Katie Byron a trăit trăit ceea ce se numeşte o Revelaţie. Revelaţie. A putut putut arunca o privire privire dincolo dincolo de cortina care ne acoperă adevărata, marea Realitate. După ce a trăit întunecimea depresiei şi a băut până la fund cupa disperării, întro bună dimineaţă ea sa tre!it întro stare de bucurie deplină şi şia dat seama că suferinţa ei a luat sfârşit. "ibertatea acelei Revelaţii nu a mai părăsito niciodată. Această carte, #$ubeste ceea ce este%, cuprinde între&ul conţinut al acelei Revelaţii trăite în mod direct. Katie Byron împărtăşeşte cu noi toţi, într un fel simplu şi de o superbă claritate, calea pe care ea parcurso de la întuneric spre lumină.
#'u problema ne provoacă suferinţă, ci &ândurile noastre le&ate de problemă%, spune Katie Byron. (ontrar credinţei înrădăcinate, tentativa de a renunţa la un &ând dureros nu funcţionea!ă niciodată) în sc*imb, odată ce am parcurs +"ucrarea% cum numeşte ea procesul interior al clarificării &ândul este acela care renunţă la noi. A-unşi în acel punct, putem iubi cu adevărat realitatea, eact aşa cum este ea. +"ucrarea% este pur şi simplu o serie de patru întrebări fundamentale care, aplicate unei probleme anume, îţi permit să ve!i ceea ce te tulbură întro întro lumină lumină complet diferită. diferită. /u eşti acela. /u eşti sin&ura ta speranţă, deoarece noi nu ne vom sc*imba până nu o faci tu. /reaba noastra e să te a&resam cât de tare putem cu tot ce te înfurie, te supără, te de!&ustă, până când vei înţele&e. Atât de mult te iubim, fie că suntem sau nu conştienţi de asta. 0ntrea&a lume se referă la tine. 1i nu va fi pace în lume până când nu &ăseşti pacea în tine, în clipa asta%, spune Katie.
2ii de oameni au trecut până acum prin +"ucrare% alături de Katie Byron. 2ii de probleme umane, de la relaţii la cele mai profunde frici, au fost lăsate în urmă, iar situaţii care păreau imposibile şiau &ăsit re!olvarea. 3acea şi limpe!imea minţii survin de fiecare dată, implacabil, la finalul procesului descoperit de Katie Byron. 4 &reu de ima&inat cineva care să nu beneficie!e de pe urma lecturii acestei cărţi care ne pune la îndemână un instrument uluitor de simplu şi eficace pentru transformarea interioară. #Această carte repre!intă c*eia. 5oloseşteo% spunea 4c6*art /olle, autorul +3uterii 3re!entului%, despre #$ubeşte ceea ce este%.
Povestea lui Katie “Fiica mea, dependenţa ei şi dependenţa mea”
(ând fiica mea, Roann, avea şaispre!ece ani, bea foarte mult şi se dro&a. Aceasta începuse înainte ca eu să descopăr întrebările în anul 789:, însă eu eram atât de deprimată, încât pur şi simplu nu conştienti!am. /otuşi, după ce am descoperit în mine cele patru întrebări, am început că observ acţiunile ei, ca şi &ândurile mele în le&ătură cu ele. ;bişnuia să plece în fiecare seară în noul ei (amaro roşu. Dacă o întrebam unde se duce, îmi arunca o privire furioasă şi trântea uşa în urma ei. 4ra o privire pe care o înţele&eam bine. 4u o învăţasem să mă vadă astfel. 4u însămi avusesem acea privire mulţi ani de !ile. (u a-utorul procesului de intero&are, am învăţat să devin foarte tăcută în prea-ma ei, în prea-ma tuturor. Am învăţat cum să ascult. Adesea stăteam trea!ă şi o aşteptam până târ!iu, în noapte, pentru simplul privile&iu dea o vedea doar pentru acest privile&iu. 1tiam că bea şi mai ştiam că nu pot face nimic în privinţa asta. <ândurile care îmi încolţeau în minte erau &ânduri precum= #3robabil că bea şi se suie la volan) probabil o să moară întrun accident de maşină şi nu am să o mai văd niciodată. >unt mama ei, eu iam cumpărat maşina, eu sunt răspun!ătoare. Ar trebui să îi iau maşina ?însă nu era a mea) io dădusem ei, era a ei@, o să conducă în stare de ebrietate şi o să omoare pe cineva, o să intre întro altă maşină sau o să intre întrun stâlp şi o să moară şi ea, şi cei ce se află cu
ea în maşină%. 3e măsură ce apărea, fiecare &ând era întâmpinat de intero&area ne&ândită, fără cuvinte. $ar intero&area mă tre!ea din nou la realitate. $ată ce era adevărat= o femeie stând pe scaun, aşteptânduşi fiica iubită. 0ntro seară, după ce fusese plecată tot sfârşitul de săptămână, Roann a intrat pe uşă cu o privire îndurerată pe c*ip şi, mi sa părut mie, cu &arda -os. 2a vă!ut stând acolo, sa aruncat pur şi simplu în braţele mele şi mia spus= #2amă, nu mai pot face asta. /e ro&, a-utămă. $ndiferent ce ar fi c*estia asta pe care o oferi oamenilor care vin la noi acasă, vreau şi eu.% Aşa că am început să parcur&em +"ucrarea%, iar ea sa alăturat Alcoolicilor Anonimi. Aceea a fost ultima dată când a mai băut alcool şi sa dro&at. După aceea, oricând avea o problemă, nu mai avea nevoie de alcool sau de dro&uri, şi nici de mine. 3unea pur şi simplu problema pe *ârtie, enunţa cele patru întrebări şi căuta reversurile. Atunci când este pace în interiorul nostru, este pace şi în afara noastră. (el mai mare dar este să deţii un instrument care te a-ută să ve!i dincolo de ilu!ia suferinţei. 2ă bucur enorm că toţi copiii mei au ales să profite de el.
