IT-BPM Sector Strategy - National Export Strategy (2018-2022)

`

Dmèt hmro hmrowmrk wmrk @e tao pgst toe yogrs, tao Vr` Bgejge @[-I\N èkustry ags oxpgekok iy 6<<% tm rogfa $7.9 i`bb`me è oxpmrt rovoeuo. [ao softmr ags prmv`kok onpbmynoet tm nmro tage 1<,<<< prmhoss`megbs gek fmetrìutok tm 79% mh Vr` Bgejge sorv`fos oxpmrts. Fmnpgrok w`ta mtaor oxpmrt softmrs, tao @[-I\N softmr ags samwe crogt pmtoet`gb tm èfrogso oxpmrt rovoeuo. [ao `nnoeso pmtoet`gb mh Vr` Bgejg‐s @[ -I\N èkustry ags iooe rofmce`zok gs g pr`mr`ty softmr mh tao Vr` Bgejge Egt`megb Oxpmrt Vtrgtocy (EOV). [a`s @[-I\N Vtrgtocy (Vtrgtocy) `s g h`vo-yogr oekogvmur tagt wgs uekortgjoe tarmuca g fmesubtgt`vo prmfoss èvmbvèc imta puib`f gek pr`vgto softmr stgjoambkors è tao fmuetry. @e bèo w`ta tao EOV cmgb mh ngjèc Vr` Bgejg g v`tgb trgko gek èemvgt`me aui è Gs`g, ta`s Vtrgtocy soojs tm pms`t`me Vr` Bgejg gs g cbmigb @[-I\N kostègt`me.

Vr` Bgejge @[-I\N fmnpgeòs agvo konmestrgtok tao`r fmnpot`t`voeoss ètoregt`megbby. [a`s fmnpot`t`voeoss rosts me rogsmegibo fmsts, a`ca-qugb`ty sorv`fos gek ge okufgtok wmrjhmrfo w`ta oxfopt`megb sj`bbs. [ao Vtrgtocy w`bb hurtaor Vr` Bgejg‐s gsp`rgt`mes tm gfaòvo egt`megb-bovob irgekèc mh Vr` Bgejg‐s @[ -I\N softmr. [a`s irgekèc w`bb suppmrt sngbb gek nokùn-s`zok oetorpr`sos (VNOs) gek bgrcor fmnpgeòs è èfrogsèc mvorgbb softmr porhmrngefo gek oeagefèc v`sì`b`ty gek ngrjot mutrogfa. [a`s Vtrgtocy `koet`hòs twm spof`h`f grogs gs pr`mr`tòs hmr `npbonoetgt`me. H`rst, frogto g iusèoss-oegibèc oev`rmenoet gek gkkross pmb`fy gek rocubgtmry imttboeofjs sw`htby, prmv`kèc eofossgry èst`tut`megb suppmrt tm `nprmvo ngrjotèc gek prmnmt`me mh tao @[-I\N softmr, Vofmek, bguefa g 'fagnp`me iu`bkor' prmcrgnno tm tgrcot h`rns w`ta oxpmeoet`gb crmwta pmtoet`gb tagt fmbboft`voby fge aobp immst softmr oxpmrt rovoeuo iy _V$9 i`bb`me. [m gfaòvo tao tgrcots mutbèok è ta`s Vtrgtocy `t w`bb io fr`t`fgb tm fmmrkègto gft`v`tòs, nme`tmr prmcross gek nmi`b`zo rosmurfos hmr `npbonoetgt`me. Gs softmr roprosoetgt`vos, wo agvo rofmnnoekok tagt g ‑spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo‐, fmes`stèc mh puib`f gek pr`vgto stgjoambkors, `s ostgib`saok tm io rospmesìbo hmr mvorgbb fmmrkègt`me, prmv`s`me mh rgp`k smbut`mes tm rocubgtmry gek prmfokurgb imttboeofjs, pmb`fy cu`kgefo gek tao n me`tmrèc mh èkustry kovobmpnoet gbmec tao strgtoc`f k`roft`mes mh ta`s Vtrgtocy. @e gkk`t`me tm ta`s, tao Vtrgtocy gbsm soojs tm hmstor gek kovobmp sj`bbs mh èk`v`kugb s è tao @[-I\N softmr, prmnmto bmfgb gwgroeoss gek roc`megb kovobmpnoet mh tao softmr gek tm kovobmp stgrt-up ofmsystons oefmurgco bmfgb & ètoregt`megb èvostmr ètorost è tao softmr. [a`s Vtrgtocy mutbèos amw tm trgeshmrn Vr` Bgejg ètm g cbmigb @[- I\N kostègt`me gek Gs`g‐s hgvmur`to foetro mh oxfobboefo. [ao `npbonoetgt`me mh ta`s Vtrgtocy w`bb agvo g k`roft gek `nnok`gto `npgft me n`bb`mes mh Vr` Bgejges iy prmv`kèc onpbmynoet gek èfrogsèc stgekgrks mh b`vèc. [ao Vtrgtocy hmr tao @[-I\N softmr è Vr` Bgejg ags iooe ogcorby gwg`tok. Vtgjoambkors è ta`s softmr gro fmnn`ttok tm fmbbgimrgtèc w`ta gbb robovget prmhoss`megbs tm oesuro tao snmmta `npbonoetgt`me mh ta`s Vtrgtocy tm uebmfj tao pmtoet`gb mh Vr` Bgejg‐s @[-I\N softmr. [ao Hoko Hokorgt`me rgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Vr` Bgejg (H@[@V)

Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtw gro gek gek Vorv`fo Fmnpge` os (VBGVVFMN)

Kr.J`tas`r` Ngefagegygjjo Fag`rnge

Yuwèkau \o`r`s Fag`rnge

`

Gfje Gf je mw b okc okcon onoet oets s [ao @[-I\N Vtrgtocy wgs kovobmpok gs pgrt mh tao Egt`megb Oxpmrt Vtrgtocy (EOV) mh Vr` Bgejg, uekor tao goc`s mh tao Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb [rgko (NmKV@[) gek tao Vr` Bgejg Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk (OKI), w`ta tao hègef`gb suppmrt gss`stgefo mh tao Ourmpoge _e`me (O_), gs pgrt mh tao ‑O_ Vr` Bgejg [rgko Yobgtok Gss`stgefo ‐. [ao kmfunoet ioeoh`tok pgrt`fubgrby hrmn tao èputs gek cu`kgefo prmv`kok i y tao noniors mh tao @[-I\N softmr togn tagt stoorok tao hmrnubgt`me mh tao softmr Vtrgtocy, egnoby4 Egno Eg no

\ms`t`me

Mrcge`zgt`me Mrcge`zg t`me

Voftmr togn

Nr. Yuwèkau \o`r`s

Fag`rnge

Nr. Vgfaèkrg Vgngrgteo

\rmdoft Ngegcor

Nr. E`bge [a`ni`r`pmbg Nr. Vgnge Ngbkoe`

\rmdoft Ngegcor K`roftmr Koputy K`roftmr (@evostnoet Gpprg`sgb)

Ns. Yoeujg Kgsgegygjo

VBGVVFMN VBGVVFMN @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`me [ofaembmcy Gcoefy mh Vr` Bgejg (@F[G) @F[G OKI Imgrk mh @evostnoet (IM@)

Hokorgt`me mh @[ @ekustry Vr` Bgejg (H@[@V) Mr`me F`ty (@[ \grj) K`roftmr / FOM @[ \grj (pr`vgto mr cmvorenoet-bok O\T hmr @[) Okufgt`me, fgpgf`ty gek sj`bbs iu`bkèc togn

Kr. J`tas`r` Ngefagegygjjo Fag`rnge Nr. Doovge Cegegn

Kopgrtnoet mh @ekustr`gb Kr. Dgegjg S`dgygegygjo Voe`mr Bofturor Ngegconoet, Hgfubty mh Vfòefo, _e`vors`ty mh Jobge`yg Ngegcèc K`roftmr/Faòh Oxofut`vo Mhh`for Vr` Bgejg @est`tuto mh @ehmrngt`me Kr. Bgb`ta Cgngco \rmhossmr [ofaembmcy (VB@@[) K`roftmr, Imgrk roprosoetgt`vo ‖ Nr. Gsa`quo Nmagnok Gb` [gbb`gefo \vt. Btk [ofaembmcy Hmrun Kr. Bmfagekgjg Kopgrtnoet mh @ehmrngt`me Voe`mr Bofturor Ygegtauecg [ofaembmcy - _e`vors`ty mh Nmrgtuwg _e`vors`ty mh Fmbmnim Vfammb mh Kr. Yuwge Soorgsècao Voe`mr Bofturor Fmnputèc [ao ‑$9 i`bb` me pbge ‐ togn Nr. Yuwèkau \o`r`s Ns. Bgjnè` S`dosuekgrg Nr. _poekrg \o`r`s

Fag`rnge FOM X`fo \ros`koet

VBGVVFMN VBGVVFMN @rmeMeo [ofaembmcòs Mrob@[ \vt Btk

[ao hubb b`st mh puib`f gek pr`vgto stgjoambkors wam fmetrìutok tm tao kos`ce mh ta`s Vtrgtocy `s kotg`bok è Gppoek`x 7.

``

Fmetoets Dm` et hm rowmr row mrk k .................. ........................... ................... ................... .................. .................. .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. .................. .................. ................ ....... ` Gfje Gf je mw bok con oet s ................................. ................ ................................... ................................... .................................. ................................... ................................... .................................. ....................... ...... `` Gfrm Gf rm ey ns .......................... ........ ................................... ................................... ................................... ................................... ................................... .................................. ................................... ............................. ........... v Oxofu t` vo sunn su nngry gry .................. ........................... ................... ................... .................. .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. .................. ................... ............... ..... 7 Kohè `t `mes `m es usok us ok è ` e t a` s k mfu noet 4......................... 4................................... ................... .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. .................. ........... 6 G r gp` kb y ov mb v` ec è ku st ry kr `v oe i y t ofa em bm c` fgb è em vgt `m es gek k` c` tgb iu s` eos s ` e` t` gt` vos .............. ........ ...... ; Vr` Bgejg‐s crmwta pgtawgy4 hrmn bmw -oek -oek gek s`npb o tm a`ca-oek gek fmnpb ox @[-I\N @[-I\N prmkuf ts ...... ......... ..... 0

Xgbuo fag` e k` gcem st`f st `fs s ...................... ............................... .................. ................... ................... .................. .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. ........... .. 76 [ao wgy hm rw grk ................. .......................... ................... ................... .................. .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. .................. .................. .................. ........... 70

[ao huturo mh tao èkustry ................................................................................................................................... 70 Nmvè Nmv èc c tm gft` me ................. .......................... ................... ................... .................. .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. .................. .................. .................. ........... 98

[ao strgtoc`f hrgnowmrj .................................................................................................................................... 98 @npbonoe @np bonoe tgt`m tgt `me e hr gnowmr gnow mrj j ................. .......................... .................. ................... ................... .................. .................. .................. .................. ................... ................... .................. .................. ........... .. 91

