!a*o).H El a#*!*ato u+ )+ oupa *+ lo) p%obl+2a) *+l *ía +)%!bía )u o%%+)po#)al polít!o: u+ a*opta la %a)+ *+ %. a%#+) *+ ol&a% al @;!)+%: 5 u+ !#)!)t+ +# u+ Al+2a#!a pa&u+ lo) &a)to) *+ &u+%%a: +) +l u+ a%%a)t%a a )u au*!to%!o 5 +l u+ *a la) #ota) a u+ )t+
51
%+)po#*+ 2+-o%.H El 9 *+ *!!+2b%+: +# Qu++#) =all: +l p%!2+% 2!#!)t%o +)u!/" +l t+2a. P+%o: *+)*+ +#to#+) +# a*+la#t+: la %a#a8+la *+ !*+a) 5 palab%a) au2+#t" *+ 8o%a +# 8o%a. S!% E%! G+**+) p%opo%!o#" +l +)p+t;ulo 2;) &%a/o)o +# +l Gu!l*8all +# Ca2b%!*&+. E# u# *!)u%)o a#t+%!o%: +# u# 2o2+#to *+ !#&+#u!*a* poo 2+*!ta*a: 8abía o%2ula*o )u) *u*a) )ob%+ la po)!b!l!*a* *+ )aa% *+ Al+2a#!a to*o +l &a)to *+ la &u+%%a. E)t+ *!)u%)o u+ ob-+to *+ )+%!a) +#)u%a): 5 l p+#)" u+ t+#ía u+ %+8a+% )u %+puta!"#. Saa%+2o) *+ +lla to*o lo u+ )+ pu+*+ )aa% +)t%u-a#*o u# l!2"#: 5 al&o 2;)H: &%!taba +l p+#!t+#t+< la +)t%u-a% 8a)ta u+ o!&;!) %u-!% la) p+p!ta).H To*a )u polít!a o#)!)tía +# o&+% to*o p+*a'o *+ p%op!+*a* p+%t+#+!+#t+ a lo) al+2a#+) +# lo) paí)+) #+ut%al+) 5 +# lo) al!a*o): 5 to*o )u o%o 5 plata 5 )u) -o5a): 5 +l o#t+#!*o *+ )u) u)+o) *+ P!#tu%a) 5 *+ )u) !bl!ot+a): pa%a /+#*+%lo +# b+#+!!o *+ lo) al!a*o). Ko u!)!+%a *+)po-a% a Al+2a#!a &%!taba o2o +lla 8a *+)po-a*o a l&!a.H El 11 *+ *!!+2b%+: +l p%!2+% 2!#!)t%o 8abía ap!tula*o. Su 2a#!!+)to !#al *+ lo) eis puntos: la#'a*o au+l *ía al u+%po +l+to%al: o%++ u#a o2pa%a!"# la2+#tabl+ o# )u p%o&%a2a *+ t%+) )+2a#a) a#t+). Lo op!o l!t+%al2+#t+. 1J Pro'esamiento del K.iser 2J -asti$o de los responsa+les de +rutalidades 3J Pa$o 'ompleto de indemniza'iones por Alemania 4J n$laterra para los in$leses so'ial e industrialmente 5J %e"a+ilita'i(n de los per0udi'ados en la $uerra 6J 9n país m.s )eliz para todos =+ auí u#a bu+#a 2at+%!a pa%a lo) í#!o). T%+) )+2a#a) *+ platao%2a +l+to%al 8abía# ll+/a*o a lo) po*+%o)o) &ob+%#a#t+) *+ I#&lat+%%a: a au+llo) u+ u# poo a#t+) 8abía# 8abla*o o# #obl+'a *+l *+)a%2+ 5 *+ la So!+*a* *+ Na!o#+): *+ u#a Pa' -u)ta 5 *u%a*+%a u+ )+#ta%a lo) !2!+#to) *+ u#a #u+/a Eu%opa: a +)ta 2+'ola#'a *+ a%!*+' 5 pa)!o#+): *+ p%+-u!!o) 5 al)+*a*+). E# ++to< la 2!)2a ta%*+: +l p%!2+% 2!#!)t%o aba#*o#": +# %!)tol: )u) a#t+%!o%+) %+)+%/a): 5 )+#t" uat%o p%!#!p!o) *!%+t!/o) *+ )u polít!a *+ !#*+2#!'a!"#: *+ lo) ual+) lo) p%!#!pal+) u+%o# t%+) 1.X T+#+2o) u# *+%+8o ab)oluto a %+la2a% +l o)t+ total *+ la &u+%%a. .X No) p%opo#+2o) %+la2a% +l o)t+ total *+ la &u+%%a< 5 3.X U# o2!t #o2b%a*o ba-o la *!%+!"# *+l &ab!#+t+ %++ u+ +)to pu+*+ 8a+%)+. $4 Cuat%o *ía) *+)pu) u+ a la) +l+!o#+). El p%!2+% 2!#!)t%o #o *!-o #u#a u+ l %+5+%a u+ Al+2a#!a po*ía pa&a% to*o +l &a)to *+ la &u+%%a. P+%o +l p%o&%a2a )+ o#%+t" +# boa *+ )u) pa%t!*a%!o). S+ 8aía %++% al +l+to% /ul&a% u+ )+ po*ía obl!&a% a Al+2a#!a a pa&a% la 2a5o% pa%t+: )! #o to*o +l o)t+ *+ la &u+%%a. A)í )+ o2plaía: ta#to a lo) u+ lo) &a)to) *+ la &u+%%a )u&+%ía# t+2o%+) *+ o%*+# p%;t!o 5 +&oí)ta) pa%a +l po%/+#!%: o2o a lo) u+ t+#ía# +l )+#t!2!+#to p+%tu%ba*o po% )u) 8o%%o%+). ,ota% po% +l a#*!*ato *+ la oal!!"# )!&#!!aba %u!!a% al a#t!%!)to 5 +#a-a% a Al+2a#!a la *+u*a #a!o#al b%!t;#!a. R+)ult" u#a o2b!#a!"# !%%+)!)t!bl+: 5 u#a /+' 2;) a+%t" +l !#)t!#to polít!o *+ %. G+o%&+. No 8abía a#*!*ato u+: %!t!a#*o +)t+ p%o&%a2a: )+ pu*!+%a )al/a%: 5 #!#&u#o lo 8!'o. El /!+-o pa%t!*o l!b+%al: #o t+#!+#*o #a*a o2pa%abl+ u+ o%++% al u+%po +l+to%al: u+ ba%%!*o.$ Na!" u#a #u+/a C;2a%a *+ lo) Co2u#+): la 2a5o%ía *+ u5o) 2!+2b%o) )+ 8abía o2p%o2+t!*o a 2u8o 2;) u+ la) p%o2+)a) auta) *+l p%!2+% 2!#!)t%o. Poo *+)pu) *+ )u $4 El o)t+ total *+ la &u+%%a )+ alul" +# 2;) *+ 4.000 2!llo#+) *+ l!b%a). E)to )!&#!!a u# pa&o a#ual *+ !#t+%+)+) apa%t+ *+l o#*o *+ a2o%t!'a!"# *+ 1.00 2!llo#+) *+ l!b%a). Po*ía #!#&># o2!t t#!o 8ab+% !#o%2a*o u+ Al+2a#!a po*ía pa&a% +)ta )u2aM $ D+)&%a!a*a2+#t+: #o )+ la#'" o# )u) ba#*+%a) *+)pl+&a*a) 2u5 &lo%!o)a2+#t+. Po% u#a u ot%a %a'"#: )u) -++) &ua%*a%o# u# )!l+#!o u+ +%a *+!)!/o. Cu;# *!)t!#ta po)tu%a t+#*%ía# a8o%a +# la +)t!2a!"# *+l paí) )! 8ub!+%a# )u%!*o la *+%%ota p%ot+)ta#*o !%2+2+#t+ o#t%a +l %au*+: la) )up+%8+%ía) 5 +l *+)8o#o% *+ to*o au+l p%o+*+%
52
ll+&a*a a J+)t2!#)t+%: p%+&u#t a u# a2!&o o#)+%/a*o%: u+ 8abía o#o!*o C;2a%a) a#t+%!o%+): u p+#)aba *+ )ta. E) u#a pa%t!*a *+ 8o2b%+) *+ a%a %í&!*a *!-o: u+ t!+#+# la apa%!+#!a *+ 8ab+% +)apa*o 2u5 b!+# *+ la &u+%%a.H 7)t+ +%a +l a2b!+#t+ +# u+ +l p%!2+% 2!#!)t%o +)taba 2+t!*o ua#*o )al!" pa%a Pa%í): 5 )ta) la) la) *!! *!!ul ulta ta*+ *+)) u+ u+ l 2!)2 2!)2oo )+ 8abí 8abíaa p%op p%opo% o%! !o# o#a* a*o. o. S+ 8abí 8abíaa o2p o2p%o2 %o2+t! +t!*o *o:: 5 8abí 8abíaa o2p%o2+t!*o a )u Gob!+%#o: a pla#t+a% +B!&+#!a) o#t%a u# +#+2!&o !2pot+#t+: +# *+)au+%*o o# lo) )ol+2#+) o2p%o2!)o) o#t%aí*o) po% #u+)t%a pa%t+: o#!a#*o +# lo) ual+) +)t+ +#+2!&o 8abía *+pu+)to la) a%2a). =a5 poo) +p!)o*!o) +# la =!)to%!a u+ la po)t+%!*a* t+#&a 2+#o) 2ot!/o pa%a pa%a p+%* p+%*o# o#a% a% u#a u#a &u+% &u+%%a %a +2p% +2p%+# +#*! *!*a *a +# *++ *++#) #)aa *+ la )a#t )a#t!* !*a* a* *+ lo) lo) o2p o2p%o %o2! 2!)o )o)) !#t+%#a!o#al+): 5 u+ aaba o# la !#%a!"#: po% pa%t+ *+ u#o *+ lo) a2p+o#+) /!to%!o)o): *+l 2;) )a&%a*o *+ +)o) o2p%o2!)o). $6 P%+)!#*!+#*o *+ ot%o) a)p+to) *+l a)u#to: %+o u+ la a2paa pa%a a)+&u%a% *+ Al+2a#!a +l pa&o total *+l o)t+ *+ la &u+%%a +%a u#o *+ lo) ato) 2;) &%a/+) 5 *+ 2a5o% to%p+'a polít!a *+ u+ 8a# )!*o )!*o -a2;) -a2;) %+)po#) %+)po#)abl abl+) +) #u+)t%o #u+)t%o)) &ob+%# &ob+%#a#t a#t+). +). Qu Qu po%/+# po%/+#!% !% ta# *!)t!# *!)t!#to to pu*!+%a pu*!+%a 8ab+% 8ab+% +)p+%a*o Eu%opa: )! %. Llo5* G+o%&+ o 2í)t+% J!l)o# 8ub!+%a# o2p%+#*!*o u+ +l p%obl+2a 2;) &%a/+ *+ to*o) lo) u+ %+la2aba# )u at+#!"# #o +%a polít!o o t+%%!to%!al: )!#o !#a#!+%o 5 +o#"2!o: 5 u+ +l p+l!&%o *+l po%/+#!% #o +)t; +# la) %o#t+%a) #! +# la )ob+%a#ía: )!#o +# +l al!2+#to: al!2+#to: +l a%b"# a%b"# 5 +l t%a#)po%t+M N!#&u#o N!#&u#o *+ +llo) p%+)t" la *+b!*a *+b!*a at+#!"# at+#!"# a +)to) p%obl+2a): p%obl+2a): +# #!#&># 2o2+#to *+ la Co#+%+#!a. P+%o: +# to*o a)o: +l a2b!+#t+ a/o%abl+ a u# +)tu*!o p%u*+#t+ 5 %a'o#abl+ )+ *!)!p": )!# +)p+%a#'a: po% la) !#t+%/+#!o#+) *+ la *+l+&a!"# b%!t;#!a +# la u+)t!"# *+ !#*+2#!'a!o#+). La) +)p+%a#'a) u+ 8abía 8+8o #a+% +l p%!2+% 2!#!)t%o: #o )"lo l+ obl!&aba# a *++#*+% u#a ba)+ +o#"2!a: !#-u)ta + !%%+al!'abl+ pa%a +l T%ata*o o# Al+2a#!a: )!#o u+ l+ po#ía#: *+ u# la*o: +# *+)au+%*o o# +l p%+)!*+#t+: 5 *+ ot%o: o# lo) !#t+%+)+): +# o2p+t+#!a: *+ F%a#!a 5 l&!a. Cua#to 2;) la%o apa%+ía u+ )+ po*ía +)p+%a% poo *+ Al+2a#!a: +%a 2;) #++)a%!o po#+% +# -u+&o la a2b!!"# pat%!"t!a 5 +l sa$rado e$oísmo: e$oísmo : 5 u!ta%l+ +l 8u+)o a F%a#!a: u5a) %+la2a!o#+) +%a# 2;) -u)ta) 5 )u) #++)!*a*+) 2a5o%+): o a l&!a: u5a) +)p+%a#'a) +%a# b!+# u#*a*a). S!# +2ba%&o: lo) p%obl+2a) !#a#!+%o): u+ +)taba# a pu#to *+ po#+% a p%u+ba a Eu%opa: #o t+#ía# )olu!"# po)!bl+ o# la a2b!!"#. S"lo la &+#+%o)!*a* po*ía u%a%la. Sí< Eu%opa #++)!ta pa%a )ob%+/!/!% a +)ta) p+%tu%ba!o#+) ta#ta 2a&#a#!2!*a* po% pa%t+ *+ A2%!a o2o la u+ +lla 2!)2a *+b+ p%at!a%. No /al*%; a lo) al!a*o): +#a%*+!*o) po% 8ab+% *+)po-a*o a Al+2a#!a 5 po% 8ab+%)+ *+)po-a*o u#o) a ot%o): p+*!% auB!l!o a lo) E)ta*o) U#!*o) pa%a u+ po#&a# a lot+ a lo) E)ta*o) *+ Eu%opa: !#lu)o a Al+2a#!a. La) p+%)p+t!/a) !#a#!+%a) *+ Eu%opa )+%ía# a8o%a 2u8o 2+-o%+) )! la +l+!"# &+#+%al *+ *!!+2b%+ *+ 191( )+ 8ub!+%a %+!*o +# t%2!#o) *+ p%u*+#t+ &+#+%o)!*a* 5 #o *+ +)t>p!*a a/!*+'. Ko %+o u+ a#t+) *+ la Co#+%+#!a p%!#!pal o 2u5 al p%!#!p!o *+ )u) %+u#!o#+) a># 8ub!+%a )!*o +l 2o2+#to pa%a u+ lo) %+p%+)+#ta#t+) *+ G%a# %+taa 8ub!+%a# +#t%a*o a o#*o: o# lo) *+ lo) E)ta*o) U#!*o): pa%a t%ata% *+ la )!tua!"# +o#"2!a 5 !#a#!+%a +# o#-u#to: 5 lo) p%!2+%o) *+b!+%o# 8ab+% )!*o auto%!'a*o) pa%a 8a+% p%opo)!!o#+) o2pl+ta) )ob%+ +)ta) lí#+a) &+#+%al+) 1.[ Qu+ to*a) la) *+u*a) !#t+%#a!o#al+) )+ a#+la%a# !#2+*!ata2+#t+. .[ Qu+ )+ !-a%a +# .000 2!llo#+) *+ l!b%a) la )u2a u+ t+#ía u+ pa&a% Al+2a#!a. 3.[ Qu+ G%a# %+taa %+#u#!a%a a to*a +B!&+#!a a pa%t!!pa% *+ +)ta )u2a: 5 u+ to*o au+llo a u+ *+2o)t%a%a t+#+% *+%+8o )+ pu)!+%a a *!)po)!!"# *+ la Co#+%+#!a: o# +l p%op")!to *+ a5u*a% a la =a!+#*a *+ lo) #u+/o) E)ta*o) u+ )+ !ba# a +)tabl++%. 4.[ Qu+ o# ob-+to *+ *a% /alo% !#2+*!ata2+#t+ a al&u#a) ba)+) *+ %*!to: )+ &a%a#t!'a%a: po% to*o) lo) !#t+%+)a*o) +# +l T%ata*o: u#a pa%t+ p%opo%!o#a*a *+ la) obl!&a!o#+) al+2a#a): %+p%+)+#ta!"# *+ la )u2a u+ +lla 8abía *+ pa&a%< 5 .[ Qu+ a la) Pot+#!a) u+ 8abía# )!*o )!*o +#+2!& +#+2!&a) a) l+) u+%a u+%a p+%2!t!* p+%2!t!*o: o: o# 2!%a) a )u %+)tau% %+)tau%a!" a!"## +o#"2 +o#"2!a: !a: +2!t!% u#a u#a )u2a )u2a $6 =+ +)%!to +)%!to +)ta) palab%a) palab%a) *+)pu) *+)pu) *+ la 2;) p+#o)a %+l+B!"# %+l+B!"#.. La a)! o2pl+ta o2pl+ta alta *+ p%ot+)ta p%ot+)ta *+ lo) +)ta*!)ta) +)ta*!)ta) *!%+to%+) *+ I#&lat+%%a: l+ 8a+ a u#o p+#)a% u+ *+b+ *+ 8ab+% o2+t!*o al&># +%%o%. P+%o 5o %+o u+ o#o'o to*o) lo) 8+8o): 5 #o pu+*o *+)ub%!% tal +%%o%. E# to*o a)o: 8+ +Bpu+)to lo) 2;) #oto%!o) o2p%o2!)o) +# +l apítulo I, 5 al p%!#!p!o *+ )t+< a)í +) u+ +l l+to% pu+*+ o%2a% )u p%op!o -u!!o.
53
2o*+%a*a *+ bo#o) u+ ll+/a%a# u#a &a%a#tía )+2+-a#t+. Tal+) p%opo)!!o#+) !2pl!aba# u#a ap+la!"# a la &+#+%o)!*a* *+ lo) E)ta*o) U#!*o). P+%o +)o +%a !#+/!tabl+: 5 t+#!+#*o +# u+#ta u+ )u) )a%!!!o) !#a#!+%o) u+%o# 2u8o 2+#o%+): )ta +%a u#a p+t!!"# u+ )+ l+) po*ía 8a+% #obl+2+#t+. Tal+) p%opo)!!o#+) 8ub!+%a# )!*o %+al!'abl+). Na*a 8a5 +# +lla) u!-ot+)o o ut"p!o. K 8ub!+%a# ab!+%to pa%a Eu%opa u#a p+%)p+t!/a *+ +)tab!l!*a* 5 *+ %+o#)t%u!"# !#a#!+%a. Qu+*+ la ult+%!o% +labo%a!"# *+ +)ta) !*+a) pa%a +l apítulo ,II: 5 /ol/a2o) a Pa%í). =+ 2+#!o#a*o lo) +#to%p+!2!+#to) u+ Llo5* G+o%&+ ll+/" o#)!&o. La po)!!"# *+ lo) 2!#!)t%o) *+ =a!+#*a *+ lo) ot%o) paí)+) al!a*o) +%a to*a/ía p+o%. Al !#: #o)ot%o): +# G%a# %+taa: #o 8abía2o) ba)a*o #u+)t%o) a%%+&lo) !#a#!+%o) +# #!#&u#a +)p+%a#'a *+ !#*+2#!'a!"#. I#&%+)o) *+ tal o%!&+# 8ub!+%a# t+#!*o 2;) o 2+#o) la #atu%al+'a *+ u#a &a#&a: 5 p%+)!#*!+#*o *+ ult+%!o%+) *+)a%%ollo): +)p+%;ba2o): *+)*+ lu+&o: +u!l!b%a% #u+)t%o p%+)upu+)to po% lo) 2to*o) #o%2al+). P+%o #o +%a )t+ +l a)o *+ F%a#!a #! *+ Ital!a. Su) p%+)upu+)to) *+ pa' #o p%+t+#*ía# +l +u!l!b%!o: #! p%+t+#*ía# ll+&a% a l )!# u#a p%+/!a %+/!)!"# +Bt+#)a *+ la polít!a atual. E# %+al!*a*: la )!tua!"# +%a: 5 )!&u+ )!+#*o: a)! *+)+)p+%a*a. E)to) paí)+) ba%%u#taba# la ba#a%%ota #a!o#al: u+ #o po*ía +/!ta%)+ 2;) u+ al!2+#ta#*o la +)p+%a#'a *+ &%a#*+) !#&%+)o) p%o+*+#t+) *+l +#+2!&o. E# ua#to )+ a*2!t!" u+ +%a p%;t!a2+#t+ !2po)!bl+ obl!&a% a Al+2a#!a a pa&a% lo) &a)to) *+ a2ba) pa%t+): 5 u+ #o +%a %+al!'abl+ *+)a%&a% to*a) la) %+)po#)ab!l!*a*+) )ob%+ +l +#+2!&o: la po)!!"# *+ lo) 2!#!)t%o) *+ =a!+#*a *+ F%a#!a 5 *+ Ital!a )+ 8!'o !#)o)t+#!bl+. A)í A)í +) u+ u+ to*a to*a o#) o#)!* !*+% +%a! a!"# "# !+# !+#tí tí! !aa *+ la apa apa!* !*a* a* *+ Al+2a# Al+2a#!a !a pa%a pa%a pa&a pa&a%% u+ u+ *+)+8 *+)+8a*a a*a *+)*+ *+)*+ +l p%!#! p%!#!p!o p!o.. La) +)p+%a# +)p+%a#'a) 'a) u+ la) +B!&+# +B!&+#!a) !a) *+ la polít! polít!aa 8abía# 8abía# 8+8o 8+8o #++)a%!o al+#ta% +)taba# ta# l+-o) *+ la /+%*a*: u+ u#a l+/+ alt+%a!"# *+ la) !%a) #o t+#ía ob-+to: )!+#*o #++)a%!o !&#o%a% po% o2pl+to lo) 8+8o). La 2+#t!%a %+)ulta#t+ u+ u#*a2+#tal. Sob%+ u#a ba)+ *+ tal al)+*a* u+ !2po)!bl+ !2+#ta% #!#&u#a polít!a !#a#!+%a o#)t%ut!/a 5 %+al!'abl+. Po% +)ta %a'"#: +#t%+ ot%a): +%a +)+#!al u#a polít!a !#a#!+%a *+ *+)p%+#*!2!+#to. La )!tua!"# !#a#!+%a *+ F%a#!a + Ital!a +%a ta# 2ala: u+ #o +%a po)!bl+ u+ )ta) at+#*!+%a# a %a'o#+) )ob%+ +l a)u#to *+ la !#*+2#!'a!"# al+2a#a: )! #o )+ l+) po*ía !#*!a%: al 2!)2o t!+2po: al&u#a alt+%#at!/a pa%a l!b%a%)+ *+ )u) 2al+).$$ Lo) %+p%+)+#ta#t+) *+ lo) E)ta*o) U#!*o) o2+t!+%o#: a 2! -u!!o: u#a &%a# alta po% #o 8ab+% t+#!*o p%opu+)ta) o#)t%ut!/a) u+ o%++% a u#a Eu%opa *ol!+#t+ 5 +#lou+!*a. ,al+ la p+#a *+ )+ala%: *+ pa)o: ot%o +l+2+#to *+ la )!tua!"#< +)to +): la opo)!!"# +B!)t+#t+ +#t%+ la polít!a apla)ta#t+ *+ . Cl+2+#+au 5 la) #++)!*a*+) !#a#!+%a) *+ . @lot'. El p%op")!to *+ Cl+2+#+au +%a *+b!l!ta% 5 *+)t%u!% a Al+2a#!a po% to*o) lo) 2+*!o) po)!bl+): 5 5o !#lu)o ll+&o a %++% u+ 2+#o)p%+!" )!+2p%+ la !#*+2#!'a!"# po%u+ t+#ía la !#t+#!"# *+ #o *+-a% a Al+2a#!a +# )!tua!"# *+ %+al!'a% u#a at!/!*a* o2+%!al /a)ta. K #o )+ 2ol+)t" +# o2p%+#*+% #a*a %+)p+to a la !#*+2#!'a!"# #! a la) *!!ulta*+) !#a#!+%a) apla)ta#t+) *+l pob%+ . @lot'. S! a lo) !#a#!+%o) l+) *!/+%tía !#lu!% +# +l T%ata*o al&u#a) +B!&+#!a) &%a/o)a): #o 8abía *ao +# +llo< p+%o #o )+ *+bía p+%2!t!% u+ la )at!)a!"# *+ +)ta) *+2a#*a) )+ 2+'la%a o# la) +B!&+#!a) +)+#!al+) *+ u#a pa' a%ta&!#+)a. La o2b!#a!"# *+ la polít!a %+al!)ta *+ . Cl+2+#+au u+ ll+/aba a o#lu)!o#+) !lu)o%!a): o# la polít!a *+ apa%!+#!a) *+ . @lot': u#*a*a +# o#)+u+#!a) 2u5 %+al+): !#t%o*uía +# +l T%ata*o u#a )+%!+ o2pl+ta *+ *+!)!o#+) !#o2pat!bl+) +#t%+ )í: a*+2;) *+ la) !2po)!b!l!*a*+) p%;t!a) !#8+%+#t+) a la) p%opu+)ta) *+ %+pa%a!o#+). No pu+*o *+)%!b!% auí la o#t%o/+%)!a )!# !#al!*a* 5 la !#t%!&a +#t%+ lo) 2!)2o) al!a*o): u+ al !#: !#: *+)p *+)pu u)) *+ al&u al&u#o #o)) 2+)+) 2+)+):: ul2 ul2!# !#"" +# la p%+)+ p%+)+#t #ta! a!"# "# a Al+2 Al+2a#! a#!aa *+l *+l apí apítu tulo lo *+ %+pa%a!o#+) +# )u o%2a *+!#!t!/a. =ab%; 8ab!*o poa) #+&o!a!o#+) +# la =!)to%!a ta# %+to%!*a): ta# 2!)+%abl+) 5 ta# )ub)ta#!al2+#t+ poo )at!)ato%!a) pa%a to*a) la) pa%t+). Du*o u+ #!#&u#o *+ lo) u+ to2a%o# pa%t+ +# au+l *+bat+ pu+*a /ol/+% la /!)ta at%;) )!# )+#t!% /+%&+#'a. + $$ E# la o#/+%)a!"# o#/+%)a!"# o# lo) %a#+)+): %a#+)+): p+%)o#a) p+%)o#a) pa%t!ula%+) pa%t!ula%+) 5 +Bt%aa) a la) o#)!*+%a!o#+ o#)!*+%a!o#+)) polít!a): polít!a): +)t+ a)p+to )+ p%+)+#taba 2u5 la%o. S+ lo) po*ía p+%)ua*!% *+ u+ lo) ;lulo) o%%!+#t+): +# ua#to a la )u2a u+ po*%ía obt+#+%)+ *+ Al+2a#!a: +%a# o2pl+ta2+#t+ a#t;)t!o). S!# +2ba%&o: al !#al /ol/ía# al pu#to *+ pa%t!*a. P+%o Al+2a#!a t!+#+ u+ pa&a%: po%u+ )! #o: u l+ /a a ou%%!% a F%a#!aMH
54
o#t+#ta% o# a#al!'a% lo) +l+2+#to) *+l o2p%o2!)o !#al: u+ o#o+ to*o +l 2u#*o. El pu#to p%!#!pal u+ 8abía u+ %+)ol/+% +%a: +% a: #atu%al2+#t+: +l *+ la) pa%t!*a) u5o pa&o po*ía +B!&!%)+ a Al+2a#!a. El o2p%o2!)o +l+to%al *+ %. Llo5* G+o%&+ pa%a p+*!% u+ lo) al!a*o) tu/!+%a# *+%+8o a +B!&!% *+ Al+2a#!a +l pa&o *+l &a)to total *+ la &u+%%a u+: *+)*+ +l p%!#!p!o: #oto%!a2+#t+ !#)o)t+#!bl+< o 2;) b!+#: pa%a )+% 2;) !2pa%!al: #o 8abía u+%'a: po% &%a#*+ u+ u+%a: apa' *+ p+%)ua*!% al p%+)!*+#t+ *+ la o2pat!b!l!*a* *+ +)ta *+2a#*a o# lo) o2p%o2!)o) u+ p%++*!+%o# al A%2!)t!!o. El au+%*o %+al: al u+ )+ ll+&" !#al2+#t+: )+ l++ o2o )!&u+ +# lo) p;%%ao) *+l T%ata*o: tal 5 o2o )+ 8a# *a*o a o#o+% al 2u#*o. El a%tíulo 31 *!+ Los $o+iernos aliados y aso'iados a)irman y Alemania a'epta la responsa+ilidad responsa+ilidad de Alemania y de sus aliados por "a+er 'ausado todas las p8rdidas y daCos a ue los $o+iernos aliados y aso'iados y sus na'ionales "an estado sometidos 'omo 'onse'uen'ia de la $uerra impuesta por la a$resi(n de Alemania y sus aliados E)t+ a%tíulo +) u# a%tíulo b!+# 5 u!*a*o)a2+#t+ t%a'a*o: po%u+ +l p%+)!*+#t+ po*ía +#t+#* +#t+#*+%l +%loo o2o o2o %+o#o %+o#o!2! !2!+#t +#too *+ la pa%t+ pa%t+ *+ %+)po# %+)po#)ab )ab!l!* !l!*a* a* moral moral *+ Al+2a#!a po% 8ab+% au)a*o au)a*o la &u+%%a: 2!+#t%a) u+ +l p%!2+% 2!#!)t%o 2!#!)t%o po*ía +Bpl!a%lo o2o +l %+o#o!2!+#t %+o#o!2!+#too *+ la %+)po#)ab!l!*a* )inan'iera po% )inan'iera po% lo) &a)to) &+#+%al+) *+ la &u+%%a. El a%tíulo 3 o#t!#>a Los $o+iernos aliados y aso'iados re'ono'en ue los re'ursos re'ursos de Alemania no son su)i'ientes teniendo en 'uenta la disminu'i(n permanente de tales re'ursos ue resultar. resultar. de otras disposi'iones del presente Tratado para "a'er una repara'i(n 'ompleta de todas auellas p8rdidas y daCos El p%+)!*+#t+ po*ía u+*a%)+ t%a#u!lo p+#)a#*o u+ +)to #o +%a 2;) u+ la a!%2a!"# *+ u# 8+8o !#*u*abl+: 5 u+ %+o#o+% u+ Al+2a#!a #o pu+*+ pa&a% !+%ta %+la2a!"# #o !2pl!a u+ +)t obl!&a*a a pa&a%la< p+%o +l p%!2+% 2!#!)t%o: a )u /+': po*ía al+&a% u+ +# +l t+Bto )+ a+#tuaba a#t+ +l l+to% la p%+)u#!"# *+ la %+)po#)ab!l!*a* t+"%!a *+ Al+2a#!a: a!%2a*a +# +l a%tíulo p%++*+#t+. El a%tíulo 3 *!+ Los $o+iernos aliados y aso'iados ei$en sin em+ar$o em+ar$o y Alemania se 'ompromete a u+ +lla %+o2p+#)a%; to*o) lo) *ao) au)a*o) a la pobla!"# !/!l *+ la) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a) 5 a )u p%op!+*a* p%op!+*a* durante el período de +eli$eran'ia de 'ada una de ellas 'omo Poten'ia aliada o aso'iada 'ontra Alemania por tal a$resi(n a$resi(n por tierra por mar y por aire y en $eneral todo daCo se$#n lo de)ine el aneo 1J ad0unto ad0unto $( La) palab%a) +# u%)!/a: u+ )o# p%;t!a2+#t+ u#a aota!"# *+ la) o#*!!o#+) a#t+%!o%+) al A%2!)t!!o: )at!)a+# lo) +)%>pulo) *+l p%+)!*+#t+: 2!+#t%a) u+ la) palab%a) aa*!*a) 5 +# &+#+%al to*o +l *ao: )+&># )+ *+!#+ +# +l a#+Bo 1.X a*-u#toH: o%++# al p%!2+% 2!#!)t%o u#a p%obab!l!*a* +# +l a#+Bo 1.X S!# +2ba%&o: *+ to*a) o%2a): to*o +)to #o +) 2;) u+ u#a u+)t!"# *+ palab%a): *+ 8ab!l!*a* *+ %+*a!"#: u+ #o 8a+# *ao a #a*!+ 5 u+: p%obabl+2+#t+: pa%++#: *+ 2o2+#to: 2u8o 2;) !2po%ta#t+) *+ lo u+ )+%;# +# a*+la#t+: *+)*+ a8o%a 8a)ta +l *ía *+l -u!!o. ,ol/a2o): pa%a lo )ub)ta#!al: al a#+Bo 1.X U#a &%a# pa%t+ *+l a#+Bo 1.X +)t; +# o#o%2!*a* +)t%!ta o# la) o#*!!o#+) a#t+%!o%+) al A%2!)t!!o: o: +# to*o a)o: #o la) +Bt!+#*+ 2;) all; *+ lo u+ +) #obl+2+#t+ %a'o#abl+. El p;%%ao p%!2+%o +B!&+ o2p+#)a!"# po% +l p+%-u!!o au)a*o po% +l *ao a la) p+%)o#a) !/!l+): o: +# a)o $( U# p;%%ao 2;) a*+la#t+ a*+la#t+ +B!&+ +B!&+ lo) &a)to) *+ &u+%%a *+ l&!a: l&!a: *+ au+%*o au+%*o o# lo) o2p%o2!)o) o2p%o2!)o) *+ Al+2a#! Al+2a#!a: a: 5a oto%&a*o): pa%a o2pl+ta% la %+)tau%a!"# *+ l&!aH.
55
*+ 2u+%t+: a la) u+ *+ +lla) *+p+#*ía#: o2o o#)+u+#!a *!%+ta *+ ato) *+ &u+%%a< +l p;%%ao )+&u#*o: po% ato) *+ %u+l*a*: /!ol+#!a o 2alo) t%ato) o2+t!*o) po% +l +#+2!&o o# /ít!2a) !/!l+)< +l p;%%ao t+%+%o: po% ato) *+l +#+2!&o p+%-u*!!al+) pa%a la )alu*: o pa%a la apa!*a* *+ t%aba-o: o pa%a +l 8o#o% *+ lo) !/!l+) +# t+%%!to%!o oupa*o o !#/a*!*o< +l p;%%ao ota/o: po% t%aba-o) o%'a*o) +B!&!*o) po% +l +#+2!&o a lo) !/!l+)< +l p;%%ao #o/+#o: po% *ao au)a*o a la p%op!+*a*: o# +B+p!"# *+ la) ob%a) o 2at+%!al+) #a/al+) o 2!l!ta%+)H: o2o o#)+u+#!a *!%+ta *+ la) 8o)t!l!*a*+): 5 +l p;%%ao *!2o: po% 2ulta) 5 +Ba!o#+) !2pu+)ta) po% +l +#+2!&o )ob%+ la pobla!"# !/!l. To*a) +)ta) +B!&+#!a) )o# -u)ta) 5 +# o#o%2!*a* o# lo) *+%+8o) *+ lo) al!a*o). El p;%%ao ua%to: u+ %+la2a po% *ao au)a*o po% to*a +)p+!+ *+ 2alo) t%ato) a lo) p%!)!o#+%o) *+ &u+%%aH: +) 2;) *u*o)o +# la l+t%a +)t%!ta< p+%o pu+*+ +)ta% -u)t!!a*o po% la Co#/+#!"# *+ La =a5a: 5 )upo#+ u#a )u2a 2u5 p+u+a. Lo) p;%%ao) u!#to: )+Bto 5 )pt!2o +#!+%%a# u# a)u#to *+ u# )!&#!!a*o !#2+#)a2+#t+ 2a5o%. E)to) p;%%ao) +)tabl++# u#a %+la2a!"# po% +l total *+ la) !#*+2#!'a!o#+) *+ )+pa%a!"# 5 )!2!la%+) oto%&a*a) *u%a#t+ la &u+%%a po% lo) &ob!+%#o) al!a*o) a la) a2!l!a) *+ la) p+%)o#a) 2o/!l!'a*a): 5 po% la )u2a *+ la) p+#)!o#+) 5 o2p+#)a!o#+) po% *ao o 2u+%t+ *+ lo) o2bat!+#t+): pa&a*+%a po% +)to) &ob!+%#o) a8o%a 5 +# a*+la#t+. Co2o /+%+2o) *+)pu): +)to aa*+: !#a#!+%a2+#t+: a la u+#ta u#a )u2a 2u5 &%a#*+: u#a) *o) /++) 2a5o% u+ to*a) la) *+2;) %+la2a!o#+) -u#ta). El l+to% )+ ap+%!b!%; p%o#to *+ la plau)!bl+ a%&u2+#ta!"# u+ )+ pu+*+ o%++% +# p%o *+ la !#lu)!"# *+ +)ta) pa%t!*a) *+l *ao: au#u+ #o u+%a 2;) u+ po% +l a)p+to )+#t!2+#tal. A#t+ to*o: pu+*+ 8a+%)+ #ota%: *+)*+ +l pu#to *+ /!)ta *+ la -u)t!!a +# &+#+%al: lo 2o#)t%uo)o u+ +) u+ u#a 2u-+%: u5a a)a 8a )!*o *+)t%u!*a: t+#&a *+%+8o a %+la2a% *+l +#+2!&o lo u+ u#a 2u-+% u5o 2a%!*o 8a )!*o 2u+%to +# +l a2po *+ batalla #o t!+#+ título) pa%a %+la2a%< o u+ u# lab%a*o%: p%!/a*o *+ )u &%a#-a: pu+*a %+la2a% lo u+ u#a 2u-+%: p%!/a*a *+l t%aba-o *+ )u 2a%!*o: #o pu+*+ %+la2a%. D+ 8+8o: +l a)o pa%a !#lu!% p+#)!o#+) + !#*+2#!'a!o#+) *+ )+pa%a!"# *+p+#*+ +# &%a# 2+*!*a *+ +Bplota% +l a%;t+% %+al2+#t+ a%b!t%a%!o *+l %!t+%!o )+#ta*o +# la) o#*!!o#+) p%++*+#t+) al A%2!)t!!o. D+ to*a) la) p%*!*a) au)a*a) po% la &u+%%a: al&u#a) p+)a# 2;) &%a/+2+#t+ )ob%+ lo) !#*!/!*uo): 5 ot%a) +)t;# *!)t%!bu!*a) 2;) b!+# )ob%+ la o2u#!*a*. P+%o: 2+*!a#t+ la) o2p+#)a!o#+) oto%&a*a) po% +l Gob!+%#o: 2u8a) *+ la) p%!2+%a) )+ o#/!+%t+# *+ 8+8o +# la) )+&u#*a). El %!t+%!o 2;) l"&!o pa%a u#a %+la2a!"# l!2!ta*a: u+*a#*o po% *+ba-o *+l &a)to total *+ la &u+%%a: 8ub!+%a )!*o !-a%la po% lo) ato) *+l +#+2!&o o#t%a%!o) a lo) o2p%o2!)o) !#t+%#a!o#al+) o a la) p%;t!a) %+o#o!*a) *+ la &u+%%a. P+%o ta2b!# 8ub!+%a )!*o +)to 2u5 *!í!l *+ apl!a%: + !#-u)ta2+#t+ *+)a/o%abl+ pa%a lo) !#t+%+)+) %a#+)+): +# o2pa%a!"# o# lo) *+ l&!a u5a #+ut%al!*a* 8abía &a%a#t!'a*o Al+2a#!a: 5 *+ G%a# %+taa la p%!#!pal /ít!2a *+ lo) ato) !lí!to) *+ lo) )ub2a%!#o). E# to*o a)o: la) lla2a*a) al )+#t!2!+#to 5 a la #obl+'a a#t+) )+ala*a) )o# /a#a): po%u+ #o 8a5 *!+%+#!a) pa%a +l u+ %+!b+ u#a !#*+2#!'a!"# *+ )+pa%a!"# o u#a p+#)!"#: +#t%+ u+ +l E)ta*o u+ )+ la pa&a %+!ba la o2p+#)a!"# ba-o u#o u ot%o título< u+ +l E)ta*o ob%+ u#a !#*+2#!'a!"# al!/!a%ía lo 2!)2o al o#t%!bu5+#t+ u+ u#a o#t%!bu!"# po% lo) &a)to) &+#+%al+) *+ la &u+%%a. P+%o la o#)!*+%a!"# p%!#!pal +) u+ +%a *+2a)!a*o ta%*+ pa%a p+#)a% )! la) o#*!!o#+) u+ p%++*!+%o# al A%2!)t!!o +%a# p+%+ta2+#t+ )+#)ata) 5 l"&!a): o )! )+ *+bía# o%%+&!%< la )ola u+)t!"# a *!lu!*a% +%a )! +)ta) o#*!!o#+) #o +)taba# *+ 8+8o l!2!ta*a) a lo) t!po) *+ *ao *!%+to a lo) !/!l+) 5 a )u p%op!+*a*: u+ )+ p%+!)a# +# lo) p;%%ao) p%!2+%o: )+&u#*o: t+%+%o: ota/o: #o/+#o 5 *!2o *+l a#+Bo 1X S! la) palab%a) t!+#+# al&># )+#t!*o: o lo) o2p%o2!)o) al&u#a u+%'a: #o t+#+2o) 2a5o% *+%+8o a %+la2a% po% lo) &a)to) *+ &u+%%a *+l E)ta*o: u+ )u%&+# *+ la) p+#)!o#+) + !#*+2#!'a!o#+) *+ )+pa%a!"#: u+ po% ualu!+% ot%o *+ lo) &a)to) &+#+%al+) *+ la &u+%%a. K u!# +) apa' *+ *++#*+% +# *+tall+ u+ t+#+2o) título) pa%a p+*!% +)to) >lt!2o)M Lo u+ %+al2+#t+ ou%%!" u+ u+ )+ p%o*u-o u# o2p%o2!)o +#t%+ la) p%o2+)a) *+l p%!2+% 2!#!)t%o al u+%po +l+to%al b%!t;#!o: pa%a %+la2a% lo) &a)to) total+) *+ la &u+%%a: 5 +l o2p%o2!)o
56
o#t%a%!o u+ lo) al!a*o) 8abía# a*u!%!*o o# Al+2a#!a +# +l A%2!)t!!o. El p%!2+% 2!#!)t%o po*ía al+&a% u+ au#u+ l #o 8abía lo&%a*o a)+&u%a% +l pa&o *+ to*o) lo) &a)to) +#t+%o) *+ la &u+%%a: 8abía: al 2+#o): a)+&u%a*o u#a o#t%!bu!"# !2po%ta#t+ a +llo): u+ )!+2p%+ 8abía o#*!!o#a*o )u) p%o2+)a) a la apa!*a* l!2!ta*a *+ pa&o *+ Al+2a#!a: 5 u+ la u+#ta: tal 5 o2o a8o%a )+ 8a p%+)+#ta*o: a&otaba +# +B+)o +)a apa!*a*: )+&># +)t; alula*a po% la) auto%!*a*+) o2p+t+#t+) 2+#o) +Ba&+%a*a). El p%+)!*+#t+: po% ot%a pa%t+: 8abía bu)a*o u#a "%2ula u+ #o +%a u#a /!ola!"# *+ + *+2a)!a*o la%a 5 u+ l+ +/!taba u# p%obl+2a o# )u) a)o!a*o) +# u#a 2at+%!a +# la u+ to*a ap+la!"# al )+#t!2!+#to 5 a la pa)!"# )+ 8ub!+%a /u+lto o#t%a l: +# +l a)o *+ u+ )+ 8ub!+%a# 8+8o 2at+%!a *+ ab!+%ta o#t%o/+%)!a popula%. T+#!+#*o +# u+#ta lo) o2p%o2!)o) +l+to%al+) *+l p%!2+% 2!#!)t%o: +l p%+)!*+#t+ #o po*ía t+#+% la +)p+%a#'a *+ lo&%a% u+ lo) aba#*o#a%a +# )u !#t+&%!*a* )!# u#a lu8a p>bl!a: 5 +l &%!to po% la) p+#)!o#+) 8ub!+%a )!*o u#a ba#*+%a *+!)!/a2+#t+ popula% +# to*o) lo) paí)+). U#a /+' 2;) +l p%!2+% 2!#!)t%o )+ 8a 2o)t%a*o o2o u# polít!o t;t!o *+ )up+%!o% al!*a*. Ot%o pu#to *+ &%a# *!!ulta* pu+*+ p+%!b!%)+ +#t%+ la) lí#+a) *+l T%ata*o. No !-a u#a )u2a p%+!)a u+ %+p%+)+#t+ la %+)po#)ab!l!*a* *+ Al+2a#!a. E)t+ pu#to +# pa%t!ula% 8a )!*o ob-+to *+ %ít!a &+#+%al: pu+) +) ta# !#o#/+#!+#t+ pa%a Al+2a#!a o2o pa%a lo) 2!)2o) al!a*o) +l u+ +lla #o )+pa lo u+ t!+#+ u+ pa&a%: #! +llo) lo u+ t!+#+# u+ %+!b!%. El 2to*o u+ apa%+#t+2+#t+ )+ p%opo#+ +l T%ata*o: *+ ll+&a% al %+)ulta*o !#al +# u# p+%ío*o *+ /a%!o) 2+)+): po% la a*!!"# *+ !+#to) *+ 2!l+) *+ %+la2a!o#+) !#*!/!*ual+): po% *ao) +# la t!+%%a: +# lo) +*!!!o): +# la) &%a#-a): o#)t%u!o#+) 5 &a#a*o): +) +/!*+#t+2+#t+ !2p%at!abl+< 5 +l p%o+*!2!+#to %a'o#abl+ 8ub!+%a )!*o: pa%a a2ba) pa%t+): u# +#t+#*!2!+#to pa%a ll+&a% a u#a )u2a %+*o#*a )!# +Ba2!#a% lo) *+tall+). S! +)ta )u2a %+*o#*a )+ 8ub!+%a p%+!)a*o +# +l T%ata*o: +l a%%+&lo )+ 8ub!+%a 8+8o )ob%+ u#a ba)+ 2u8o 2;) pa%+!*a a u#a ba)+ *+ o%*+# 2+%a#t!l. P+%o +)to +%a !2po)!bl+ po% *o) %a'o#+). S+ 8abía# 8+8o *o) la)+) *!)t!#ta) *+ a!%2a!o#+) al)a) u#a: +# ua#to a la apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a%< ot%a: +# ua#to a la )u2a *+ la) -u)ta) %+la2a!o#+) *+ lo) al!a*o): o# %+)p+to a la) ;%+a) *+/a)ta*a). La !-a!"# *+ a*a u#a *+ +)ta) !%a) p%+)+#taba u# *!l+2a. U#a !%a u+ 8ub!+%a !-a*o la po)!bl+ apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a% u+ #o 8ub!+%a +B+*!*o +# 2u8o lo) ;lulo) *+ la) auto%!*a*+) 2;) )!#+%a) 5 b!+# !#o%2a*a): 8ub!+%a +)ta*o *+)+)p+%a*a2+#t+ l+-o) *+ la) +)p+%a#'a) popula%+): ta#to *+ I#&lat+%%a o2o *+ F%a#!a. K po% ot%o la*o: u#a !%a p%+!)a: *+!#!t!/a: po% +l *ao p%o*u!*o: u+ #o 8ub!+%a %u)t%a*o la) +)p+%a#'a) u+ 8abía# )u%&!*o +# F%a#!a 5 +# l&!a: 8ub!+%a )!*o !2po)!bl+ *+ )o)t+#+% +# la *!)u)!"#: $9 5 8ub!+%a u+*a*o al *+)ub!+%to a#t+ la %ít!a p+%-u*!!al *+ lo) al+2a#+): a u!+#+) )+ )upo#ía lo ba)ta#t+ p%u*+#t+) o2o pa%a au2ula% p%u+ba) o#)!*+%abl+) +# ua#to a la +Bt+#)!"# *+ )u) p%op!o) *ao). Po% ta#to: +%a o# 2u8o +l 2+-o% p%o+*!2!+#to pa%a lo) polít!o) +l #o 2+#!o#a% !%a) +# ab)oluto< 5 *+ +)ta #++)!*a* p%o+*+: +# &%a# pa%t+: la o2pl!a!"# *+l apítulo *+ la) %+pa%a!o#+). No ob)ta#t+: +l l+to% pu+*+ t+#+% !#t+%) +# o#o+% 2! ;lulo *+ la %+la2a!"# u+ *+ 8+8o pu+*+ *+*u!%)+ *+l a#+Bo 1.X *+l apítulo *+ %+pa%a!o#+). E# la p%!2+%a )+!"# *+ +)t+ apítulo 8+ alula*o 5a la) %+la2a!o#+): u+ #o )o# la) *+ p+#)!o#+) 5 *+ !#*+2#!'a!o#+) *+ )+pa%a!"#: +# 3.000 2!llo#+) *+ l!b%a) pa%a to2a% +l lí2!t+ )up+%!o% *+ 2! ;lulo. La %+la2a!"# po% p+#)!o#+) + !#*+2#!'a!o#+) *+ )+pa%a!"# ba-o +l a#+Bo 1.X #o )+ 8a *+ ba)a% +# +l o)t+ a'tual *+ +)ta) o2p+#)a!o#+) a lo) &ob!+%#o): )!#o u+ 8a *+ )+% u#a !%a o2puta*a: alula*a )ob%+ la ba)+ *+ la) +)ala) /!&+#t+) +# F%a#!a +# la +8a +# u+ +l T%ata*o +#t%" +# /!&o%. E)t+ 2to*o #o) +/!ta%; +l )!)t+2a pa%!al *+ +/alua% la /!*a *+ u# #o%t+a2+%!a#o o *+ u# !#&l) +# u#a !%a 2a5o% u+ la *+ u# %a#) o u# !tal!a#o. La p%opo%!"# %a#+)a pa%a la) p+#)!o#+) + !#*+2#!'a!o#+) +) u#a p%opo%!"# !#t+%2+*!a: #o ta# alta o2o la a2+%!a#a o la $9 =abía u+ 8a+% %+#t+ a la *!)u)!"# *+ lo) ot%o) al!a*o) ta#to o2o a la *+l +#+2!&o< po%u+: +# /!)ta *+ lo) l!2!ta*o) %+u%)o) *+l >lt!2o: lo) ot%o) al!a*o) t+#ía# aa)o u# !#t+%) 2a5o% u+ +l +#+2!&o +# /+% u+ #!#&u#o *+ +llo) !-aba u#a %+la2a!"# +B+)!/a.