0n următorul dialo& o vei cunoaşte pe (*arlotte, o femeie copleşită de &ândurile le&ate de dependenţa de dro&uri a fiicei sale. 3e măsură ce citeşti, &ândeştete de ce ai putea fi tu dependent. 3oate că nu este vorba despre dro&uri sau ţi&ări. 3oate că eşti dependent de aprecierile celorlalţi, de atenţie sau de a arăta că ai tot timpul dreptate. 0n cele din urmă, se poate să descoperi că este dureros să cauţi orice în afara ta. Charlotte: Mi-e teamă de dependenţa de droguri a fiicei mele, pentru că o ucide.
3oţi fi 7 si&ură că este adevăratC 1i nu spun că nu este. 4ste doar o întrebare. #Dependenţa ei de dro&uri o ucide% poţi fi 7 si&ură că este adevăratC
Katie:
Charlotte: 'u.
Katie: (um reacţione!i când &ândeşti că #dependenţa ei de dro&uri o ucide%C Charlotte: Devin foarte furioasă. Katie: 1i ei ce îi spuiC (e faciC Charlotte: ; -udec şi o îndepărte!. 2ie
frică de ea. 'u o vreau prin prea-mă.
(um ai fi tu, în pre!enţa fiicei tale, fără &ândul #Dependenţa ei de dro&uri o ucide%C
Katie:
Aş fi mai relaată, aş fi mai mult eu însămi, nu aş mai fi atât de rea cu ea, nu aş mai reacţiona tot timpul. Charlotte:
(ând acest 3roces ma descoperit, fiica mea era, în cuvintele ei, #o alcoolică şi o dro&ată%. $ar întrebările erau vii în mine. #Dependenţa ei o ucide% pot fi 7 si&ură că este adevăratC 'u. 1i cum aş fi eu în lipsa acestei poveştiC Aş fi 7 alături de ea, aş iubio din toată inima, atât timp cât este în viaţă. 3oate că moare mâine după o suprado!ă, însă acum este în braţele mele. (um te porţi cu ea când &ândeşti #Dependenţa ei de dro&uri o ucide%C
Katie:
Charlotte: 'u vreau so văd. 'u o vreau prin prea-mă.
Asta este frică, şi frica este ceea ce simţim când ne a&ăţăm de coşmar. #Dependenţa de dro&uri o ucide% spune reversul. (ând cauţi reversul unei probleme precum dro&urile, înlocuieşte problema cu #&ândirea mea%. #<ândirea mea% Katie:
Charlotte: <ândirea mea o ucide. Katie: 1i mai este un revers. <ândirea
mea
Charlotte: 2ă ucide pe mine. Katie: Da. Charlotte: 'e ucide relaţia.
4a moare din cau!a unei suprado!e de dro&uri, iar tu mori din cau!a unei suprado!e de &ânduri. >ar putea ca ea să supravieţuiască mult mai mult decât tine.
Katie:
Charlotte: Da, aşa este. >tresul ăsta mă epui!ea!ă. Katie: 4a este dro&ată, tu eşti dro&ată. Am trecut prin asta.
Da, devin foarte toică atunci când sunt din nou confruntată cu faptul că foloseşte dro&uri. Charlotte:
Katie: #4a foloseşte% spune
reversul.
Charlotte: Eu folosescC
Da, tu o foloseşti pe ea pentru a rămâne toică. 4a foloseşte dro&uri, tu o foloseşti pe ea care este diferenţaC Katie:
Charlotte: Emmm Katie: Eai să vedem următoarea afirmaţie. Charlotte: >unt înfuriată şi întristată de dependenţa de dro&uri a "indei, deoarece simt că
pune în pericol viaţa nepoatei mele, Debbie. Katie: Aşadar, te &ândeşti că o să se întâmple ceva
şi că nepoata ta va muri.