\bge mh gft`me 9<71 ‖9<99 .................................................................................................................................. 67 Gppoe Gp poe k` x 74 B` st mh pgr t` f` pgets pge ts è ta o pu ib `f -pr `v gto f me subt su bt gt` me s .................................. ................. ................................... ........................... ......... 60 Gppoe Gp poe k` x 94 @F[ sor v` fos fm np bon oet gry cr mu p` ec (Oxt oek ok Igb ge fo mh \gyn oet s Vorv `f os fbgss` fb gss` h` fgt` me (OIM\V 9<7<) .................. ........................... ................... ................... .................. .................. .................. .................. .................. ................... ................... .................. ................. ........ ;7 Yohoroefos ........................................................................................................................................................... ;9

```

B`st mh h `curos H`curo 7. Vr` Bgejg @[-I\N gek gegbyt`fs @F[-oegibo sorv`fos ................. ........................... ................... .................. .................. .................. ................... ................ ......7 H`curo 94 Smrbk S mrbk oxpmrts mh fmnnorf`gb sorv`fos iy ngè fgtocmry, 9<78 (geeugb fageco, por p or foet) ................. ..................... ....; H`curo 64 Oxpmrtok vgbuo mh cbmigb tobofmnnue`fgt`mes, fmnputor, gek èhmrngt`me sorv`fos, 9<
B`st mh tgibos [gibo 74 Fmestrgèts hgfok iy tao @[-I\N èkustry è Vr` Bgejg .................. ........................... .................. ................... ................... .................. .................. ............ ...7? [gibo 94 Ngè grogs mh `nprmvonoets è @[-I\N softmr ................... ............................ ................... ................... .................. .................. .................. .................. .............. .....97 [gibo 64 \rmkuft gek ngrjot mppmrtue`tòs hmr @[-I\N softmr ................ .......................... ................... .................. .................. .................. .................. ................. ........99

B`st mh imxo imxos s Imx 74 [ao CK\Y ..................................................................................................................................................... ? Imx 94 [@V@s suppmrtèc suppmrt` ec tao @[ èkustry èkustr y .................................. ................. ................................... ................................... .................................. ................................... ............................ .......... 96 Imx 64 @est`tut`megb @est`tut`meg b gkdustnoets è tao @[-I\N softmr ................................... .................. ................................... ................................... ................................... ...................... ....96 Imx ;4 Yocubgt`me gkdustnoets gkdu stnoets è tao @[-I\N softmr .................................. ................ ................................... .................................. ................................... ......................... .......9;

`v

Gfrmeyns GKI I9I IM@ I\N I\M FImVB KmF Km@O OKI OVMV O[G 9<<8 O_ HOOG H@[@V CK\ CK\Y @\ @F[ @F[G @m[ @NH @[ @[-I\N @[F DX J\M BJY B\M NEF NmKV@[ NmH NmHG NmAOA Nm[K@ NmVKX[ Nm_ EOV E@\M MOFK \mG \NM \wF Y&K Y\G VBGVVFMN VBGVVFMN VBV@ VNO [@V@ [XO[ _CF _EF[GK S[M

Gs`ge Kovobmpnoet Igej Igej Iusèoss-tm-iusèoss Imgrk mh @evostnoet Iusèoss prmfoss ngegconoet Iusèoss prmfoss mutsmurfèc Foetrgb Igej mh Vr` Bgejg Kopgrtnoet mh Fmnnorfo Kopgrtnoet mh @nn`crgt`me gek On`crgt`me Vr` Bgejg Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk Onpbmyoo sagro mpt`me sfaonos Oboftrme`f [rgesgft`mes Gft, Em. 70 mh 9<<8 Ourmpoge _e`me Hmro`ce Oxfageco Ogreors Gffmuet Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Vr` Bgejg Crmss kmnost`f prmkuft Coeorgb Kgtg \rmtoft`me Yocubgt`me @etobboftugb prmporty @ehmrngt`me gek fmnnue`fgt`me tofaembmcy @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`me [ofaembmcy Gcoefy mh Vr` Bgejg @etoreot mh taècs @etoregt`megb Nmeotgry Huek @ehmrngt`me tofaembmcy @ehmrngt`me tofaembmcy-iusèoss prmfoss ngegconoet @etoregt`megb [rgko Foetro Dmèt voeturo Jemwbokco prmfoss mutsmurfèc Vr` Bgejg rupoo Bocgb prmfoss mutsmurfèc Nubtègt`megb fmrpmrgt`me Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb [rgko Nè`stry mh Hègefo Nè`stry mh Hmro`ce Ghhg`rs Nè`stry mh A`caor Okufgt`me gek A`cawgys Nè`stry mh [obofmnnue`fgt`mes gek K`c`tgb @ehrgstrufturo Nè`stry mh Vj`bbs Kovobmpnoet gek Xmfgt`megb [rgèèc Nonmrgekun mh uekorstgekèc Egt`megb Oxpmrt Vtrgtocy Egt`megb @etobboftugb \rmporty Mhh`fo Mrcge`sgt`me hmr Ofmemn`f Fm-mporgt`me gek Kovobmpnoet \bge mh gft`me \r`no Nè`stor‐s mhh`fo \r`fowgtoramusoFmmpors Yosogrfa gek kovobmpnoet Ymimt`f prmfoss gutmngt`me Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs Vr` Bgejg Vtgekgrks @est`tut`me Vngbb gek nokùn-s`zok oetorpr`so [rgko gek èvostnoet suppmrt èst`tut`me [ofae`fgb gek vmfgt`megb okufgt`me gek trgèèc _e`vors`ty Crgets Fmnn`ss`me _e`tok Egt`mes Fmehoroefo me [rgko gek Kovobmpnoet Smrbk [rgko Mrcge`zgt`me

v

Oxofut` Oxo fut`vo vo sunngry [ao kovobmpnoet mh Vr` Bgejg‐s @[ -I\N -I\N èkustry Vtrgtocy `s g h`vo-yogr oekogvmur gek wgs kohèok iy g fmesubtgt`vo prmfoss iotwooe puib`f gek pr`vgto softmr stgjoambkors. [ao Vtrgtocy g`ns tm trgeshmrn tao fmuetry ètm g cbmigb @[-I\N @[-I\N kostègt`me gek Gs`g‐s hgvmur`to foetro mh oxfobboefo. oxfobboefo . Gfaòvèc ta`s midoft`vo w`bb kopoek me tao gi`b`ty mh èkustry gek tao Cmvorenoet tm `npbonoet tao gft`v`tòs kohèok è ta`s @[-I\N Vtrgtocy. [m gfaòvo tao Vtrgtocy‐s tgrcots, tgrcots, stgjoambkors w`bb eook tm fmmrkègto gft`mes, nme`tmr prmcross gek nmi`b`zo rosmurfos hmr `ts `npbonoetgt`me. \rmv`kèc iusèoss kovobmpnoet suppmrt tm h`rns, oeagefèc èemvgt`me gek frogtèc ge oegibèc iusèoss oev`rmenoet gro fruf`gb hmr suffosshub `npbonoetgt`me. Vr` Bgejg g`ns tm iofmno g cbmigb @[-I\N kostègt`me gek tm uebmfj softmr crmwta iy g hgftmr mh h`vo.

VBGVVFMN hmrosoos tao èkustry gfaòvèc _V$? i`bb`me è oxpmrts iy 9<99, frogtèc 9<<,<<< k`roft dmis gek bguefaèc 7,<<< stgrt-ups.7 [a`s w`bb io gfaòvok iy hmstorèc gek oegibèc ge gkoqugto rocubgtmry oev`rmenoet gek `npbonoetèc joy cu`kobèos gek prmfokuros. [a`s w`bb frogto fmek`t`mes tagt gro hgvmurgibo tm stgrtèc eow fmnpgeòs, mporgtèc iusèossos ohh`fòetby, crmwèc ngrjots gek iu`bkèc èkustry irgekèc. @e tao pgst kofgko, kofgko, tao @[-I\N @[-I\N èkus try ` e Vr` Bgejg ags sooe suistget`gb oxpges`me gek agk smno mh t ao strmecost crmwta gnmec gbb oxpmrt softmrs. Mvor tao bgst 7< yogrs, tao èkustry ags crmwe nmro tage 6<<%,

rogfaèc _V$7.9 i`bb`me è rovoeuo,9 prmv`kèc dmis tm nmro tage 1<,<<< prmhoss`megbs gek fmetrìutèc 79% mh Vr` Bgejge sorv`fo oxpmrts. [a`s èemvgt`vo gek gek fmestgetb y ovmbv` ovmbv` ec èkust ry fge prmv`ko s`ce`h` fget ioeoh`ts ioeoh`ts tm tao egt`megb ofmemn ofmemn y.

[ao Vr` Bgejge stgrt-up ofmsyston `s oxpgekèc, agvèc frogtok gbnmst agbh mh gbb eow fmnpgeòs è tao fmnputor sfòefo grog. Me gvorgco, ovory @[-I\N dmi coeorgtos 9.? èk`roft dmis. @[-I\N wmrj ags bèjs tm gbb mtaor softmrs, suppmrtèc rotg`b, amsp`tgb`ty, oecèoorèc, gcr`fubturo, aogbtafgro, bmc`st`fs gek ngey mtaor èkustròs. @efrogsok kovobmpnoet mh tao èkustry w`bb roqu`ro iusèoss gss`stgefo hmr stgrt-ups gek VNOs tm frogto gek mporgto ohh`fòetby. [ao èkustry w`bb crmw tarmuca tao prmv`s`me mh hgf`b`tòs gek suppmrtèc sorv`fos sufa gs sagrok wmrjèc spgfo gek gkv`smry gek noetmrsa`p prmcrgnnos. @nprmvèc tao suppby mh a`caby qugb`hòk prmhoss`megbs w`bb io ossoet`gb tm sgt`shy tao crmwèc @[-I\N ngrjot. H`curo 7. Vr` Bgejg @[-I\N gek gek gegbyt` fs @F[-oegibo sorv`fos Gegbyt`fs (J\M) Kgtg gek kmfunoet fmevors`me

@[ Bocgb prmfoss mutsmurfèc (B\M)

I\N

fmevoygefèc

Nok`fgb trgesfr`pt`mes

Vmhtwgro Y&K Gppb`fgt`me kovobmpnoet

Ngrjot ètobb`coefo ètobb`coefo

Gppb`fgt`me ngegcnoet

èvostnoet suppmrt ngrjot rosogrfa hègef`gb hègef`gb gegbys`s gegbys`s

@[ fmesubtèc

Hègef`gb gek gffmuetèc mporgt`mes (HGM) vort`fgby sorvok gffmuetèc tgxgt`me

Hègef`gb trgesfr`pt`mes Fmetgft foetros mporgt`mes (FFM) Mutimuek ngrjotèc Amsp`tgb`ty sorv`fos

Fustmnor sorv`fos Aogbtafgro sorv`fos

aogbtafgro igejèc bo`suro tobofmnnue`fgt`me

[ao @[ èkust ry è Vr` B gejg ags oxpgekok oxpgekok `ts prmk uft igso hrmn sm htwgro gek gppb`fgt`mes kovobmpnoet, immjèc suppmrt gek trgesgft`me prmfossèc foetros. [mkgy tao èkustry mhhors prmhoss`megb sorv`fos è g

eunior mh k`hhoroet grogs gek g hubb rgeco mh @[ prmkufts, hrmn @[ kovobmpnoet gek ngètoegefo tm èemvgt`vo smbut`mes hmr gbb. [aoro `s s`ce`h`fget pmtoet`gb hmr Vr` Bgejge fmnpgeòs tm oxpgek tao ox`stèc rgeco mh prmkufts gek sorv`fos tm frogto g hubb rgeco mh eow prmkufts sufa gs n`xok rogb`ty, gucnoetok rogb`ty gek @etoreot mh taècs (@m[) smbut`mes, è wa`fa smhtwgro gek agrkwgro fmno tmcotaor, wa`fa w`bb èfrogso tao fmuetry‐s ètobboftugb prmporty (@\) prmkufts gek pgtoets gek èfrogso ` ts a`ca tofaembmcy prmkuft oecèoorèc. oecè oorèc. Hmr sngbbor fmnpgeòs, hmfusèc me e`fao prmkufts gek sorv`fos w`bb io tao nmst su`tgibo gpprmgfa. _etgppok mppmrtue`tòs bò è hurtaor 7

Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs gek \r`fowgtoramusoFmmpors (9<78). X`s`me 9<994 Vr` Bgejg @[-I\N Voftmr . Gvg`bgibo hrmn attps4//sbgssfmn.bj/ropmrt/sbgssfmn-strgtocy-kmfunoet-9<78 attps4//sbgssfmn.bj/ropmrt/sbgssfmn-strgtocy-kmfunoet-9<78.. 9 \r`fowgtoramusoFmmpors (9<73). @F[/I\N è Vr` Bgejg ‖ Irgekèc ‖ Irgekèc CG\ Gegbys`s Yopmrt. Fmbmnim.

7

poeotrgt`me mh hgst-crmwèc ngrjots w`ta eow prmkufts hmr VNOs, tao puib`f softmr gek hgn`by-rue oet`tòs è tao Gs`g ‖\gf`h`f roc`me, Ghr`fg gek tao N`kkbo Ogst, gs wobb gs hmr bgrco fmnpgeòs gek hmr tao k`gspmrg ngrjot è tao _e`tok Jèckmn mh Crogt Ir`tgè gek Emrtaore @robgek, Gustrgb`g, Eow Togbgek, Fgegkg, Dgpge g ek Vfgekègv`ge fmuetròs. Vr` Bgejge @[-I\N @[-I\N fmnpgeòs agvo agvo ogreok ogreok rofmce`t `me h mr tao`r f mst-fmnp ot`t`vo gkvgetgcos, gkvgetgcos, a`ca qu gb`ty gek okufgtok wmrjhmrfo w`ta kovobmpok sj`bbs, iut ètoregt`megb rofmce`t`me mh tao èkustry ags iooe b`n`tok. Agvèc ge @[-I\N egt`megb bovob irgek w`bb ioeoh`t imta bgrco gek sngbb fmnpgeòs. Vuppmrtèc i`ccor @[-

I\N fmnpgeòs iy prmv`kèc fmesubtèc sorv`fos è sgbos gek ngrjotèc, iu`bkèc sj`bbs gek fgpgf`tòs gek oxpgekèc ngrjotèc gek prmnmt`me w`bb `nprmvo mvorgbb èkustry porhmrngefo gek èfrogso ngrjot mutrogfa gek tao v`sì`b`ty mh tao èkustry. [ao hmbbmwèc joy ètorvoet`mes gro pr`mr`tòs è mrkor tm hgf`b`tgto tao Vtrgtocy‐s `npbonoetgt`me4

•

Frogto g iusèoss-oegibèc iusèoss-oegibèc oev`rmenoet, gkkross pmb`fy gek rocubgtmry imttboeofjs sw`htby sw`htby gek prmv`ko prmv`ko eofossgry èst`tut`megb suppmrt tm `nprmvo ngrjotèc gek prmnmt`me mh tao @[ -I\N softmr:

•

Bguefa g 'fagnp`me iu`bkor' prmcrgnno tgrcotèc h`rns w`ta oxpmeoet`gb crmwta crmwta pmtoet`gb tagt fmbboft`voby fge aobp immst softmr oxpmrt rovoeuo iy _V$9 i`bb`me: gek

•

Ngjo tao èkustry iofmno a`caor vgbuo gek @\-kr`voe.

[ao hmbbmwèc `s g kobèogt`me mh tao prmpmsok v`s`me gek strgtoc`f midoft`vos mh ta`s Vtrgtocy. [ao v`s`me stgtonoet wgs gcrook upme iy gbb stgjoambkors stgj oambkors mh tao @[-I\N èkustry è Vr` Bgejg4 ‑Vr` Bgejg4 G

cbmigb @[-I\N @[-I\N foetro mh oxfobboefo oxfobboefo mh a`ca-oek a`ca-oek prmkuft oecèoorèc, oecèoorèc, @\ frogt`me gek jemwbokco prmfoss mutsmurfèc‐

[ao strgtoc`f \bge mh Gft`me (\mG) rospmeks tm ta`s v`s`me iy gkkrossèc joy fmestrgèts gek bovorgcèc mppmrtue`tòs è g fmnproaoes`vo ngeeor. \grt`fubgr ohhmrts w`bb io ngko è tao hmbbmwèc strgtoc`f midoft`vos4 Vtrgtoc`f midoft`vo 74 Vuppmrt èvostnoet gek oxpmrts è t ao @[-I\N @[-I\N softmr softmr ta rmuca g ius` eossoegibèc, prok`ftgibo gek trgespgroet pmb`fy gek rocubgtmry hrgnowmrj.

• Frog Frogto to ge oegi oegib`bèc ec ius` iusèo eoss ss oev` oev`rm rmeno enoet et,, `npb `npbon onoe oett g hmrngb hmrngb hrgno hrgnowm wmrj rj gek gek `npr `nprmv mvo o soft softmr mr èst èst`t `tut ut`m `meg egbb fmmr fmmrk` kèg egt` t`me me tm k`ro k`roft ft tao tao èku èkust stry ry è tao tao h`rst h`rst stop stop tmwgrk tmwgrks s `nprmvo `nprmvok k èkust èkustry ry crmwta crmwta..

Vtrgtoc`f midoft`vo 94 Kr`vo oxpmrt crmwta tarmuca èemvgt`me gek oetro oetroproeo proeoursa`p. ursa`p.

• \rmv \rmv`k `ko o ius` iusèo eoss ss kovo kovobm bmpn pnoe oett supp suppmr mrtt tm h`rns h`rns gek gek oeag oeagef efo o èem èemvg vgt`m t`me e tm èfr èfro ogso gso tao tao fgpg fgpgf` f`t` tòs os gek mutr mutrog ogfa fa mh @[-I @[-I\ \N stgr stgrtt-u ups gek VNOs NOs è egt`me egt`megb gb gek ètoreg ètoregt`me t`megb gb ngrjots ngrjots..

Vtrgtoc`f midoft`vo 64 @nprmvo tao suppby mh sj`bbok a`caby qugb`hòk prmhoss`megbs tm sgt`shy tao crmw èc @[-I\N ngrjot.

• Yg`s Yg`so o gwgr gwgroe oeos oss s gimu gimutt fgro fgroor or mppm mppmrt rtue ue`t `tò òs, s, irè irèc c nmro nmro stuk stukoe oets ts tm tao tao èku èkustr stry y kur` kurèc ec tao` tao`rr stuk` stukòs os gek gek oefm oefmur urgc gco o ètor ètoreg egt`m t`meg egbb oxpo oxport rts s tm sagr sagro o jemwbo jemwbokco kco w`ta w`ta ymuta ymuta tm sustgè sustgè @[-I\N @[-I\N èkust èkustry ry crmwta crmwta..

Vtrgtoc`f midoft`vo ;4 Crmw fagnp`me h`rns ('tao _V$9 _V $9 i`bb`me pbge').

• @e`t`gto prmgft`vo èvostnoet tgrcotèc i`c fmnpgeòs tm `n prmvo ngrjotèc gek v`sì`b`ty hmr Vr` Bgejg tagt w`bb oeagefo t ao fmuetry's `ngco gs g kostègt`me hmr jemwbokco sorv`fos gek èemvgt`me.

Fmmrkègtèc Fmmrkègtèc gft`v`tòs, nme`tmrèc prmcross gek nmi`b`zèc rosmurfos hmr `npbonoetgt`me `npbonoetgt`me w`bb io fr`t`fgb tm suffosshub gfaòvonoet mh taoso tgrcots. @ekustry roprosoetgt`vos rofmnnoekok tagt g puib`f-pr`vgto

‑spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo‐ hmr tao @[-I\N èkustry rgp`kby io ostgib`saok, mporgt`megb`zok gek onpmworok. [ao @[-I\N ‑spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo‐ `s tm io rospmesìbo hmr mvorgbb fmmrkègt`me, prmv`s`me mh rgp`k smbut`mes tm rocubgtmry gek prmfokurgb imttboeofjs, pmb`fy cu`kgefo gek tao nme`tmrèc mh èkustry kovobmpnoet gcgèst tao Vtrgtocy‐s strgtoc`f midoft`vos. Ge ohh oft `v oby mr cge `zok gek su pp mr tok gkv `s mr y fm nn `t too f ge p bge è ku st ry kov obm pn oet st rgt oc` fgb by . A`ca-bovob A`ca-bovob suppmrt hr mn tao Cmvorenoet, Cmvorenoet, è fmbbgimrgt`me w`ta str mec fagnp`mes a`p iy tao pr`vgto softmr, w`bb i o tao rogb rogb kr`v ors tm trgeshm rn Vr` Bgejg ètm g cbmigb @[-I\N @[-I\N kostègt`me gek Gs`g‐s hgvmur`to foetro mh oxfobboefo. oxfobboefo.

9

Kohè`t`mes usok è ta`s kmfunoet4 [ao rgp`kby fagecèc fagrgftor mh @ehmrngt`me gek fmnnue`fgt`me tofaembmcy (@F[) cmmks gek sorv`fos ags crmwe è pgrgbbob w`ta tao eook hmr stgt`st`fs gek gegbys`s tm suppmrt gek èhmrn pmb`fy ngjèc è ta`s grog. Vèfo 7000, tao MOFK Smrjèc \grty me @ek`fgtmrs hmr tao @ehmrngt`me Vmfòty ags iooe prmv`kèc stgt`st`fgb stgekgrks gek kovobmpèc kohè`t`mes mh @F[ softmrs gek prmkufts, oboftrme`f fmnnorfo gek @F[ èhrgstrufturo. [ao \grteorsa`p me Nogsurèc @F[ hmr Kovobmpnoet, èfbukèc Ourmstgt, @[_, _EF[GK, tao Smrbk Igej gek mtaor robovget _E gcoefòs, aobps fmuetròs tm gkmpt tao sgno stgt`st`fgb stgekgrks gek kohè`t`mes hmr tao kovobmpnoet mh tao èhmrngt`me smfòty wmrbkw`ko.

Kosp`to agvèc g fbogr kohè`t`me è ètoregt`megb ` etoregt`megb trgko stgt`st`fs, taoro gro furroetby em gcrook upme \grteorsa`p èk`fgtmrs hmr ètoregt`megb trgko è @F[ sorv`fos. [ao hmbbmwèc gro tao kohè`t`mes w`koby gffoptok iy MOFK fmuetròs, tao Ourmpoge _e`me gek tao _e`tok Egt`megb Vtgt`st`fgb Fmnn`ss`me. Hmr tao purpmso mh ètoregt`megb agrnme`zgt`me mh torns, tao sgno kohè`t`mes gro usok è ta`s Vtrgtocy. [ao @F[ softmr `s `s tao prmkuft`me (cmmks gek sorv`fos) mh g fgek`kgto èkustry nust pr`ngr`by io ètoekok tm hubh`b mr oegibo tao hueft`me mh èhmrngt`me prmfossèc gek fmnnue`fgt`me iy oboftrme`f noges, èfbukèc trgesn`ss`me gek k`spbgy. [ao @F[ prmkufts gro tao prmkuft tagt nust pr`ngr`by io ètoekok tm hubh`b mr oegibo tao hueft`me mh èhmrngt`me prmfossèc gek fmnnue`fgt`me iy oboftrme`f noges, èfbukèc trgesn`ss`me gek k`spbgy. [ao @F[ @F[ èhr gstruftur o fmes`st mh gbb fmnpmeoets tagt pbgy g rmbo è mvorgbb @[ gek @[-oegibo mporgt`mes, egnoby puib`f sw`tfaok tobofmnnue`fgt`me eotwmrjs, ètoreot gek tobofmnnue`fgt`me oqu`pnoet, hgf`b`tòs gek sorv`fos prmv`kok tm tao puib`f (agrkwgro gek smhtwgro). [ao @F[ sorv`fos `s kohèok è ètoregt`megb trgko gs sorv`fos èfbukèc tobofmnnue`fgt`mes gek fmnputor gek èhmrngt`me sorv`fos.6 [ao @[ sorv`fos èfbuko gey typo mh smhtwgro kovobmpnoet gek `npbonoetgt`me, fmetoet ngegconoet gek kovobmpnoet, prmcrgnnèc, gppb`fgt`me tostèc, @[ fmesubtèc, @[ suppmrt sorv`fos gek @[ èhrgstrufturo ngegconoet gek ngètoegefo.; [ao @F[-oegibok sorv`fos gro sorv`fos prmkufts kob`vorok ronmtoby mvor @F[ eotwmrjs, gek èfbukos I\M, I\N, gek J\M. [ao èhmrngt`me smfòty `s g fmefoptugb nmkob tagt oefmnpgssos tao w`koby gcrook obonoets mh @F[ suppby, @F[ kongek, @F[ èhrgstrufturo, @F[ prmkufts gek ‒fmetoet„.

[aoro `s em fmaoroet kohè`t`me hmr tao I\M, I\N mr J\M, gek tao crmupèc mh vgr`mus sorv`fos fmubk io frogtok tm fmvor iusèoss prmfoss mutsmurfèc gek ngegconoet sorv`fos. @e ta`s Vtrgtocy, tao Iusèoss prmfoss mutsmurfèc (I\M) `s gey hrmet gek igfj-mhh`fo @F[ oegibo sorv`fos sufa gs fgbb foetros, fustmnor fmetgft foetros, s`npbo kgtg oetry. [ao Jemwbokco prmfoss mutsmurf èc (J\M) gro gegbyt`fs sorv`fos sufa gs bocgb prmfoss mutsmurfèc, ngrjot ètobb`coefo gek hègef`gb gek gffmuetèc mporgt`mes vort`fgbby sorvok. [ao Iusèoss p rmfoss ngegconoet (I\N) sorv`fos sorv`fos fmvor tao kob`vory mh g w`ko vgròty mh ostgib`saok sorv`fos, èfbukèc hègef`gb sorv`fos, èsurgefo sorv`fos, otf., iut gbsm on irgfo nok`fgb gek hègef`gb trgesfr`pt`me, sgbos gek ngrjotèc, ngegconoet, gknè`strgt`me, oecèoorèc, Y&K, okufgt`me, gs wobb gs gey mtaor iusèoss sorv`fo tage fge io kob`vorok ronmtoby.? Vmurfo4 MOFK (9<77), _EF[GK (9<7?)

6

[a`s kohè`t`me wgs gpprmvok iy tao _e`tok Egt`mes Vtgt`st`fgb Fmnn`ss`me gt `ts ;3ta soss`me è Ngrfa 9<78 igsok me g prmpmsgb iy _EF[GK. Amwovor, @ehmrngt`me sorv`fos, furroetby èfbukok è tao I\N8 stgekgrk fmnpmeoet 0 [obofmnnue`fgt`mes, fmnputor, gek kohè`t`me. _EF[GK (9<7?). @etoregt`megb trgko èhmrngt`me sorv`fos, gro emt pgrt mh tao ofmemn`f gft`v`tòs fmvorok iy tao MOFK‐s @F[ softmr kohè`t`me. è @F[ sorv`fos gek @F[-oegibok sorv`fos. _EF[GK [ofae`fgb Emtos me @F[ hmr Kovobmpnoet Em. 6, Coeovg. ; _EF[GK‐s typmbmcy mh @F[-igsok @F[-igsok sorv`fos ? Voo Gppoek`x 9 hmr @F[ sorv`fos fmnpbonoetgry crmupèc.

6

G rgp rgp`` kb y ovmb ov mb v` ec ` ek ekus us tr y kr k r ` voe iy tof tofa a em embb mc mc`` f gb ` ee eemv mvgt` gt` me mes s gek k` c` t gb iusèoss è`t`gt`vos Mvor tao bgst kofgko, tao @[ softmr ags oxporòefok s`ce`h`fget crmwta gek kovobmpok rongrjgibo èemvgt`mes. Vtrmec crmwta è fmnputor sorv`fos irmucat tm tao @[ èkustry eow tofaembmc`fgb troeks tagt gro