57
!#&l+)a: p+%o )up+%!o% a la !tal!a#a: la b+l&a o la )+%/!a. Lo) >#!o) *ato) +B!&!*o) pa%a +l ;lulo )o# la) ta)a!o#+) %a#+)a) atual+) 5 +l #>2+%o *+ 8o2b%+) 2o/!l!'a*o) 5 *+ ba-a) +# a*a la)+ *+ lo) *!)t!#to) +-%!to) al!a*o). N!#&u#a *+ +)ta) !%a) )o# p%+!)a) +# ua#to al *+tall+< p+%o )+ )ab+ ba)ta#t+ *+l #!/+l &+#+%al *+ la) p+#)!o#+): *+ la) !%a) u+ )upo#+# 5 *+ la) ba-a) )u%!*a) o2o pa%a p+%2!t!% u# ;lulo u+ #o )+ )+pa%a%; 2u8o *+ lo -u)to. !) ;lulo): +# ua#to a la )u2a u+ 8a5 u+ aa*!% o# %+)p+to a la) p+#)!o#+) + !#*+2#!'a!o#+): +) o2o )!&u+ mperio +rit.ni'o 14,, ran'ia 24,,(0 talia 5,, Itros aliados in'luso los Estados 9nidos 7,, Total 5,,, millones de li+ras T+#&o 2u8a 2;) o#!a#'a +# la +Bat!tu* ap%oB!2a*a *+ la !%a total (1 u+ +# )u *!/!)!"# +#t%+ lo) *!+%+#t+) %+la2a#t+). Ob)+%/a%; +l l+to% u+: +# to*o a)o: la )u2a *+ p+#)!o#+) + !#*+2#!'a!o#+) au2+#ta +#o%2+2+#t+ la %+la2a!"# total: +l+/;#*ola %+al2+#t+ a)! al *obl+. Aa*!+#*o +)ta !%a al ;lulo obt+#!*o ba-o ot%o) apítulo): t+#+2o) u#a %+la2a!"# total o#t%a Al+2a#!a *+ (.000 2!llo#+) *+ l!b%a). ( Ko %+o u+ +)ta !%a +) ba)ta#t+ +l+/a*a: 5 u+ +l %+)ulta*o atual pu+*+ )+% al&o !#+%!o% a +lla.(3 E# la )!&u!+#t+ )+!"# *+ +)t+ apítulo )+ +Ba2!#a%; la %+la!"# *+ +)ta !%a o# la apa!*a* *+ pa&o *+ Al+2a#!a. S"lo +) #++)a%!o %+o%*a% auí al l+to% ot%o) a)p+to) pa%t!ula%+) *+l T%ata*o: u+ 8abla# po% )í 2!)2o) 1.X D+ la )u2a total *+ la %+la2a!"#: )+a ual u+%+: *+b+%; )+% pa&a*a: a#t+) *+ 1.X *+ 2a5o *+ 191: u#a a#t!*a* *+ 2!l 2!llo#+) *+ l!b%a). ;) a*+la#t+ *!)ut!%+2o) la po)!b!l!*a* *+ +)t+ pa&o. P+%o +l 2!)2o T%ata*o p%+/ !+%ta) *!)2!#u!o#+). E# p%!2+% lu&a%: +)ta )u2a o2p%+#*+ lo) &a)to) *+ lo) +-%!to) *+ oupa!"# *+)*+ +l A%2!)t!!o a%&a &%a#*+ +# o%*+# a la 2a&#!tu*: *+ 00 2!llo#+) *+ l!b%a) u+: )+&># ot%o a%tíulo *+l T%ata*o: #>2. 49: p+)a )ob%+ Al+2a#!a (4. P+%o: a*+2;): lo) ap%o/!)!o#a2!+#to) *+ al!2+#to) 5 2at+%!a) p%!2a) u+: a -u!!o *+ lo) &ob!+%#o) (0 . @lot' 8a alula*o la) %+la2a!o#+) %a#+)a) ba-o +)t+ apítulo +# 3.000 2!llo#+) *+ l!b%a) 1.300 pa%a !#*+2#!'a!o#+): 60 pa%a p+#)!o#+) 5 pa%a la) /!u*a). S! +)ta !%a +) +Bata: la) ot%a) po*%ía# ala#'a%)+ ta2b!#. (1 E)to +): 5o p%+t+#*o u+ la !%a total o%++ +Bat!tu* *+#t%o *+ u# po% 100 *+ +%%o%. ( E# )u *!)u%)o *+ *+ )+pt!+2b%+ *+ 1919: *!%!&!*o a la C;2a%a %a#+)a: . @lot' alul" la) %+la2a!o#+) total+) *+ lo) al!a*o) o#t%a Al+2a#!a: )+&># +l T%ata*o: +# 1.000 2!llo#+) *+ l!b%a) u+ *+/+#&a%ía# !#t+%) 8a)ta 191: 5 u+ )+%ía# pa&a*a) *+)pu) 34 a#ual!*a*+) *+ 1.000 2!llo#+) *+ l!b%a) ap%oB!2a*a2+#t+ a*a u#a: *+ lo) ual+) . F%a#!a %+!b!%ía u#o) 0 2!llo#+) *+ l!b%a) a#ual+). El ++to &+#+%al *+ la a!%2a!"# *+ u+ F%a#!a %+!b!%ía a#ual2+#t+ *+ Al+2a#!a +)t+ pa&o %+)ult": )+ *!+: 2u5 a#!2a*o% pa%a +l paí) +# o#-u#to: 5 )+ %+l+-" !#2+*!ata2+#t+ +# la ol)a 5 +# to*o +l 2u#*o *+ lo) #+&o!o) *+ F%a#!a. !+#t%a) tal+) a!%2a!o#+) pu+*a# a+pta%)+ +# Pa%í) )!# p%ot+)ta #o pu+*+ 8ab+% po%/+#!% !#a#!+%o o +o#"2!o pa%a F%a#!a: 5 u#a at;)t%o+ *+ *+)!lu)!"# #o +)t; l+-a#a. (3 Co2o 2at+%!a *+ -u!!o )ub-+t!/o: alulo pa%a +)ta !%a u#a +Bat!tu* *+ 10 po% 100 po% ba-o: 5 *+ 0 po% 100 po% alto< +) *+!%: +l %+)ulta*o +)ta%; +#t%+ 6.400 2!llo#+) 5 (.(00 2!llo#+) *+ l!b%a). (4 S+&># +l T%ata*o: Al+2a#!a +)t; ta2b!# obl!&a*a a pa&a%: a*+2;) *+ la) !#*+2#!'a!o#+) po% la) %+pa%a!o#+): to*o) lo) &a)to) *+ lo) +-%!to) *+ oupa!"# *+)*+ u+ )+ !%2+ la Pa' 5 *u%a#t+ lo) u!#+ ao) )!&u!+#t+) *+ oupa!"#. =a)ta *o#*+ ll+&a +l t+Bto *+l T%ata*o: #o 8a5 #a*a u+ l!2!t+ +l #>2+%o *+ +)to) +-%!to): 5 F%a#!a pu+*+: po% o#)!&u!+#t+: aua%t+la#*o to*o )u +-%!to #o%2al +# +l ;%+a oupa*a: +lu*!% la a%&a *+ )u) o#t%!bu5+#t+): +8;#*ola )ob%+ lo) *+ Al+2a#!a: au#u+ +# %+al!*a* tal polít!a )+%; a o)ta #o *+ Al+2a#!a: u+ +# 8!p"t+)!) +)t; 5a pa&a#*o po% la %+pa%a!"# 8a)ta +l lí2!t+ o2pl+to *+ )u apa!*a*: )!#o *+ lo) al!a*o) *+ F%a#!a: u+ %+!b!%ía# ta#to 2+#o) o# %+)p+to a )u %+pa%a!"#. S+ 8a publ!a*o u# *ou2+#to bla#o _: 2: *: 40` +# +l u+ )+ !#)+%ta u#a *+la%a!"# *+ lo) Gob!+%#o) *+ lo) E)ta*o) U#!*o): G%a# %+taa 5 F%a#!a: o2p%o2+t!#*o)+ a l!2!ta% la )u2a pa&a*+%a a#ual2+#t+ po% Al+2a#!a pa%a )at!)a+% +l o)t+ *+ la oupa!"# +# 1 2!llo#+) *+ l!b%a): ta# p%o#to o2o la) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a) !#t+%+)a*a) )+ o#/+#'a# *+ u+ la) o#*!!o#+) *+l *+)a%2+ po% pa%t+ *+ Al+2a#!a +)t;# )at!)ato%!a2+#t+ u2pl!*a)H. La palab%a u+ 8+ )ub%a5a*o +) al&o )!&#!!at!/a. La) t%+) Pot+#!a) )+ %+)+%/a# pa%a )í la #++)!*a* *+ 2o*!!a% +)t+ a%%+&lo +# to*o t!+2po: )! au+%*a# u+ +) #++)a%!o.
5&
5 p%!#!pal+) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a): )+a# +)+#!al+) pa%a po#+% a Al+2a#!a +# o#*!!o#+) *+ 8a+% %+#t+ a )u) obl!&a!o#+) po% %+pa%a!o#+): pu+*+# ta2b!#: o# la ap%oba!"# *+ *!8o) &ob!+%#o): )+% pa&a*o) a u+#ta *+ *!8a )u2a. ( 7)ta +) u#a +)p+!!a!"# *+ &%a# !2po%ta#!a. La l;u)ula: tal 5 o2o +)t; %+*ata*a: p+%2!t+ a lo) 2!#!)t%o) *+ =a!+#*a *+ lo) paí)+) al!a*o) )o)t+#+% a#t+ )u) +l+to%+) la +)p+%a#'a *+ p+%!b!% &%a#*+) pa&o) +# u# pla'o p%"B!2o: 2!+#t%a) u+: al 2!)2o t!+2po: *a a la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) la aulta* *!)%+!o#al: u+ la u+%'a *+ lo) 8+8o) la obl!&a%; a +-+%!ta%: pa%a *+/ol/+% a Al+2a#!a lo u+ %+u!+%a +l 2a#t+#!2!+#to *+ )u +B!)t+#!a +o#"2!a. E)t+ po*+% *!)%+!o#al 8a+ la *+2a#*a *+ u# pa&o !#2+*!ato *+ 2!l 2!llo#+) *+ l!b%a) 2+#o) p+%-u*!!al *+ lo u+ )+%ía *+ ot%a 2a#+%a< p+%o +# #!#&># 2o*o lo o#/!+%t+ +# !#o+#)!/o. E# p%!2+% lu&a%: 2!) o#lu)!o#+): +# la )+!"# !#2+*!ata *+ +)t+ apítulo: !#*!a# u+ +)ta )u2a #o )+ po*%; +#o#t%a% +# +l p+%ío*o !#*!a*o: au#u+ )+a *+/u+lta u#a &%a# pa%t+ +# la p%;t!a a Al+2a#!a o# +l p%op")!to *+ apa!ta%la pa%a pa&a% )u) !2po%ta!o#+). E# )+&u#*o lu&a%: la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) )"lo pu+*+ +-+%+% )u aulta* *!)%+!o#al 8a!#*o)+ a%&o ++t!/a2+#t+ *+ to*o +l o2+%!o +Bt%a#-+%o *+ Al+2a#!a: -u#to o# +l a2b!o +Bt%a#-+%o u+ *+ l *+%!/a: lo u+ +B+*+%; o2pl+ta2+#t+ a la apa!*a* *+ tal u+%po. S! la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) 8a+ al&># !#t+#to *+ a*2!#!)t%a% la %+au*a!"# *+ +)ta )u2a *+ 2!l 2!llo#+) *+ l!b%a) 5 auto%!'a la *+/olu!"# a Al+2a#!a *+ u#a pa%t+ *+ +lla: +l o2+%!o *+ la Eu%opa +#t%al )+%ía +)t%a#&ula*o po% la %+&la2+#ta!"# bu%o%;t!a +# )u o%2a 2;) !#+!a'. .X A*+2;) *+l p%!2+% pa&o +# 2+t;l!o o +# +)p+!+ po% u#a )u2a *+ 2!l 2!llo#+) *+ l!b%a): Al+2a#!a +)t; obl!&a*a a +#t%+&a% bo#o) al po%ta*o% +# u#a a#t!*a* )up+%!o% a *o) 2!l 2!llo#+) *+ l!b%a): o: +# +l a)o *+ u+ lo) pa&o) +# 2+t;l!o o +)p+!+: 8+8o) a#t+) *+ 1.X *+ 2a5o *+ 191: pla'o /al+*+%o pa%a la %+pa%a!"#: #o ala#'a%a# 2!l 2!llo#+) po% %a'"# *+ la) *+*u!o#+) p+%2!t!*a): u#a )u2a u+ 8a&a )ub!% +l pa&o total po% pa%t+ *+ Al+2a#!a: +# 2o#+*a: +)p+!+ 5 bo#o) al po%ta*o%: a u#a !%a total *+ t%+) 2!l 2!llo#+). (6 E)to) bo#o) al po%ta*o% t!+#+# u# !#t+%) *+ : po% 100 al ao: *+ 191 a 19: 5 *+ po% 100: 2;) 1 po% 100 po% a2o%t!'a!"#: +# a*+la#t+. Supo#!+#*o: po% ta#to: u+ Al+2a#!a #o )+a apa' *+ p%opo%!o#a% #!#&># +B+*+#t+ ap%+!abl+ pa%a la) %+pa%a!o#+) a#t+) *+ 191: t+#*%; u+ +#o#t%a% u#a )u2a *+ $ 2!llo#+) *+ l!b%a) a#ual2+#t+ *+)*+ 191 a 19: 5 *+ 1(0 2!llo#+) *+ l!b%a) a#ual2+#t+: +# a*+la#t+. ($ 3.X Ta# p%o#to o2o la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) +)t o#/+#!*a *+ u+ Al+2a#!a pu+*+ 8a+% al&o 2;) u+ +)to: )+ +2!t!%;# bo#o) al po%ta*o%: al !#o po% !+#to: +# a#t!*a* *+ .000 2!llo#+)< )!+#*o *+t+%2!#a*a la p%opo%!"# *+ a2o%t!'a!"# po% la Co2!)!"#: po)t+%!o%2+#t+. E)to 8a%; a)+#*+% +l pa&o a#ual a (0 2!llo#+) *+ l!b%a): )!# p+%2!t!% #a*a +# *+)a%&o *+l ap!tal *+ lo) !ta*o) .000 2!llo#+). 4.X La %+)po#)ab!l!*a* *+ Al+2a#!a: )!# +2ba%&o: #o )+ l!2!ta a .000 2!llo#+) *+ l!b%a): 5 la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) p+*!%; #u+/a) u+#ta) *+ bo#o) al po%ta*o% 8a)ta u+ 8a5a )!*o ub!+%ta la %+)po#)ab!l!*a* total *+l +#+2!&o: )+&># +l a#+Bo 1.X Sob%+ la ba)+ *+ 2! ;lulo *+ (.000 2!llo#+) *+ l!b%a) pa%a la %+)po#)ab!l!*a* total: u+ p%obabl+2+#t+ )+%; %!t!a*a: 2;) b!+# po% *+2a)!a*o ba-a u+ po% +B+)!/a: la *!+%+#!a )+%; *+ 3.000 2!llo#+) *+ l!b%a). Supo#!+#*o +l !#t+%) a po% 100: +)to +l+/a%; +l pa&o a#ual a 430 2!llo#+) *+ l!b%a): )!# &a)to) *+ a2o%t!'a!"#. .X P+%o +)to #o +) to*o a>#. =a5 u#a *!)po)!!"# ult+%!o% *+ u#a )!&#!!a!"# *+/a)ta*o%a. Lo) bo#o) u+ %+p%+)+#ta# pa&o) po% 2;) *+ 3.000 2!llo#+) *+ l!b%a) #o )+ +2!t!%;# 8a)ta u+ la Co2!)!"# +)t )+&u%a *+ u+ Al+2a#!a pu+*+ 8a+% %+#t+ al pa&o *+ !#t+%+)+). P+%o +)to #o )!&#!!a u+ +l !#t+%) )+a p+%*o#a*o +# +l í#t+%!#. D+)*+ 1X *+ 2a5o *+ 191 )+ a%&a%; a Al+2a#!a +l !#t+%) +# la pa%t+ *+ )u *+u*a o%!&!#a%!a u+ #o 8a5a )!*o ub!+%ta po% +l pa&o +# ( A%tíulo 3. La u+%'a *+ +)t+ a%tíulo +)t; al&o %obu)t+!*a po% +l a%tíulo 1: +# /!%tu* *+l ual )+ pu+*+# ta2b!# ao%*a% o#+)!o#+) pa%a ot%o) pa&o): a)í o2o pa%a al!2+#to) 5 2at+%!a) p%!2a). (6 Tal +) +l ++to *+l p;%%ao 1 C *+l a#+Bo X *+l apítulo *+ %+pa%a!o#+): *+-a#*o a u# la*o o2pl!a!o#+) 2+#o%+). El T%ata*o !-a lo) pa&o) +# 2a%o) o%o: u+ )+ o#/!+%t+# +# la p%opo%!"# *+ 0 2a%o) po% 1 l!b%a. ($ S!: per impossi+ile: Al+2a#!a pa&a%a 00 2!llo#+) +# 2o#+*a o +# +)p+!+ +# 191: )u) pa&o) a#ual+) )+%ía# *+ 6.00.000 l!b%a) *+ 191 a 19: 5 *+ 10 2!llo#+) *+ l!b%a) +# a*+la#t+.
5*
2o#+*a o +# +)p+!+ o po% la a*2!)!"# *+ bo#o): o2o 8+ *!8o: (( 5 la ua#tía *+l !#t+%) )+%; *+ po% 100: a #o )+% u+ la Co2!)!"# +)t!2+: +# a*+la#t+: u+ la) !%u#)ta#!a) -u)t!!a# u#a /a%!a!"# *+ +)ta ua#tíaH. E) *+!%: u+ +l ap!tal *+ la *+u*a )+ au2+#ta to*o +l t!+2po a !#t+%) o2pu+)to. El ++to *+ +)ta *!)po)!!"#: +# ua#to al au2+#to *+ la a%&a: +): +# la )upo)!!"# *+ u+ Al+2a#!a #o pu+*+ pa&a% &%a#*+) )u2a) al p%!#!p!o: +#o%2+. U# ap!tal al po% 100 *+ !#t+%) o2pu+)to )+ *obla +# u!#+ ao). E# +l )upu+)to *+ u+ Al+2a#!a #o pu+*a pa&a% 2;) *+ 10 2!llo#+) *+ l!b%a) a#ual2+#t+ 8a)ta 1936 +)to +): po% 100 *+ !#t+%) )ob%+ 3.000 2!llo#+) *+ l!b%a): lo) .000 2!llo#+) *+ l!b%a): )ob%+ lo) ual+) +l !#t+%) u+*a *!+%!*o: )+ +l+/a%;# a 10.000 2!llo#+): o# u# !#t+%) a#ual *+ 00 2!llo#+). E) *+!%: au#u+ Al+2a#!a pa&a%a 10 2!llo#+) a#ual+) 8a)ta 1936: #o) *+b+%ía: )!# +2ba%&o: +# +)ta +8a: 2;) *+ la 2!ta* 2;) *+ lo u+ #o) *+b+ a8o%a 13.000 2!llo#+): +# lu&a% *+ (.000. D+)*+ 1936 +# a*+la#t+ t+#*%; u+ pa&a%#o) 60 2!llo#+) *+ l!b%a) a#ual2+#t+ )"lo pa%a )at!)a+% lo) !#t+%+)+). Al !#al *+ a*a ao +# +l u+ 8a5a pa&a*o 2+#o) *+ +)ta )u2a: *+b+%; 2;) *+ lo u+ *+bía al p%!#!p!o. K )! 8a *+ *+)a%&a%)+ *+l ap!tal +# t%+!#ta ao) *+)*+ 1936: +)to +): +# ua%+#ta 5 o8o ao) *+)*+ +l A%2!)t!!o: t+#*%; u+ pa&a% a#ual2+#t+ 130 2!llo#+) 2;): %+)ulta#*o: +# total: $(0 2!llo#+). (9 A -u!!o 2ío: +) to*o lo !+%to u+ u#a o)a pu+*a )+%lo: 5 po% %a'o#+) u+ +Bpl!a% !#2+*!ata2+#t+: u+ Al+2a#!a #o pu+*+ pa&a%: #! %+2ota2+#t+: +)ta )u2a. Po% ta#to: 2!+#t%a) +l T%ata*o #o )+ 2o*!!u+: Al+2a#!a %+)ulta o2p%o2+t!*a a +#t%+&a% a lo) al!a*o): a p+%p+tu!*a*: to*o +l +B+*+#t+ *+ )u p%o*u!"#. 6.X Po% +)o: +)t+ a)o #o +) +l 2ot!/o 2+#o% u+ )+ 8a t+#!*o pa%a *a% a la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) po*+%+) *!)%+!o#al+) pa%a /a%!a% la ua#tía *+l !#t+%) 5 pa%a %+t%a)a%: 5 au# a#+la%: la *+u*a *+l ap!tal. E# p%!2+% lu&a%: al&u#o) *+ +)to) po*+%+) )"lo pu+*+# +-+%+%)+ )! +B!)t+ u#a#!2!*a* +# la Co2!)!"# o +#t%+ lo) &ob!+%#o) +# +lla %+p%+)+#ta*o). 90 P+%o ta2b!#: lo u+ aa)o +) 2;) !2po%ta#t+: )+%; o+li$a'i(n *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+): 8a)ta u+ 8a5a 8ab!*o u#;#!2+2+#t+ u# a2b!o *+ &%a# ala#+ +# la polít!a u+ +l T%ata*o %+p%+)+#ta: )aa% *+ Al+2a#!a: ao t%a) ao: la 2a5o% )u2a u+ )+a po)!bl+ obt+#+%. =a5 u#a &%a# *!+%+#!a +#t%+ !-a% u#a )u2a p%+!)a: u+: au#u+ &%a#*+: +)t *+#t%o *+ la apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a%: %+t+#!+#*o a># al&o pa%a +lla: 5 !-a% u#a )u2a 2u5 )up+%!o% a )u apa!*a*: o# lo ual )+ la )o2+t+ a la *!)%+!"# *+ u#a Co2!)!"# +Bt%a#-+%a u+ at>a o# +l ob-+to *+ obt+#+% a*a ao +l 2;B!2o u+ la) !%u#)ta#!a) *+ au+l ao p+%2!ta#. Lo p%!2+%o: a># l+ *+-a u# l!&+%o al!!+#t+ pa%a +l +)pí%!tu *+ +2p%+)a la +#+%&ía 5 la +)p+%a#'a. Lo >lt!2o: la *+)po-a /!/a: ao po% ao a p+%p+tu!*a*: 5 po% 2u5 8;b!l 5 *!)%+ta2+#t+ u+ la op+%a!"# )+ ll+/+ a abo: o# 2!%a2!+#to pa%a #o 2ata% al pa!+#t+: %+p%+)+#ta%; u#a polít!a u+: )! u+)+ %+al2+#t+ )o)t+#!*a 5 *+l!b+%a*a2+#t+ p%at!a*a: p%o#to la )+#t+#!a%ía +l -u!!o *+ lo) #o2b%+) o2o u#o *+ lo) ato) 2;) ult%a-a#t+) *+ u# /+#+*o% %u+l +# la 8!)to%!a !/!l!'a*a. El T%ata*o o#+*+ a la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) ot%a) u#!o#+) 5 aulta*+) *+ alta !2po%ta#!a: p+%o *+ )ta) )+ t%ata%; 2;) a*+ua*a2+#t+ +# u#a )+!"# apa%t+.
(( P;%%ao 16 *+l a#+Bo .] *+l apítulo *+ %+pa%a!o#+). =a5 ta2b!# u#a *!)po)!!"# ob)u%a: )+&># la ual +l !#t+%) pu+*+ a%&a%)+ )ob%+ )u2a) u+ p%o+*a# *+l *ao 2at+%!al *+)*+ +l 11 *+ #o/!+2b%+ *+ 191( 8a)ta +l 1.] *+ 2a5o *+ 191H. E)to pa%++ *!+%+#!a% +l *ao a la p%op!+*a* *+l *ao a la p+%)o#a +# a/o% *+l p%!2+%o. No a+ta a la) p+#)!o#+) #! a la) !#*+2#!'a!o#+): +l o)t+ *+ la) ual+) +) ap!tal!'a*o o2o +# la +8a *+ +#t%a% +# /!&+#!a +l T%ata*o. (9 E# +l )upu+)to: u+ #a*!+ )o)t!+#+: 5 u+ au# lo) 2;) opt!2!)ta) t+2+# u+ #o )+a po)!bl+: u+ Al+2a#!a pu+*a pa&a% to*a la a%&a po% !#t+%+)+) 5 ap!tal *+)*+ +l p%!#!p!o: +l pa&o a#ual )ub!%; a 4(0 2!llo#+) *+ l!b%a). 90 a-o +l p;%%ao 13 *+l a#+Bo .] )+ %+u!+%+ la u#a#!2!*a* 1X Pa%a po)po#+% 2;) all; *+ 1930 lo) pa&o) *+b!*o) +#t%+ 191 5 196< 5 .X Pa%a po)po#+%: po% 2;) *+ t%+) ao): lo) pa&o) *+b!*o) *+)pu) *+ 196. A*+2;): )+&># +l a%tíulo 34: la Co2!)!"# #o pu+*+ a#+la% #!#&u#a pa%t+ *+ la *+u*a )!# la +)t%!ta auto%!'a!"# *+ to*o) lo) &ob!+%#o) %+p%+)+#ta*o) +# la Co2!)!"#.
6,
III. Capaci&a& &' Al'+a!ia pa"a pa#a" Al+2a#!a *+b+ )at!)a+% la )u2a u+ )+ 8a o2p%o2+t!*o a pa&a%: +# t%+) o%2a) 1.[ R!u+'a !#2+*!ata2+#t+ t%a#)+%!bl+ +# o%o: ba%o) 5 /alo%+) +Bt%a#-+%o). .[ ,alo% *+ la p%op!+*a* +# t+%%!to%!o) +*!*o) o )o2+t!*o) po% +l A%2!)t!!o. 3.[ Pa&o a#ual: %+pa%t!*o +# /a%!o) ao): pa%t+ +# 2+t;l!o 5 pa%t+ +# +)p+!+): tal+) o2o p%o*uto) *+l a%b"#: pota)a 5 t!#t+). No !&u%a# +#t%+ )to) la !#2+*!ata %+)t!tu!"# *+ la p%op!+*a* o&!*a +# t+%%!to%!o oupa*o po% +l +#+2!&o: o2o: po% +-+2plo: o%o %u)o: /alo%+) b+l&a) 5 %a#+)+): &a#a*o: 2au!#a%!a 5 ob%a) *+ a%t+. E# ua#to lo) b!+#+) o&!*o) pu+*a# )+% !*+#t!!a*o) 5 %+)tau%a*o): 8a# *+ )+%: p%+!)a2+#t+: *+/u+lto) a )u) l+&ít!2o) p%op!+ta%!o): 5 #o pu+*+# !#lu!%)+ +# +l total *+ la %+pa%a!"# &+#+%al. A)í +)t; +Bp%+)a2+#t+ *!)pu+)to +# +l a%t. 3( *+l T%ata*o. 1. Riqueza inmediatamente transmisible
a; Iro D+*u!*o +l o%o u+ 8a5 u+ *+/ol/+% a Ru)!a: la a#t!*a* *+ o%o: )+&># +l !#o%2+ *+l R+!8)ba#V *+ 30 *+ #o/!+2b%+ *+ 191(: a)+#*ía a 11.41$.900 l!b%a). E)ta )u2a +%a 2u8o 2a5o% u+ la u+ !&u%aba +# +l !#o%2+ *+l R+!8)ba#V a#t+%!o% a la &u+%%a +# 3 *+ -ul!o *+ 1914: la )u2a +%a *+ 6$.(00.000 l!b%a): 5 u+ %+)ulta*o *+ la /!&o%o)a a2paa ll+/a*a a abo +# Al+2a#!a: *u%a#t+ la &u+%%a: pa%a u+ )+ +#t%+&a%a al R+!8)ba#V #o )"lo +l o%o aua*o: )!#o to*o) lo) a*o%#o) *+ o%o *+ to*a) la)+). S!# *u*a: +B!)t!%;# to*a/ía t+)o%o) p%!/a*o)< p+%o: *a*o) lo) &%a#*+) +)u+%'o) %+al!'a*o): #o +) p%obabl+ u+ #! +l Gob!+%#o al+2;# #! lo) al!a*o) )+a# apa+) *+ *+)ub%!%lo). Pu+*+: pu+): a+pta%)+ la )u2a o2o u#a %+p%+)+#ta!"# ap%oB!2a*a *+l 2;B!2o total u+ +l Gob!+%#o al+2;# +) apa' *+ )aa% *+ )u pu+blo. A*+2;) *+l o%o: 8abía +# +l R+!8)ba#V u#a )u2a *+ u# 2!ll"# *+ l!b%a) +# plata. D+b+: )!# +2ba%&o: 8ab+% u#a )u2a 2u8o 2a5o% +# !%ula!"#: po%u+ lo u+ t+#ía +# a-a +l R+!8)ba#V +# 31 *+ *!!+2b%+ *+ 191$ +%a# 9.100.000 l!b%a): 5 )+ )o)tu/o ap%oB!2a*a2+#t+ +# )+!) 2!llo#+) 8a)ta !# *+ otub%+ *+ 191(: ua#*o +2p+'" la !%ula!"# !#t+%!o% *+ to*a la)+ *+ 2o#+*a. 91 Po*+2o): pu+): a+pta% u# total *+ 1 2!llo#+) *+ l!b%a) *+ o%o 5 plata +# la +8a *+l A%2!)t!!o. P+%o +)ta) %+)+%/a) #o +)t;# 5a !#tata). Du%a#t+ +l la%&o p+%ío*o t%a#)u%%!*o +#t%+ +l A%2!)t!!o 5 la Pa': lo) al!a*o) tu/!+%o# u+ a!l!ta% +l ap%o/!)!o#a2!+#to *+ Al+2a#!a po% +l +Bt%a#-+%o. La )!tua!"# polít!a *+ Al+2a#!a +# au+l 2o2+#to 5 la )+%!a a2+#a'a *+l +)pa%tau!)2o 8!!+%o# #++)a%!o +)t+ pa)o: +# !#t+%) *+ lo) 2!)2o) al!a*o): )! *+)+aba# la o#t!#ua!"# +# Al+2a#!a *+ u# Gob!+%#o +)tabl+ o# u!+# t%ata%. La u+)t!"# *+ "2o )+ 8abía# *+ pa&a% tal+) ap%o/!)!o#a2!+#to) p%+)+#taba la) 2;) &%a/+) *!!ulta*+). S+ +l+b%a%o# u#a )+%!+ *+ o#+%+#!a) +# T%/+%!): Spa: %u)+la): 5 *+)pu) +# C8at+au ,!ll+tt+ 5 ,+%)all+): +#t%+ lo) %+p%+)+#ta#t+) *+ lo) al!a*o) 5 lo) *+ Al+2a#!a: o# ob-+to *+ +#o#t%a% al&># )!)t+2a *+ pa&o lo 2+#o) p+%-u*!!al po)!bl+ pa%a lo) utu%o) pa&o) po% %+pa%a!"#. Lo) %+p%+)+#ta#t+) al+2a#+) )o)tu/!+%o# *+)*+ +l p%!#!p!o u+ +l a&ota2!+#to !#a#!+%o *+ )u paí) +%a po% au+l +#to#+) ta# ab)oluto: u+ +l >#!o %+2+*!o po)!bl+ +%a u# p%)ta2o t+2po%al po% pa%t+ *+ lo) al!a*o). D!í!l2+#t+ po*%ía# lo) al!a*o) a*2!t!% +)to: +# +l 2o2+#to +# u+ +)taba# p%+pa%a#*o p+t!!o#+) pa%a +l pa&o !#2+*!ato po% Al+2a#!a *+ )u2a) !#2+#)a2+#t+ 2a5o%+)< p+%o: apa%t+ *+ +)to: la a)p!%a!"# al+2a#a #o po*ía )+% a+pta*a o2o +)t%!ta2+#t+ -u)ta: +# ta#to u+ )u o%o #o +)tu/!+%a aua*o 5 u+ )u) %+)ta#t+) /alo%+) +Bt%a#-+%o) #o u+%a# #+&o!a*o). E# to*o a)o: +)taba u+%a *+ u+)t!"# )upo#+% u+ +# la p%!2a/+%a *+ 1919 la op!#!"# p>bl!a +# lo) paí)+) al!a*o) o +# A2%!a 8ub!+%a p+%2!t!*o la o#+)!"# *+ u# p%)ta2o !2po%ta#t+ a Al+2a#!a. Po% ot%a pa%t+: lo) al!a*o) %+pu&#aba#: #atu%al2+#t+: a&ota% +# +l ap%o/!)!o#a2!+#to *+ Al+2a#!a +l o%o: u+ pa%+ía o%++% 91 D+b!*o a la alta p%!2a u+ t!+#+ la plata aua*a al+2a#a: o2o %+)ulta*o o2b!#a*o *+ la *+p%+!a!"# *+l 2a%o 5 *+l ap%+!o *+ la plata: +) 2u5 poo p%obabl+ u+ )+a po)!bl+ )aa% tal plata *+ lo) bol)!llo) *+ la &+#t+< p+%o pu+*+ &%a*ual2+#t+ pa)a% la %o#t+%a po% la atua!"# *+ lo) +)p+ula*o%+) pa%t!ula%+): 5 a)í: !#*!%+ta2+#t+: b+#+!!a% +l a2b!o al+2;# +# o#-u#to.
61
u#a *+ la) poa) u+#t+) la%a) 5 !+%ta) pa%a la) %+pa%a!o#+). S+ o#)u2!" 2u8o t!+2po +# la +Bplo%a!"# *+ to*a) la) alt+%#at!/a) po)!bl+)< p+%o: po% !#: %+)ult" +/!*+#t+ u+: au# ua#*o )+ 8ub!+%a# alula*o +# u# /alo% )u!!+#t+ la) +Bpo%ta!o#+) al+2a#a) 5 lo) /alo%+) +Bt%a#-+%o) /+#*!bl+): #o po*ía# l!u!*a%)+ a t!+2po: 5 u+ +l a&ota2!+#to !#a#!+%o *+ Al+2a#!a +%a ta# o2pl+to: u+ !#2+*!ata2+#t+ #o )+ po*%ía ut!l!'a% #a*a +# u#a a#t!*a* u+ /al!+%a la p+#a: a #o )+% +l o%o *+l R+!8)ba#V. Po% o#)!&u!+#t+: *u%a#t+ lo) )+!) p%!2+%o) 2+)+) *+ 1919: )+ t%a#)!%!" po% pa%t+ *+ Al+2a#!a a lo) al!a*o) p%!#!pal2+#t+ a lo) E)ta*o) U#!*o) 5 a G%a# %+taa: pa%a pa&o *+ al!2+#to): u#a )u2a +# o%o: )aa*a *+l R+!8)ba#V: u+ +B+*ía *+ 0 2!llo#+) *+ l!b%a). P+%o +)to #o +%a to*o. Au#u+ Al+2a#!a )+ o#o%2a%a: )+&># la p%!2+%a p%olo#&a!"# *+l A%2!)t!!o: a #o +Bpo%ta% o%o )!# +l p+%2!)o *+ lo) al!a*o): +)t+ p+%2!)o #o po*ía #+&a%)+ )!+2p%+. El R+!8)ba#V t+#ía *+u*a) +# lo) paí)+) #+ut%al+) /+!#o): a la) u+ #o )+ po*ía 8a+% %+#t+ 2;) u+ +# o%o. La u!+b%a *+l R+!8)ba#V po% #o 8a+% %+#t+ a +)ta) %+)po#)ab!l!*a*+): 8ub!+%a au)a*o u#a *+p%+!a!"# *+l a2b!o ta# p+%-u*!!al pa%a +l %*!to *+ Al+2a#!a: u+ 8ub!+%a %+p+%ut!*o +# la) utu%a) po)!b!l!*a*+) *+ la %+pa%a!"#. Po% ta#to: +# al&u#o) a)o): )+ oto%&" po% +l Co#)+-o +o#"2!o *+ lo) al!a*o) al R+!8)ba#V +l p+%2!)o pa%a +Bpo%ta% o%o. El %+)ulta*o #+to *+ +)ta) *!+%+#t+) 2+*!*a) u+ %+*u!% la %+)+%/a *+ o%o *+l R+!8)ba#V +# 2;) *+ la 2!ta*: *+)+#*!+#*o la) !%a) *+ 11 a 2!llo#+) *+ l!b%a) +# )+pt!+2b%+ *+ 1919. S+%ía po)!bl+: )+&># +l T%ata*o: to2a% +l total *+ +)ta >lt!2a )u2a pa%a !#+) *+ %+pa%a!o#+). S!# +2ba%&o: tal 5 o2o +): a)!+#*+ a 2+#o) *+l 4 po% 100 *+ la +2!)!"# *+l R+!8)ba#V: 5 +l ++to 2o%al *+ )u o#!)a!"# total po*%ía t+2+%)+ t+#!+#*o +# u+#ta +l &%a# /olu2+# *+ b!ll+t+) +# 2a%o) u+ 8abía +# +l +Bt%a#-+%o u+ *+)t%u5+%a +l /alo% *+l a2b!o *+l 2a%o a)! po% o2pl+to. Po*%ía to2a%)+ pa%a u# !# +)p+!al u#a )u2a *+ : 10 o au# *+ 0 2!llo#+) *+ l!b%a)< p+%o po*+2o) )upo#+% u+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) lo -u'&a%; !2p%u*+#t+: t+#!+#*o +# u+#ta la %+al!'a!"# *+ )u) utu%a) +)p+%a#'a) *+ a)+&u%a% +l ob%o 5 a%%u!#a% +l )!)t+2a *+ !%ula!"# al+2;#: +)p+!al2+#t+ po%u+ lo) Gob!+%#o) %a#) 5 b+l&a: t+#+*o%+) *+ u# &%a# /olu2+# *+ b!ll+t+) +# 2a%o): u+ a#t+) !%ulaba# +# lo) t+%%!to%!o) oupa*o) o +*!*o): t!+#+# u# &%a# !#t+%) +# )o)t+#+% al&># /alo% +# a2b!o pa%a +l 2a%o: po% o2pl+to apa%t+ *+ lo) p%op")!to) *+ %+pa%a!"#. Po% ta#to: )+ *+*u+ *+ auí u+ #o )+ pu+*+ +)p+%a% #!#&u#a )u2a: *!&#a *+ 2+#!"#: +# o%2a *+ o%o o plata pa%a +l pa&o !#!!al *+ lo) 2!l 2!llo#+) *+ l!b%a) u+ )+ *+b+%; 8a+% +# 191. +; @ar'os. Al+2a#!a )+ 8a o2p%o2+t!*o: o2o 8+2o) /!)to 2;) a%%!ba: a +#t%+&a% a lo) al!a*o) /!%tual2+#t+ la total!*a* *+ )u 2a%!#a 2+%a#t+. U#a pa%t+ o#)!*+%abl+ *+ +lla +)taba 5a: +# /+%*a*: +# 2a#o) *+ lo) al!a*o) a#t+) *+ la o#lu)!"# *+ la Pa': po% +)ta% *+t+#!*a +# )u) pu+%to): o po% la t%a#)+%+#!a p%o/!)!o#al *+ to#+la-+: )+&># +l Co#/+#!o *+ %u)+la): pa%a +l ap%o/!)!o#a2!+#to *+ )ub)ta#!a) al!2+#t!!a).9 E)t!2a#*o +l to#+la-+ *+ lo) ba%o) al+2a#+) u+ 8abía# *+ )+% o&!*o): )+&># +l T%ata*o: +# uat%o 2!llo#+) *+ to#+la-+ b%uto: 5 +l t%2!#o 2+*!o *+ )u /alo% po% to#+la*a) +# 30 l!b%a): +l /alo% total u+ )upo#ía +# *!#+%o +) +l *+ 10 2!llo#+) *+ 9 Lo) al!a*o) ap%o/!)!o#a%o# *+ al!2+#to) a Al+2a#!a *u%a#t+ +l A%2!)t!!o a%%!ba 2+#!o#a*o: a o#*!!"# *+ u+ )+ t%a#)2!t!+%a p%o/!)!o#al2+#t+ la 2a5o% pa%t+ *+ la 2a%!#a 2+%a#t+: lo u+ )+ ll+/a%ía a ++to o# ob-+to *+ +2ba%a% )ub)ta#!a) al!2+#t!!a) pa%a Eu%opa +# &+#+%al: 5 pa%a Al+2a#!a +# pa%t!ula%. La %+pu&#a#!a *+ Al+2a#!a a o#o%2a%)+ o# +)to p%o*u-o apla'a2!+#to) la%&o) 5 p+l!&%o)o) +# +l )u2!#!)t%o *+ al!2+#to)< p+%o a la) Co#+%+#!a) abo%ta*a) *+ T%/+%!) 5 *+ Spa 16 *+ +#+%o: 14 5 16 *+ +b%+%o: 4 5 *+ 2a%'o *+ 1919: )!&u!" +l Au+%*o *+ %u)+la) 14 *+ 2a%'o *+ 1919. La alta *+ /olu#ta* *+ lo) al+2a#+) pa%a ll+&a% a u#a o#lu)!"# )+ *+b+ p%!#!pal2+#t+ a la alta *+ to*a &a%a#tía ab)oluta po% pa%t+ *+ lo) al!a*o): *+ u+ )! +#t%+&aba# lo) ba%o) obt+#*%ía# +l al!2+#to< p+%o )upo#!+#*o u#a %a'o#abl+ bu+#a + po% pa%t+ *+ lo) >lt!2o) )u o#*uta o# %+)p+to a al&u#a) ot%a) l;u)ula) *+l A%2!)t!!o: #o ob)ta#t+: #o 8a )!*o !2p+abl+ 5 *!o al +#+2!&o al&u#a) -u)ta) ba)+) *+ %++lo: )u *+2a#*a #o +%a !2p%op!a< po%u+: )!# lo) ba%o) al+2a#+): la u+)t!"# *+l t%a#)po%t+ *+ al!2+#to) 8ub!+%a )!*o *!í!l: )! #o !2po)!bl+: 5 +#t%+&a*o) lo) ba%o) al+2a#+) o )u +u!/al+#t+: %+)ultaba#: +# ++to: a)! po% o2pl+to +2pl+a*o) +# t%a#)po%ta% al!2+#to) a la 2!)2a Al+2a#!a. =a)ta +l 30 *+ -u#!o *+ 1919: 1$6 ba%o) al+2a#+): *+ 1.0.3(( to#+la*a) b%uta): 8abía# )!*o +#t%+&a*o) a lo) al!a*o): *+ au+%*o o# +l Co#/+#!o *+ %u)+la).
62
l!b%a).93 '; Balores etran0eros A#t+) *+l +#)o *+ lo) /alo%+) +Bt%a#-+%o): ll+/a*o a abo po% +l Gob!+%#o al+2;# +# )+pt!+2b%+ *+ 1916:94 u5o) %+)ulta*o) +Bato) #o )+ 8a# 8+8o p>bl!o): #o )+ 8abía publ!a*o #u#a +# Al+2a#!a #!#&># !#o%2+ o!!al *+ tal+) !#/+%)!o#+): 5 lo) /a%!o) ;lulo) #o o!!al+) +)t;#: )+&># o#+)!"#: ba)a*o) +# *ato) !#)u!!+#t+): tal+) o2o la a*2!)!"# *+ /alo%+) +Bt%a#-+%o) +# la) ol)a) al+2a#a): !#&%+)o) *+ *+%+8o) *+ T!2b%+: !#&%+)o) o#)ula%+): +t. Lo) p%!#!pal+) ;lulo) al+2a#+) o%%!+#t+) a#t+) *+ la &u+%%a )+ *a# +# la )!&u!+#t+ #ota. 9 E)to *+2u+)t%a la o#o%2!*a* *+ op!#!"# *+ la) auto%!*a*+) al+2a#a) *+ u+ )u) !#/+%)!o#+) #+ta) +# +l +Bt%a#-+%o +%a# *+ 2;) *+ 1.0 2!llo#+) *+ l!b%a). To2o +)ta !%a o2o ba)+ *+ 2! ;lulo: au#u+ %+o u+ +) +Ba&+%a*a la *+ 1.000 2!llo#+) )+%ía p%obabl+2+#t+ u#a !%a 2;) +Bata. La) *+*u!o#+) *+ +)t+ total )+ 8a%;# )+&># uat%o *!/!)!o#+) 1.[ La) !#/+%)!o#+) +# lo) paí)+) al!a*o) 5 +# lo) E)ta*o) U#!*o): u+ po% )í )olo) o#)t!tu5+# u#a pa%t+ o#)!*+%abl+ *+l 2u#*o: 8a# )!*o )+u+)t%a*a) po% lo) !*u!a%!o) p>bl!o): u)to*!o) *+ la p%op!+*a* +#+2!&a 5 u#!o#a%!o) )+2+-a#t+): 5 #o pu+*+# t+#+%)+ +# u+#ta pa%a la) %+pa%a!o#+): a #o )+% u+ tu/!+%a# +B+*+#t+ )ob%+ la) *!+%+#t+) *+u*a) p%!/a*a). a-o +l pla# u+ %!&+ la) *+u*a) +#+2!&a): )+ala*o +# +l apítulo I,: +l p%!2+% a%&o o#t%a +)ta) )u2a) )o# la) %+la2a!o#+) p%!/a*a) *+ lo) al!a*o) o#t%a lo) )>b*!to) al+2a#+). No +) p%obabl+: a #o )+% +# lo) E)ta*o) U#!*o): u+ 8a5a #!#&># +B+*+#t+ ap%+!abl+ pa%a #!#&># ot%o p%op")!to. .[ Lo) a2po) *+ !#/+%)!"# 2;) !2po%ta#t+) +# +l +Bt%a#-+%o pa%a Al+2a#!a: a#t+) *+ la &u+%%a: #o +)taba#: o2o lo) #u+)t%o): al ot%o la*o *+ lo) 2a%+): )!#o +# Ru)!a: Au)t%!a=u#&%ía: Tu%uía: Ru2a#ía 5 ul&a%!a. U#a &%a# pa%t+ *+ )to) 8a p+%*!*o a)! to*o /alo%: *+)*+ lu+&o po% +l 2o2+#to: +)p+!al2+#t+ lo) *+ Ru)!a 5 lo) *+ Au)t%!a=u#&%ía. S! )+ to2a o2o p%u+ba +l /alo% atual +# +l 2+%a*o: #!#&u#o *+ +)to) /alo%+) +) a8o%a /+#*!bl+ 2;) u+ +# !%a) #o2!#al+): 5: a #o )+% u+ lo) al!a*o) +)t# p%+pa%a*o) pa%a u+*a%)+ o# +llo) +# 2u8o 2+#o) *+ )u /alo% #o2!#al +# +l 2+%a*o: 5 &ua%*a%lo) pa%a %+8ab!l!ta%lo) +# +l po%/+#!%: #o 8a5 #!#&u#a u+#t+ !2po%ta#t+ *+ !#&%+)o) pa%a +l pa&o !#2+*!ato +# lo) /alo%+) *+ +)o) paí)+). 3.[ Au#u+ Al+2a#!a #o +)taba +# !%u#)ta#!a) *+ %+al!'a% *u%a#t+ la &u+%%a !#/+%)!o#+) +# +l +Bt%a#-+%o: +# +l &%a*o u+ #o)ot%o) lo +)t;ba2o): lo 8!'o: )!# +2ba%&o: +# !+%to) paí)+) 5 +# la +Bt+#)!"# u+ pu*o. S+ %++ u+ a#t+) *+ u+ lo) E)ta*o) U#!*o) +#t%a%a# +# &u+%%a: Al+2a#!a /+#*!" u#a &%a# pa%t+ *+ lo 2+-o% *+ )u) !#/+%)!o#+) +# /alo%+) a2+%!a#o)< p+%o lo) ;lulo) o%%!+#t+) *+ +)ta) /+#ta) )+ 8a 2+#!o#a*o u#a !%a *+ 60 2!llo#+) )o# p%obabl+2+#t+ +Ba&+%a*o). P+%o *u%a#t+ la &u+%%a: 5 pa%t!ula%2+#t+ +# )u >lt!2o p+%ío*o: ua#*o )u a2b!o +)taba *+b!l!ta*o: 5 )u %*!to +# lo) paí)+) #+ut%al+) /+!#o) 2u5 ba-o: *!)pu)o la /+#ta *+ to*o) 93 La )u2a *+l to#+la-+ t%a#)+%!*o pu+*+ )+% 2;) b!+# )up+%!o%: 5 +l /alo% po% to#+la*a 2;) b!+# !#+%!o%. El /alo% total u+ )upo#+ #o )+%;: )!# +2ba%&o: p%obabl+2+#t+ 2+#o% *+ 100 2!llo#+) *+ to#+la*a): #! 2a5o% *+ 10 2!llo#+). 94 E)t+ +#)o )+ ll+/" a abo +# /!%tu* *+l D+%+to *+ 3 *+ a&o)to *+ 1916. E# *+ 2a%'o *+ 191$: +l Gob!+%#o al+2;# a*u!%!" +l o#t%ol o2pl+to )ob%+ la ut!l!'a!"# *+ lo) /alo%+) +Bt%a#-+%o) +# po)+)!"# *+ al+2a#+): 5 +# 2a5o *+ 191$ +2p+'" a +-+%!ta% +)to) po*+%+) pa%a la 2o/!l!'a!"# *+ !+%to) /alo%+) )u+o): *a#+)+) 5 )u!'o). 9 1(9S82oll+%00.000.000 1(9C8%!)t!a#)60.000.000 1(934@o8600.000.000 190,. =all+(00.000.000a 1913=+l+%!81.000.000.000b 1914allo*1.0.000.000 1914P!)to%!u)1.0.000.000 1919=a#) Da/!*1.00.000.000 a ;) 00 2!llo#+) *+ l!b%a) pa%a ot%a) !#/+%)!o#+) u+ #o )+a# /alo%+). + I#/+%)!o#+) #+ta): +)to +): )+&># *+*u!"# pa%a la p%op!+*a* +Bt%a#-+%a +# Al+2a#!a. E)t+ pu+*+ )+% ta2b!# +l a)o *+ al&u#o) ot%o) ;lulo). ' E)t+ ;lulo: *a*o +# la /eltirts'"a)tszeitun$ 13 *+ -u#!o *+ 1919: +) u# ;lulo *+ la) !#/+%)!o#+) al+2a#a) +# +l +Bt%a#-+%o al +)talla% la &u+%%a.