Charlotte: >au va fi molestată, sau Katie: Aşadar, din cau!a dependenţei fiicei tale, i se poate întâmpla ceva cumplit nepoatei
tale. Charlotte: Da. Katie: 4ste adevăratC 1i nu spun că
nu este adevărat. Acestea sunt doar nişte întrebări) nu urmăresc nimic cu ele. Aici este vorba de a pune capăt suferinţei tale. 3oţi fi 7 si&ură că este adevăratC Charlotte: 'u, nu am de unde să ştiu.
Katie: (um reacţione!i când &ândeşti astaC
4i bine, de două !ile plân& fără încetare. 'u am dormit de patru!eci şi opt de ore. >unt dea dreptul în&ro!ită. Charlotte:
Katie: Dămi un motiv nestresant să cre!i asta. Charlotte: 'u eistă.
#Dependenţa de dro&uri a fiicei mele pune în pericol viaţa nepoatei mele% *ai să vedem reversul. #Dependenţa mea de &ândire%
Katie:
Charlotte:
Dependenţa mea de &ândire îmi pune viaţa în pericol. Da. Făd asta. 4ste
adevărat. Katie: Acum citeşte spunând #Dependenţa mea
de dro&uri%.
Charlotte: Dependenţa mea de dro&uri îmi pune viaţa în pericolC Katie: Da, iar dependenţa ta de
dro&uri este ea.
; Da, observ asta. Dependenţa mea de dro&uri este ea. 2ă ocup atât de mult de treaba ei. Charlotte:
Asta este. 4a este dependentă de dro&uri, iar tu eşti dependentă de ai conduce viaţa cu mintea ta. 4a este dro&ul tău.
Katie:
Charlotte: Bun Katie: 4ste o nebunie să mă ocup mental
de treaba copiilor mei.
Charlotte: (*iar şi când este vorba despre bebeluşC Katie: #4a ar
trebui să aibă &ri-ă de bebeluş% să vedem reversul.
Charlotte: Eu ar trebui să am
&ri-ă de bebeluşC
Katie: Da. 5ăo tu. Charlotte: Dumne!euleG Ar trebui să fac astaC Katie: /u ce părere aiC 3otrivit ţie, ea
nu este disponibilă.
3ăi, eu de-a cresc trei dintre copiii celeilalte fiice ale mele, de când sau născut, aşa că Charlotte:
4i bine, creşte patru, creşte cinci, creşte o mie. >unt copii înfometaţi peste tot în lumeG (e cauţi tu aiciC
Katie:
Charlotte: 0ntrebarea
pe care o pun eu este dacă nu cumva, crescând copilul în locul ei, nu îi permit să se dro&*e!e. Aş putea fi eu cea care o ucide. Deci în&ri-irea copilului este o problemă pentru tineC "a fel este şi pentru ea. Asta ne învaţă modestia. Dai tot ce ai mai bun în tineC
Katie:
Charlotte: Da.
/e cred. (ând &ândeşti #5iica mea ar trebui să facă ceva în le&ătură cu asta%, treci la revers. # Eu ar trebui să fac ceva în le&ătură cu asta.% $ar dacă nu poţi, eşti eact ca fiica ta. (ând ea spune #'u pot%, înţele&i cum este. Dar când te înfurii pe ea pentru că nu ţiai anali!at propria &ândire, sunteţi amândouă dro&ate şi o înveţi pe fiica ta ce este nebunia.
Katie:
Charlotte: A*
Katie: #Dependenţa de dro&uri pune în pericol viaţa lui Debbie% să vedem reversul. Charlotte:
<ândirea mea în le&ătură cu dependenţa de dro&uri a "indei îmi pune viaţa în
pericol. Katie: Da. Charlotte: 4ste cât se poate de adevărat. Katie: A cui treabă este dependenţa ei
de dro&uriC
Charlotte: A ei. Katie: A cui treabă este dependenţa ta
de dro&uriC
Charlotte: A mea. Katie: ;cupăte de asta. Eai să
vedem următoarea afirmaţie.
Charlotte: Dependenţa de droguri a fiicei mele îi distruge viaţa.
3oţi fi 7 si&ură că, pe termen lun&, dependenţa de dro&uri a fiicei tale îi distru&e viaţaC
Katie:
Charlotte: 'u.