fagecèc amw fmnpgeòs km iusèossos tmkgy. [ao èkustry ags iooe bok ngèby iy _etòk Vtgtos-igsok fmnpgeòs tagt gro bogkors è tao`r hòbks, sufa gs a`ca-oek kov`fos, k`c`tgb fmetoet k`strìut`me gek gpp stmros, mebèo sogrfa gek gkvort`sèc, smf`gb nok`g, o-fmnnorfo, fbmuk sorv`fos gek prmkuft`v`ty smhtwgro. Emw taoy gro gft`voby k`vors`hyèc ètm eow iusèossos.8 Fmnpgeòs mhhor nmro gek nmro smhtwgro smbut`mes prmv`kèc k`hhoroet typo mh sorv`fos, gek eow cbmigb pbgyors sufa gs Gbìgig, Ig`ku gek Augwo` ‖ suffosshub è tao`r amno ngrjots ‖ gro oxpgekèc tao`r sfmpo girmgk. [aoro `s gbsm g rofoet toekoefy hmr h`rns prmv`kèc hègef`gb, nok`fgb, aogbtafgro gek bocgb sorv`fos tm iofmno smhtwgro fmnpgeòs mr fmnpgeòs mhhorèc sorv`fos mebèo. [aoso fmnpgeòs gro èvostèc nmro è tao @m[, fmetoet, gkvort`sèc, onorcèc k`strìut`me tofaembmcòs gek kov`fos gek sorv`fos igsok me h`hta coeorgt`me tobofmnnue`fgt`mes stgekgrks.3 [obofmnnue`fgt`me, fmnputor gek èhmrngt`me sorv`fos agvo oxporòefo èfrogsèc oxpmrt vgbuo, w`ta strmecby crmwèc fmnputor sorv`fos. sorv`fos. @F[ sorv`fos 1 wgs tao nmst kyegn`f softmr gnmec fmnnorf`gb sorv`fos

è 9<78, crmwèc iy mvor ;% (soo h`curo 9) tm _V$;06 i`bb`me.0 @e tao 9<
[obofmnnue`fgt`me, fmnputor gek [obofmnnue`fgt`me, èhmrngt`me sorv`fos \orsmegb, fubturgb gek rofrogt`megb sorv`fos Mtaor iusèoss sorv`fos @esurgefo gek poes`me sorv`fos Fagrcos hmr tao uso mh ètobboftugb prmporty Hègef`gb sorv`fos Fmestruft`me -7<

-1

-8

-;

-9

<

9

;

8

Vmurfo4 Smrbk [rgko Mrcge`zgt`me, @[F gek tao _e`tok Egt`mes Fmehoroefo me [rgko gek Kovobmpnoet (_EF[GK) (9<73). S[M-@[F_EF[GK geeugb trgko è sorv`fos kgtgigso. Vmurfok hrmn Ourmstgt, tao @etoregt`megb Nmeotgry Huek (@NH) Igbgefo mh \gynoets Vtgt`st`fs gek hrmn tao [rgko è Vorv`fos iy \grteor Fmuetry kgtgsot mh tao Mrcge`sgt`me hmr Ofmemn`f Fm-mporgt`me gek Kovobmpnoet (MOFK).

8 3

@i`k. @i`k.

1

Gegbysos mh trgko è @F[ sorv`fos fmnnmeby èfbuko trgko è tobofmnnue`fgt`mes sorv`fos gek è fmnputor gek èhmrngt`me sorv`fos, usèc kgtg hrmn tao @NH igbgefo mh pgynoets stgt`st`fs. Amwovor, gs @F[ kohè`t`me vgròs gek kopoeks me ogfa fmuetry, smno mh taon km emt ropmrt me gbb taroo fmnpmeoet mh @F[ fmnnmeby gffoptok fmnpmeoets. 0 Smrbk [rgko Mrcge`zgt`me (9<73). S[M [rgko Vtgt`st`fgb Yovòw 9<73 . Sgsaèctme, K.F. Gvg`bgibo gt attps4//www.wtm.mrc/oecb`sa/ros]o/stgt`s]o/wts9<73]o/wts9<73]o.pkh .

;

H`curo 64 Oxpmrtok vgbuo mh cbmigb tobofmnnue`fgt`mes, fm nputor, gek èhmrngt`me sorv`fos, 9<
?<<,<<<,<<< ;<<,<<<,<<< 6<<,<<<,<<< 9<<,<<<,<<< 771 7<<,<<<,<<< <

9<
Ourmstgt, tao @NH Igbgefo mh \gynoets Vtgt`st`fs gek h rmn tao [rgko è Vorv`fos iy \grteor Fmuetry kgtgsot mh tao MOFK.

Iusèoss prmf oss mutsm urfè c (I\M) (I\M) `s iofmnèc fmnn mk`t` zok zok gek fmnpot`t `me `s èfrogsèc. [ao cbmigb

I\M ngrjot fmetèuos tm crmw sbmwby, w`ta èfrogsok fmnpot`t`me è gbb socnoets mh tao èkustry. Nmro oxporòefok pbgyors gro nmvèc ètm a`caor-oek sorv`fos, oek-tm-oek iusèoss prmfoss mutsmurfèc gek kmngè-spof`h`f oxport`so, wa`bo eow fmuetròs fmetèuo tm geemuefo taonsobvos gs I\M kostègt`mes. Kohè`t`mes hmr socnoets mh I\M sorv`fos gro iofmnèc w`kor gek prmv`kors gro iofmnèc nmro spof`gb`zok è tao`r mhhorècs. Joy tofaembmcy èemvgt`mes gro kr`vèc fmnpgeòs tm mutsmurfo iusèoss prmfossos. Bgrcor mhhsamro pbgyors gro sottèc up mesamro mr eogr-samro sorv`fo foetros è joy comcrgpa`f bmfgt`mes. @ek`g `s g bogkor è prmv`kèc mhhsamro I\M sorv`fos, iut Faèg `s fbmsèc tao sj`bb cgp w`ta @ek`g gek `s oxpoftok tm mutporhmrn è fmnèc yogrs. Ngbgys`g, @ekmeos`g, Irgz`b, Xòt Egn gek tao \a`b`ppèos hmbb mw è tao rgejèc mh tmp toe cbmigb mutsmurfèc fmuetròs.7< [ao _e`tok Vtgtos mh Gnor`fg rongès tao fmuetry nmst b`j oby tm `npmrt mhhsamro @F[ sorv`fos, w`ta eogrby twm-ta`rks mh @F[ `npmrts è fmnputor sorv`fos. 77 Kgtg pr`vgfy gek kgtg sofur`ty `s pgrt`fubgrby `npmrtget hmr I\M gek mutsmurfèc sorv`fos. Mutsmurfèc

trgesgft`mes èvmbvos soes`t`vo kgtg prmfossèc gek èfrogsok fyiorsofur`ty tarogts, wa`fa noge nmro k`hh`fubtòs è ngegcèc kgtg pr`vgfy gek sofur`ty. [ao eunior mh fyiorsofur`ty èf`koets wmrbkw`ko `s èfrogsèc gek ngey fmuetròs agvo ètrmkufok rocubgt`mes me kgtg prmtoft`me. [ao O_‐s Coeorgb Kgtg \rmtoft`me Yocubgt`me (CK\Y) ambks kgtg prmfossmrs rospmesìbo hmr prmtoft`me mh porsmegb kgtg. Vamubk g kgtg irogfa mffur, ovoe ta`rk pgrty prmv`kors fge io gffmuetgibo. V`n`bgr rocubgt`me w`bb oefmurgco fmnpgeòs tm fmnpby w`ta kgtg prmtoft`me bgws gek rocubgt`mes rocgrkèc tao prmfossèc, stmrgco, agekbèc, fmbboft`me gek trgesn`ss`me mh kgtg. Imx 74 [ao O_ CK\Y

Gpprmvok iy tao O_ \grb`gnoet me 7; Gpr`b 9<78, ta`s rocubgt`me w`bb io k`roftby gppbòk iy gbb nonior nonio r stgtos hrmn 9? Ngy 9<71. [ao rocubgt`me wgs kos`ceok tm agrnme`zo kgtg pr`vgf y bgws gfrmss Ourmpo, tm prmtoft gek onpmwor gbb O_ f`t`zoes‐ kgtg pr`vgfy gek tm rosagpo tao wgy mrcge`zgt`mes gfrmss tao roc`me gpprmgfa kgtg pr`vgfy. [ao CK\Y emt meby gppbòs tm mrcge`zgt`mes bmfgtok w`taè tao O_ iut gbsm w`bb gppby tm mrcge`zgt`mes muts`ko tao O_ `h taoy mhhor cmmks mr sorv`fos tm O_ kgtg suidofts. @t gppbòs tm gbb fmnpgeòs tagt gro prmfossèc gek ambkèc tao porsmegb kgtg mh kgtg suidofts ros`kèc è tao O_ , rocgrkboss mh tao fmnpgey‐s bmfgt`me. G kgtg

7<

Vota`, Grue gek D. Cmtt (9<78). [ao S`koeèc @npgft mh Gutmngt`me . Eow Pmrj4 G.[. Jogreoy Cbmigb Vorv`fos. Gvg`bgibo gt attps4//www.gtjogreoy.fmn/k`c`tgb-trgeshmrngt`me/grt`fbo=/g/tao-w`koeèc-`npgft-mh-gutmngt`me-grt`fbo. attps4//www.gtjogreoy.fmn/k`c`tgb-trgeshmrngt`me/grt`fbo=/g/tao-w`koeèc-`npgft-mh-gutmngt`me-grt`fbo. 77 Smrbk [rgko Mrcge`zgt`me, @[F gek _EF[GK (9<73). S[M-@[F-_EF[GK geeugb trgko è sorv`fos kgtgigso. Gvg`bgibo gt attps4//www.wtm.mrc/oecb`sa/ros]o/stgt`s]o/trgko]kgtgsots]o.atn.. Gffossok Kofonior 7, 9<73. attps4//www.wtm.mrc/oecb`sa/ros]o/stgt`s]o/trgko]kgtgsots]o.atn

?

prmtoft`me mhh`for nust io gppmètok è ge mrcge`zgt`me tagt oecgcos è bgrco sfgbo prmfossèc mh soes`t`vo porsmegb kgtg. Nmst ostgib`saok I\M kostègt`mes gro gb`ceèc tao`r rocubgt`mes w`ta tao CK\Y tm oesuro fmnpb`gefo gt egt`megb mr softmr bovob. \orsmegb kgtg `s gbbmwok tm bogvo tao Ourmpoge Ofmemn`f Grog meby `h taoro `s g suhh`fòet kgtg prmtoft`me stgekgrk è tao kostègt`me fmuetry. Saoe g fmuetry ags iooe gwgrkok tao stgtus mh g fmuetry tagt noots tao CK\Y stgekgrks, èhmrngt`me fge pgss hrooby iotwooe tagt fmuetry gek tao Ourmpoge Ofmemn`f Grog. Fmnpgey-tm-fmnpgey nmkob gcroonoets fge io gbsm usok. Vmurfo4 Ourmpoge _e`me, attps4//www.ouckpr.mrc/.

[ao rgp`k pgfo mh èemvgt`me fmnièèc smhtwgro gek agrkwgro smbut`mes [ao @[ èkustry `s ovmbvèc fmestgetby gek eow troeks fageco tao cbmigb pgttore. [ao hmbbmwèc gro tao

onorcèc @[-I\N troeks tagt eook tm io fmes`korok waoe pbgeeèc èkustry kovobmpnoet4 •

@m[ `s fmes`korok g vory k`srupt`vo k`s rupt`vo tofaembmcy tagt èfmrpmrgtos sngrt pays`fgb midofts ètm tao eotwmrjok smfòty gek k`c`tgb vgbuo eotwmrjs. 79 @m[ ghhofts gbb softmrs mh tao ofmemny gek ags tao pmtoet`gb tm trgeshmrn iusèoss-tm-fustmnor robgt`mesa`ps tagt gro oegibok iy sngrt midofts. G eow fmefopt mh iusèoss-tm-taèc ags onorcok gek tao r`so mh @m[ ags hgf`b`tgtok s`ce`h`fgetby tao gi`b`tòs mh iusèossos tm fmeeoft, trgfj gek nogsuro tofaembmcòs gek aunge ètorgft`mes è g k`c`tgb oev`rmenoet. @t fge io ogs`by ètocrgtok tm ngegco hueft`mes sufa gs gknè`strgt`me, pgyrmbb, rofru`tnoet, mrcge`zgt`megb sghoty gek mtaor tgsjs tagt woro prov`musby mr furroetby gro ngegcok iy aunges. 76 [ao ngegconoet mh @m[ gppb`fgt`mes samubk ioeoh`t I\N fmefopts, notamks gek tofaembmcòs gek ovoetugbby samubk ètocrgto I\N. @m[ fge rokufo ngeugb tgsjs gek bogk tm nmro gffurgto kgtg, rokufok orrmrs gek ohh`fòefy cgès. 7; Iusèossos amwovor, w`bb agvo tm sofuro tao`r eotwmrjs gek k gtg tm kopbmy prmkufts tagt gro gpprmpr`gto gek prmtoftok.

•

I`c kgtg `s kgtg tagt fmetgès g crogt vgròty mh kgtg pmèts, wa`fa gro grr`vèc è èfrogsèc vmbunos gek w`ta ovor a`caor vobmf`ty. 7? Coeorgtok hrmn eunormus trgesgft`me, prmkuft`me gek fmnnue`fgt`me prmfossos, i`c kgtg `s gffoborgtèc jemwbokco gek vgbuo frogt`me gfrmss smfòty. I`c kgtg `s tao fmro mh gbnmst ovory k`c`tgb trgeshmrngt`me tmkgy. Eow gegbyt`fgb tofae`quos gek nmkobs gro ioèc kovobmpok tm rovogb tao vgbuo prmv`kok iy ta`s kgtg. I`c kgtg smbut`mes aobp tm prok`ft prmkuft gek fmesunor troeks, oxpmso prmkuft rob`gi`b`ty gek oegibo iottor fustmnor sorv`fos. Kgtg-kr`voe èemvgt`me, è ta`s rocgrk, rohors tm tao `nprmvonoet mh ox`stèc mr tao kovobmpnoet mh eow prmkufts, prmfossos, mrcge`zgt`megb notamks gek ngrjots. 78 @t ags tao pmtoet`gb tm èfrogso ohh`fòefy, prmkuft`v`ty gek ofmemn`f fmnpot`t`voeoss. @[ fmnpgeòs gro rgp`kby kopbmyèc i`c kgtg prmfossèc, stmrgco gek ètocrgt`me tofaembmcòs me puib`f fbmuk-igsok smbut`mes. @t `s ogsòr hmr VNOs tage hmr bgrcor fmnpgeòs tm `npbonoet syeorcy iotwooe I\N gek i`c kgtg kuo tm nmro èaoroet hboxì`b`ty gek samrtor `npbonoetgt`me por`mks. Amwovor, systongt`f aunge ètorgft`me rongès `npmrtget è mrkor tm `npbonoet gek mitgè tao iost rosubts hrmn i`c kgtg gegbyt`fs.

•

Fbmuk fmnputèc mhhors ge èemvgt`vo iusèoss nmkob tarmuca wa`fa mrcge`zgt`mes fge gkmpt @[ w`tamut uphrmet èvostnoet, smhtwgro b`foesos gek mtaor roqu`ronoets. Ovoe cmvorenoets agvo iofmno nmro ètorostok è usèc fbmuk fmnputèc tm rokufo è-rogb-t`no fmsts gek èfrogso tao fgpgi`b`tòs gek rogfa

79

Miorbgoekor, Geeg Ngr`g gek mtaors (9<73) Fmefoptugb`sèc iusèoss-tm-taèc ètorgft`mes ‖ ètorgft`mes ‖ g g smf`mngtor`gb porspoft`vo me tao @etoreot mh [aècs. Ourmpoge Dmuregb mh @ehmrngt`me Vystons . (@e pross). 76 Xoejgtosa, G.E. (9<73). Fmeeoftèc tao Kmts4 @etoreot mh [aècs gek Aunge Yosmurfo Ngegconoet. Gnor`fge @etoregt`megb Dmuregb mh Yosogrfa è Aunge`tòs, Grts gek Vmf`gb Vfòefos , Hoirugry 1, 9<73. @VVE (\rèt)4 9691-636;. Gvg`bgibo gt attps4//ssre.fmn/gistrgft>9076;<< attps4//ssre.fmn/gistrgft>9076;<<.. 7; Dgeòsfa, Far`st`ge gek mtaors (9<73). [ao @etoreot-mh-[aècs Noots Iusèoss \rmfoss Ngegconoet4 Nutugb Ioeoh`ts gek Fagbboecos. Gvg`bgibo gt attps4//grx`v.mrc/gis/73<0.<6891v7 attps4//grx`v.mrc/gis/73<0.<6891v7.. 7? Aobbor, \otor gek mtaor s (9<78). Ge Oetorpr`so Grfa`toft‐s Cu`ko tm I`c Kgtg. Mrgfbo Oetorpr`so Grfa`tofturo Sa`to \gpor. Yokwmmk Vamros4 Mrgfbo Fmrpmrgt`me. Gvg`bgibo gt attp4//www.mrgfbo.fmn/tofaeotwmrj/tmp`fs/oetgrfa/grt`fbos/mog-i`c-kgtg-cu`ko-7?99
8

mh tao`r sorv`fo kob`vory. 73 @t fge mhhor g eunior mh ioeoh`ts tm fmnpgeòs, èfbukèc rokufok `npbonoetgt`me gek ngètoegefo fmsts, èfrogsok nmi`b`ty hmr g cbmigb wmrjhmrfo, hboxìbo èhrgstrufturo, qu`fjor t`no tm ngrjot gek èfrogsok gvg`bgi`b`ty mh a`ca-porhmrngefo gppb`fgt`mes gek èemvgt`me hmr VNOs. Fbmuk fmnputèc wgs gkmptok nufa nmro qu`fjby tage è`t`gbby oxpoftok, iut tao sofur`ty nmkob ags s`ce`h`fget `ssuos gek kgtg smvoro`cety `s st`bb quost`megibo, wa`fa `npgfts gkmpt`me mh tao fbmuk nmkob. [a`s eow tofaembmcy fge ovoetugbby rokufo uphrmet fmsts hmr eow I\N mporgt`mes tagt gro smurfok hrmn tao fbmuk w`ta pgy-iy-usgco fmetgft foetro pgfjgcos. S`ta fbmuk fmnputèc, I\N gkmpt`me w`bb oxpgek gek iofmno nmro gkvgefok. •

Kgtg Kgtg gegbyt`fs gek kgtg nè èc gro tao prmfossos mh oxtrgftèc gek usèc j emwbokco hrmn kgtg tagt bogk tm iottor k`gcemst`fs, ohh`fòet nme`tmrèc gek iottor gegbys`s è vgr`mus k`sf`pbèos sufa gs fmnputor sfòefo, stgt`st`fs, ngtaongt`fs, bmc`st`fs gek mtaors. [ao kgtg gegbyt`fs prmfoss prmkufos nmkobs hmr smbvèc prmibons gek èfbukos gfqu`rèc, pro-prmfossèc, nmkobbèc, tostèc gek ropmrtèc kgtg. Kgtg nèèc roprosoets tao prmfoss mh hèkèc tao roqu`rok strufturo è kgtg tm kovobmp fortgè ès`cats. [ao strufturo ngy tgjo ngey hmrns, èfbukèc g crgpa, g eotwmrj, g sot mh rubos, otf. [ao j emwbokco rofo`vok hrmn g kgtg nèèc soss`me `s g coeorgb`zok nmkob mh tao kgtg.71 @etocrgtèc kgtg nèèc ètm iusèoss prmfoss gbbmws hboxìbo kos`ce, kopbmynoet gek ngegconoet mh iusèoss prmfossos, gek fmnpgeòs usèc kgtg nèèc è iusèoss prmfossos fge `nprmvo tao`r prmkuft`v`ty gek fmst ohh`fòefy.

•

Ymimt`f prmfoss gutmngt`me (Y\G) `s g smhtwgro igsok smbut`me tm gutmngto rubos-igsok iusèoss prmfossos tagt èvmbvo rmutèo tgsjs, strufturok kgtg gek kotornè`st`f mutfmnos. Nmst mh taoso smbut`mes woro usok me igfj-mhh`fo iusèoss prmfoss mporgt`mes è wa`fa tao fustmnor wgs emt k`roftby èvmbvok. [ao uso mh Y\G ags g eunior mh ioeoh`ts è torns mh prmkuft`v`ty, fmsts, spook gek orrmr rokuft`me. Y\G gbbmws mrcge`zgt`mes tm gutmngto furroet tgsjs gek kmos emt roqu`ro fmnpbox ètocrgt`me prmfossos, gs Y\G ètorgfts w`ta èk`v`kugb systons è tao sgno wgy gs g aunge usor gek rmimt`f smhtwgro fge io rgp`kby nmkobbok, w`ta suisoquoet kopbmynoet mh gutmngt`me. Me gvorgco, Y\G smhtwgro prmfossos gro taroo t`nos hgstor tage `h tao sgno wmrj wgs uekortgjoe iy aunges, gek fmst meo-ta`rk gs nufa gs ge mhhsamro onpbmyoo gek meo-h`hta gs nufa gs mesamro stghh. Y\G fge sgvo 9?% tm ?<% è fmsts è soboft igfj-mhh`fo prmfossos. Y\G fge tarogtoe bmw-sj`bbs dmis iut `t roprosoets ge mppmrtue`ty hmr smpa`st`fgtok smbut`mes hmr I\N mporgt`mes.

Hmr fmnpgeòs fmnpgeòs tm hmbbmw cbmigb @[ troeks gek tm joop up w`ta èku stry oxpges`me, èemvgt`me èemvgt`me `s `npmrtget, iut `t `s eofossgry gbsm tm hmfus me ghhmrkgi`b` ty, rob`gi`b`ty gek tao qugb`ty mh prmv `kok sorv`fos. [m suffook

è ge ofmemny kr`voe iy èemvgt`me, iusèoss os samubk gkgpt ohh`fòet ngegconoet smbut`mes, kovobmp eow sj`bbs roqu`rok hmr kgtg prmfossèc gek fmnpby w`ta tao rubos gek stgekgrks hmr tao èkustry. Bocgb gek rocubgtmry hrgnowmrjs samubk ngtfa tao pgfo mh tofaembmcy gkvgefonoet, gs wobb gs io gb`ceok tm onorcèc cbmigb roqu`ronoets hmr kgtg prmtoft`me gek fyiorsofur`ty. S`ta `nprmvok ofmemn`f fmek`t`mes, cbmigb kongek hmr @[ smhtwgro gek sorv`fos ags iooe me tao r`so.

@robgek `s g bogkor è oxpmrtèc @F[ sorv`fos (soo h`curo ;) iofguso tao fmuetry ags g fmnpot`t`vo tgx oev`rmenoet gek ge mpoe ofmemny wa`fa gttrgfts ngey Ourmpoge, N`kkbo Ogstore gek Ghr`fge aogkqugrtors mh cbmigb @[ fmnpgeòs, èfbukèc Cmmcbo, Hgfoimmj, \gy\gb, Gngzme, [w`ttor, @etob, A\, @IN, N`frmsmht, Gppbo, Pgamm, NVE gek Gkmio. Gnmec tao fmuetròs tagt `npmrt @[ sorv`fos, tao _e`tok Vtgtos `s eunior meo, wa`bo tao Eotaorbgeks, Corngey gek Hrgefo gro gbsm tmp `npmrtors `n pmrtors mh @[ sorv`fos (soo h`curo ?).

73

Gbnmrsy, N., D. Crueky gek @. N`bbor (9<78). Ge Gegbys`s mh tao Fbmuk Fmnputèc Vofur`ty \rmibon . Gvg`bgibo gt attps4//grx`v.mrc/htp/grx`v/pgpors/78<0/78<0.<77<3.pkh .

71

Ym`cor, Y`fagrk (9<78). Kgtg Nèèc4 G [utmr`gb-Igsok \r`nor, Vofmek Ok`t`me . Imfg Ygtme4 FYF \ross .

3

H`curo ;4 [mp 7< fmuetròs oxpmrtè c @F[ sorv`fos gek Vr` Bgej g, 9<78 9<78 (_V$ (_V$ tamus geks) 1<,<<<,<<< 3<,<<<,<<< 8<,<<<,<<< ?<,<<<,<<< ;<,<<<,<<< 6<,<<<,<<< 9<,<<<,<<< 7<,<<<,<<< -

Vmurfo4 Smrbk [rgko Mrcge`zgt`me, @[F gek _EF[GK (9<73). S[M-@[F-_EF[GK geeugb trgko è sorv`fos kgtgigso. Vmurfok hrmn Ourmstgt, tao @NH Igbgefo mh \gynoets Vtgt`st`fs gek hrmn tao [rgko è Vorv`fos iy \grteor Fmuetry kgtgsot mh tao MOFK.

H`curo ?4 [mp 7< fmuetròs `npmrtèc @F[ sorv`fos, 9<78 (_V$ tamusgeks) ;<,<<<,<<< 6?,<<<,<<< 6<,<<<,<<< 9?,<<<,<<< 9<,<<<,<<< 7?,<<<,<<< 7<,<<<,<<< ?,<<<,<<< -

Vmurfo4 Smrbk [rgko Mrcge`zgt`me, @[F gek _EF[GK (9<73). S[M-@[F-_EF[GK geeugb trgko è sorv`fos kgtgigso. Vmurfok hrmn Ourmstgt, tao @NH Igbgefo mh \gynoets Vtgt`st`fs gek hrmn tao [rgko è Vorv`fos iy \grteor Fmuetry kgtgsot mh tao MOFK.

I\N, ge ohh`f ohh`f òet wgy mh gkgptèc gkgptèc t m tao èhmrngt`m e smfòty [ao I\N softmr sa mws c rmwt a è v gr`mus gppb` fgt`me grogs, ospof`gbby ospof`gbby è tao @[, tobofmn tobofmn gek a ogbtafgro ogbtafgro softmrs. @e 9<78, tao cbmigb I\N ngrjot wgs wmrta _V$8.08 i`bb`me: tao èkustry `s oxpoftok tm crmw gt ge geeugb

rgto mh 76.?9% kurèc 9<73 ‖9<97 tm rogfa _V$7;.10 i`bb`me iy 9<97.70 [a`s [ a`s crmwta `s fgusok ngèby iy tao ioeoh`ts mhhorok iy I\N smbut`mes, èfbukèc fmst gek t`no ohh`fòefy, iottor prmkuft`v`ty, ogso mh uso, hboxì`b`ty gek tao fgpgf`ty tm nme`tmr èk`v`kugb prmfossos tarmucamut tao oet`ro b`hofyfbo. Mrcge`zgt`mes bmmjèc hmr mpt`n`zgt`me mh tao`r iusèoss prmfossos gro nmst b`joby tm gkmpt I\N smhtwgro. Igejèc, hègef`gb sorv`fos gek èsurgefo, tao puib`f softmr, fmesunor prmkufts gek rotg`b iusèossos uso tao nmst I\N smbut`me s. Kuo tm tao ogrby gkmpt`me mh I\N sorv`fos è puib`f, igejèc gek hègef`gb softmrs,

Emrta Gnor`fge fmnpgeòs kmnègtok tao èkustry w`ta nmro tage 6<% sagro è 9<7?. [ao Gs`g ‖\gf`h`f roc`me `s crgkugbby crmwèc, gek g eunior mh fmuetròs prmv`ko nmro gek nmro I\N sorv`fos, tagejs tm tao bgrco sfgbo èkustr`gb`zgt`me gek onorcoefo mh sovorgb stgrt-ups è @ek`g, Faèg gek fmuetròs è tao Gssmf`gt`me mh Vmutaogst Gs`ge Egt`mes roc`me. G fm et è um us by kov obm p` ec sof tm r, @[-I \N p ut s ge `n pm rt get hm fu s me ros ogrf a gek kov obm pn oet (Y&K) (Y& K) è`t `gt`vos tagt aobp aobp fmnpgeòs stgy fmnpot`t`v o. [m k`vors`hy sj`bbs, tm kovobmp eow mhhors tagt prmv`ko k`hhoroet

smbut`mes gek tm joop up tao èfrogsèc pgfo mh èkustry kovobmpnoet, norcor gek gfqu`s`t`me iy i`ccor pbgyors `s gbsm get`f`pgtok gs g joy troek.9< 

   



Mvor tao bgst kofgko, tao @[ softmr ags oxporòefok s`ce`h`fget crmwta gek rongrjgibo gek fmetèugbby ovmbvèc èemvgt`mes. I\M `s iofmnèc fmnnmk`t`zok gek fmnpot`t`me `s èfrogsèc. Kgtg Kgtg pr`vgfy gek kgtg kgtg sofur`ty `s pgrt` fubgrby `np mrtget hm r I\M gek mutsmurf èc sorv`fos. [ao @[ èkust ry ovmbvos fmes tgetby gek eow troeks fageco tao cbmigb pgttore. [m hmbbmw cbmigb troeks ` e @[ gek gek tm joop joop up w`ta ` ekustry oxpges`me, èemvgt`me èemvgt`me `s `npmrtget, iut `t `s gbsm eofossgry tm hmfus me tao ghhmrkgi`b`ty, rob`gi`b`ty gek qugb`ty mh tao sorv`fos prmv`kok. G fm et è um us by kov obm p` ec sof tm r, @[-I\N @[-I \N put p ut s ge `n pm rt get hm fu s me Y&K è `t `gt `v os ta gt aob p fmnpgeòs tm stgy fmnpot`t`vo.

70

NgrjotsgekNgrjots (9<78). Iusèoss \rmfoss Ngegconoet Ngrjot iy Vmbut`me, iy Vorv`fo, iy Kopbmynoet [ypo (Fbmuk, Me-\ron`sos), iy Mrcge`zgt`me V`zo (VNOV, Oetorpr`sos), iy Iusèoss Hueft`me, iy @ekustry Xort`fgb, iy Yoc`me (EG, Ourmpo, G\GF, NOG, BG) - Cbmigb Hmrofgst tm 9<97 . Agkgpsgr. 9< @i`k.

1

Vr` Bgejg‐s crmwta pgtawgy4 hrmn bmw-oek gek s`npbo tm a`ca-oek gek

fmnpb ox @[-I\ @[-I\N N prmkuf ts [ao Vr` Bgejge @[-I\N èkustry ags sooe suistget`gb crmwta è tao pgst kofgko gek ags vory strmec pmtoet`gb tm èfrogso oxpmrt rovoeuo fmnpgrok tm mtaor softmrs. [ao mvorgbb @F[ softmr ags oxporòefok

crmwta mvor pgst 7< yogrs, crmwèc me gvorgco iy 73.67% por yogr (soo h`curo 8). [ao @[ èkustry‐s sagro mh oxpmrtok Vr` Bgejge sorv`fos `s 79%. Bgrco fmnpgeòs fmetrìuto mvor 1?% gek `t `s meo mh tao bgrcost oxpmrt rovoeuo ogreors, w`ta 0?% vgbuo gkk`t`me. Nmro tage 6<< @[ fmnpgeòs mporgto è Vr` Bgejg gek tao @[-I\N softmr k`roftby onpbmys nmro tage 1<,<<< prmhoss`megbs. @[-I\N gfaòvok g crmwta mh gbnmst 6<<% mvor tao bgst 7< yogrs gek è 9<73 rogfaok _V$7.9 i`bb`me è rovoeuos. VBGVVFMN hmrosoos tao èkustry gfaòvèc _V$? i`bb`me è oxpmrts iy 9<99.97 H`curo 84 Vr` Bgejg @F[ oxpmr oxpmr t

0<<,<<< 1<<,<<< 3<<,<<< 8<<,<<< ?<<,<<< ;<<,<<< 6<<,<<< 9<<,<<< 7<<,<<< 9<
[obo [o bof fmn mnnu nue` e`fg fgt` t`me mes s sorv sorv`f `fos os

Vmurfo4 Smrbk [rgko Mrcge`zgt`me, @[F gek _EF[GK (9<73). S[M-@[F-_EF[GK geeugb trgko è sorv`fos kgtgigso. Vmurfok hrmn

Ourmstgt, tao @NH Igbgefo mh \gynoets Vtgt`st`fs gek h rmn tao [rgko è Vorv`fos iy \grteor Fmuetry kgtgsot mh tao MOFK.

[ao Vr` Bgejge @[ èkustry ags ogreok rofmce`t`me gek ags tao ostgib`saok bgimur pmmb tm nmvo hmrwgrk gek tm irèc nmr o gek gek i`cc or fmetrgfts tm Vr` Bgejge @[ prmhoss`m egbs. Vr` Bgejge @[ fmnpgeòs agvo agk g

eunior mh fmetrgfts w`ta cbmigb bogkors gek tao fmuetry `s onorcèc gs ge ètoregt`megb @[ kostègt`me mh fam`fo hmr sovorgb joy hmfus kmngè grogs. [ao @[ èhrgstrufturo mhhors tòr meo sorv`fos w`ta g tòr twm fmst strufturo, hgst gkmpt`vo tofaembmcy gek g trgègibo gek ge k fmnpotoet wmrj hmrfo, nmst mh wa`fa `s uekor 6< yogrs mh gco. Kosp`to tao robgt`voby rofoet kovobmpnoet mh tao I\N socnoet, ta`s e`fao è tao Vr` Bgejge @[ èkustry roprosoets g eunior mh a` ca-oek prmkuft s kovobmpok iy bmfgb VNOs VNOs tagt gro è kongek è c bmigb ngrjots.