63
lo) /alo%+) u+ =ola#*a: Su!'a 5 E)a#*!#a/!a pu*!+%a# o2p%a% o a+pta%. E) !+%to u+ +# -u#!o *+ 1919 )u) !#/+%)!o#+) +# +)to) paí)+) )+ 8abía# %+*u!*o a !%a) *+)p%+!abl+): u+ +%a# )ob%+/alo%a*a): o# 2u8o: po% la) *+u*a) u+ +# +llo) t+#ía#. Al+2a#!a 8a /+#*!*o ta2b!# !+%to) /alo%+) *+ ult%a2a%: tal+) o2o *ula) a%&+#t!#a): pa%a lo) u+ pu*o +#o#t%a%)+ 2+%a*o. E) !+%to u+ *+)*+ +l A%2!)t!!o 8a )al!*o *+ Al+2a#!a u#a &%a# pa%t+ *+ lo) /alo%+) +Bt%a#-+%o) u+ a># u+*aba# +# 2a#o) *+ pa%t!ula%+). E)to +) )u2a2+#t+ *!í!l *+ !2p+*!%. La) !#/+%)!o#+) al+2a#a) +# +l +Bt%a#-+%o +)t;#: po% %+&la &+#+%al: +# o%2a *+ /alo%+) al po%ta*o%: 5 #o +)t;# %+&!)t%a*a). Pa)a# ;!l2+#t+ al +Bt%a#-+%o po% la) +Bt+#)a) %o#t+%a) *+ t!+%%a *+ Al+2a#!a: 5 +) !+%to u+ *+)*+ al&u#o) 2+)+) a#t+) *+ la o#lu)!"# *+ la Pa' #o )+ p+%2!tía a )u) po)++*o%+) %+t+#+%la): )! lo) &ob!+%#o) al!a*o) *+)ub%ía# al&># 2+*!o *+ ap%op!;%)+la). E)to) ato%+) )+ o2b!#a%o# pa%a +)t!2ula% +l !#&+#!o 8u2a#o: 5 lo) +)u+%'o): ta#to *+ lo) &ob!+%#o) al!a*o) o2o *+l Gob!+%#o al+2;#: pa%a !#t+%/+#!% +!a'2+#t+ +# +)ta u&a pa%++ u+ 8a# )!*o po% o2pl+to !#>t!l+). Da*a) to*a) +)ta) o#)!*+%a!o#+): )+%; u# 2!la&%o )! u+*a al&o pa%a la) %+pa%a!o#+). Lo) t+%%!to%!o) *+ lo) al!a*o) 5 *+ lo) E)ta*o) U#!*o): lo) *+ lo) p%op!o) al!a*o) *+ Al+2a#!a 5 lo) paí)+) #+ut%al+) l!2ít%o+) *+ Al+2a#!a: o%2a# +#t%+ to*o) a)! la total!*a* *+l 2u#*o !/!l!'a*o< 5 o2o 8+2o) /!)to: #o po*+2o) +)p+%a% 2u8o pa%a la %+pa%a!"# *+ lo) /alo%+) *+ #!#&u#o *+ +llo). No u+*a#: +# /+%*a*: paí)+) *+ !2po%ta#!a pa%a la) !#/+%)!o#+): )al/o lo) *+ la A2%!a *+l Su%. Pa%a +Bp%+)a% +# #>2+%o) la )!&#!!a!"# *+ +)ta) *+*u!o#+): )+ #++)!ta 2u8a labo% !2a&!#at!/a. Do5 al l+to% +l 2+-o% ;lulo p+%)o#al u+ 8+ po*!*o o%2a% *+)pu) *+ 8ab+% o2pul)a*o +l a)u#to a la lu' *+ !%a) ap%+!abl+) 5 *+ ot%o) *ato) o#/+#!+#t+). =+ alula*o la) *+*u!o#+): )+&># +l +pí&%a+ 1: +# 300 2!llo#+) *+ l!b%a): *+ lo) ual+) pu+*+# u+*a%: +# *+!#!t!/a: *!)po#!bl+) 100 2!llo#+) *+)pu) *+ 8ab+% pa&a*o la) *+u*a) p%!/a*a): +t. E# ua#to al X: )+&># +l +#)o a+pta*o po% +l 2!#!)t%o *+ =a!+#*a au)t%íao +l 31 *+ *!!+2b%+ *+ 191: +l /alo% #o2!#al *+ lo) /alo%+) au)t%o8>#&a%o) +# po*+% *+ lo) al+2a#+) +%a *+ 19$.300.000 l!b%a). La) !#/+%)!o#+) al+2a#a) +# Ru)!a: a#t+%!o%+) a la &u+%%a: apa%t+ *+ lo) /alo%+) *+l Gob!+%#o: )+ 8a# alula*o +# 9 2!llo#+) *+ l!b%a): lo u+ +)t; 2u5 po% ba-o *+ lo u+ po*ía +)p+%a%)+: 5 +# 1906: Sa%to%!u) /o# Jalt+%8au)+# alulaba la) !#/+%)!o#+) al+2a#a) +# /alo%+) *+l Gob!+%#o %u)o +# 10 2!llo#+) *+ l!b%a). E)to *a u# total *+ 4 2!llo#+) *+ l!b%a): u+: 8a)ta !+%to pu#to: +)t; o#!%2a*o po% la !%a *+ 00 2!llo#+) *a*a +# 1911 po% +l *oto% I)88a#!a#: o2o ;lulo *+l!b+%a*a2+#t+ 2o*+)to. U# ;lulo %u2a#o: publ!a*o +# +l 2o2+#to +# u+ +)t+ paí) +#t%" +# la &u+%%a: /alo%" la) !#/+%)!o#+) al+2a#a) +# Ru2a#ía +# uat%o o uat%o 2!llo#+) 5 2+*!o *+ l!b%a): *+ lo) ual+): *+ .(00.000 a 3.00.000 +)taba# +# /alo%+) *+l Gob!+%#o. U#a a)o!a!"# pa%a la *++#)a *+ lo) !#t+%+)+) %a#+)+) +# Tu%uía: )+&># %+!%!" Le Temps *+ ( *+ )+pt!+2b%+ *+ 1919: 8a alula*o la )u2a total *+ ap!tal al+2;# !#/+%t!*o +# Tu%uía: ap%oB!2a*a2+#t+: +# 9 2!llo#+) *+ l!b%a): *+ la) ual+): )+&># +l >lt!2o !#o%2+ *+l Co#)+-o *+ T+#+*o%+) *+ pap+l +Bt%a#-+%o: 3.00.000 *+ l!b%a) la) t+#ía# lo) #a!o#al+) al+2a#+) +# *+u*a +Bt+%!o% tu%a. No t+#&o #!#&># ;lulo *+ la) !#/+%)!o#+) al+2a#a) +# ul&a%!a. + a/+#tu%o a +)t!2a% +# 00 2!llo#+) *+ l!b%a) la total!*a* *+ +)t+ &%upo *+ paí)+). Calulo la) /+#ta) 5 la) p!&#o%a!o#+) *+ /alo%+) *u%a#t+ la &u+%%a +pí&%a+ 3.X: +#t%+ 100 5 10 2!llo#+) *+ l!b%a): o2p%+#*!+#*o p%;t!a2+#t+ to*o lo u+ Al+2a#!a t+#ía +# /alo%+) +)a#*!#a/o): 8ola#*+)+) 5 )u!'o): u#a pa%t+ *+ )u) /alo%+) )u*a2+%!a#o) 5 u#a pa%t+ *+ )u) /alo%+) #o%t+a2+%!a#o): /+#*!*o) a#t+) *+ la +#t%a*a *+ lo) E)ta*o) U#!*o) +# la &u+%%a. E# ua#to a la) *+*u!o#+) +Bata) *+%!/a*a) *+l apítulo I,: #o 8a5: #atu%al2+#t+: !%a) p%+!)a). Du%a#t+ lo) >lt!2o) 2+)+): la p%+#)a +u%op+a 8a +)ta*o ll+#a *+ 8!)to%!a) )+#)a!o#al+) )ob%+ lo) %+u%)o) a*opta*o). P+%o )! alula2o) +l !2po%t+ *+ lo) /alo%+) u+ 8a# )al!*o 5a *+ Al+2a#!a 5 *+ lo) u+ )+ 8a# oulta*o *+#t%o *+ +lla: +# o%2a tal u+ #o )+ pu+*+# *+)ub%!% #! po% lo) p%o+*!2!+#to) 2;) !#u!)!to%!al+) 5 po*+%o)o): +# 100 2!llo#+) *+ l!b%a): #o +) ;!l u+
64
#o) +B+*a2o). S+&># +)ta) *!/+%)a) pa%t!*a): 8a5 u+ *+*u!%: *+ la) *!)po#!b!l!*a*+) *+ Al+2a#!a: +# !%a %+*o#*a: u#o) 2!l 2!llo#+): u+*a#*o u# total: t+"%!a2+#t+ /aluabl+: *+ 0 2!llo#+).96 A al&u#o) l+to%+) l+) pa%++%; ba-a +)ta !%a< p+%o %+u+%*+# u+ )+ p%opo#+ %+p%+)+#ta% ta# )"lo +l %+2a#+#t+ *+ lo) /alo%+) endi+les: )ob%+ lo) u+ +l Gob!+%#o al+2;# pu+*+ po#+% 2a#o pa%a !#+) p>bl!o). A 2! -u!!o: +) +B+)!/a: 5 apl!a#*o al p%obl+2a u# 2to*o *!+%+#t+: obt+#&o u#a !%a 2;) ba-a. D+-a#*o a u# la*o lo) /alo%+) )+u+)t%a*o) po% lo) al!a*o) 5 la) !#/+%)!o#+) +# Au)t%!a: Ru)!a: +t.: u 2a)a *+ /alo%+) +)p+!!a*o) po% paí)+) 5 +2p%+)a) pu+*+ t+#+% to*a/ía Al+2a#!a u+ a)!+#*a a 0 2!llo#+) *+ l!b%a)M No pu+*o o#t+)ta% a la p%+&u#ta. T!+#+ al&u#o) /alo%+) *+l Gob!+%#o 8!#o: u+ #o 8a# )!*o )+u+)t%a*o)< aa)o u#o) poo) -apo#+)+): 5 /alo%+) 2;) !2po%ta#t+) *+ p%op!+*a*+) )u*a2+%!a#a) *+ p%!2+%a la)+. P+%o 5a u+*a# poa) +2p%+)a) *+ +)ta la)+ +# 2a#o) al+2a#a): 5 )u /alo% )+ 2!*+ po% u#a o *o) *++#a) *+ 2!llo#+): 5 #o po% !#u+#t+#a) #! !+#to). A 2! -u!!o: u!+# +#t%a%a +# u# &%upo u+ *!+%a 100 2!llo#+) +# 2+t;l!o po% +l %+2a#+#t+ u+ Al+2a#!a t!+#+ +# )u po*+% *+ /alo%+) *+ ult%a2a%: )+%ía u# t+2+%a%!o. S! la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) ll+&a a lo&%a% )!u!+%a +)ta !%a ta# ba-a: +) p%obabl+ u+ t+#&a u+ &ua%*a%: *u%a#t+ al&u#o) ao): lo) título) u+ o-a: )!# !#t+#ta% *!)po#+% *+ +llo) +# +l 2o2+#to atual. T+#+2o): pu+): u#a !%a *+ 100 a 0 2!llo#+) *+ l!b%a) o2o apo%ta!"# 2;B!2a *+ Al+2a#!a +# /alo%+) +Bt%a#-+%o). Po% ta#to: )u %!u+'a !#2+*!ata2+#t+ t%a#)+%!bl+ )+ o2po#+ *+ a O%o 5 plata: 60 2!llo#+) *+ l!b%a). b a%o): 10 2!llo#+) *+ l!b%a). ,alo%+) +Bt%a#-+%o): *+ 100 a 0 2!llo#+) *+ l!b%a). No )+ pu+*+: +# %+al!*a*: to2a% #!#&u#a po%!"# o#)!*+%abl+ *+ o%o 5 plata )!# p%o*u!% +# +l )!)t+2a 2o#+ta%!o o#)+u+#!a) p+%-u*!!al+) a lo) !#t+%+)+) *+ lo) 2!)2o) al!a*o). La apo%ta!"# u+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) pu+*+ +)p+%a% obt+#+% *+ to*a) +)ta) u+#t+) +# )u o#-u#to pa%a 2a5o *+ 191 pu+*+ alula%)+ *+ 0 a 30 2!llo#+) *+ l!b%a): o2o 2;B!2o. 9$ 2. Pr!iedad de ls territris "edids entre#ads !r el Armisti"i
S+&># la %+*a!"# *+l T%ata*o: #o )+ abo#a%;# a Al+2a#!a %*!to) !2po%ta#t+) pa%a 8a+% %+#t+ a la) %+pa%a!o#+) +# at+#!"# a )u) p%op!+*a*+) +# t+%%!to%!o +*!*o. La p%op!+*a* p%!/a*a: +# la 2a5o% pa%t+ *+l t+%%!to%!o +*!*o: )+ ut!l!'a pa%a *+)a%&a% la *+u*a *+ pa%t!ula%+) al+2a#+): a a/o% *+ !u*a*a#o) al!a*o): 5 )"lo +l +B+*+#t+: )! lo 8a5: )+ apl!a%; a la) %+pa%a!o#+). El /alo% *+ tal+) b!+#+) +# Polo#!a 5 +# ot%o) E)ta*o) #u+/o) )+ pa&a%; *!%+ta2+#t+ a lo) p%op!+ta%!o). La p%op!+*a* *+l Gob!+%#o +# Al)a!aLo%+#a: +# +l t+%%!to%!o +*!*o a l&!a: 5 +# la) a#t!&ua) olo#!a) al+2a#a): t%a#)+%!*a) a u# 2a#*ata%!o: *+b+ )+% o#!)a*a )!# abo#;%)+l+. La) o#)t%u!o#+): bo)u+) 5 ot%a) p%op!+*a*+) *+l E)ta*o: u+ p+%t+#+ía# al a#t!&uo R+!#o *+ Polo#!a: )+ +#t%+&a%;# ta2b!# )!# u+ )+a# abo#a*a). Qu+*a#: po% ta#to: p%op!+*a*+) *+l Gob!+%#o u+ #o )+a# la) a#t+%!o%+): +#t%+&a*a) a Polo#!a< p%op!+*a*+) *+l Gob!+%#o +# +l S8l+)^!&: +#t%+&a*a) a D!#a2a%a<9( +l /alo% *+ lo) 5a!2!+#to) *+ a%b"# *+l Sa%%+: +l /alo% *+ la) +)ua*%a) 96 No 8+ *+*u!*o lo) /alo%+) u+ )+a# p%op!+*a* *+ lo) al)a!a#o) 5 lo%+#+)+) 5 *+ ot%o) u+ 8a# *+-a*o *+ )+% !u*a*a#o) al+2a#+). 9$ E# to*o) +)to) ;lulo) t+#&o la o#!+#!a *+ u+ +l t+2o% *+ +Ba&+%a% +# o#t%a *+l T%ata*o 2+ ll+/a a *a% !%a) )up+%!o%+) a la) *+ 2! p%op!o -u!!o. =a5 u#a &%a# *!+%+#!a +#t%+ po#+% +# +l pap+l ;lulo) a#t;)t!o) *+ lo) %+u%)o) *+ Al+2a#!a 5 )aa%l+ o#t%!bu!o#+) +# 2+t;l!o. Ko #o %+o u+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) obt+#&a +#t%+&a) ++t!/a) +# 2a5o *+ 191: #! )!u!+%a ta# &%a#*+) o2o la) 2;) ba-a) *+ la) *o) !%a) a%%!ba *a*a). 9( El T%ata*o a%t. 114 *+-a 2u5 *u*o)o 8a)ta u pu#to +l Gob!+%#o *a#) t+#&a la obl!&a!"# *+ 8a+% pa&o) a la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+): o# %+)p+to a )u a*u!)!!"# *+l S8l+)^!&. Pu+*+#: po% +-+2plo: a%%+&la%)+ pa%a !+%ta) o2p+#)a!o#+): tal+) o2o +l /alo% *+ lo) b!ll+t+) *+ 2a%o +# po*+% *+ lo) 8ab!ta#t+) *+ lo) t+%%!to%!o) +*!*o). E# to*o a)o: la a#t!*a* *+ *!#+%o u+ +)to !2pl!a +) 2u5 p+u+a. El Gob!+%#o *a#) +)t; 8a!+#*o u#
65
lu/!al+): +t.: u+ 8a# *+ )+% +#t%+&a*a) )+&># +l apítulo *+ pu+%to): a#al+) 5 +%%oa%%!l+): 5 +l /alo% *+ lo) abl+) )ub2a%!#o) al+2a#+) t%a#)+%!*o) )+&># +l a#+Bo $ *+l apítulo *+ %+pa%a!o#+). D!&a lo u+ u!+%a +l T%ata*o: la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) #o lo&%a%; #!#&># pa&o +# *!#+%o *+ Polo#!a. C%+o u+ lo) a2po) a%bo#í+%o) *+l Sa%%+ )+ 8a# /alo%a*o +#t%+ 1 5 0 2!llo#+) *+ l!b%a). E) u# ;lulo p%obabl+2+#t+ +B+)!/o la !%a total *+ 30 2!llo#+) *+ l!b%a) pa%a to*a) la) pa%t!*a) !ta*a): p%+)!#*!+#*o *+l +B+*+#t+ %+lat!/o a la p%op!+*a* p%!/a*a. Qu+*a +l /alo% *+l 2at+%!al +#t%+&a*o )+&># +l A%2!)t!!o. El a%tíulo 0 *!)po#+ u+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) abo#a%; +# +l %*!to *+ Al+2a#!a +l !2po%t+ *+l 2at+%!al 2"/!l +#t%+&a*o a o#)+u+#!a *+l A%2!)t!!o: a)í o2o +l *+ +#t%+&a) +)p+í!a): 5 +# &+#+%al +l *+ ualu!+% 2at+%!al a)í +#t%+&a*o: u+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) %+a )+ pu+*+ a%+*!ta% po% #o t+#+% /alo% 2!l!ta%. El 2at+%!al 2"/!l 10.000 /a&o#+) 5 .000 loo2oto%a) +) +l >#!o u+ t!+#+ /+%*a*+%o /alo%. P%obabl+2+#t+: +) u# ;lulo a2pl!o la !%a *+ 0 2!llo#+) pa%a to*a) la) +#t%+&a) *+l A%2!)t!!o. T+#+2o): pu+): u+ aa*!% (0 2!llo#+) *+ l!b%a): +# ua#to a +)t+ +#u#!a*o: a #u+)t%a !%a *+ 0 a 30 *+l a#t+%!o%. E)ta !%a *!!+%+ *+ la p%++*+#t+ +# u+ #o %+p%+)+#ta u#a a#t!*a* *+ #u2+%a%!o apa' *+ b+#+!!a% la )!tua!"# !#a#!+%a *+ lo) al!a*o): )!#o u+ +) ta# )"lo u#a u+#ta *+ %*!to +#t%+ +llo) 5 Al+2a#!a. El total *+ 330 a 430 2!llo#+) *+ l!b%a): a8o%a ala#'a*o: #o +): )!# +2ba%&o: apl!abl+ a la) %+pa%a!o#+). El p%!2+% a%&o u+ p+)a )ob%+ l: )+&># +l a%t. 1 *+l T%ata*o: +) +l o)t+ *+ lo) +-%!to) *+ oupa!"#: ta#to *u%a#t+ +l A%2!)t!!o o2o *+)pu) *+ la o#lu)!"# *+ la Pa'. El total *+ +)to) &a)to) 8a)ta 2a5o *+ 191 #o pu+*+ alula%)+ 8a)ta u+ )+ o#o'a la 2a%8a *+ la %+t!%a*a: pu+)to u+ +lla %+*u!%; +l o)t+ 2+#)ual *+)*+ 2;) *+ 0 2!llo#+): u+ +) lo u+ )+ !-" *u%a#t+ la p%!2+%a pa%t+ *+ 1919: a u# 2!ll"#: u+ )+%; la !%a #o%2al p%obabl+. Ko alulo: )!# +2ba%&o: u+ +l total pu+*+ )+%: ap%oB!2a*a2+#t+: *+ 00 2!llo#+) *+ l!b%a): u+*;#*o#o): po% ta#to: *+ 100 a 00 2!llo#+). Apa%t+ *+ +)to: 5 apa%t+ *+ la) +Bpo%ta!o#+) *+ 2+%a#ía) 5 *+ lo) pa&o) +# +)p+!+: )+&># +l T%ata*o: a#t+%!o%+) a 2a5o *+ 191 lo) ual+) a># #o 8+ t+#!*o +# u+#ta: lo) al!a*o) 8a# al!2+#ta*o la +)p+%a#'a *+ Al+2a#!a *+ u+ )+ l+ p+%2!t!%ía %+!b!% )u2a) pa%a la o2p%a *+ la) p%o/!)!o#+) #++)a%!a) 5 *+ 2at+%!a) p%!2+%a) u+ a )u -u!!o u+%a# !2p%+)!#*!bl+) pa%a +lla. A8o%a #o +) po)!bl+ o%2a% u# -u!!o +Bato #! *+l /alo% +# *!#+%o *+ la) 2+%a#ía) u+ Al+2a#!a #++)!ta%; o2p%a% *+l +Bt%a#-+%o pa%a %+)tabl++% )u /!*a +o#"2!a: #! *+l &%a*o *+ l!b+%al!*a* o# u+ lo) al!a*o) +-+%+%;# +)ta aulta*. S! )u) sto'?s *+ 2at+%!a) p%!2a) 5 *+ al!2+#to) 8ub!+%a# *+ %+)tabl++%)+ a+%;#*o)+ )!u!+%a a )u #!/+l #o%2al: 8a!a 2a5o *+ 191: Al+2a#!a p%obabl+2+#t+ #++)!ta%ía u#a pot+#!a a*u!)!t!/a +# +l +Bt%a#-+%o *+ 100 a 00 2!llo#+) *+ l!b%a): po% lo 2+#o): a*+2;) *+l /alo% *+ )u) +Bpo%ta!o#+) o%%!+#t+). Au#u+ #o +) p%obabl+ u+ +)to )+ p+%2!ta: 2+ at%+/o a a!%2a%: o2o a)u#to u+%a *+ to*a *!)u)!"# %a'o#abl+: u+ la o#*!!"# )o!al 5 +o#"2!a *+ Al+2a#!a #o po*%; p%obabl+2+#t+ tol+%a% u# +B+*+#t+ *+ la) +Bpo%ta!o#+) )ob%+ la) !2po%ta!o#+): *u%a#t+ +l p+%ío*o a#t+%!o% a 2a5o *+ 191: 5 u+ )+ l+ t+#*%; u+ *+/ol/+% +l /alo% *+ to*o) lo) pa&o) +# +)p+!+: o# lo) ual+) t!+#+ u+ p%o/++% a lo) al!a*o): )+&># +l T%ata*o: +# o%2a *+ a%b"#: t!#t+): 2a*+%a) u ot%o) 2at+%!al+): pa%a po#+%la +# o#*!!o#+) *+ pa&a% la) !2po%ta!o#+) !#*!)p+#)abl+) pa%a )u +B!)t+#!a.99 La Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) #o pu+*+: po% ta#to: +)p+%a% #!#&># au2+#to *+ ot%o o%!&+# +# la )u2a *+ 100 a 00 2!llo#+) *+ l!b%a) u+ l+ 8+2o) abo#a*o 8!pott!a2+#t+ 2+*!a#t+ la %+al!'a!"# *+ la %!u+'a !#2+*!ata2+#t+ t%a#)+%!bl+ *+ Al+2a#!a: +l ;lulo *+ lo) %*!to) *+b!*o) a Al+2a#!a: )+&># +l T%ata*o: 5 +l pa&o *+l &a)to *+ lo) +-%!to) *+ oupa!"#. Co2o +2p%)t!to *+ 6.600.000 l!b%a): o# +l p%op")!to *+ a*u!%!% la pa%t+ *+ S8l+)^!& *+ *+u*a al+2a#a: pa%a o2p%a% p%op!+*a*+) p>bl!a) al+2a#a) pa%a auB!l!a% a la pobla!"# *+l S8l+)^!& 5 pa%a a%%+&la% la u+)t!"# *+ la !%ula!"#. 99 Auí: u#a /+' 2;): 2! -u!!o p+%)o#al 2+ ll+/a%ía 2u8o 2;) l+-o): 5 *u*o *+ la po)!b!l!*a* *+ u+ la) +Bpo%ta!o#+) al+2a#a) !&ual+# )u) !2po%ta!o#+) *u%a#t+ +)t+ p+%ío*o< p+%o lo o#)!&#a*o +# +l t+Bto +) )u!!+#t+ a lo) ++to) *+ 2! a%&u2+#to.
66
l&!a 8a a)+&u%a*o u# Co#/+#!o p%!/a*o o# F%a#!a: lo) E)ta*o) U#!*o) 5 G%a# %+taa: apa%t+ *+l T%ata*o po% +l ual t!+#+# u+ %+!b!%: o2o )at!)a!"# a )u) %+la2a!o#+): lo) p%!2+%o) 100 2!ll 2!llo# o#+) +) *!)p *!)po# o#!b !bl+ l+)) pa%a pa%a %+pa%a %+pa%a!o !o#+ #+): ): +l %+)u %+)ult lta* a*oo *+ to*o to*o +llo +llo +) u+ u+ l& l&! !aa po*% po*%;: ;: posi+lemente: posi+lemente: %+!b!% )u) 100 2!llo#+) *+ l!b%a) 8a!a 2a5o *+ 191< p+%o #!#&u#o *+ lo) ot%o) al!a*o) al!a*o) t!+#+ p%obab!l!*a* p%obab!l!*a* *+ a)+&u%a% a)+&u%a% pa%a au+lla +8a #!#&u#a #!#&u#a o#t%!bu!" o#t%!bu!"## *!&#a *!&#a *+ 2+#!"#. E# to*o a)o: )+%ía 2u5 !2p%u*+#t+ pa%a lo) 2!#!)t%o) *+ =a!+#*a u#*a% )u) pla#+) +# ot%a 8!p"t+)!). $. Pa#s anuales distribuids en %aris %aris a&s
E) +/!*+#t+ u+ la apa!*a* *+ Al+2a#!a *+ p%+&u+%%a pa%a pa&a% u# t%!buto a#ual al +Bt%a#-+%o )+ 8a /!)to *!)2!#u!*a po% la p%*!*a a)! total *+ )u) olo#!a): *+ )u) %+la!o#+) ult%a2a%!#a): *+ )u 2a%!#a 2+%a#t+ 5 *+ )u) p%op!+*a*+) +# +l +Bt%a#-+%o< po% la +)!"# *+l 10 po% 100 *+ )u t+%%!to%!o 5 *+ )u pobla!"#< pobla!"#< *+ u# t+%!o *+ )u a%b"# 5 *+ t%+) ua%to) *+ )u 2!#+%al *+ 8!+%%o< 8!+%%o< po% la 2u+%t+ 2u+%t+ *+ *o) 2!llo#+) 2!llo#+) *+ 8o2b%+) +# la 2+-o% +*a* *+ la /!*a< po% +l 8a2b%+ 8a2b%+ *+ )u pu+blo *u%a#t+ uat%o ao)< po% la a%&a *+ u#a &%a# *+u*a *+ &u+%%a< po% la *+p%+!a!"# *+ )u !%ula!"# a u#a )pt!2a pa%t+ *+ )u /alo% a#t+%!o%< po% la *+)a&%+&a!"# *+ )u) al!a*o) 5 )u) t+%%!to%!o)< po% la %+/olu!"# +# +l !#t+%!o% 5 +l bol8+/!)2o +# )u) %o#t+%a): 5 po% to*a la %u!#a !#o#2+#)u%abl+ *+ /!&o% 5 *+ +)p+%a#'a) *+ uat%o ao) *+ u#a &u+%%a a&ota*o%a 5 u#a *+%%ota !#al. Supo#+ u#o u+ to*o +)to +) +/!*+#t+: 5: )!# +2ba%&o: la 2a5o% pa%t+ *+ lo) ;lulo) *+ u#a &%a# !#*+2#!'a!"# po% pa%t+ *+ Al+2a#!a *+p+#*+# *+ la )upo)!!"# *+ u+ +)t; +# )!tua!"# *+ %+al!'a% +# +l po%/+#!% u# o2+%!o 2u8o 2a5o% *+l u+ 8a 8+8o +# +l pa)a*o. Co# +l ob-+to *+ obt+#+% u#a !%a: #o +) *+ &%a# !#t+%) u+ +l pa&o )+ 8a&a +# 2o#+*a o )+a *+ a2b!o +Bt%a#-+%o o u+ )+ ++t>+: +# pa%t+: +# +)p+!+ a%b"#: t!#t+): 2a*+%a): +t.: )+&># lo p%+/!+#+ +l T%ata*o. E# to*o a)o: Al+2a#!a #o po*%; pa&a% )!#o 2+%+* a la +Bpo%ta!"# *+ *+t+%2!#a*a) 2+%a#ía): 5 +l p%o+*!2!+#to pa%a apl!a% +l /alo% *+ +)ta) +Bpo%ta!o#+) a la u+#ta *+ %+pa%a!o#+) +): %+lat!/a2+#t+: u+)t!"# *+ *+tall+. No) p+%*+%ía2o) +# 2+%a) 8!p"t+)!) )! #o /ol/!%a2o): +# !+%to 2o*o: a lo) p%!2+%o) p%!#!p!o): 5 )!+2p%+ u+ )+a po)!bl+: a la) +)ta*í)t!a) +B!)t+#t+). E) !+%to u+ Al+2a#!a )"lo pu+* pu+*++ 8a+% 8a+% u# pa&o pa&o a#ua a#ual: l: *u%a *u%a#t #t++ u#a u#a )+%!+ )+%!+ *+ ao) ao):: *!)2 *!)2!# !#u5 u5+# +#*o *o )u) )u) !2po !2po%t %ta! a!o# o#+) +) 5 au2+#ta#*o )u) +Bpo%ta!o#+): +)to +): au2+#ta#*o +l bala#+ a )u a/o%: u+ +) +l u+ t!+#+ +!a!a pa%a ++tua% pa&o) +# +l +Bt%a#-+%o. +Bt%a#-+%o. Al+2a#! Al+2a#!aa #o pu+*+ pu+*+ pa&a% a la la%&a +# 2+%a#ía): 2+%a#ía): 5 +# 2+%a#ía) )ola2+#t+: )+a p%opo%!o#a#*o +)ta) 2+%a#ía) *!%+ta2+#t+ a lo) al!a*o): o )+a /+#*!#*ola) a lo) #+ut%al+): pa)a#*o lo) %*!to) u+ )+ /a5a# o%2a#*o a)í *+ lo) #+ut%al+) a lo) al!a*o). al!a*o). La ba)+ 2;) )"l!*a pa%a alula% 8a)ta u pu#to pu#to pu+*+ ll+/a%)+ +)t+ p%o+*!2!+#to: p%o+*!2!+#to: )+ 8a *+ +#o#t%a% +# u# a#;l!)!) *+ lo) p%o*uto) *+ )u o2+%!o a#t+) *+ la &u+%%a. S"lo )ob%+ la ba)+ *+ tal a#;l!)!): o2pl+2+#ta*o po% al&u#o) *ato) &+#+%al+) %+lat!/o) a la total apa!*a* p%o*uto%a *+ %!u+'a *+l paí): pu+*+ +)tabl++%)+ u# )upu+)to %a!o#al +# ua#to al &%a*o 2;B!2o a u+ pu+*+# ll+&a% la) +Bpo%ta!o#+) *+ Al+2a#!a pa%a )up+%a% a )u) !2po%ta!o#+). E# +l ao *+ 1913 la) !2po%ta!o#+) *+ Al+2a#!a a)+#*ía# a 3( 2!llo#+) *+ l!b%a): 5 )u) +Bpo%ta!o#+) a 0 2!llo#+): +Blu5+#*o +l o2+%!o *+ t%;#)!to 5 +l *+ 2+tal+) p%+!o)o). E) *+!%: u+ la) !2po%ta!o#+) +B+*ía# *+ la) +Bpo%ta!o#+) +# u#o) 33 2!llo#+) *+ l!b%a). S!# +2ba%&o: alula*o +l t%2!#o 2+*!o *+ lo) !#o ao) u+ t+%2!#a# +# 1913: %+)ulta u+ )u) !2po%ta!o#+) +B+*+# *+ la) +Bpo%ta!o#+) +# u#a a#t!*a* 2u8o 2a5o%: +)to +): +# $4 2!llo#+) *+ l!b%a). S+ )!&u+: po% ta#to: u+ la total!*a* *+l +B+*+#t+ *+ p%+&u+%%a *+ Al+2a#!a: *+)t!#a*o a #u+/a) !#/+%)!o#+) +# +l +Bt%a#-+%o: p%o+*ía *+l !#t+%) *+ lo) /alo%+) +Bt%a#-+%o) +B!)t+#t+) 5 *+ la) &a#a#!a) *+ )u) ba%o): a#o) +# +l +Bt%a#-+%o: +t. Co2o a8o%a )+ l+ /a# a u!ta% )u) p%op!+*a*+) +Bt%a#-+%a) 5 )u 2a%!#a 2+%a#t+: 5 o2o )u) a#o) +# +l +Bt%a#-+%o 5 ot%a) *!/+%)a) u+#t+) *+ !#&%+)o *+l +Bt%a#-+%o 8a# )!*o *+)t%u!*o): %+)ulta u+: )ob%+ la ba)+ *+ la) +Bpo%ta!o#+) + !2po%ta!o#+) *+ p%+&u+%%a: Al+2a#!a: l+-o) *+ t+#+% u# +B+*+#t+ o# +l u+ 8a+% +l pa&o al
67
+Bt%a#-+%o: +)ta%; a pu#to *+ #o po*+% )o)t+#+%)+ a )í 2!)2a. Su p%!2+%a ta%+a: po% ta#to: *+b+ )+% lo&%a% +l +u!l!b%!o *+l o#)u2o 5 *+ la p%o*u!"# pa%a ub%!% +)t+ *!!t. To*o a8o%%o +# +l u)o *+ la) la) 2+% 2+%a# a#ía ía)) !2po !2po%ta %ta*a *a)) 5 to*o to*o +)tí2 +)tí2ul uloo *+ la +Bpo +Bpo%ta %ta!" !"## )+%;# )+%;# *+ &%a# &%a# /alo /alo%% pa%a pa%a la) %+pa%a!o#+). Do) t+%!o) *+ la !2po%ta!"# !2po%ta!"# *+ Al+2a#!a Al+2a#!a 5 *+l o2+%!o *+ +Bpo%ta!"# +Bpo%ta!"# +)t;# +#u2+%a*o) +#u2+%a*o) ba-o +pí&%a+) )+pa%a*o) +# la) )!&u!+#t+) tabla). La) o#)!*+%a!o#+) apl!abl+) a la) pa%t!*a) +#u2+%a*a) pu+*+# apl!a%)+: 2;) o 2+#o): al t+%!o %+)ta#t+: u+ )+ o2po#+ *+ 2+%a#ía) *+ 2+#o% !2po%ta#!a. *alr en millnes de libras
E'!rta"ines alemanas( alemanas( 1)1$
Pr"enta+e sbre el ttal de las e'!rta"ines
+%a#ía) *+ 8!+%%o !#lu5+#*o 8o-alata: +t.
66:13
13:
;u!#a) 5 p!+'a) !#lu5+#*o auto2"/!l+)
3$:
$ :
Ca%b"#: ou+ 5 b%!u+ta)
3:34
$ :0
Pa%t!*a) *+ la#a !#lu5+#*o la#a +# b%uto 5 la#a t%ata*a 5 /+)t!*o)
9:40
:9
Pa%t!*a) *+ al&o*"# !#lu5+#*o al&o*"# +# b%uto: 8!lo) 5 a#;lo&o)
(:1
:6
1*657
3*2
C+%+al+): +t. !#lu5+#*o +#t+#o: a/+#a: t%!&o: l>pulo
1:1(
4 :1
Cu+%o 5 a%tíulo) *+ u+%o
1:4$
3 :0
A'>a%
13:0
:6
Pap+l: +t.
13:10
:6
P!+l+)
11:$
:
A%tíulo) +lt%!o) !#)tala!o#+): 2;u!#a): l;2pa%a): abl+)
10:((
:
A%tíulo) *+ )+*a
10:10
:0
T!#t+)
9:$6
1 :9
A%tíulo) *+ ob%+
6:0
1 :3
?u&u+t+)
:1
1 :0
Cau8o 5 ob-+to) *+ au8o
4:$
0 :9
L!b%o): 2apa): 2>)!a
3:$1
0 :(
Pota)a
3:1(
0 :6
C%!)tal
3:14
0 :6
Clo%u%o *+ pota)!o
:91
0 :6
P!a#o): "%&a#o): p!+'a) )u+lta)
:$$
0 :6
C!# +# b%uto
:$4
0 :
Po%+la#a
:3
0 :
14234
2&,
165*2
32&
/0($
1//(/
u+total
u+total I+0etos diersos ,O,A-
6& *alr en millnes de libras
m!rta"ines alemanas( alemanas( 1)1$
Faterias primas
Faterias alimenti'ias ta+a'o et'
Al&o*"#
30:3
:6
Cu+%o) 5 p!+l+)
4:(6
4 :6
La#a
3:6$
4 :4
Cob%+
16:$
3 :1
Ca%b"#
13:66
:
a*+%a
11:60
:
!#+%al *+ 8!+%%o
11:3
:1
P!+l+)
9:3
1 :$
L!#o 5 )+2!lla *+ l!#o
9:33
1 :$
Sal!t%+
(:
1 :6
S+*a
$:90
1 :
Cau8o
$:30
1 :4
Kut+
4:$0
0 :9
P+t%"l+o
3:49
0 :$
E)tao
:91
0 :
C%+ta o)"%!a
:3
0 :4
A+!t+ lub%!a#t+
:9
0 :4
u+total
1*,3&
353
C+%+al+) t%!&o: +ba*a: +#t+#o: a%%o': 2aí': a/+#a: t%bol
6:1
1:
G%a#o) ol+a&!#o)o) 5 to%ta) o2p%+#*!*o a+!t+ *+ pal2a: aao: +t.
0:3
3 :(
G%a#a*o 2a5o% 5 o%*+%o)
14:6
:(
Ca
10:9
:0
=u+/o)
9:$0
1 :(
Tabao
6:$0
1 :
a#t+a
:93
1 :1
Caballo)
:(1
1 :1
F%uta)
3:6
0 :$
P+)a*o
:99
0 :6
Ca'a
:(0
0 :
,!#o
:6$
0 :
151&6
2&3
=!lo *+ al&o*"# 5 &#+%o) *+ al&o*"#
9:41
1 :(
=!lo *+ la#a 5 &#+%o *+ la#a)
$:$
1 :4
;u!#a)
4:0
0 :$
21,,
3 *
1752&
325
$(2
1//
u+total Produ'tos manu)a'turados
Pr"enta+e sbre el ttal de las im!rta"ines
u+total B B I+0etos diersos ,O,A-
6*
E)ta) tabla) 2u+)t%a# u+ la) +Bpo%ta!o#+) 2;) !2po%ta#t+) o#)!)tía# +# 1. +%a#ía) *+ 8!+%%o: !#lu5+#*o 8o-alata +# pla#8a) 13: po% 100. . au!#a%!a: +t. $: po% 100. 3. Ca%b"#: ou+ 5 b%!u+ta) $ po% 100. 4. A%tíulo) *+ la#a: !#lu5+#*o la#a +# b%uto 5 la#a t%ata*a :9 po% 100< 5 . A%tíulo) *+ al&o*"#: !#lu5+#*o 8!lo *+ al&o*"#: al&o*"# to%!*o 5 al&o*"# +# b%uto :6 po% 100. E)ta) !#o pa%t!*a) )u2a# +l 39: po% 100 *+ la +Bpo%ta!"# total. S+ ob)+%/a%; u+ to*a) +)ta) 2+%a#ía) )o# *+ u#a +)p+!+ +# la u+ a#t+) *+ la &u+%%a la o2p+t+#!a +#t%+ Al+2a#!a 5 +l R+!#o U#!*o +%a 2u5 *u%a. S!: po% o#)!&u!+#t+: +l /olu2+# *+ tal+) +Bpo%ta!o#+) o# *+)t!#o a ult%a2a% o a Eu%opa au2+#ta 2u8o: +l ++to )ob%+ +l o2+%!o *+ +Bpo%ta!"# b%!t;#!o )+%; p%opo%!o#al2+#t+ &%a/+. E# u;#to a *o) *+ la) at+&o%ía): +)to +): a la) 2+%a#ía) *+ al&o*"# 5 *+ la#a: +l au2+#to *+ u# *+t+%2!#a*o o2+%!o *+ +Bpo%ta!"# *+p+#*+ *+ u# au2+#to *+ la !2po%ta!"# *+l 2at+%!al b%uto: pu+)to u+ Al+2a#!a #o p%o*u+ al&o*"# #!: p%;t!a2+#t+: la#a. E)to) o2+%!o) #o )o#: po% o#)!&u!+#t+: apa+) *+ +Bpa#)!"#: a #o )+% u+ )+ *+# a!l!*a*+) a Al+2a#!a pa%a a)+&u%a%)+ +)to) 2at+%!al+) +# b%uto lo ual )"lo pu+*+ 8a+%)+ a o)ta *+ lo) al!a*o) po% +#!2a *+l o#)u2o *+ p%+&u+%%a: 5 au# a)í: +l au2+#to ++t!/o #o +) +l /alo% total *+ la) +Bpo%ta!o#+): )!#o )ola2+#t+ la *!+%+#!a +#t%+ +l /alo% *+ la) +Bpo%ta!o#+) 2a#uatu%a*a) 5 +l *+l 2at+%!al +# b%uto !2po%ta*o. E# ua#to a la) ot%a) t%+) at+&o%ía): o )+a 2au!#a%!a: a%tíulo) *+ 8!+%%o 5 a%b"#: )+ l+ 8a u!ta*o a Al+2a#!a la apa!*a* pa%a au2+#ta% )u) +Bpo%ta!o#+) po% la) +)!o#+) *+ t+%%!to%!o +# Polo#!a: Alta S!l+)!a 5 Al)a!aLo%+#a. Co2o 5a )+ 8a !#*!a*o: +)to) *!)t%!to) %+p%+)+#ta# +%a *+ u# t+%!o *+ la p%o*u!"# *+ a%b"# *+ Al+2a#!a. P+%o ta2b!# p%opo%!o#aba# #o 2+#o) *+ lo) t%+) ua%to) *+ )u o#)u2o *+ 2!#+%al *+ 8!+%%o: 3( po% 100 *+l *+ lo) alto) 8o%#o) 5 9: po% 100 *+l *+ la) u#*!!o#+) *+ 8!+%%o 5 a+%o. A #o )+%: po% ta#to: u+ Al)a!aLo%+#a 5 la Alta S!l+)!a +#/!a%a# )u 2!#+%al *+ 8!+%%o *!%+ta2+#t+ a Al+2a#!a pa%a )+% t%aba-a*o lo u+ !2pl!a%ía u# au2+#to +# la) !2po%ta!o#+) pa%a +l ual #o po*%ía +#o#t%a% pa&o: l+-o) *+ )+% po)!bl+ u# au2+#to +# +l o2+%!o *+ +Bpo%ta!"#: )+%; !#+/!tabl+ u#a *!)2!#u!"#.100 ,!+#+# +# )+&u!*a +# la l!)ta lo) +%+al+): a%tíulo) *+ u+%o: a'>a%: pap+l: p!+l+): a%tíulo) *+ +l+t%!!*a*: a%tíulo) *+ )+*a 5 t!#t+). Lo) +%+al+) #o )o# u#a +Bpo%ta!"# #+ta: 5 +)t;# 2;) u+ o#t%ap+)a*o) po% la !2po%ta!"# *+ la 2!)2a 2+%a#ía. E# ua#to al a'>a%: +%a *+l 90 po% 100 *+ la) +Bpo%ta!o#+) *+ Al+2a#!a *+ p%+&u+%%a /!+#+# al R+!#o U#!*o. 101 U# au2+#to +# +)t+ o2+%!o po*%ía )+% +)t!2ula*o po% la o#+)!"# *+ u#a p%++%+#!a +# +)t+ paí) al a'>a% al+2;#: o po% u# Co#/+#!o po% +l ual +l a'>a% )+ to2a%a o2o pa%t+ *+l pa&o po% la !#*+2#!'a!"# +# lo) 2!)2o) t%2!#o) u+ )+ 8a p%opu+)to pa%a +l a%b"#: lo) t!#t+): +t. La) +Bpo%ta!o#+) *+ pap+l pu+*+# )+% ta2b!# )u)+pt!bl+) *+ al&># au2+#to. Lo) a%tíulo) *+ u+%o: la) p!+l+) 5 la) )+*a) *+p+#*+# *+ la) !2po%ta!o#+) o%%+)po#*!+#t+) *+ la ot%a pa%t!*a *+ la u+#ta. Lo) a%tíulo) *+ )+*a +)t;# 2u5 +# o2p+t+#!a o# +l o2+%!o *+ F%a#!a + Ital!a. La) %+)ta#t+) pa%t!*a) )o# +# )í 2!)2a) 2u5 p+u+a). =+ oí*o )u&+%!% u+ la !#*+2#!'a!"# po*ía pa&a%)+ +# &%a# pa%t+ +# pota)a 5 o)a) a#;lo&a)< p+%o la pota)a: a#t+) *+ la &u+%%a: %+p%+)+#taba +l 0:6 po% 100 *+l o2+%!o *+ +Bpo%ta!"# *+ Al+2a#!a: o# u# /alo% total *+ u#o) 3 2!llo#+) *+ l!b%a). Po% ot%a pa%t+: 8ab!#*o)+ a)+&u%a*o F%a#!a u# 5a!2!+#to *+ pota)a +# +l t+%%!to%!o u+ )+ l+ 8a %+)t!tu!*o: #o /+%ía b!+# a/o%++% +l +)tí2ulo *+ la +Bpo%ta!"# al+2a#a *+ +)t+ 2at+%!al. 100 S+ 8a alula*o u+ la +)!"# *+ t+%%!to%!o a F%a#!a: apa%t+ *+ la p%*!*a *+ la Alta S!l+)!a: pu+*+ %+*u!% la p%o*u!"# a#ual *+ Al+2a#!a *+ p%+&u+%%a *+ l!#&ot+) *+ a+%o *+ 0 2!llo#+) *+ to#+la*a) a 14 2!llo#+): 5 au2+#ta% la apa!*a* *+ F%a#!a *+ a 11 2!llo#+) *+ to#+la*a). 101 La) +Bpo%ta!o#+) *+ Al+2a#!a *+ a'>a% +# 1913 a)+#*ía# a 1.110.0$3 to#+la*a): *+ 13.094.300 l!b%a) *+ /alo%: *+ la) ual+) (3(.(3 to#+la*a) u+%o# +Bpo%ta*a) al R+!#o U#!*o po% u# /alo% *+ 9.10.(00 l!b%a). E)ta) !%a) )up+%aba# a la) #o%2al+): )!+#*o +l t%2!#o 2+*!o total *+ la) +Bpo%ta!o#+): +# lo) !#o ao) u+ aababa# +# 1913: *+ u#o) 10 2!llo#+) *+ l!b%a) ap%oB!2a*a2+#t+.
7,
El +Ba2+# *+ la l!)ta *+ !2po%ta!o#+) 2u+)t%a u+ +l 63:6 po% 100 )o# 2at+%!al+) +# b%uto 5 al!2+#to). La) p%!#!pal+) pa%t!*a) *+ la p%!2+%a la)+: +)to +): al&o*"#: la#a: ob%+: u+%o: 2!#+%al *+ 8!+%%o: p!+l+): )+*a: au8o 5 +)tao: #o pu+*+# %+*u!%)+ 2u8o )!# %+p+%ut!% )ob%+ +l o2+%!o *+ +Bpo%ta!"#: 5 t+#*%;# u+ au2+#ta%)+ )! 8a *+ au2+#ta% +l o2+%!o *+ +Bpo%ta!"#. La) !2po%ta!o#+) *+ al!2+#to): +)to +): *+ t%!&o: +ba*a: a: 8u+/o): a%%o': 2aí' 5 ot%o) )+2+-a#t+): p%+)+#ta# u# p%obl+2a *!+%+#t+. No +) p%obabl+ u+: apa%t+ *+ !+%to) a%tíulo) *+ lu-o: +l o#)u2o *+ al!2+#to) po% la) la)+) t%aba-a*o%a) al+2a#a) a#t+) *+ la &u+%%a +B+*!+%a *+ lo u+ )+ %+u!+%+ pa%a la 2;B!2a p%o*ut!/!*a*< +# %+al!*a*: p%obabl+2+#t+ )+%ía 2+#o%. Cualu!+% *!)2!#u!"# !2po%ta#t+ +# la) !2po%ta!o#+) *+ al!2+#to) %+p+%ut!%ía *+)*+ lu+&o +# la p%o*ut!/!*a* *+ la pobla!"# !#*u)t%!al: 5: po% o#)!&u!+#t+: +# +l /olu2+# *+ la )ob%++Bpo%ta!"# u+ +)t;# o%'a*o) a p%o*u!%. No )+ pu+*+ p+#)a% +# +l au2+#to *+ la p%o*ut!/!*a* *+ la !#*u)t%!a al+2a#a )! lo) ob%+%o) +)t;# al!2+#ta*o) *+!!+#t+2+#t+. P+%o +)to #o +) !&ual2+#t+ !+%to +# ua#to a la +ba*a: a: 8u+/o) 5 tabao. S! u+%a po)!bl+ %obu)t++% u# %&!2+# +# +l u+ pa%a +l po%/+#!% #!#&># al+2;# b+b!+%a +%/+'a #! a: #! u2a%a #!#&># tabao: )+ po*%ía %+al!'a% u# a8o%%o *+ !2po%ta#!a. D+ ot%o 2o*o: pa%++ u+ 8a5 poo lu&a% pa%a #!#&u#a +o#o2ía ap%+!abl+. El a#;l!)!) )!&u!+#t+ *+ la) +Bpo%ta!o#+) 5 *+ la) !2po%ta!o#+) al+2a#a): at+#*!+#*o a )u *+)t!#o 5 a )u o%!&+#: +) ta2b!# )!&#!!at!/o. Apa%++ *+ l: u+ *+ la) +Bpo%ta!o#+) *+ Al+2a#!a +# 1913: +l 1( po% 100 !ba al I2p+%!o b%!t;#!o< +l 1$ po% 100: a F%a#!a: Ital!a 5 l&!a< +l 10 po% 100: a Ru)!a 5 Ru2a#ía: 5 +l $ po% 100: a lo) E)ta*o) U#!*o)< +) *+!%: u+ 2;) *+ la 2!ta* *+ la) +Bpo%ta!o#+) 8allaba# )u 2+%a*o +# lo) paí)+) *+ la E#t+#t+. D+l %+)to: 1 po% 100 !ba a Au)t%!a =u#&%ía: Tu%uía 5 ul&a%!a: 5 +l 3 a ot%a) pa%t+). Po% o#)!&u!+#t+: a #o )+% u+ lo) al!a*o) +)t# *!)pu+)to) a o2+#ta% la +Bpo%ta!"# *+ lo) p%o*uto) al+2a#+): )"lo t+#*%; lu&a% u# au2+#to !2po%ta#t+ +# +l /olu2+# total po% )u aapa%a2!+#to o2pl+to *+ lo) 2+%a*o) #+ut%al+). 3mer"i e'terir de Alemania Destin de las e'!rta"ines alemanas en 1)1$ 4millnes de libras esterlinas5
Ori#en de las im!rta"ines alemanas 4millnes de libras esterlinas5
G%a# %+taa
$1:91
14:
43:(0
(:1
I#*!a) I#&l+)a)
$:3
1:
$:04
:0
E&!pto
:1$
0:4
:9
1:1
Ca#a*;
3:0
0:6
3:0
0:6
Au)t%al!a
4:4
0:9
14:(0
:(
%!a *+l Su%
:34
0:
3:4(
0:6
*13*
1&1
9(:4
1&2
F%a#!a
39:49
$:(
9:1
:4
l&!a
$:
:
1$:3
3:
Ital!a
19:6$
3:9
1:((
3:0
E)ta*o) U#!*o)
3:66
$:1
(:6
1:9
Ru)!a
44:00
(:$
$1:3
13:
$:00
1:4
3:99
0:$
:4
10:9
41:36
$:$
Tu%uía
4:9
1:0
3:6(
0:$
ul&a%!a
1:1
0:3
0:40
1$(:04
3:3
1$1:$4
3:0
/0(06
1//(/
/012/3
1//(/
Total para el mperio @rit.ni'o
Ru2a#ía Au)t%!a=u#&%ía
Ot%o) paí)+) ,O,A-
El a#t+%!o% a#;l!)!) o%++ al&u#a) !#*!a!o#+) *+ la po)!bl+ 2a&#!tu* *+ la 2o*!!a!"#
71
2;B!2a *+l +B+*+#t+ *+ +Bpo%ta!"# *+ Al+2a#!a ba-o la) o#*!!o#+) u+ p%+/al++%;# *+)pu) *+ la pa'. E# lo) )upu+)to) )!&u!+#t+) 1.X Qu+ #o)ot%o) #o a/o%+'a2o) +)p+!al2+#t+ a Al+2a#!a +# )u ap%o/!)!o#a2!+#to *+ !+%ta) 2at+%!a) p%!2a): tal+) o2o al&o*"# 5 la#a u5a p%o*u!"# 2u#*!al +)t; l!2!ta*a. .X Qu+ F%a#!a: 8ab!+#*o a)+&u%a*o lo) *+p")!to) *+ 2!#+%al *+ 8!+%%o: 8a&a u# !#t+#to )+%!o pa%a a)+&u%a% ta2b!# lo) alto) 8o%#o) 5 +l o2+%!o *+l a+%o. 3.X Qu+ Al+2a#!a #o )+a +)t!2ula*a 5 auB!l!a*a pa%a o2p+t!% o# +l o2+%!o *+ 8!+%%o 5 ot%o) *+ lo) al!a*o) +# +l 2+%a*o *+ ult%a2a%< 5 4.X Qu+ #o )+ * u#a p%++%+#!a !2po%ta#t+ a la) 2+%a#ía) al+2a#a) +# +l I2p+%!o b%!t;#!o< )!+#*o +)to a)í: +) +/!*+#t+: )+&># +l +Ba2+# *+ la) pa%t!*a) +)p+!!a*a): u+ #o )+ 8a%; &%a# o)a. ,ol/a2o) ot%a /+' )ob%+ la) p%!#!pal+) pa%t!*a) 1. A%tíulo) *+ 8!+%%o. E# /!)ta *+ la p%*!*a *+ %+u%)o) *+ Al+2a#!a: pa%++ !2po)!bl+ u# au2+#to #+to *+ la +Bpo%ta!"#: 5 pa%++ p%obabl+ u#a &%a# *!)2!#u!"#. . au!#a%!a. E) po)!bl+ al&># au2+#to. 3. Ca%b"# 5 ou+. El /alo% *+ la +Bpo%ta!"# #+ta *+ Al+2a#!a a#t+) *+ la &u+%%a +%a *+ 2!llo#+) *+ l!b%a)< lo) al!a*o) 8a# ao%*a*o u+ po% a8o%a +l 2;B!2o po)!bl+ *+ +Bpo%ta!"# )+a *+ 0 2!llo#+) *+ to#+la*a): o# u# au2+#to p%obl+2;t!o 5 *+ 8+8o !2po)!bl+: a 40 2!llo#+) *+ to#+la*a) +# al&># t!+2po utu%o. Au# )ob%+ la ba)+ *+ 0 2!llo#+) *+ to#+la*a): #o t+#+2o) /!%tual2+#t+ au2+#to *+ /alo% alula*o )ob%+ lo) p%+!o) *+ p%+&u+%%a<10 2!+#t%a) u+ )! +)t+ total +) +Bato: *+b+ 8ab+% u#a *!)2!#u!"# *+ 2u8o /alo% +# la +Bpo%ta!"# *+ lo) a%tíulo) 2a#uatu%a*o) u+ %+u!+%a# a%b"# pa%a )u p%o*u!"#. 4. A%tíulo) *+ la#a. E) !2po)!bl+ u# au2+#to )!# t+#+% la la#a +# b%uto: 5 t+#!+#*o p%+)+#t+) lo) ot%o) p+*!*o) *+ la#a +# b%uto: +) )+&u%a u#a *!)2!#u!"#. . A%tíulo) *+ al&o*"#. So# apl!abl+) la) 2!)2a) o#)!*+%a!o#+) u+ a la la#a. 6. C+%+al+). Nu#a 8ubo 5 #u#a pu+*+ 8ab+% u#a +Bpo%ta!"# #+ta. $. A%tíulo) *+ u+%o. So# apl!abl+) la) 2!)2a) o#)!*+%a!o#+) u+ a la la#a. Qu+*a a&ota*a: o# lo *!8o: +%a *+ la 2!ta* *+ la) +Bpo%ta!o#+) *+ Al+2a#!a a#t+) *+ la &u+%%a: 5 #o 8a5 #!#&u#a ot%a 2+%a#ía u+ %+p%+)+#ta%a +#to#+) #! +l 3 po% 100 *+ )u) +Bpo%ta!o#+). Co# u 2+%a#ía /a a pa&a%M Co# t!#t+)M Su /alo% total +# 1913 +%a *+ 10 2!llo#+). Co# -u&u+t+)M Co# pota)aM La) +Bpo%ta!o#+) +# 1913 u+%o# *+ t%+) 2!llo#+) *+ l!b%a). K au# )! pu*!+%a# !#*!a%)+ !+%ta) 2+%a#ía): +# u 2+%a*o) )+ /+#*+%ía#M R+o%*+2o) u+ +)ta2o) 8abla#*o *+ 2+%a#ía) po% )u /alo%: #o *+ *++#a): )!#o *+ +#t+#a%+) *+ 2!llo#+) a#ual+). E# ua#to a la) !2po%ta!o#+): )+ pu+*+ +)p+%a% ba)ta#t+ 2;). a-a#*o +l #!/+l *+ /!*a: pu+*+ )+% po)!bl+ u#a %+*u!"# ap%+!abl+ *+l &a)to *+ a%tíulo) !2po%ta*o). P+%o: o2o 5a 8+2o) /!)to: 2u8a) pa%t!*a) !2po%ta#t+) #o )+ pu+*+# %+*u!% )!# %+p+%ut!% +# +l /olu2+# *+ la) +Bpo%ta!o#+). Ll+&u+2o) +# #u+)t%o) )upu+)to) to*o lo l+-o) u+ po*a2o): )!# ll+&a% a lo ab)u%*o: 5 )upo#&a2o) u+: *+)pu) *+ !+%to t!+2po: Al+2a#!a )+a apa': a p+)a% *+ la %+*u!"# *+ )u) %+u%)o): *+ )u) a!l!*a*+): *+ )u) 2+*!o) 5 *+ )u pot+#!a p%o*ut!/a: *+ au2+#ta% )u) +Bpo%ta!o#+) 5 *!)2!#u!% )u) !2po%ta!o#+) 8a)ta +l pu#to *+ 2+-o%a% )u bala#'a o2+%!al +# 100 2!llo#+) *+ l!b%a) a#ual+): )+&># lo) p%+!o) *+ p%+&u+%%a. Tal a%%+&lo lo t+#*%ía u+ ut!l!'a% p%!2+%o pa%a l!u!*a% la bala#'a o2+%!al a*/+%)a: u+ +# lo) !#o ao) a#t+%!o%+) a la &u+%%a +%a: po% t%2!#o 2+*!o: *+ $4 2!llo#+) *+ l!b%a)< p+%o /a2o) a )upo#+% u+: o#+*!*o +)to: l+ u+*a u# )al*o o2+%!al a/o%abl+ *+ 0 2!llo#+) *+ l!b%a) al ao. Dobla#*o )t+ pa%a *a% ab!*a al au2+#to *+ lo) p%+!o) *+ la p%+&u+%%a: t+#+2o) u#a !%a *+ 100 2!llo#+) *+ l!b%a). T+#!+#*o +# u+#ta lo) ato%+) polít!o): )o!al+) 5 8u2a#o): a)í o2o lo) pu%a2+#t+ +o#"2!o): *u*o u+ )+ pu+*a obl!&a% a Al+2a#!a a pa&a% +)ta )u2a a#ual2+#t+ *u%a#t+ u# p+%ío*o *+ t%+!#ta ao)< p+%o #o +) u# ab)u%*o a)+&u%a%lo o +)p+%a%lo. Tal !%a: u+ p+%2!t+ u# po% 100 *+ !#t+%): 5 u# 1 po% 100 pa%a *+/olu!"# *+l ap!tal: %+p%+)+#ta u#a )u2a u+ t!+#+ u# /alo% atual *+ 1.$00 2!llo#+) *+ l!b%a). 103 10 La a*apta!"# #++)a%!a *+ lo) p%+!o): u+ )+ %+u!+%+ +# la) *o) pa%t!*a) *+ +)ta u+#ta: )+ 8a%; +# blou+ po)t+%!o%2+#t+. 103 S! la total!*a* *+l o#*o *+ a2o%t!'a!"# )+ %+*u+ 5 +l pa&o a#ual o#t!#>a *u%a#t+ u# #>2+%o *+ ao) 2a5o%: +l /alo% p%+)+#t+: ta# po*+%o)a +) la op+%a!"# *+l !#t+%) o2pu+)to: #o pu+*+ )+% au2+#ta*o 2at+%!al2+#t+. U#
72
Ll+&o: po% ta#to: a la o#lu)!"# !#al *+ u+: a*2!t!+#*o to*o) lo) p%o+*!2!+#to) *+ pa&o: %!u+'a !#2+*!ata2+#t+ t%a#)+%!bl+: p%op!+*a* +*!*a 5 t%!buto a#ual: .000 2!llo#+) *+ l!b%a) +) la !%a 2;B!2a +Bata *+ la apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a%. No %+o u+: *a*a) to*a) la) !%u#)ta#!a) atual+): pu+*a pa&a% ta#to. T+#&a# +# u+#ta lo) u+ +)t!2a# u+ )ta +) u#a !%a 2u5 ba-a: la )!&u!+#t+ opo%tu#a o2pa%a!"#. La %!u+'a *+ F%a#!a +# 1($1 )+ +)t!2" +# u# poo 2+#o) *+ la 2!ta* *+ la *+ Al+2a#!a +# 1913. Apa%t+ *+ lo) a2b!o) +# +l /alo% *+ la 2o#+*a: u#a !#*+2#!'a!"# *+ Al+2a#!a *+ 00 2!llo#+) *+ l!b%a) )+%ía *+)*+ lu+&o ap%oB!2a*a2+#t+ o2pa%abl+ a la )u2a pa&a*a po% F%a#!a +# 1($1< 5 o2o +l p+)o ++t!/o *+ u#a !#*+2#!'a!"# au2+#ta +# 2a5o% p%opo%!"# u+ +l au2+#to *+ )u !%a: +l pa&o *+ .000 2!llo#+) *+ l!b%a) po% Al+2a#!a t+#*%ía o#)+u+#!a) 2u8o 2;) p+%-u*!!al+) u+ +l pa&o *+ lo) 00 2!llo#+) *+ l!b%a) pa&a*o) po% F%a#!a +# 1($1. No 8a5 2;) u+ u# apítulo o# +l ual /+o la po)!b!l!*a* *+ au2+#ta% la !%a ala#'a*a: )!&u!+#*o la a%&u2+#ta!"# +Bpu+)ta< +)to +) u+ la 2a#o *+ ob%a al+2a#a )+ ll+/a%a atual2+#t+ a lo) t+%%!to%!o) *+/a)ta*o): *+*!;#*ola a la ob%a *+ %+o#)t%u!"#. =+ oí*o u+ u# pla# !#o2pl+to *+ +)t+ t!po +)taba a8o%a )ob%+ +l tap+t+. La o#t%!bu!"# a*!!o#al u+ a)í )+ pu+*+ obt+#+% *+p+#*+ *+l #>2+%o *+ t%aba-a*o%+) u+ +l Gob!+%#o al+2;# pu+*a 2a#t+#+% +# +)ta o%2a: 5 ta2b!# *+l #>2+%o u+: *u%a#t+ u# p+%ío*o *+ ao): lo) 8ab!ta#t+) b+l&a) 5 %a#+)+) tol+%a%a# +#t%+ +llo). E# to*o a)o: pa%++ 2u5 *!í!l +2pl+a% +# la p%+)+#t+ ob%a *+ %+o#)t%u!"#: au# )"lo *u%a#t+ u# #>2+%o *+ ao): +l t%aba-o !2po%ta*o: u+ t!+#+ u# /alo% #+to atual u+ +B+*+ lo) 0 2!llo#+) *+ l!b%a)< 5 au# +)to #o apo%ta%ía +# la p%;t!a u# au2+#to #+to a la o#t%!bu!"# a#ual u+ )+ 8a *+ obt+#+% po% ot%o) 2+*!o). U#a pot+#!al!*a* *+ (.000 2!llo#+) *+ l!b%a): #! )!u!+%a *+ .000: #o +)t;: po% ta#to: *+#t%o *+ lo) lí2!t+) *+ u#a po)!b!l!*a* %a'o#abl+. Lo) u+ %++# u+ Al+2a#!a pu+*+ 8a+% u# pa&o a#ual *+ !+#to) *+ 2!llo#+) *+ l!b%a) +)t+%l!#a) )o# lo) u+ *+b+# *+!% +# u 2+%a#ía) o#%+ta) %++# u+ )+ po*%ía 8a+% +)t+ pa&o 5 +# u 2+%a*o) )+ /a# a /+#*+% +)a) 2+%a#ía). !+#t%a) #o +)p+!!u+# 5 #o )+a# apa+) *+ *a% al&># a%&u2+#to ta#&!bl+ +# a/o% *+ )u) o#lu)!o#+): #o 2+%++# )+% %+í*o).104 Ko po#&o ta# )"lo t%+) o#*!!o#+): #!#&u#a *+ la) ual+) a+ta a la u+%'a *+ 2! a%&u2+#to pa%a lo) ++to) p%;t!o) !#2+*!ato). P%!2+%a. S! lo) al!a*o) o2+#ta%a# +l o2+%!o 5 la !#*u)t%!a *+ Al+2a#!a *u%a#t+ u# p+%ío*o *+ !#o o *!+' ao): p%opo%!o#;#*ol+ &%a#*+) p%+)ta2o) 5 abu#*a#t+) ba%o): al!2+#to) 5 pa&o *+ 100 2!llo#+) *+ l!b%a) a#ual+) a p+%p+tu!*a*: to2a#*o u# !#t+%): o2o a#t+): *+l po% 100: au2+#ta%; +l /alo% p%+)+#t+ ta# )"lo a .000 2!llo#+). 104 Co2o +-+2plo *+l *+)o#o!2!+#to *+l p>bl!o +# a)u#to) +o#"2!o): 2+%++ )+% a#ota*a la )!&u!+#t+ a%ta *+ )!% S!*#+5 Lo^ al Times *+ 3 *+ *!!+2b%+ *+ 191( =+ /!)to ;lulo) auto%!'a*o) u+ /alo%a# +# o#-u#to lo) %+u%)o) 2!#+%al+) 5 uí2!o) *+ Al+2a#!a +# 0.000 2!llo#+) *+ l!b%a) +)t+%l!#a): o a># 2;)< 5 )+ *!+ u+ )"lo la) 2!#a) *+ la u+#a *+l Ru8% /al+# 2;) *+ 4.000 2!llo#+) *+ l!b%a). E) !+%to +# to*o a)o u+ +l /alo% *+l ap!tal *+ +)to) p%o*uto) #atu%al+) +) 2u8o 2a5o% u+ la *+u*a total *+ la &u+%%a *+ to*o) lo) E)ta*o) al!a*o). Po% u #o )+ )ub)t%a+ al&u#a po%!"# *+ +)ta %!u+'a: *u%a#t+ u# p+%ío*o )u!!+#t+: a )u) p%op!+ta%!o) p%+)+#t+) 5 )+ a)!&#a a lo) pu+blo) u+ Al+2a#!a 8a a)alta*o: *+po%ta*o 5 p+%-u*!a*oM Lo) &ob!+%#o) al!a*o) po*ía# +# -u)t!!a %+u+%!% a Al+2a#!a pa%a u+ l+) +#t%+&a%a +l u)o *+ tal+) 2!#a) 5 *+p")!to) *+ 2!#+%al u+ %!#*a# *+ 100 a 00 2!llo#+) a#ual+) pa%a lo) p%"B!2o) t%+!#ta: ua%+#ta o !#u+#ta ao). Po% +)t+ 2+*!o po*%ía2o) obt+#+% )u!!+#t+ o2p+#)a!"# *+ Al+2a#!a: )!# +)t!2ula% !#*+b!*a2+#t+ )u) ;b%!a) 5 )u o2+%!o *+ +Bpo%ta!"# +# *+t%!2+#to #u+)t%o.H No +)t; la%o +l po%u: )! Al+2a#!a t!+#+ u#a %!u+'a u+ +B+*+ *+ 0.000 2!llo#+) *+ l!b%a) +)t+%l!#a): )+ o#t+#ta )!% S!*#+5 Lo^ o# la !#)!&#!!a#t+ )u2a *+ 100 a 00 2!llo#+) a#ual+)M P+%o )u a%ta +) u#a a*2!%abl+ redu'tio ad a+surdum *+ !+%to 2o*o *+ p+#)a%. !+#t%a) u+ u# )!)t+2a *+ ;lulo: u+ ap%+!a +l /alo% *+ la) 2!lla) *+ a%b"#: a p%ou#*!*a* +# la) +#t%aa) *+ la t!+%%a: lo 2!)2o u+ )! +)tu/!+%a +# u# ubo< u+ +l+/a u#a %+#ta a#ual *+ 1.000 l!b%a) *u%a#t+ #o/+!+#to) #o/+#ta 5 #u+/+ ao) a 999.000 2!llo#+) *+ l!b%a): 5 u+ ap%+!a u# a2po po% +l /alo% *+ to*o) )u) %uto): o2o )! 5a 8ub!+%a# 2a*u%a*o: t!+#+ ta2b!# )u) !#o#/+#!+#t+). S! lo) %+u%)o) total+) *+ Al+2a#!a /al+# 0.000 2!llo#+) *+ l!b%a): au+llo) u+ t!+#+ u+ %+pa%t!% +# la +)!"# *+ Al)a!aLo%+#a 5 *+ la Alta S!l+)!a )+%;# 2;) u+ )u!!+#t+) pa%a pa&a% to*o) lo) &a)to) *+ la &u+%%a 5 *+ la) %+pa%a!o#+) -u#to). D+ 8+8o +l /alo% p%+)+#t+ +# +l 2+%a*o *+ to*a) la) 2!#a) *+ Al+2a#!a: *+ to*a +)p+!+: )+ 8a alula*o +# 300 2!llo#+) *+ l!b%a): o )+a u# poo 2;) *+ la 2!l)!2a pa%t+ *+ lo) ;lulo) *+ )!% S!*#+5 Lo^.