/otul începe să capete sens. 0mi place că ai răspuns la această întrebare. (e am descoperit când am aplicat +"ucrarea% asupra fiicei mele în anul 789: a fost faptul că a trebuit să mer& în profun!ime şi să descopăr acelaşi lucru. 1i sa dovedit că, datorită acelei dependenţe, viaţa ei a devenit foarte bo&ată. $deea este că pur şi simplu nu am de unde să ştiu nimic. 2ă uit cum sunt lucrurile în realitate. 1i astfel mă menţin întro po!iţie de pe care pot acţiona sănătos şi iubitor, iar viaţa este întotdeauna frumoasă. $ar dacă ea ar muri, tot aş fi capabilă să văd asta. 0nsă nu mă pot amă&i. /rebuie neapărat să ştiu adevărul. Dacă această cale ar fi sin&ura ta cale către Dumne!eu, ai ale&eoC Katie:
Charlotte: Da.
4i bine, aşa pare că este. 'u eistă &reşeli. Am ştiut ce este cu fiicele noastre dintotdeauna) *ai acum să vedem şi ce este cu noi. (iteşte din nou afirmaţia.
Katie:
Charlotte: Dependenţa de droguri a fiicei mele îi distruge viaţa. Katie: (um reacţione!i când &ândeşti astaC Charlotte: >unt lipsită de orice
speranţă.
Katie: 1i cum trăieşti tu când te
simţi lipsită de speranţăC
Charlotte: 'u trăiesc deloc. Katie: Fe!i vreun motiv să renunţi la acest &ândC Charlotte: Da. Katie: (um ai fi tu, cum
ţiai trăi viaţa, în lipsa acestui &ândC
Charlotte: 4i bine, în mod cert aş fi o mamă mai bună.
Bine. /u eşti epertul şi uite ce învăţ de la tine. (ând acest &ând este pre!ent, suferi) în lipsa acestui &ând, nu suferi şi eşti o mamă mai bună. Aşadar, ce le&ătură are fiica ta cu problemaC 'iciuna. Dacă cre!i că problema ta este fata ta, bun venit în universul +"ucrării%. 5ata ta este fiica perfectă pentru tine, pentru că va scoate la lumină fiecare idee neinvesti&ată pe care o ai, până când te vei tre!i la realitate. Asta este treaba ei. 5iecare lucru are treaba lui. /reaba acestei lumânări este să ardă, treaba acestui trandafir este să înflorească, treaba fiicei tale este să se dro&*e!e, treaba mea este sămi beau ceaiul acum ?soarbe din ceai@. 1i când tu vei înţele&e asta, ea te va urma, va înţele&e şi ea. 4ste le&e, deoarece ea este proiecţia ta. (ând tu te vei situa la polul adevărului, o va face şi ea. $ad aici, iad acolo. 3ace aici, pace acolo. Katie:
3.>. 3e modelul de-a pre!entat poate fi demontat orice motiv al nefericirilor noastre, pe care il vedem mereu in eteriorul nostru sau in persoana altora. ;amenii din -urul nostru, pornind de la cei mai apropiati, cei dra&i, familia, apoi prietenii, pana la cei intalniti con-unctural, ne reflecta, eista ca sa ne iubeasca, si tocmai fiindca ne iubesc ne fac sa suferim, aratandune care sunt problemele noastre, de natura interioara, pe care trebuie sa le &estionam. (and &asim re!olvarea in noi, nimeni nu ne va mai rani. Katie numeste suferinta provocata de alta persoana 3erla, Diamantul, fiindca ar trebui sa ne forte!e sa ne raportam doar la noi insine, sa sapam mai adanc in noi cautand i!vorul de iubire si adevarul imuabil care re!ida in el. Hniversul este un spatiu prietenos in care traim, iar noi suntem cei care il modelea!a.
/4 si o transforma in bine sau rau. De fapt /;/H" 4>/4, nu este bine sau rau, de aceea constatam ca aceste doua notiuni mentale se falsifica una pe alta, se con-u&a, se transforma permanent una in cealalta. $i percepem pe ceilalti dupa c*ipul si asemanarea noastra, dupa mula-ul &andurilor noastre, care ne reflecta de fapt propriile neputinte si propria eperienta limitata. 'umai in lipsa acestor &anduri ii vom vedea pe ceilalti asa cum sunt. +$ see you% ?/e vad@ e epresia din filmul +Avatar% care arata o vi!iune de dincolo de material, de dincolo de mental, acea vi!iune a iubirii indivi!ibile.
(and vom reali!a ca +$ *urt myself by *urtin& you% este cat se poate de adevarat, raportat la orice fiinta din -urul nostru, atunci vom a-un&e la >inele nostru, trecand peste mentalul unui 4&o inselator. $n >inele nostru a eistat dintotdeauna Adevarul care ne poate elibera. Dar noi vrem sal facem sa taca, il impre-muim cu &anduri si ne miram ca a-un&em mereu sa coc*etam cu buna noastra prietena, suferinta