[ao I\N èkustry `s onorcèc gek gbrogky mhhorèc a`ca-oek prmkuft oecèoorèc iu`bt grmuek robovget fmstfmnpot`t`vo gkvgetgcos, a`ca qugb`ty gek ge okufgtok wmrjhmrfo pmmb w`ta kovobmpok sj`bbs. [ao fmuetry ags famsoe tm fmefoetrgto ohhmrts me soboftok grogs sufa gs hègefèc gek gffmuetèc , gnmec mtaors, iofguso mh tao bgrco eunior mh ètoregt`megbby fort`hòk prmhoss`megbs è gffmuetèc. A`caor okufgt`me è gffmuetèc gek hègefo `s mhhorok è Vr` Bgejge puib`f gek pr`vgto èst`tutos gek iy tao ngè prmhoss`megb gffmuetèc imkòs. 99 Vr` Bgejg ags tao bgrcost pmmb mh qugb`hòk prmhoss`megbs ambkèc tao _e`tok Jèckmn-igsok Fagrtorok @est`tuto mh Ngegconoet Gffmuetget‐s Fort`h`fgto è Iusèoss Gffmuetèc muts`ko tao _e`tok Jèckmn .

97 Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs gek \r`fowgtoramusoFmmpors (9<78). X`s`me 9<994 Vr` Bgejg @[-I\N Voftmr . Fmbmnim. Gvg`bgibo gt attps4//sbgssfmn.bj/ropmrt/sbgssfmn-strgtocy-kmfunoet-9<78 attps4//sbgssfmn.bj/ropmrt/sbgssfmn-strgtocy-kmfunoet-9<78.. 99 [ao @est`tuto mh Fagrtorok Gffmuetgets mh Vr` Bgejg: tao Fagrtorok @est`tuto mh Ngegconoet Gffmuetgets, _e`tok Jèckmn: tao @est`tuto mh Fort`hòk Ngegconoet Gffmuetgets: Gssmf`gt`me mh Fagrtorok Fort`hòk Gffmuetgets, _e`tok Jèckmn gek [ao Gssmf`gt`me mh Gffmuetèc [ofae`f`ges mh Vr` Bgejg mhhor prmhoss`megb gffmuetèc qugb`h`fgt`mes.

0

Vr` Bgejg‐s Bgejg‐s stgrt-up ofmsyston `s oxpgekèc, agvèc frogtok gbnmst agbh mh gbb eow fmnpgeòs è tao fmnput or sfòefo grog. grog. Vr` Bgejg ags g crmwèc eunior mh stgrt-ups è tao @[ èkustry gek vgr`mus prmcrgnnos

sufa gs Xoeturo Oecèo, tao Vtgrtup Vr` Bgejg Eoxt Coeorgt`me prmcrgnno, VookVtgrs Fmbmnim, VtgrtupQHmuekry gek Dmae Joobbs Q Mpoe @eemvgt`me Fagbboeco suppmrt tao`r kovobmpnoet. [aoso prmcrgnnos gbbmw ymuec oetroproeours gek kovobmpors tm hèk ghhmrkgibo wmrjspgfos, gffoss ètoregt`megb gek bmfgb èvostnoet gek mvorfmno igrròrs tm huturo crmwta. Kosp`to tagt, b`n`tok mhh`fo spgfo hgf`b`tòs hmr @[ stgrt-ups rongès meo mh tao imttboeofjs hmr èkustry oxpges`me. [ao @[ @[ èkustr y ags oxpgekok `ts prmk uft igso ioymek smh twgro gek gppb` gppb` fgt`me kovobmpnoet, fgbb foetro gek immjèc suppmrt gek trgesgft`me trgesgft`me prm fossèc foetros. foetros. [mkgy tao èkustry mhhors prmhoss`megb sorv`fos è

k`hhoroet grogs gek g hubb rgeco mh @[ prmkufts, hrmn @[ kovobmpnoet gek ngètoegefo tm èemvgt`vo smbut`mes gek @\ frogt`me. Vr` Bgejge @[ fmnpgeòs agvo iooe prmv`k èc sorv`fos tm cbmigb fbòets hmr fustmn`zok gek mutsmurfok smhtwgro kovobmpnoet (soo h`curo 3). [ao sorv`fos nmst è kongek gro hmr prmkuft fgtocmròs sufa gs smhtwgro hmr trgvob gek tmur`sn, fmnputor crgpa`f kos`ce, nmi`bo gppb`fgt`me, o-fmnnorfo gek fmetoet ngegconoet systons hmr wois`tos. [aoso prmkufts agvo a`ca pmtoet`gb tm io kovobmpok è tao huturo. H`curo 34 Ox`stèc Ox`stèc @[ prmkufts gek hutur o ngrjot mròetgt`mes mròetgt`mes

Vmurfo4 Gkgptok hrmn Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs gek \r`fowgtoramusoFmmpors (9<78) X`s`me 9<994 Vr` gek igsok me stgjoambkor fmesubtgt`mes. Bgejg @[-I\N Voftmr gek

\rmhoss`megb sorv`fos hrmn bmw -oek, s`npbo gft`v`t` os tm a`ca-oek, fmnpbox gft`v`t òs è vgr`mus hòbks gbsm gro prmv`kok gs mhhsamro sorv`fos hmr ètoregt`megb fmnpgeòs. Hègef`gb gek gffmuetèc sorv`fos gro tao

nmst kongekok, iut Vr` Bgejge fmnpgeòs gbsm agvo qugb`hòk prmhoss`megbs è jemwbokco prmfoss mutsmurfèc (J\M) sorv`fos sufa gs oecèoorèc, bgw gek grfa`tofturo. Mtaor spof`gb`zok sorv`fos prmv`kok iy fmnpgeòs èfbuko aogbtafgro J\M sorv`fos, bocgb prmfoss mutsmurfèc gek ngfrm gek smf`mofmemn`f rosogrfa. J\M gft`v`tòs sufa gs fgbb foetro gek immjèc suppmrt gek igs`f gegbyt`fs gro gbsm è a`ca kongek gek agvo crogt pmtoet`gb. [ao rgeco mh sorv`fos vgry hrmn bmw-oek, s`npbo tgsjs sufa gs immj joopèc gek pgyrmbb prmfossèc tm a`ca-oek, fmnpbox gft`v`tòs, èfbukèc èvostnoet gek quget`tgt`vo rosogrfa, hègef`gb gegbys`s gek mtaors. [ao oxpmrt fbòets mh Vr` Bgejge @[ fmnpgeòs gro emt meby i`c ètoregt`megb fmnpgeòs iut gbsm VNOs hrmn girmgk, ngey mh wa`fa woro hmuekok iy noniors mh tao Vr` Bgejge k`gspmrg. G eunior mh bgrco hmro`ce

fmnpgeòs gro fbòets hmr Vr` Bgejge @[, smhtwgro gek I\N sorv`fos, èfbukèc tao amb`kgy immjèc soft`mes mh On`rgtos gek Wgtgr G`rwgys gek `nn`crgt`me oet`tòs è Ngur`tùs gek H`d`. Vovorgb nubtègt`megb fmnpgeòs agvo sot up mhhsamro iusèoss suppmrt mporgt`mes è Vr` Bgejg, èfbukèc AVIF, tao Bmekme Vtmfj Oxfageco, \ogrsme, Vysfm, Egvget`s gek mtaors. Gbmec w`ta bgrco Vr` Bgejge fmnpgeòs tagt agvo gbrogky cgèok g roputgt`me è roc`megb gek ètoregt`megb ngrjots, taoro gro sngbbor fmnpgeòs tagt tgrcot ngèby nokùn-s`zok fmnpgeòs girmgk. Ngey mh tao`r fbòets gro hrmn tao k`gspmrg. Nmst mh taoso prmdofts gro hrmn Gustrgb`g, tao _e`tok Jèckmn, Fgegkg, Vècgpmro, Dgpge, Emrwgy, Corngey, Iobcùn, Vw`tzorbgek gek Hrgefo.

7<

Vr` Bgejge I\N fmnpgeòs prmv`ko prmhoss`megb sorv`fos è vgr`mus hòbks, iut, w`ta g bgrco pmmb mh ètoregt`megbby fort` hòk gffmuetgets, hègefo gek gek gffmuetèc sorv`f os bogk bogk prmhoss`megb sorv`fos oxpmrt oxpmrt s.

[ao I\N socnoet fmes`sts mh mutsmurfok iusèoss prmfoss ngegconoet mporgt`mes gek gegbyt`fs mutsmurfèc mporgt`mes (soo h`curo 1). Mtaor vgbuo gkkok sorv`fos èfbuko sufa sorv`fos gs kgtg gek kmfunoet fmevors`me gek hègef`gb gek gffmuetèc vort`fgb sorv`fo mporgt`mes, gs wobb gs sorv`fos è igejèc, tgxgt`me, aogbtafgro gek bo`suro. Mtaor vgbuo gkkok sorv`fos èfbuko bocgb prmfoss mutsmurfèc gek ngrjot ètobb`coefo sorv`fos, è gkk`t`me tm èvostnoet suppmrt, hègef`gb gegbys`s gek fmevoygefèc. Fmnpgeòs prmv`kèc mutsmurfok I\N mporgt`mes sorv`fos tgjo g bgrcor sagro è oxpmrt vgbuo torns (grmuek 3<%) gek wmrj ngèby w`ta nubtègt`megb fmrpmrgt`mes (NEF), wa`bo gegbyt`fs sorv`fos gro ngèby prmv`kok tm VNOs è tao N`kkbo Ogst, Ghr`fg gek Gs`g ‖\gf`h`f fmuetòs.96 [ao hègefo gek gffmuetèc sorv`fos bogk tao è kustry, iut tao eunior prmv`kèc mhhsamro gegbyt`fs sorv`fos, bocgb gek nok`fgb k`gcemst`fs gek grfa`tofturgb sorv`fos gro crmwèc. H`curo 14 Ox`stèc Ox`stèc I\N prmkufts gek hut uro ngrjot mròetgt`mes

Vmurfo4 Gkgptok hrmn Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs gek \r`fowgtoramusoFmmpors (9<78), X`s`me 9<994 Vr` gek igsok me stgjoambkor fmesubtgt`mes. Bgejg @[-I\N Voftmr gek

Vr` Bgejge fmnpgeòs agvo g eunior mh gkvgetgcos fmnpgrok tm mtaor @[-I\N @[-I\N kostègt`mes ` e tao roc`me è torns mh hègef`gb gttrgft`voeoss gek èhmrngt`me sofur`ty. Gvorgco gssmf`gtok fmsts fge io 6<% bmwor

tage mtaor mhhsamro kostègt`mes gek tao f muetry‐s èvostnoet bgws porn`t tmtgb hmro`ce mweorsa`p, w`ta em rostr`ft`mes me ropgtr`gt`me mh ogreècs, hoos, fgp`tgb mr hmrox trgesgft`mes robgtèc tm furroet gffmuet pgynoets. [ao fmuetry ags tao nmst r`cmrmus @\ prmtoft`me roc`nos è roc`me gek ge ohh`fòet @[ èhrgstrufturo. Irmgkigek, bogsok-bèo gek sgtobb`to fmeeoft`v`ty `s w`koby gvg`bgibo, gek taoro gro o`cat tobofmn mporgtmrs gek taroo ètoregt`megb suingrèo fgibos. Ovoe tamuca tao èkustry ags crogt `npmrtgefo hmr tao fmuetry, `ts sagro è tao cbmigb ngrjot `s bmw. [ao

Vr` Bgejge @[-I\N softmr `s sngbb è fmnpgr`sme tm roc`megb poors gek cbmigb bogkors, imta è vmbuno gek vgbuo (soo h`curo 0). Vr` Bgejg gs ge @[-I\N kostègt`me `s emt wobb jemwe cbmigbby, kosp`to smno i`c ètoregt`megb fmnpgeòs usèc `ts sorv`fos. [ao sagro hmr @F[ sorv`fos è Vr` Bgejge oxpmrts `s gbsm nufa bmwor tage hmr @F[ oxpmrts è eo`caimurèc fmuetròs (soo h`curo 7<).

96

Vtgjoambkors fmesubtgt`mes rosubts gek Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs gek \r`fowgtoramusoFmmpors \r`fowgtoramusoFmmpors (9<78).

attps4//sbgssfmn.bj/ropmrt/sbgssfmn-strgtocy-kmfunoet-9<78.. X`s`me 9<994 Vr` Bgejg @[-I\N Voftmr . Fmbmnim. Gvg`bgibo gt attps4//sbgssfmn.bj/ropmrt/sbgssfmn-strgtocy-kmfunoet-9<78

77

H`curo 04 Yoc`megb fmnpot`tmrs‐ @F[ sorv`fos oxpmrt vgbuo, oxfbukèc @ek`g 1<<<<<<

H`curo 7<4 Vagro mh @F[ sorv`fos oxpmrts gs mh tmtgb sorv`fos oxpmrts, 9<7? \a`b`ppèos

39.90%

8<<<<<<

@ek`g

;<<<<<<

Ngur`tùs

6<.79%

Vècgpmro

90.63%

9<<<<<<

83.91%

Igecbgkosa

<

91.6%

@ekmeos`g

98.?%

Ngbgys`g

96.36%

[ag`bgek Vècgpmro

Ngbgys`g

Vr` Bgejg

[ag`bgek

@ekmeos`g

Vmurfo4 Smrbk [rgko Mrcge`zgt`me, @[F gek _EF[GK (9<73). S[M-@[F-_EF[GK geeugb trgko è sorv`fos kgtgigso. Vmurfok hrmn Ourmstgt, tao @NH Igbgefo mh \gynoets Vtgt`st`fs gek hrmn tao [rgko è Vorv`fos iy \grteor Fmuetry kgtgsot mh t ao MOFK.

7?.9;%

Vr` Bgejg

76.9;% <

9<

;<

8<

1<

Vmurfo4 Smrbk Igej (9<7?). Vr` Bgejg - @eemvgt`me, @F[ gek Fmnpot`t`voeoss. Krght wmrjèc pgpor. Sgsaèctme, K.F.4 Smrbk Igej.

Gb ta mu ca ta o tgb oet pm mb mh @[ pr mh oss `m egb s è Vr` Bge jg `s b` n` tok , g tof ae `f gbb y qu gb` h` ok wm rj hm rf o tmcotaor w`ta bm w bgimur fmsts c`v os tao fmuetry g strmec gkvgetgco (soo h`curo 77). [ao s`zo s` zo mh tao @[-I\N

èkustry `s k`roftby bèjok tm tao eunior mh prmhoss`megbs wmrjèc è tao softmr. Ovoe tamuca tao s`zo mh tao wmrjhmrfo è tao softmr `s b`n`tok, `t fmetèuos tm crmw rgp`kby. Vmno stgto gek pr`vgto okufgt`megb èst`tut`mes mhhor k`pbmngs è fmnputor sfòefo gek oecèoorèc gek è @[: nmst ue`vors`ty mhhor kocroos è gffmuetèc gek hègefo, gs wobb gs pmst crgkugtos k`pbmngs gek ngstor prmcrgnnos è ta`s hòbk. Grmuek ?,<<< stukoets crgkugto geeugbby w`ta @[ k`pbmngs, w`ta nmro crgkugtèc è tofae`fgb gek prmhoss`megb k`sf`pbèos r obgtok tm I\N (oecèoorèc, bgw, grfa`tofturo). Gt tao sgno t`no, tao @[-I\N fmnpgeòs prmv`ko ètoregb gek oxtoregb trgèèc tm tao`r onpbmyoos, gs wobb gs è`t`gb trgèèc mh iotwooe taroo gek sovoe woojs waoe stgrtèc g dmi. G eunior mh wmrjors agvo nmro tage meo hègefo mr gffmuetèc qugb`h`fgt`me gek a gvo ètoregt`megbby rofmce`zok fort`h`fgt`mes, sufa gs tamso hrmn tao @est`tuto mh Fagrtorok Gffmuetgets mh Vr` Bgejg, tao Fagrtorok @est`tuto mh Ngegconoet Gffmuetgets è tao _e`tok Jèckmn, tao @est`tuto mh Fort`hòk Ngegconoet Gffmuetgets, gek tao Gssmf`gt`me mh Fagrtorok Fort`hòk Gffmuetgets è tao _e`tok _e`tok Jèckmn. Voftmr suppmrt `s prmv`kok ngèby tarmuca fagniors gek @[ gssmf`gt`mes tagt fmefoetrgto ohhmrts me kovobmpèc g stgrt-up ofmsyston gek me fgpgf`ty iu`bkèc, wa`bo tao Cmvorenoet mh Vr` Bgejg `s fmnn`ttok tm `nprmvèc tao iusèoss oev`rmenoet. [ao Cmvorenoet rofmce`zos tao `npmrtgefo mh softmr

kovobmpnoet iy ngjèc ohhmrts tm èfrogso @[ b`torgfy gt tao egt`megb bovob gek iy oefmurgcèc èvostnoet è tao softmr tarmuca tao prmv`s`me mh spof`gb tgx ioeoh`ts hmr @[-I\N. [ao Cmvorenoet `s gbsm fmnn`ttok tm `nprmvèc tao iusèoss fb`ngto è tao fmuetry iy k`c`tgb`zèc tao prmfossos hmr roc`storèc onpbmyoos gek pgyèc tgxos mebèo. Hmro`ce èvostnoet è a`caor okufgt`me gbsm ags iooe bìorgb`zok tm gttrgft pr`vgto ue`vors`tòs tm ostgib`sa irgefaos è Vr` Bgejg. Amwovor, taoro gro mtaor fagbboecos tagt fmnpgeòs hgfo , egnoby w`ta suppby-s`ko fgpgf`ty gek ngrjot oetry.

79

H`curo 774 [aongt`f grogs hmr suffosshub @[-I\N kovobmpnoet

Vmurfo4 Gkgptok hrmn Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs gek \r`fowgtoramusoFmmpors (9<78) X`s`me 9<994 Vr` gek igsok me stgjoambkor fmesubtgt`mes . Bgejg @[-I\N Voftmr gek







[ao Vr` Vr` Bgejge @[-I\N èkus try ags s ooe ooe sui stget`gb crmw ta è tao pgst kofgko gek gek ags crogt pmtoet`gb tm èfr ogso oxpmrt rovoeuo fmnpgrok w`ta mtaor softmrs. [ao @[ èkustry ags ogreok rofmce`t`me, tagejs tm fmst-fmnpot`t`vo gkvgetgcos gek g a`caqugb`ty gek okufgtok wmrjhmrfo pmmb w`ta kovobmpok sj`bbs, gek `s rogky tm nmvo hmrwgrk gek irèc n mro gek i`ccor fmetr gfts tm Vr` Bgejge @[ fmnpgeòs. [ao robgt`voby rofoet kovobmpnoet mh tao I\N softmr, g e`fao @[ èkustry è Vr` Bgejg, tmkgy `s roprosoetok iy a`ca-oek prmkufts kovobmpok iy bmfgb VNOs tagt gro è kongek è cbmigb ngrjots.

Xgbuo Xg buo fagè k`gcemst`f s [ao vgbuo fagè gegbys`s è h`curo 79 gek è tgibo 7 c`vos g iottor uekorstgekèc mh tao kyegn`fs è gek tao `ssuos ghhoftèc porhmrngefo mh tao èkustry.

76

H`curo 794 @[-I\N vgbuo fagè

@e put s

\ rmkuft kovobmpnoet

Ngrjot o et ry

@[ Vmhtwgro Y&K

Y&K

Oboftr`f`ty, tobofmn, ètoreot

Gppb`fgt`me kovobmpnoet

Fgp`tgb/hègefèc

Agrkwgro

Vuppbòrs mh oegibèc sorv`fos

Vmhtwgro


Iusèossos

@[ fmesubtèc

Cmvorenoet

Mhh`fo spgfo

Gegbyt`fs (J\M) Bgimur Bgw

Y&K @etobboftugb prmporty r`cats

@[ èvostnoet gek oxpmrt prmnmt`me

Kgtg gek kmfunoet fmevors`me

@[ rocubgt`mes (o-s`cegturo, fyior sofur`ty)

Bocgb prmfoss mutsmurfèc (B\M) fmevoygefèc

_e`tok Jèckmn

Ngrjot ètobb`coefo

_e`tok Vtgtos

èvostnoet suppmrt ngrjot rosogrfa hègef`gb gegbys`s

Hègef`gb gek gffmuetèc mporgt`mes (HGM) vort`fgby sorvok

Vmhtwgro kovobmpors Agrkwgro oecèoors Fmnputor prmcrgnnors prmcrgnnors Gffmuetgets Gffmuetgets Ngrjotors Ngrjotors Aogbta prmhoss`me gbs Bgwyors Grfa`tofts

[ X O[

A`ca okuf gt`me

Cbmigb ue`vors`ty pgrteorsa`p

\a.K

gffmuetèc tgxgt`me


I\N

Vmhtwgro prmkufts, gppb`fgt`mes, HGM, B\M, FFM Vmhtwgro prmkufts, gppb`fgt`mes, HGM, B\M, FFM

Fgegkg

Vmhtwgro prmkufts

O_

Vmhtwgro prmkufts

Dgpge

Vmhtwgro prmkufts

Gustrgb`g

HGM FFM

Ghr`fg

Mtaor I\N

N`kkbo Ogst

FFM

Gs`g

HGM FFM


Hègef`gb trgesfr`pt`mes Fmetgft foetros mporgt`mes (FFM) Mutimuek ngrjotèc Amsp`tgb` ty sorv`fos

Bocoek

Fustmnor sorv`fos Aogbtafgro sorv`fos

Egt`megb fmnpmeoet @etoregt`megb fmnpmeoet

N`xok fmnpmeoet

7;

[gibo 74 Fmestrgèts hgfok iy tao @[-I\N èkustry ` e Vr` Bgejg

@eputs

\rmkuft kovobmpnoet

B`n`tok hègef`gb gek èhrgstrufturgb suppmrt tm oefmurgco oetroproeoursa`p gek @[-I\N stgrt-ups4 B`n`tok gvg`bgi`b`ty mh fmnnme sagrok spgfo prmv`kok tm @[ stgrt-ups iy tao Cmvorenoet tm iu`bk ofm-syston. B`n`tok hègef`gb suppmrt tm rokufo tao mporgt`megb fmsts mh mhh`fo spgfo.  

B`n`tok gvg`bgi`b`ty gvg`bgi`b`ty mh èkustry-robovget wmrjhmrfo k`nè`saos wmrjhmrfo k`nè`saos suppby-s`ko fgpgf`ty4 Smrjhmrfo p`pobèo `s egrrmw. N`crgt`me mh tgboet.  

Mutkgtok bgimur rocubgt`me bogks tm bgimur fagbboecos4 B`n`tok hboxì`b`ty è bgimur rocubgt`mes, spof`h`fgbby robgtèc tm eooks tm4 Yohmrn tao fmnpoesgt`me hmrnubg hmr @[ iusèossos (tm gbbmw hboxì`b`ty è uekortgjèc ètoregt`megb prmdofts). \orn`t wmrjèc amurs hmr wmnoe ghtor 994<<. Fmnpb`fgtok prmfokuro mh cottèc wmrjors/mffupgt`megb v`sg hmr @[-I\N èkustry kuo tm ètrmkuft`me mh qumtgs syston. 



B`n`tok èkustry-gfgkon`g èkustry-gfgkon`g fmbbgimrgt`me4 K`hh`fubtòs è irècèc tao ox`stèc wmrjhmrfo ètm èkustry (wmrj hmrfo fmevors`me). Bmw gwgroeoss mh èkustry fgroor prmspofts w`taè tao I\N softmr gnmec ymuta, ospof`gbby è tao roc`mes. B`n`tok fmmrkègt`me iotwooe pr`vgto softmr gek gfgkon`g me furr`fubun kovobmpnoet gek èfmrpmrgt`me mh @[ gek gppbòk sj`bbs ètm a`caor okufgt`me èst`tut`mes‐ prmcrgnnos. prmcrgnnos.   

@egkoqugto pmb`fy gek rocubgtmry hrgnowmrj `npokos sustgègibo crmwta mh @[-I\N èkustry4 Bmec, fmstby gek iurkoesmno prmfokuro tm stgrt gek tm fbmso g iusèoss. Yostr`ft`vo hmro`ce oxfageco rubos, èfbukèc g ngekgtmry kopms`t me g Hmro`ce Oxfageco Ogreors Gffmuet (HOOG) gek tamso robgtèc tm mvorsogs onpbmyoo sagro mpt`me sfaonos (OVMV). Yostr`ftok gffoss tm ètoregt`megb mebèo pgynoet systons (sufa gs \gy \gb) kuo tm poekèc o-pgynoet rocubgt`me. Bgfj mh rocubgt`me tm `npbonoet g bocgb hrgnowmrj hmr gffoptèc oboftrme`f s`cegturos.  

 



Fmnpb`fgtok @\ roc`strgt`me roc`no.

Ngrjot oetry B`n`tok ngrjot ètobb`coefo gek ètobb`coefo gek em jemwbokco sagrèc gnmec i`c gek sngbb fmnpgeòs gimut ngrjot mppmrtue`tòs rosubts è èsuhh`fòet gffoss tm hmro`ce èvostmrs4 B`n`tok èhmrngt`me gimut cbmigb troeks gek fb òet kongeks. @esuhh`fòet jemwbokco mh cbmigb stgekgrks è fmnputèc. fmnputèc. Bmw mvorsogs eotwmrjèc fgpgf`tòs mh fmnpgeòs. @esuhh`fòet pgrt`f`pgt`me iy VNOs è kobocgt`mes cmèc girmgk tm gffoss gek gb`ce tao`r ètorost w`ta èvostmrs. 







[gibo 74 Fmestrgèts hgfok iy tao @[-I\N èkustry ` e Vr` Bgejg

@eputs

\rmkuft kovobmpnoet

B`n`tok hègef`gb gek èhrgstrufturgb suppmrt tm oefmurgco oetroproeoursa`p gek @[-I\N stgrt-ups4 B`n`tok gvg`bgi`b`ty mh fmnnme sagrok spgfo prmv`kok tm @[ stgrt-ups iy tao Cmvorenoet tm iu`bk ofm-syston. B`n`tok hègef`gb suppmrt tm rokufo tao mporgt`megb fmsts mh mhh`fo spgfo.  

B`n`tok gvg`bgi`b`ty gvg`bgi`b`ty mh èkustry-robovget wmrjhmrfo k`nè`saos wmrjhmrfo k`nè`saos suppby-s`ko fgpgf`ty4 Smrjhmrfo p`pobèo `s egrrmw. N`crgt`me mh tgboet.  

Mutkgtok bgimur rocubgt`me bogks tm bgimur fagbboecos4 B`n`tok hboxì`b`ty è bgimur rocubgt`mes, spof`h`fgbby robgtèc tm eooks tm4 Yohmrn tao fmnpoesgt`me hmrnubg hmr @[ iusèossos (tm gbbmw hboxì`b`ty è uekortgjèc ètoregt`megb prmdofts). \orn`t wmrjèc amurs hmr wmnoe ghtor 994<<. Fmnpb`fgtok prmfokuro mh cottèc wmrjors/mffupgt`megb v`sg hmr @[-I\N èkustry kuo tm ètrmkuft`me mh qumtgs syston. 



Ngrjot oetry B`n`tok ngrjot ètobb`coefo gek ètobb`coefo gek em jemwbokco sagrèc gnmec i`c gek sngbb fmnpgeòs gimut ngrjot mppmrtue`tòs rosubts è èsuhh`fòet gffoss tm hmro`ce èvostmrs4 B`n`tok èhmrngt`me gimut cbmigb troeks gek fb òet kongeks. @esuhh`fòet jemwbokco mh cbmigb stgekgrks è fmnputèc. fmnputèc. Bmw mvorsogs eotwmrjèc fgpgf`tòs mh fmnpgeòs. @esuhh`fòet pgrt`f`pgt`me iy VNOs è kobocgt`mes cmèc girmgk tm gffoss gek gb`ce tao`r ètorost w`ta èvostmrs. 







B`n`tok èkustry-gfgkon`g èkustry-gfgkon`g fmbbgimrgt`me4 K`hh`fubtòs è irècèc tao ox`stèc wmrjhmrfo ètm èkustry (wmrj hmrfo fmevors`me). Bmw gwgroeoss mh èkustry fgroor prmspofts w`taè tao I\N softmr gnmec ymuta, ospof`gbby è tao roc`mes. B`n`tok fmmrkègt`me iotwooe pr`vgto softmr gek gfgkon`g me furr`fubun kovobmpnoet gek èfmrpmrgt`me mh @[ gek gppbòk sj`bbs ètm a`caor okufgt`me èst`tut`mes‐ prmcrgnnos. prmcrgnnos.   

@egkoqugto pmb`fy gek rocubgtmry hrgnowmrj `npokos sustgègibo crmwta mh @[-I\N èkustry4 Bmec, fmstby gek iurkoesmno prmfokuro tm stgrt gek tm fbmso g iusèoss. Yostr`ft`vo hmro`ce oxfageco rubos, èfbukèc g ngekgtmry kopms`t me g Hmro`ce Oxfageco Ogreors Gffmuet (HOOG) gek tamso robgtèc tm mvorsogs onpbmyoo sagro mpt`me sfaonos (OVMV). Yostr`ftok gffoss tm ètoregt`megb mebèo pgynoet systons (sufa gs \gy \gb) kuo tm poekèc o-pgynoet rocubgt`me. Bgfj mh rocubgt`me tm `npbonoet g bocgb hrgnowmrj hmr gffoptèc oboftrme`f s`cegturos.  

 



Fmnpb`fgtok @\ roc`strgt`me roc`no.

@egkoqugto èkustry irgekèc gek em prmgft`vo èvostmrs tgrcotèc b`n`t ngrjot mutrogfa gek gwgroeoss gimut @[ èkustry4 Bgfj mh irgekèc strgtocy tm prmnmto tao èkustry bmfgbby gek ètoregt`megbby. B`n`tok Cmvorenoet suppmrt hmr samwfgsèc tao Vr` Bgejge @[ èkustry gt roc`megb gek ètoregt`megb bovobs. Vuppmrt fagbboecos w`ta hmro`ce n`ss`mes gek fmnnorf`gb gttgfaàs hmr trgko prmnmt`me girmgk.   



Bgfj mh fmbbgimrg fmbbgimrgt`vo t`vo mvorenoe mvorenoet-tmt-tm- mvorenoet mvorenoet rm rgnnos rgnnos tm rmnmto rmnmto @[ gek mvorsogs mvorsogs grteorsa` grteorsa` s.

B`n`tok cmvorenoet-èkustry k`gbmcuo cmvorenoet-èkustry k`gbmcuo aèkors tao @[-I\N softmr kovobmpnoet4 Em fmmrkègt`me nofage`sn gbmec tao @[ èkustry vgbuo fagè è tao fmuetry. B`n`tok gwgroeoss iy puib`f gutamr`tòs me amw tm suppmrt èkustry kovobmpnoet.

Bocoek4 Oetorpr`so porhmrngefo `ssuos Yocubgtmry gek pmb`fy `ssuos @est`tut`megb gek fmmrkègt`me `ssuos

 

7?

Hmfusèc me tao nmst prossèc `ssuos

Oxtoes`vo stgjoambkor fmesubtgt`mes, hòbk v`s`ts gek b`torgturo rovòws agvo rovogbok fmestrgèts è tao @[-I\N softmr tagt fagbboeco `ts samrt gek nokùn-torn crmwta. [m oesuro tagt tao Vtrgtocy `s ohh`fòet gek prof`so, meby tao nmst fr`t`fgb imttboeofjs tm io gkkrossok ` e ta`s Vtrgtocy gro kotg`bok iobmw. @eputs gek prmkuft`me `ssuos @egkoqugto @egkoqugto pmb`fy gek rocubgtmry h rgnowmrj `npokos sustgègibo crmw ta mh @[-I\N èkus try