73
2at+%!a) p%!2a) *u%a#t+ +)+ p+%ío*o: l+ ab%!+%a# 2+%a*o) 5 l+ *+*!a%a# *+l!b+%a*a2+#t+ to*o) )u) %+u%)o) 5 bu+#a /olu#ta*: pa%a 8a+% *+ +lla la 2a5o% #a!"# !#*u)t%!al *+ Eu%opa: 5a u+ #o *+l 2u#*o: p%obabl+2+#t+ )+ po*%ía obt+#+% *+ +lla u#a )u2a #oto%!a2+#t+ 2a5o%: po%u+ Al+2a#!a +) apa' *+ u#a p%o*ut!/!*a* 2u5 &%a#*+. S+&u#*a. Al alula% +# *!#+%o: 5o pa%to *+ u+ #o 8a5 alt+%a!"# +# +l po*+% a*u!)!t!/o *+ #u+)t%a u#!*a* *+ /alo%. S! +l /alo% *+l o%o 8ub!+%a *+ ba-a% a la 2!ta* o a la *!2a pa%t+ *+ )u /alo% p%+)+#t+: la a%&a /+%*a*+%a *+ u# pa&o !-a*o +# o%o )+ %+*u!%ía p%opo%!o#al2+#t+. S! u# )ob+%a#o *+ o%o ll+&a%a a /al+% lo u+ /al+ a8o%a u# 8+lí#: +#to#+): #atu%al2+#t+: Al+2a#!a po*%ía pa&a%: o#ta*a +# )ob+%a#o) *+ o%o: u#a )u2a 2a5o% u+ la u+ 8+ *!8o. T+%+%a. Supo#&o u+ #o 8ab%; alt+%a!"# #otabl+ +# +l %+#*!2!+#to oto%&a*o po% la Natu%al+'a 5 la 2at+%!a al t%aba-o *+l 8o2b%+. No +) !2po)!bl+ u+ lo) p%o&%+)o) *+ la !+#!a po#&a# a #u+)t%o ala#+ 2to*o) 5 p%;t!a) po% lo) ual+) +l #!/+l *+ /!*a )+ +l+/+ !#2+#)a2+#t+: 5 u+ u# /olu2+# *a*o *+ p%o*uto) %+p%+)+#t+ ta# )"lo u#a pa%t+ *+l +)u+%'o 8u2a#o u+ 8o5 %+p%+)+#ta. E# +)t+ a)o: to*a) la) la)+) *+ apa!*a* /a%!a%ía# +# to*a) pa%t+). P+%o +l 8+8o *+ u+ to*o +)t; *+#t%o *+ lo po)!bl+: #o +) +Bu)a pa%a 8abla% #+!a2+#t+. E) !+%to u+ +# 1($0 #!#&># 8o2b%+ 8ub!+%a po*!*o p%+*+!% la apa!*a* *+ Al+2a#!a +# 1910. No po*+2o) p+#)a% +# l+&!)la% pa%a /a%!a) &+#+%a!o#+). Lo) a2b!o) )+ula%+) +# la o#*!!"# +o#"2!a *+l 8o2b%+: 5 la )u-+!"# *+ la p%+/!)!"# 8u2a#a al +%%o% #o) pu+*+# o#*u!%: o# la 2!)2a p%obab!l!*a*: a la +u!/oa!"#: +# u#a o +# ot%a *!%+!"#. No)ot%o): o2o 8o2b%+) %a'o#abl+): #o po*+2o) 8a+% #a*a 2+-o% u+ u#*a% #u+)t%a polít!a +# la +/!*+#!a 5 a*apta%la a u# pla'o *+ !#o o *!+' ao): a lo) ual+) po*+2o) )upo#+% u+ ala#'a #u+)t%a p%+/!)!"#< 5 #o +%%a%+2o) )! p%+)!#*!2o) *+ )upu+)to) +Bt%+2o) *+ la +B!)t+#!a 8u2a#a 5 *+ lo) a2b!o) %+/olu!o#a%!o) +# +l o%*+# *+ la Natu%al+'a o *+ la) %+la!o#+) *+l 8o2b%+ o# +lla. El 8+8o *+ #o t+#+% o#o!2!+#to +Bato *+ la apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a% +# u# la%&o p+%ío*o *+ ao) #o +) -u)t!!a!"# 5a u+ 8+ oí*o )o)t+#+% a al&u#a) &+#t+) u+ )í lo +) pa%a a!%2a% u+ pu+*+ pa&a% 10 2!lla%+) *+ 2!llo#+) *+ l!b%a). C"2o 8a %+í*o +l 2u#*o la) 2+#t!%a) *+ lo) polít!o)M S! )+ #++)!ta%a u#a +Bpl!a!"#: 5o at%!bu5o +)ta +)p+!al %+*ul!*a*: +# pa%t+: a la) )!&u!+#t+) !#lu+#!a) E# p%!2+% lu&a%: lo) +#o%2+) &a)to) *+ la &u+%%a: la !#la!"# *+ lo) p%+!o) 5 la *+p%+!a!"# *+ la !%ula!"# 2o#+ta%!a: o#*u!+#*o a u#a !#+)tab!l!*a* o2pl+ta *+ la u#!*a* *+l /alo%: #o) 8a# 8+8o p+%*+% to*o )+#t!*o *+l #>2+%o 5 2a&#!tu* +# u+)t!o#+) *+ =a!+#*a. Lo) u+ #o)ot%o) %+ía2o) lí2!t+) *+ lo po)!bl+ )+ 8a# +B+*!*o ta# +#o%2+2+#t+: 5 au+llo) u+ u#*aba# )u) ;lulo) )ob%+ +l pa)a*o )+ 8a# +u!/oa*o o# ta#ta %+u+#!a: u+ +l /ul&o +)t; a8o%a *!)pu+)to a %++% to*o lo u+ )+ l+ *!&a o# ualu!+% apa%!+#!a *+ auto%!*a*: 5 ua#to 2;) &%a#*+ +) u#a !%a: 2;) ;!l2+#t+ la a+pta. P+%o ta2b!# lo) u+ p%ou#*!'a# 2;) +# la 2at+%!a )+ +u!/oa# al&u#a) /++): ll+/a*o) po% u# +#&ao u+ )+ +Bpl!a 2+-o% )+a a+pta*o po% p+%)o#a) %a'o#abl+). 7)ta) pu+*+# u#*a% )u) o#lu)!o#+) +# +l +B+*+#t+ total *+ la p%o*u!"# a#ual *+ Al+2a#!a o2o *!)t!#to *+ )u +B+*+#t+ *+ +Bpo%ta!"#. =+l+%!8 alul" +l au2+#to a#ual *+ la %!u+'a +# 1913 +# 400 a 4 2!llo#+) *+ l!b%a) +Blu5+#*o +l au2+#to *+l /alo% *+ la 2o#+*a: *+ la t!+%%a 5 *+ la p%op!+*a*. A#t+) *+ la &u+%%a: Al+2a#!a &a)t" *+ 0 a 100 2!llo#+) +# a%2a2+#to: u+ pu+*+ a8o%a )up%!2!%. Po% o#)!&u!+#t+: po% u #o 8a *+ pa&a% a lo) al!a*o) u#a )u2a a#ual *+ 00 2!llo#+) *+ l!b%a)M E)to +): oloa% la a%&u2+#ta!"# pu%a +# )u o%2a 2;) u+%t+ 5 2;) a+ptabl+. P+%o 8a5 +# +lla *o) +%%o%+). El p%!2+%o: u+ lo) a8o%%o) a#ual+) *+ Al+2a#!a: *+)pu) *+ lo u+ 8a )u%!*o +# la &u+%%a 5 +# la pa': +)ta%;# 2u5 po% *+ba-o *+ lo u+ +%a# a#t+): 5 )! )+ l+ /a# u!ta#*o ao po% ao: +# +l po%/+#!% #o po*%;# /ol/+% a ala#'a% )u #!/+l p%+/!o. La) p%*!*a) *+ Al)a!aLo%+#a: *+ Polo#!a 5 *+ la Alta S!l+)!a #o pu+*+# alula%)+: a lo) ++to) *+l +B+)o *+ p%o*ut!/!*a*: +# 2+#o) *+ 0 2!llo#+) a#ual+) *+ l!b%a). S+ )upo#+ u+ Al+2a#!a 8a )aa*o u#a &a#a#!a a#ual *+ u#o) 100 2!llo#+) *+ )u) ba%o): *+ )u) !#/+%)!o#+) +# +l +Bt%a#-+%o 5 *+ )u) a#o) 5 %+la!o#+) +# +l +Bt%a#-+%o: to*o lo ual )+ l+ 8a u!ta*o a8o%a. Su a8o%%o: +# a%2a2+#to):
74
+)t;: o# 2u8o: o#t%ap+)a*o po% la a%&a a#ual *+ la) p+#)!o#+): alula*a) +# 0 2!llo#+) *+ l!b%a):10 u+ %+p%+)+#ta u#a p%*!*a %+al *+ apa!*a* p%o*ut!/a. K au# *+-a#*o a u# la*o la a%&a *+ la *+u*a !#t+%!o%: u+ )ub+ a 40 2!llo#+) *+ 2a%o): po% )+% u#a u+)t!"# *+ *!)t%!bu!"# !#t+%!o% 2;) b!+# u+ *+ p%o*ut!/!*a*: a># t+#+2o) u+ o#ta% o# la *+u*a +Bt+%!o% o#t%aí*a po% Al+2a#!a *u%a#t+ la &u+%%a: o# +l a&ota2!+#to *+ )u sto'? *+ 2at+%!a) p%!2a): o# la *!)2!#u!"# *+ )u sto'? /!/!+#t+: o# la p%o*ut!/!*a* *+)+#*+#t+ *+ )u )u+lo po% alta *+ abo#o) 5 *+ t%aba-o 5 o# la *!)2!#u!"# *+ )u %!u+'a po% alta *+ o#)+%/a!"# 5 *+ %+#o/a!"# *u%a#t+ u# p+%ío*o *+ +%a *+ !#o ao). Al+2a#!a #o +) ta# %!a o2o +%a a#t+) *+ la &u+%%a: 5 la *!)2!#u!"# *+ )u) a8o%%o) utu%o) po% +)to) 2ot!/o): apa%t+ *+ lo) ato%+) 5a !ta*o): #o )+ pu+*+ alula% +# 2+#o) *+l 10 po% 100: +)to +): *+ 40 2!llo#+) *+ l!b%a) a#ual+). E)to) ato%+) 8a# %+*u!*o 5a +l +B+*+#t+ a#ual *+ Al+2a#!a a 2+#o) *+ lo) 100 2!llo#+) *+ l!b%a) u+ 8abía2o) obt+#!*o pa%t!+#*o *+ ot%a) ba)+): o2o 2;B!2o *+ )u) pa&o) a#ual+). K )! )+ %+pl!a u+ #o 8+2o) o#+*!*o #a*a pa%a +l *+)+#)o *+l #!/+l *+ /!*a 5 *+ b!+#+)ta% +# Al+2a#!a: u+ pu+*+ %a'o#abl+2+#t+ !2po#+%)+ al +#+2!&o *+%%ota*o: 106 a># 8ab%ía u# +#&ao u#*a2+#tal +# +l 2o*o *+ alula%. U# +B+*+#t+ a#ual apl!abl+ a !#/+%)!o#+) !#t+%!o%+) )"lo pu+*+ o#/+%t!%)+ +# u# +B+*+#t+ apl!abl+ a la +Bpo%ta!"# al +Bt%a#-+%o o# u# a2b!o %a*!al +# la la)+ *+l t%aba-o %+al!'a*o. Pu+*+ )+% +l t%aba-o apl!abl+ 5 +!a' pa%a lo) )+%/!!o) *o2)t!o) +# Al+2a#!a 5 #o +#o#t%a% )al!*a pa%a +l o2+%!o +Bt+%!o%. K /ol/+2o) al 2!)2o p%obl+2a u+ )+ #o) p%+)+#t" +# #u+)t%o +Ba2+# *+l o2+%!o *+ +Bpo%ta!"# E# u o2+%!o *+ +Bpo%ta!"# +#o#t%a%; +l t%aba-o al+2;# u#a )al!*a o#)!*+%abl+2+#t+ au2+#ta*aM No )+ pu+*+ ll+/a% al t%aba-o po% #u+/o) a2!#o) 2;) u+ o# p%*!*a) *+ p%o*ut!/!*a* 5 o# u# &%a# &a)to *+ ap!tal. El +B+*+#t+ a#ual u+ +l o2+%!o al+2;# pu+*+ p%o*u!% pa%a 2+-o%a) !2po%ta#t+) +# +l !#t+%!o%: #o +) 2+*!*a: #! t+"%!a #! p%;t!a2+#t+: *+l t%!buto a#ual u+ pu+*+ pa&a% +# +l +Bt%a#-+%o.
I(. La Co+i%i! &' "'pa"acio!'% E)t+ u+%po +) u# o%&a#!)2o ta# #otabl+: 5 pu+*+: )! u#!o#a: +-+%+% ta# a2pl!a !#lu+#!a )ob%+ la /!*a *+ Eu%opa: u+ )u) at%!bu!o#+) 2+%++# +Ba2+# apa%t+. No 8a5 p%++*+#t+) pa%a la !#*+2#!'a!"# !2pu+)ta a Al+2a#!a po% +l p%+)+#t+ T%ata*o< la) +Ba!o#+) 2o#+ta%!a): u+ o%2aba# pa%t+ *+ lo) Co#/+#!o) u+ 8a# )+&u!*o a la) &u+%%a) a#t+%!o%+): 8a# *!+%!*o +# *o) %+)p+to) u#*a2+#tal+) *+ )ta. La )u2a +B!&!*a 8abía )!*o )!+2p%+ *+t+%2!#a*a 5 2+*!*a +# u#a a#t!*a* total *+ *!#+%o: 5 2!+#t%a) +l /+#!*o u2plía o# la) +B!&+#!a) a#ual+) *+l t%!buto: #o +%a #++)a%!a #!#&u#a ot%a !#t+%/+#!"#. P+%o po% %a'o#+) 5a *!lu!*a*a): la) +Ba!o#+) +# +l a)o p%+)+#t+ #o +)t;# to*a/ía *+t+%2!#a*a): 5 ua#*o )+ !-+ la )u2a %+)ulta%; )up+%!o% a lo u+ )+ pu+*+ pa&a% +# 2o#+*a: 5 )up+%!o% ta2b!# a to*o lo u+ pu+*a pa&a%)+ po% to*o) lo) 2+*!o). E%a #++)a%!o: po% ta#to: o%&a#!'a% u# u+%po: %+a% u# o%&a#!)2o pa%a o%2ula% la u+#ta *+ %+la2a!o#+): !-a% la o%2a *+l pa&o 5 o#+*+% la) %+ba-a) 5 pla'o) #++)a%!o). No 8abía 2;) 2+*!o u+ oloa% a +)t+ o%&a#!)2o +# o#*!!o#+) *+ obt+#+% la 2a5o% a#t!*a* po)!bl+ ao po% ao: *;#*ol+ a2pl!o po*+% )ob%+ la /!*a !#t+%!o% +o#"2!a *+ lo) paí)+) +#+2!&o): u+ 8ab%;# *+ )+% t%ata*o) +# a*+la#t+ o2o E)ta*o) +# u!+b%a: u+ 8a# *+ )+% a*2!#!)t%a*o) po% 5 pa%a b+#+!!o *+ lo) a%++*o%+). P+%o *+ 10 La o#/+%)!"# a la pa% *+ .000 2!llo#+) *+ 2a%o) )ob%+pa)a: po% %a'"# *+ la *+p%+!a!"# +B!)t+#t+ *+l 2a%o: la a%&a 2o#+ta%!a *+l atual pa&o *+ la) p+#)!o#+)< p+%o #o )ob%+pa)a: o# to*a p%obab!l!*a*: la p%*!*a %+al *+ p%o*ut!/!*a* #a!o#al o2o %+)ulta*o *+ la) ba-a) au)a*a) po% la &u+%%a. 106 No )+ pu+*+ p%+)!#*!%: al pa)a%: *+ t+#+% +# u+#ta u+ +l *+)+#)o *+l #!/+l *+ /!*a at>a *+ *o) 2a#+%a) )ob%+ +l +B+*+#t+ *+ p%o*ut!/!*a* *+ u# paí). A*+2;): #o t+#+2o) +Bp+%!+#!a )ob%+ la p)!olo&ía *+ u#a %a'a bla#a ba-o o#*!!o#+) +%a#a) a la )+%/!*u2b%+. S!# +2ba%&o: )+ )upo#+ &+#+%al2+#t+ u+ )! )+ p%!/a #! 8o2b%+ *+ to*o +l +B+*+#t+ *+ )u p%o*u!"#: )+ l+ u!ta )u +!!+#!a: 5 )u at!/!*a* *!)2!#u5+. El +2p%+)a%!o 5 +l !#/+#to% #o o#t!#ua%;#< +l o2+%!a#t+ 5 +l t+#*+%o #o a8o%%a%;#< +l t%aba-a*o% #o a&ua#ta%; )! )+ %+)+%/a# lo) %uto) *+ )u !#*u)t%!a: #o pa%a b+#+!!o *+ )u) 8!-o): *+ )u /+-+': *+ )u o%&ullo o *+ )u po)!!"#: )!#o pa%a +l &o+ *+ u# o#u!)ta*o% +Bt%a#-+%o.
75
8+8o: )u) po*+%+) 5 u#!o#+) a># )+ 8a# au2+#ta*o 2;) *+ lo u+ )+ #++)!taba pa%a +)t+ p%op")!to: 5 la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) 8a u+*a*o +)tabl+!*a o2o ;%b!t%o >lt!2o +# #u2+%o)o) a)u#to) +o#"2!o) 5 !#a#!+%o): u+ +%a o#/+#!+#t+ #o ult!2a% +# +l 2!)2o T%ata*o. 10$ Lo) po*+%+) 5 la o#)t!tu!"# *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) +)t;# u#*a2+#tal2+#t+ +)tabl+!*o) +# lo) a%t). 33 a 41 5 a#+Bo X *+l apítulo *+ %+pa%a!o#+) *+l T%ata*o o# Al+2a#!a. P+%o la 2!)2a Co2!)!"# 8a *+ +-+%+% auto%!*a* )ob%+ Au)t%!a 5 ul&a%!a: 5: po)!bl+2+#t+: )ob%+ =u#&%ía 5 Tu%uía: ua#*o )+ 8a&a la pa' o# +)to) paí)+). =a5: pu+): a%tíulo) a#;lo&o): mutatis mittandis: +# +l T%ata*o o# Au)t%!a10( 5 +# +l T%ata*o o# ul&a%!a. 109 Lo) p%!#!pal+) al!a*o) +)t;# %+p%+)+#ta*o) a*a u#o po% u# *+l+&a*o-++. Lo) *+l+&a*o) *+ lo) E)ta*o) U#!*o): G%a# %+taa: F%a#!a + Ital!a to2a# pa%t+ +# to*a) la) atua!o#+)< +l *+l+&a*o *+ l&!a: +# to*a) la) atua!o#+): +B+pto +# au+lla) a u+ a)!)t+# lo) *+l+&a*o) *+l ?ap"# o *+l E)ta*o S+%/!oC%oataE)lo/ao< +l *+l+&a*o *+l ?ap"#: +# to*o) lo) *+bat+) u+ a+t+# a la) u+)t!o#+) 2a%ít!2a) o +)p+í!a2+#t+ -apo#+)a)< 5 +l *+l+&a*o *+l E)ta*o S+%/!oC%oata E)lo/ao: ua#*o la) u+)t!o#+) u+ )+ %+!+%a# a Au)t%!a: =u#&%ía o ul&a%!a +)t# )o2+t!*a) a *!)u)!"#. Lo) *+2;) al!a*o) +)ta%;# %+p%+)+#ta*o) po% *+l+&a*o) )!# *+%+8o a /oto: )!+2p%+ u+ )u) %+la2a!o#+) + !#t+%+)+) %+)p+t!/o) +)t# a +Ba2+#. E# &+#+%al: la Co2!)!"# *+!*+: po% 2a5o%ía *+ /oto): +B+pto +# !+%to) a)o) +)p+!al+) +# lo) u+ )+ %+u!+%+ la u#a#!2!*a*: *+ lo) ual+) lo) 2;) !2po%ta#t+) )o# la a#+la!"# *+ la *+u*a al+2a#a: la p%"%%o&a *+ lo) pla'o) 5 la /+#ta *+ lo) bo#o) *+ *+u*a al+2a#a. La Co2!)!"# +)t; *ota*a *+ pl+#a auto%!*a* +-+ut!/a pa%a ll+/a% a abo )u) *+!)!o#+). Pu+*+ o%&a#!'a% u# Co2!t +-+ut!/o 5 *+l+&a% auto%!*a* a )u) u#!o#a%!o). La Co2!)!"# 5 )u u+%po *+ u#!o#a%!o) &o'a# *+ p%!/!l+&!o) *!plo2;t!o): 5 )u) )u+l*o) )+%;# pa&a*o) po% Al+2a#!a: u+: a p+)a% *+ +llo: #o t+#*%; /o' +# )u *+)!&#a!"#. S! la Co2!)!"# 8a *+ u2pl!% a*+ua*a2+#t+ )u) #u2+%o)a) u#!o#+): t+#*%; u+ +)tabl++% u#a a2pl!a o%&a#!'a!"# bu%o%;t!a polí&lota o# !+#to) *+ u#!o#a%!o). A +)ta o%&a#!'a!"#: u5o ua%t+l &+#+%al +)ta%; +# Pa%í): )+ o#ía +l *+)t!#o +o#"2!o *+ la Eu%opa +#t%al. Su) p%!#!pal+) u#!o#+) )o# la) )!&u!+#t+) 1.[ La Co2!)!"# *+t+%2!#a%; la !%a +Bata *+ la %+la2a!"# o#t%a la) Pot+#!a) +#+2!&a) 2+*!a#t+ u# +Ba2+# *+talla*o *+ la) %+la2a!o#+) *+ a*a u#o *+ lo) al!a*o): )+&># +l a#+Bo 1X *+l apítulo *+ %+pa%a!o#+). E)ta ta%+a *+b+ +)ta% t+%2!#a*a +# 2a5o *+ 191. Da%; al Gob!+%#o al+2;# 5 a lo) al!a*o) *+ Al+2a#!a opo%tu#a oa)!"# pa%a )+% oí*o): p+%o #o pa%a to2a% pa%t+ +# la) *+!)!o#+) *+ la Co2!)!"#H. E) *+!%: u+ la Co2!)!"# ob%a%; o2o -u+' 5 pa%t+ al 2!)2o t!+2po. .[ D+t+%2!#a*a) la) %+la2a!o#+): !-a%; u#a tabla *+ pa&o) pa%a *+/+#&a% to*a la )u2a: o# !#t+%+)+): *+#t%o *+ lo) t%+!#ta ao). D+ t!+2po +# t!+2po: o# ob-+to *+ 2o*!!a% +)ta tabla *+#t%o *+ lo) lí2!t+) *+ lo po)!bl+: t+#*%; +# o#)!*+%a!"# lo) %+u%)o) 5 apa!*a* *+ Al+2a#!a...: *a#*o a )u) %+p%+)+#ta#t+) opo%tu#a oa)!"# pa%a )+% oí*o)H. 10$ E# +l u%)o *+ lo) t%ato) 5 apla'a2!+#to) *+ la Co#+%+#!a 8abía 2u8a) u+)t!o#+) +# la) u+: pa%a ll+&a% a al&u#a o#lu)!"#: u+ #++)a%!o *+-a% u# 2a%&+# *+ /a&u+*a* + !#+%t!*u2b%+. To*o +l )!)t+2a *+ la Co#+%+#!a t+#*!" 8a!a +)to +l Co#)+-o *+ lo) Cuat%o #++)!taba #o ta#to u#a )olu!"# *+ a%%+&lo o2o u# T%ata*o. E# la) u+)t!o#+) polít!a) 5 t+%%!to%!al+): la t+#*+#!a +%a a *+-a%la) al a%b!t%!o *+!#!t!/o *+ la So!+*a* *+ Na!o#+)< p+%o +# la) u+)t!o#+) !#a#!+%a) 5 +o#"2!a): la *+!)!"# !#al )+ 8a *+-a*o &+#+%al2+#t+ a la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+): a p+)a% *+ )+% u# u+%po +-+ut!/o o2pu+)to *+ pa%t+) !#t+%+)a*a). 10( La )u2a u+ 8a *+ pa&a% Au)t%!a po% %+pa%a!o#+) u+*a a la ab)oluta *!)%+!"# *+ la Co2!)!"#: #o 8ab!#*o)+ 2+#!o#a*o +# +l t+Bto *+l T%ata*o #!#&u#a !%a *+t+%2!#a*a *+ #!#&u#a +)p+!+. La) u+)t!o#+) *+ Au)t%!a )+%;# t%ata*a) po% u#a )+!"# +)p+!al *+ la Co2!)!"#< p+%o la )+!"# #o t+#*%; 2;) po*+%+) u+ au+llo) u+ *+l+&u+ +# +lla la Co2!)!"# p%!#!pal. 109 ul&a%!a 8a *+ pa&a% u#a !#*+2#!'a!"# *+ 90 2!llo#+) *+ l!b%a) +# pla'o) )+2+)t%al+) u+ +2p!+'a# +l 1.X *+ -ul!o *+ 190. E)ta) )u2a) )+%;# %+o&!*a): a #o2b%+ *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+): po% u#a Co2!)!"# !#t+%al!a*a *+ o#t%ol: o# %+)!*+#!a +# Soía. E# !+%to) %+)p+to): la Co2!)!"# b>l&a%a !#t+%al!a*a pa%++ u+ t!+#+ po*+%+) 5 auto%!*a* !#*+p+#*!+#t+) *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+)< p+%o t!+#+ u+ atua%: )!# +2ba%&o: o2o a&+#t+ *+ la >lt!2a: 5 +)t; auto%!'a*a pa%a 8a+% a*/+%t+#!a) a la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+): o2o: po% +-+2plo: +# la %+*u!"# *+ lo) pla'o) )+2+)t%al+).
76
Al alula% p+%!"*!a2+#t+ la apa!*a* *+ pa&o *+ Al+2a#!a: la Co2!)!"# +Ba2!#a%; +l )!)t+2a al+2;# *+ !2pu+)to)< p%!2+%o: o# +l !# *+ u+ la) )u2a) pa%a %+pa%a!o#+) u+ Al+2a#!a +)t; obl!&a*a a pa&a% p+)+# )ob%+ to*a) )u) %+#ta) o# p%!o%!*a* a la) )u2a) *+)t!#a*a) al pa&o *+ ualu!+% +2p%)t!to !#t+%!o%: 5 +# )+&u#*o lu&a%: pa%a t+#+% la )+&u%!*a* *+ u+: +# &+#+%al: +l pla# al+2;# *+ !2pu+)to) +) p%opo%!o#al2+#t+ ta# &%a/o)o o2o +l *+ ualu!+%a ot%a *+ la) Pot+#!a) %+p%+)+#ta*a) +# la Co2!)!"#.H 3.[ =a)ta 2a5o *+ 191: la Co2!)!"# t!+#+ aulta*+): o# ob-+to *+ a)+&u%a% +l pa&o *+ 1.000 2!llo#+) *+ l!b%a): pa%a p+*!% la +#t%+&a *+ ualu!+% po%!"# *+ b!+#+) al+2a#+): *o#*+u!+%a u+ +)t# )!tua*o)< +) *+!%: Al+2a#!a pa&a%; +# lo) pla'o) 5 *+ la o%2a: )+a +# o%o: 2+%a#ía): ba%o): /alo%+) o *+ ot%a 2a#+%a: u+ pu+*a !-a% la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+)H. 4.[ La Co2!)!"# *+!*!%; u *+%+8o) + !#t+%+)+) *+ #a!o#al+) al+2a#+): +# +2p%+)a) *+ ut!l!*a* p>bl!a u+ u#!o#+# +# Ru)!a: C8!#a: Tu%uía: Au)t%!a=u#&%ía 5 ul&a%!a: o +# ualu!+% t+%%!to%!o p+%t+#+!+#t+ a#t+%!o%2+#t+ a Al+2a#!a o a )u) a)o!a*o): 8a# *+ )+% +Bp%op!a*o) 5 t%a#)+%!*o) a la Co2!)!"# 2!)2a< !-a%; +l /alo% *+ lo) !#t+%+)+) a)í t%a#)+%!*o) 5 %+pa%t!%; +l %+)to. .[ La Co2!)!"# *+t+%2!#a%; u a#t!*a* *+ lo) %+u%)o) a)í obt+#!*o) *+ Al+2a#!a *+b+%; *+/ol/%)+l+: pa%a )o)t+#+% la )u!!+#t+ /!*a +# )u o%&a#!'a!"# +o#"2!a u+ la apa!t+ pa%a o#t!#ua% 8a!+#*o +# +l utu%o lo) pa&o) *+ %+pa%a!"#.110 6.[ La Co2!)!"# !-a%; +l /alo%: )!# ap+la!"# #! a%b!t%a-+: *+ la p%op!+*a* 5 *+%+8o) +*!*o) po% +l A%2!)t!!o 5 po% +l T%ata*o 2at+%!al 2"/!l: 2a%!#a 2+%a#t+: +)ua*%!lla) lu/!al+): &a#a*o): 2!#a) *+l Sa%%+: p%op!+*a* +*!*a +# t+%%!to%!o +*!*o: po% la ual )+ o#+*+ %*!to: 5 ot%o). $.[ La Co2!)!"# *+t+%2!#a%; la) )u2a) 5 /alo%+) *+#t%o *+ !+%to) lí2!t+) p%+!)a*o) *+ la) +#t%+&a) u+ Al+2a#!a 8a *+ 8a+% +# +)p+!+ ao po% ao: )+&># lo) /a%!o) a#+-o) al apítulo *+ %+pa%a!o#+). (.[ La Co2!)!"# /+la%; po% la %+)t!tu!"# po% Al+2a#!a *+ la p%op!+*a* u+ pu+*a )+% !*+#t!!a*a. 9.[ La Co2!)!"# %+!b!%;: a*2!#!)t%a%; 5 *!)t%!bu!%; to*o) lo) pa&o) 8+8o) po% Al+2a#!a +# *!#+%o o +# +)p+!+. E2!t!%; ta2b!# 5 #+&o!a%; lo) título) *+ *+u*a al+2a#a. 10. La Co2!)!"# a)!&#a%; la pa%t+ *+ la *+u*a p>bl!a *+ p%+&u+%%a u+ 8a *+ )+% a*-u*!a*a a lo) t+%%!to%!o) +*!*o) *+l S8l+)^!&: Polo#!a: Da#t'!& 5 Alta S!l+)!a. La Co2!)!"# *!)t%!bu!%; ta2b!# la *+u*a p>bl!a *+l a#t!&uo I2p+%!o au)t%o8>#&a%o +#t%+ )u) pa%t+) o#)t!tu5+#t+). 11. La Co2!)!"# l!u!*a%; +l a#o au)t%o8>#&a%o: 5 /!&!la%; la )up%+)!"# 5 )u)t!tu!"# *+l )!)t+2a 2o#+ta%!o *+l >lt!2o I2p+%!o au)t%o8>#&a%o. 1. La Co2!)!"# !#o%2a%; )!: a )u -u!!o: Al+2a#!a #o u2pl+ )u) obl!&a!o#+): 5 ao#)+-a%; lo) 2to*o) pa%a obl!&a%la. 13. E# &+#+%al: la Co2!)!"#: atua#*o 2+*!a#t+ u# u+%po )ubo%*!#a*o: %+al!'a%; la) 2!)2a) &+)t!o#+) pa%a Au)t%!a 5 ul&a%!a u+ pa%a Al+2a#!a: 5 ta2b!# +) *+ p%+)u2!% pa%a =u#&%ía 5 Tu%uía. 111 Ta2b!# )+ 8a# a)!&#a*o a la Co2!)!"# ot%o) 2u8o) *+b+%+) %+lat!/a2+#t+ )+u#*a%!o). La a#t+%!o% +#u2+%a!"#: )!# +2ba%&o: 2u+)t%a )u!!+#t+2+#t+ +l !# 5 )!&#!!a!"# *+ )u auto%!*a*. E)ta auto%!*a* ala#'a u# )!&#!!a*o 2u8o 2a5o% po% +l 8+8o *+ u+ la) +B!&+#!a) *+l T%ata*o +B+*+# &+#+%al2+#t+ *+ la apa!*a* *+ Al+2a#!a: 5: po% ta#to: la) l;u)ula) u+ p+%2!t+# a la Co2!)!"# 8a+% %+*u!o#+) )! a )u -u!!o lo +B!&+# la) o#)!*+%a!o#+) +o#"2!a) *+ Al+2a#!a 8a%;# *+ +lla +# 2u8o) a)o) +l ;%b!t%o *+ la /!*a +o#"2!a *+ Al+2a#!a. La Co2!)!"# #o )"lo t!+#+ u+ !#/+)t!&a% la apa!*a* &+#+%al *+ Al+2a#!a pa%a pa&a% 5 *+!*!% +# lo) ao) p%!2+%o) la !2po%ta!"# *+ )ub)ta#!a) al!2+#t!!a) 5 *+ 2at+%!a) p%!2a) u+ +) #++)a%!a: )!#o u+ +)t; 110 S+&># +l T%ata*o: )ta +) la u#!"# *+ ualu!+% u+%po *+)!&#a*o pa%a +l ob-+to po% lo) p%!#!pal+) &ob!+%#o) al!a*o) o a)o!a*o): 5 #o #++)a%!a2+#t+ *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+). P+%o +) *+ p%+)u2!% u+ #o )+ +)tabl++%; #!#&># ot%o o%&a#!)2o pa%a +)t+ p%op")!to +)p+!al. 111 E# la +8a +# u+ )+ +)%!bía +)t+ l!b%o #o )+ 8abía# +)tabl+!*o T%ata*o) o# +)to) paí)+). E) po)!bl+ u+ *+ Tu%uía )+ oup+ u#a Co2!)!"# )+pa%a*a.
77
auto%!'a*a pa%a +-+%+% p%+)!"# )ob%+ +l )!)t+2a al+2;# *+ !2pu+)to) a#+Bo .X: p;%%ao 1 b 11 5 )ob%+ lo) &a)to) *+ Al+2a#!a: o# ob-+to *+ a)+&u%a%)+ *+ u+ lo) pa&o) pa%a la %+pa%a!"# )o# +l &%a/a2+# p%++%+#t+ )ob%+ to*o) lo) %+u%)o) *+l paí)< 5 8a *+ *+!*!%: al ++to: )ob%+ la /!*a +o#"2!a *+ Al+2a#!a: )ob%+ la) *+2a#*a) *+ 2au!#a%!a: &a#a*o): +t.: 5 )ob%+ la) +#t%+&a) *+ a%b"#. Po% +l a%t. 40 *+l T%ata*o: Al+2a#!a %+o#o+ +Bp%+)a2+#t+ la Co2!)!"# 5 )u) po*+%+): u+ pu+*+ )+% o#)t!tu!*a po% lo) &ob!+%#o) al!a*o) 5 a)o!a*o)H: 5 a+pta !%%+/oabl+2+#t+ la po)+)!"# 5 +l +-+%!!o po% tal Co2!)!"# *+l po*+% 5 *+ la auto%!*a* u+ )+ l+ *a )+&># +l p%+)+#t+ T%ata*o. S+ o2p%o2+t+ a p%opo%!o#a% a la Co2!)!"# to*a la !#o%2a!"# #++)a%!a. K: !#al2+#t+: +# +l a%t. 41: Al+2a#!a )+ o2p%o2+t+ a a+pta%: p%o2ul&a% 5 2a#t+#+% +# /!&o% to*a l+5: o%*+# 5 *+%+to u+ )+a# #++)a%!o) pa%a *a% o2pl+ta ++t!/!*a* a +)ta) *+!)!o#+)H. Lo) o2+#ta%!o) u+ a+%a *+ +)to 8!'o la Co2!)!"# !#a#!+%a al+2a#a +# ,+%)all+) #o +%a# #!#&u#a +Ba&+%a!"# Así se aniuila la demo'ra'ia alemana en el pre'iso momento en ue el pue+lo alem.n esta+a a punto de or$anizarla despu8s de una dura lu'"a y es aniuilada por auellos mismos ue durante la $uerra no se 'ansaron de pro'lamar ue aspira+an a darnos la demo'ra'ia Alemania ya no ser. m.s un pue+lo ni un Estado sino ue se 'onertir. en una empresa 'omer'ial puesta por sus a'reedores en manos de un re'audador sin 'on'ed8rsele siuiera la o'asi(n de mostrar su oluntad de 'umplir sus o+li$a'iones espont.neamente Esa -omisi(n ue a a tener su 'uartel permanente )uera de Alemania a a tener so+re Alemania dere'"os in'ompara+lemente mayores ue 0am.s tuo el Emperador el pue+lo alem.n +a0o este r8$imen uedar. durante d8'adas priado de todo dere'"o y en una etensi(n mu'"o mayor ue nin$#n pue+lo en los días del a+solutismo de toda independen'ia de a''i(n de toda aspira'i(n indiidual de pro$reso e'on(mi'o e in'luso de pro$reso moral E# )u o#t+)ta!"# a +)ta) ob)+%/a!o#+): lo) al!a*o) )+ #+&a%o# a %+o#o+% u+ 8ub!+%a +# +lla) )ub)ta#!a: u#*a2+#to #! u+%'a. Las o+sera'iones de la dele$a'i(n alemana *!-+%o# o)re'en una opini(n a'er'a de esta -omisi(n tan de)ormada y tan inea'ta ue 'uesta tra+a0o 'reer ue "a eaminado serena y 'uidadosamente las 'l.usulas del Tratado =o es una m.uina de opresi(n ni un medio para interenir en la so+eranía alemana =o tiene )uerzas a sus (rdenes no tiene poderes e0e'utios dentro del territorio de Alemania no puede 'omo se su$iere diri$ir ni 'ontrolar la edu'a'i(n ni otros (rdenes de la ida de la na'i(n u misi(n es )i0ar lo ue se tiene ue pa$ar ase$urarse de ue Alemania puede pa$ar y diri$irse a las Poten'ias de las ue es dele$ada en el 'aso de ue Alemania )alte i Alemania o+tiene el dinero ne'esario por pro'edimientos propios la -omisi(n no puede ordenar ue los o+ten$a de otra manera si Alemania o)re'e el pa$o en espe'ie la -omisi(n puede a'eptar tal pa$o pero salo lo determinado en el Tratado mismo la -omisi(n no puede ei$irlo 7)ta #o +) u#a +Bpo)!!"# a#*o%o)a *+ la !#al!*a* *+l po*+% *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+): o2o )+ pu+*+ /+% o2pa%a#*o )u) t%2!#o) o# +l %+)u2+# a#t+) +Bpu+)to o o# +l T%ata*o 2!)2o. A)í: po% +-+2plo: la a!%2a!"# *+ u+ la Co2!)!"# #o t!+#+ u+%'a) a )u) "%*+#+)H +) u# poo *!í!l *+ -u)t!!a% t+#!+#*o +# u+#ta +l a%tíulo 430 *+l T%ata*o: u+ *!+
11 E)ta 2+ pa%++ )+%: +# ++to: la )!tua!"# )! +)t+ p;%%ao )!&#!!a al&o: a p+)a% *+ la )!&u!+#t+ +Bu)a *+ tal+) !#t+#to) +# la %+)pu+)ta *+ lo) al!a*o) N! +l p;%%ao 1 b *+l a#+Bo .] *a a la Co2!)!"# po*+%+) pa%a +)tabl++% o %+o%'a% !2pu+)to) #! pa%a *!)po#+% +l a%;t+% *+l p%+)upu+)to al+2;#H.
7&
En el 'aso en ue ya durante la o'upa'i(n o despu8s de terminar los uin'e aCos antes seCalados la -omisi(n de repara'iones entienda ue Alemania se nie$a a 'umplir todo o parte de sus o+li$a'iones se$#n el presente Tratado 'on respe'to a las repara'iones la totalidad o parte de los territorios espe'i)i'ados en el art 42* ser.n reo'upados inmediatamente por las Poten'ias aliadas y aso'iadas La *+t+%2!#a!"# *+ )! Al+2a#!a 8a u2pl!*o )u) o2p%o2!)o) o *+ )! +) po)!bl+ pa%a +lla u2pl!%lo): u+*a: o2o )+ ob)+%/a%;: #o al a%b!t%!o *+ la So!+*a* *+ Na!o#+): )!#o al *+ la p%op!a Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+)< 5 u#a *+t+%2!#a!"# #+&at!/a *+ la Co2!)!"# )+%; )+&u!*a !#2+*!ata2+#t+ *+l u)o *+ la u+%'a a%2a*a. A*+2;): la *!)2!#u!"# *+ lo) po*+%+) *+ la Co2!)!"#: !#t+#ta*a +# la o#t+)ta!"# al!a*a: p%o+*+ la%a2+#t+: +# &%a# pa%t+: *+ la )upo)!!"# *+ u+ Al+2a#!a pu+*a obt+#+% +l *!#+%o %+u+%!*o 2+*!a#t+ )u) p%op!o) p%o+*!2!+#to): +# u5o a)o +) !+%to: +# ++to: u+ 2u8o) *+ lo) po*+%+) *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) #o t+#*%ía# ++to p%;t!o< )!+#*o: po% ta#to: po)!t!/o u+ u#a *+ la) p%!#!pal+) %a'o#+) pa%a %+a% la Co2!)!"# 8a )!*o la )upo)!!"# *+ u+ Al+2a#!a #o )+%; apa' *+ l+/a#ta% la a%&a u+ t+"%!a2+#t+ )+ l+ 8a !2pu+)to. S+ u+#ta u+: 8ab!+#*o oí*o +l pu+blo *+ ,!+#a u+ u#a )+!"# *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) +)taba a pu#to *+ /!)!ta%lo: 8abía pu+)to +# +lla )u) +)p+%a#'a). E%a #oto%!o u+ u# o%&a#!)2o !#a#!+%o #o po*ía to2a% #a*a *+ +llo): po%u+ #o t!+#+# #a*a< po% ta#to: +)t+ o%&a#!)2o *+bía p%opo#+%)+: )!# *u*a: a)!)t!%lo) 5 )oo%%+%lo). A)í a%&u2+#taba# lo) /!+#+)+): au#u+ )o)p+8a#*o /a&a2+#t+ lo o#t%a%!o. P+%o aa)o t+#&a# %a'"#. La Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) 8a *+ o2p+#+t%a%)+ o# lo) p%obl+2a) *+ Eu%opa: 5 t+#*%; u#a %+)po#)ab!l!*a* p%opo%!o#a*a a )u) po*+%+). Pu+*+: pu+): /+#!% a *+)+2p+a% u# pap+l 2u5 *!+%+#t+ *+l u+ l+ 8a# )+ala*o al&u#o) *+ )u) auto%+). A)!2!la*o a la So!+*a* *+ Na!o#+): "%&a#o *+ -u)t!!a 5 #o po% 2;) t!+2po *+ !#t+%+)+): u!# )ab+ )!: a2b!a#*o *+ +)pí%!tu 5 *+ ob-+to: la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) po*%; to*a/ía o#/+%t!%)+: *+ !#)t%u2+#to *+ op%+)!"# 5 %ap!a: +# u# Co#)+-o +o#"2!o *+ Eu%opa: u5o !# )+a la %+)tau%a!"# *+ la /!*a 5. *+ la +l!!*a*: au# +# lo) paí)+) +#+2!&o)M
(. La% co!t"apo%icio!'% al'+a!a% La) o#t%apo)!!o#+) al+2a#a) u+%o# al&o ob)u%a) 5 %+al2+#t+ !#)!#+%a). D+b+ %+o%*a%)+ u+ au+lla) l;u)ula) *+l apítulo *+ %+pa%a!o#+) u+ t%ata# *+ la +2!)!"# *+ bo#o) po% Al+2a#!a p%o*u-+%o# )ob%+ +l +)pí%!tu p>bl!o la !2p%+)!"# *+ u+ la !#*+2#!'a!"# )+ 8abía !-a*o +# .000 2!llo#+): o: +# to*o a)o: +# +)ta !%a o2o 2í#!2o. La *+l+&a!"# al+2a#a t%at": po% ta#to: *+ o%2ula% )u %pl!a )ob%+ la ba)+ *+ +)ta !%a: )upo#!+#*o: al pa%++%: u+ la op!#!"# p>bl!a +# lo) paí)+) al!a*o) #o )+ )at!)a%ía o# 2+#o) u+ o# la aparien'ia *+ .000 2!llo#+) *+ l!b%a)< 5 o2o #o +)taba# %+al2+#t+ p%+pa%a*o) pa%a o%++% u#a !%a ta# alta: 8!!+%o# t%aba-a% )u !#&+#!o pa%a p%o*u!% u#a "%2ula u+ pu*!+%a apa%++% a#t+ la op!#!"# al!a*a o2o )! ala#'a)+ +)t+ total: au#u+ +# %+al!*a* u+%a u#a )u2a 2u8o 2;) 2o*+)ta. La "%2ula +%a la%a pa%a ualu!+%a u+ la l+5+%a u!*a*o)a2+#t+ 5 o#o!+%a lo) 8+8o): 5 +%a *!í!l u+ )u) auto%+) +)p+%a%a# +#&aa% a lo) #+&o!a*o%+) al!a*o). La t;t!a al+2a#a pa%tía: pu+): *+l )upu+)to *+ u+ +)to) >lt!2o) +)taba# )+%+ta2+#t+ ta# a#)!o)o) o2o lo) al+2a#+) 2!)2o) *+ ll+&a% a u# a%%+&lo u+ tu/!+%a al&u#a %+al!*a* p%;t!a: 5 u+: *+)*+ lu+&o: *+)+a%ía#: +# /!)ta *+ la) *!!ulta*+) u+ +llo) 2!)2o) )+ 8abía# %+a*o o# )u) p%op!o) pu+blo): %+al!'a% u#a p+u+a lau*!a!"# al %+*ata% +l T%ata*o: )upo)!!"# u+: +# ot%a) !%u#)ta#!a): 8ub!+%a aa)o t+#!*o u#*a2+#to. Tal 5 o2o +)taba# la) o)a) atual2+#t+: +)ta )ut!l+'a #o lo) b+#+!!": 5 8ub!+%a# lo&%a*o 2u8o 2;) o%+!+#*o u# ;lulo -u)to 5 )!#+%o *+ lo u+ +llo) %+ía# u+ +%a +l total *+ )u) %+)po#)ab!l!*a*+): *+ u# la*o: 5 *+ )u apa!*a* pa%a pa&a%: *+ ot%o. La o+%ta al+2a#a *+ la p%+t+#*!*a )u2a *+ .000 2!llo#+) *+ l!b%a) o#)!)tía +# lo )!&u!+#t+ E# p%!2+% lu&a%: +)taba o#*!!o#a*a +# la) o#+)!o#+) *+l T%ata*o: a)+&u%a#*o u+
7*
Alemania 'onseraría la inte$ridad territorial 'orrespondiente a la -onen'i(n del Armisti'io113 ue 'onserar. sus posesiones 'oloniales y su marina mer'ante in'luso la de $ran tonela0e ue en su propio país y en el mundo todo $ozar. de la misma li+ertad de a''i(n ue los dem.s pue+los ue toda la le$isla'i(n de $uerra ser. anulada de una ez y ue todas las interen'iones ue durante la $uerra "a "a+ido en sus dere'"os e'on(mi'os y 'ontra la propiedad priada alemana et' ser.n tratados se$#n el prin'ipio de re'ipro'idad +)to +): la o+%ta +) o#*!!o#al: )!+#*o aba#*o#a*a +# la 2a5o% pa%t+ *+l %+)to *+l T%ata*o. E# )+&u#*o lu&a%: la) %+la2a!o#+) #o +B+*+%;# *+ u# 2;B!2o *+ .000 2!llo#+) *+ l!b%a): *+ lo) ual+) 1.000 2!llo#+) )+ +#t%+&a%;# +l 1X *+ 2a5o *+ 196: 5 #!#&u#a pa%t+ *+ +)ta )u2a *+/+#&a%; !#t+%) 2!+#t%a) +)t p+#*!+#t+ *+ pa&o.114 E# t+%+% lu&a%: )+ *+*u!%;# *+ +lla +#t%+ ot%a) o)a) a +l /alo% *+ to*a) la) +#t%+&a) 8+8a) )+&># +l A%2!)t!!o: !#lu5+#*o +l 2at+%!al 2!l!ta% po% +-+2plo: la +)ua*%a al+2a#a< b +l /alo% *+ to*o) lo) +%%oa%%!l+) 5 *+ la p%op!+*a* *+l E)ta*o +# t+%%!to%!o) +*!*o)< la pa%t+ +u!/al+#t+ *+ la *+u*a p>bl!a al+2a#a *+ to*o) lo) t+%%!to%!o) +*!*o) !#lu5+#*o la *+u*a *+ &u+%%a: 5 +# lo) pa&o) *+ %+pa%a!o#+) u+ tal+) t+%%!to%!o) 8ub!+%a# t+#!*o u+ )opo%ta% )! 8ub!+%a# )+&u!*o o%2a#*o pa%t+ *+ Al+2a#!a: 5 * +l /alo% *+ la +)!"# *+ la) %+la2a!o#+) *+ Al+2a#!a po% )u2a) p%+)ta*a) po% +lla a )u) al!a*o) +# la &u+%%a. 11 Lo) %*!to) u+ 8a# *+ *+*u!%)+: )+&># lo) p;%%ao) a: b: 5 *: po*%ía# +B+*+% a lo) o#+*!*o) +# +l atual T%ata*o: )+&># u# ;lulo ap%oB!2a*o: +# u#a )u2a *+ .000 2!llo#+): au#u+ la )u2a u+ )+ o#+*a: )+&># +l p;%%ao *: +) *!í!l *+ +)t!2a%. S!: po% ta#to: 8+2o) *+ ap%+!a% +l /alo% %+al *+ la o+%ta al+2a#a *+ .000 2!llo#+) *+ l!b%a): )+&># la ba)+ +)tabl+!*a po% +l T%ata*o: *+b+2o): a#t+ to*o: *+*u!% lo) .000 2!llo#+) +B!&!*o) pa%a o2p+#)a!o#+): u+ +l T%ata*o #o auto%!'a: 5 *+)pu) pa%t!% po% la 2!ta* +l %+)to: o# ob-+to *+ obt+#+% +l /alo% atual *+ u# pa&o *!+%!*o )ob%+ +l ual #o )+ pu+*+ a%&a% !#t+%). E)to %+*u+ la p%opo)!!"# a 1.00 2!llo#+) *+ l!b%a): +# lu&a% *+ lo) (.000 2!llo#+) u+: )+&># 2! ;lulo ap%oB!2a*o: +B!&+ *+ +lla +l T%ata*o. E)ta o+%ta +%a +# )í 2!)2a 2u5 !2po%ta#t+< +) /+%*a* u+ l+/a#t" +# Al+2a#!a %ít!a) &+#+%al+): au#u+: +# /!)ta *+ la o#*!!"# u+ p+*ía +l aba#*o#o *+ la 2a5o% pa%t+ *+l %+)to *+l T%ata*o: #o )+ po*ía o#)!*+%a% o2o u#a o+%ta )+%!a. 116 P+%o la *+l+&a!"# al+2a#a 8ub!+%a 8+8o 2+-o% a!%2a#*o +# u# l+#&ua-+ 2+#o) +uí/oo 8a)ta *"#*+ )+ )+#tía apa' *+ ll+&a%. E# la %pl!a !#al *+ lo) al!a*o) a +)ta o#t%apo)!!"# 8a5 u#a *!)po)!!"# !2po%ta#t+: a la u+ 8a)ta a8o%a #o 8+ p%+)ta*o at+#!"#: p+%o *+ la u+ *+b+ t%ata%)+ +# +)t+ )!t!o. =abla#*o +# &+#+%al: +# +l apítulo *+ %+pa%a!o#+): tal 5 o2o )+ %+*at" o%!&!#a%!a2+#t+: #o )+ +)tabl+!+%o# o#+)!o#+)< p+%o lo) al!a*o) %+o#o!+%o# lo) !#o#/+#!+#t+) *+ la !#*+t+%2!#a!"# *+ la a%&a *+ Al+2a#!a: 5 p%opu)!+%o# u# 2to*o po% +l ual la %+la2a!"# total *+!#!t!/a po*ía +)tabl++%)+ +# u#a +8a a#t+%!o% al 1.X *+ 2a5o *+ 191. P%o2+t!+%o#: pu+): u+ +# ualu!+% 2o2+#to: *+#t%o *+ lo) uat%o 2+)+) *+)pu) *+ la !%2a *+l T%ata*o +)to +): a#t+) *+l !# *+ otub%+ *+ 1919: Al+2a#!a u+*a%ía +# l!b+%ta* pa%a 8a+% u#a o+%ta *+ u#a )u2a &lobal pa%a +l a%%+&lo *+ to*a )u %+)po#)ab!l!*a*: )+&># la *+!#ía +l T%ata*o: 5 *+#t%o *+ lo) *o) 2+)+) )!&u!+#t+) +)to +): a#t+) *+ !# *+ 1919: lo) al!a*o) o#t+)ta%ía#: +# ua#to l+) u+%a po)!bl+: a ualu!+%a *+ la) p%opo)!!o#+) u+ 8ub!+%a# )!*o 8+8a)H. E)ta o+%ta +)t; )o2+t!*a a t%+) o#*!!o#+) P%!2+%a: la) auto%!*a*+) al+2a#a) o#+%+#!a%;# o# lo) %+p%+)+#ta#t+) *+ la) Pot+#!a) *!%+ta2+#t+ !#t+%+)a*a): a#t+) *+ 8a+% tal+) 113 S!&#!!a%a lo u+ )!&#!!a%a. 114 Supo#!+#*o u+ +l ap!tal )+a pa&a*o *+ 2o*o o#t!#uo +# u# p+%ío*o *+ t%+!#ta 5 t%+) ao): +)to t!+#+ po% ++to *!/!*!% la a%&a o2pa%a*a o# lo) pa&o) +B!&!*o) )ob%+ la ba)+ *+l po% 100 *+ !#t+%) )ob%+ +l ap!tal p+#*!+#t+. 11 D+-o *+ )ub%a5a% ot%o) *+tall+) *+ la o+%ta al+2a#a: po% )+% lo) a#t+%!o%+) lo) pu#to) +)+#!al+). 116 Po% +)ta %a'"#: #o +) o2pa%abl+ +)t%!ta2+#t+ o# 2! ;lulo *+ la apa!*a* *+ Al+2a#!a: 8+8o +# u#a )+!"# a#t+%!o% *+ +)t+ apítulo: u5o ;lulo +)t; )ob%+ la ba)+ *+ la )!tua!"# *+ Al+2a#!a: ua#*o +l %+)to *+l T%ata*o +#t%+ +# /!&o%.
&,
p%opo)!!o#+). S+&u#*a: tal+) o+%ta) #o *+b+%;# )+% a2b!&ua): )!#o p%+!)a) 5 la%a). T+%+%a: *+b+# a+pta% la) at+&o%ía) 5 l;u)ula) *+ la %+pa%a!"# o2o a)u#to) 5a t+%2!#a*o) u+%a *+ *!)u)!"#H. La o+%ta: tal 5 o2o )+ 8a 8+8o: #o pa%++ u+ t!+#+ +# u+#ta +l p%obl+2a *+ la apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a%. S"lo )+ %+!+%+ a la !-a!"# *+ la u+#ta total *+ %+la2a!o#+) tal 5 o2o +)t; p%+!)a*a +# +l T%ata*o: 5a )+a: po% +-+2plo: *+ $.000 2!llo#+): (.000 2!llo#+) o 10.000 2!llo#+) *+ l!b%a). La) p%+&u#ta) aa*+ la %pl!a *+ lo) al!a*o) )o# )!2pl+) u+)t!o#+) *+ 8+8o: +)to +): *+l 2o#ta#t+ *+ la) %+)po#)ab!l!*a*+): 5 )o# )u)+pt!bl+) *+ )+% t%ata*a) +# +)ta o%2a.H S! la) #+&o!a!o#+) p%o2+t!*a) )+ ll+/a# %+al2+#t+ po% +)to) a2!#o): #o +) p%obabl+ u+ )+a# %utí+%a). No )+%; 2u8o 2;) ;!l ll+&a% a u#a !%a o#/+#!*a a#t+) *+ !#+) *+ 1919: u+ lo +%a +# +l 2o2+#to *+ la Co#+%+#!a< 5 #o 2+-o%a%; la po)!!"# !#a#!+%a *+ Al+2a#!a +l )ab+% *+ !+%to u+ +lla +) %+)po#)abl+ po% la )u2a +#o%2+ a u+ )+&># to*o) lo) ;lulo) a)+#*+%;# la) %+)po#)ab!l!*a*+) *+l T%ata*o. E)ta) #+&o!a!o#+) o%++%;#: )!# +2ba%&o: u#a opo%tu#!*a* pa%a /ol/+% a ab%!% to*a la u+)t!"# *+ lo) pa&o) po% %+pa%a!o#+): au#u+ ap+#a) pu+*+ +)p+%a%)+ u+: +# u#a +8a ta# p%"B!2a: la op!#!"# p>bl!a +# lo) paí)+) al!a*o) 8a5a a2b!a*o lo ba)ta#t+ )u 8u2o%.11$ No pu+*o *+-a% +)t+ t+2a o2o )! +l 2o*o -u)to *+ t%ata%lo *+p+#*!+%a po% o2pl+to o *+ #u+)t%o) p%op!o) o2p%o2!)o) o *+ 8+8o) +o#"2!o). La polít!a *+ %+*u!% a Al+2a#!a a la )+%/!*u2b%+ *u%a#t+ u#a &+#+%a!"#: *+ +#/!l++% la /!*a *+ 2!llo#+) *+ )+%+) 8u2a#o) 5 *+ p%!/a% a to*a u#a #a!"# *+ +l!!*a*: )+%ía o*!o)a 5 *+t+)tabl+: au#u+ u+%a po)!bl+: au#u+ #o) +#%!u+!+%a a #o)ot%o): au#u+ #o )+2b%a%a la *+a*+#!a *+ to*a la /!*a !/!l!'a*a *+ Eu%opa. Al&u#o) la p%+*!a# +# #o2b%+ *+ la -u)t!!a. E# lo) &%a#*+) ao#t+!2!+#to) *+ la 8!)to%!a *+l 8o2b%+: +# +l *+)a%%ollo *+l *+)t!#o o2pl+-o *+ la) #a!o#+): la -u)t!!a #o +) ta# +l+2+#tal. K )! lo u+%a: la) #a!o#+) #o +)t;# auto%!'a*a) po% la %+l!&!"# #! po% la 2o%al #atu%al a a)t!&a% +# lo) 8!-o) *+ )u) +#+2!&o) lo) %í2+#+) *+ )u) pa*%+) o *+ )u) -++).
11$ D+b!*o a lo) apla'a2!+#to) po% pa%t+ *+ lo) al!a*o) pa%a %at!!a% +l T%ata*o: la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) #o 8a )!*o to*a/ía o%2al2+#t+ o#)t!tu!*a a !#+) *+ otub%+ *+ 1919. Qu+ 5o )+pa: po% o#)!&u!+#t+: #o )+ 8a 8+8o #a*a pa%a 8a+% ++t!/a la o+%ta a#t+%!o%. P+%o aa)o: +# /!)ta *+ la) !%u#)ta#!a): )+ 8a5a# a2pl!a*o la) +8a).
&1
Capítulo (I. EUROPA DESPU4S DEL TRATADO E)t+ apítulo )+%; +l *+l p+)!2!)2o. El T%ata*o #o !#lu5+ #!#&u#a *!)po)!!"# pa%a lo&%a% la %+8ab!l!ta!"# +o#"2!a *+ Eu%opa< #a*a pa%a oloa% a lo) I2p+%!o) +#t%al+): *+%%ota*o): +#t%+ bu+#o) /+!#o)< #a*a pa%a *a% +)tab!l!*a* a lo) #u+/o) E)ta*o) *+ Eu%opa< #a*a pa%a l+/a#ta% a Ru)!a: #! p%o2u+/+ +# o%2a al&u#a la )ol!*a%!*a* +o#"2!a +)t%+8a +#t%+ lo) 2!)2o) al!a*o). E# Pa%í) #o )+ lo&%" #!#&># a%%+&lo pa%a %+)tau%a% la *+)o%&a#!'a*a =a!+#*a *+ F%a#!a + Ital!a: #! pa%a o#o%*a% lo) )!)t+2a) *+l ,!+-o 5 +l Nu+/o u#*o. El Co#)+-o *+ lo) Cuat%o #o p%+)t" at+#!"# a +)to) p%obl+2a): po% +)ta% p%+oupa*o o# ot%o) Cl+2+#+au: o# a8o&a% la /!*a +o#"2!a *+ )u +#+2!&o< Llo5* G+o%&+: o# 8a+% al&o 5 ll+/a% a a)a al&u#a o)a u+ *u%a%a u#a )+2a#a< +l p%+)!*+#t+: o# #o 8a+% #a*a u+ #o u+%a -u)to 5 %+to. E) u# 8+8o )o%p%+#*+#t+ u+: t+#!+#*o +l p%obl+2a +o#"2!o u#*a2+#tal *+ u#a Eu%opa 8a2b%!+#ta 5 *+)8+8a a#t+ )u) o-o): u+%a )ta la >#!a u+)t!"# )ob%+ la ual u+ !2po)!bl+ *+)p+%ta% +l !#t+%) *+ lo) Cuat%o. La) %+pa%a!o#+) +%a# )u >#!a !#u%)!"# +# +l a2po +o#"2!o: 5 la %+)ol/!+%o# o2o u# p%obl+2a *+ t+olo&ía: *+ polít!a: *+ t;t!a +l+to%al: *+)*+ to*o) lo) pu#to) *+ /!)ta: +B+pto +l *+l po%/+#!% +o#"2!o *+ lo) E)ta*o) u5o) *+)t!#o) t+#ía# +# )u) 2a#o). D+-+2o): a pa%t!% *+ +)t+ pu#to: Pa%í): la Co#+%+#!a 5 +l T%ata*o: pa%a o#)!*+%a% b%+/+2+#t+ la )!tua!"# +o#"2!a *+ Eu%opa tal 5 o2o la 8a# %+a*o la &u+%%a 5 la pa'< 5 #o 2+ p%opo#*%: +# a*+la#t+: *!)t!#&u!% +#t%+ lo) %uto) !#+/!tabl+) *+ la &u+%%a 5 la) *+)&%a!a) +/!tabl+) *+ la pa'. EBp%+)o )+#!lla2+#t+ lo) 8+8o) +)+#!al+) *+ la )!tua!"# tal 5 o2o lo) /+o. Eu%opa +) +l #>l+o 2;) *+#)o *+ pobla!"# o#o!*o +# la 8!)to%!a *+l 2u#*o. E)ta pobla!"# +)t; ao)tu2b%a*a a u# t!po *+ /!*a %+lat!/a2+#t+ +l+/a*o: u+ a># 8o5 2u8o) *+ )u) +l+2+#to) +)p+%a# 2+-o%a% 5 #o +2p+o%a%. Co2pa%a*a o# ot%o) o#t!#+#t+): Eu%opa #o )+ ba)ta a )í 2!)2a< +)p+!al2+#t+: #o pu+*+ al!2+#ta%)+ a )í 2!)2a. La pobla!"# #o +)t; *!)t%!bu!*a o# !&ual*a*: )!#o u+ &%a# pa%t+ *+ +lla +)t; au2ula*a +# u# #>2+%o %+lat!/a2+#t+ p+u+o *+ +#t%o) !#*u)t%!al+) 2u5 *+#)o). E)ta pobla!"# 8abía a)+&u%a*o )u p%op!a /!*a a#t+) *+ la &u+%%a: )!# &%a# 2a%&+# *+ +B+*+#t+: 2+*!a#t+ u#a o%&a#!'a!"# *+l!a*a + !#2+#)a2+#t+ o2pl!a*a: u5a) ba)+) +%a# +l a%b"#: +l 8!+%%o: lo) t%a#)po%t+) 5 u#a p%o/!)!"# !#!#t+%%u2p!*a *+ al!2+#to) 5 2at+%!a) p%!2a) !2po%ta*o) *+ ot%o) o#t!#+#t+). La *+)t%u!"# *+ +)ta o%&a#!'a!"# 5 la !#t+%%up!"# *+ la o%%!+#t+ *+ ap%o/!)!o#a2!+#to) p%!/a# a u#a pa%t+ *+ +)ta pobla!"# *+ )u) 2+*!o) *+ /!*a. E)+ +B+*+#t+ #o pu+*+ +2!&%a%. S+ #++)!ta%ía# ao) pa%a t%a#)po%ta%lo) po% 2a%: au#u+: lo u+ #o ou%%+: 8ub!+%a paí)+) *!)pu+)to) a %+!b!%lo). El p+l!&%o u+ #o) ao)a: po% ta#to: +) +l *+)+#)o %;p!*o *+l #!/+l *+ /!*a *+ la) pobla!o#+) +u%op+a): 8a)ta ll+&a% a )!&#!!a% pa%a al&u#a) +l 8a2b%+ pu#to a u+ 5a )+ 8a ll+&a*o +# Ru)!a 5 p%o#to )+ ll+&a%; +# Au)t%!a. P+%o lo) 8o2b%+) #o )!+2p%+ 2o%!%;# o# t%a#u!l!*a*. Po%u+ +l 8a2b%+: u+ ll+/a a al&u#o) al l+ta%&o 5 a la *+)+)p+%a!"# !#+%t+: ll+/a a ot%o) t+2p+%a2+#to) a la !#u!+tu* #+%/!o)a *+l 8!)t+%!)2o 5 a la *+)+)p+%a!"# loa. K )to): +# )u 2!)+%!a: pu+*+# aaba% *+ t%a)to%#a% lo) %+)to) *+ o%&a#!'a!"# 5 8u#*!% la !/!l!'a!"# to*a +# )u) !#t+#to) *+)+)p+%a*o) pa%a )at!)a+% la) #++)!*a*+) ap%+2!a#t+) *+l !#*!/!*uo. 7)t+ +) +l p+l!&%o o#t%a +l ual *+b+2o) au#a% a8o%a to*o) #u+)t%o) %+u%)o): #u+)t%o /alo% 5 #u+)t%o !*+al!)2o. El 13 *+ 2a5o *+ 1919: +l o#*+ %oV*o%Ra#t'au *!%!&!" a la Co#+%+#!a *+ la) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a) +l !#o%2+ *+ la Co2!)!"# +o#"2!a al+2a#a +#a%&a*a *+ +)tu*!a% +l ++to au)a*o po% la) o#*!!o#+) *+ la pa' )ob%+ la )!tua!"# *+ la pobla!"# al+2a#a.
&2
En el 'urso de las dos #ltimas $enera'iones !#o%2aba# Alemania se "a trans)ormado de Estado a$rí'ola en Estado industrial Fientras )ue un Estado a$rí'ola Alemania pudo alimentar a 4, millones de "a+itantes -omo Estado industrial puede ase$urar los medios de su+sisten'ia para una po+la'i(n de 77 millones y en 1*13 la importa'i(n de su+stan'ias alimenti'ias as'endía en 'i)ras redondas a 12 millones de toneladas Antes de la $uerra 15 millones de personas proeían a su eisten'ia en Alemania mediante el 'omer'io eterior la nae$a'i(n y el uso dire'to o indire'to de materias primas etran0eras D+)pu) *+ %+p%o*u!% la) p%!#!pal+) *!)po)!!o#+) *+l T%ata*o *+ Pa': +l !#o%2+ o#t!#>a Despu8s de esta disminu'i(n de sus produ'tos despu8s de la depresi(n e'on(mi'a resultante por la p8rdida de sus 'olonias su )lota mer'ante y sus inersiones en el etran0ero Alemania no estar. en situa'i(n de importar la 'antidad ne'esaria de materias primas 9na parte enorme de la industria alemana ser. 'ondenada por tanto a ineita+le destru''i(n La ne'esidad de importar materias alimenti'ias aumentar. 'onsidera+lemente al mismo tiempo ue disminuir. $randemente la posi+ilidad de satis)a'er esta ne'esidad Por tanto muy en +ree Alemania no estar. en situa'i(n de dar pan y tra+a0o a sus numerosos millones de "a+itantes ue estar.n imposi+ilitados de $anar su ida 'on la nae$a'i(n y el 'omer'io Estas personas podrían emi$rar pero esto es materialmente imposi+le porue mu'"os países y los m.s importantes se opondrían a toda inmi$ra'i(n alemana E0e'utar las 'ondi'iones de la paz impli'aría l($i'amente por tanto la p8rdida de arios millones de personas Hen Alemania Esta 'at.stro)e no tardar. mu'"o en o'urrir puesto ue la salud de la po+la'i(n se "a de+ilitado durante la $uerra por el +loueo y durante el Armisti'io por la a$raa'i(n del +loueo del "am+re =in$#n auilio por $rande ue )uera ni por lar$a ue )uera su dura'i(n podría impedir estas muertes en masa =o sa+emos y en realidad dudamos t+%2!#a +l !#o%2+: si los dele$ados de las Poten'ias aliadas y aso'iadas se "ar.n 'ar$o de las 'onse'uen'ias ineita+les ue tendrían lu$ar si Alemania Estado industrial densamente po+lado íntimamente li$ado 'on el sistema e'on(mi'o del mundo y +a0o la ne'esidad de importar $randes 'antidades de materias primas y de alimentos se en'ontrara repentinamente empu0ada a oler al momento de su eolu'i(n 'orrespondiente a la situa'i(n e'on(mi'a y a su po+la'i(n de "a'e medio si$lo Auellos ue )irman este Tratado )irmarían la senten'ia de muerte de mu'"os millones de alemanes "om+res mu0eres y niCos No ) *+ #!#&u#a o#t+)ta!"# a*+ua*a a +)ta) palab%a). La au)a!"# +): po% lo 2+#o): ta# !+%ta +# ua#to al a%%+&lo o# Au)t%!a. 7)t+ +) +l p%obl+2a u#*a2+#tal u+ )+ #o) p%+)+#ta: 5 a#t+ l: la) u+)t!o#+) *+ a-u)t+) t+%%!to%!al+) 5 +l +u!l!b%!o *+ la) Pot+#!a) +u%op+a) )o# !#)!&#!!a#t+). Al&u#a) *+ la) at;)t%o+) *+ la =!)to%!a u+ 8a# %+t%a)a*o +l p%o&%+)o 8u2a#o *u%a#t+ )!&lo) )+ 8a# *+b!*o a la) %+a!o#+) u+ 8a# )!*o o#)+u+#!a *+ la *+)apa%!!"# %+p+#t!#a: 5a po% ob%a *+ la Natu%al+'a: 5a po% ato) *+l 8o2b%+: *+ o#*!!o#+) t+2po%al+) a/o%abl+) u+ 8abía# o2+#ta*o +l %+!2!+#to *+ la pobla!"# 2;) all; *+ lo u+ )+ po*ía )upo#+% a#t+) u+ +lla) +B!)t!+%a#. Lo) a%at+%+) u+ +Bp%+)a# la )!tua!"# !#2+*!ata )+ pu+*+# a&%upa% ba-o t%+) +pí&%a+) 1.X: +l 8u#*!2!+#to ab)oluto pa%a +l po%/+#!% *+ la p%o*ut!/!*a* !#t+%!o% *+ Eu%opa< X: la %u!#a *+l t%a#)po%t+ 5 *+l a2b!o u+ )+%/ía# pa%a +#/!a% )u) p%o*uto) u;#*o 5 *"#*+ 2;) )+ #++)!taba#: 5 3.X: la !#apa!*a* *+ Eu%opa pa%a a*u!%!% )u) p%o/!)!o#+) *+ ult%a2a%. El *+%+!2!+#to *+ la p%o*ut!/!*a* #o pu+*+ alula%)+ ;!l2+#t+: 5 pu+*+ )+% ob-+to *+ +Ba&+%a!o#+). P+%o )u +/!*+#!a prima )a'ie +) apla)ta#t+: 5 +)t+ ato% 8a )!*o +l a%&o p%!#!pal o%2ula*o +# la) a*/+%t+#!a): b!+# p+#)a*a): *+ %. =oo/+%. Lo 8a# p%o*u!*o 2>lt!pl+) au)a) +l *+)o%*+# !#t+%!o% /!ol+#to 5 p%olo#&a*o *+ Ru)!a 5 *+ =u#&%ía< la o%2a!"# *+ &ob!+%#o) #u+/o) 5
&3
)u !#+Bp+%!+#!a pa%a %+a#u*a% la) %+la!o#+) +o#"2!a): o2o +# Polo#!a 5 C8+o)lo/au!a. La *!)2!#u!"#: +# to*o +l o#t!#+#t+: *+l t%aba-o: a au)a *+ la) p%*!*a) *+ la &u+%%a 5 *+ la o#t!#ua!"# *+ la 2o/!l!'a!"#< +l *+)+#)o *+ la p%o*ut!/!*a*: a au)a *+ la a%+#!a *+ al!2+#ta!"# o#t!#ua*a *+ lo) I2p+%!o) +#t%al+)< +l a&ota2!+#to *+l )u+lo: po% alta *+ la apl!a!"# u)ual *+ abo#o) a%t!!!al+) *u%a#t+ +l t%a#)u%)o *+ la &u+%%a< la !#u!+tu* *+ lo) +)pí%!tu) +# la) la)+) ob%+%a): p%o*u!*a po% lo) p%obl+2a) +o#"2!o) u#*a2+#tal+) *+l *ía. P+%o: )ob%+ to*o +llo: )+&># %. =oo/+%: 8a5 u#a &%a# *!)2!#u!"# *+ la) u+%'a): %+l+-o *+l a&ota2!+#to í)!o: *+ &%a#*+) )+to%+) *+ la pobla!"#: p%o*u!*o po% la) p%!/a!o#+) 5 po% la at!&a +)p!%!tual 5 í)!a *+ la &u+%%aH. u8a) p+%)o#a) +)t;#: po% u#a u ot%a %a'"#: )!# oloa!"#. S+&># %. =oo/+%: u# +)ta*o *+ la) o!!#a) *+ oloa!"# *+ Eu%opa +# -ul!o *+ 1919 2o)t%aba u+ 1 2!llo#+) *+ a2!l!a) +)taba# %+!b!+#*o !#*+2#!'a!o#+) po% alta *+ +2pl+o: +# u#a u ot%a o%2a: 5 +%a# pa&a*a) p%!#!pal2+#t+ 2+*!a#t+ u#a !#la!"# o#)ta#t+ *+ la !%ula!"# 2o#+ta%!a. E# Al+2a#!a 8a5 u+ aa*!% +l *+)al!+#to u+: ta#to al t%aba-o o2o al ap!tal: p%o*u+ la !*+a *+ u+ )! )+ u2pl+# l!t+%al2+#t+ lo) t%2!#o) *+ la %+pa%a!"#: to*o au+llo u+ pu+*a# p%o*u!% )ob%+ +l 2í#!2u2 !#*!)p+#)abl+ pa%a )u +B!)t+#!a )+ l+) a%%+bata%; *u%a#t+ ao). Lo) *ato) +Bato) u+ po)++2o) #o aa*+# 2u8o a la *+)%!p!"# &+#+%al *+ la *+p%+)!"#. P+%o %+o%*a% al l+to% u#o o *o) *+ +llo). La p%o*u!"# *+ a%b"# *+ Eu%opa +# o#-u#to )+ alula u+ 8a ba-a*o +# u# 30 po% 100: 5 *+l a%b"# *+p+#*+# la 2a5o% pa%t+ *+ la) !#*u)t%!a) *+ Eu%opa 5 to*o +l )!)t+2a *+ t%a#)po%t+). !+#t%a) u+ a#t+) *+ la &u+%%a Al+2a#!a p%o*uía ( po% 100 *+l al!2+#to total u+ o#)u2ía# )u) 8ab!ta#t+): a8o%a 8a *!)2!#u!*o la p%o*ut!/!*a* *+l )u+lo +# 40 po% 100: 5 la al!*a* ++t!/a *+ )u sto'? /!/!+#t+: +# po% 100. 11( D+ lo) paí)+) +u%op+o) u+ a#t+) t+#ía# u# +B+*+#t+ &%a#*+ *+ +Bpo%ta!"#: Ru)!a: ta#to po% %a'"# *+ la *+!!+#!a *+ t%a#)po%t+) o2o po% la *!)2!#u!"# *+ )u p%o*u!"#: aa)o 2u+%a *+ 8a2b%+. =u#&%ía: apa%t+ *+ ot%a) p+%tu%ba!o#+): 8a )!*o )au+a*a: !#2+*!ata2+#t+ *+)pu) *+ %+o&+% la o)+8a: po% lo) %u2a#o). Au)t%!a 8a o#)u2!*o to*a )u o)+8a *+ 1919 a#t+) *+ aaba% +l ao. La) !%a) ll+&a# a p+a% *+ +B+)!/a2+#t+ ab%u2a*o%a) pa%a p%o*u!% la o#/!!"# +# #u+)t%o +)pí%!tu< )! #o u+%a# ta# ab)oluta2+#t+ 2ala): #u+)t%a o#!a#'a +# +lla) po*ía )+% a># 2a5o%. P+%o au# ua#*o pu+*a obt+#+%)+ +l a%b"# 5 %+o&+%)+ +l &%a#o: la %u!#a *+l )!)t+2a *+ +%%oa%%!l+) +u%op+o) !2p!*+ )u t%a#)po%t+< 5 au# ua#*o la) 2+%a#ía) pu+*a# ab%!a%)+: la u!+b%a *+l )!)t+2a +u%op+o *+ !%ula!"# !2p!*+ )u /+#ta. =+ *+)%!to 5a la) p%*!*a) au)a*a) po% la &u+%%a 5 po% la) +#t%+&a): o%*+#a*a) +# +l A%2!)t!!o: pa%a +l )!)t+2a *+ t%a#)po%t+) po% Al+2a#!a. P+%o au# a)í: la )!tua!"# *+ Al+2a#!a: t+#!+#*o +# u+#ta )u pot+#!a *+ %+po)!!"# 2+*!a#t+ la !#*u)t%!a: #o +) aa)o ta# &%a/+ o2o la *+ al&u#o) *+ )u) /+!#o). E# Ru)!a a+%a *+ la ual t+#+2o) u#a !#o%2a!"# 2u5 poo p%+!)a: )+ %++ u+ +) *+)+)p+%a*a la )!tua!"# *+l 2at+%!al 2"/!l 5 u#o *+ lo) ato%+) u#*a2+#tal+) *+ )u atual *+)o%*+# +o#"2!o< 5 +# Polo#!a: Ru2a#ía 5 =u#&%ía: la )!tua!"# #o +) 2u8o 2+-o%. K +) +l a)o u+ la /!*a !#*u)t%!al 2o*+%#a *+p+#*+ +)+#!al2+#t+ *+ la a!l!*a* *+ lo) t%a#)po%t+): 5 la pobla!"# u+ 8a ll+&a*o a a)+&u%a% )u /!*a po% +)to) 2+*!o) #o pu+*+ )+&u!% /!/!+#*o )!# +llo). El *+)a)t%+ *+ la !%ula!"# 2o#+ta%!a 5 la *+)o#!a#'a +# )u /alo% a*u!)!t!/o )o# a&%a/a#t+) *+ +)to) 2al+) u+ *+b+%;# *!)ut!%)+ o# 2;) *+tall+ +# %+la!"# o# +l o2+%!o +Bt%a#-+%o. Cu;l +): pu+): #u+)t%a /!)!"# *+ Eu%opaM U#a pobla!"# %u%al u+ pu+*+ )o)t+#+% )u /!*a o# +l %uto *+ )u p%op!a p%o*u!"# a&%íola: p+%o u+ #o p%o*u+ +l +B+*+#t+ ao)tu2b%a*o pa%a )o)t+#+% a la) !u*a*+): 5 p%!/a*a ta2b!# o2o o#)+u+#!a *+ la alta *+ 2at+%!al+) !2po%ta*o): 5: po% ta#to: *+ /a%!+*a* 5 a#t!*a* *+ 2+%a#ía) pa%a /+#*+% +# la) !u*a*+) *+ lo) !#+#t!/o) u)ual+) pa%a a2b!a% lo) al!2+#to) po% ot%o) a%tíulo)< u#a pobla!"# !#*u)t%!al u+ #o pu+*+ )o)t+#+% )u) u+%'a) a au)a *+ la alta *+ al!2+#to: !#apa' *+ &a#a% )u /!*a po% alta *+ 2at+%!al+): 5: po% ta#to: !#apa' *+ 2+-o%a% 2+*!a#t+ la) !2po%ta!o#+) *+l +Bt+%!o% la alta *+ p%o*ut!/!*a* +# +l !#t+%!o%. S!# +2ba%&o: )+&># %. =oo/+%: u# ;lulo ap%oB!2a*o 8a%ía /+% u+ la pobla!"# *+ Eu%opa t!+#+ 100 2!llo#+) 2;) *+ lo) u+ pu+*+ )o)t+#+% )!# !2po%ta!o#+): 5 u+ t!+#+# u+ /!/!% 11( %eport )ob%+ la) o#*!!o#+) *+ la al!2+#ta!"# +# Al+2a#!a: *+l P%o+)o% Sta%tl!#&+. C2*. (0.
&4
ta# )"lo *+ la p%o*u!"# 5 *!)t%!bu!"# *+ la) +Bpo%ta!o#+)H. El p%obl+2a *+ la %+a#u*a!"# *+l í%ulo o#t!#uo *+ la p%o*u!"# 5 *+l a2b!o +# +l o2+%!o +Bt+%!o% 2+ ll+/a a u#a *!&%+)!"# #++)a%!a a+%a *+ la )!tua!"# *+ la !%ula!"# 2o#+ta%!a *+ Eu%opa. S+ *!+ u+ L+#!# 8a *+la%a*o u+ +l 2+*!o 2+-o% pa%a *+)t%u!% +l )!)t+2a ap!tal!)ta +) /!!a% la !%ula!"#. Co# u# p%o+)o o#t!#ua*o *+ !#la!"#: lo) &ob!+%#o) pu+*+# o#!)a%: )+%+ta + !#a*/+%t!*a2+#t+: u#a pa%t+ !2po%ta#t+ *+ la %!u+'a *+ )u) !u*a*a#o). Po% +)t+ 2to*o: #o )"lo o#!)a#: )!#o u+ o#!)a# a%b!t%a%!a2+#t+< 5 au#u+ +l p%o+*!2!+#to a%%u!#a a 2u8o): po% +l 2o2+#to +#%!u++ a al&u#o). La o#t+2pla!"# *+ +)ta %+o%&a#!'a!"# a%b!t%a%!a a a/o% *+ lo) %!o) at+#ta #o )"lo a la )+&u%!*a*: )!#o a la o#!a#'a +# la +u!*a* *+ la atual *!)t%!bu!"# *+ la %!u+'a. Lo) a/o%+!*o) po% +)t+ )!)t+2a: au# 2;) *+ lo u+ 2+%++# 5 au# 2;) *+ )u) +)p+%a#'a) o *+)+o): )+ o#/!+%t+# +# +)p+ula*o%+): ob-+to *+l o*!o *+ la bu%&u+)ía: a la u+ la !#la!"# 8a +2pob%+!*o: #o 2+#o) u+ *+l p%ol+ta%!a*o. Co2o la !#la!"# )!&u+ 5 +l /alo% %+al *+ la 2o#+*a t!+#+ &%a#*+) lutua!o#+) *+ 2+) a 2+): to*a) la) %+la!o#+) p+%2a#+#t+) +#t%+ *+u*o%+) 5 a%++*o%+): u+ o#)t!tu5+# +l p%!2+% u#*a2+#to *+l ap!tal!)2o: )+ *+)o%*+#a# ta# p%ou#*a2+#t+ u+ ll+&a# a #o t+#+% )+#t!*o: 5 +l p%o+*!2!+#to pa%a 8a+% *!#+%o *+&+#+%a +# u# -u+&o 5 +# u#a lot+%ía. L+#!# t+#ía: !+%ta2+#t+: %a'"#. No 8a5 2+*!o 2;) )ut!l #! 2;) )+&u%o *+ t%a)to%#a% la) ba)+) +B!)t+#t+) *+ la )o!+*a*: u+ +#/!l++% +l /alo% *+ la 2o#+*a. El p%o+*!2!+#to po#+ to*a) la) u+%'a) %+"#*!ta) *+ la) l+5+) +o#"2!a) *+l la*o *+ la *+)t%u!"#: 5 lo 8a+ *+ 2a#+%a tal: u+ #! u# )olo 8o2b%+: +#t%+ u# 2!ll"#: +) apa' *+ #ota%lo. E# lo) >lt!2o) 2o2+#to) *+ la &u+%%a: to*o) lo) &ob!+%#o) b+l!&+%a#t+) %+al!'a%o#: po% #++)!*a* o !#o2p+t+#!a: lo u+ u# bol8+/!u+ 8ub!+%a 8+8o !#t+#!o#a*a2+#t+. Au# a8o%a: ua#*o la &u+%%a +)t; 5a t+%2!#a*a: 2u8o) *+ +llo) o#t!#>a#: po% *+b!l!*a*: la) 2!)2a) o%%upt+la). P+%o a*+2;): lo) &ob!+%#o) *+ Eu%opa: 2u8o) *+ +llo) a8o%a ta# t+2+%a%!o) o2o *b!l+) +# )u) p%o+*!2!+#to): t%ata# *+ *!%!&!% o#t%a la la)+ o#o!*a o2o espe'uladores la !#*!&#a!"# popula%: u+ +) o#)+u+#!a ob/!a *+ )u) /!!o)o) p%o+*!2!+#to). E)to) espe'uladores )o#: 8abla#*o +# t%2!#o) &+#+%al+): la la)+ *+ ap!tal!)ta) #+&o!a#t+): +) *+!%: +l +l+2+#to at!/o 5 o#)t%ut!/o *+ to*a la )o!+*a* ap!tal!)ta: u+: +# u# p+%ío*o *+ %;p!*a +l+/a!"# *+ p%+!o) #o pu+*+# po% 2+#o) *+ +#%!u++%)+ o# %ap!*+': lo u!+%a# o #o. S! lo) p%+!o) )+ +l+/a# o#t!#ua2+#t+: to*o #+&o!a#t+ u+ 8a o2p%a*o pa%a t+#+% u# sto'? : o u+ po)++ p%op!+*a*+) o 2at+%!al+): !#+/!tabl+2+#t+ t!+#+ u+ &a#a%. Po% ta#to: *!%!&!+#*o +l o*!o o#t%a +)ta la)+: lo) &ob!+%#o) +u%op+o) a/a#'a# +# +l a2!#o atal u+ +l +)pí%!tu )ut!l *+ L+#!# 8a p%+/!)to o#)!+#t+2+#t+. Lo) +)p+ula*o%+) )o# u#a o#)+u+#!a 5 #o u#a au)a *+ lo) p%+!o) alto). Co2b!#a#*o +l o*!o popula% a la la)+ *+ lo) +)p+ula*o%+) o# +l &olp+ u+ )+ 8a *a*o a la )+&u%!*a* )o!al o# la p+%tu%ba!"# /!ol+#ta 5 a%b!t%a%!a *+ lo) o#t%ato) 5 *+l +u!l!b%!o +)tabl+!*o *+ la %!u+'a: %+)ulta*o !#+/!tabl+ *+ la in)la'i(n: )to) &ob!+%#o) +)t;# 8a!+#*o %;p!*a2+#t+ !2po)!bl+ la o#t!#ua!"# *+l o%*+# )o!al 5 +o#"2!o *+l )!&lo I. P+%o #o t!+#+# pla# pa%a %++2pla'a%lo. E)ta2o): pu+): oloa*o) +# Eu%opa %+#t+ al +)p+t;ulo *+ u#a *+b!l!*a* +Bt%ao%*!#a%!a po% pa%t+ *+ la &%a# la)+ ap!tal!)ta u+ 8a )u%&!*o *+ lo) t%!u#o) !#*u)t%!al+) *+l )!&lo I 5 u+ 8a+ u#o) ua#to) ao) pa%+ía #u+)t%a *u+a to*opo*+%o)a. El t+%%o% 5 la oba%*ía p+%)o#al *+ lo) !#*!/!*uo) *+ +)ta la)+ )o# a8o%a ta# &%a#*+)< la o#!a#'a u+ t+#ía# +# )u pap+l +# la )o!+*a* 5 +# la #++)!*a* u+ *+ +llo) t!+#+ +l o%&a#!)2o )o!al +)t; ta# a2+#&ua*a: u+ )o# /ít!2a) ;!l+) *+ la !#t!2!*a!"#. No ou%%ía +)to +# I#&lat+%%a 8a+ /+!#t!!#o ao): o2o #o ou%%+ a8o%a +# lo) E)ta*o) U#!*o). E#to#+) lo) ap!tal!)ta) %+ía# +# )í 2!)2o): +# )u /alo% pa%a la )o!+*a*: +# )u *+%+8o a la +B!)t+#!a o#t!#ua*a +# +l pl+#o &o+ *+ )u %!u+'a 5 o# +l !l!2!ta*o +-+%!!o *+ )u po*+%. A8o%a t!+2bla# a#t+ ualu!+% !#)ulto< lla2a*lo) &+%2a#"!lo): !#a#!+%o) !#t+%#a!o#al+) o +)p+ula*o%+): 5 o) *a%;# ualu!+% o)a u+ p!*;!) pa%a u+ #o 8abl!) *+ +llo) ta# *u%a2+#t+. S+ *+-a# a%%u!#a% 5 p+%*+% po% lo) u+ 8a# )!*o )u) p%op!o) !#)t%u2+#to) lo) &ob!+%#o) 8+8u%a )u5a 5
&5
u#a p%+#)a *+ la u+ )o# p%op!+ta%!o). Aa)o +) 8!)t"%!a2+#t+ !+%to u+ to*a la)+ )o!al 8a p+%+!*o )!+2p%+ po% )u p%op!a 2a#o. E# u# 2u#*o ta# o2pl+-o o2o la Eu%opa o!*+#tal: la ,olu#ta* I#2a#+#t+ pu+*+ %+al!'a% )u) !#+) o# 2;) !#)!*!a 5 t%a+% la %+/olu!"# *+ u# 2o*o atal: lo 2!)2o 2+*!a#t+ u# @lot' o u# G+o%&+: u+ 2+*!a#t+ lo) !#t+l+tual!)2o): *+2a)!a*o %u+l+) 5 o#)!+#t+) pa%a #o)ot%o): *+ lo) )a#&u!#a%!o) !l")oo) %u)o). La !#la!"# *+ lo) )!)t+2a) *+ !%ula!"# 2o#+ta%!a *+ Eu%opa 8a lo&%a*o +Bt%ao%*!#a%!a +Bt+#)!"#. Lo) *!/+%)o) &ob!+%#o) b+l!&+%a#t+): !#apa+) o *+2a)!a*o tí2!*o): o *+2a)!a*o !2p%+/!)o%+): pa%a a)+&u%a%)+: po% p%)ta2o) o !2pu+)to): lo) %+u%)o) u+ #++)!taba#: 8a# !2p%+)o b!ll+t+) pa%a 8a+% +l bala#+. E# Ru)!a 5 +# Au)t%!a=u#&%ía +)t+ p%o+*!2!+#to 8a ll+&a*o a tal pu#to: u+: pa%a lo) ++to) *+l o2+%!o +Bt+%!o%: la 2o#+*a #o t!+#+ p%;t!a2+#t+ /alo%. El 2a%o polao )+ pu+*+ o2p%a% po% p+#!u+ 5 2+*!o: 5 la o%o#a au)t%íaa: po% 2+#o) *+ u# p+#!u+< p+%o #o )+ pu+*+# /+#*+% *+ #!#&># 2o*o. El 2a%o al+2;# /al+ 2+#o) *+ *o) p+#!u+) +# a2b!o. E# la 2a5o% pa%t+ *+ lo) ot%o) paí)+) *+ la Eu%opa o%!+#tal 5 *+l )u*+)t+: la )!tua!"# ++t!/a +) a)! ta# 2ala. La 2o#+*a *+ Ital!a 8a ba-a*o a u# poo 2;) *+ la 2!ta* *+ )u /alo% #o2!#al: a p+)a% *+ +)ta% a># )u-+ta a !+%to &%a*o *+ %+&ula!"#< la 2o#+*a %a#+)a t!+#+ u# 2+%a*o !#)+&u%o: 5 au# la l!b%a +)t+%l!#a 8a *!)2!#u!*o &%a/+2+#t+ +# )u /alo%: 5 )u po%/+#!% +) !#!+%to. P+%o 2!+#t%a) +)ta) 2o#+*a) t!+#+# +# +l +Bt%a#-+%o u# /alo% p%+a%!o: #o 8a# p+%*!*o #u#a po% o2pl+to: #! au# +# Ru)!a: )u po*+% a*u!)!t!/o +# +l !#t+%!o%. =a5 u# )+#t!2!+#to *+ o#!a#'a +# la 2o#+*a l+&al *+l E)ta*o ta# p%ou#*a2+#t+ a%%a!&a*o +# lo) !u*a*a#o) *+ to*o) lo) paí)+): u+ #o pu+*+# *+-a% *+ %++% u+ al&># *ía +)ta 2o#+*a %+ob%a%; al 2+#o) u#a pa%t+ *+ )u p%!2!t!/o /alo%. P!+#)a# u+ +l /alo% +) !#8+%+#t+ a la 2o#+*a o2o tal. K #o o2p%+#*+# u+ la %!u+'a %+al u+ +)ta 2o#+*a +)taba %+p%+)+#ta#*o )+ 8a *!)!pa*o *+ u#a /+' pa%a )!+2p%+. E)t+ )+#t!2!+#to +)t; )o)t+#!*o po% la) /a%!a) %+&la2+#ta!o#+) o# u+ lo) &ob!+%#o) t%ata# *+ o#t%ola% lo) p%+!o) !#t+%!o%+) pa%a %+)+%/a% al&># po*+% a*u!)!t!/o a )u 2o#+*a l+&al. A)í: la u+%'a *+ la l+5 o#)+%/a u#a !+%ta 2+*!*a *+ po*+% a*u!)!t!/o )ob%+ al&u#a) 2+%a#ía): 5 la u+%'a *+l )+#t!2!+#to 5 *+ la o)tu2b%+ 2a#t!+#+#: +)p+!al2+#t+ +#t%+ lo) a2p+)!#o): la /olu#ta* *+ au2ula% pap+l u+: +# %+al!*a*: #o t!+#+ /alo%. S!# +2ba%&o: la o#)+%/a!"# *+l /alo% !t!!o *+ la 2o#+*a po% la u+%'a *+ la l+5: +Bp%+)a*a po% la %+&ula!"# *+ lo) p%+!o): o#t!+#+ +# )í 2!)2a +l &+%2+# *+ u#a *+a*+#!a +o#"2!a *+!#!t!/a 5 a&ota +# )+&u!*a la) u+#t+) *+ lo) >lt!2o) %+u%)o). S! u# 8o2b%+ +)t; obl!&a*o a a2b!a% +l %uto *+ )u t%aba-o po% pap+l u+: o2o p%o#to l+ +#)+a la +Bp+%!+#!a: #o pu+*+ ut!l!'a% pa%a o2p%a% lo u+ #++)!ta a u# p%+!o p%opo%!o#a*o al u+ l 8a %+!b!*o po% )u) p%op!o) p%o*uto): &ua%*a%; +)to) p%o*uto) pa%a )í 2!)2o: *!)po#*%; *+ +llo) pa%a a2!&o) 5 /+!#o) o2o u# %+&alo: o *!)2!#u!%; )u) +)u+%'o) pa%a p%o*u!%lo). El )!)t+2a *+ 8a+% obl!&ato%!o +l a2b!o *+ 2+%a#ía) po% au+llo u+ #o +) )u /alo% %+al: #o )"lo %+*u+ la p%o*u!"#: )!#o u+ ll+/a +# >lt!2o t%2!#o a la %u!#a 5 a la !#+!a!a *+l t%;!o. P+%o )! u# &ob!+%#o )+ ab)t!+#+ *+ %+&la2+#ta% 5 *+-a u+ la) o)a) )!&a# )u u%)o: la) 2+%a#ía) 2;) p%+!)a) ll+&a# p%o#to a u#o) p%+!o) )"lo al ala#+ *+ lo) %!o): la *+p%+!a!"# *+ la 2o#+*a +) #oto%!a: 5 +l %au*+ o2+t!*o #o pu+*+ oulta%)+ 2;) t!+2po al p>bl!o. El ++to )ob%+ +l o2+%!o +Bt+%!o% *+ la %+&la2+#ta!"# *+ lo) p%+!o) 5 *+ la p+%)+u!"# *+l +)p+ula*o%: o2o %+2+*!o) o#t%a la !#la!"#: +) a># p+o%. Ou%%a lo u+ u!+%a +# +l !#t+%!o%: la 2o#+*a ala#'a +# )+&u!*a )u #!/+l %+al +# +l +Bt%a#-+%o: o# +l %+)ulta*o *+ u+ lo) p%+!o) *+ *+#t%o 5 u+%a *+l paí) p!+%*+# )u %+la!"# #o%2al. El p%+!o *+ la) 2+%a#ía) !2po%ta*a): ua#*o )+ a2b!a al t!po o%%!+#t+ *+l a2b!o: %+)ulta +)ta% 2u5 po% +#!2a *+l p%+!o loal: 8a)ta +l pu#to *+ u+ 2u8a) 2+%a#ía) #++)a%!a) #o )+ !2po%ta%;# +# ab)oluto po% lo) pa%t!ula%+): 5 t+#*%;# u+ )+% p%opo%!o#a*a) po% +l &ob!+%#o: +l ual: al %+/+#*+%la) a 2+#o) *+l p%+!o *+ o)t+: )+ 8u#*+ a*a /+' 2;) +# la !#)ol/+#!a. El ap%o/!)!o#a2!+#to *+ pa#: a8o%a a)! u#!/+%)al +# to*a Eu%opa: +) +l +-+2plo 2;) +Bp%+)!/o *+ +)t+ +#"2+#o. La) #a!o#+) *+ Eu%opa )+ *!/!*+# +# *o) &%upo) *!)t!#to) +# +l 2o2+#to p%+)+#t+: +# ua#to
&6
)+ %+!+%+ al 2o*o *+ 2a#!+)ta%)+ lo u+ +) %+al2+#t+ +l 2!)2o 2al +# to*a) pa%t+) u#a): u5a) %+la!o#+) !#t+%#a!o#al+) 8a# )!*o o%ta*a) po% +l blou+o: 5 ot%a): u5a) !2po%ta!o#+) 8a# )!*o pa&a*a) o# lo) %+u%)o) *+ )u) al!a*o). To2o a Al+2a#!a o2o +-+2plo *+ lo p%!2+%o: 5 a F%a#!a + Ital!a: *+ lo )+&u#*o. La !%ula!"# *+ b!ll+t+) *+ Al+2a#!a +) u#a) *!+' /++) 119 2a5o% *+ lo u+ +%a a#t+) *+ la &u+%%a. El /alo% *+l 2a%o: +# o%o: +) u#a ota/a pa%t+ *+ )u /alo% a#t+%!o%. Co2o lo) p%+!o) *+l 2u#*o: +# o%o: )o# 2;) *+l *obl+ *+ lo u+ +%a#: %+)ulta%; u+ lo) p%+!o) +# 2a%o): *+#t%o *+ Al+2a#!a: *+b+# )+% *+ *!+!)!) a /+!#t+ /++) 2a5o%+) *+ lo u+ +%a# a#t+) *+ la &u+%%a: )! 8a# *+ +)ta% *+ au+%*o 5 o#o%2!*a* o# lo) p%+!o) *+ u+%a *+ Al+2a#!a. 10 P+%o #o ou%%+ +)to. A p+)a% *+ la &%a# )ub!*a +# lo) p%+!o) al+2a#+): p%obabl+2+#t+ #o ala#'a# to*a/ía u# t%2!#o 2+*!o *+ !#o /++) 2a5o% u+ )u #!/+l p%!2!t!/o: po% lo 2+#o) +# ua#to )+ %+!+%+ a la) 2+%a#ía) p%!#!pal+)< 5 +) !2po)!bl+ u+ )uba# 2;): a #o )+% 2+*!a#t+ u#a o2b!#a!"# )!2ult;#+a 5 #o 2+#o) /!ol+#ta o# +l #!/+l *+ lo) )ala%!o) +# *!#+%o. La 2ala o2b!#a!"# +B!)t+#t+ at+#ta *+ *o) o%2a) apa%t+ *+ ot%o) ob)t;ulo) o#t%a la %+)u%%+!"# *+l o2+%!o *+ !2po%ta!"#: u+ +) la p%+2!)a +)+#!al *+ la %+o#)t%u!"# +o#"2!a *+l paí). E# p%!2+% lu&a%: la) 2+%a#ía) !2po%ta*a) +)t;# po% +#!2a *+l po*+% a*u!)!t!/o *+ la &%a# 2a)a *+ la pobla!"#:11 5 la o%%!+#t+ *+ la) !2po%ta!o#+): u+ )+ +)p+%aba 8ub!+%a )+&u!*o al l+/a#ta2!+#to *+l blou+o: #o u+ *+ 8+8o po)!bl+: o2+%!al2+#t+.1 E# )+&u#*o lu&a%: +) u#a +2p%+)a a/+#tu%a*a pa%a u# o2+%!a#t+ o pa%a u# ab%!a#t+ +l o2p%a% o# %*!to +Bt%a#-+%o 2at+%!al po% +l ual: u#a /+' !2po%ta*o o ab%!a*o: %+!b!%; 2o#+*a +# 2a%o) *+ u# /alo% o2pl+ta2+#t+ !#!+%to 5 aa)o !%%+al!'abl+. E)t+ >lt!2o ob)t;ulo pa%a +l %+)u%&!2!+#to *+l o2+%!o )u+l+ pa)a% !#a*/+%t!*o: 5 2+%++ al&u#a at+#!"#. E) !2po)!bl+: +# +l p%+)+#t+: *+!% lo u+ /al*%; +l 2a%o: +# 2o#+*a +Bt%a#-+%a: *+ auí a t%+) o )+!) 2+)+): o a u# ao 5 +l 2+%a*o *+ a2b!o) #o pu+*+ ot!'a% !%a) u+ 2+%+'a# o#!a#'a. Pu+*+ ou%%!%: po% ta#to: u+ u# o2+%!a#t+ al+2;# al u+ )+ l+ o%+'a a8o%a u# %*!to a o%to pla'o +# l!b%a) o *"la%+): /+la#*o po% )u %*!to utu%o 5 po% )u %+puta!"#: /a!l+ 5 *u*+ +# a+pta%lo. D+b+%ía l!b%a) +)t+%l!#a) o *"la%+): 5 /+#*+%ía )u) p%o*uto) +# 2a%o): 5 )u) 2+*!o): ll+&a*o +l 2o2+#to: pa%a *+/ol/+% +)to) 2a%o) +# la 2o#+*a +# u+ t!+#+ u+ pa&a% )u *+u*a )+%ía# +#t+%a2+#t+ p%obl+2;t!o). Lo) #+&o!o) p!+%*+# )u a%;t+% &+#u!#o 5 #o )o# 2;) u+ u#a +)p+ula!"# o# lo) a2b!o): u5a) lutua!o#+) 8a+# *+)apa%++% po% o2pl+to la) &a#a#!a) #o%2al+) *+l o2+%!o. =a5: pu+): t%+) ob)t;ulo) *!)t!#to) pa%a la %+a#u*a!"# *+l o2+%!o +l *+)au+%*o +#t%+ lo) p%+!o) !#t+%!o%+) 5 lo) p%+!o) !#t+%#a!o#al+)< la alta *+ %*!to !#*!/!*ual +# +l +Bt%a#-+%o pa%a o2p%a% la) 2at+%!a) p%!2a) #++)a%!a) pa%a a)+&u%a% la atua!"# *+l ap!tal 5 pa%a %+)tabl++% +l a2b!o: 5 u# )!)t+2a *+ !%ula!"# 2o#+ta%!a *+)o%*+#a*o: u+ 8a+ la) op+%a!o#+) *+ %*!to a%%!+)&a*a) o !2po)!bl+): apa%t+ *+ lo) %!+)&o) o%*!#a%!o) *+l o2+%!o. La !%ula!"# !*u!a%!a *+ F%a#!a ala#'a u# #!/+l )+!) /++) 2a5o% u+ a#t+) *+ la &u+%%a. El /alo%: +# a2b!o: *+l %a#o: pa&a*o +# o%o: +) u# poo 2+#o) *+ *o) t+%!o) *+ )u p%!2!t!/o /alo%< +) *+!%: +l /alo% *+l %a#o #o 8a *+)+#*!*o +# p%opo%!"# al au2+#to *+l /olu2+# *+ la !%ula!"# !*u!a%!a.13 E)ta )!tua!"# *+ F%a#!a: apa%+#t+2+#t+ )up+%!o%: +) *+b!*a al 8+8o *+ u+ 8a)ta 8a+ poo u#a &%a# pa%t+ *+ )u) !2po%ta!o#+) #o 8a# )!*o pa&a*a): )!#o u+ 8abía# )!*o ub!+%ta) po% p%)ta2o) *+ lo) Gob!+%#o) *+ la G%a# %+taa 5 *+ lo) E)ta*o) U#!*o). E)to 8a 119 Al&o 2;): !#lu5+#*o Da%l+8+#)Va))+#)8+!#+H. 10 A)í 2!)2o: +# Au)t%!a lo) p%+!o) *+b+# +)ta% +#t%+ /+!#t+ 5 t%+!#ta /++) )ob%+ )u #!/+l a#t+%!o%. 11 U#a *+ la) *!!ulta*+) 2;) #oto%!a) 5 )!#to2;t!a) u+ )+ 8a# p%+)+#ta*o a la) auto%!*a*+) al!a*a): +# )u a*2!#!)t%a!"# *+ lo) t+%%!to%!o) oupa*o) *+ Al+2a#!a *u%a#t+ +l A%2!)t!!o: 8a# )u%&!*o *+l 8+8o *+ u+: au# ua#*o t%aía# al!2+#to) al paí): lo) 8ab!ta#t+) #o po*ía# pa&a%lo) al p%+!o *+ o)t+. 1 T+"%!a2+#t+: +l #!/+l: !#*+b!*a2+#t+ ba-o: *+ lo) p%+!o) !#t+%!o%+) *+b+ +)t!2ula% la) +Bpo%ta!o#+): 2+-o%;#*o)+ a)í a )í 2!)2o. P+%o +# Al+2a#!a: 5 a># 2;) +# Polo#!a 5 Au)t%!a: 8a5 poo o #a*a u+ +Bpo%ta%: 5 t!+#+ u+ 8ab+% !2po%ta!"# a#t+) *+ u+ pu+*a 8ab+% +Bpo%ta!"#. 13 A*2!t!+#*o: po% la *!)2!#u!"# *+l /alo% *+l o%o: u+ +l /alo% *+l a2b!o *+l %a#o )+a 2+#o) *+l 40 po% 100 *+ )u /alo% a#t+%!o%: +# lu&a% *+ la !%a atual *+ u# 60 po% 100 ap%oB!2a*a2+#t+: )! +l *+)+#)o u+%a p%opo%!o#a*o al au2+#to +# +l /olu2+# *+ la !%ula!"#.