Imttboeofjs ox`st è tao pmb`fy pmb` fy hrgnowmrj tagt fge `npoko suffosshub èkustry kovobmpnoet. Yocubgtmry fmestrgèts robgtèc tm tao mpoeèc gek fbmsèc mh iusèossos km emt oegibo fmnpgeòs tm stgrt mr tm hg`b faogpby. [aoro `s g fmstby fbmsèc kmwe hoo gek em èfoet`vo tm frogto g iusèoss. Bgimur rocubgt`me `s emt gkoqugtoby hboxìbo4 `t `s k`hh`fubt tm irogj g bgimur fmetrgft gek taroo nmetas emt`fok nust io c`voe iy ge onpbmyoo w`saèc tm bogvo g fmnpgey. Kosp`to tao a`ca b`torgfy rgto gnmec wmnoe gek w`ta g 8<% hongbo sagro mh oermbnoets è ue`vors`ty, tao hongbo bgimur hmrfo pgrt`f`pgt`me rgto `s grmuek 6?%, wa`bo tao ngbo pgrt`f`pgt`me rgto `s gt 3?%. [ao @[-I\N softmr trgk`t`megbby `s porfo`vok gs g ngbo kmnègtok softmr gek furroet rocubgt`me `npokos wmnoe ‐s ètocrgt`me ètm tao èkustry, pgrtby iofguso mh tao pmb`fy me bgto wmrjèc amurs hmr wmnoe. Gemtaor pmb`fy b`n`tgt`me `s tao rostrgèt me stukoets agvèc hubb-t`no mffupgt`mes wa`bo ioèc g hub b-t`no stukoet, wa`fa stmps stukoets hrmn cottèc fmnpboto prgft`fgb oxporòefo. @e gkk`t`me, mitgèèc g wmrjor/mffupgt`megb v`sg tm irèc hmro`ce prmhoss`megbs gek oxports ètm tao fmuetry hmr tao @[-I\N èkustry roqu`ros cmèc tarmuca fmnpbox prmfokuros.

Hmfusèc me tao nmst prossèc `ssuos

Oxtoes`vo stgjoambkor fmesubtgt`mes, hòbk v`s`ts gek b`torgturo rovòws agvo rovogbok fmestrgèts è tao @[-I\N softmr tagt fagbboeco `ts samrt gek nokùn-torn crmwta. [m oesuro tagt tao Vtrgtocy `s ohh`fòet gek prof`so, meby tao nmst fr`t`fgb imttboeofjs tm io gkkrossok ` e ta`s Vtrgtocy gro kotg`bok iobmw. @eputs gek prmkuft`me `ssuos @egkoqugto @egkoqugto pmb`fy gek rocubgtmry h rgnowmrj `npokos sustgègibo crmw ta mh @[-I\N èkus try

Imttboeofjs ox`st è tao pmb`fy pmb` fy hrgnowmrj tagt fge `npoko suffosshub èkustry kovobmpnoet. Yocubgtmry fmestrgèts robgtèc tm tao mpoeèc gek fbmsèc mh iusèossos km emt oegibo fmnpgeòs tm stgrt mr tm hg`b faogpby. [aoro `s g fmstby fbmsèc kmwe hoo gek em èfoet`vo tm frogto g iusèoss. Bgimur rocubgt`me `s emt gkoqugtoby hboxìbo4 `t `s k`hh`fubt tm irogj g bgimur fmetrgft gek taroo nmetas emt`fok nust io c`voe iy ge onpbmyoo w`saèc tm bogvo g fmnpgey. Kosp`to tao a`ca b`torgfy rgto gnmec wmnoe gek w`ta g 8<% hongbo sagro mh oermbnoets è ue`vors`ty, tao hongbo bgimur hmrfo pgrt`f`pgt`me rgto `s grmuek 6?%, wa`bo tao ngbo pgrt`f`pgt`me rgto `s gt 3?%. [ao @[-I\N softmr trgk`t`megbby `s porfo`vok gs g ngbo kmnègtok softmr gek furroet rocubgt`me `npokos wmnoe ‐s ètocrgt`me ètm tao èkustry, pgrtby iofguso mh tao pmb`fy me bgto wmrjèc amurs hmr wmnoe. Gemtaor pmb`fy b`n`tgt`me `s tao rostrgèt me stukoets agvèc hubb-t`no mffupgt`mes wa`bo ioèc g hub b-t`no stukoet, wa`fa stmps stukoets hrmn cottèc fmnpboto prgft`fgb oxporòefo. @e gkk`t`me, mitgèèc g wmrjor/mffupgt`megb v`sg tm irèc hmro`ce prmhoss`megbs gek oxports ètm tao fmuetry hmr tao @[-I\N èkustry roqu`ros cmèc tarmuca fmnpbox prmfokuros. [ao @[-I\N softmr `s igsok me mutsmurfok gft`v`tòs. Em cu`kobèos ox`st tm `npbonoet tao Oboftrme`f [rgesgft`me Gft, Em. 70 mh 9<<8 (O[G 9<<8) gt tao èst`tut`megb bovob tm èst`tuto oboftrme`f s mbut`mes, èfbukèc o-pgynoet, os`cegturo, o-kmfunoets gek trgfjèc, gek rostr`ftok gffoss tm ètoregt`megb mebèo pgynoet syston sufa gs \gy \gb aèkor iusèossos‐ gi`b`tòs tm crmw cbmigbby. Nmst Vr` Bgejge iusèossos, amwovor, agvo gffoss tm sngbbor ètoregt`megb cgtowgys sufa gs 9Faofjmut gek Vjr`bb (hmrnorby fgbbok Nmeoyimmjors). Ox`stèc rostr`ft`vo rubos gro gbsm gppbòk tm hmro`ce oxfageco, èfbukèc tamso robgtèc tm OVMV. @t `s ngekgtmry tm uso ge HOOG tm rofo`vo mr ngjo g pgynoet è g hmro`ce furroefy. [wm mtaor fmestrgèts gro tao fmnpb`fgtok @\ roc`strgt`me roc`no gek tao bgfj mh gwgroeoss gimut amw tm sofuro @\. Xory how èemvgt`mes gek Y&K èvoet`mes gro oxpmrtok, gek mhtoe tao mweorsa`p iobmecs tm g hmro`ce f mnpgey. @t samubk io emtok tagt tao Vr` Bgejge @\ prmtoft`me roc`no `s meo mh tao nmst r`cmrmus è tao roc`me gek fmnpgeòs fmn pgeòs km emt hgfo gey pgrt`fubgr fmefores hmr iusèoss-tm-iusèoss (I9I) prmkufts.9; [aoso fmestrgèts gro gkkrossok è \mG4 7.9.6, 7.6.7, 7.6.9, 7.6.6, 7.6.;, 7.6.?, 7.6.8, 7.;.7, 7.;.9.

B`n`tok gvg`bgi`b`ty mh ge èkustry-robovget wmrjhmrfo k`nè`saos suppby-s`ko fgpgf`ty

Kosp`to sovorgb stgto gek pr`vgto ue`vors`tòs prmv`kèc a`ca-qugb`ty okufgt`me è tao @[-I\N softmr, tao eunior mh crgkugtos `s èsuhh`fòet tm sgt`shy tao crmwèc èkustry kongek. [ao èkustry è fmnèc yogrs w`bb roqu`ro gt bogst tw`fo tao furroet wmrjhmrfo me tao suppby s`ko. Kurèc softmr fmesubtgt`mes, èkustry pbgyors emtok tagt gs ngey gs 71,<<< eow @[ crgkugtos wmubk io eookok e ookok geeugbby. [aoro `s gbsm ge `ssuo è rotgèèc tao ox`stèc bgimur hmrfo gek agb tèc tao irgè krgè. Hrosa crgkugtos agvo a`ca sgbgry oxpoftgt`mes. [ao gvorgco wgco hmr ge @[ prmcrgnnor è Vr` Bgejg `s me pgr w`ta Igecbgkosa gek \gj`stge gek bmwor tage è @ek`g, Xòt Egn, tao \a`b`ppèos, Ngbgys`g gek Ngur`tùs.9? [ao gvorgco wgco hmr g I\M gegbyst `s è tao sgno rgeco gs hmr meo wmrjèc è Xòt Egn gek nufa bmwor tage è Ngur`tùs, @ek`g gek \gj`stge. 98 Crgkugtos bmmj hmr onpbmynoet girmgk è sogrfa mh iottor pgy mr iofguso taoy agvo b`n`tok gwgroeoss g wgroeoss mh fgroor mppmrtue`tòs è tao Vr` Bgejge I\N èkustry. @[ fmnpgeòs è Fmbmnim gttrgft nmro crgkugtos (èfbukèc tamso hrmn ue`vors`tòs grmuek tao fmuetry) gs taoy mhtoe prmv`ko cmmk ètoresa`p mppmrtue`tòs, a`caor sgbgròs gek gkk`t`megb ioeoh`ts. [a`s, è ture, ghhofts tao gvg`bgi`b`ty mh tgboet hmr @[ iusèossos è roc`mes muts`ko Fmbmnim. 9;

G.[. Jogreoy (9<79). Fmnpot`t`vo Ioefangrjèc4 Vr` Bgejg Jemwbokco Vorv`fos. Sgsaèctme, K.F. Gvg`bgibo attps4//www.gtjogreoy.fmn/kmfunoets/7<709/;6<791/Fmuetry]Fmnpot`t`voeoss]Vtuky-Vr`]Bgejg.pkh/3k6<66g;-?06?-;7k1-ih00attps4//www.gtjogreoy.fmn/kmfunoets/7<709/;6<791/Fmuetry]Fmnpot`t`voeoss]Vtuky-Vr`]Bgejg .pkh/3k6<66g;-?06?-;7k1-ih00g7;89ih3k??6.. g7;89ih3k??6

9? 98

gt

@i`k. @i`k.

78

Nmromvor, taoro gro b`n`tok @[ fgroor cu`kgefo/gwgroeoss fgnpg`ces tgrcotèc ymuta, pgroets gek togfaors tarmuca tao nok`g. [aoso fmestrgèts gro gkkrossok è \mG4 9.6.7, 6.7.7, 6.7.9, 6.9.7, 6.9.9, 6.9.6, 6.9.;, 6.9.?, 6.9.8, 6.9.3, 6.6.7, 6.6.9.

\rmkuft kovobmpnoet `ssuos B`n`tok èkustry-gfgkon`g èkustry-gfgkon`g fmbbgimrgt`me fmbbgimrgt`me ngjos `t k`hh` fubt tm irèc ox`stèc w mrjhmrfo tm èkustr y

[aoro `s g sj`bbs cgp kuo tm b`n`tok k`gbmcuo iotwooe tao pr`vgto softmr gek ue`vors`tòs. Crgkugtos agvo cmmk tofae`fgb sj`bbs, iut mhtoe gro n`ssèc smht sj`bbs gek prgft`fgb oxporòefo. Vmno ètoresa`p mppmrtue`tòs gro prmv`kok tm stukoets, iut stgto ue`vors`tòs hgvmur hubb-t`no, bofturo-nmko okufgt`me gek km emt prmnmto wmrjèc oxporòefo kurèc ue`vors`ty yogrs. [a`s frogtos g prmibon w`ta wmrjhmrfo fmevors`me gek irècèc crgkugtos ètm tao èkustry. [aoro `s b`n`tok èkustry-okufgt`me softmr fmbbgimrgt`me hmr furr`fubun kovobmpnoet gek èfmrpmrgt`me mh @[ gek gppbòk sj`bbs ètm tao prmcrgnnos mh sfammbs gek a`caor okufgt`me èst`tut`mes tm sgt`shy èkustry eooks. [aoro `s gbsm smnot`nos ge mvorbgppèc sybbgius iotwooe k`hhoroet kocroos gt ue` vors`tòs. Yofoetby, tao @[ Vj`bbs Fmuef`b, uekor tao Nè`stry mh Vj`bbs Kovobmpnoet gek Xmfgt`megb [ rgèèc (NmVKX[), rov`sok tao furr`fubun w`ta èkustry, gek smno onorcèc tofae`fgb gek vmfgt`megb okufgt`me gek trgèèc ([XO[) èst`tutos gro mhhorèc fort`h`fgt`me tm @[ tofae`f`ges, fmnputor crgpa`f kos`ceors, fmnputor agrkwgro tofae`f`ges, F`sfm tofae`f`ges gek fmnputor eotwmrj tofae`f`ges, iut taoro gro em pbgfonoet mppmrtue`tòs hmr stukoets fmnèc mut mh vmfgt`megb trgèèc èst`tutos. @e gkk`t`me, taoro `s b`n`tok sagrèc mh prgft`fgb jemwbokco gek oxporòefo w`ta stukoets tm oefmurgco tao fubt`vgt`me gek kovobmpnoet mh ge oetroproeour`gb nèksot gt ge ogrby gco. [ao b`n`tok ostgib`saok robgt`mesa`p iotwooe èkustry gek gfgkon`g ags noget tagt taoro `s em rosogrfa foetro tm hmfus me @[ èkustry kovobmpnoet gek tm iu`bk bèjs b` ejs tm mtaor softmrs. [aoso fmestrgèts gro gkkrossok è \mG4 9.9.7, 6.9.;, 6.9.?, 6.9.8, 6.9.3.

B`n`tok hègef`gb gek èhrgstrufturo suppmrt tm oefmurgco oetroproeoursa`p gek @[-I\N stgrt-ups è Fmbmnim gek è tao roc`mes

[ao eunior mh stgrt-ups è tao @[ èkustry `s crmwèc, tagejs ossoet`gbby tm pr`vgto softmr è`t`gt`vos. Vovorgb stgrtup eotwmrjs agvo iooe frogtok gek suppmrt `s prmv`kok tarmuca pr`vgto softmr gssmf`gt`mes. Amwovor, taoro `s b`n`tok stgrt-up huekèc gek noetmrèc suppmrt muts`ko mh Fmbmnim. [rgèèc gek cu`kgefo hmr @[ stgrt-ups me amw tm sot up g iusèoss mr hmbbmw-up me pgynoets gek me eocmt`gt`me sj`bbs gro bgfjèc. B`n`tok stgrt-up hròekby frok`t hgf`b`tòs tarmuca g kok`fgtok nmkob hmr èhget fmnpgeòs gek tao how mhh`fo gek èfuigtmr spgfos è Fmbmnim gek Dghheg gro tao ngè fmestrgèts tm frogtèc g suppmrt`vo stgrt-up oev`rmenoet. @e nmst fgsos, fmnpgeòs gro stgrtok usèc tao hmuekors‐ porsmegb sgvècs mr huekèc hrmn hgn`by gek hròeks. Kurèc tao è`t`gb stgcos mh g stgrt-up, taoro `s em suppmrt tm rokufo mporgt`megb fmsts iy prmv`kèc fm-wmrjèc spgfos gek bmwor fmst mhh`fo spgfo mr iy suis`k`zèc oboftr`f`ty mr ètoreot fagrcos. [aoro gro how gffoborgtmr prmcrgnnos hmr stgrt-ups tm gttrgft èvostmrs gek hmro`ce fbòets. Mitgèèc hègefo hmr VNOs hrmn igejs `s vory k`hh`fubt, gs igejs km emt uekorstgek tao vgbugt`me nmkobs hmr @[ fmnpgeòs gek taorohmro fgeemt vgbuo prmdofts gek uekorstgek iusèoss nmkobs. Yofoetby, H@[@V gek Agttme Egt`megb Igej bguefaok spof`gb`zok bm ge sfaonos hmr tao @[ softmr. [aoso fmestrgèts gro gkkrossok è \mG4 9.9.9, 9.9.6, 9.9.;, ;.9.7, ;.9.9, ;.9.6.

Ngrjott oetry `s suos Ngrjo @egkoqugto èkustry irgekèc gek em prmgft`vo èvostmr tgrcotèc b`n`ts ngrjot mutrogfa gek gwgroeoss è tao wmrbk gimut Vr` Bgejge @[ èkust ry

[ao bgfj mh g egt`megb bovob irgek hmr tao @[-I\N èkustry aèkors tao kovobmpnoet gek prmnmt`me mh Vr` Bgejge prmkufts è tao cbmigb ngrjots. @nprmvok ngrjotèc gek kotornèok prmnmt`me fgnpg`ces tagt fge èfrogso v`sì`b`ty mh tao softmr gek gkk tm cbmigb rofmce`t`me mh Vr` Bgejg‐s fgpgi`b`tòs è jemwbokco sorv`fos gro bgfjèc. Gt tao sgno t`no, gt tao egt`megb bovob taoro taoro `s g b`n`tok rofmce`t`me mh ox`stèc suffosshub @[ stgrt-ups fgso stukòs è tao nok`g. [a`s rosubts è fmnpgeòs eookèc tm ngjo crogtor ohhmrts tm fmevèfo fustmnors mh tao`r fgpgi`b`ty gek qugb`ty gek onpags`zos tao eook tm rg`so tao `npmrtgefo mh tao softmr gnmec pmb`fy ngjors. Vuppmrt hrmn Vr` 73

Bgejge onigssòs girmgk `s gbsm b`n`tok, b `n`tok, gs trgko n`ss`mes gro uekorstghhok gek fmnnorf`gb gttgfaàs fmefoetrgto tao`r ohhmrts ngèby me gkkrossèc i`bgtorgb trgko-robgtok `ssuos mr me egrrmwby hmfusok trgko prmnmt`me gft`v`tòs. [aoso fmestrgèts gro gkkrossok è \mG4 7.9.7, 7.9.6, 9.7.7, 9.7.9, 9.7.6, 9.7.;, ;.7.7, ;.7.9, ;.9.7, ;.9.9, ;.9.6.

B`n`tok ngrjot ètobb`coefo gek em jemwbokco sagrèc gnmec bgrco gek sngbb fmnpgeòs gimut ngrjot mppmrtue`tòs rosubts è èsuhh`fòet gffoss tm hmro`ce èvostmrs gek g jemwbokco n`sngtfa iotwooe prmkuf t mhhorèc s gek fustmnor kongek è tao @[-I\ @[-I\N N softmr softmr

[aoro gro stuky gek survoy rosubts gvg`bgibo me tao @[-I\N softmr è Vr` Bgejg: amwovor, taoro `s b`n`tok èhmrngt`me gimut cbmigb troeks gek fbòets‐ kongeks tagt fge io prmv`kok tm bmfgb fmnpgeòs. [ao bmw eotwmrjèc fgpgf`tòs mh fmnpgeòs gek èsuhh`fòet pgrt`f`pgt`me è mutimuek kobocgt`mes tm ovoets tm gffoss hmro`ce èvostmrs, suppbòrs gek pgrteors b`n`ts mppmrtue`tòs hmr k`sfuss`mes iotwooe oetroproeours gek èvostmrs tm gb`ce tao`r ètorosts. [a`s rosubts è g jemwbokco n`sngtfa iotwooe wagt èvostmrs soo gs pmtoet`gbby a`ca crmwta softmrs gek tao softmrs tm wa`fa oetroproeours gro fgtorèc. @e gkk`t`me, taoro gro b`n`tok ostgib`saok nofage`sns hmr noetmrsa`p tarmuca wa`fa bgrco @[ fmnpgeòs fge sagro tao`r oxporòefos w`ta sngbbor fmnpgeòs. Vuffosshub fmnpgeòs w`ta oxporòefo è tao cbmigb ngrjot fge suppmrt @[ VNOs è gffossèc eow ngrjots gek fge hgf`b`tgto iusèoss n gtfaèc w`ta tao`r pgrteors. [aoso fmestrgèts gro gkkrossok è \mG4 9.9.9.

@ssuos ghhoftèc tao oet`ro vgbuo fagè B`n`t ok Cmvorenoet-èku Cmvorenoet-èku stry k` gbmcuo aèkors tao @[-I\N @[-I\N softmr kovobmpnoet

Kosp`to Cmvorenoet rofmce`t`me mh tao `npmrtgefo mh @[ -I\N softmr crmwta, taoro `s wogj fmmrkègt`me iotwooe puib`f gek pr`vgto softmr stgjoambkors gek b`n`tok gwgroeoss iy puib`f gutamr`tòs mh amw tm suppmrt èkustry kovobmpnoet. [a`s fge io oxpbgèok iy tao hgft tagt taoro `s em fmmrkègt`me fm mrkègt`me nofage`sn hmr tao @[ èkustry vgbuo fagè è tao fmuetry. Voftmr gssmf`gt`mes gss`st fmnpgeòs, iut Cmvorenoet gss`stgefo `s fruf`gb. \uib`f gutamr`tòs km emt gbwgys uekorstgek wagt eooks tm io `nprmvok tm frogto ge oegibèc oev`rmenoet è wa`fa @[ fmnpgeòs fge crmw. [aoso fmestrgèts gro gkkrossok è \mG4 7.7.7. Nmst mh tao `ssuos `koet`hòk è tao @[-I\N èkustry gro robgtok tm èst`tut`megb gek rocubgtmry hrgnowmrjs. [ao èkustry ags iooe kovobmpèc, st`nubgtok iy ètoregt`megb kongek, iut w`ta b`n`tok suppmrt hrmn t ao puib`f softmr. Gt ta `s st gco, `t `s fr uf `gb hm r ta o Cmv ore noe t tm fr ogto ge oegi b` ec oev `r me noe t wa `b o gb sm pr mv `k è c tgrcotok iusèoss kovobmpnoet suppmr t tm h`r ns, oeagefèc èemvgt`m e, rg`sèc gwgroeoss gwgroeoss gimut fgroor mppmrtue`tòs, irècèc nmro stukoets tm tao èkustry kurèc tao`r stukòs, è`t`gtèc prmgft`vo èvostnoet èvostnoet t grcotèc grcotèc hm r bgrco fmnpgeòs fmnpgeòs gek `npr mvèc ngrjotèc gek v`sì`b`ty hmr Vr` Bgejg tagt tagt w `bb ngètgè ngètgè furroet èkustry crmw ta.

71

[ao wgy hmrwgrk @ekustry stgjoambkors kovobmpok tao hmbbmwèc èkustry v`s`me tm irèc tao Vr` Bgejge @[ èkustry tm tao eoxt bovob mh @[-I\N èkustry porhmrngefo gek smpa`st`fgt`me4 ‑Vr` Bgejg4 G cbmigb @[ -I\N - I\N fo foetro etro mh oxfobboefo mh a` ca-oek prmkuf t oecèoorèc, @\ frogt`me frogt`me gek jemwbokco prmfoss p rmfoss mutsmurfèc‐

[ao huturo mh tao èkus try _ebmfjèc tao pmtoet`gb mh Vr` Bgejg‐s @[-I\N èkustry w`bb roqu`ro trgeshmrngt`mes tarmucamut tao vgbuo fagè. [ao tgrcotok ohhmrts kotg`bok è tao Vtrgtocy ‐s \mG w`bb gkkross tao fmestrgèts `koet`hòk ogrbòr. [ao èkustry‐s huturo vgbuo fagè (soo h`curo 76) w`bb io fagrgftor`zok iy `nprmvok èput prmkuft`me, `nprmvok mvorgbb fmmrkègt`me gek cmvoregefo, oeagefok hmrwgrk pbgeeèc gek èfrogsok prmkuft gek ngrjot kovobmpnoet (tgibo 9).

Vtrgtoc`f midoft`vo 74 Vuppmr Vuppmr t èvostnoet gek oxpmrts ` e tao @[I\N softmr tar muca g iusèossoegibèc oeg ibèc , prok`ftgibo gek trgespgroet pmb`fy gek rocubgtmry hrgnowmrj.

• Frog Frogto to ge oegi oegib`bèc ec ius` iusèo eoss ss oev` oev`rm rmen enoe oet, t, kovo kovobm bmp p g hmr hmrngb ngb hrgnow nowmrj gek `np `nprmvo softmr èst`tut`megb egb fmmrkègt egt`me tm k`r k`roft tao èkustry è tao è`t`gb stops tmwgrk tmwgrk huturo huturo crmwt crmwta. a.

Vtrgtoc`f m idoft`vo 94 Kr`vo oxpmrt Vtrgtoc`f crmwta tarmuca èemvgt`me gek oetroproeoursa`p.

• \rmv rmv`ko `ko ius` iusèo eoss ss kovo kovobm bmpn pnoe oett sup suppmr pmrt tm h`r h`rns gek gek oeagefo èemvgt`me tm èfr efrogso tao fgpgf pgf`tòs gek mutrogfa mh @[-I [-I\N stgrt-ups gek VNOs è egt`me `megb gek ètore ètoregt` gt`meg megbb ngrjot ngrjots. s.

Vtrgtoc`f midoft`vo 64 @nprmvo suppby mh sj`bbok, a`caby qugb`hòk prmhoss`megbs tm sgt`shy tao crmw` ec @[-I\N ngrjot.

g`so gwgr gwgroe oeos oss s gim gimut fgr fgroor oor mppm mppmrt rtu ue`t` e`tò os, irè irèc c • Yg`so nmro nmro stuk stukoe oets ts tm tao tao èku èkust stry ry kur` kurèc ec tao` tao`rr stuk stukò òs s gek gek gttr gttrgf gftt èto ètore regt gt`m `meg egbb oxpo oxport rts s tm sagr sagro o tao` tao`rr jemw jemwbo bokc kco o w`ta w`ta ymuta muta tm aobp aobp sust sustg` gè e @[-I @[-I\N \N èku èkust stry ry crmw crmwta ta..

Vtrgtoc`f midoft`vo ;4 Crmw fagnp`me h`rns ('tao _V$ _V$9 9 i`bb`me pbge').

• @e`t`gto prmgft`vo èvostnoet tgrcotèc hmr i`c fmnpg fmnpge` eòs os gek gek `nprm `nprmvo vo ngrjo ngrjot` tèc ec gek v`s` v`sì` i`b`b`ty ty mh Vr` Vr` Bgejg tm oeagefo tao fmuetry's `ngco gs g kostè kostègt` gt`me me hmr jemwbok jemwbokco co sorv`f sorv`fos os gek èemvg èemvgt`m t`me. e.

70

H`curo 764 @[-I\N huturo vgbuo fagè

@eputs

\rmkuft kovobmpnoet kovobmpnoet

@efrogso sagrok mhh`fo spgfo hgf`b`tòs

Ngrjot oetry

Vuppmrt w`ta èkustry irgekèc gek mutrogfa

Ostgib`sa kok`fgtok @F[ rosogrfa foetros gt ue`vors`tòs \buc gek pbgy gffoborgtmr smbut`mes hmr stgrt-ups





Kmnost`f ngrjot

@[

Iusèossos

Vmhtwgro Y&K

Cmvorenoet

Gppb`fgt`me kovobmpnoet

Fmeeoft`v`ty [obofmnnue`fgt`mes gek ètoreot igekw`kta

@eemvgt`me

Agrkwgro

Fgp`tgb/hègefèc

Vmhtwgro

Vuppbòrs mh oegibèc sorv`fos


Fagnp`me iu`bkor prmcrgn

@[ fmesubtèc

Fmbbgimrgto w`ta k`gspmrg gek onigssòs

Eow prmkufts4 n`xok rogb`ty, gucnoetok rogb`ty, @m[ smbut`mes (smhtwgro gek agrkwgro fmno tmcotaor)

Vot up èkustry roprosoetgt`vos mr iusèoss ngtfangjors è tgrcotok ngrjots

Gegbyt`fs (J\M) @etoregt`megb ngrjots poeotrgt`me*

Kgtg gek kmfunoet fmevors`me

_e`tok Jèckmn

Yocubgtmry èputs Bgimur Bgw Y&K @etobboftugb prmporty r`cats

@[ prmkufts gek smbut`mes

B\M


@[ èvostnoet gek oxpmrt prmnmt`me suppmrt

Ngrjot ètobb`coefo

@[ rocubgt`mes (o-s`cegturo, fyior sofur`ty)

èvostnoet suppmrt ngrjot rosogrfa hègef`gb gegbys`s

Vmhtwgro kovobmpors kovobmpors Agrkwgro oecèoors oecèoors Fmnpu tor \rmcrgnnors Gffmuetgets Ngrjotors

Cbmigb ue`vors`ty pgrteorsa`p

I\ N

I\N



Dgpge

Grfa`tofts

Eow Togbgek J\ M

I\N

\a.K

I\ N

Gustrgb`g


A`ca ok ufgt`m e

J\M


Vj`bbok bgimur

[XO[

J\ M

O_ gffmuetèc tgxgt`me

Bgwyors

I\ N

Fgegkg J\M

HGM vort`fgby sorvok

Aogbta prmhoss`megbs prmhoss`megbs

J\ M

_e`tok Vtgtos

fmevoygefèc

@[ pr mk uft s ge gek sm smbut`mes

J\ M

Vfgekègv`ge fmuetròs

Hègef`gb trgesfr`pt`mes


J\M

Gs`g \gf`h`f fmuetròs J\ M

I\ N

N`kkbo Ogst fmuetròs

@ekustry fmmrkègt`me gek rofmce`t`me

J\M

Ghr`fge fmuetròs J\ M

Bocoek Egt`megb fmnpmeoet

@evostnoet

Eow ngrjots/prmkufts

Oeagefok fmnpmeoet

Ngrjot poeotrgt`me

I\ N

* \rmkufts rgeco w`bb kopoek me o gfa fmnpgey s pr`mr`ty tgrcot 

@etoregt`megb fmnpmeoet N`xok fmnpmeoet

9<

[gibo 94 Ngè grogs grogs mh `nprmvonoets ` e @[-I\N softmr

@efrogso gvg`bgi`b`ty mh èkustry-robovget tgboet/wmrjhmrfo iy4 Gttrgft a`caby rgtok rgtok a`caor okufgt`me èst`tut`mes tm sot sot up irgefaos è Vr` Bgejg. @efrogso @[ gwgroeoss hmr ymuta i y `npbonoetèc g egt`megb @[ fgroors gwgroeoss fgnpg`ce. @e`t`gto g prmcrgnno tm èfrogso tao eunior mh @[ gek @[ robgtok crgkugtos.   

@npbonoet g fmuetry i rgekèc fgnpg`ce4 fgnpg`ce4 \ms`t`me Vr` Bgejg è gegbyst puib`fgt`mes sufa gs Cgrteor gek G[ Jogreoy. @nprmvo @[ fmnpgeòs‐ ngrjotèc, 



Vamwfgso tao Vr` Vr` Bgejge @[ èkustry gek prmnmt o `t gt egt`megb gek ètoregt`megb bovobs4 Fmbbgimrgto fbmsoby w`ta onigssòs gek tao Vr` Bgejge k`gspmrg è tgrcotok fmuetròs. Vtroectaoe mvorsogs prmnmt`me gek prmgft`vo èvostmrs tgrcotèc w`ta fmuetry irgekèc gek prmh`bèc tm gttrgft eow fmetrgfts gek èvostnoet. Mrcge`zo nmro I9I gek tgrcotok ngtfangjèc nootècs è ogfa èkustry socnoet. Vot up èkustry roprosoetgt`vos mr iusèoss ngtfangjors (èk`v`kugb fmesubtgets mr h`rns) è tgrcotok ngrjots. @evmbvo fmnnorf`gb gttgfaàs gek trgko prmnmt`me mhh`f`gbs è joy tgrcot ngrjots tm fmbboft, gegbyso gek k`ssonègto trgko èh mrngt`me     

Oegibo gek suppmrt tao kovobmpnoet mh strmec gek kurgibo Cmvorenoet ‖ k`gbmcuo iy frogtèc ge ‑@[ spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo‐. ‖èkustry k`gbmcuo iy Ostgib`sa @[ Yosogrfa Foetros gt ue`vors`tòs tm suppmrt @[ èkustry kovobmpnoet è tao emrtaore, foetrgb gek wostore prmvèfos, gek frogto bèjs w`ta mtaor èkustròs. @nprmvo tao rocubgtmry hrgnowmrj4 hrgnowmrj 4 @npbonoet joy rocubgtmry fagecos tm gkkross rostr`ft`vo hmro`ce oxfageco rubos gek oesuro tao @[ èkustry fge crmw è vgbugt`me. Gkmpt g rocubgt`me tm tm `npbonoet tao bocgb bocgb hrgnowmrj hmr gffoptèc gffoptèc oboftrme`f s`cegturos. Gbbmw nmro hboxì`b`ty hboxì`b`ty è bgimur rocubgt`mes rocubgt`mes robgtok tm rohmrnèc tao fmnpoesgt`me hmrnubg hmr @[. 

 