&7
p+%2!t!*o u+ )+ +)tabl+!+%a u#a alta *+ +u!l!b%!o +#t%+ la) +Bpo%ta!o#+) 5 la) !2po%ta!o#+): 5 +)t; )!+#*o u# ato% 2u5 &%a/+: a8o%a u+ /a *!)2!#u5+#*o &%a*ual2+#t+ +l auB!l!o +Bt+%!o%. La +o#o2ía !#t+%#a *+ F%a#!a: 5 +l #!/+l *+ )u) p%+!o): +# %+la!"# o# la !%ula!"# *+ b!ll+t+) 5 lo) a2b!o) +Bt%a#-+%o): +)t; ba)a*a a8o%a +# u# +B+*+#t+ *+ !2po%ta!"# )ob%+ +Bpo%ta!"#: u+ #o +) po)!bl+ u+ o#t!#>+. S!# +2ba%&o: +) *!í!l p%+/+% "2o %+)tabl++%)+ la )!tua!"# )! #o +) po% u#a *!)2!#u!"# *+l o#)u2o +# F%a#!a: u+: au#u+ )"lo )+a t+2po%al: p%o/oa%; u# &%a# *+)o#t+#to.14 ran'ia Fedia mensual
mporta'iones
Eporta'iones
E'edente de importa'i(n
L. 1.000
L. 1.000
L. 1.000
1913
(.0$1
.934
.13$
1914
1.341
16.9
.11
191(
66.3(3
13.(11
.$
1919 +#+%o2a%'o
$$.4(
13.334
64.094
1919 ab%!l-u#!o
(4.(
16.$$9
6$.03
1919 -ul!o
93.13
4.$3
6(.$$(
La )!tua!"# *+ Ital!a #o +) 2u5 *!+%+#t+. Allí la !%ula!"# +# b!ll+t+) +) !#o o )+!) /++) 2a5o% u+ a#t+) *+ la &u+%%a: 5 +l /alo% +# a2b!o *+ la l!%a +# o%o +) la 2!ta* *+ )u a#t!&uo /alo%. A)í: la %+la!"# *+l a2b!o o# +l /olu2+# *+ la !%ula!"# *+ b!ll+t+) 8a ll+&a*o 2u8o 2;) l+-o) +# Ital!a u+ +# F%a#!a. Po% ot%a pa%t+: lo) !#&%+)o) inisi+les *+ Ital!a: po% la) %+2+)a) *+ +2!&%a#t+) 5 +l &a)to *+ lo) tu%!)ta): 8a# *!)2!#u!*o 2u5 )+%!a2+#t+< +l 8u#*!2!+#to *+ Au)t%!a la 8a p%!/a*o *+ u# 2+%a*o !2po%ta#t+: 5 )u +)p+!al *+p+#*+#!a *+ lo) ba%o) +Bt%a#-+%o) 5 *+ la) 2at+%!a) p%!2a) !2po%ta*a) *+ to*a +)p+!+ la 8a *+-a*o 2u5 pa%t!ula%2+#t+ )o2+t!*a al p+%-u!!o o%!&!#a*o po% +l au2+#to *+ lo) p%+!o) +# +l 2u#*o. Po% to*a) +)ta) %a'o#+): )u )!tua!"# +) &%a/+: 5 )u +B+)o *+ !2po%ta!"#: )í#to2a *+ u# a)o ta# &%a/+ o2o +l *+ F%a#!a. talia Fedia mensual
mporta'iones
Eporta'iones
E'edente de importa'i(n
L. 1.000
L. 1.000
L. 1.000
1913
1.1
(.3$
3.$(0
1914
9.$44
$.36(
.3$6
191(
4$.00
(.$(
3(.$$
1919 +#+%o2a%'o
4.(4(
$.61$
3(.31
1919 ab%!l-u#!o
66.0$
13.(0
.3$
1919 -ul!o
44.$0$
16.903
$.(04
La !#la!"# +B!)t+#t+ 5 +l *+)+u!l!b%!o *+l o2+%!o !#t+%#a!o#al +)t;# a&%a/a*o): ta#to +# F%a#!a o2o +# Ital!a: po% la *+)*!8a*a )!tua!"# !#a#!+%a *+ lo) &ob!+%#o) *+ +)to) paí)+). E# F%a#!a: +l %aa)o +# +l +)tabl+!2!+#to *+ !2pu+)to) +) #oto%!o. A#t+) *+ la &u+%%a: lo) 14 Lo l+-o) u+ +)t; F%a#!a *+l +u!l!b%!o o# +l a2b!o !#t+%#a!o#al pu+*+ /+%)+ po% la tabla a*-u#ta +# +l t+Bto. E)ta) !%a) )+ 8a# o#/+%t!*o *+ u# 2o*o ap%oB!2a*o a la pa%< p+%o +)t; o2p+#)a*o po% +l 8+8o *+ u+ +l o2+%!o +# 191( 5 +# 1919 )+ 8a +/alua*o a lo) t!po) o!!al+) *+ 191$. La) !2po%ta!o#+) %a#+)a) #o: pu+*+# o#t!#ua% +# !%a) u+ )+ a+%u+# )!u!+%a a )ta): 5 la apa%!+#!a *+ p%o)p+%!*a* ba)a*a +# tal +)ta*o *+ lo) #+&o!o) +) +#&ao)a.
&&
p%+)upu+)to) total+) *+ F%a#!a 5 *+ I#&lat+%%a 5 +l !2pu+)to 2+*!o p%opo%!o#al po% ab+'a +%a# a)! !&ual+)< p+%o +# F%a#!a #o )+ 8a 8+8o #!#&># +)u+%'o !2po%ta#t+ pa%a ub%!% +l au2+#to *+ &a)to). El au2+#to *+ !2pu+)to) +# G%a# %+taa *u%a#t+ la &u+%%a: )+&># )+ 8a alula*o: 8a )!*o *+ 9 %a#o) po% ab+'a: a 6< 2!+#t%a) u+ +l au2+#to +# F%a#!a 8a )!*o )"lo *+ 90 a 103.H Lo) !2pu+)to) /ota*o) +# F%a#!a pa%a +l ao !#a#!+%o u+ aab" +# 30 *+ -u#!o *+ 1919 ub%+# 2+#o) *+ la 2!ta* *+l &a)to alula*o o2o #o%2al pa%a la po)&u+%%a. El p%+)upu+)to #o%2al pa%a +l po%/+#!% #o pu+*+ alula%)+ +# 2+#o) *+ ((0 2!llo#+) *+ l!b%a): 5 pu+*+ +B+*+% *+ +)ta !%a< p+%o pa%a +l ao !)al *+ 1919 a 190: to*a/ía lo) !#&%+)o) alula*o) po% lo) !2pu+)to) #o ala#'a# 2u8o 2;) *+ la 2!ta* *+ +)ta )u2a. El 2!#!)t%o *+ =a!+#*a %a#) #o t!+#+ pla# #! polít!a pa%a 8a+% %+#t+ a +)t+ a)o2b%o)o *!!t: )al/o la +)p+%a#'a *+ lo) !#&%+)o) pa&a*o) po% Al+2a#!a +# tal a#t!*a*: u+ lo) 2!)2o) u#!o#a%!o) %a#+)+) )ab+# u+ a%++ *+ u#*a2+#to. !+#t%a) ta#to: )+ /a a5u*a#*o o# la) /+#ta) *+ 2at+%!al *+ &u+%%a 5 +B+*+#t+) *+ lo) sto'?s a2+%!a#o): 5 #o /a!la: au# +# la )+&u#*a 2!ta* *+ 1919: +# 8a+% %+#t+ al *!!t au2+#ta#*o a># 2;) la +2!)!"# *+ b!ll+t+) *+l a#o *+ F%a#!a.1 La )!tua!"# !#a#!+%a *+ Ital!a +) aa)o u# poo 2+-o% u+ la *+ F%a#!a. La =a!+#*a !tal!a#a: *u%a#t+ la &u+%%a: u+ 2;) +2p%+#*+*o%a u+ la %a#+)a: + 8!'o +)u+%'o) 2u8o 2a5o%+) pa%a +)tabl++% !2pu+)to) 5 pa&a% +l o)t+ *+ la &u+%%a. S!# +2ba%&o: +l )+o% N!tt!: p%!2+% 2!#!)t%o: +# a%ta *!%!&!*a al u+%po +l+to%al la /í)p+%a *+ la) +l+!o#+) &+#+%al+) *+ otub%+ *+ 1919: %+5" #++)a%!o 8a+% p>bl!o +l )!&u!+#t+ *+)+)p+%a*o a#;l!)!) *+ la )!tua!"# 1. El &a)to *+l E)ta*o +) t%+) /++) 2a5o% u+ lo) !#&%+)o). . To*a) la) +2p%+)a) !#*u)t%!al+) *+l E)ta*o: !#lu5+#*o +%%oa%%!l+): t+l&%ao) 5 t+lo#o): t!+#+# p%*!*a). A p+)a% *+ u+ +l p>bl!o o2p%a +l pa# a u# p%+!o alto: +)+ p%+!o a># %+p%+)+#ta pa%a +l &ob!+%#o u#a p%*!*a *+ u#o) 2!l 2!llo#+) al ao. 3. La) +Bpo%ta!o#+) u+ )al+# a8o%a *+l paí) +)t;# /alua*a) +# la ua%ta o u!#ta pa%t+ u+ la) !2po%ta!o#+) *+l +Bt+%!o%. 4. La *+u*a #a!o#al au2+#ta ap%oB!2a*a2+#t+ +# 2!l 2!llo#+) *+ l!%a) al 2+). . El &a)to 2!l!ta% *+ a*a 2+) to*a/ía +) 2a5o% u+ +l &a)to 2!l!ta% *+l p%!2+% ao *+ &u+%%a. P+%o )! )ta +) la )!tua!"# !#a#!+%a *+ F%a#!a + Ital!a: la *+l %+)to *+ lo) paí)+) b+l!&+%a#t+) *+ Eu%opa +) a># 2;) *+)+)p+%a*a. E# Al+2a#!a: +l &a)to total *+l I2p+%!o: E)ta*o) +*+%a*o) 5 !u*a*+): )+ alula pa%a 1919190 +# .000 2!llo#+) *+ 2a%o): *+ lo) ual+) #o )+ obt!+#+# 2;) u+ 10.000 2!llo#+) o# lo) !2pu+)to) a#t+%!o%2+#t+ +B!)t+#t+). E)to +): )!# o#+*+% #a*a pa%a +l pa&o *+ !#*+2#!'a!"#. E# Ru)!a: Polo#!a: =u#&%ía o Au)t%!a )+ pu+*+ o#)!*+%a% u+ #o +B!)t+ #a*a u+ )+%!a2+#t+ )+ pu+*a lla2a% p%+)upu+)to.16 A)í: pu+): +l p+l!&%o *+ la !#la!"# a#t+) *+)%!to #o +) 2+%a2+#t+ u# p%o*uto *+ la &u+%%a: *+l ual pu+*a )+% %+2+*!o la pa': )!#o u+ +) u# +#"2+#o p+%)!)t+#t+ u5o t%2!#o #o )+ /+. To*a) +)ta) !#lu+#!a) )+ o2b!#a# #o )"lo pa%a !2p+*!% a Eu%opa u+ !#!!+ !#2+*!ata2+#t+ u#a o%%!+#t+ *+ +Bpo%ta!o#+) lo ba)ta#t+ &%a#*+ pa%a pa&a% la) 2+%a#ía) u+ #++)!ta !2po%ta%: )!#o pa%a u!ta%l+ +l %*!to #++)a%!o pa%a obt+#+% +l ap!tal %+u+%!*o pa%a +l %+)tabl+!2!+#to *+l a2b!o: apa%ta#*o ta2b!# la) u+%'a) *+ la l+5 +o#"2!a a># 2;) *+ )u +u!l!b%!o +# lu&a% *+ a+%a%la) a l: a/o%+!+#*o la o#t!#ua!"# *+ la) !%u#)ta#!a) p%+)+#t+): +# lu&a% *+ u%a%)+ *+ +lla). E)ta2o) a#t+ u#a Eu%opa !2p%o*ut!/a: )!# t%aba-o 5 *+)o%&a#!'a*a: *+)o%&a#!'a*a po% u+%+lla) !#t+)t!#a) 5 po% +l o*!o !#t+%#a!o#al: lu8a#*o: 2u%!#*o)+ *+ 8a2b%+: %oba#*o 5 2!#t!+#*o. Qu &a%a#tía) 8a5 pa%a 8a+% *+ +lla u#a *+)%!p!"# *+ olo%+) 2+#o) )o2b%ío)M =+ p%+)ta*o poa at+#!"# +# +)t+ l!b%o a Ru)!a: =u#&%ía 5 Au)t%!a.1$ Allí: la) 2!)+%!a) *+ la 1 E# la) *o) >lt!2a) 2+2o%!a) *+l a#o *+ F%a#!a u+ t+#&o *+la#t+ al +)%!b!% 5 9 *+ otub%+ *+ 1919: lo) au2+#to) *+ la +2!)!"# *+ b!ll+t+) +# la )+2a#a )ubía# a 1(.$0.000 l!b%a) 5 1(.(.000 l!b%a): %+)p+t!/a2+#t+. 16 El 3 *+ otub%+ *+ 1919: . ,!l!#)V5 8!'o )u *+la%a!"# !#a#!+%a a#t+ la D!+ta polaa. Calul" +l &a)to pa%a lo) #u+/+ 2+)+) )!&u!+#t+) +# 2;) *+l *obl+ u+ +l *+ lo) #u+/+ 2+)+) pa)a*o). K au#u+ +# +l p%!2+% p+%ío*o )u) !#&%+)o) 8abía# ll+&a*o a u#a u!#ta pa%t+ *+ )u) &a)to) pa%a lo) 2+)+) )!&u!+#t+): alulaba lo) !#&%+)o) +# la ota/a pa%t+ *+ lo) &a)to). El o%%+)po#)al *+l T!2+) +# ,a%)o/!a *+ía u+: +# &+#+%al: +l to#o *+ . ,!l!#)V5 +%a opt!2!)ta 5 pa%+ía )at!)a+% al au*!to%!oH. 1$ La) o#*!!o#+) *+l T%ata*o *+ Pa' !2pu+)ta) a la R+p>bl!a au)t%íaa #o t!+#+# +# u+#ta +l 8+8o %+al *+ la
&*
/!*a 5 la *+)!#t+&%a!"# *+ la )o!+*a* )o# *+2a)!a*o #oto%!a) pa%a %+u+%!% a#;l!)!)< 5 +)to) paí)+) +)t;# 5a )u%!+#*o la atual!*a* *+ au+llo u+ pa%a +l %+)to *+ Eu%opa +)t; a># +# +l %+!#o *+ la) p%+*!!o#+). K: )!# +2ba%&o: aba%a# u# /a)to t+%%!to%!o 5 u#a &%a# pobla!"#: 5 )o# u# +-+2plo pat+#t+ *+ lo 2u8o u+ pu+*+ )u%!% +l 8o2b%+ 5 *+ lo ba-o u+ pu+*+ a+% la )o!+*a*. Sob%+ to*o: )o# pa%a #o)ot%o) la )+al *+ "2o +# la at;)t%o+ >lt!2a la +#+%2+*a* *+l u+%po pa)a a )+% +#+%2+*a* *+l +)pí%!tu. La) p%!/a!o#+) +o#"2!a) at>a# l+#ta2+#t+: 5 2!+#t%a) lo) 8o2b%+) la) )u%+# o# pa!+#!a: +l %+)to *+l 2u#*o )+ p%+oupa poo. La +!a!a í)!a 5 la %+)!)t+#!a pa%a +l 2al *!)2!#u5+# o# l+#t!tu*< 1( p+%o la /!*a )+ *+)a%%olla o2o pu+*+: 8a)ta u+ po% !# ll+&a al lí2!t+ *+ la %+)!)t+#!a 8u2a#a: 5 lo) o#)+-o) *+ la *+)+)p+%a!"# 5 *+ la lou%a l+/a#ta# a lo) *ol!+#t+) *+l l+ta%&o u+ p%++*+ a la %!)!). E#to#+) +l 8o2b%+ )+ )au*+: 5 la) l!&a*u%a) *+l 8;b!to )+ *+)ata#. El po*+% *+ la) !*+a) +) )ob+%a#o: 5 at!+#*+ ualu!+% !#*!a!"# *+ +)p+%a#'a: *+ !lu)!"# o *+ /+#&a#'a u+ l+ ll+&a po% +l a!%+. Cua#*o +)to5 +)%!b!+#*o: la) lla2a) *+l bol8+/!)2o %u)o pa%++ u+: al 2+#o) po% +l 2o2+#to: 8a# b%ota*o: 5 lo) pu+blo) *+ la Eu%opa +#t%al 5 o%!+#tal 8a# aí*o +# u# +2bota2!+#to at+%%a*o%. La >lt!2a o)+8a po#+ a )al/o *+ la) p%!/a!o#+) 2;) *u%a): 5 la pa' )+ 8a 8+8o +# Pa%í). P+%o +l !#/!+%#o )+ a+%a. Lo) 8o2b%+) #o t!+#+# #a*a u+ +)p+%a%: #! +)p+%a#'a) u+ al!2+#ta%. =ab%; poo o2bu)t!bl+ pa%a 2o*+%a% lo) %!&o%+) *+ la +)ta!"# 5 pa%a o#o%ta% lo) u+%po) +Bt+#ua*o) *+ lo) 8ab!ta#t+) *+ la) !u*a*+). P+%o u!# pu+*+ *+!% 8a)ta *"#*+ )+ pu+*+ )u%!% o u a2!#o to2a%;# lo) 8o2b%+) pa%a lo&%a%: al !#: la l!b+%a!"# *+ )u) *+)&%a!a)M
)!tua!"# *+)+)p+%a*a *+ au+l E)ta*o. El Ar+eiterzeitun$: *+ ,!+#a: *+l 4 *+ -u#!o *+ 1919: lo o2+#taba a)í ?a2;) 8a t%a!!o#a*o +l +)pí%!tu *+ u# T%ata*o *+ Pa' ta# b%utal2+#t+ la) !#t+#!o#+) u+ )+ *!-o 8abía# &u!a*o )u o#+p!"# o2o +# +l a)o *+ +)t+ T%ata*o +# +l ual to*a *+!)!"# )+ p+%2!t+ o# %u*+'a 5 alta *+ p!+*a*: +# +l u+ #o )+ +#u+#t%a u# )oplo *+ )!2patía 8u2a#a: u+ ult%a-a a to*o au+llo u+ u#+ al 8o2b%+ o# +l 8o2b%+: u+ +) u# %!2+# o#t%a la 8u2a#!*a* 2!)2a: o#t%a u# pu+blo *ol!+#t+ 5 to%tu%a*oH. Co#o'o +# *+tall+ +l T%ata*o o# Au)t%!a: 5 +)tu/+ p%+)+#t+ ua#*o )+ %+*ata%o# al&u#a) *+ )u) o#*!!o#+)< p+%o #o +#u+#t%o ;!l o#t+)ta% a la -u)t!!a *+ +)ta p%ot+)ta. 1( Du%a#t+ lo) 2+)+) pa)a*o): lo) !#o%2+) a+%a *+ la) o#*!!o#+) )a#!ta%!a) +# lo) I2p+%!o) +#t%al+) 8a# )!*o *+ tal a%;t+%: u+ la !2a&!#a!"# )+ +#t%!)t++ 5 a)! p+a u#o *+ )+#t!2+#tal!)2o al %++%!%la). P+%o )u /+%a!*a* &+#+%al #o +)t; +# u+)t!"#: 5 %+o-o la) t%+) )!&u!+#t+): u+ +l l+to% #o *+b+ apa%ta% *+ )u +)pí%!tu E# lo) >lt!2o) ao) *+ la &u+%%a: )"lo +# Au)t%!a 2u%!+%o#: po% lo 2+#o): 3.000 !#*!/!*uo) *+ tub+%ulo)!)< )"lo +# ,!+#a: 1.000. =o5 #o) +#o#t%a2o) o# u# #>2+%o *+ !#*!/!*uo) u+ )o# t%ata*o) o2o tub+%ulo)o): *+ 30.000 a 400.000 ... Co2o %+)ulta*o *+ la 2ala #ut%!!"#: +)t; %+!+#*o u#a &+#+%a!"# )!# )a#&%+: )!# 2>)ulo): )!# a%t!ula!o#+) 5 )!# +%+b%oH. =eue reie Presse *+ 31 *+ 2a5o *+ 1919. La Co2!)!"# *+ 2*!o) #o2b%a*a po% la) Faulta*+) *+ +*!!#a *+ =ola#*a: Su+!a 5 No%u+&a: pa%a +Ba2!#a% la) o#*!!o#+) +# Al+2a#!a: !#o%2a%o# o2o )!&u+: +# la P%+#)a )u+a: +# ab%!l *+ 1919 La tub+%ulo)!): +)p+!al2+#t+ +# lo) #!o): +)t; au2+#ta#*o +# o%2a *+)ola*o%a: 5 +): 8abla#*o +# &+#+%al: 2al!&#a. A)í 2!)2o: +l %au!t!)2o +) 2;) &%a/+ 5 2;) +Bt+#*!*o. E) !2po)!bl+ 8a+% #a*a pa%a +)ta) +#+%2+*a*+)< #o 8a5 l+8+ pa%a lo) tub+%ulo)o) #! a+!t+ *+ 8í&a*o *+ baalao pa%a lo) %auít!o) ... La tub+%ulo)!) +)t; p%+)+#ta#*o a)p+to) a)! )!# p%++*+#t+): u+ 8a)ta a8o%a 8abía# )!*o o#o!*o) )"lo o2o a)o) +B+p!o#al+). To*o +l u+%po +) ataa*o al 2!)2o t!+2po: 5 la +#+%2+*a* +# +)ta o%2a +) p%;t!a2+#t+ !#u%abl+ ... La tub+%ulo)!) +) a)! )!+2p%+ atal a8o%a +#t%+ lo) a*ulto). E) au)a *+l 90 po% 100 *+ lo) a)o) *+ lo) 8o)p!tal+). No )+ pu+*+ 8a+% #a*a o#t%a +lla: a au)a *+ la alta *+ al!2+#to). S+ p%+)+#ta +# la) o%2a) 2;) t+%%!bl+): tal+) o2o tub+%ulo)!) &la#*ula%: u+ )+ o#/!+%t+ +# pu%ul+#taH. Lo )!&u!+#t+ +)t; *!8o po% u# +)%!to% +# la Bosis'"ezeitun$ *+ *+ -u#!o *+ 1919: u+ ao2pa" a la !)!"# =oo/+% al E%'&+b!%&+ ,!)!t &%a#*+) o2a%a): *o#*+ u# 90 po% 100 *+ la total!*a* *+ lo) #!o) +)taba# %auít!o): 5 *o#*+ lo) #!o) *+ t%+) ao) +2p+'aba# ap+#a) a a#*a% ... Ao2paa*2+ a u#a +)u+la +# +l E%'&+b!%&+. C%++%!) u+ )+ t%ata *+ u#a +)u+la *+ p;%/ulo) pa%a lo) p+u+o). No< )o# #!o) *+ )!+t+ 5 *+ o8o ao): o# la a%a t+%%o)a: o# &%a#*+) o-o) t%!)t+): )o2b%+a*o) po% la) %+#t+) )al!+#t+) *+l %au!t!)2o< )u) p+u+o) b%a'o) #o )o# 2;) u+ p+ll+-o 5 8u+)o): 5 )ob%+ )u) p!+%#a): to%!*a): o# )u) a%t!ula!o#+) *!)loa*a): ll+/a# u# /!+#t%+ !#la*o o# +l +*+2a *+l 8a2b%+ ... ,+!) +)t+ #!oM: *+ía +l *oto%: o#)u2+ a8o%a u#a a#t!*a* +#o%2+ *+ pa#: 5: )!# +2ba%&o: 5a #o )+ o%tal++. =+ /!)to u+ to*o +l pa# u+ %+!bía lo +)o#*ía ba-o )u ol8"# *+ pa-a. T+#ía ta# a%%a!&a*o +l t+2o% al 8a2b%+: u+ 8aía p%o/!)!o#+) +# lu&a% *+ o2+%)+ +l pa# u# !#)t!#to a#!2al 2al &u!a*o 8a+ +l 2!+*o al 8a2b%+ p+o% u+ )u )u%!2!+#to *+ 2o2+#toH. S!# +2ba%&o: 8a5 2u8a) p+%)o#a): po% lo /!)to: )+&># u5a op!#!"# la -u)t!!a +B!&+ u+ tal+) )+%+) pa&u+# u# t%!buto 8a)ta u+ t+#&a# ua%+#ta o !#u+#ta ao): pa%a a5u*a% al o#t%!bu5+#t+ !#&l).
*,
Capítulo (II. LOS REMEDIOS E) *!í!l lo&%a% u#a /!)!"# +Bata +# lo) &%a#*+) a)u#to). =+ %!t!a*o la ob%a *+ Pa%í): 5 8+ p!#ta*o o# )o2b%ío) olo%+) la) o#*!!o#+) 5 +l po%/+#!% *+ Eu%opa. E)t+ +) u# a)p+to *+ la )!tua!"#: 5 %+o u+ +) /+%*a*+%o. P+%o ua#*o lo) +#"2+#o) )o# ta# o2pl+-o): lo) p%o#")t!o) #o pu+*+# )+ala% #u#a u# )olo a2!#o: 5 )+ pu+*+ !#u%%!% +# +l +%%o% *+ +)p+%a% o#)+u+#!a) *+2a)!a*o %;p!*a) + !#+/!tabl+) *+ au)a) u+ aa)o #o )o# todas la) apl!abl+) al p%obl+2a. La p%op!a o)u%!*a* *+l po%/+#!% #o) 8a+ *u*a% *+ )u +Bat!tu*< #u+)t%a !2a&!#a!"# +)t; 2;) b!+# +2bota*a u+ +)t!2ula*a po% u#a #a%%a!"# *+2a)!a*o )o2b%ía: 5 #u+)t%o +)pí%!tu )+ apa%ta *+ lo u+ t!+#+ po% *+2a)!a*o 2alo pa%a )+% !+%toH. P+%o a#t+) *+ u+ +l l+to% )+ *+-+ !#lu!% *+2a)!a*o po% +)ta) %+l+B!o#+) #atu%al+): 5 a#t+) *+ u+ 5o l+ p%+)+#t+: lo u+ t%ato *+ 8a+% +# +)t+ apítulo: %+2+*!o) 5 2+-o%a): t+#*+#!a) 2;) +l!+): p+%2!t;2o)l+ %+)tabl++% +l +u!l!b%!o *+ )u p+#)a2!+#to: +/oa#*o +l o#t%a)t+ *+ I#&lat+%%a 5 Ru)!a: *+ la) ual+): )! la u#a pu+*+ o%tal++% *+2a)!a*o )u opt!2!)2o: la ot%a l+ %+o%*a%; u+ +B!)t+ la a2+#a'a *+ at;)t%o+) 5 u+ la )o!+*a* 2o*+%#a #o +) !#2u#+ pa%a lo) 2al+) 2;) &%a/+). G+#+%al2+#t+ #o 8+ t+#!*o p%+)+#t+: +# lo) apítulo) *+ +)t+ l!b%o: la )!tua!"# #! lo) p%obl+2a) *+ I#&lat+%%a. Eu%opaH: +# 2! %+lato: *+b+ +#t+#*+%)+ &+#+%al2+#t+ o# +Blu)!"# *+ la) I)la) %!t;#!a). I#&lat+%%a pa)a po% u# +)ta*o *+ t%a#)!!"#: 5 )u) p%obl+2a) +o#"2!o) )o# &%a/+). Aa)o +)ta2o) +# /í)p+%a) *+ a2b!o) p%ou#*o) +# )u +)t%utu%a )o!al + !#*u)t%!al. Al&u#o) *+ #o)ot%o) tal /+' )+ +l!!t+# a#t+ tal po%/+#!%< ot%o) lo *+plo%a%;#. P+%o )u í#*ol+ +) *!+%+#t+ *+ lo) u+ p+#*+# )ob%+ Eu%opa. No p+%!bo +# I#&lat+%%a la 2;) l+/+ po)!b!l!*a* *+ u#a at;)t%o+: #! p%obab!l!*a* #!#&u#a )+%!a *+ u# l+/a#ta2!+#to &+#+%al *+ la )o!+*a*. La &u+%%a #o) 8a +2pob%+!*o: p+%o #o &%a/+2+#t+< 5o %+o u+ la %!u+'a %+al *+l paí) +# 1919 +): po% lo 2+#o): !&ual a lo u+ +%a +# 1900. Nu+)t%a bala#'a o2+%!al +) a*/+%)a< p+%o #o ta#to o2o pa%a u+ )u %+)tabl+!2!+#to !2pl!u+ +l *+)o%*+# *+ #u+)t%a /!*a +o#"2!a. 19 %eino 9nido Fedia mensual
mporta'iones netas
Eporta'iones
E'edente de importa'i(n
L. 1.000
L. 1.000
L. 1.000
1913
4.930
43.$$0
11.160
1914
0.09$
3.(93
14.04
1919 +#+%o2a%'o
109.$(
49.1
60.46
1919 ab%!l-u#!o
111.403
6.463
4(.940
1919 -ul!o
13.9$
6(.(63
6$.064
El *!!t *+ #u+)t%o p%+)upu+)to +) &%a#*+: 2a) #o )up+%!o% a lo u+ u#a polít!a 8;b!l: !%2+ 5 p%u*+#t+ pu+*+ *o2!#a%. La %+*u!"# *+ la) 8o%a) *+ t%aba-o pu+*+ 8ab+% *!)2!#u!*o +# al&o #u+)t%a p%o*u!"#< p+%o #o )+%; *+2a)!a*o +)p+%a% u+ +)to )+a t%a#)!to%!o: 5 #a*!+ u+ o#o'a al ob%+%o !#&l) pu+*+ *u*a% u+ )! l+ o#/!+#+: 5 )! la) o#*!!o#+) *+ )u /!*a l+ p+%2!t+# /!/!% o# a&%a*o 5 o#t+#to %a'o#abl+): p%o*u!%;: po% lo 2+#o): ta#to +# u#a -o%#a*a *+ t%aba-o o%ta o2o p%o*uía a#t+) +# 2;) 8o%a). La &u+%%a 8a pu+)to *+ %+l!+/+ lo) p%obl+2a) 2;) )+%!o) pa%a 19 La) !%a) pa%a +l R+!#o U#!*o )o# la) )!&u!+#t+) /+% tabla a*-u#ta +# +l t+Bto P+%o +)t+ +B+*+#t+ #o +): +# #!#&># 2o*o: ta# &%a/+ o2o pa%++: po%u+ o# +l alto p%+!o *+ lo) l+t+) *+ la 2a%!#a 2+%a#t+: la) *!/+%)a) +Bpo%ta!o#+) inisi+les *+l R+!#o U#!*o )o# p%obabl+2+#t+ 2a5o%+) u+ +%a# a#t+) *+ la &u+%%a: 5 pu+*+# *a% u# t%2!#o 2+*!o lo 2+#o) *+ 4 2!llo#+) *+ l!b%a) 2+#)ual+).
*1
I#&lat+%%a< p+%o +%a# p%obl+2a) u#*a2+#tal+) +# )u) o%í&+#+). La) u+%'a) *+l )!&lo I 8a# %+al!'a*o )u 2!)!"# 5 )+ 8a# a&ota*o. Lo) 2ot!/o) +o#"2!o) 5 lo) !*+al+) *+ au+lla &+#+%a!"# #o #o) )at!)a+# 5a< t+#+2o) u+ 8alla% u# a2!#o #u+/o: 5 t+#+2o) u+ )u%!% ot%a /+' +l 2al+)ta%: 5: +# *+!#!t!/a: lo) *olo%+) *+ u# #u+/o pa%to !#*u)t%!al. E)t+ +) u# +l+2+#to. El ot%o +) au+l a+%a *+l ual t%at +# +l apítulo II +l au2+#to +# +l o)t+ %+al *+ la al!2+#ta!"# 5 la p%o*u!"# *+)+#*+#t+ *+ la Natu%al+'a %+#t+ a u# au2+#to 2a5o% *+ la pobla!"# *+l 2u#*o: t+#*+#!a u+ )+%; p+%-u*!!al +)p+!al2+#t+ pa%a lo) paí)+) *+ 2a5o% !#*u)t%!a 5 u+ *+p+#*+# +# 2a5o% pa%t+ *+ la) p%o/!)!o#+) al!2+#t!!a) !2po%ta*a). P+%o )to) )o# p%obl+2a) +t+%#o): *+ lo) u+ #!#&u#a +*a* +)t; l!b%+. So# *+ u# o%*+# o2pl+ta2+#t+ *!)t!#to *+ au+llo) u+ pu+*+# al!&!% a lo) pu+blo) *+ la Eu%opa +#t%al. Lo) l+to%+) u+ t!+#+# p%+)+#t+ +# )u +)pí%!tu: )ob%+ to*o: la) o#*!!o#+) *+ I#&lat+%%a: o# la) u+ +)t;# a2!l!a%!'a*o): 5 a># 2;) lo) u+ /!/+# +# !#2+*!ata p%oB!2!*a* a A2%!a: 5 )+ )!+#t+# p%+*!)pu+)to) al opt!2!)2o: *+b+# /ol/+% )u +)pí%!tu 8a!a Ru)!a: Tu%uía: =u#&%ía o Au)t%!a *o#*+ )o# u# 8+8o atual lo) 2al+) í)!o) 2;) t+%%!bl+) u+ +l 8o2b%+ +) apa' *+ )u%!% 8a2b%+: %ío: +#+%2+*a*+): &u+%%a: %!2+# 5 a#a%uía: )! u!+%+# o#o+% la !2po%ta#!a *+ la) *+)&%a!a) o#t%a u5a ult+%!o% +Bt+#)!"# t+#+2o) +l *+b+% *+ bu)a% %+2+*!o: )! +) u+ lo 8a5. Qu pu+*+ 8a+%)+M La) )u&+%+#!a) !#t+#ta*a) +# +)t+ apítulo pu+*+# pa%++% al l+to% !#a*+ua*a). P+%o )+ p+%*!" la opo%tu#!*a* +# Pa%í) *u%a#t+ lo) )+!) 2+)+) u+ )!&u!+%o# al A%2!)t!!o: 5 #a*a u+ 8a&a2o) a8o%a pu+*+ %+pa%a% +l *ao au)a*o +#to#+). La) &%a#*+) p%!/a!o#+) 5 lo) &%a#*+) p+l!&%o) pa%a la )o!+*a* )o# 5a !#+/!tabl+). To*o lo u+ po*+2o) 8a+% a8o%a +) /ol/+% a *!%!&!%: +# ua#to *+p+#*a *+ #u+)t%o po*+%: la) t+#*+#!a) +o#"2!a) u#*a2+#tal+) u+ p%+)!*+# lo) ao#t+!2!+#to) *+l 2o2+#to pa%a u+ p%o2u+/a# +l %+)u%&!2!+#to *+ la p%o)p+%!*a* 5 +l %+)tabl+!2!+#to *+l o%*+#: +# lu&a% *+ )u2!%#o) 2;) p%ou#*a2+#t+ +# la *+)&%a!a. A#t+ to*o: *+b+2o) l!b%a%#o) *+ la at2")+%a 5 *+ lo) p%o+*!2!+#to) *+ Pa%í). Lo) u+ 8a# *!%!&!*o la Co#+%+#!a pu+*+# *obl+&a%)+ a#t+ lo) ap%!8o) *+ la op!#!"# popula%< p+%o #o #o) )aa%;# #u#a *+ #u+)t%a) !#u!+tu*+). E) *!í!l )upo#+% u+ +l Co#)+-o *+ lo) Cuat%o pu*!+%a /ol/+% )ob%+ )u) pa)o): au#u+ u!)!+%a 8a+%lo. La )u)t!tu!"# *+ lo) &ob!+%#o) +B!)t+#t+) +# Eu%opa +): po% ta#to: u# pa)o p%+l!2!#a% a)! !#*!)p+#)abl+. P%opo#&o: pu+): a lo) u+ %++# u+ la Pa' *+ ,+%)all+) #o pu+*+ *u%a%: la *!)u)!"# *+ u# p%o&%a2a: o# lo) )!&u!+#t+) t+2a) I. La %+/!)!"# *+l T%ata*o. II. El a%%+&lo *+ la) *+u*a) !#t+%al!a*a). III. U# +2p%)t!to !#t+%#a!o#al 5 %+o%2a *+ la !%ula!"# 2o#+ta%!a. I,. La) %+la!o#+) *+ Eu%opa +#t%al o# Ru)!a.
I. La "'*i%i! &'l T"ata&o T+#+2o) al&># 2+*!o o#)t!tu!o#al pa%a 2o*!!a% +l T%ata*oM El p%+)!*+#t+ J!l)o# 5 +l &+#+%al S2ut): u+ p!+#)a# u+ 8ab+% a)+&u%a*o +l o2p%o2!)o *+ la So!+*a* *+ Na!o#+) o2p+#)a%; 2u8o) *+ lo) 2al+) *+l %+)to *+l T%ata*o: 8a# !#*!a*o u+ *+b+2o) p+#)a% +# la So!+*a* pa%a lo&%a% la +/olu!"# &%a*ual *+ u#a /!*a 2;) tol+%abl+ pa%a Eu%opa. ay arre$los territoriales +)%!bía +l &+#+%al S2ut) +# )u *+la%a!"# al !%2a% +l T%ata*o *+ Pa': ue ne'esitar.n reisi(n ay $arantías esta+le'idas ue todos esperamos "an de resultar pronto despropor'ionadas 'on el nueo temperamento pa'í)i'o y 'on la situa'i(n inerme de nuestros anti$uos enemi$os e esta+le'en 'asti$os so+re la mayor parte de los 'uales 'almada la pasi(n se pre)erir. pasar la espon0a del olido ay indemniza'iones estipuladas ue no se podr.n "a'er e)e'tias sin $rae daCo para el
*2
resur$imiento industrial de Europa y ue por inter8s de todos se "ar.n m.s tolera+les y moderadas >o 'on)ío todaía en ue la o'iedad de =a'iones "a de ser el medio para li+rar a Europa de la ruina o'asionada por esta $uerra El p%+)!*+#t+ J!l)o#: ua#*o p%+)+#t" +l T%ata*o a p%!#!p!o) *+ -ul!o *+ 1919: !#o%2aba in la o'iedad la inspe''i(n 'ontinuada so+re la o+ra de las repara'iones ue Alemania se 'omprometi( a realizar durante la pr(ima $enera'i(n tiene ue )ra'asar por 'ompleto130 y serían impra'ti'a+les el nueo eamen y la reisi(n de los a'uerdos administratios y de las restri''iones ue pres'ri+e el Tratado pero re'ono'iendo ue no podrían ser enta0osas ni 'ompletamente 0ustas si se sostienen en i$or mu'"o tiempo Po*+2o) ab%!&a% la +)p+%a#'a *+ a)+&u%a%: 2+*!a#t+ la atua!"# *+ la So!+*a*: lo) b+#+!!o) u+ )u) *o) p%!#!pal+) auto%+) #o) a#!2aba# a +)p+%a% *+ +llaM E# +l a%tíulo 19 *+l Co2p%o2!)o )+ +#o#t%a%; +l pa)a-+ u+ o#t+)ta: u+ *!+ lo )!&u!+#t+ La A)a2bl+a pu+*+: *+ t!+2po +# t!+2po: ao#)+-a% u+ lo) 2!+2b%o) *+ la So!+*a* /u+l/a# a +Ba2!#a% lo) T%ata*o) u+ 8a5a# ll+&a*o a )+% !#apl!abl+) 5 a o#)!*+%a% *+ #u+/o la) o#*!!o#+) !#t+%#a!o#al+): u5a o#t!#ua!"# pu+*+ p+%-u*!a% la pa' *+l 2u#*oH. P+%o +l a%t. .X *!)po#+ u+: )al/o +# lo) a)o) +# u+ )+ 8a5a *!)pu+)to +Bp%+)a2+#t+ *+ ot%a 2a#+%a +# +)t+ Co2p%o2!)o o +# lo) t%2!#o) *+l p%+)+#t+ T%ata*o: la) *+!)!o#+) *+ to*a %+u#!"# *+ la A)a2bl+a *+l Co#)+-o +B!&!%;# la o#o%2!*a* *+ to*o) lo) 2!+2b%o) *+ la So!+*a* %+p%+)+#ta*o) +# la %+u#!"#H. No %+*u+ +)ta *!)po)!!"# a la So!+*a*: +# ua#to )+ t%at+ *+ u# #u+/o +Ba2+# *+ ualu!+%a *+ lo) t%2!#o) *+l T%ata*o *+ Pa': a )+% u# u+%po u+ #o )!%/a 2;) u+ pa%a p+%*+% +l t!+2poM S! to*a) la) pa%t+) u+ 8a# !#t+%/+#!*o +# +l T%ata*o op!#a# u#;#!2+2+#t+ u+ )t+ %+u!+%+ alt+%a!"# +# ualu!+% pu#to +)p+!al: #o )+ #++)!ta u#a So!+*a* 5 u# Co2p%o2!)o pa%a ll+/a%la a abo. Au# ua#*o la A)a2bl+a *+ la So!+*a* lo&%+ la u#a#!2!*a*: #o pu+*+ 8a+% 2;) u+ ao#)+-a% la %+/!)!"# a lo) 2!+2b%o) a u!+#+) +)p+!al2+#t+ a+t+. P+%o la So!+*a* atua%;: *!+# )u) *++#)o%+): 2+*!a#t+ )u !#lu+#!a )ob%+ la op!#!"# p>bl!a *+l 2u#*o: 5 +l 2o*o *+ p+#)a% *+ la 2a5o%ía p+)a%; *+!)!/a2+#t+ +# la p%;t!a: au# ua#*o o#)t!tu!o#al2+#t+ #o t+#&a /alo%. P!*a2o) u+ a)í )+a. P+%o la So!+*a*: +# 2a#o) *+ lo) *!plo2;t!o) +u%op+o) a*!+)t%a*o): pu+*+ o#/+%t!%)+ +# u# !#)t%u2+#to )!# !&ual pa%a ob)t%u!% 5 apla'a%. La %+/!)!"# *+ lo) T%ata*o) )+ o#ía: p%!2+%a2+#t+: #o al Co#)+-o: u+ )+ %+>#+ o# %+u+#!a: )!#o a la A)a2bl+a: u+ )+ %+u#!%; 2;) %a%a2+#t+: 5 u+ ll+&a%; a )+%: o2o to*o +l u+ t!+#+ +Bp+%!+#!a *+ la) &%a#*+) o#+%+#!a) !#t+%al!a*a) *+b+ )ab+%: u#a A)a2bl+a *+l!b+%a#t+ polí&lota: +# la u+ la %+)olu!"# 2;) !2po%ta#t+ 5 lo) 2+-o%+) au+%*o) %aa)a%;#: )! p%opo#+# )olu!o#+) o#t%a%!a) al stato uo. =a5: +# /+%*a*: *o) 2a#8a) *+)a)t%o)a) +# +l Co2p%o2!)o +l a%tíulo X: u+ p%+)%!b+ la u#a#!2!*a*: 5 +l ta# %!t!a*o a%tíulo 10: po% +l ual lo) 2!+2b%o) *+ la So!+*a* )+ o2p%o2+t+# a %+)p+ta% 5 o#)+%/a% o#t%a la) a&%+)!o#+) +Bt+%!o%+) la !#t+&%!*a* t+%%!to%!al 5 la !#*+p+#*+#!a polít!a +B!)t+#t+ *+ to*o) lo) 2!+2b%o) *+ la So!+*a*H. E)to) *o) a%tíulo) o!#!*+#: +# !+%to 2o*o: pa%a *+)t%u!% +l o#+pto *+ la So!+*a* o2o !#)t%u2+#to *+ p%o&%+)o 5 pa%a *ota%la: *+)*+ +l p%!#!p!o: *+ u#a !#l!#a!"#: a)! atal: 8a!a +l statu uo. E)to) )o# lo) a%tíulo) u+ 8a# &a#a*o pa%a la So!+*a* al&u#o) *+ )u) p%!2!t!/o) o#t%a%!o): u+ a8o%a +)p+%a# 8a+% *+ +lla ot%a Sa#ta Al!a#'a pa%a p+%p+tua% la %u!#a +o#"2!a *+ )u) +#+2!&o) 5 +l +u!l!b%!o *+ la) Pot+#!a) u+ l+) pa%++ 8ab+% +)tabl+!*o o# la pa' +# )u p%op!o !#t+%). P+%o a)í o2o )+%ía +%%"#+o 5 to#to oulta%#o) a #o)ot%o) 2!)2o): +# !#t+%) *+l
*3
*!!ulta*+) po)!t!/a) *+ la %+/!)!"# *+ lo) T%ata*o): #o 8a5 #!#&u#a %a'"# pa%a *+)p%+!a% la So!+*a*: u+: )! +l 2u#*o u+%a )+#)ato: to*a/ía po*%ía )+% t%a#)o%2a*a +# u# po*+%o)o !#)t%u2+#to *+ pa': 5 u+ +# lo) a%tíulo) 11 a 1$: 131 8a %+al!'a*o 5a u#a 2+-o%a &%a#*+ 5 p%o/+8o)a. E)to5 o#o%2+: po% ta#to: +# u+ #u+)t%o) p%!2+%o) +)u+%'o) pa%a la %+/!)!"# *+l T%ata*o *+b+# 8a+%)+ 2+*!a#t+ la So!+*a* a#t+) u+ po% #!#&># ot%o 2+*!o: +# la +)p+%a#'a *+ u+ la u+%'a *+ la op!#!"# &+#+%al: 5 )! u+%a #++)a%!o: la p%+)!"# !#a#!+%a 5 lo) +)tí2ulo) !#a#!+%o): )+%ía# ba)ta#t+ pa%a !2p+*!% u+ u#a 2!#o%ía %+al!t%a#t+ +-+%!t+ )u *+%+8o *+ /+to. D+b+2o) o#!a% +# lo) #u+/o) &ob!+%#o): u5a o%2a!"# +# lo) p%!#!pal+) paí)+) al!a*o) a#u#!o: pa%a u+ *+# p%u+ba) *+ )ab!*u%ía 2;) p%ou#*a 5 *+ 2a5o% 2a&#a#!2!*a* u+ )u) p%+*++)o%+). =+2o) /!)to +# lo) apítulo) I, 5 , u+ 8a5 2u8o) pa%t!ula%+) +# lo) u+ +l T%ata*o +) %!t!abl+. No t%ato *+ +#t%a% a8o%a +# *+tall+): #! *+ !#t+#ta% u#a %+/!)!"# *+l T%ata*o: l;u)ula po% l;u)ula. + l!2!to a )+ala% t%+) &%a#*+) a2b!o): #++)a%!o) pa%a la /!*a +o#"2!a *+ Eu%opa: +# ua#to a la) %+pa%a!o#+): al a%b"#: al 8!+%%o 5 a lo) a%a#+l+) *+ A*ua#a). Re!ara"ines
S! la )u2a +B!&!*a po% %+pa%a!o#+) +) 2+#o% u+ au+lla a u+ lo) al!a*o) t!+#+# *+%+8o: )+&># la %+ta !#t+%p%+ta!"# *+ )u) o2p%o2!)o): +) !#>t!l +)p+!!a% la) pa%t!*a) #! a%&u2+#ta% a+%a *+ )u o2po)!!"#. Po% ta#to: p%opo#&o la )!&u!+#t+ )olu!"# 1. La )u2a *+l pa&o u+ 8a *+ 8a+% Al+2a#!a po% %+pa%a!o#+) 5 o)t+ *+ lo) +-%!to) *+ oupa!"#: )+ !-a%; +# .000 2!llo#+) *+ l!b%a). . La +#t%+&a *+ la 2a%!#a 2+%a#t+ 5 *+ lo) abl+) )ub2a%!#o): )+&># +l T%ata*o< *+l 2at+%!al *+ &u+%%a: )+&># +l A%2!)t!!o< *+ la) p%op!+*a*+) *+l E)ta*o +# t+%%!to%!o +*!*o< *+ la) %+la2a!o#+) o#t%a tal+) t+%%!to%!o): +# lo %+lat!/o a la *+u*a p>bl!a: 5 *+ la) %+la2a!o#+) *+ Al+2a#!a o#t%a )u) a#t!&uo) al!a*o) )+ alula%;# +# la )u2a total *+ 00 2!llo#+) *+ l!b%a): %+#u#!a#*o a +/alua%la pa%t!*a po% pa%t!*a. 3. El )al*o *+ 1.00 2!llo#+) *+ l!b%a) #o p%o*u!%; !#t+%): 5 )+%; pa&a*o po% Al+2a#!a +# 30 pla'o) a#ual+) *+ 0 2!llo#+) *+ l!b%a): +2p+'a#*o +# 193. 4. La Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+) )+ *!)ol/+%;: o: )! l+ u+*a# al&u#o) *+b+%+) u+ u2pl!%: )+ o#/+%t!%; +# u#a *+p+#*+#!a *+ la So!+*a* *+ Na!o#+): +# la u+ 8ab%; %+p%+)+#ta#t+) *+ Al+2a#!a 5 *+ lo) E)ta*o) #+ut%al+). . S+ p+%2!t!%; a Al+2a#!a u+ +#t%+&u+ lo) pla'o) a#ual+) +# la o%2a u+ l+ o#/+#&a< *+b!+#*o p%+)+#ta%)+ a la So!+*a* *+ Na!o#+) to*a u+-a po% +l !#u2pl!2!+#to *+ )u) obl!&a!o#+). E)to +): +# a*+la#t+ #o )+ +Bp%op!a%;# lo) b!+#+) p%!/a*o) al+2a#+) +# +l +Bt%a#-+%o: +B+pto +# ua#to )+a #++)a%!o at+#*+% a la) obl!&a!o#+) al+2a#a) p%!/a*a) p%o+*+#t+) *+ la) l!u!*a!o#+) *+ +)a p%op!+*a* o u+ +)t +# 2a#o) *+ lo) !*u!a%!o) p>bl!o) 5 *+ lo) u)to*!o) *+ la p%op!+*a* +#+2!&a +# lo) paí)+) al!a*o) 5 lo) E)ta*o) U#!*o): 5 +# pa%t!ula%: )+%; *+%o&a*o +l a%tíulo 60 u+ *!)po#+ la +Bp%op!a!"# *+ lo) !#t+%+)+) al+2a#+) +# +2p%+)a) *+ ut!l!*a* p>bl!a. 6. No )+ 8a%; #!#&># !#t+#to pa%a obt+#+% pa&o) *+ %+pa%a!"# *+ Au)t%!a. 3arb7n 8 9ierr
1. La) op!o#+) *+ lo) al!a*o) )ob%+ +l a%b"#: +)tabl+!*a) +# +l a#+Bo X: )+%;# aba#*o#a*a)< p+%o )+ 2a#t+#*%; la obl!&a!"# *+ Al+2a#!a *+ o2p+#)a% a F%a#!a po% la p%*!*a *+ a%b"# au)a*a po% la *+)t%u!"# *+ )u) 2!#a). E) *+!%: u+ Al+2a#!a )+ o2p%o2+t+ 131 E)to) a%tíulo): u+ +)tabl++# )al/a&ua%*!a) o#t%a la %uptu%a *+ 8o)t!l!*a*+) +#t%+ 2!+2b%o) *+ la So!+*a*: 5 ta2b!# +#t%+ 2!+2b%o) 5 #o 2!+2b%o): +) la 2;) )"l!*a ob%a *+l Co#/+#!o. E)to) a%tíulo): po)!t!/a2+#t+: *!!ulta# u#a &u+%%a o2o la *+ 1914 +#t%+ la) &%a#*+) Pot+#!a) o%&a#!'a*a). E)to )"lo %+o2!+#*a la So!+*a* a to*o) lo) 8o2b%+).
*4
a entre$ar a ran'ia anualmente durante un período ue no pase de diez aCos una 'antidad de 'ar+(n i$ual a la di)eren'ia entre la produ''i(n anual anterior a la $uerra de las minas de 'ar+(n del norte y del Paso de -alais destruidas a 'onse'uen'ia de la $uerra y la produ''i(n de las minas del mismo territorio durante esos aCos Tal entre$a no e'eder. de 2, millones de toneladas al aCo en los primeros 'in'o aCos y de & millones de toneladas en 'ualuier de los 'in'o aCos si$uientes E)ta obl!&a!"# +)a%ía: )!# +2ba%&o: +# +l a)o *+ u+ )+ u!ta%a# a Al+2a#!a: +# +l a%%+&lo !#al u+ )!&a al pl+b!)!to: lo) *!)t%!to) a%bo#í+%o) *+ la Alta S!l+)!a. . El a%%+&lo %++%+#t+ al Sa%%+ )+ 2a#t+#*%;: +B+pto +# u+ po% u#a pa%t+ #o )+ a%+*!ta%; a Al+2a#!a +l /alo% *+ la) 2!#a): 5 po% ot%a pa%t+ )+ l+ *+/ol/+%;# la) 2!#a) 5 +l t+%%!to%!o: )!# pa&o + !#o#*!!o#al2+#t+: *+)pu) *+ *!+' ao). P+%o +)to )+%; o#*!!o#al: *+p+#*!+#*o *+ la +#t%a*a *+ F%a#!a +# u# au+%*o: )+&># +l ual: *u%a#t+ +l 2!)2o p+%ío*o: p%opo%!o#a%; a Al+2a#!a: p%o+*+#t+ *+ Lo%+#a: po% lo 2+#o) +l 0 po% 100 *+l 2!#+%al *+ 8!+%%o u+ )+ ll+/aba *+ Lo%+#a a Al+2a#!a a#t+) *+ la &u+%%a: a a2b!o *+ u# o2p%o2!)o po% pa%t+ *+ Al+2a#!a *+ p%o/++% a la Lo%+#a o# u#a )u2a *+ a%b"# !&ual a la a#t!*a* total u+ a#t+) )+ l+ +#/!aba *+ la Al+2a#!a p%op!a2+#t+ *!8a: *+)pu) *+ t+#+% +# u+#ta la p%o*u!"# *+l Sa%%+. 3. El a%%+&lo +)tabl+!*o pa%a la Alta S!l+)!a )+ 2a#t+#*%;. E) *+!%: )+ /+%!!a%; u# pl+b!)!to: 5 al ll+&a% a u#a *+!)!"# !#al: )+ t+#*%;# +# u+#ta: po% la) p%!#!pal+) Pot+#!a) al!a*a) 5 a)o!a*a): lo) *+)+o) *+ lo) 8ab!ta#t+): 2o)t%a*o) +# la /ota!"#: 5 la) o#*!!o#+) &+o&%;!a) 5 +o#"2!a) *+ la loal!*a*H. P+%o lo) al!a*o) *+la%a%;# )!: a )u -u!!o: la) o#*!!o#+) +o#"2!a)H +B!&+# la a&%+&a!"# *+ lo) *!)t%!to) *+l a%b"# a Al+2a#!a: a #o )+% u+ la /olu#ta* *+ lo) 8ab!ta#t+) )+a *+!*!*a2+#t+ o#t%a%!a. 4. La Co2!)!"# *+l a%b"#: 5a +)tabl+!*a po% lo) al!a*o): )+ o#/+%t!%; +# u#a )+u+la *+ la So!+*a* *+ Na!o#+) 5 )+ a2pl!a%; pa%a *a% ab!*a a %+p%+)+#ta#t+) *+ Al+2a#!a 5 *+ lo) ot%o) E)ta*o) *+ la Eu%opa +#t%al 5 o%!+#tal: *+ lo) #+ut%al+) *+l #o%t+ 5 *+ Su!'a. Su auto%!*a* )+%; )ola2+#t+ o#)ult!/a< p+%o )+ +Bt+#*+%; a la *!)t%!bu!"# *+ lo) ap%o/!)!o#a2!+#to) *+ a%b"# *+ Al+2a#!a: Polo#!a 5 la) pa%t+) o#)t!tut!/a) *+l a#t!&uo I2p+%!o au)t%o8>#&a%o 5 *+l +B+*+#t+ +Bpo%tabl+ *+ I#&lat+%%a. To*o) lo) E)ta*o): %+p%+)+#ta*o) +# la Co2!)!"#: )+ o2p%o2+t+%;# a p%opo%!o#a%l+ la 2;) o2pl+ta !#o%2a!"# 5 a *+-a%)+ *!%!&!% po% )u Co#)+-o 8a)ta *o#*+ )u )ob+%a#ía 5 )u) !#t+%+)+) /!tal+) lo p+%2!ta#. Aran"eles
S+ +)tabl++%;: ba-o lo) au)p!!o) *+ la So!+*a* *+ Na!o#+): u#a U#!"# *+ l!b%+a2b!o *+ lo) paí)+) u+ )+ o2p%o2+ta# a #o +)tabl++% a%a#+l+) p%ot+!o#!)ta) 13 o#t%a lo) p%o*uto) *+ lo) *+2;) 2!+2b%o) *+ la U#!"#. Al+2a#!a: Polo#!a: lo) #u+/o) E)ta*o) u+ a#t!&ua2+#t+ o2po#ía# Au)t%!a=u#&%ía 5 +l I2p+%!o tu%o 5 lo) E)ta*o) 2a#*ata%!o) )+%;# obl!&a*o) a a*8+%!%)+ a +)ta U#!"# *u%a#t+ *!+' ao): pa)a*o u5o t!+2po la a*8+)!"# )+%; /olu#ta%!a. La a*8+)!"# *+ lo) *+2;) E)ta*o) )+%; /olu#ta%!a: *+)*+ +l p%!#!p!o< p+%o +# to*o a)o +) *+ +)p+%a% u+ +l R+!#o U#!*o )+a u# 2!+2b%o *+ o%!&+#. Al !-a% lo) pa&o) po% %+pa%a!o#+): at+#*!+#*o a la apa!*a* *+ Al+2a#!a pa%a pa&a%: %+a/!/a%+2o) la +)p+%a#'a 5 +l +)pí%!tu *+ +2p%+)a *+#t%o *+ )u t+%%!to%!o: +/!ta%+2o) lo) 13 S+%ía ;!l *+!#!% a)í u# a%a#+l p%ot+!o#!)ta: u+ p+%2!t!+%a a La p%o8!b!!"# total *+ !+%ta) !2po%ta!o#+): b La !2po)!!"# *+ a%a#+l+) )u#tua%!o) o *+ %+#ta )ob%+ la) 2+%a#ía) #o p%o*u!*a) +# +l paí): La !2po)!!"# *+ a%a#+l+) u+ #o +B+*!+%a# +# 2;) *+ u# po% 100 a lo) *+%+8o) +u!/al+#t+) )ob%+ 2+%a#ía) )!2!la%+) a la) p%o*u!*a) +# +l !#t+%!o%: 5 * D+%+8o) *+ +Bpo%ta!"#. A*+2;): po*%ía# p+%2!t!%)+ +B+p!o#+) +)p+!al+) po% 2a5o%ía *+ /oto) *+ lo) paí)+) u+ +#t%a%a# +# la U#!"#. Lo) *+%+8o) u+ 8a5a# +B!)t!*o *u%a#t+ !#o ao) a#t+) a la +#t%a*a *+ u# paí) +# la U#!"#: )+ pu+*+ p+%2!t!% u+ *+)apa%+'a# &%a*ual2+#t+: po% pla'o) !&ual+): *!)t%!bu!*o) +# lo) !#o ao) )!&u!+#t+) a la +#t%a*a +# la U#!"#.
*5
%o'a2!+#to) p+%p+tuo) 5 lo) 2ot!/o) *+ p%+)!o#+) !#o#/+#!+#t+) +)tabl+!*a) +# la) l;u)ula) *+l T%ata*o: !2po)!bl+) *+ u2pl!%: 5 8a%+2o) !##++)a%!o) lo) po*+%+) !#tol+%abl+) *+ la Co2!)!"# *+ %+pa%a!o#+). Co# la 2o*+%a!"# *+ la) l;u)ula) %++%+#t+): *!%+ta o !#*!%+ta2+#t+: al a%b"#: 5 o# +l a2b!o *+l 2!#+%al *+ 8!+%%o: p+%2!t!%+2o) la o#t!#ua!"# *+ la /!*a !#*u)t%!al *+ Al+2a#!a 5 o#t+#*%+2o) +l *+)+#)o *+ la p%o*ut!/!*a* u+ %+)ulta%ía *+l o#l!to +#t%+ la) %o#t+%a) polít!a) 5 la loal!'a!"# #atu%al *+ la !#*u)t%!a *+l 8!+%%o 5 *+l a+%o. +*!a#t+ la U#!"# l!b%+a2b!)ta p%opu+)ta: po*%ía %+up+%a%)+ pa%t+ *+ la p%*!*a *+ o%&a#!'a!"# 5 *+ +!a!a +o#"2!a: u+ *+ ot%o 2o*o )+ p%o*u!%; po% la) !##u2+%abl+) %o#t+%a) polít!a) a8o%a %+a*a) +#t%+ lo) E)ta*o) #a!o#al!)ta): a/a%o): +#/!*!o)o): )!# 2a*u%+' 5 +o#"2!a2+#t+ *+!!+#t+). La) %o#t+%a) +o#"2!a) +%a# tol+%abl+): 2!+#t%a) u#o) poo) &%a#*+) I2p+%!o) aba%aba# u# t+%%!to%!o !#2+#)o< p+%o #o )+%; tol+%abl+ u#a /+' u+ lo) I2p+%!o) *+ Al+2a#!a: Au)t%!a=u#&%ía: Ru)!a 5 Tu%uía )+ 8a5a# %+pa%t!*o +#t%+ u#a) /+!#t+ )ob+%a#ía) !#*+p+#*!+#t+). U#a U#!"# l!b%+a2b!)ta u+ o2p%+#*a to*a la Eu%opa +#t%al: o%!+#tal 5 )u*o%!+#tal: S!b+%!a: Tu%uía 5: o2o 5o lo +)p+%o: +l R+!#o U#!*o: E&!pto 5 la I#*!a: pu+*+ 8a+% ta#to po% la pa' 5 la p%o)p+%!*a* *+l 2u#*o o2o la 2!)2a So!+*a* *+ Na!o#+). E) *+ +)p+%a% u+ l&!a: =ola#*a: E)a#*!#a/!a 5 Su!'a )+ a*8!+%a# +# b%+/+ a +lla. K +) 2u5 *+ *+)+a%: po% )u) a2!&o): u+ F%a#!a + Ital!a +#u+#t%+# ta2b!# 2+*!o pa%a a*8+%!%)+. Supo#&o 5o u+ al&u#o) %ít!o) ob-+ta%;# u+ tal a%%+&lo pu+*+ o#*u!%: +# !+%to 2o*o: a la %+al!'a!"# *+ lo) a#t!&uo) )u+o) al+2a#+) *+ la Fitteleuropa. S! lo) *+2;) paí)+) u+%a# ta# #+!o) o2o pa%a u+*a%)+ u+%a *+ la U#!"# 5 *+-a% a Al+2a#!a to*a) )u) /+#ta-a): po*%ía 8ab+% +# +)to al&u#a /+%*a*. P+%o u# )!)t+2a +o#"2!o al u+ a*a ual t!+#+ oa)!"# *+ p+%t+#++% 5 u+ #o o#+*+ p%!/!l+&!o +)p+!al a #a*!+: +)t; ab)oluta2+#t+ a )al/o *+ la) ob-+!o#+) *+ u# pla# !2p+%!al!)ta p%!/!l+&!a*o 5 o#+)a*a2+#t+ *+ +Blu)!"# 5 p%++%+#!a). Nu+)t%a at!tu* a#t+ +)ta) %ít!a) *+b+ *+t+%2!#a%)+ po% #u+)t%a at!tu* 2o%al 5 )+#t!2+#tal %+#t+ al po%/+#!% *+ la) %+la!o#+) !#t+%#a!o#al+) 5 *+ la pa' *+l 2u#*o. S! lo u+ #o) p%opo#+2o) +) u+: po% lo 2+#o) *u%a#t+ u#a &+#+%a!"#: Al+2a#!a #o pu+*a a*u!%!% )!u!+%a u#a 2+*!a#a p%o)p+%!*a*< )! %++2o) u+ to*o) #u+)t%o) %+!+#t+) al!a*o) )o# ;#&+l+) pu%o) 5 to*o) #u+)t%o) %+!+#t+) +#+2!&o): al+2a#+): au)t%íao): 8>#&a%o) 5 lo) *+2;) )o# 8!-o) *+l *+2o#!o< )! *+)+a2o) u+: ao t%a) ao: Al+2a#!a )+a +2pob%+!*a 5 )u) 8!-o) )+ 2u+%a# *+ 8a2b%+ 5 +#+%2+#: 5 u+ +)t %o*+a*a *+ +#+2!&o): +#to#+) %+8a+2o) to*a) la) p%opo)!!o#+) *+ +)t+ apítulo: 5 pa%t!ula%2+#t+ la) u+ pu+*a# a5u*a% a Al+2a#!a a %+up+%a% u#a pa%t+ *+ )u a#t!&ua p%o)p+%!*a* 2at+%!al 5 a +#o#t%a% 2+*!o) *+ /!*a pa%a la pobla!"# !#*u)t%!al *+ )u) !u*a*+). P+%o )! tal 2o*o *+ +)t!2a% a la) #a!o#+) 5 la) %+la!o#+) *+ u#a) o# ot%a) u+%a a*opta*o po% la) *+2o%a!a) *+ la Eu%opa o!*+#tal 5 )+%/!*o !#a#!+%a2+#t+ po% lo) E)ta*o) U#!*o): +#to#+): u+ +l C!+lo #o) )al/+ a to*o) S! #o)ot%o) a)p!%a2o) *+l!b+%a*a2+#t+ al +2pob%+!2!+#to *+ la Eu%opa +#t%al: la /+#&a#'a: #o *u*o +# p%+*+!%lo: #o ta%*a%;. No 8ab%; #a*a: +#to#+): u+ pu+*a %+t%a)a% 2u8o t!+2po +)a &u+%%a !/!l: >lt!2a: +#t%+ la) u+%'a) *+ la %+a!"# 5 la) o#/ul)!o#+) *+)+)p+%a*a) *+ la %+/olu!"#: a#t+ u5o) 8o%%o%+) )+%;# !#)!&#!!a#t+) lo) *+ la >lt!2a &u+%%a al+2a#a: 5 u+ *+)t%u!%;: )+a u!+#u!+%a +l /+#+*o%: la !/!l!'a!"# 5 +l p%o&%+)o *+ #u+)t%a &+#+%a!"#. Au#u+ +l %+)ulta*o #o) *+%au*+: #o *+b+2o) ba)a% #u+)t%a) a!o#+) +# +)p+%a#'a) *+ al&o 2+-o% 5 %++% u+ la p%o)p+%!*a* 5 la +l!!*a* *+ u# paí) +#&+#*%a la *+ lo) ot%o): u+ la )ol!*a%!*a* *+l 8o2b%+ #o +) u#a !!"# 5 u+ a># pu+*+# la) #a!o#+) t%ata% a la) ot%a) #a!o#+) o2o )+2+-a#t+)M La) 2o*!!a!o#+) u+ a#t+) 8+ p%opu+)to po*%ía# o#t%!bu!% a po#+% +# o#*!!o#+) a la) pobla!o#+) !#*u)t%!al+) *+ Eu%opa pa%a o#t!#ua% &a#a#*o la /!*a. P+%o #o )o# )u!!+#t+). E# pa%t!ula%: F%a#!a p+%*+%ía +# t+o%ía +# t+o%ía )ola2+#t+: po%u+ #u#a ll+&a%ía a obt+#+% +l u2pl!2!+#to ++t!/o *+ )u) p%+)+#t+) %+la2a!o#+) 5 8ab%ía u+ bu)a%l+: +# ot%a *!%+!"#: )al!*a a )u) *!!ulta*+). P%o+*o: pu+): a 8a+% p%opo)!!o#+) p%!2+%o: pa%a la %+&ula!"# *+ la) %+la2a!o#+) +#t%+ A2%!a 5 lo) al!a*o): 5 )+&u#*o: pa%a p%opo%!o#a% u# %*!to )u!!+#t+ u+ ault+ a Eu%opa pa%a /ol/+% a %+a% )u sto'? *+ ap!tal !%ula#t+.
*6
II. A""'#lo &' la% &'u&a% '!t"' alia&o% Al p%opo#+% la 2o*!!a!"# *+ la) l;u)ula) *+ %+pa%a!o#+): la) 8+ o#)!*+%a*o ta# )"lo +# %+la!"# o# Al+2a#!a. P+%o la 8o#%a*+' +B!&+ u+ u#a %+*u!"# ta# &%a#*+ +# la total!*a* /a5a ao2paa*a *+ u# #u+/o a-u)t+ *+ )u p%opo%!o#al!*a* +#t%+ lo) al!a*o). Lo) o%+!2!+#to) 8+8o) po% #u+)t%o) 8o2b%+) *+ E)ta*o *+)*+ to*a) )u) platao%2a) *u%a#t+ la &u+%%a: a)í o2o ot%a) o#)!*+%a!o#+): +B!&+# !+%ta2+#t+ u+ lo) t+%%!to%!o) p+%-u*!a*o) po% la !#/a)!"# *+l +#+2!&o %+!ba# p%!o%!*a* +# la o2p+#)a!"#. A)í o2o )t+ u+ u#o *+ lo) ob-+to) po% u+ *+ía2o) u+ lu8;ba2o): #u#a !#lu!2o) +l %+up+%a% la) p+#)!o#+) +#t%+ #u+)t%o) !#+) *+ &u+%%a. P%opo#&o: po% ta#to: u+ #o) 2o)t%+2o) +# #u+)t%o) ato) )!#+%o) 5 *!&#o) *+ o#!a% 5 u+: ob%a#*o a)í: G%a# %+taa aba#*o#+ *+)*+ lu+&o )u) %+la2a!o#+) *+ pa&o +# 2+t;l!o a a/o% *+ l&!a: S+%/!a 5 F%a#!a. La total!*a* *+ lo) pa&o) 8+8o) po% Al+2a#!a *+b+%;: pu+): +)ta% )u-+ta a la obl!&a!"# p%++%+#t+ *+ %+pa%a% +l *ao 2at+%!al au)a*o a lo) paí)+) 5 p%o/!#!a) u+ )u%!+%o# la !#/a)!"# *+l +#+2!&o< 5 5o %+o u+ la )u2a *+ 1.00 2!llo#+) *+ l!b%a) +)t+%l!#a) a)í ut!l!'abl+ )+%; ba)ta#t+ pa%a ub%!% +#t+%a2+#t+ +l o)t+ atual *+ la %+)tau%a!"#. A*+2;): ta# )"lo 2+*!a#t+ la p%+t+%!!"# ab)oluta *+ )u) %+la2a!o#+) *+ o2p+#)a!"# +# 2+t;l!o po*%; p+*!% G%a# %+taa o# auto%!*a* la %+/!)!"# *+l T%ata*o 5 l!2p!a% )u 8o#o% *+l !#u2pl!2!+#to *+ )u palab%a: +# +l ual t!+#+ la p%!#!pal %+)po#)ab!l!*a*: a au)a *+ la polít!a +# u+ o2p%o2+t!" a )u) %+p%+)+#ta#t+) la +l+!"# &+#+%al *+ 191(. Sol/+#ta#*o a)í +l p%obl+2a *+ la) %+pa%a!o#+): )+ po*%;# ll+/a% a*+la#t+ ba-o 2+-o%+) au)p!!o) 5 o# 2a5o% +)p+%a#'a *+ B!to la) ot%a) *o) p%opo)!!o#+) !#a#!+%a): a*a u#a *+ la) ual+) !2pl!a u#a lla2a*a a la &+#+%o)!*a* *+ lo) E)ta*o) U#!*o). La p%!2+%a p%+t+#*+ la a#+la!"# o2pl+ta *+ la *+u*a +#t%+ lo) al!a*o) +) *+!%: la *+u*a +#t%+ lo) &ob!+%#o) *+ lo) paí)+) al!a*o) 5 a)o!a*o): o#t%aí*a o# p%op")!to) *+ &u+%%a. T+#&o +)ta p%opo)!!"#: u+ 5a )+ 8a p%+)+#ta*o +# al&u#o) )!t!o): po% ab)oluta2+#t+ +)+#!al pa%a la p%o)p+%!*a* utu%a *+l 2u#*o. S+%ía u# ato *+ alta p%+/!)!"# polít!a pa%a +l R+!#o U#!*o 5 pa%a lo) E)ta*o) U#!*o): la) *o) pot+#!a) p%!#!pal2+#t+ obl!&a*a) a a*opta%la. La) )u2a) *+ *!#+%o u+ )upo#+ )+ !#*!a# ap%oB!2a*a2+#t+ +# la )!&u!+#t+ tabla 133 Pr:stams "nsentids
Pr ls Estads ;nids
Pr el Rein ;nid
Pr
,O,A-
En millones de li+ras Al R+!#o U#!*o
(4
A F%a#!a
0
0(
A Ital!a
3
46$
3
&27
A Ru)!a
3(
6(134
160
766
A l&!a
(0
9(13
90
26&
A S+%/!a 5 Ku&o)la/!a
0
0
0
6,
A lo) ot%o) al!a*o)
3
$9
0
164
174,
355
3**5
TITAL
1&*,136
&42
1,5&
133 La) !%a) *+ +)ta tabla +)t;# alula*a) +# pa%t+ pa%!al2+#t+: 5 p%obabl+2+#t+ #o )o# o2pl+ta2+#t+ +Bata) +# +l *+tall+< p+%o 2u+)t%a# la) !%a) ap%oB!2a*a) o# )u!!+#t+ +Bat!tu* pa%a lo) p%op")!to) *+l p%+)+#t+ a%&u2+#to. La) !%a) b%!t;#!a) +)t;# to2a*a) *+ lo) Li+ros @lan'os *+ 3 *+ otub%+ *+ 1919 C2*. 3$$. E# ualu!+% a%%+&lo ++t!/o )+ #++)!ta# 2o*!!a!o#+) +# o#+B!"# o# !+%to) p%)ta2o) *+ o%o: o po% ot%o) 2ot!/o). Ko 2+ oupo +# lo u+ )!&u+ )"lo *+l p%!#!p!o &+#+%al. La) )u2a) a*+la#ta*a) po% lo) E)ta*o) U#!*o) 5 F%a#!a u+ +)t;# +# *"la%+) 5 %a#o): la) 8+2o) alula*o ap%oB!2a*a2+#t+ a la pa%. El total +Blu5+ lo) +2p%)t!to) obt+#!*o) po% +l R+!#o U#!*o +# +l 2+%a*o *+ lo) E)ta*o) U#!*o) 5 lo) +2p%)t!to) obt+#!*o) po% F%a#!a +# +l 2+%a*o *+l R+!#o U#!*o o *+ lo) E)ta*o) U#!*o): o to2a*o) *+l a#o *+ I#&lat+%%a. 134 No o2p%+#*!*o +l !#t+%) *+ la *+u*a *+)pu) *+ la R+/olu!"# bol8+/!u+. 13 Lo) a#t!!po) 8+8o) a +)t+ paí) #o t!+#+# !#t+%). 136 El total *+ lo) p%)ta2o) o#)+#t!*o) po% lo) E)ta*o) U#!*o) +) a8o%a *+ .000 2!llo#+) *+ l!b%a)< p+%o #o) alta#
*7
A)í: +l /olu2+# total *+ la *+u*a !#t+%al!a*a: )upo#!+#*o u+ lo) +2p%)t!to) *+ u#o *+ lo) al!a*o) #o +)t# ub!+%to) po% lo) +2p%)t!to) 8+8o) a ot%o: )+ a+%a ap%oB!2a*a2+#t+ a 4.000 2!llo#+) *+ l!b%a). Lo) E)ta*o) U#!*o) #o 8a# 8+8o 2;) u+ p%+)ta%. El R+!#o U#!*o 8a p%+)ta*o u#a) *o) /++) 2;) u+ 8a p+*!*o. F%a#!a 8a p+*!*o p%+)ta*o u#a) t%+) /++) 2;) u+ 8a p%+)ta*o +lla. Lo) ot%o) al!a*o) #o 8a# )!*o 2;) u+ *+u*o%+). S! to*a la *+u*a !#t+%al!a*a +Bp%+)a*a )+ o#*o#a%a 2utua2+#t+: +l %+)ulta*o #+to +# +l pap+l +)to +): )upo#!+#*o u+ to*o) lo) +2p%)t!to) )+a# a+ptabl+) )upo#*%ía la p%*!*a pa%a lo) E)ta*o) U#!*o) *+ u#o) .000 2!llo#+) *+ l!b%a)< pa%a +l R+!#o U#!*o: *+ u#o) 900 2!llo#+) *+ l!b%a)< F%a#!a &a#a%ía u#o) $00 2!llo#+) *+ l!b%a): + Ital!a u#o) (00 2!llo#+). P+%o +)ta) !%a) 2;) b!+# +Ba&+%a# la p%*!*a *+l R+!#o U#!*o 5 *!)2!#u5+# la &a#a#!a *+ F%a#!a: po%u+ u#a &%a# pa%t+ *+ lo) +2p%)t!to) 8+8o) po% a2bo) paí)+) 8a# )!*o pa%a Ru)!a: 5 #o pu+*+#: po% 2u8o u+ )+ +)u+%+ la !2a&!#a!"#: *a%)+ po% /;l!*o). S! )+ +)t!2a%a u+ lo) p%)ta2o) 8+8o) po% +l R+!#o U#!*o a )u) al!a*o) /al+# +l 0 po% 100 *+ )u /alo% /+%*a*+%o )upo)!!"# a%b!t%a%!a: p+%o o#/+#!+#t+: u+ +l a#!ll+% *+l EB8+u+% 8a a+pta*o: +# 2;) *+ u#a oa)!"#: ta# bu+#a o2o ualu!+% ot%a: pa%a +l p%op")!to *+ obt+#+% u# bala#+ #a!o#al ap%oB!2a*o: la op+%a!"# #o !2pl!a%ía pa%a +lla #! p%*!*a #! &a#a#!a. P+%o ualu!+%a u+ u+%a +l %+)ulta*o #+to: alula*o +# +l pap+l: +l al!/!o *+ la a#)!+*a* u+ tal l!u!*a!"# p%o*u!%ía )+%ía 2u5 &%a#*+. E)ta p%opo)!!"# p!*+: pu+): &+#+%o)!*a* a lo) E)ta*o) U#!*o). =abla#*o o# u# o#o!2!+#to í#t!2o *+ la) %+la!o#+) u+ 8a# t+#!*o *u%a#t+ la &u+%%a lo) T+)o%o) b%!t;#!o: a2+%!a#o 5 al!a*o): %+o u+ )t+ )+%ía u# ato *+ &+#+%o)!*a* u+ Eu%opa pu+*+ p+*!% p+%+ta2+#t+: o# tal *+ u+ +lla po% )u pa%t+ 8a&a p%op")!to 8o#%a*o *+ #o o#t!#ua% la &u+%%a: +o#"2!a o *+ ot%a la)+ ualu!+%a: 5 *+ ll+/a% a abo la %+o#)t!tu!"# +o#"2!a *+ to*o +l o#t!#+#t+. Lo) )a%!!!o) !#a#!+%o) *+ lo) E)ta*o) U#!*o) 8a# )!*o p%opo%!o#al2+#t+ a )u %!u+'a !#2+#)a2+#t+ 2+#o%+) u+ lo) *+ lo) E)ta*o) +u%op+o). K +)to #o po*ía 8ab+% )!*o *+ ot%a 2a#+%a. E%a u#a u+%+lla +u%op+a +# la u+ +l Gob!+%#o *+ lo) E)ta*o) U#!*o) #o 8ub!+%a po*!*o -u)t!!a% a#t+ )u) !u*a*a#o) +l &a)to *+ to*a )u u+%'a #a!o#al: o2o 8!!+%o# lo) +u%op+o). D+)pu) u+ lo) E)ta*o) +#t%a%o# +# la &u+%%a: )u auB!l!o u+ !l!2!ta*o 5 +)pl#*!*o: 5 )!# +)ta a5u*a lo) al!a*o) #u#a 8ub!+%a# po*!*o &a#a% la &u+%%a: 13$ p%+)!#*!+#*o po% o2pl+to *+ la !#lu+#!a *+!)!/a *+ la ll+&a*a *+ la) t%opa) a2+%!a#a). Eu%opa: po% ta#to: #o pu+*+ ol/!*a% #u#a la +Bt%ao%*!#a%!a a5u*a u+ l+ u+ o%+!*a *u%a#t+ lo) p%!2+%o) )+!) 2+)+) *+ 1919: po% la !#t+%/+#!"# *+ %. =oo/+% 5 *+ la Co2!)!"# a2+%!a#a *+ auB!l!o). Nu#a 8ubo ob%a 2;) #obl+ *+ *+)!#t+%) 5 bu+#a /olu#ta* #! ll+/a*a a ++to o# 2;) t+#a!*a*: )!#+%!*a* 5 8ab!l!*a*: #! 2+#o) a&%a*+!2!+#to: p+*!*o #! *a*o. Lo) !#&%ato) &ob!+%#o) *+ Eu%opa *+b+# a la 8ab!l!*a* polít!a 5 a la !#o%2a!"# *+ %. =oo/+%: 5 *+ )u &%upo *+ 8o2b%+) *+ t%aba-o a2+%!a#o): 2u8o 2;) *+ lo u+ 8a# )!*o apa+) *+ ap%+!a% 8a)ta a8o%a: #! ll+&a%;# a %+o#o+% #u#a. La Co2!)!"# *+ auB!l!o) a2+%!a#a: 5 )"lo +lla: ap%+!" la )!tua!"# *+ Eu%opa: *u%a#t+ au+llo) 2+)+): +# )u /+%*a*+%a p+%)p+t!/a: 5 )!#t!" 8a!a +lla to*o lo u+ lo) 8o2b%+) pu+*+# )+#t!%. Fu+%o# )u) +)u+%'o): )u +#+%&ía 5 lo) %+u%)o) a2+%!a#o) pu+)to) po% +l p%+)!*+#t+ a )u *!)po)!!"#: a /++) +# o#t%a *+ la p%op!a ob)t%u!"# +u%op+a: lo) u+ #o )"lo +/!ta%o# u#a a#t!*a* !#2+#)a *+ )u%!2!+#to 8u2a#o: )!#o u+ )al/a%o# a lo) >lt!2o) *+tall+). 13$ La 8!)to%!a !#a#!+%a *+ lo) )+!) 2+)+): *+)*+ !#+) *+l /+%a#o *+ 1916: 8a)ta la +#t%a*a *+ lo) E)ta*o) U#!*o) +# la &u+%%a: +# ab%!l *+ 191$: +)t; po% +)%!b!%. So# 2u5 poa) p+%)o#a) u+%a *+ la 2+*!a *o+#a *+ u#!o#a%!o) *+l T+)o%o b%!t;#!o: u+ /!/!+%o# +# o#tato *!a%!o o# la) !#2+#)a) a#)!+*a*+) 5 la) +B!&+#!a) !#a#!+%a) !2po)!bl+) *+ au+llo) *ía) la) u+ pu+*+# 8a+%)+ a%&o pl+#a2+#t+ *+ la !%2+'a 5 *+l /alo% u+ u+%o# #++)a%!o) 5 *+ lo *+)+)p+%a*o u+ 8ub!+%a )!*o )+&u!% la +2p%+)a )!# +l auB!l!o *+l T+)o%o *+ lo) E)ta*o) U#!*o). Lo) p%obl+2a) !#a#!+%o) *+)*+ ab%!l *+ 191$ +# a*+la#t+ u+%o# *+ u#a o#*!!"# o2pl+ta2+#t+ *!+%+#t+ *+ la *+ lo) 2+)+) p%++*+#t+).
*&
la o%&a#!'a!"# +u%op+a *+ la %u!#a &+#+%al. 13( P+%o al 8abla% a)í: o2o lo 8a+2o): *+l auB!l!o !#a#!+%o a2+%!a#o: )upo#+2o) t;!ta2+#t+: 5 A2%!a %+o 5o u+ lo )upu)o ta2b!# ua#*o *!o +l *!#+%o: u+ #o )+ t%ataba al 8a+% +)to *+ u#a !#/+%)!"# *+ *!#+%o. S! Eu%opa tu/!+%a u+ pa&a% lo) .000 2!llo#+) *+ l!b%a) *+l auB!l!o !#a#!+%o u+ 8a %+!b!*o *+ lo) E)ta*o) U#!*o): o# u# !#t+%) o2pu+)to al po% 100: la o)a a2b!a%ía po% o2pl+to *+ a%;t+%. S! lo) a#t!!po) *+ A2%!a )+ u+%a# a o#)!*+%a% a)í: )u )!+2p%+ %+lat!/o )a%!!!o !#a#!+%o 8ab%ía )!*o %+al2+#t+ 2u5 l+/+. La) o#t%o/+%)!a) )ob%+ lo) )a%!!!o) %+)p+t!/o) )o# +)t%!l+) 5 2u5 #+!a): po%u+ #o 8a5 %a'"# +# +l 2u#*o pa%a u+ lo) )a%!!!o) %+lat!/o) )+a# #++)a%!a2+#t+ !&ual+): 8ab!+#*o ta#ta) ot%a) o#)!*+%a!o#+) 2u5 p+%t!#+#t+) 5 po% o2pl+to *!+%+#t+) +# a*a a)o. Lo) *o) o t%+) 8+8o) u+ )!&u+# )+ a*u+#: #o pa%a )u&+%!% u# a%&u2+#to u+ obl!&u+ a lo) a2+%!a#o): )!#o ta# )"lo pa%a *+2o)t%a% u+: pu+)to +# )u p%op!o pu#to *+ /!)ta +&oí)ta: u# !#&l) #o t%ata *+ +/!ta% +l *+b!*o )a%!!!o u+ a )u paí) o%%+)po#*+ al )u&+%!% +)ta p%opo)!!"# 1. La) )u2a) u+ +l T+)o%o b%!t;#!o to2" p%+)ta*a) *+l T+)o%o a2+%!a#o: *+)pu) *+ 8ab+% +#t%a*o )t+ +# la &u+%%a: )+ o2p+#)a%o#: ap%oB!2a*a2+#t+: o# la) )u2a) u+ I#&lat+%%a p%+)t" a lo) ot%o) al!a*o) *u%a#t+ +l 2!)2o p+%ío*o +)to +): p%+)!#*!+#*o *+ la) )u2a) p%+)ta*a) a#t+) *+ u+ lo) E)ta*o) U#!*o) +#t%a%a# +# la &u+%%a: *+ *o#*+ %+)ulta u+ a)! to*a la *+u*a *+ I#&lat+%%a o# lo) E)ta*o) U#!*o) u+ o#t%aí*a: #o po% )u p%op!a u+#ta: )!#o pa%a po*+% auB!l!a% a )u) ot%o) al!a*o): u+: po% *!+%+#t+) %a'o#+): #o +)taba# +# )!tua!"# *+ obt+#+% )u) auB!l!o) *+ lo) E)ta*o) U#!*o) *!%+ta2+#t+.139 . El R+!#o U#!*o 8a /+#*!*o: ap%oB!2a*a2+#t+: 1.000 2!llo#+) *+ l!b%a) +)t+%l!#a) *+ )u) /alo%+) +Bt%a#-+%o): 5 po% aa*!*u%a 8a o#t%aí*o u#a *+u*a +Bt+%!o% u+ )ub+ a u#o) 1.00 2!llo#+) *+ l!b%a). Lo) E)ta*o) U#!*o): l+-o) *+ /+#*+%: 8a# o2p%a*o 2;) *+ 1.000 2!llo#+) *+ l!b%a): 5 #o 8a# a*u!%!*o ++t!/a2+#t+ *+u*a #!#&u#a +Bt+%!o%. 3. La pobla!"# *+l R+!#o U#!*o +): ap%oB!2a*a2+#t+: la 2!ta* u+ la *+ lo) E)ta*o) U#!*o)< )u %+#ta: ap%oB!2a*a2+#t+: +) u#a t+%+%a pa%t+: 5 )u %!u+'a au2ula*a: +#t%+ la 2!ta* 5 u#a t+%+%a pa%t+. La apa!*a* !#a#!+%a *+l R+!#o U#!*o pu+*+ alula%)+: po% ta#to: +# u#a) *o) u!#ta) pa%t+) *+ la *+ lo) E)ta*o) U#!*o). E)ta) !%a) #o) p+%2!t+# 8a+% la) )!&u!+#t+) o2pa%a!o#+). No o#ta#*o lo) p%)ta2o) a a*a u#o *+ lo) al!a*o) +# +l )upu+)to: -u)to: *+ u+ +)to) p%)ta2o) t+#&a# u+ )+% *+/u+lto): lo) &a)to) *+ &u+%%a *+l R+!#o U#!*o 8a# )!*o u#a) t%+) /++) 2a5o%+) u+ lo) *+ lo) E)ta*o) U#!*o): o )+a: +# p%opo%!"# a )u apa!*a*: +#t%+ )!+t+ 5 o8o /++) 2a5o%+). D!lu!*a*o +)t+ pu#to lo 2;) b%+/+2+#t+ po)!bl+: /u+l/o a lo) p%obl+2a) 2;) a2pl!o) *+ la) utu%a) %+la!o#+) +#t%+ lo) u+ to2a%o# pa%t+ +# la >lt!2a &u+%%a: po% lo) ual+) *+b+# )+% -u'&a*a) la) p%+)+#t+) p%opo)!!o#+) p%!#!pal2+#t+. F%aa)a*o +l a%%+&lo u+ a8o%a )+ p%opo#+: la &u+%%a aaba%ía o# u#a t%a2a *+ &%a/o)o) t%!buto) pa&a*+%o) *+ u#o) a ot%o) al!a*o). La )u2a total *+ +)t+ t%!buto +B+*+%;: p%obabl+2+#t+: *+ la )u2a u+ 8a *+ po*+% obt+#+%)+ *+l +#+2!&o: 5 la &u+%%a 8ab%; aaba*o o# +l %+)ulta*o !#tol+%abl+ *+ u+ lo) al!a*o) )+ pa&u+# u#o) a ot%o) !#*+2#!'a!o#+): +# lu&a% *+ %+!b!%la) *+l +#+2!&o. Po% +)ta %a'"#: la u+)t!"# *+ la) *+u*a) !#t+%al!a*a) +)t; +)t%+8a2+#t+ l!&a*a al !#t+#)o )+#t!2!+#to popula% *+ lo) al!a*o) +u%op+o) +# la u+)t!"# *+ la) !#*+2#!'a!o#+): )+#t!2!+#to u+ +)t; ba)a*o #o +# u# ;lulo %a'o#abl+ *+ lo u+ Al+2a#!a pu+*+ +# %+al!*a* pa&a%: )!#o +# la ap%+!a!"# b!+# u#*a*a *+ la )!tua!"# !#a#!+%a !#)opo%tabl+ +# u+ +)to) paí)+) )+ +#o#t%a%;# 13( %. =oo/+% u+ +l >#!o 8o2b%+ u+ )al!" *+ la p%u+ba *+ Pa%í) o# u#a %+puta!"# %+al'a*a. E)ta o2pl+-a p+%)o#al!*a*: o# )u a!%+ 8ab!tual *+ t!t;# a#)a*o o: o2o ot%o) *!%ía#: *+ lu8a*o% a&ota*o: o# )u) o-o) !-o) o#)ta#t+2+#t+ )ob%+ la /+%*a* 5 )ob%+ lo) 8+8o) +)+#!al+) *+ la )!tua!"# +u%op+a: apo%t" a lo) Co#)+-o) *+ Pa%í): ua#*o to2" pa%t+ +# +llo): p%+!)a2+#t+: +)+ )oplo *+ %+al!*a*: *+ o#o!2!+#to: *+ 2a&#a#!2!*a* 5 *+ *+)!#t+%) u+: )! )+ 8ub!+%a +#o#t%a*o ta2b!# +# ot%o) +l+2+#to): #o) 8ub!+%a# p%opo%!o#a*o la bu+#a pa'. 139 Au# *+)pu) u+ lo) E)ta*o) U#!*o) +#t%a%o# +# &u+%%a to*o +l &a)to *+ Ru)!a +# lo) E)ta*o) U#!*o): a)í o2o la total!*a* *+ lo) ot%o) &a)to) *+ au+l Gob!+%#o +# +l +Bt%a#-+%o: tu/!+%o# u+ )+% pa&a*o) po% +l T+)o%o b%!t;#!o.