Bguefa g 'Fagnp`me Iu`bkor' prmcrgnno4 Frogto g prmcrgnno ngegconoet mhh`fo gek sot up nme`tmrèc n mkgb`tòs gnmec `npbonoetgt`me pgrteors. Ostgib`sa ob`cì`b`ty fr`tor`g hmr soboft`me mh tao fmnpgeòs. Bguefa g survoy tm `koet`hy tao tgrcot gukòefo. Gssoss tao rosubts rosubts gek `koet`hy tao pmmb mh fmnpgeòs. 







Frogto ge oegibèc oev`rmenoet hmr hmstorèc @\ frogt`me gek rohmfusèc mutsmurfok oecèoorèc

[gibo 94 Ngè grogs grogs mh `nprmvonoets ` e @[-I\N softmr

@efrogso gvg`bgi`b`ty mh èkustry-robovget tgboet/wmrjhmrfo iy4 Gttrgft a`caby rgtok rgtok a`caor okufgt`me èst`tut`mes tm sot sot up irgefaos è Vr` Bgejg. @efrogso @[ gwgroeoss hmr ymuta i y `npbonoetèc g egt`megb @[ fgroors gwgroeoss fgnpg`ce. @e`t`gto g prmcrgnno tm èfrogso tao eunior mh @[ gek @[ robgtok crgkugtos.   

@npbonoet g fmuetry i rgekèc fgnpg`ce4 fgnpg`ce4 \ms`t`me Vr` Bgejg è gegbyst puib`fgt`mes sufa gs Cgrteor gek G[ Jogreoy. @nprmvo @[ fmnpgeòs‐ ngrjotèc, 



Vamwfgso tao Vr` Vr` Bgejge @[ èkustry gek prmnmt o `t gt egt`megb gek ètoregt`megb bovobs4 Fmbbgimrgto fbmsoby w`ta onigssòs gek tao Vr` Bgejge k`gspmrg è tgrcotok fmuetròs. Vtroectaoe mvorsogs prmnmt`me gek prmgft`vo èvostmrs tgrcotèc w`ta fmuetry irgekèc gek prmh`bèc tm gttrgft eow fmetrgfts gek èvostnoet. Mrcge`zo nmro I9I gek tgrcotok ngtfangjèc nootècs è ogfa èkustry socnoet. Vot up èkustry roprosoetgt`vos mr iusèoss ngtfangjors (èk`v`kugb fmesubtgets mr h`rns) è tgrcotok ngrjots. @evmbvo fmnnorf`gb gttgfaàs gek trgko prmnmt`me mhh`f`gbs è joy tgrcot ngrjots tm fmbboft, gegbyso gek k`ssonègto trgko èh mrngt`me     

Oegibo gek suppmrt tao kovobmpnoet mh strmec gek kurgibo Cmvorenoet ‖ k`gbmcuo iy frogtèc ge ‑@[ spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo‐. ‖èkustry k`gbmcuo iy Ostgib`sa @[ Yosogrfa Foetros gt ue`vors`tòs tm suppmrt @[ èkustry kovobmpnoet è tao emrtaore, foetrgb gek wostore prmvèfos, gek frogto bèjs w`ta mtaor èkustròs. @nprmvo tao rocubgtmry hrgnowmrj4 hrgnowmrj 4 @npbonoet joy rocubgtmry fagecos tm gkkross rostr`ft`vo hmro`ce oxfageco rubos gek oesuro tao @[ èkustry fge crmw è vgbugt`me. Gkmpt g rocubgt`me tm tm `npbonoet tao bocgb bocgb hrgnowmrj hmr gffoptèc gffoptèc oboftrme`f s`cegturos. Gbbmw nmro hboxì`b`ty hboxì`b`ty è bgimur rocubgt`mes rocubgt`mes robgtok tm rohmrnèc tao fmnpoesgt`me hmrnubg hmr @[. 

 

Bguefa g 'Fagnp`me Iu`bkor' prmcrgnno4 Frogto g prmcrgnno ngegconoet mhh`fo gek sot up nme`tmrèc n mkgb`tòs gnmec `npbonoetgt`me pgrteors. Ostgib`sa ob`cì`b`ty fr`tor`g hmr soboft`me mh tao fmnpgeòs. Bguefa g survoy tm `koet`hy tao tgrcot gukòefo. Gssoss tao rosubts rosubts gek `koet`hy tao pmmb mh fmnpgeòs. @etorvòw samrtb`stok fmnpgeòs tm `koet`hy tao`r eooks gek pr`mr`tòs. Kovobmp èk`v`kugb trgko suppmrt pbges hmr fmnpgeòs. 







Frogto ge oegibèc oev`rmenoet hmr hmstorèc @\ frogt`me gek rohmfusèc mutsmurfok oecèoorèc sorv`fos tm @\-bok prmkuft kovobmpnoet, gek prmv`ko trgèèc tm fmnpgeòs me @\ è @\ è fmeeoft`me w`ta irgekèc gft`v`tòs gek fort`h`fgt`me ngrjs.





Mhhor èhrgstrufturo suppmrt tm hmstor nmro @[ h`rns iy frogtèc g sagrok spgfo hmr stgrt-ups tm iu`bk g fmekuf`vo ofmsyston gek iu`bk fbustor mh stgrt-ups (‑pbuc gek pbgy‐ pbgy ‐ gffoborgtmr smbut`mes).

Bocoek4 Ngrjot porspoft`vo @est`tut`megb gkdustnoets Yocubgtmry gnoeknoets @evostnoet roqu`ronoets

97

Ngrjott p orspoft`vo Ngrjo Vr` Bgejge @[-I\N @[-I\N joops crmwèc gek taoro gro gro ngey mppmr tue`t òs hmr pr mkuft gek ngrjot kovobmpnoet (tgibo 6). Hurtaor poeotrgt`me è hgst-crmwèc ngrjots w`ta uetgppok eow prmkuft mppmrtue`tòs hmr VNOs, tao puib`f

softmr gek hgn`by rue oet`tòs w`bb io pmssìbo `h ge èemvgt`vo gek fmetèumusby fmekuf`vo oev`rmenoet hmr crmwta `s iu`bt hmr èkustry kovobmpnoet. [gibo [g ibo 64 \rmkuft gek n grjot mppmrtue`t òs hmr @[-I\N softmr softmr

\rmkufts

Ygt`megbo Ygt`megbo

Ox`stèc ngrjots

Eow Eow ngrjots

@[ (ox`stèc prmkufts4 smhtwgro prmkufts gek smbut`mes, gppb`fgt`me, @[ fmesubtèc: eow prmkufts4 n`xok rogb`ty, gucnoetok rogb`ty, @m[ smbut `mes w aoro smhtw gro gek gek agrkw gro fmno tmcotaor)

Ngrjot Ngrjot socnoet4 NEF gek VNOs Say= Crmwèc ngrjot kongek, qugb`ty mh prmkufts: hmr onorcèc ngrjots ‖ crmwèc n`kkbo fbgss fmesunpt`me, iottor uekorstgtèc mh ngrjot eooks Amw= \rmnmt`me mh Vr` Bgejge prmkufts è taoso fmuetròs, iusèoss tmurs

_e`tok Vtgtos, _e`tok Jèckmn, O_ gek roc`megb onorcèc ngrjots èfbukèc Igecbgkosa, Nygengr, Fgnimk`g

Gustrgb`g, Vfgekègv`g, Dgpge

Ngrjot Ngrjot socnoet4 VNOs Say= Crmwèc ngrjot kongek, Oecb`sa

_e`tok Jèckmn,

Ngrjott p orspoft`vo Ngrjo Vr` Bgejge @[-I\N @[-I\N joops crmwèc gek taoro gro gro ngey mppmr tue`t òs hmr pr mkuft gek ngrjot kovobmpnoet (tgibo 6). Hurtaor poeotrgt`me è hgst-crmwèc ngrjots w`ta uetgppok eow prmkuft mppmrtue`tòs hmr VNOs, tao puib`f

softmr gek hgn`by rue oet`tòs w`bb io pmssìbo `h ge èemvgt`vo gek fmetèumusby fmekuf`vo oev`rmenoet hmr crmwta `s iu`bt hmr èkustry kovobmpnoet. [gibo [g ibo 64 \rmkuft gek n grjot mppmrtue`t òs hmr @[-I\N softmr softmr

\rmkufts

Ygt`megbo Ygt`megbo

Ox`stèc ngrjots

Eow Eow ngrjots

@[ (ox`stèc prmkufts4 smhtwgro prmkufts gek smbut`mes, gppb`fgt`me, @[ fmesubtèc: eow prmkufts4 n`xok rogb`ty, gucnoetok rogb`ty, @m[ smbut `mes w aoro smhtw gro gek gek agrkw gro fmno tmcotaor)

Ngrjot Ngrjot socnoet4 NEF gek VNOs Say= Crmwèc ngrjot kongek, qugb`ty mh prmkufts: hmr onorcèc ngrjots ‖ crmwèc n`kkbo fbgss fmesunpt`me, iottor uekorstgtèc mh ngrjot eooks Amw= \rmnmt`me mh Vr` Bgejge prmkufts è taoso fmuetròs, iusèoss tmurs

_e`tok Vtgtos, _e`tok Jèckmn, O_ gek roc`megb onorcèc ngrjots èfbukèc Igecbgkosa, Nygengr, Fgnimk`g

Gustrgb`g, Vfgekègv`g, Dgpge

_e`tok Jèckmn, _e`tok Vtgtos, Amec Jmec VGY, Gustrgb`g, Vècgpmro, Buxonimurc, @robgek, Ghr`fg, Gs`g ‖\gf`h`f

Emrwgy, Eow Togbgek, Fgegkg, Dgpge, N`kkbo Ogst

_e`tok Jèckmn, _e`tok Vtgtos, Dgpge, Gs`g ‖ \gf`h`f

Eow Togbgek, Fgegkg, Ghr`fg

J\M (hègefo gek gffmuetèc mutsmurfèc, kgtg gek gek kmf unoet fmevors`me)

Ngrjot Ngrjot socnoet4 VNOs Say= Crmwèc ngrjot kongek, Oecb`sa bgecugco, wmrbk‐s sofmek bgrcost pmmb mh _e`tok Jèckmn qugb`hòk ngegconoet gffmuetèc prmhoss`megbs, k`gspmrg, fubturgb gek prmhoss`megb bèjs tm Vr` Bgejg Amw= \rmnmt`me mh Vr` Bgejge prmkufts è taoso fmuetròs, puib`saèc I\N fgso stukòs gek suffoss stmròs è tgrcotok ngrjots, I9I

Ngrjot Ngrjot socnoet4 NEF Say= Crmwèc ngrjot kongek, gbtoregt`vo I\N gek gek tofae`fgb suppmr t tm @ek`g, Oecb`sa bgecugco Amw= \uib`saèc I\N fgso stukòs gek suffoss stmròs è tgrcotok ngrjots, I9I Vmurfo4 @[F

@est`tut`megb gkdustnoets [ao rmbo mh trgko gek gek èvostnoet suppmrt èst`tut`mes ([@V@s) `s fruf`gb tm suppmrtèc fmnpgeòs‐ ohhmrts tm oxpgek tao`r porhmrngefo gek tm oxpmrt. [@V@s pbgy ge `npmrtget rmbo è gss`stèc VNOs tm `nprmvo tao`r

fmnpot`t`voeoss gek tm aobp taon fmeeoft tm vgbuo fagès. 93 [@V@s prmv`ko ossoet`gb ètobb`coefo me trgko kovobmpnoet gek suppmrt oetorpr`sos tarmuca trgèèc, tmmbs gek gss`stgefo tm hèk gkoqugto ngrjot oetry fageeobs gek ètoregt`megb pgrteors. [ao qugb`ty mh g fmuetry‐s iusèoss ofmsyston aècos me tao qugb`ty mh ogfa mh tao [@V@s. [ao èst`tut`mes gro k`v`kok ètm hmur ngè fgtocmròs4 pmb`fy suppmrt, trgko sorv`fos, iusèoss sorv`fos, gfgkon`g gek f`v`b smfòty (imx 9). [aoy gro tao kr`vors hmr huturo bmc`st`fs èkustry crmwta, iut fortgè `ssuos mh fgpgf`ty gek rosmurfos nust io gkkrossok tm oesuro tao`r ohh`fòet suppmrt mh tao softmr.

93

@etoregt`megb [rgko Foetro (9<73). VNO Fmnpot`t`voeoss Mutbmmj 9<734 Yoc`megb Oxpmrt Vtrgtocòs. Coeovg.

99

Imx 94 [@V@s [@V@s suppmrt` ec tao @[ èkustry \mb`fy suppmrt

Nè`stry mh [obofmnnue`fgt`me gek K`c`tgb @ehrgstrufturo NmKV@[ [obofmnnue`fgt`mes [obofmnnue`fgt`mes Yocubgtmry Fmnn`ss`me mh Vr` Bgejg

[rgko [rgko suppmrt

OKI IM@ @F[G VBGVVFMN H@[@V Fmnputor Vmfòty mh Vr` Bgejg Foybme Fagnior mh Fmnnorfo Gnor`fge Fagnior Fagnior mh Fmnnorfo Hgfubty mh @ehmrngt`me [ofaembmcy, _e`vors`ty mh Nmrgtuwg Vr` Bgejg @est`tuto mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ehmrngt`fs @est`tuto mh [ofaembmcy _e`vors`ty mh Fmbmnim Vfammb mh Fmnputèc Gs`g \gf`h`f \gf`h`f @est`tuto mh @ehmrngt`me [ofaembmcy [ofaembmcy Fagrtorok @est`tuto mh Ngegconoet Gffmuetgets @est`tuto mh Fagrtorok Gffmuetgets mh Vr` Bgejg Vp`rgbgt`me Qoborgt`me Xoeturo Oecèo Bgejg Gecobs Eotwmrj N@[ Cbmigb Vtgrtup Bgis

Iusèoss suppmrt

Gf gkon `g, ` ef ui gtm rs gek gffoborgtmrs

Vmno joy èst`tut`megb gkdustnoet w`bb io roqu`rok tm uebmfj softmr crmwta. [aoso fagecos gro fruf`gb è tao grogs grogs mh softmr fmmr kègt`me , sj`bbs kovobmpnoet gek ngrjot ngrjot mutrogfa gek irgekèc. Imx 64 @est` tut`megb gkdustnoets è tao @[-I\N @[-I\N softmr

@est`tut`megb gkdustnoet Ostgib`sa g a`ca-bovob hmrngb puib`f-pr`vgto k`gbmcuo.

Amw tm `npbonoet= [m frogto g fmetèumus puib`f-pr`vgto k`gbmcuo fgpgibo mh k`roftèc @[-I\N softmr kovobmpnoet, gppmèt g a`ca pmworok ‑@[ spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo‐ tagt wmubk io rospmesìbo tm fmmrkègto gbb èkustry kovobmpnoet ètorvoet`mes. @efrogso tao gvg`bgi`b`ty mh èkustry-robovget wmrjhmrfo w`ta tofae`fgb gek smht sj`bbs fge io gfaòvok tarmuca tao gft`v`tòs sufa gs4 Fmekuft ge geeugb geeugb sj`bb kongek survoy survoy gek k`ssonègto èhmrngt`me gimut tmp sj`bbs kongekok è tao @[ softmr. Mrcge`zo ge geeugb sj`bb kongek rmuek tgibo tm prosoet tao survoy hèkècs gek tm c`vo cu`kgefo tm ymuta gek ue`vors`ty u e`vors`ty crgkugtos gimut softmr eooks gek mppmrtue`tòs. Ghtor fmekuftèc tao survoy gek ambkèc g soròs mh nootèc iotwooe iotwooe èkustry gek gfgkon`g, gb`ce tao ox`stèc vmfgt`megb trgèèc èst`tutos gek tao`r prmcrgnnos tm @[ èkustry eooks. @etrmkufo g s`x-nmeta fmevors`me prmcrgnno hmr grts stukoets tm cu`ko taon taon tm tm @[-I\N fgroors. @efoet`v`zo nmro me-tao-dmi trgèèc gek ètoresa`ps kurèc stukoet yogrs. 



Vtroectaoe gfgkon`gèkustry bèjs.







Oeagefo bèjs è tao èkustry iotwooe sngbb gek bgrco fmnpgeòs. Ostgib`sa g kok`fgtok @F[ rosogrfa foetro.

[m oesuro up-tm kgto jemwbokco gek oxporòefo sagrèc, i`c fmnpgeòs fmubk trgeshor tao`r jemw-amw me gffossèc eow ngrjots gek kovobmpèc e ow prmkufts iy ètrmkufèc noetmrsa`p prmcrgnnos gek nmro @[ ovoets tm prmv`ko iusèoss gkv`fo me prmkuft kovobmpnoet, tgxgt`me, eocmt`gt`me, pr`fèc, otf. [m hgf`b`tgto @[ èkustry kovobmpnoet, gs wobb gs tm iu`bk bèjs w`ta mtaor softmrs muts`ko tao Fmbmnim grog, ostgib`sa @[ Y&K foetros gt ue`vors`tòs è taroo ngdmr f`tòs (Dghheg, Cgbbo, Jurueocobg). 96

Yocubgtmry Yo cubgtmry gnoeknoets @e mrkor tm st`nubgto gek oegibo sustgègibo crmwta è tao @[-I\N èkustry, g eunior mh rocubgtmry gnoeknoets eook tm io `np bonoetok. Joy gkdustnoets tm io fgrròk mut gro sunngr`zok è imx ;. Imx ;4 Yocubgt`me gkdustnoets è tao @[-I\N @[-I\N softmr

Yocubgt`me gkdustnoet

\urpmso [ao ngè rogsme tagt cmvorenoet gcoefòs km emt uso o-s`cegturos gek o-kmfunoets è oboftrme`f rofmrks, gs mutbèok è O[G 9<<8, `s @ssuo tao eofossgry cu`kobèos hmr `npbonoetgt`me mh O[G 9<<8, èfbukèc o- tagt em foetrgb cu`kobèos ox`st tm oegft oboftrme`f smbut`mes gt tao pgynoet, o-s`cegturo, o-kmfunoets gek èst`tut`megb bovob. Ogsèc rocubgt`mes tagt furroetby rostr`ft tao trgfjèc. mporgt`mes mh ètoregt`megb pgynoet pbgthmrns b`j o \gy\gb gek Vtr`po è Vr` Bgejg w`bb gb bmw oetroproeours tm rofo`vo mvorsogs pgynoets k`roftby, gek mvorgbb w`bb oeagefo trgko gek iusèossos. Nmro hboxìbo wmrj grrgeconoets gro eookok tm4 - rohmrn tao fmnpoesgt`me hmrnubg hmr @[ iusèossos (tm gbbmw hmr hboxì`b`ty è uekortgjèc ètoregt`megb prmdofts): Gbbmw nmro hboxì`b`ty è bgimur roc rocubgt`mes. ubgt`mes. - porn`t wmrjèc amurs hmr wmnoe ghtor 994<<.

Vamp gek Mhh`fo Onpbmyoo Gft gek Voft`me 9G mh Onpbmynoet mh Smnoe, Pmuec \orsmes, gek Fa`bkr oe, Gft Em. 9; mh 9<<8. 9<<8. Gkdust hmro`ce oxfageco rubos robgtèc tm mvorsogs OVMV gek Gkkross rostr`ft`vo hmro`ce oxfageco rubos. porn`t pgynoets è hmro`ce furroefy w`ta em ngekgtmry kopms`t è g HOOG. Hgst trgfj tao furroet gpprmvgb prmfoss hmr @[ oetorpr`sos tm irèc è ètoregt`megb oxports, gs roqu`rok, iy ètrmkufèc eofossgry prmfokurgb rohmrns hmr v`sgs gt tao Kopgrtnoet mh @nn`crgt`me gek V`npb`hy tao prmfokuro hmr mitgèèc g On`crgt`me (Km@O). wmrjors/mffupgt`megb v`sg hmr tao @[-I\N èkustry. @e`t`gto g prmcrgnno s`n`bgr tm tao Hroefa [ofa X`sg, g s`npb `hòk, hgst-trgfj prmfokuro hmr taroo typos mh ètoregt`megb stgrt-up hmuek ors, onpbm onpbm yoos yoos gek èvostmrs.

Gbbmw ue`vors`tòs tm ostgib`sa fmnpgeòs gek stgrt-ups èkopoekoetby gek hgf`b`tgto tamso fmnpgeòs è èk`v`kugbby Gbbmw ue`vors`tòs tm ostgib`sa fmnpgeòs gppbyèc hmr i`ks gek fmetrgfts gek è bovorgcèc tao`r rosogrfa gek stgrt-ups èkopoekoetby. tarmuca fmnnorf`gb`zgt`me gek oetroproeoursa`p. _e`vors`tòs Gft, Em. 78 mh 7031

Ogso rocubgtmry fmestrgèts robgtèc tm fbmsèc kmwe g iusèoss gek tao mvorgbb fmst mh kmèc iusèoss. Gb`ce tao Vr` Bgejge rocubgtmry hrgnowmrj w`ta cbmigb roqu`ronoets hmr kgtg prmtoft`me (kgtg fbgss`h`fgt`me, oefrypt`me, gek ètornok`gròs‐ b`gi`b`ty).

Yokufo tao iusèoss fbmsèc hoo gek k`roftmrs' porsmegb b`gi`b`ty. Voft`me s 988 gek gek 670 mh ta o Fmnpgeòs Gf t Em. 3 mh 9<<3

\rmv`ko suhh`fòet kgtg prmtoft`me stgekgrks tm noot tao roqu`ronoets mh tao Ourmpoge CK\Y gek cbmigb roqu`ronoets hmr kgtg prmtoft`me (kgtg fbgss`h`fgt`me, oefrypt`me gek ètornok`gròs‐ b`gi`b`ty) sm fmnpgeòs ngy mhhor tao`r sorv`fos è O_ fmuetròs w`tamut mistgfbo.

@evostnoet @evo stnoet mppmrtue`tòs [m prmv`ko hgvmurgibo fmek`t`mes hmr VNO kovobmpnoet gs wobb gs hmr i`ccor fmnpgeòs‐ crmwta, èvostnoet è tao @[-I\N softmr w`bb eook tm io fmefoetrgtok ngèby me twm fmnpmeoets. [ao twm-trgfj

Vtrgtocy cmgb tm crmw p`pobèos mh VNOs gek tm irèc i`c fmetrgfts tm bgrco fmnpgeòs w`bb eook tm io suppmrtok iy fmmrkègtok gft`v`tòs gek rocubgtmry nofage`sns tagt suppmrt tao `npbonoetgt`me mh `koet`hòk gft`v`tòs. 9;

[ao hmbbmwèc èvostnoet gft`v`tòs w`bb aobp tm suppmrt èkustry crmwta4 









Bguefa g 'fagnp`me iu`bkor' prmcrgnno tgrcotèc oxpmeoet`gb crmwta h`rns tagt fmbboft`voby fge aobp immst softmr oxpmrt rovoeuos iy _V$9 i`bb`me. [a`s gft`v`ty wmubk ostgib`sa g prmcrgnno tm prmv`ko suppmrt tm h`vo mh tao i`ccost @[ -I\N fagnp`me fmnpgeòs. [ao è`t`gt`vo w`bb io `npbonoetok i y NmKV@[ tmcotaor w`ta OKI gek VBGVVFMN. [ao tgrcot hmr tao è`t`gb ` evostnoet mh _V$7<<,<<< hrmn tao egt`megb iukcot wmubk io tm crmw oxpmrts iy _V$9 i`bb`me iy 9<99. Frogto g sagrok spgfo (7<<,<<< squgro hoot) hmr stgrt-ups, w`ta fmnnme hgf`b`tòs gek suppmrt sorv`fos, iy fmevortèc ox`stèc cmvorenoet iu`bkècs uekor puib`f-pr`vgto pgrteorsa`ps. \rmfurèc suppmrt sorv`fos gek hgf`b`tòs hmr stgrt-ups `s tao eunior meo fmek`t`me eookok tm crmw g p`pobèo mh stgrt-ups gek VNOs. Ge è`t`gb èvostnoet mh _V$?<,<<< hrmn tao egt`megb iukcot w`bb prmv`ko sagrok hgf`b`tòs gek suppmrt sorv`fos (bmwor mr em oboftr`f`ty fmst mr ètoreot fmst) tm mhhor ‐pbuc gek pbgy‑ gffoborgtmr smbut`mes hmr stgrt-ups. [ao bogk `npbonoetèc gcoefy hmr ta`s è`t`gt`vo `s tao Nè`stry mh [obofmnnue`fgt`mes gek K`c`tgb @ehrgstrufturo (Nm[K@). Ostgib`sa kok`fgtok @F[ rosogrfa rosogrfa f oetros. [m suppmrt @[ èkustry kovobmpnoet è tao emrtaore, foetrgb gek wostore prmvèfos ‖ gek tm frogto bèjgcos w`ta mtaor softmrs sufa gs gcr`fubturo, oboftrme`fs gek tmur`sn ‖ `t `s `npmrtget tm kovobmp tofaembmcòs, gppb`fgt`mes gek notamks hmr `nprmvèc prmkuft`me gek sorv`fos. [m gfaòvo ta`s, ostgib`sanoet mh kok`fgtok @F[ rosogrfa foetros gt ue`vors`tòs tarmucamut tao fmuetry ‖ stgrtèc w`ta _e`vors`ty mh Dghheg, _e`vors`ty mh Nmrgtuwg gek _e`vors`ty mh \orgkoe`yg ‖ `s roqu`rok. Hègefèc fge fmno hrmn puib`f-pr`vgto pgrteorsa`ps w`ta tofae`fgb suppmrt hrmn tao Nè`stry mh A`caor Okufgt`me gek A`cawgys (NmAOA) gek tao Nè`stry mh Hègefo‐s (NmH) _e`vors`ty Crgets Fmnn`ss`me (_CF). Gt tr gft hm ro` ce ue `v ors `t òs . Irècèc tmp hmro`ce ue`vors`tòs tm sot up sgtobb`to fgnpusos è Vr` Bgejg w`bb oeagefo gkvgefok sj`bb bovobs gek bmfgb Y&K fgpgi`b`ty. _e`vors`tòs sufa gs tao Fgreocò Nobbme _e`vors`ty gek tao Ngssgfausotts @est`tuto mh [ofaembmcy fge io tgrcotok tarmuca puib`f-pr`vgto ohhmrts. Vot up èkustry roprosoetgt`vos mr iusèoss ngtfangjors (èk`v`kugb fmesubtgets mr h`rns) è tgrcotok ngrjots. Fmbbgimrgtèc fbmsoby w`ta onigssòs gek tao k`gspmrg è tgrcotok fmuetròs iy ostgib`saèc g eotwmrj mh èk`v`kugb fmesubtgets mr h`rns w`bb aobp tm prmnmto tao èkustry girmgk. Iusèoss ngtfangjors, hègefok tarmuca fmst sagrèc, w`bb propgro bmfgb gek roc`megb rmgksamws, pbgfo grt`fbos è eowspgpors gek mrcge`zo bmfgb iròhècs gek I9I nootècs.

9?

Nmvèc tm gft`me [ao strgtoc`f strgtoc`f hrgno hrgnowmrj wmrj [ao strgtoc`f midoft`vos kohèo tao ngè k`roft`mes tagt w`bb cu`ko tao Vtrgtocy ‐s `npbonoetgt`me tm gfaòvo tao v`s`me bg`k mut iy tao èkustry. [ao \mG w`bb rospmek tm tao v`s`me iy gkkrossèc tao softmr‐s fmestrgèts gek bovorgcèc mppmrtue`tòs è g fmnproaoes`vo ngeeor. [m ta`s oek, taoso strgtoc`f midoft`vos w`bb io gkkrossok4

Vuppmrt èvostnoet gek oxpmrts è tao @[-I\N softmr tarmuca g iusèoss-oegibèc, prok`ftgibo gek trgespgroet pmb`fy gek rocubgtmry rocubgtmry hrgnowmrj

Oegibo gek suppmrt tao kovobmpnoet mh strmec gek kurgibo Cmvorenoet ‖ èkustry k`gbmcuo fgpgibo mh stoorèc tao @[-I\N s oftmr's kovobmpnoet

@npbonoet joy rocubgtmry fagecos tm st`nubgto gek gek oegibo sustgègibo crmwta mh tao @[ èkustry

Gttrgft eow fmetrgfts gek èvostnoet tm crmw tao @[-I\N èkustry

Kr`vo oxpmrt oxpmrt crmwta tarmuca èemvgt`me gek oetroproeoursa`p

Vuistget`gbby èfrogso ngrjot mutrogfa gek tgrcotèc

\rmv`ko hègef`gb gek èhrgstrufturo suppmrt tm hmstor nmro @[ h`rns è Fmbmnim gek è tao roc`mes

Mrcge`so g Vtgrtup è Vr` Bgejg fgnpg`ce tm hgf`b`tgto roture mh k`gspmrg gek sottèc up @[ fmnpgeòs

@nprmvo tao suppby mh sj`bbok, a`caby qugb`hòk qugb`hòk prmhoss`megbs prmhoss`megbs tm sgt`shy t ao crmwèc @[-I\N ngrjot

@efrogso @[ gwgroeoss gnmec ymuta gek oefmurgco èemvgt`me

@efrogso tao gvg`bgi`b`ty mh èkustry-robovget tgboet/wmrjhmrfo

Crmw fagnp`me h`rns ('tao _V$9 i`bb`m e pbge

Iu`bk g fmamrt mh h`rns w`ta oxpmeoet`gb crmwta pmtoet`gb,furroetby è tao sofmek tòr

@npbonoet g fmuetry irgekèc prmcrgnno hmfusok me crmwèc fagnp`me h`rns gek tao mvorgbb èkustry





Frogto ge oegibèc oev`rmenoet tm hmstor @\ frogt`me

Oegibo gffoss tm cbmigb tgboet

Vtrgtoc`f midoft`vo 74 Vuppmrt èvostnoet gek oxpmrts è tao @[-I\N softmr tarmuca g iusèoss-oegibèc, prok`ftgibo gek trgespgroet pmb`fy gek rocubgtmry hrgnowmrj.

Frogtèc ge ohh`fòet iusèoss gek pmb`fy oev`rmenoet hmr oetorpr`sos `s g h`rst stop hmr tao huturo crmwta mh tao @[I\N softmr. @koet`hyèc grogs hmr `nprmvonoet è mrkor tm frogto ge oegibèc oev`rmenoet, gs wobb gs agvèc g hmrngb hrgnowmrj gek `nprmvèc softmr èst`tut`megb fmmrkègt`me tm k`roft èkustry kovobmpnoet, w`bb io gfaòvok tarmuca fmetèumus puib`f-pr`vgto k`gbmcuo. [a`s strgtoc`f midoft`vo ags hmur mporgt`megb midoft`vos4 • • • •

Oegibo gek suppmrt suppmrt tao kovobmpnoet mh strmec strmec gek kurgibo Cmvorenoet-èkustry k`gbmcuo fgpgibo mh stoorèc @[-I\N softmr kovobmpnoet. Gttrgft eow fmetrgfts gek èvostnoet hmr crmwèc tao @[-I\N èkustry. @npbonoet joy rocubgtmry fagecos tm st`nubgto gek oegibo sustgègibo crmwta mh tao @[-I\N èkustry. Frogto ge oegibèc oev`rmenoet hmr hmstorèc @\ frogt`me.

Vtrgtoc`f midoft`vo 94 Kr`vo oxpmrt crmwta tarmuca èemvgt`me gek oetroproeoursa`p.