**
)! aulla #o pa&a. To2a* a Ital!a o2o +-+2plo +Bt%+2o. S! )+ pu+*+ +)p+%a% %a'o#abl+2+#t+ u+ Ital!a pa&u+ (00 2!llo#+) *+ l!b%a): )+&u%a2+#t+ Al+2a#!a pu+*+ 5 *+b+ pa&a% u#a !%a !#2+#)a2+#t+ 2a5o%. O )! )+ *+!*+: o2o a)í +): u+ Au)t%!a pu+*a pa&a% poo 2+#o) u+ #a*a: #o )+%; u#a o#lu)!"# !#a*2!)!bl+ u+ Ital!a pu+*a )+% a%&a*a o# u# t%!buto apla)ta#t+: 2!+#t%a) Au)t%!a )+ l!b%aM O: pa%a po#+%lo +# ot%a o%2a al&o *!+%+#t+: "2o )+ po*%; +)p+%a% u+ Ital!a )+ )o2+ta al pa&o *+ +)ta &%a# )u2a: /!+#*o u+ C8+o)lo/au!a pa&a poo o #a*aM Al ot%o +Bt%+2o *+ la +)ala +)t; +l R+!#o U#!*o. Auí la )!tua!"# !#a#!+%a +) *!+%+#t+: 5 +l p+*!%#o) a #o)ot%o) u+ pa&u+2o) (00 2!llo#+) *+ l!b%a) +) u#a p%opo)!!"# 2u5 *!+%+#t+ u+ p+*!% a Ital!a u+ lo) pa&u+. P+%o +l )+#t!2!+#to +) a)! +l 2!)2o. S! #o)ot%o) #o) 8+2o) *+ *a% po% )at!)+8o) )!# obt+#+% pl+#a o2p+#)a!"# *+ Al+2a#!a: u;# a2a%&a) )+%;# la) p%ot+)ta) o#t%a +l pa&o *+ a#t!*a* al&u#a a lo) E)ta*o) U#!*o) No)ot%o): )+ *!%;: t+#+2o) u+ o#t+#ta%#o) o# u#a %+la2a!"# o#t%a lo) E)ta*o) +# u!+b%a *+ Al+2a#!a: F%a#!a: Ital!a 5 Ru)!a: 2!+#t%a) u+ lo) E)ta*o) U#!*o) 8a# a)+&u%a*o u#a p%!2+%a 8!pot+a )ob%+ #o)ot%o). El a)o *+ F%a#!a +): po% lo 2+#o): ta# ab%u2a*o%. Ap+#a) pu+*+ obt+#+% *+ Al+2a#!a +l pa&o o2pl+to *+ la *+)t%u!"# au)a*a +# )u p%op!o paí). F%a#!a: /+#+*o%a: t!+#+ u+ pa&a% a )u) a2!&o) 5 al!a*o) uat%o /++) 2;) u+ la !#*+2#!'a!"# u+ pa&": *+%%ota*a +# 1($0: a Al+2a#!a. La 2a#o *+ !)2a%V u+ )ua/+: o2pa%a*a o# la *+ u# al!a*o o la *+ u# a)o!a*o. U# a%%+&lo *+ la *+u*a !#t+%al!a*a +): pu+): u# +l+2+#to p%+l!2!#a% !#*!)p+#)abl+ pa%a u+ lo) pu+blo) *+ lo) paí)+) al!a*o) pu+*a# 8a+% %+#t+: o# +l o%a'"# l!b%+ *+ lou%a 5 *+ *+)+)p+%a!"#: a la atal /+%*a* a+%a *+ la) p%obab!l!*a*+) *+ !#*+2#!'a!"# po% pa%t+ *+l +#+2!&o. S+%ía u#a +Ba&+%a!"# *+!% u+ lo) al!a*o) +u%op+o) #o pu+*+# pa&a% +l ap!tal 5 lo) !#t+%+)+) u+ *+b+#. P+%o obl!&a%lo) a 8a+%lo +) !2po#+%l+): po)!t!/a2+#t+: u#a a%&a apla)ta#t+. E) *+ +)p+%a%: pu+): u+ 8a&a# !#t+#to) o#)ta#t+) pa%a +lu*!% +l pa&o: 5 +)to) !#t+#to) )+%;# u+#t+ o#)ta#t+ *+ %o+) !#t+%#a!o#al+) 5 *+ 2alu+%+#!a) *u%a#t+ 2u8o) ao). U#a #a!"# *+u*o%a #o a2a a )u a%++*o%: 5 +) +# /a#o +)p+%a% )+#t!2!+#to) *+ bu+#a /olu#ta* po% pa%t+ *+ F%a#!a: Ital!a 5 Ru)!a 8a!a +)t+ paí) o 8a!a A2%!a: )! )u *+)a%%ollo utu%o +) +#to%p+!*o *u%a#t+ 2u8o) ao) po% +l t%!buto a#ual u+ t+#&a# u+ pa&a%. S+#t!%;# +l !#+#t!/o *+ bu)a% )u) a2!&o) +# ot%a) pa%t+): 5 *+ u+ ualu!+% %uptu%a *+ la) %+la!o#+) paí!a) +# +l po%/+#!% ll+/a%ía o#)!&o la &%a# /+#ta-a *+ +)apa% al pa&o *+ la) *+u*a) +Bt+%!o%+). S!: +# a2b!o: +)ta) &%a#*+) *+u*a) )o# p+%*o#a*a): )+ +)t!2ula%;# la )ol!*a%!*a* 5 la /+%*a*+%a a2!)ta* *+ la) #a!o#+) >lt!2a2+#t+ a)o!a*a). La +B!)t+#!a *+ la) *+u*a) *+ la &%a# &u+%%a +) u#a a2+#a'a pa%a la +)tab!l!*a* !#a#!+%a *+ to*o). No 8ab%; paí) +u%op+o +# +l u+ la %+pu*!a!"# *+ la *+u*a #o ll+&u+ a )+% p%o#to u# p%obl+2a polít!o !2po%ta#t+. E# +l a)o *+ la *+u*a !#t+%!o%: )!# +2ba%&o: +)t;# !#t+%+)a*a) la) pa%t+) po% a2bo) la*o): 5 +) u+)t!"# *+ *!)t%!bu!"# !#t+%!o% *+ la %!u+'a. P+%o #o ou%%+ +)to o# la) *+u*a) +Bt+%!o%+): 5 la) #a!o#+) a%++*o%a) pu+*+# +#o#t%a% 2u5 +# b%+/+ u+ +l )o)t+#!2!+#to *+ u# t!po +)p+!al *+ &ob!+%#o o *+ u#a o%&a#!'a!"# +o#"2!a *+t+%2!#a*a +# lo) paí)+) *+u*o%+) p+%-u*!a a )u !#t+%). Lo) o2p%o2!)o) *+ la) al!a#'a) o *+ la) l!&a) #o )o# #a*a o2pa%a*o) o# lo) o2p%o2!)o) *+ la) *+u*a) *+ *!#+%o. La o#)!*+%a!"#: !#al: u+ 8a *+ !#lu!% +# la at!tu* *+l l+to% +# ua#to a +)ta p%opo)!!"#: *+b+ *+p+#*+%: )!# +2ba%&o: *+ )u 2o*o *+ p+#)a% +# ua#to al lu&a% utu%o u+ oupa%;# +# +l p%o&%+)o *+l 2u#*o la) &%a#*+) obl!&a!o#+) +# pap+l u+ #o) 8a l+&a*o la &u+%%a !#a#!+%a: ta#to +# +l !#t+%!o% o2o +# +l +Bt+%!o%. La &u+%%a 8a aaba*o *+b!+#*o a*a u#o !#2+#)a) a#t!*a*+) *+ *!#+%o a lo) *+2;). Al+2a#!a *+b+ u#a &%a# )u2a a lo) al!a*o)< lo) al!a*o) *+b+# u#a &%a# )u2a a G%a# %+taa: 5 G%a# %+taa *+b+ u#a &%a# )u2a a lo) E)ta*o) U#!*o). A lo) t+#+*o%+) *+ p%)ta2o) *+ &u+%%a *+ a*a paí) l+) *+b+ u#a &%a# )u2a +l E)ta*o: 5 al E)ta*o: a )u /+': l+ *+b+# u#a &%a# )u2a )to) 5 lo) *+2;) o#t%!bu5+#t+). La )!tua!"#: +# o#-u#to: +) +# +l 2;) alto &%a*o a%t!!!o)a: al)a 5 8u2!lla#t+. No )+%+2o) 5a #u#a apa+) *+ 2o/+%#o): a #o )+% u+ l!b%+2o) #u+)t%o) 2!+2b%o) *+ +)ta) l!&a*u%a) *+ pap+l. U#a 8o&u+%a &+#+%al +) u#a #++)!*a* ta# &%a#*+: u+ )! #o 8a+2o) *+ +lla u# a)u#to o%*+#a*o 5 )+%+#o: +# +l u+ #o )+ o2+ta #!#&u#a !#-u)t!!a
1,,
&%a/+ o# #a*!+: ua#*o ll+&u+ al !#al )+ o#/+%t!%; +# u#a o#la&%a!"# u+ pu+*+ *+)t%u!% ot%a) 2u8a) o)a). E# ua#to a la *+u*a !#t+%!o%: 5o )o5 u#o *+ lo) u+ %++# u+ +l !2pu+)to &+#+%al pa%a la +Bt!#!"# *+ la *+u*a +) u# %+u!)!to p%+/!o +)+#!al pa%a )a#+a% la =a!+#*a +# to*o) lo) paí)+) b+l!&+%a#t+). P+%o +l 2a#t+#!2!+#to *+ &%a#*+) *+u*a) +#t%+ lo) &ob!+%#o) t!+#+ +# )í 2!)2o p+l!&%o) +)p+!al+). A#t+) *+ la 2!ta* *+l )!&lo I: #!#&># paí) *+bía &%a#*+) a#t!*a*+) a u#a #a!"# +Bt%a#-+%a: )al/o lo) t%!buto) u+ )+ a%%a#aba# ba-o la u+%'a *+ la oupa!"# *+ 2o2+#to 5 +# u# t!+2po po% lo) p%í#!p+) au)+#t+): ba-o la) )a#!o#+) *+l +u*al!)2o. E) !+%to u+ la #++)!*a* u+ 8a t+#!*o +l ap!tal!)2o +u%op+o *+ +#o#t%a% u#a )al!*a +# +l Nu+/o u#*o 8a 8+8o u+ *u%a#t+ lo) pa)a*o) !#u+#ta ao): au#u+ +# u#a +)ala %+lat!/a2+#t+ 2;) 2o*+)ta: paí)+) o2o la A%&+#t!#a ll+&u+# a *+b+% u#a )u2a a#ual a #a!o#+) o2o I#&lat+%%a. P+%o +l )!)t+2a +) %;&!l: 5 8a )ob%+/!/!*o )ola2+#t+ po%u+ )u a%&a )ob%+ lo) paí)+) *+u*o%+) #o 8abía )!*o 8a)ta a8o%a op%+)o%a: po%u+ +)t; %+p%+)+#ta*a po% pa%t!*a) at!/a) 5 +)t; l!&a*a o# +l )!)t+2a *+ la p%op!+*a* &+#+%al 5 po%u+ la) )u2a) 5a p%+)ta*a) #o )o# *+)2+)u%a*a2+#t+ &%a#*+) +# %+la!"# o# la) u+ a># )+ +)p+%a to2a% a p%)ta2o. Lo) ba#u+%o) +)t;# ao)tu2b%a*o) a +)t+ )!)t+2a: 5 %++# u+ +) pa%t+ #++)a%!a *+l o%*+# )o!al p+%2a#+#t+. E)t;# *!)pu+)to) a %++%: po% ta#to: po% a#alo&ía o# l: u+ u# )!)t+2a )+2+-a#t+ +#t%+ lo) &ob!+%#o): +# u#a +)ala 2u8o 2;) a2pl!a 5 *+!#!t!/a2+#t+ op%+)o%a: #o %+p%+)+#ta*a po% u# at!/o %+al 5 2+#o) í#t!2a2+#t+ a)o!a*a o# +l %&!2+# *+ la p%op!+*a*: +) #atu%al: %a'o#abl+ 5 o#o%2+ o# la #atu%al+'a 8u2a#a. No o#ío +# +)ta /!)!"# *+l 2u#*o. N! au# +# +l !#t+%!o% +)t; 2u5 )+&u%o +l ap!tal!)2o: a p+)a% *+ ll+/a% o#)!&o 2u8a) )!2patía) loal+): *+ -u&a% u# pap+l %+al +# +l p%o+)o *!a%!o *+ la p%o*u!"# 5 *+ *+p+#*+% +# &%a# pa%t+ *+ )u )+&u%!*a* la o%&a#!'a!"# atual *+ la )o!+*a*. P+%o )+a +)to o2o )+a: u+%%;# lo) pu+blo) *+)o#t+#to) *+ Eu%opa: *u%a#t+ la &+#+%a!"# /+#!*+%a: o%*+#a% )u) /!*a) +# tal o%2a u+ u#a pa%t+ ap%+!abl+ *+ la p%o*u!"# *!a%!a )+ *+*!u+ a 8a+% u# pa&o al +Bt%a#-+%o: u5a %a'"# )+a +#t%+ Eu%opa 5 A2%!a o +#t%+ Al+2a#!a 5 +l %+)to *+ Eu%opa #o +) o#)+u+#!a obl!&a*a *+ )u !*+a *+ la -u)t!!a o *+l *+b+%M D+ u# la*o: Eu%opa *+b+ *+p+#*+%: +# >lt!2o t%2!#o: *+ )u p%op!o t%aba-o *!a%!o 5 #o *+ la &+#+%o)!*a* *+ A2%!a. P+%o: *+ ot%o la*o: #o pu+*+ a8o%%a% o# ob-+to *+ u+ +l %uto *+ )u t%aba-o *!a%!o pu+*a !% a #!#&u#a ot%a pa%t+. E# u#a palab%a #o %+o u+ #!#&u#o *+ +)to) t%!buto) )+ )!&a pa&a#*o 2;) u+: +# to*o a)o: 2u5 poo) ao). N! +#a-a# +# la #atu%al+'a 8u2a#a: #! +)t;# ao%*+) o# +l +)pí%!tu *+ lo) t!+2po). S! al&u#a u+%'a t!+#+ +)t+ 2o*o *+ p+#)a%: la ut!l!*a* 5 la &+#+%o)!*a* o!#!*!%;#: 5 la polít!a u+ p%o2u+/a 2+-o% la !#2+*!ata a2!)ta* +#t%+ la) #a!o#+) #o o#t%a%!a%; lo) !#t+%+)+) p+%2a#+#t+) *+l b!+#8+8o%.140
III. U! '+p"5%tito i!t'"!acio!al Pa)o a t%ata% *+ u#a )+&u#*a p%opu+)ta !#a#!+%a. La) +B!&+#!a) *+ Eu%opa )o# u%&+#t+). La +)p+%a#'a *+ )+% %+l+/a*o *+l pa&o a I#&lat+%%a 5 a A2%!a *+ !#t+%+)+) ab%u2a*o%+) *u%a#t+ la /!*a *+ la) *o) &+#+%a!o#+) /+#!*+%a) 5 *+ %+!b!% *+ Al+2a#!a al&u#a a5u*a a#ual pa%a +l o)t+ *+ la %+)tau%a!"# l!b+%ta%; al po%/+#!% *+ u#a a#)!+*a* +B+)!/a. P+%o #o %+2+*!a%; lo) 2al+) *+l p%+)+#t+ !#2+*!ato +l +B+)o *+ la) !2po%ta!o#+) *+ Eu%opa )ob%+ )u) +Bpo%ta!o#+): +l a2b!o a*/+%)o 5 +l *+)o%*+# *+ la !%ula!"# 2o#+ta%!a. S+%; 2u5 *!í!l u+ la p%o*u!"# +u%op+a %+)u%-a )!# al&u#a 2+*!*a t+2po%al *+ auB!l!o +Bt+%!o%. So5: po% ta#to: pa%t!*a%!o *+ u# +2p%)t!to !#t+%#a!o#al +# al&u#a 2a#+%a o o%2a: tal 5 o2o 8a )!*o *++#*!*o +# 2u8o) )!t!o) +# F%a#!a: 140 S+ *!+ u+ +l T+)o%o *+ lo) E)ta*o) U#!*o) +)taba o#o%2+ +# ap!tal!'a%: +)to +): +# aa*!% a la )u2a p%!#!pal lo) !#t+%+)+) *+b!*o) a l po% )u) +2p%)t!to) a lo) &ob!+%#o) al!a*o) *u%a#t+ lo) t%+) ao) p%"B!2o). P%+)u2o u+ +l Gob!+%#o b%!t;#!o 8a%; p%obabl+2+#t+ lo 2!)2o. S! la) *+u*a) 8a# *+ )+% pa&a*a) *+!#!t!/a2+#t+: +)ta au2ula!"# *+ la) obl!&a!o#+) a !#t+%) o2pu+)to 8a+ la )!tua!"# p%o&%+)!/a2+#t+ p+o%. P+%o +l a%%+&lo *!)%+ta2+#t+ o%+!*o po% +l T+)o%o *+ lo) E)ta*o) U#!*o) p%opo%!o#a u# !#t+%/alo a*+ua*o pa%a la o#)!*+%a!"# +# al2a *+ to*o +l p%obl+2a: a la lu' *+ la )!tua!"# *+ la po)t&u+%%a: tal 5 o2o )+ %+/+la%; p%o#to.
1,1
Al+2a#!a + I#&lat+%%a: 5 ta2b!# +# lo) E)ta*o) U#!*o). D+ ualu!+% 2a#+%a u+ )+ %+pa%ta la %+)po#)ab!l!*a* *+!#!t!/a pa%a +l pa&o: la a%&a *+ p%opo%!o#a% lo) %+u%)o) !#2+*!ato) *+b+ a+% !#+/!tabl+2+#t+ +# 2a5o% pa%t+ )ob%+ lo) E)ta*o) U#!*o). La) p%!#!pal+) ob-+!o#+) a to*a) la) /a%!+*a*+) *+ +)ta la)+ *+ p%o5+to) 2+ !&u%o u+ )o# la) )!&u!+#t+) Lo) E)ta*o) U#!*o) #o +)t;# !#l!#a*o) a 2+'la%)+ +# a*+la#t+ +# /!)ta *+ la) %+!+#t+) +Bp+%!+#!a) +# lo) a)u#to) *+ Eu%opa: 5 +# to*o a)o: #o t!+#+# po% a8o%a *+)t!#a*o 2;) ap!tal pa%a la +Bpo%ta!"# +# &%a# +)ala. No 8a5 &a%a#tía *+ u+ Eu%opa *+)t!#+ +l auB!l!o !#a#!+%o al u)o *+b!*o: #! *+ u+ #o lo 2al&a)t+: u+*a#*o *+#t%o *+ *o) o t%+) ao) +# ta# 2ala )!tua!"# o2o +)t; a8o%a< . @lot' +2pl+a%; +l *!#+%o +# %+t%a)a% u# poo 2;) +l *ía *+l au2+#to *+ lo) !2pu+)to)< Ital!a 5 Ku&o)la/!a )+ p+l+a%;#< Polo#!a lo *+*!a%; a %+al!'a% o# )u) /+!#o) +l pap+l 2!l!ta% u+ F%a#!a l+ 8a a)!&#a*o< la) la)+) &ob+%#a#t+) *+ Ru2a#ía )+ *!/!*!%;# +l botí#. E# u#a palab%a A2%!a 8ab%ía %+t%a)a*o +l au2+#to *+ )u p%op!o ap!tal 5 8ab%ía +l+/a*o +l o)t+ *+ )u p%op!a /!*a pa%a u+ Eu%opa pu+*a o#t!#ua% *u%a#t+ ot%o) *o) ao) o# la) p%;t!a): la polít!a 5 lo) 8o2b%+) *+ lo) >lt!2o) #u+/+ 2+)+). K +# ua#to al auB!l!o a Al+2a#!a: +) %a'o#abl+ 5 tol+%abl+ u+ lo) al!a*o) +u%op+o): 8ab!+#*o u!ta*o a Al+2a#!a +l >lt!2o %+)to *+ )u ap!tal at!/o: o#t%a lo) a%&u2+#to) 5 *+2a#*a) *+ lo) %+p%+)+#ta#t+) !#a#!+%o) a2+%!a#o) +# Pa%í): pu+*a# /ol/+%)+ 8a!a lo) E)ta*o) U#!*o) pa%a p+*!%l+) o#*o) pa%a %+8a+% a la /ít!2a +# la 2+*!*a )u!!+#t+ pa%a u+ la +Bpol!a!"# /u+l/a a +2p+'a% *+#t%o *+ u#o o *o) ao)M No 8a5 o#t+)ta!"# pa%a +)ta) ob-+!o#+) tal 5 o2o +)t;# a8o%a la) o)a). S! 5o tu/!+%a !#lu+#!a +# +l T+)o%o *+ lo) E)ta*o) U#!*o): #o p%+)ta%ía u# p+#!u+ a #!#&u#o *+ lo) atual+) &ob!+%#o) *+ Eu%opa. No 2+%++# u+ )+ l+) o#í+# %+u%)o) u+ *+*!a%ía# a la p%o)+u!"# *+ u#a polít!a +# o#t%a *+ la ual: a p+)a% *+l %aa)o *+l p%+)!*+#t+ +# a!%2a% la u+%'a 5 lo) !*+al+) *+l pu+blo *+ lo) E)ta*o) U#!*o): lo) pa%t!*o) %+publ!a#o 5 *+2"%ata +)t;# )+&u%a2+#t+ u#!*o). P+%o )!: o2o *+b+2o) %o&a% u+ a)í )+a: +l al2a *+ lo) pu+blo) +u%op+o) )+ apa%ta +)t+ !#/!+%#o *+ lo) al)o) í*olo) u+ 8a# )ob%+/!/!*o a la &u+%%a u+ lo) %+": 5 )u)t!tu5+# +# )u) o%a'o#+) +l o*!o 5 +l #a!o#al!)2o: u+ a8o%a lo) po)++#: o# !*+a) 5 +)p+%a#'a) *+ +l!!*a* 5 *+ )ol!*a%!*a* *+ la a2!l!a +u%op+a: +#to#+) la p!+*a* #atu%al 5 +l a2o% !l!al !2pul)a%;# al pu+blo a2+%!a#o a *+-a% a u# la*o to*o) lo) p+u+o) ob)t;ulo) *+l p%o/+8o pa%t!ula%: 5 a o2pl+ta% la ob%a u+ +2p+'a%o# )al/a#*o a Eu%opa *+ la t!%a#ía *+ la u+%'a o%&a#!'a*a: )al/;#*ola *+ )í 2!)2a. K au# )! la o#/+%)!"# #o )+ %+al!'a pl+#a2+#t+ 5 )"lo al&u#o) pa%t!*o) *+ a*a u#o *+ lo) paí)+) +u%op+o) a*opta# u#a polít!a *+ %+o#!l!a!"#: A2%!a pu+*+ to*a/ía )+ala% +l a2!#o 5 )o)t+#+% al pa%t!*o *+ la pa': 2+*!a#t+ u# pla# 5 u#a o#*!!"# o# lo) ual+) l+ p%+)ta%; )u a5u*a pa%a la ob%a *+ %+#o/a!"# *+ la /!*a. La !#l!#a!"# u+: )+&># )+ #o) *!+: t!+#+ a8o%a 2;) u+%'a +# +l +)pí%!tu *+ lo) E)ta*o) U#!*o) *+)+#t+#*+%)+ *+l tu2ulto: *+ la o2pl!a!"#: *+ la /!ol+#!a: *+l &a)to: 5: )ob%+ to*o: *+ la !#o2p%+#)!"# *+ lo) p%obl+2a) +u%op+o): )+ o2p%+#*+ ;!l2+#t+. Na*!+ pu+*+ )+#t!% ta# !#t+#)a2+#t+ o2o +l auto% u;# #atu%al +) %+)po#*+% a la lou%a 5 a la alta *+ )+#t!*o %+al *+ lo) 8o2b%+) +u%op+o) o# u# P>*%+t+: pu+): +# tu p%op!a 2al*a*< #o)ot%o) o#t!#ua2o) #u+)t%o a2!#oH Le0os de Europa de sus esperanzas mar'"itas de sus 'ampos de 'arni'ería y de su aire emponzoCado P+%o )! A2%!a %+apa!ta po% u# 2o2+#to lo u+ Eu%opa 8a )!&#!!a*o pa%a +lla 5 lo u+ to*a/ía )!&#!!a< lo u+ Eu%opa: 2a*%+ *+l A%t+ 5 *+l o#o!2!+#to: a p+)a% *+ to*o: +) a># 5 )+&u!%; )!+#*o: #o %+8a'a%; +)to) o#)+-o) *+ !#*!+%+#!a 5 *+ a!)la2!+#to: 5 )+ !#t+%+)a%; +# lo) u+ pu+*+# )+% p%obl+2a) *+!)!/o) pa%a +l p%o&%+)o 5 la !/!l!'a!"# *+ to*a la =u2a#!*a*M Supo#!+#*o: pu+): au#u+ #o )+a 2;) u+ pa%a 2a#t+#+% #u+)t%a) +)p+%a#'a): u+ A2%!a +)t *!)pu+)ta a o#t%!bu!% a la %+o#)t%u!"# *+ la) u+%'a) )a#a) *+ Eu%opa: 5 u+ #o u!+%a: *+)pu) *+ 8ab+% %+al!'a*o la *+)t%u!"# *+l +#+2!&o: *+-a%#o) +#t%+&a*o) a #u+)t%a) *+)&%a!a):
1,2
u o%2a a*opta%; )u a5u*aM No 2+ p%opo#&o +#t%a% +# *+tall+)< p+%o la) lí#+a) &+#+%al+) *+ to*o) lo) p%o5+to) *+ +2p%)t!to !#t+%#a!o#al )o# la) 2!)2a). Lo) paí)+) +# )!tua!"# *+ p%+)ta% a)!)t+#!a: lo) #+ut%al+): +l R+!#o U#!*o: 5 pa%a la 2a5o% pa%t+ *+ la )u2a %+u+%!*a: lo) E)ta*o) U#!*o): *+b+# p%opo%!o#a% %*!to) *+ a*u!)!!"# pa%a +l +Bt%a#-+%o a to*o) lo) paí)+) b+l!&+%a#t+) *+ la Eu%opa o#t!#+#tal: ta#to al!a*o) o2o +#+2!&o). La )u2a total %+u+%!*a pu+*+ u+ #o )+a ta# &%a#*+ o2o )+ )upo#+. Pu+*+ 8a+%)+ 2u8o aa)o: o# u# ap!tal *+ 00 2!llo#+) *+ l!b%a): +# +l p%!2+% 2o2+#to. E)ta )u2a: au#u+ )+ 8a5a +)tabl+!*o u# p%++*+#t+ *!)t!#to pa%a la a#+la!"# *+ la *+u*a *+ &u+%%a !#t+%al!a*a: pu+*+ p%+)ta%)+ 5 pu+*+ )+% to2a*a a p%)ta2o o# la !#t+#!"# !#+uí/oa *+ )+% *+/u+lta total2+#t+. Co# +)t+ !# a la /!)ta: )+ po*%ía ala#'a% la 2a5o% )+&u%!*a* pa%a +l +2p%)t!to: 5 la) 2+*!*a) pa%a )u *+/olu!"# *+!#!t!/a )+%ía# to*o lo o2pl+ta) po)!bl+). K: )ob%+ to*o: )+ oloa%ía: ta#to pa%a +l pa&o *+l !#t+%) o2o pa%a la *+/olu!"# *+l ap!tal: *+la#t+ *+ to*a) la) %+la2a!o#+) po% %+pa%a!"#: *+ to*a la *+u*a !#t+%al!a*a *+ &u+%%a: *+ to*o) lo) p%)ta2o) *+ &u+%%a a#t+%!o%+) 5 *+ to*a la)+ *+ *+u*a) *+ &ob!+%#o *+ ualu!+% ot%a +)p+!+. A lo) paí)+) u+ tu/!+%a# *+%+8o a pa&o) po% %+pa%a!o#+) u+ to2a%a# +)t+ p%)ta2o )+ l+) +B!&!%ía u+ o2p%o2+t!+%a# to*o) +)o) pa&o) al pa&o *+l #u+/o +2p%)t!to. K to*o) lo) E)ta*o) u+ to2a%a# +l p%)ta2o )+%ía# %+u+%!*o) pa%a ob%a% )u) !2pu+)to) *+ a*ua#a) a ba)+ *+ o%o: o2p%o2+t!+#*o tal+) !#&%+)o) al )+%/!!o *+l +2p%)t!to. Lo) &a)to) 8+8o) o# +l *!#+%o *+l +2p%)t!to +)ta%ía# )u-+to) a u#a !#)p+!"# &+#+%al: au#u+ #o *+talla*a: *+ lo) paí)+) a%++*o%+). S!: a*+2;) *+ +)t+ +2p%)t!to pa%a la a*u!)!!"# *+ al!2+#to) 5 2at+%!al+): )+ +)tabl+!+%a u# o#*o *+ &a%a#tía u+ a)+#*!+%a a u#a )u2a !&ual: +)to +): a 00 2!llo#+) *+ l!b%a) *+ la ual: p%obabl+2+#t+: #o )+%ía #++)a%!o obt+#+% 2;) u+ u#a pa%t+ +# 2+t;l!o: al u+ o#t%!bu5+%a# to*o) lo) 2!+2b%o) *+ la So!+*a* *+ Na!o#+): )+&># )u) 2+*!o): )+%ía po)!bl+ u#*a% )ob%+ l u#a %+o%&a#!'a!"# &+#+%al *+ la !%ula!"# 2o#+ta%!a. D+ +)ta 2a#+%a: Eu%opa po*ía )+% p%o/!)ta *+ la )u2a 2í#!2a *+ %+u%)o) líu!*o) #++)a%!o) pa%a %+/!/!% )u) +)p+%a#'a): pa%a %+#o/a% )u o%&a#!'a!"# +o#"2!a 5 pa%a po#+% )u &%a# %!u+'a !#t%í#)+a +# o#*!!o#+) *+ u#!o#a% +# b+#+!!o *+ )u) t%aba-a*o%+). No t!+#+ ob-+to +# +)t+ 2o2+#to t%a'a% +)to) pla#+) o# 2;) *+tall+. E) #++)a%!o u# &%a# a2b!o +# la op!#!"# p>bl!a a#t+) *+ u+ la) p%opo)!!o#+) *+ +)t+ apítulo pu+*a# +#t%a% +# la %+&!"# *+ la polít!a p%;t!a: 5 8+2o) *+ +)p+%a% +l p%o&%+)o *+ lo) ao#t+!2!+#to) o# to*a la pa!+#!a po)!bl+.
I(. La% "'lacio!'% &' la Eu"opa c'!t"al co! Ru%ia =+ *!8o 2u5 poo *+ Ru)!a +# +)t+ l!b%o. El a%;t+% &+#+%al *+ la )!tua!"# #o %+u!+%+ )+% a+#tua*o: 5 *+ lo) *+tall+) #o )ab+2o) a)! #a*a aut#t!o. P+%o +# u#a *!)u)!"# a+%a *+ "2o pu+*+ %+)tabl++%)+ la )!tua!"# +o#"2!a *+ Eu%opa 8a5 u#o o *o) a)p+to) *+ la u+)t!"# %u)a u+ )o# *+ u#a !2po%ta#!a /!tal. D+)*+ +l pu#to *+ /!)ta 2!l!ta%: )+ t+2+ +# al&u#o) )+to%+) u#a %+u#!"# *+!#!t!/a *+ la) u+%'a) *+ Ru)!a 5 *+ Al+2a#!a. S+%ía 2u8o 2;) p%obabl+ u+ +)to tu/!+%a lu&a% +# +l a)o *+ u+ lo) 2o/!2!+#to) %+a!o#a%!o) t%!u#a%a# +# u#o *+ lo) *o) paí)+)< p+%o #o )+ pu+*+ p+#)a% +# la u#!*a* ++t!/a *+ p%op")!to) +#t%+ L+#!# 5 +l atual Gob!+%#o: +)+#!al2+#t+ bu%&u): *+ Al+2a#!a. Po% ot%o la*o: +l 2!)2o pu+blo: u+ t+2+ tal u#!"#: t+2+ a># 2;) +l B!to *+l bol8+/!)2o: 5: )!# +2ba%&o: 8a5 u+ %+o#o+% u+ la) >#!a) u+%'a) +!a+) pa%a o2bat!%l+ )o#: *+#t%o *+ Ru)!a: lo) %+a!o#a%!o): 5 u+%a *+ Ru)!a: la) u+%'a) o%&a#!'a*a) *+ o%*+# 5 auto%!*a* *+ Al+2a#!a. A)í: lo) u+ abo&a# po% la !#t+%/+#!"# +# Ru)!a: 5a *!%+ta o !#*!%+ta2+#t+: +)t;# +# p+%p+tua o#t%a*!!"# o#)!&o 2!)2o). No )ab+# lo u+ #++)!ta#< o 2;) b!+#: #++)!ta# au+llo u+ #o )o# apa+) *+ /+% u+ +) o#t%a*!to%!o. 7)ta +) u#a *+ la) %a'o#+) po% la) u+ )u polít!a +) ta# !#o#)ta#t+ 5 ta# +B+)!/a2+#t+ >t!l.
1,3
El 2!)2o o#l!to *+ p%op")!to) apa%++ +# la at!tu* *+l Co#)+-o *+ lo) al!a*o) +# Pa%í) pa%a o# +l atual Gob!+%#o *+ Al+2a#!a. U#a /!to%!a *+l +)pa%tau!)2o +# Al+2a#!a po*%ía 2u5 b!+# )+% +l p%+lu*!o *+ la %+/olu!"# +# to*a) pa%t+)< %+#o/a%ía la) u+%'a) *+l bol8+/!)2o +# Ru)!a 5 p%+!p!ta%ía la t+2!*a u#!"# *+ Al+2a#!a 5 *+ Ru)!a< po#*%ía !+%ta2+#t+ !# a to*a) la) +)p+%a#'a) u+ )+ 8a# u#*a*o )ob%+ la) l;u)ula) !#a#!+%a) 5 +o#"2!a) *+l T%ata*o *+ Pa'. P+%o Pa%í) #o a2a a E)pa%tao. K *+ ot%a pa%t+: u#a /!to%!a *+ la %+a!"# +# Al+2a#!a )+ /+%ía +# to*o +l 2u#*o o2o u#a a2+#a'a a la )+&u%!*a* *+ Eu%opa: u+ po#*%ía +# p+l!&%o lo) %uto) *+ la /!to%!a 5 la) ba)+) *+ la pa'. A*+2;): +l +)tabl+!2!+#to *+ u# #u+/o po*+% 2!l!ta% +# +l E)t+: o# )u oo +)p!%!tual +# %a#*+bu%&o: at%a5+#*o a )í a to*o) lo) tal+#to) 2!l!ta%+) 5 a to*o) lo) a/+#tu%+%o) 2!l!ta%+): a to*o) lo) u+ +8a# *+ 2+#o) a a lo) +2p+%a*o%+) 5 u+ o*!a# a la *+2o%a!a: *+ to*a la Eu%opa o%!+#tal 5 +#t%al 5 *+l )u%+)t+< u# po*+% u+ &+o&%;!a2+#t+ )+%ía !#a+)!bl+ pa%a la) u+%'a) 2!l!ta%+) *+ lo) al!a*o): po*%ía u#*a% 2u5 b!+#: al 2+#o) )+&># lo) t+2o%+) *+ lo) tí2!*o): u#a #u+/a *o2!#a!"# #apol+"#!a u+ )u%&!+%a: o2o +l F#!B: *+ la) +#!'a) *+l 2!l!ta%!)2o o)2opol!ta. A)í +) u+ Pa%í) ta2poo a2a a %a#*+bu%&o. El a%&u2+#to apu#ta: pu+): a o#)+%/a% au+lla) u+%'a) 2o*+%a*a) *+ o%*+# u+: o# al&u#a )o%p%+)a *+l 2u#*o: a># )+ a%%+&la# pa%a )o)t+#+%)+ )ob%+ la %oa *+l t+2p+%a2+#to al+2;#. P+%o +l p%+)+#t+ Gob!+%#o *+ Al+2a#!a lu8a po% la u#!*a* al+2a#a aa)o 2;) u+ po% #!#&u#a ot%a o)a< la !%2a *+l T%ata*o *+ Pa' u+ )ob%+ to*o +l p%+!o u+ 2u8o) al+2a#+) %+5+%o# u+ /alía la p+#a *+ pa&a% po% la u#!*a*: u+ u+ to*o lo u+ l+) u+*" *+l ao 1($0. Po% ta#to: Pa%í): o# al&u#a) +)p+%a#'a) *+ *+)!#t+&%a!"# )ob%+ +l R!#: a># #o +Bt!#&u!*a): #o pu+*+ %+)!)t!%)+ a #!#&u#a oa)!"# *+ !#)ulta% 5 *+ !#*!&#a%)+: a #!#&u#a oa)!"# *+ %+ba-a% +l p%+)t!&!o o *+b!l!ta% la !#lu+#!a *+ u# &ob!+%#o o# u5a +)tab!l!*a* o#t!#ua*a +)t;# l!&a*o): )!# +2ba%&o: to*o) lo) !#t+%+)+) o#)+%/a*o%+) *+ Eu%opa. El 2!)2o *!l+2a a+ta al po%/+#!% *+ Polo#!a: +# +l pap+l u+ F%a#!a l+ 8a )+ala*o. T!+#+ u+ )+% u+%t+: at"l!a: 2!l!ta%!)ta 5 !+l: la o#)o%t+: o al 2+#o) la a/o%!ta: *+ la F%a#!a /!to%!o)a: p%")p+%a 5 2a&#í!a: +#t%+ la) +#!'a) *+ Ru)!a 5 la %u!#a *+ Al+2a#!a. Ru2a#ía: o# tal *+ u+ )+ la pu+*a p+%)ua*!% *+ &ua%*a% la) apa%!+#!a) u# poo 2;): o2pa%t+ la 2!)2a o#+p!"#. P+%o a #o )+% u+ )u) &%a#*+) /+!#o) )+a# p%")p+%o) 5 +)t# t%a#u!lo): Polo#!a +) u#a !2po)!b!l!*a* +o#"2!a )!# 2;) !#*u)t%!a u+ lo) pro$roms -u*ío). K ua#*o Polo#!a +#u+#t%+ u+ la polít!a )+*uto%a *+ F%a#!a +) u#a pu%a a#a%%o#a*a: 5 u+ +# +lla #o 8a5 *!#+%o #! &lo%!a: a+%; lo 2;) p%o#to po)!bl+ +# lo) b%a'o) *+ ualu!+% ot%o. Po% ta#to: lo) ;lulo) *+ la *!plo2a!a #o #o) ll+/a# a #!#&u#a pa%t+. Lo) )u+o) a*uo) 5 la) !#t%!&a) !#a#t!l+) +# Ru)!a: +# Polo#!a 5 +# ot%a) pa%t+) )o# +l +#t%+t+#!2!+#to a/o%!to a8o%a *+ +)o) !#&l+)+) 5 %a#+)+) u+ bu)a# la +B!ta!"# +# )u) o%2a) 2+#o) !#o+#t+) 5 u+ p!+#)a#: o al 2+#o) ob%a#: o2o )! la polít!a +Bt+%!o% p+%t+#+!+%a al &#+%o *+l 2+lo*%a2a ba%ato. ,ol/a2o): pu+): a al&o 2;) )"l!*o. El Gob!+%#o al+2;# 8a a#u#!a*o 30 *+ otub%+ *+ 1919 )u a*8+)!"# o#t!#ua*a a u#a polít!a *+ #o !#t+%/+#!"# +# lo) a)u#to) !#t+%!o%+) *+ Ru)!a: #o )"lo po% p%!#!p!o): )!#o po%u+ %++ u+ +)ta polít!a +)t; ta2b!# -u)t!!a*a *+)*+ u# pu#to *+ /!)ta p%;t!oH. Supo#&a2o) u+ al !# a*opt+2o) ta2b!# +l 2!)2o pu#to *+ /!)ta: )! #o +# p%!#!p!o: al 2+#o) *+)*+ u# pu#to *+ /!)ta p%;t!o: u;l+) )+%;# +#to#+) lo) ato%+) +o#"2!o) u#*a2+#tal+) *+ la) utu%a) %+la!o#+) *+ la Eu%opa +#t%al o# la o%!+#talM A#t+) *+ la &u+%%a: la Eu%opa o!*+#tal 5 la +#t%al )aaba# *+ Ru)!a u#a pa%t+ !2po%ta#t+ *+ )u) +%+al+) !2po%ta*o). S!# Ru)!a: lo) paí)+) !2po%ta*o%+) 8ub!+%a# t+#!*o u+ %+*u!%)+. D+)*+ 1914: la p%*!*a *+ lo) ap%o/!)!o#a2!+#to) %u)o) )+ 8a o#t%a%%+)ta*o +# pa%t+ )a;#*olo *+ la) %+)+%/a): 5 +# pa%t+ po% la) &%a#*+) o)+8a) *+ No%t+a2%!a t%aí*a) po% %. =oo/+% o# p%+!o) &a%a#t!'a*o) po% l< p+%o +# 2a5o% pa%t+: po% lo) a8o%%o) +# +l o#)u2o 5 po% la) p%!/a!o#+). D+)pu) *+ 190: la #++)!*a* *+ ap%o/!)!o#a2!+#to) %u)o) )+%; a># 2a5o% u+ +%a a#t+) *+ la &u+%%a< po%u+ lo) p%+!o) &a%a#t!'a*o) +# No%t+a2%!a 8ab%;# )u%!*o !#t+%2!t+#!a): +l au2+#to #o%2al *+ la pobla!"# 8ab%;: o2pa%a*o o# +l *+ 1914: o#)u2!*o la *+2a#*a !#t+%!o%: 5 +l )u+lo *+ Eu%opa #o 8ab%; %+ob%a*o to*a/ía )u a#t!&ua p%o*ut!/!*a*. S! +l o2+%!o o# Ru)!a #o )+
1,4
%+a#u*a: +l t%!&o +# 190191 a #o )+% u+ la) o)+8a) )+a# +)p+!al2+#t+ abu#*a#t+) )+%; +)a)o 5 2u5 a%o. El blou+o *+ Ru)!a >lt!2a2+#t+ p%ola2a*o po% lo) al!a*o) +): po% ta#to: u#a 2+*!*a +)t>p!*a 5 *+ !2p%+!)!"#< #o +)ta2o) blou+a#*o a Ru)!a: )!#o u+ #o) blou+a2o) a #o)ot%o) 2!)2o). El p%o+)o *+ la %+)u%%+!"# *+l o2+%!o *+ +Bpo%ta!"# %u)o t+#*%; u+ )+% o%'o)a2+#t+ l+#to. La atual p%o*ut!/!*a* *+l a2p+)!#o %u)o )+ %++ u+ #o +) )u!!+#t+ pa%a p%o*u!% u# +B+*+#t+ *+ +Bpo%ta!"# )ob%+ la +)ala *+ p%+&u+%%a. La) %a'o#+) pa%a +)to )o# 2u8a)< p+%o +#t%+ +lla) !&u%a# la !#)u!!+#!a *+ lo) >t!l+) 5 a+)o%!o) *+ la a&%!ultu%a 5 la au)+#!a *+ al!!+#t+ pa%a la p%o*u!"#: au)a*a po% la alta: +# la) !u*a*+): *+ 2+%a#ía) u+ lo) a2p+)!#o) pu+*a# a*u!%!% a a2b!o *+ )u) p%o*uto). F!#al2+#t+: ta2b!# po% la *+)o%&a#!'a!"# *+l )!)t+2a *+ t%a#)po%t+): u+ p+%tu%ba o 8a+ !2po)!bl+ la o#+#t%a!"# *+ lo) +B+*+#t+) loal+) +# lo) &%a#*+) +#t%o) *+ *!)t%!bu!"#. No /+o 2+*!o) po)!bl+) *+ %+pa%a% +)ta p%*!*a *+ p%o*ut!/!*a* *+#t%o *+ u# p+%ío*o %a'o#abl+ *+ t!+2po: a #o )+% 2+*!a#t+ la atua!"# *+l +)pí%!tu *+ +2p%+)a 5 *+ la o%&a#!'a!"# al+2a#a). E) !2po)!bl+: &+o&%;!a2+#t+: 5 po% 2u8a) ot%a) %a'o#+): pa%a lo) !#&l+)+): %a#+)+) 5 a2+%!a#o): +l +2p%+#*+% +)ta ta%+a< #o t+#+2o) #! al!!+#t+) #! lo) 2+*!o) pa%a %+al!'a% la ob%a +# )u!!+#t+ +)ala. Al+2a#!a: +# a2b!o: t!+#+ la +Bp+%!+#!a: +l +)tí2ulo: 5 +# &%a# +Bt+#)!"# lo) 2at+%!al+): pa%a p%o/++% al pa!)a#o %u)o la) 2+%a#ía) *+ u+ 8a +)ta*o p%!/a*o *u%a#t+ lo) >lt!2o) !#o ao): pa%a %+o%&a#!'a% +l #+&o!o *+ lo) t%a#)po%t+) 5 *+l al2a+#a2!+#to: pa%a t%a+% a)í al 2u#*o: +# /+#ta-a o2>#: la) p%o/!)!o#+) *+ u+ a8o%a +)t; ta# *+)a)t%o)a2+#t+ p%!/a*o. E)t; +# #u+)t%o p%op!o !#t+%) p%+!p!ta% +l *ía +# u+ lo) a&+#t+) 5 lo) o%&a#!'a*o%+) al+2a#+) +)t# +# )!tua!"# *+ po#+% +# 2a%8a +# a*a al*+a %u)a lo) !2pul)o) *+ la) au)a) +o#"2!a) #o%2al+). 7)t+ +) u# p%o+)o o2pl+ta2+#t+ !#*+p+#*!+#t+ *+ la auto%!*a* &ob+%#a#t+ +# Ru)!a< p+%o po*+2o) p%+*+!%: )+&u%a2+#t+ o# al&u#a +%t+'a: u+: %+)ult+ o #o %+)ult+ p+%2a#+#t+2+#t+ apl!abl+ al t+2p+%a2+#to %u)o la o%2a *+ o2u#!)2o %+p%+)+#ta*a po% +l Gob!+%#o *+ lo) So/!+t): la %+)u%%+!"# *+l o2+%!o: *+ la) o2o*!*a*+) *+ la /!*a 5 *+ la) u+%'a) +o#"2!a) o%*!#a%!a): #o +) p%obabl+ u+ p%o2u+/a la) 2a#!+)ta!o#+) +Bt%+2a) *+ +)a) *ot%!#a) *+ /!ol+#!a 5 t!%a#ía u+ )o# 8!-a) *+ la &u+%%a 5 *+ la *+)+)p+%a!"#. No #o) l!2!t+2o): pu+): +# #u+)t%a polít!a *+ Ru)!a: a aplau*!% + !2!ta% la polít!a *+ la #o !#t+%/+#!"# u+ +l Gob!+%#o *+ Al+2a#!a 8a a#u#!a*o: )!#o u+: *+)!)t!+#*o *+l blou+o: u+ +) p+%-u*!!al a #u+)t%o) p%op!o) !#t+%+)+) p+%2a#+#t+): a)í o2o !l+&al: a#!2+2o) 5 a5u*+2o) a Al+2a#!a a /ol/+% a oupa% )u pu+)to +# Eu%opa: o2o %+a*o%a 5 o%&a#!'a*o%a *+ %!u+'a pa%a )u) /+!#o) *+l +)t+ 5 *+l )u%. =a5 2u8a) p+%)o#a) +# la) u+ tal+) p%opo)!!o#+) )u)!ta%;# +#%&!a opo)!!"#. Ko l+) p!*o u+ ll+&u+# o# +l p+#)a2!+#to a la) o#)+u+#!a) *+ +#t%+&a%)+ a +)o) p%+-u!!o). S! #o) opo#+2o) +# *+tall+ a to*o) lo) 2+*!o) po% lo) ual+) Al+2a#!a o Ru)!a pu+*a# %+up+%a% )u b!+#+)ta% 2at+%!al: po%u+ )+#t!2o) u# o*!o #a!o#al: *+ %a'a o polít!o o#t%a )u) 8ab!ta#t+) o )u) &ob!+%#o): *+b+2o) +)ta% p%+pa%a*o) a 8a+% %+#t+ a la) o#)+u+#!a) *+ tal+) )+#t!2!+#to): po%u+ au# ua#*o #o 8ub!+%a )ol!*a%!*a* 2o%al +#t%+ la) %a'a) +2pa%+#ta*a) *+ Eu%opa: 8ab%ía u#a )ol!*a%!*a* +o#"2!a u+ #o po*+2o) *+)p%+!a%. A># a8o%a: lo) 2+%a*o) *+l 2u#*o o#)t!tu5+# u#o )olo. S! #o p+%2!t!2o) a Al+2a#!a u+ a2b!+ lo) p%o*uto) o# Ru)!a pa%a u+ pu+*a al!2+#ta%)+: t+#*%; u+ o2p+t!% !#+/!tabl+2+#t+ o# #o)ot%o) +# lo) p%o*uto) *+l Nu+/o u#*o. Cua#to 2;) B!to t+#&a2o) +# %o2p+% la) %+la!o#+) +o#"2!a) +#t%+ Al+2a#!a 5 Ru)!a: 2;) *+p%!2!%+2o) +l #!/+l *+ #u+)t%a p%op!a +o#o2ía 5 au2+#ta%+2o) la &%a/+*a* *+ #u+)t%o) p%op!o) p%obl+2a) *o2)t!o). E)to: po#!+#*o +l p%obl+2a +# )u #!/+l 2;) ba-o. =a5 ot%o) a%&u2+#to): u+ #o pu+*+# !&#o%a% lo) 2;) obtu)o): o#t%a u#a polít!a u+ +)pa%+ 5 o2+#ta la %u!#a +o#"2!a *+ lo) &%a#*+) paí)+). ,+o poo) !#*!!o) *+ ao#t+!2!+#to) *%a2;t!o) p%"B!2o) +# #!#&u#a pa%t+. ot!#+) 5 %+/olu!o#+) lo) pu+*+ 8ab+%< p+%o #o tal+): +# +l p%+)+#t+: u+ t+#&a# u#a )!&#!!a!"#
1,5
u#*a2+#tal. Co#t%a la t!%a#ía polít!a 5 la !#-u)t!!a: la %+/olu!"# +) u# a%2a. P+%o u +)p+%a#'a) pu+*+ o%++% la %+/olu!"# a lo) u+ )u%+# *+ p%!/a!o#+) +o#"2!a): u+ #o )o# p%o*u!*a) po% la) !#-u)t!!a) *+ la *!)t%!bu!"#: )!#o u+ )o# &+#+%al+)M La >#!a )al/a&ua%*!a o#t%a la %+/olu!"# +# la Eu%opa +#t%al +)t; po)!t!/a2+#t+ +# +l 8+8o *+ u+ #! )!u!+%a al +)pí%!tu *+ lo) 8o2b%+) u+ +)t;# *+)+)p+%a*o) o%++ la %+/olu!"# *+ #!#&u#a o%2a p+%)p+t!/a) *+ 2+-o%a. Pu+*+: pu+): o%++%)+ a#t+ #o)ot%o) u# p%o+)o la%&o 5 )!l+#!o)o *+ +Bt+#ua!"# 5 *+ +2pob%+!2!+#to o#t!#ua*o 5 l+#to *+ la) o#*!!o#+) *+ /!*a 5 *+ b!+#+)ta%. S! *+-a2o) u+ )!&a la ba#a%%ota 5 la %u!#a *+ Eu%opa: a+ta%; a to*o) a la la%&a: p+%o u!'; #o *+ u# 2o*o /!ol+#to #! !#2+*!ato. E)to t!+#+ u#a /+#ta-a. Po*+2o) t+#+% to*a/ía t!+2po pa%a 2+*!ta% #u+)t%o) pa)o) 5 pa%a 2!%a% al 2u#*o o# #u+/o) o-o). Lo) ao#t+!2!+#to) )+ +#a%&a# *+l po%/+#!% !#2+*!ato *+ Eu%opa: 5 )u *+)t!#o p%"B!2o #o +)t; 5a +# 2a#o) *+ #!#&># 8o2b%+. Lo) )u+)o) *+l ao +#t%a#t+ #o )+%;# t%a'a*o) po% lo) ato) *+l!b+%a*o) *+ lo) +)ta*!)ta): )!#o po% la) o%%!+#t+) *+)o#o!*a) u+ o#t!#ua2+#t+ lu5+# po% ba-o *+ la )up+%!!+ *+ la 8!)to%!a polít!a: *+ la) u+ #a*!+ )u+l+ p%+*+!% la) o#)+u+#!a). S"lo *+ u# 2o*o po*+2o) !#lu!% +# +)ta) o%%!+#t+) po#!+#*o +# 2o/!2!+#to au+lla) u+%'a) +*ua*o%a) 5 +)p!%!tual+) u+ a2b!a# la op!#!"#. La a!%2a!"# *+ la /+%*a*: +l *+)ub%!2!+#to *+ la !lu)!"#: la *!)!pa!"# *+l o*!o: +l +#)a#8a2!+#to 5 la +*ua!"# *+l o%a'"# 5 *+l +)pí%!tu *+ lo) 8o2b%+) *+b+# )+% lo) 2+*!o). E# +)t+ otoo *+ 1919: +# +l u+ 5o +)%!bo: +)ta2o) +# la +)ta!"# 2u+%ta *+ #u+)t%o *+)t!#o. La %+a!"# *+ lo) +)u+%'o): lo) t+2o%+) 5 lo) )u%!2!+#to) *+ lo) !#o ao) pa)a*o) 8a ll+&a*o a )u 2;B!2o. Nu+)t%a aulta* pa%a )+#t!% 5 t%ata% ot%a) u+)t!o#+) u+ la) !#2+*!ata) *+ #u+)t%o p%op!o b!+#+)ta% 2at+%!al: )+ 8a +l!p)a*o t+2po%al2+#t+. Lo) 2a5o%+) ao#t+!2!+#to): u+%a *+ #u+)t%a +Bp+%!+#!a *!%+ta: 5 la) 2;) t+2+%o)a) p%+*!!o#+) #o #o) pu+*+# o#2o/+%. El terror so+reie en 'ada 'oraz(n "umano A los males ue "a deorado los m.s so+er+ios temen Todo lo ue uisieran no 'reer ue es erdad La "ipo'resía y el uso "a'en de sus espíritus Templos de arios 'ultos ya etin$uidos =o se atreen a idear el +ien para la 'ondi'i(n "umana > sin em+ar$o no 'ono'en ue no se atreen El +ueno ne'esita )uerza para llorar l.$rimas est8riles El poderoso ne'esita +ondad la peor de las ne'esidades para ellos El sa+io ne'esita amor y los ue aman ne'esitan sa+iduría > así todas las 'osas me0ores est.n 'on)undidas 'on el mal Fu'"os son )uertes y ri'os y uisieran ser 0ustos Pero ien entre sus seme0antes dolientes -omo si nadie sintiera no sa+en lo ue "a'en =+2o) )u%!*o u#a o#2o!"# u+ )up+%a a to*a %+)!)t+#!a: 5 #++)!ta2o) *+)a#)o. Nu#a: *u%a#t+ la /!*a *+ lo) 8o2b%+) u+ a8o%a +B!)t+#: 8a a%*!*o ta# *b!l2+#t+ +l +l+2+#to u#!/+%)al +# +l al2a *+l 8o2b%+. Po% +)ta) %a'o#+): la /o' /+%*a*+%a *+ la #u+/a &+#+%a!"# #o 8a 8abla*o to*a/ía: 5 la op!#!"# )!l+#!o)a a># #o )+ 8a o%2a*o. A la %+a!"# *+ la op!#!"# &+#+%al *+l po%/+#!% *+*!o +)t+ l!b%o.
1,6
CL6SICOS DE 7ISTORIA 8ttpWWla)!o)8!)to%!a.blo&)pot.o2.+)W 90 (9 (( ($ (6 ( (4 (3 ( (1 (0 $9 $( $$ $6 $ $4 $3 $ $1 $0 69 6( 6$ 66 6 64 63 6 61 60 9 ( $ 6 4 3 1 0 49 4( 4$ 46
E%#+)t R+#a#: NOu8 es una na'i(n =+%#;# Co%t): -artas de rela'i(n so+re el des'u+rimiento y 'onuista de la =uea EspaCa Las sa$as de los Groenlandeses y de Eiri? el %o0o Ca5o Co%#+l!o T;!to: istorias P!+%%+?o)+p8 P%ou*8o#: El prin'ipio )ederatio ?ua# *+ a%!a#a: Tratado y dis'urso so+re la moneda de ell(n A#*%) G!2#+' Sol+%: La Edad Fedia en la -orona de Ara$(n a%B 5 E#&+l): Fani)iesto del partido 'omunista Po2po#!o +la: -oro$ra)ía -r(ni'a de Turpín :-ode -alitinus li+ro B; A*olp8+ T8!+%): istoria de la %eolu'i(n ran'esa 3 to2o) P%oop!o *+ C+);%+a: istoria se'reta ?ua# =ua%t+ *+ Sa# ?ua#: Eamen de in$enios para las 'ien'ias Ra2!%o *+ a+'tu: De)ensa de la ispanidad E#%!8 P%at *+ la R!ba: La na'ionalidad 'atalana ?o8# *+ a#*+/!ll+: Li+ro de las maraillas del mundo E&+%!a: tinerario F%a#!)o P! 5 a%&all: La rea''i(n y la reolu'i(n Estudios políti'os y so'iales S+ba)t!;# F+%#;#*+' *+ +*%a#o: @ree des'rip'i(n del Fundo Rou+ a%!a: La edera'i(n EspaCola Alo#)o *+ ,al*): Di.lo$o de las 'osas a'ae'idas en %oma Ib# I*a%! Al a%%aVu)!: istorias de Al!Qndalus *+ Al!@ayan al!Fu$"ri+ Ota/!o C)a% Au&u)to: e'"os del diino Au$usto ?o) *+ Ao)ta: Pere$rina'i(n de @artolom8 Lorenzo D!"&+#+) La+%!o: Bidas opiniones y senten'ias de los )il(so)os m.s ilustres ?ul!;# ?u*+%ía): La leyenda ne$ra y la erdad "ist(ri'a Raa+l Alta2!%a: istoria de EspaCa y de la 'iiliza'i(n espaCola to2o) S+ba)t!;# !a#o: Di''ionario +io$r.)i'o de la %eolu'i(n ran'esa y su 8po'a Co#*+ *+ Ro2a#o#+): =otas de una ida :1&6&!1*12; A&u)tí# Ala!*+ Ib!+a: istoria de los dos sitios de Rara$oza Fla/!o ?o)+o: Las $uerras de los 0udíos Lup+%!o L+o#a%*o *+ A%&+#)ola: n)orma'i(n de los su'esos de Ara$(n en 15*, y 15*1 Ca5o Co%#+l!o T;!to: Anales D!+&o =u%ta*o *+ +#*o'a: Guerra de Granada ,al+%a: o%%+&o 5 P!%ala: -ontinua'i(n de la istoria de EspaCa de La)uente 3 to2o) G+o%+5 *+ o#2out8: istoria de los reyes de @ritania ?ua# *+ a%!a#a: Del rey y de la institu'i(n de la di$nidad real F%a#!)o a#u+l *+ +lo: istoria de los moimientos y separa'i(n de -ataluCa Paulo O%o)!o: istorias 'ontra los pa$anos istoria ilense tam+i8n llamada le$ionense F%a#!)o ?a/!+% S!2o#+t: istoria de los moz.ra+es de EspaCa A#to# aVa%+#Vo: Poema peda$($i'o Anales Toledanos P!ot% @%opotV!#: Femorias de un reolu'ionario G+o%&+ o%%o^: La @i+lia en EspaCa