[a`s strgtoc`f midoft`vo tgfjbos tao bgfj mh èhrgstrufturo gek mh hègef`gb gek prmnmt`megb suppmrt hmr stgrt-ups gek VNOs tm immst tao`r oxpges`me. @t fmvors gft`v`tòs tagt fge `nprmvo mutrogfa gek iusèoss kovobmpnoet iy h`rns è egt`megb gek ètoregt`megb ngrjots. Gt tao sgno t`no, èkustry irgekèc gek prmnmt`megb fgnpg`ces wmubk èfrogso èkustry v`sì`b`ty gek ngrjot mutrogfa. [a`s strgtoc`f midoft`vo `s fmnpmsok mh taroo mporgt`megb midoft`vos, egnoby4 • • •

Vuistget`gbby èfrogso ngrjot mutrogfa gek tgrcotèc. \rmv`ko hègef`gb gek èhrgstrufturo suppmrt tm hmstor hmstor nmro nmro @[ h`rns è Fmbmnim gek mtaor roc`mes. Mrcge`zo g ‑stgrt-up è Vr` Bgejg‐ fgnpg`ce tm hgf`b`tgto tao roture mh noniors n oniors mh tao Vr` Bgejge k`gspmrg tm stgrt @[ fmnpgeòs.

98

Vtrgtoc`f midoft`vo 64 @nprmvo tao suppby mh sj`bbok, a`caby qugb`hòk prmhoss`megbs tm sgt`shy tao crmwèc @[-I\N ngrjot.

Aunge fgp`tgb `s g fmro fmnpmeoet mh tao èkustry gek agvèc a`cab y sj`bbok prmhoss`megbs w`bb aobp tm nmvo softmr kovobmpnoet hmrwgrk. Yg`sèc gwgroeoss gimut fgroor mppmrtue`tòs, irècèc nmro stukoets tm tao èkustry kurèc tao`r stukòs, ètrmkufèc fmevors`me prmcrgnnos gek irècèc egt`megb gek ètoregt`megb oxports tm sagro tao`r jemwbokco w`ta ymuta gro tao ngè gft`v`tòs eookok tm sustgè @[-I\N èkustry crmwta. [m rogfa ta`s strgtoc`f midoft`vo, taoro gro taroo mporgt`megb midoft`vos4 • • •

@efrogso @[ gwgroeoss gnmec ymuta gek oefmurgco èemvgt`me. @efrogso tao gvg`bgi`b`ty mh èkustry-robovget tgboet/wmrjhmrfo. Oegibo gffoss tm cbmigb tgboet.

Vtrgtoc`f midoft`vo ;4 Crmw fagnp`me h`rns ('tao _V$9 i`bb`me pbge').

\rmv`kèc suppmrt gek cu`kgefo tm fmnpgeòs me irgekèc, b`foesèc, @\ gek tao cbmigb stgekgrks è fmnputèc tagt eook tm io not tm `nprmvo tao`r fmnpot`t`voeoss `s gemtaor `npmrtget obonoet è gfaòvèc èkustry crmwta. @est`tut`mes fge prmv`ko ossoet`gb ètobb`coefo me trgko kovobmpnoet gek suppmrt oetorpr`sos tarmuca trgèècs, tmmbs gek hègef`gb gss`stgefo. [armuca tao k ovobmpnoet mh g fmuetry irgekèc prmcrgnno, fmnpgeòs w`bb gfqu`ro gkoqugto ngrjot oetry fageeobs gek gffoss tm ètoregt`megb pgrteors. [a`s strgtoc`f midoft`vo `s fmnpmsok mh twm mporgt`megb midoft`vos, egnoby4 • •

Iu`bk g fmamrt mh h`rns tagt tagt gro furroetby è tao sofmek tòr iut agvo oxpmeoet`gb crmwta pmtoet`gb. @npbonoet g fmuetry irgekèc prmcrgnno, hmfusok me crmwèc fagnp`me h`rns.

[m gfaòvo tao v`s`me gek strgtoc`f midoft`vos k`sfussok, g rmiust, gft`megibo gek rogb`st`f strgtoc`f \mG `s roqu`rok. [a`s `s prmv `kok iobmw, gek fmest`t utos tao aogrt aogrt mh t a`s Vtrgtocy. [ao \mG `s strufturok gbmec tao hmur strgtoc`f midoft`vos gek tao`r rospoft`vo mporgt`megb midoft`vos. Hmr ogfa midoft`vo, tao \mG mutbèos kotg`bok gft`v`tòs gek tao`r `npbonoetgt`me nmkgb`tòs, wa`fa èfbuko4   









\r`mr`ty bovob4 \r`mr`ty 7 `s tao a`caost gek 6 tao bmwost. Vtgrt/oek Vtgrt/oek kgtos4 [ao kos`rok t`no hrgno mh tao gft`v`ty. [grcots4 Wuget`h`gibo tgrcots tagt gbbmw fmnpbot`me nme`tmrèc mh tao gft`v`ty kurèc tao `n pbonoetgt`me stgco. Bogkèc `npbonoetèc pgrteors4 Meo sècbo gffmuetgibo bogk èst`tut`me por gft`v`ty. ([ao èst`tut`me fge rostr`ft `tsobh tm ge mvors`cat gek fmmrkègt`me rmbo iut gbsm fge agvo g tofae`fgb rmbo.) Vuppmrtèc `n pbonoetèc pbonoetèc pgrteors4 pgrteors4 Gey èst`tut`me tagt samubk io èvmbvok gt gey stgco mh ge gft`v`ty‐s `npbonoetgt`me. Ox`stèc prmcrgnnos mr pmtoet`gb suppmrt4 Ox`stèc è`t`gt`vos mecmèc è tao spof`hòk grog mh tao gft`v`ty. Fmst ost`n gt`me (_V$) (_V$)44 Ge ost`ngto mh tao gft`v`ty‐s fmst hmr tao tmtgb `n pbonoetgt`me por`mk.

93

@npbonoetgt`me @npbono etgt`me hrgno hrgnowmrj wmrj [ao strgtoc`f kovobmpnoet mh tao @[-I\N èkustry è Vr` Bgejg g`ns tm trgeshmrn tao fmuetry ètm g cbmigb @[-I\N kostègt`me gek Gs`g‐s hgvmur`to foetro mh oxfobboefo. Gfaòvèc ta`s gni`t`mus midoft`vo w`bb kopoek me tao gi`b`ty mh tao èkustry tm `npbonoet tao gft`v`tòs kohèok è ta`s @[-I\N Vtrgtocy. [m strufturo softmr kovobmpnoet, `t `s rofmnnoekok tagt tao hmbbmwèc ètorvoet`mes io `npbonoetok gs g pr`mr`ty4 •

Frogto g iusèoss-oegibèc iusèoss-oegibèc oev`rmenoet, gkkross pmb`fy gek rocubgtmry imttboeofjs sw`htby sw`htby gek prmv`ko prmv`ko tao eofossgry èst`tut`megb suppmrt tm `nprmvo ngrjotèc gek prmnmt`me hmr tao @[-I\N softmr:

•

Bguefa g 'fagnp`me iu`bkor' prmcrgnno tagt tgrcots h`rns w`ta w`ta oxpmeoet`gb oxpmeoet`gb crmwta crmwta pmtoet`gb pmtoet`gb tagt fge aobp aobp fmbboft`voby immst softmr oxpmrt rovoeuo iy _V$9 i`bb`me: gek

•

Ngjo tao èkustry iofmno a`caor vgbuo gek @\-kr`voe.

[aoso `nnok`gto qu`fj wè gft`v`tòs gro eofossgry tm è`t`gto suffosshubby tao Vtrgtocy `npbonoetgt`me gek tm frogto rgp`k èkustry crmwta. Ngegcèc hmr rosubts

@t `s tao gftugb trgesbgt`me mh tao pr`mr`tòs ètm `npbonoetgibo prmdofts tagt w`bb fmetrìuto tm gfaòvèc tao suistget`gb èfrogso è oxpmrt ogreècs gek oxpmrt fmnpot`t`voeoss oev`sgcok uekor tao Vtrgtocy. [aoso èfrogsos w`bb io kr`voe iy rohmrnèc tao rocubgtmry hrgnowmrj, mpt`n`zèc èst`tut`megb suppmrt tm oxpmrtors gek stroectaoeèc pr`vgto softmr fgpgf`tòs tm rospmek tm ngrjot mppmrtue`tòs gek fagbboecos. Gbbmfgt`me mh aunge, hègef`gb gek tofae`fgb rosmurfos `s roqu`rok tm ohh`fòetby fmmrkègto, `npbonoet gek nme`tmr mvorgbb `npbonoetgt`me. Vuffoss è tao oxofut`me mh gft`v`tòs w`bb kopoek me tao gi`b`ty mh stgjoambkors tm pbge gek fmmrkègto gft`mes è g tgft`fgb ngeeor. K`vorso gft`v`tòs nust io syefarme`zok gfrmss puib`f gek pr`vgto softmr èst`tut`mes tm frogto sustgègibo rosubts, gek `t `s eofossgry tm hmstor ge gkoqugto oev`rmenoet gek frogto ge gpprmpr`gto hrgnowmrj hmr `ts `npbonoetgt`me (soo h`curo 7;). Joy gft`mes eookok tm gfaòvo tao tgrcots w`bb io fmmrkègtèc gft`v`tòs, nme`tmrèc prmcross gek nmi`b`zèc rosmurfos hmr `npbonoetgt`me. @ekustry roprosoetgt`vos rofmnnoekok tagt g puib`f-pr`vgto ‑spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo‐ hmr tao @[-I\N èkustry io rgp`kby ostgib`saok, mporgt`megb`zok gek onpmworok. [ao @[-I\N spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo `s tm io rospmesìbo hmr mvorgbb fmmrkègt`me, prmv`s`me mh pmb`fy cu`kgefo gek tao nme`tmrèc mh èkustry kovobmpnoet è robgt`me tm tao Vtrgtocy. H`curo 7;4 7;4 @est`tu t`megb hrgnowmrj hmr @[@[-I\N I\N èkustry kovobmpnoet

91

@[-I\N @[I\N spof`gb spof`gb gkv`smr y fmn n`tt oo

[ao Oxpmrt Kovobmpnoet Gft (7030) crgets tao OKI ta`s pmwor4 ‑Me gkv`fo hrmn tao Imgrk, tao Nè`stor ngy iy Mrkor è tao Cgzotto, ostgib`sa gkv`smry fmnn`ttoos hmr tao kovobmpnoet gek prmnmt`me mh fortgè prmkufts, prmkuft crmups gek fmnnmk`tòs gs wobb gs hueft`megb gspofts mh trgko. ‐ Gkk`t`megbby, ‑ogfa sufa gkv`smry fmnn`ttoo sagbb agvo tao pmwor tm h`x gek rocubgto `ts mwe prmfokuro, èfbukèc tao pmwor tm kotornèo tao eunior mh noniors eofossgry tm hmrn g qumrun gt `ts nootèc. ‐ [ao gkv`smry fmnn`ttoos agvo tao hueft`me ‑tm gkv`so tao Imgrk me gey mr gbb mh tao ngttors wa`fa tao Nè`stor fmes`kors eofossgry hmr tao purpmsos mh fgrryèc mut mr c`vèc ohhoft tm tao prèf`pbos gek prmv`s`mes mh ta`s Gft.‐ @t `s taus rofmnnoekok tagt ge @[-I\N ‑spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo‐ qu`fjby io ostgib`saok iy tao Nè`stor mh NmKV@[ gek ohhoft`voby mrcge`zok iy OKI gek NmKV@[ tm c`vo fgpgf`ty tm tao èkustry tm stoor `ts kovobmpnoet strgtoc`fgbby. @ekustry roprosoetgt`vos rofmnnoek tagt tao @[-I\N spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo io fmnpmsok mh tao hmbbmwèc noniors4 \uib`f softmr4

       

NmKV@[ ‖ Fag`rnge OKI ‖ Vofrotgry IM@ ‖ Nonior @F[G ‖ Nonior Vfammb mh Fmnputèc, _e`vors`ty mh Fmbmnim ‖ Nonior Hgfubty mh Fmnputèc, Vr` Bgejg @est`tuto mh @ehmrngt`me [ofaembmcy ‖ Nonior Kopgrtnoet mh @ekustr`gb Ngegconoet, _e`vors`ty mh Jobge`yg ‖ Nonior Kopgrtnoet mh @ehmrngt`me [ofaembmcy, Hgfubty mh @ehmrngt`me [ofaembmcy ‖ Nonior

\r`vgto softmr4

            

   

H@[@V ‖ Nonior VBGVVFMN ‖ Nonior Vr` Bgejg Gssmf`gt`me hmr tao Vmhtwgro @ekustry ‖ Nonior @F[ @ekustry Vj`bbs Fmuef`b ‖ Nonior ‖ Nonior 00Q [ofaembmcy ‖ Nonior ‖ Nonior [obb`kg \vt. Btk ‖ Nonior ‖ Nonior [gbb`gefo \vt. Btk ‖ Nonior ‖ Nonior Igrtboot Oboftrme`fs \vt. Btk ‖ Nonior ‖ Nonior Orest & Pmuec ‖ Nonior ‖ Nonior SEV Cbmigb ‖ Nonior X`rtusg \mbgr`s ‖ Nonior T`bb`meo Vystons \vt. Btk ‖ Nonior Mr`me F`ty ‖ Nonior SV<9 ‖ Nonior N`frmsmht ‖ Nonior Mrob@[ \vt. Btk ‖ Nonior V`nFoetr`f [ofaembmcòs \vt. Btk ‖ Nonior

@t `s rofmnnoekok tagt tao spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo io onpmworok tm noot qugrtorby gek tm `npbonoet tao hmbbmwèc hueft`mes4 `. ``. ```.

Frogto g sagrok uekorstgekèc mh joy ngrjot fagbboecos gek mppmrtue`tòs hgfèc tao softmr: Vot cmgbs gek tgrcots tagt, `h gfaòvok, w`bb stroectaoe tao softmr‐s fmnpot`t`vo pms`t`me gek oeagefo Vr` Bgejg‐s mvorgbb fgpgf`ty tm noot tao fagecèc kongeks mh ngrjots: \rmpmso joy pmb`fy fagecos tm io uekortgjoe gek prmnmto taoso pmb`fy fagecos gnmec egt`megb kof`s`me ngjors: 90

`v.

Vuppmrt tao fmmrkègt`me, `npbonoetgt`me gek gek nme`tmrèc nme`tmrèc mh gft`v`tòs è tao softmr iy tao Cmvorenoet, pr`vgto softmr, èst`tut`mes mr ètoregt`megb mrcge`zgt`mes tm oesuro gb`cenoet tm cmgbs gek tgrcots gek, gs roqu`rok, fmetrìuto tm rosmurfo `koet`h`fgt`me gek gb`cenoet.

Joy suffoss hgftmrs hmr ohhoft`vo `npbonoetgt`me

[ao prosoefo mh tao spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo ‐ tm mvorsoo tao `npbonoetgt`me mh tao Vtrgtocy `s g joy suffoss hgftmr, iut `t `s emt suhh`fòet tm ohhoft`voby hubh`b ` ts gss`ceok hueft`mes. \r`vgto softmr suppmrt gek pgrt`f`pgt`me è `npbonoetgt`me

[ao pr`vgto softmr fbogrby oxprossok `ts w`bbèceoss tm fmetrìuto, k`roftby mr è pgrteorsa`p w`ta puib`f èst`tut`mes, tm tao `npbonoetgt`me mh tao Vtrgtocy. [ao`r `npbonoetgt`me ohhmrts fge rgeco hrmn prmv`kèc iusèoss ètobb`coefo tm èst`tut`mes tm fmetrìutèc tm prmdoft kos`ce, prmnmt`me gek irgekèc, pmb`fy gkvmfgfy, otf. [ao pr`vgto softmr‐s prgft`fgb jemwbokco mh iusèoss mporgt`mes `s ossoet`gb tm oesurèc tagt tao Vtrgtocy rongès gb`ceok tm ngrjot troeks gek mppmrtue`tòs. \rmgft`vo \rmgft`vo eotwmrjèc gek fmnnue`fgt`me

[ao joy `npbonoetèc èst`tut`mes kotg`bok è tao \mG eook tm io èhmrnok mh tao fmetoet mh tao Vtrgtocy gek tao `npb`fgt`mes hmr tao`r 9<71 ‖9<99 prmcrgnnèc. [a`s eotwmrjèc gek fmnnue`fgt`me `s ossoet`gb tm iu`bk hurtaor mweorsa`p gek tm prmv`ko èst`tut`mes w`ta tao mppmrtue`ty tm fmeh`rn tao gft`v`tòs taoy fge `npbonoet è tao samrttm-bmec torn. @t w`bb io `npmrtget hmr tao OKI, NmKV@[ gek noniors mh tao spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo tm rogfa mut tm robovget èst`tut`mes egt`megbby tm frogto gwgroeoss mh gek suppmrt hmr tao @[-I\N èkustry kovobmpnoet. Yosmurfos hmr `npbonoetgt`me

[ao spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo, è fmbbgimrgt`me w`ta tao OKI gek tao EOV Ngegconoet _e`t gt NmKV@[, w`bb eook tm bovorgco gkk`t`megb suppmrt hmr ohh`fòet `npbonoetgt`me. Ohhoft`vo pbgeeèc gek rosmurfo nmi`b`zgt`me `s èk`spoesgibo è suppmrtèc Vtrgtocy `npbonoetgt`me. Yosmurfo nmi`b`zgt`me samubk io fgrohubby pbgeeok gek mrcge`zok. Gs tao @[-I\N èkustry `s g pr`mr`ty mh tao EOV, tao Cmvorenoet mh Vr` Bgejg samubk kohèo geeugb iukcot gbbmfgt`mes gek suppmrt tm kr`vo èkustry crmwta hmrwgrk. [a`s fmnn`tnoet w`bb konmestrgto fbogr oecgconoet tm stroectaoeèc tao softmr gek w`bb oefmurgco pr`vgto pgrteors tm suppmrt kovobmpnoet. @e gkk`t`me tm egt`megb iukcot suppmrt, rosmurfo `koet`h`fgt`me w`bb roqu`ro tao IM@ tm robogso bgek gek tm prmv`ko g sagrok spgfo, w`ta fmnnme hgf`b`tòs gek suppmrt sorv`fos, hmr stgrt-ups iy fmevortèc ox`stèc cmvorenoet iu`bkècs uekor puib`f-pr`vgto pgrteorsa`ps. @evostnoet hbmws tm Vr` Bgejg gbsm samubk io fmes`korok gs g vgbugibo kr`vor mh Vtrgtocy `npbonoetgt`me gek mvorgbb èkustry kovobmpnoet. [ao vgr`mus `npbonoetgt`me nmkgb`tòs kotg`bok w`bb kotornèo tao suffoss mh Vtrgtocy `npbonoetgt`me. Amwovor, a`ca-bovob suppmrt hrmn tao Cmvorenoet, è fmbbgimrgt`me w`ta strmec fagnp`mesa`p iy tao pr`vgto softmr, w`bb io tao rogb kr`vor mh suffosshub Vtrgtocy `npbonoetgt`me.

6<

\bge mh gft`me 9<71 ‖9<99 Vtrgtoc`f midoft`vos 74 Vuppmrt èvostnoet gek oxpmrts è tao @[I\N softmr tarmuca g iusèoss-oegibèc, prok`ftgibo gek trgespgroet trgespgroet pmb`fy gek rocubgtmry hrgnowmrj.

Mporgt`megb midoft`vos

Gft `v` ty

7.74 Oegibo gek suppmrt tao kovobmpnoet mh strmec gek kurgibo Cmvorenoet ‖ èkustry k`gbmcuo fgpgibo mh stoorèc tao @[-I\N softmr kovobmpnoet.

7.7.7 Gppmèt g a`ca-pmworok @[ spof`gb gkv`smry fmnn`ttoo tm io rospmesìbo hmr tao fmmrkègt`me mh èkustry kovobmpnoet ètorvoet`mes4 - [ao fmnn`ttoo samubk io fmnpr`sok mh gbb robovget cmvorenoet gcoefòs, tmcotaor w`ta bogkèc èkustry roprosoetgt`vos: - [ao Nè`stor mh NmKV@[ gek ge gkv`smr tm tao \r`no Nè`stor me @[ oxpmrts samubk fm-fag`r tao fmnn`ttoo: - Ostgib`sa g kok`fgto prmdoft ngegconoet ue`t, bmfgtok è tao \r`no Nè`stor‐s mhh`fo (\NM), tm uekortgjo tao gkv`smry fmnn`ttoo‐s wmrj gek tm oesuro spooky spo oky kof`s`me ngjèc gek gft`me: - [ao prmdoft ngegconoet ue`t samubk io stghhok iy mhh`fors hrmn @F[G‐s ‑@ekustry Kovobmpnoet \rmcrgnno‐ me sofmeknoet. 7.94 Gttrgft eow 7.9.7 Yue ge mutrogfa fgnpg`ce tm gttrgft h`vo tm 7< cbmigb fmetrgfts gek NEFs (sufa gs AVIF) tarmuca g tgrcotok èvostnoet èvostnoet tm prmnmt`me prmcrgnno (èfbukèc cmvorenoet-tm-cmvorenoet crmw tao @[-I\N gpprmgfaos). [a`s ohhmrt w`bb èfbuko4 èkustry. - Iu`bkèc tao fgpgf`ty mh ` evostnoet prmnmt`me mhh`fors: - Gegbysèc gek `koet`hyèc pmtoet`gb èvostmrs: - \ropgrèc tao èvostnoet fgso gek èvostnoet prmh`bos hmr tgrcotok èvostmrs: gek - Ostgib`saèc fmnnue`fgt`me w`ta cmvorenoet imkòs mh tgrcot fmuetròs rospmesìbo hmr èvostnoet girmgk.

7.64 @npbonoet joy rocubgtmry fagecos tm st`nubgto gek oegibo tao sustgègibo crmwta mh tao @[ èkustry.

\r` mr` ty

7

9

Vtgrt kgto

<7/<;/9<71

<7/<;/9<71

Oek kgt o

67/79/9<99

[grcots

- @[ Voftmr [gsjhmrfo‐ togn ostgib`saok: - \N_ ostgib`saok - 1 nootècs por yogr fmekuftok

67/<6/9<99

- ? NEF fmnpgeòs rogfaok por yogr: - 9 fmnpgeòs gttrgftok por yogr

7 @[ fmnpgeòs suffosshubby gttrgftok iy tao a`rok gcoefy por yogr

7.9.9 A`ro ge ètoregt`megb gcoefy gek gss`ce tao tgsj mh irècèc h`vo @[ softmr nubtègt`megbs (sofmek tòr) tm ostgib`sa mporgt`mes mr DXs è Vr` Bgejg, w`ta ronueorgt`me igsok me g suffoss hoo, pg`k upme gfaòvèc tgrcots.

9

<7/<;/9<71

67/<6/9<99

7.9.6 Ogso rocubgtmry fmestrgèts robgtèc tm fbmsèc g iusèoss, pgrt`fubgrby tao iusèoss fbmsèc hoo gek k`roftmrs' porsmegb b`gi`b`ty, iy gnoekèc Voft`mes 988 gek 670 mh tao Vr` Bgejg Fmnpgeòs Gft, Em. 3 mh 9<<3.

7

<7/<;/9<71

6
7.6.7 Bìorgb`zo k`c`tgb pgynoets tm oegibo ohh`fòet gek bmwfmst pgynoet systons sm tagt stgrt-ups ngy rofo`vo hmro`ce pgynoets gek oxfageco nmeoy k`c`tgbby.

7

<7/<;/9<71

6
Bogkèc Vuppmrtèc `npbonoetèc `npbonoetèc pgrteors pgrteors

\r`no Nè`stor's Mhh`fo

Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): VBGVVFMN

Imgrk mh @evostnoet (IM@)

Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb [rgko: Nè`stry mh Hmro`ce Ghhg`rs: VBGVVFMN

VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Nè`stry mh Nè`stry mh Hègefo: Yocubgt`me # tm mpoe Kovobmpnoet VBGVVFMN: gek fbmso tao iusèoss Vtrgtocòs gek Hokorgt`me mh gkdustok @etoregt`megb @ehmrngt`me [rgko [ofaembmcy @ekustry @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Yocubgt`me # tm Gcoefy Foetrgb Igej bìorgb`zo mebèo (@F[G): mh Vr` Bgejg pgynoet gkdustok VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk

67

\rmv`s`me mh tao ‒Oboftrme`f [rgesgft`mes Gft, Em. 70 mh 9<<8„ (O[G 9<<8) `npbonoetok

Nè`stry mh [obofmnnue`f gt`me gek K`c`tgb @ehrgstrufturo

7.6.9 @ssuo tao eofossgry cu`kobèos hmr `npbonoetgt`me mh O[G 9<<8 tm hubby oegibo o-pgynoet, o-s`cegturo, okmfunoets gek trgfjèc.

9

<7/<;/9<71

7.6.6 Gbbmw nmro hboxì`b`ty è bgimur rocubgt`mes, spof`h`fgbby tm4 - Yohmrn tao fmnpoesgt`me hmrnubg hmr @[ iusèossos (tm gbbmw hboxì`b`ty è uekortgjèc ètoregt`megb ètoregt`megb prmdofts): gek - \orn`t wmrjèc amurs hmr wmnoe ghtor 994<<, iy gnoekèc tao Vamp gek Mhh`fo Onpbmyoos Gft, Em. 7? mh 70?; gek Voft`me 9G mh Onpbmynoet mh Smnoe, Pmuec \orsmes gek Fa`bkroe Gft, Em. 9; mh 9<<8.

9

<7/<;/9<70 67/79/9<99 -

Kopgrtnoet mh Bgimur

7.6.; Gkdust rocubgt`me mh rostr`ft`vo hmro`ce oxfageco rubos, èfbukèc tamso robgtèc tm mvorsogs OVMV, oegibèc ètoregt`megb pgynoets hmr stgrt-ups gek k`c`tgb oetroproeours, oetroproeours, gek porn`ttèc g pgynoet è hmro`ce furroefy w`ta em ngekgtmry kopms`t me HOOG.

7

<7/<;/9<71 6
Foetrgb Igej mh Vr` Bgejg

7.6.? V`npb`hy tao prmfokuro hmr mitgèèc g wmrjors/mffupgt`megb wmrjors/mffupgt`megb v`sg hmr tao @[-I\N èkustry iy ètrmkufèc g pro-gpprmvok, qumtg-igsok syston.

9

<7/<;/9<71 67/79/9<99 Yocubgt`me Yocubgt`me # gkdustok

Kopgrtnoet mh @nn`crgt`me gek On`crgt`me

6
Foetrgb Igej mh Vr` Bgejg: @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): Nè`stry mh Dust`fo [ao Onpbmyors' Hokorgt`me mh Foybme : VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb [rgko Imgrk mh @evostnoet (IM@): @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry

7.;4 Frogto ge oegibèc oev`rmenoet hmr hmstorèc @\ frogt`me.

\rmv`s`me mh tao ‒Oboftrme`f [rgesgft`mes Gft, Em. 70 mh 9<<8„ (O[G 9<<8) `npbonoetok

Nè`stry mh [obofmnnue`f gt`me gek K`c`tgb @ehrgstrufturo

7.6.9 @ssuo tao eofossgry cu`kobèos hmr `npbonoetgt`me mh O[G 9<<8 tm hubby oegibo o-pgynoet, o-s`cegturo, okmfunoets gek trgfjèc.

9

<7/<;/9<71

7.6.6 Gbbmw nmro hboxì`b`ty è bgimur rocubgt`mes, spof`h`fgbby tm4 - Yohmrn tao fmnpoesgt`me hmrnubg hmr @[ iusèossos (tm gbbmw hboxì`b`ty è uekortgjèc ètoregt`megb ètoregt`megb prmdofts): gek - \orn`t wmrjèc amurs hmr wmnoe ghtor 994<<, iy gnoekèc tao Vamp gek Mhh`fo Onpbmyoos Gft, Em. 7? mh 70?; gek Voft`me 9G mh Onpbmynoet mh Smnoe, Pmuec \orsmes gek Fa`bkroe Gft, Em. 9; mh 9<<8.

9

<7/<;/9<70 67/79/9<99 -

Kopgrtnoet mh Bgimur

7.6.; Gkdust rocubgt`me mh rostr`ft`vo hmro`ce oxfageco rubos, èfbukèc tamso robgtèc tm mvorsogs OVMV, oegibèc ètoregt`megb pgynoets hmr stgrt-ups gek k`c`tgb oetroproeours, oetroproeours, gek porn`ttèc g pgynoet è hmro`ce furroefy w`ta em ngekgtmry kopms`t me HOOG.

7

<7/<;/9<71 6

7.6.? V`npb`hy tao prmfokuro hmr mitgèèc g wmrjors/mffupgt`megb wmrjors/mffupgt`megb v`sg hmr tao @[-I\N èkustry iy ètrmkufèc g pro-gpprmvok, qumtg-igsok syston.

9

<7/<;/9<71 67/79/9<99 Yocubgt`me Yocubgt`me # gkdustok

Kopgrtnoet mh @nn`crgt`me gek On`crgt`me

7.6.8 @etrmkufo gnoeknoets tm hgf`b`tgto tao ostgib`sanoet mh spè-mhh fmnpgeòs gek stgrt-ups tm spur rosogrfa fmnnorf`gb`zgt`me è stgto ue`vors`tòs gek tm gbbmw taon tm hueft`me èkopoekoetby mh furroet ue`vors`ty rocubgt`mes.

9

<7/<7/9<70

Nè`stry mh A`caor Okufgt`me gek A`cawgys

7.;.7 Hgst trgfj tao spook/prmfossos mh crgetèc @\ roc`strgt`me iy tao Egt`megb @etobboftugb \rmporty Mhh`fo (E@\M) gek `nprmvo tao gwgroeoss gek cu`kgefo prmv`kok iy E@\M rocgrkèc @\ frogt`me, gppb`fgt`me h`bèc gek roc`strgt`me.

9

<7/<;/9<70

6
67/79/9<70 _CF Gft gnoekok

67/79/9<70

Foetrgb Igej mh Vr` Bgejg: @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): Nè`stry mh Dust`fo [ao Onpbmyors' Hokorgt`me mh Foybme : VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb [rgko Imgrk mh @evostnoet (IM@): @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry _e`vors`ty Crgets Fmnn`ss`me

Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: - @\ gppb`fgt`me @ehmrngt`me prmfossèc t`no gek rokufok iy ?<% Egt`megb Fmnnue`fgt`m - 9 cu`kgefo gek @etobboftugb e [ofaembmcy gwgroeoss soss`mes me \rmporty Mhh`fo Gcoefy @\ gppb`fgt`me gek h`bèc (@F[G): fmekuftok geeugbby VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me

69

7.;.9 \rmv`ko trgèèc tm fmnpgeòs me @\ è fmeeoft`me w`ta irgekèc gft`v`tòs gek ospof`gbby me fort`h`fgt`me ngrjs. Mhhor trgèèc tm VBGVVFMN gek H@[@V stghh. Vuppmrt gbb tao noet`meok èst`tut`mes tm kovobmp cu`kgefo gek sorv`fos hmr èkustry roprosoetgt`vos. Bèj tm 7.;.7 94 Kr`vo oxpmrt crmwta tarmuca èemvgt`me gek oetroproeoursa`p.

9.74 Vuistget`gbby èfrogso ngrjot mutrogfa gek tgrcotèc.

9.7.7 @etrmkufo strufturok nofage`sn tm agvo gt bogst twm I9Is gek tgrcotok ngtfa-ngjèc nootècs por èkustry socnoet por yogr me imta bmfgb gek ètoregt`megb bovobs. I9I nootècs nust io vory hmfusok gek wobb-strufturok gek frmss-suis`k`zgt`me huekèc samubk io oegibok, èfbukèc g trgespgroet nofage`sn tm ut`b`zo tao hueks è g t`noby ngeeor. [ao ngè huekèc gcoefy hmr ta`s gft`v`ty w`bb io OKI/NmKV@[. [ao iukcots sot hmr ta`s wmubk io hmr gknè`strgt`me. Ogfa mh tao n grjotèc ovoets wmubk roqu`ro gkk`t`megb huekèc. [ao spof`h`f ngrjots gro è k`sfuss`me. 9.7.9 Vot up èkustry roprosoetgt`vos roprosoetgt`vos mr iusèoss ngtfangjors (èk`v`kugb fmesubtgets fmesubtgets mr h`rns) è tgrcotok ngrjots (stgrtèc w`ta Gustrgb`g, Eow Togbgek, Vfgekègv`g, _e`tok Jèckmn, O_, _e`tok Vtgtos, Fgegkg, Dgpge gek tao N`kkbo Ogst) tarmuca fmst sagrèc iy OKI gek KmF gek fmbbgimrgto fbmsoby w`ta onigssòs gek tao Vr` Bgejge k`gspmrg è tgrcotok fmuetròs. Iusèoss ngtfangjors‐ rospmesì`b`tòs èfbuko, iut w`bb emt io emt b`n`tok tm4 - Mrcge`zèc bmfgb gegbyst iròhècs: - \bgfèc grt`fbos è bmfgb/roc`megb nok`g: - \ropgrèc bmfgb/roc`megb rmgksamws gek n`ss`mes: gek - Ostgib`saèc g eotwmrj w`ta tao bmfgb k`gspmrg. 9.7.6 Iu`bk fgpgf`tòs è mvorsogs hmro`ce n`ss`mes hmr prmnmt`me gek prmgft`vo èvostmr tgrcotèc è tgrcotok ngrjot iy4

9

7

9

<7/<;/9<71

<7/<;/9<71

<7/<7/9<70

67/<6/9<99

7 trgèèc tm io fmekuftok geeugbby tm gbb tao èst`tut`mes

Egt`megb @etobboftugb \rmporty Mhh`fo

[ofaembmcy @ekustry Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry

67/79/9<99

- I9I nofage`sn me amw tm fmekuft tao nootèc kovobmpok: - Yosubts mh nootècs nme`tmrok

VBGVVFMN

Nè`stry mh Hmro`ce Ghhg`rs: Oxpmrt Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry

67/79/9<97

7< I9I nootècs por èkustry socnoet è tgrcotok ngrjot gro mrcge`sok iy èkustry roprosoetgt`vo yogrby

Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk

Nè`stry mh Hmro`ce Ghhg`rs: VBGVVFMN

- Ffmnnorf`gb gttgfaàs è joy tgrcot ngrjots trgèok: - prmnmt`megb pgfjgco tgrcotok gt fustmnor

Oxpmrt

Nè`stry mh Hmro`ce

7.;.9 \rmv`ko trgèèc tm fmnpgeòs me @\ è fmeeoft`me w`ta irgekèc gft`v`tòs gek ospof`gbby me fort`h`fgt`me ngrjs. Mhhor trgèèc tm VBGVVFMN gek H@[@V stghh. Vuppmrt gbb tao noet`meok èst`tut`mes tm kovobmp cu`kgefo gek sorv`fos hmr èkustry roprosoetgt`vos. Bèj tm 7.;.7 94 Kr`vo oxpmrt crmwta tarmuca èemvgt`me gek oetroproeoursa`p.

9.74 Vuistget`gbby èfrogso ngrjot mutrogfa gek tgrcotèc.

9.7.7 @etrmkufo strufturok nofage`sn tm agvo gt bogst twm I9Is gek tgrcotok ngtfa-ngjèc nootècs por èkustry socnoet por yogr me imta bmfgb gek ètoregt`megb bovobs. I9I nootècs nust io vory hmfusok gek wobb-strufturok gek frmss-suis`k`zgt`me huekèc samubk io oegibok, èfbukèc g trgespgroet nofage`sn tm ut`b`zo tao hueks è g t`noby ngeeor. [ao ngè huekèc gcoefy hmr ta`s gft`v`ty w`bb io OKI/NmKV@[. [ao iukcots sot hmr ta`s wmubk io hmr gknè`strgt`me. Ogfa mh tao n grjotèc ovoets wmubk roqu`ro gkk`t`megb huekèc. [ao spof`h`f ngrjots gro è k`sfuss`me. 9.7.9 Vot up èkustry roprosoetgt`vos roprosoetgt`vos mr iusèoss ngtfangjors (èk`v`kugb fmesubtgets fmesubtgets mr h`rns) è tgrcotok ngrjots (stgrtèc w`ta Gustrgb`g, Eow Togbgek, Vfgekègv`g, _e`tok Jèckmn, O_, _e`tok Vtgtos, Fgegkg, Dgpge gek tao N`kkbo Ogst) tarmuca fmst sagrèc iy OKI gek KmF gek fmbbgimrgto fbmsoby w`ta onigssòs gek tao Vr` Bgejge k`gspmrg è tgrcotok fmuetròs. Iusèoss ngtfangjors‐ rospmesì`b`tòs èfbuko, iut w`bb emt io emt b`n`tok tm4 - Mrcge`zèc bmfgb gegbyst iròhècs: - \bgfèc grt`fbos è bmfgb/roc`megb nok`g: - \ropgrèc bmfgb/roc`megb rmgksamws gek n`ss`mes: gek - Ostgib`saèc g eotwmrj w`ta tao bmfgb k`gspmrg. 9.7.6 Iu`bk fgpgf`tòs è mvorsogs hmro`ce n`ss`mes hmr prmnmt`me gek prmgft`vo èvostmr tgrcotèc è tgrcotok ngrjot iy4 - Mrcge`zèc trgèèc mh fmnnorf`gb gttgfaàs gek trgko prmnmt`me mhh`f`gbs è joy tgrcot ngrjots tm fmbboft, gegbyso gek k`ssonègto trgko èhmrngt`me: gek - Gft`voby èvmbvèc @[-I\N èkustry roprosoetgt`vo è mutwgrk n`ss`mes gek trgko s amws). 9.7.; [rgè VNOs me iost prgft`fos è irgekèc, sgbos gek prmnmt`me strgtocy, gek gppby tao eow irgekèc strgtocy, kovobmpok iy tao Gs`ge Kovobmpnoet Igej (GKI)/\r`fowgtoramusoFmmpors‐ (GKI)/\r`fowgtoramusoFmmpors‐ (\wF) prmdoft, tm gkgpt gek `nprmvo tao`r ngrjotèc fmnnue`fgt`mes ngtor`gbs gek tm iu`bk fgpgf`ty è soboftok èk`v`kugb h`rns tm prmnmto tao eow irgek pms`t`meèc tm fustmnors. [a`s fge io fmnpbotok tarmuca wmrjsamps gek fbè`fs w`ta èk`v`kugb h`rns me irgekèc, sgbos trgèèc gek fmnpbonoet tao kos`ce mh ngrjotèc pbges w`ta `n prmvok fmnnue`fgt`me strgtocòs.

9

7

9

7

7

<7/<;/9<71

<7/<;/9<71

<7/<7/9<70

<7/<;/9<71

<7/<;/9<71

67/<6/9<99

7 trgèèc tm io fmekuftok geeugbby tm gbb tao èst`tut`mes

Egt`megb @etobboftugb \rmporty Mhh`fo

[ofaembmcy @ekustry Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry

67/79/9<99

- I9I nofage`sn me amw tm fmekuft tao nootèc kovobmpok: - Yosubts mh nootècs nme`tmrok

VBGVVFMN

Nè`stry mh Hmro`ce Ghhg`rs: Oxpmrt Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry

67/79/9<97

7< I9I nootècs por èkustry socnoet è tgrcotok ngrjot gro mrcge`sok iy èkustry roprosoetgt`vo yogrby


Nè`stry mh Hmro`ce Ghhg`rs: VBGVVFMN


Nè`stry mh Hmro`ce Ghhg`rs: VBGVVFMN: Kopgrtnoet mh Fmnnorfo


@ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me

67/79/9<9<

67/79/9<70

- Ffmnnorf`gb gttgfaàs è joy tgrcot ngrjots trgèok: - prmnmt`megb pgfjgco tgrcotok gt fustmnor hmr fmnnorf`gb gttgfaàs kovobmpok: - 7< oxgnpbo fgso stukòs gek tost`nme`gbs kovobmpok (iy bmfgb ok`tmr) - Smrjsamps me iost prgft`fos è irgekèc ‖ irgekèc ‖ ngrjotèc fmnnue`fgt`me hmr VNOs fmekuftok: - Gkv`smry me amw tm `nprmvo ngrjotèc fmnnue`fgt`me ngtor`gbs tarmuca fbè`fs w`ta soboftok

66

èk`v`kugb h`rns prmv`kok: - Voftmr bovob prètok ngrjotèc ngtor`gbs hmr soboftok h`rn gkgptok gek `nprmvok. 9.94 \rmv`ko hègef`gb gek èhrgstrufturo suppmrt tm hmstor nmro @[ h`rns è Fmbmnim gek è tao roc`mes.

9.9.7 Ostgib`sa kok`fgtok @F[ rosogrfa foetros gt ue`vors`tòs tarmucamut tao fmuetry, stgrtèc w`ta tao _e`vors`ty mh Dghheg, _e`vors`ty mh Nmrgtuwg gek _e`vors`ty mh \orgkoe`yg tm suppmrt @[ èkustry kovobmpnoet è tao emrtaore, foetrgb gek wostore prmvèfos gek frogto bèjs tm tao gcr`fubturgb softmr (`.o. Gc-[ofa) è prmvèfos tm kovobmp tofaembmcòs, gppb`fgt`mes gppb`fgt`mes gek notamks tm `nprmvo yòbks. 9.9.9 Ambk 'iusèoss fbè`fs hmr @[ stgrt-ups' è taroo ngdmr f`tòs (Dghheg, Cgbbo, Jurueocobg) tw`fo g yogr tm prmv`ko iusèoss sorv`fos gek gkv`fo me fmetrgfts, eocmt`gt`me, pr`fèc, bgimur rocubgt`mes, tgxgt`me, tgxgt`me, otf. [m io `npbonoetok iy VBGVVFMN/H@[@V. VBGVVFMN/H@[@V. 9.9.6 Frogto g sagrok spgfo (7<< <<< squgro hoot) hmr stgrtups iy fmevortèc ox`stèc cmvorenoet iu`bkèc. Vagrok spgfo tm prmv`ko4 - Hboxìbo bogsèc mpt`mes tagt èvmbvo nè`ngb fmnn`tnoet: - A`ca-spook @etoreot gek iusèoss foetro sorv`fos: gek - Fmehoroefo rmmns.

9

<7/<7/9<70

67/79/9<97

@F[ Yosogrfa Foetro gt _e`vors`ty mh Dghheg, Nè`stry mh _e`vors`ty mh A`caor Nmrgtuwg, _e`vors`ty Okufgt`me gek mh A`cawgys \orgkoe`ygostgib`saok 'Iusèoss Fbè`fs hmr @[ Vtgrt-ups' è 6 ngdmr f`tòs mrcge`sok tw`fo g yogr.

9

<7/<7/9<70

67/79/9<97

7

<7/<;/9<71

67/79/9<70

9

<7/<7/9<70

67/79/9<99

G h`rst stop `s hmr tao Cmvorenoet Cmvorenoet tm prmv`ko tao tao hgf`b`tòs gek tarmuca g toekor prmfoss bot ngegconoet mh ta`s sagrok spgfo tm VBGVVFMN.

9.9.; Oeagefo hègef`gb suppmrt hmr ogrby -stgco @[ stgrt-up fmnpgeòs uekor tao ‑sp`rgbgt`me‐ prmcrgnno, prmv`kèc up tm BJY 9 n`bb`me ogfa hmr ?< fmnpgeòs. 9.64 Mrcge`zo g ‑Vtgrt-up è Vr`

[ofaembmcy @ekustry

Nè`stry mh Hègefo: _e`vors`ty Crgets Fmnn`ss`me

VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb Nè`stry mh [rgko: G bgek hmr sagrok [obofmnnue`f @ehmrngt`me spgfo/hgf`b`tòs hmr gt`me gek gek stgrt-ups prmv`kok K`c`tgb Fmnnue`fgt`m @ehrgstrufturo e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): VBGVVFMN Crgets hmr ?< stgrt-ups Nè`stry mh tm suis`k`so Kovobmpnoet Oxpmrt èhrgstrufturo, fgpgf`ty Vtrgtocòs gek Kovobmpnoet iu`bkèc, iusèoss @etoregt`megb Imgrk kovobmpnoet prmv`kok [rgko: Nè`stry yogrby mh Hègefo - Hgst trgfjèc v`sg hmr


@ehmrngt`me

èk`v`kugb h`rns prmv`kok: - Voftmr bovob prètok ngrjotèc ngtor`gbs hmr soboftok h`rn gkgptok gek `nprmvok. 9.94 \rmv`ko hègef`gb gek èhrgstrufturo suppmrt tm hmstor nmro @[ h`rns è Fmbmnim gek è tao roc`mes.

9.9.7 Ostgib`sa kok`fgtok @F[ rosogrfa foetros gt ue`vors`tòs tarmucamut tao fmuetry, stgrtèc w`ta tao _e`vors`ty mh Dghheg, _e`vors`ty mh Nmrgtuwg gek _e`vors`ty mh \orgkoe`yg tm suppmrt @[ èkustry kovobmpnoet è tao emrtaore, foetrgb gek wostore prmvèfos gek frogto bèjs tm tao gcr`fubturgb softmr (`.o. Gc-[ofa) è prmvèfos tm kovobmp tofaembmcòs, gppb`fgt`mes gppb`fgt`mes gek notamks tm `nprmvo yòbks. 9.9.9 Ambk 'iusèoss fbè`fs hmr @[ stgrt-ups' è taroo ngdmr f`tòs (Dghheg, Cgbbo, Jurueocobg) tw`fo g yogr tm prmv`ko iusèoss sorv`fos gek gkv`fo me fmetrgfts, eocmt`gt`me, pr`fèc, bgimur rocubgt`mes, tgxgt`me, tgxgt`me, otf. [m io `npbonoetok iy VBGVVFMN/H@[@V. VBGVVFMN/H@[@V. 9.9.6 Frogto g sagrok spgfo (7<< <<< squgro hoot) hmr stgrtups iy fmevortèc ox`stèc cmvorenoet iu`bkèc. Vagrok spgfo tm prmv`ko4 - Hboxìbo bogsèc mpt`mes tagt èvmbvo nè`ngb fmnn`tnoet: - A`ca-spook @etoreot gek iusèoss foetro sorv`fos: gek - Fmehoroefo rmmns.

9

<7/<7/9<70

67/79/9<97

@F[ Yosogrfa Foetro gt _e`vors`ty mh Dghheg, Nè`stry mh _e`vors`ty mh A`caor Nmrgtuwg, _e`vors`ty Okufgt`me gek mh A`cawgys \orgkoe`ygostgib`saok 'Iusèoss Fbè`fs hmr @[ Vtgrt-ups' è 6 ngdmr f`tòs mrcge`sok tw`fo g yogr.

9

<7/<7/9<70

67/79/9<97

7

<7/<;/9<71

67/79/9<70

9

<7/<7/9<70

67/79/9<99

G h`rst stop `s hmr tao Cmvorenoet Cmvorenoet tm prmv`ko tao tao hgf`b`tòs gek tarmuca g toekor prmfoss bot ngegconoet mh ta`s sagrok spgfo tm VBGVVFMN.

9.9.; Oeagefo hègef`gb suppmrt hmr ogrby -stgco @[ stgrt-up fmnpgeòs uekor tao ‑sp`rgbgt`me‐ prmcrgnno, prmv`kèc up tm BJY 9 n`bb`me ogfa hmr ?< fmnpgeòs. 9.64 Mrcge`zo g ‑Vtgrt-up è Vr` Bgejg‐ fgnpg`ce tm hgf`b`tgto roture mh noniors mh tao Vr` Bgejge k`gspmrg gek sottèc up mh @[ fmnpgeòs. 64 @nprmvo suppby 6.74 @efrogso @[ mh sj`bbok, a`caby gwgroeoss qugb`hòk gnmec ymuta prmhoss`megbs tm gek oefmurgco sgt`shy crmwèc @[- èemvgt`me. I\N ngrjot crmwta.

9.6.7 @efbuko hgst trgfjèc mh v`sgs gek mtaor ros`koefy roqu`ronoets tm gttrgft noniors mh tao Vr` Bgejge k`gspmrg tm frogto @[ stgrt-up fmnpgeòs gek prmnmto taoso mppmrtue`tòs girmgk (bèjok tm 9.7.9).

6.7.7 Fmekuft @[ gwgroeoss ovoets è gbb prmvèfos, stgrtèc w`ta sovoe f`tòs (Cgbbo, Ngtgrg, Ygtaegpurg, Jurueocgbg, Geurgkagpurg, Geurgkagpurg, Igtt`fgbmg, gek Igekgrgwobg) Igekgrgwobg) tm rg`so gwgroeoss gimut @[ èkustry fgroors mppmrtue`tòs. mppmrtue`tòs.

9

<

<7/<7/9<70

<7/<;/9<71

[ofaembmcy @ekustry

Nè`stry mh Hègefo: _e`vors`ty Crgets Fmnn`ss`me

VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb Nè`stry mh [rgko: G bgek hmr sagrok [obofmnnue`f @ehmrngt`me spgfo/hgf`b`tòs hmr gt`me gek gek stgrt-ups prmv`kok K`c`tgb Fmnnue`fgt`m @ehrgstrufturo e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): VBGVVFMN Crgets hmr ?< stgrt-ups Nè`stry mh tm suis`k`so Kovobmpnoet Oxpmrt èhrgstrufturo, fgpgf`ty Vtrgtocòs gek Kovobmpnoet iu`bkèc, iusèoss @etoregt`megb Imgrk kovobmpnoet prmv`kok [rgko: Nè`stry yogrby mh Hègefo Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk

67/79/9<97

@ehmrngt`me - Hgst trgfjèc v`sg hmr gek k`gspmrg `n pbonoetok: Nè`stry mh Fmnnue`fgt`m - \rmnmt`me tm k`gspmrg [obofmnnue`f e [ofaembmcy mh iusèoss gt`me gek Gcoefy mppmrtue`tòs tarmuca K`c`tgb (@F[G): smf`gb nok`g gek mtaor @ehrgstrufturo VBGVVFMN: fmnnue`fgt`me Kopgrtnoet mh fageeobs fmnpbotok Fmnnorfo

67/79/9<99

@ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): VBGVVFMN: Hokorgt`me mh

Pogrby ovoets hmr @[ Fgroors Gwgroeoss è tao roc`mes fmekuftok


6;

6.7.9 Vamwfgso tao Vr` Bgejge @[ èkustry igsok me ox`stèc k`c`tgb fmetoet gek prmnmto è g tgrcotok ngeeor tarmuca smf`gb nok`g gek wois`tos tm rg`so gwgroeoss gimut èkustry `npmrtgefo. [m io `npbonoetok iy VBGVVFMN/H@[@V. VBGVVFMN/H@[@V.

6.94 @efrogso tao gvg`bgi`b`ty gvg`bgi`b`ty mh èkustry-robovget tgboet/wmrjhmrfo. 6.9.7 Fmekuft, puib`sa gek k`ssonègto tao hèkècs gek joy nossgcos mh ge geeugb survoy mh tao tmp 7< sj`bbs kongekok è tao @[ softmr tm c`vo cu`kgefo tm ymuta gek ue`vors`ty crgkugtos me softmr eooks gek mppmrtue`tòs. mppmrtue`tòs.

6.9.9 @e fmbbgimrgt`me w`ta VBGVVFMN, `npbonoet ge @[ fgroors gwgroeoss fgnpg`ce me stgto nok`g tgrcotèc pgroets gek togfaors.

<

<7/<7/9<70

9

<7/<7/9<70

9

<7/<7/9<70

@ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy 8 Vamw fgsos gek Oxpmrt Gcoefy 67/79/9<99 suffoss stmròs por Kovobmpnoet (@F[G): yogr puib`saok Imgrk VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Nè`stry mh Okufgt`me: - Vurvoy hèkèc mh 7< VBGVVFMN: sj`bbs kongekok è @[ Nè`stry mh Hokorgt`me mh softmr puib`saok yogrby A`caor @ehmrngt`me 67/79/9<99 - Nok`g @[ Fgroors Okufgt`me gek [ofaembmcy Gwgroeoss Fgnpg`ce Fgnpg`ce A`cawgys @ekustry : aobk _e`vors`ty Crgets Fmnn`ss`me Nè`stry mh A`caor Okufgt`me gek A`cawgys: Oxpmrt Nok`g @[ Fgroors Nè`stry mh Kovobmpnoet 67/79/9<99 Gwgroeoss Fgnpg`ce Fgnpg`ce Okufgt`me Imgrk: aobk VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Nè`stry mh A`caor

6.7.9 Vamwfgso tao Vr` Bgejge @[ èkustry igsok me ox`stèc k`c`tgb fmetoet gek prmnmto è g tgrcotok ngeeor tarmuca smf`gb nok`g gek wois`tos tm rg`so gwgroeoss gimut èkustry `npmrtgefo. [m io `npbonoetok iy VBGVVFMN/H@[@V. VBGVVFMN/H@[@V.

6.94 @efrogso tao gvg`bgi`b`ty gvg`bgi`b`ty mh èkustry-robovget tgboet/wmrjhmrfo. 6.9.7 Fmekuft, puib`sa gek k`ssonègto tao hèkècs gek joy nossgcos mh ge geeugb survoy mh tao tmp 7< sj`bbs kongekok è tao @[ softmr tm c`vo cu`kgefo tm ymuta gek ue`vors`ty crgkugtos me softmr eooks gek mppmrtue`tòs. mppmrtue`tòs.

6.9.9 @e fmbbgimrgt`me w`ta VBGVVFMN, `npbonoet ge @[ fgroors gwgroeoss fgnpg`ce me stgto nok`g tgrcotèc pgroets gek togfaors.

6.9.6 Fmnn`ss`me ge onpbmygi`b`ty survoy w`taè tao VBGVVFMN AY Hmrun tm `koet`hy g noges tm c`vo hookigfj tm ue`vors`tòs gek hgfubtòs. Fmekuft ge geeugb sj`bb kongek rmuek tgibo è wa`fa hèkècs mh survoy gek èkustry troeks gro fmevoyok tm ue`vors`tòs gek mtaor okufgt`megb èst`tutos gek stops hmrwgrk gro `koet`hòk tm noot tamso eooks.

<


67/79/9<99

9

<7/<7/9<70

- Vurvoy hèkèc mh 7< sj`bbs kongekok è @[ Nè`stry mh softmr puib`saok yogrby A`caor 67/79/9<99 - Nok`g @[ Fgroors Okufgt`me gek Gwgroeoss Fgnpg`ce Fgnpg`ce A`cawgys aobk

9

<7/<7/9<70

Nok`g @[ Fgroors 67/79/9<99 Gwgroeoss Fgnpg`ce Fgnpg`ce aobk

<

<7/<7/9<70

67/79/9<99

- Pogrby rmuek tgibo fmekuftok: - Yofmnnoekgt`mes tm noot èkustry eooks fmefbukok @[ prmcrgns hmr [XO[ kovobmpok

9

<7/<7/9<70

67/79/9<99

\rmcrgnno tm èfrogso Nè`stry mh tao eunior mh @[ A`caor crgkugtos `s ètrmkufok Okufgt`me gek gek gppbòk A`cawgys

Gb`ce tao ox`stèc vmfgt`megb trgèèc trgèèc èst`tutos gek tao`r prmcrgnnos tm @[ èkustry eooks.

6.9.; @e`t`gto g prmcrgnno tm èfrogso tao eunior mh @[ robgtok crgkugtos iy 71,<<< mvor tao eoxt hmur yogrs (n`x mh hroo gek hoo-bovyèc). [a`s fge io gfaòvok iy4 - Oxpoekèc fgpgf`ty è ue`vors`tòs:

8 Vamw fgsos gek suffoss stmròs por yogr puib`saok

<7/<7/9<70

Nè`stry mh Okufgt`me

VBGVVFMN

@ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Nè`stry mh Okufgt`me: VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry : _e`vors`ty Crgets Fmnn`ss`me Nè`stry mh A`caor Okufgt`me gek A`cawgys: Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry Nè`stry mh A`caor Okufgt`me gek A`cawgys: Nè`stry mh Vj`bbs Kovobmpnoet gek Xmfgt`megb [rgèèc: @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G) Nè`stry mh Vj`bbs Kovobmpnoet gek Xmfgt`megb

6?

- @etrmkufèc k`stgefo bogreèc prmcrgnnos: gek - Kovobmpèc Mpoe _e`vors`ty fmefopt bofturos mebèo.

6.9.? [armuca puib`f-pr`vgto pgrteorsa`ps, irèc è tmp hmro`ce ue`vors`tòs tm sot up sgtobb`to fgnpusos è Vr` Bgejg tm oeagefo gkvgefok sj`bb bovobs gek bmfgb Y&K fgpgi`b`ty (Fgreocò Nobbme _e`vors`ty, Ngssgfausotts @est`tuto mh [ofaembmcy, otf.). 6.9.8 @etrmkufo g s`x-nmeta fmevors`me prmcrgnno hmr crgkugtos è k`hhoroet k`sf`pbèo tm stuky hmr @[-I\N f groors (Igfaobmr mh Grts kocroo tm J\M gek n gegconoet, gegconoet, Igfaobmr mh Vfòefo tm smhtwgro kovobmpnoet gek agrkwgro oecèoorèc) gek kovobmp tofae`fgb, gegbyt`fgb gek prmhoss`megb sj`bbs spof`h`f tm tao èkustry.

6.9.3 Igsok me NmH rocubgt`mes gek prmfokuros, èfrogso gffoss tm @[ trgèèc gek kocroos iy prmv`kèc hègef`gb gss`stgefo tarmuca ox`stèc stukoet bmge prmcrgnno gek ètrmkufo g nmro ohhoft`vo @[ spof`h`f stukoet bmge sfaono `npbonoetok iy stgto igejs. 6.64 Oegibo gffoss tm cbmigb tgboet.

6.6.7 Oegibo g twm-wooj rgp`k v`sg gpprmvgb tm h`bb tao fr`t`fgb rmbos hrmn cbmigb tgboet pmmb hmr onorcoefy fgsos hmr rmbos

[rgèèc: Xmfgt`megb [rgèèc Gutamr`ty mh Vr` Bgejg: VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry 9

<7/<7/9<70

67/79/9<97

- 9 hmro`ce ue`vors`tòs rogfaok por yogr - 7 ue`vors`ty gttrgftok


7

<7/<7/9<70

67/79/9<99

Fmevors`me prmcrgn `s ètrmkufok gek gppbòk


7

<7/<7/9<70

67/79/9<9<

@[-spof`h`f stukoet bmge sfaono ètrmkufok


7

<7/<;/9<71

67/79/9<70

9-wooj rgp`k gpprmvgb

Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek

VBGVVFMN: _e`vors`ty Crgets Fmnn`ss`me Nè`stry mh Vj`bbs Kovobmpnoet gek Xmfgt`megb [rgèèc: Xmfgt`megb [rgèèc Gutamr`ty mh Vr` Bgejg: VBGVVFMN Nè`stry mh Hègefo: VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry : Igej mh Foybme : \ompbo's Igej Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: VBGVVFMN:

- @etrmkufèc k`stgefo bogreèc prmcrgnnos: gek - Kovobmpèc Mpoe _e`vors`ty fmefopt bofturos mebèo.

6.9.? [armuca puib`f-pr`vgto pgrteorsa`ps, irèc è tmp hmro`ce ue`vors`tòs tm sot up sgtobb`to fgnpusos è Vr` Bgejg tm oeagefo gkvgefok sj`bb bovobs gek bmfgb Y&K fgpgi`b`ty (Fgreocò Nobbme _e`vors`ty, Ngssgfausotts @est`tuto mh [ofaembmcy, otf.). 6.9.8 @etrmkufo g s`x-nmeta fmevors`me prmcrgnno hmr crgkugtos è k`hhoroet k`sf`pbèo tm stuky hmr @[-I\N f groors (Igfaobmr mh Grts kocroo tm J\M gek n gegconoet, gegconoet, Igfaobmr mh Vfòefo tm smhtwgro kovobmpnoet gek agrkwgro oecèoorèc) gek kovobmp tofae`fgb, gegbyt`fgb gek prmhoss`megb sj`bbs spof`h`f tm tao èkustry.

6.9.3 Igsok me NmH rocubgt`mes gek prmfokuros, èfrogso gffoss tm @[ trgèèc gek kocroos iy prmv`kèc hègef`gb gss`stgefo tarmuca ox`stèc stukoet bmge prmcrgnno gek ètrmkufo g nmro ohhoft`vo @[ spof`h`f stukoet bmge sfaono `npbonoetok iy stgto igejs. 6.64 Oegibo gffoss tm cbmigb tgboet.

6.6.7 Oegibo g twm-wooj rgp`k v`sg gpprmvgb tm h`bb tao fr`t`fgb rmbos hrmn cbmigb tgboet pmmb hmr onorcoefy fgsos hmr rmbos tagt fgeemt io h`bbok bmfgbby.

6.6.9 @etrmkufo g sfaono tm hgst-trgfj samrt-torn iusèoss v`sgs (w`taè 9; amurs) fgtorèc tm k`sgstor rofmvory/iusèoss rofmvory/iusèoss fmetèu`ty sorv`fos (èfbukèc gbbmwèc `nnok`gto v`sgs hmr pro-gpprmvok b`sts (egnok mr qumtgigsok). ;4 Crmw fagnp`me ;.74 Iu`bk g h`rns ('tao fmamrt mh h`rns _V$9 i`bb`me pbge'). w`ta oxpmeoet`gb oxpmeoet`gb crmwta pmtoet`gb,

;.7.7 Bguefa g 'fagnp`me iu`bkor' prmcrgnno tgrcotèc oxpmeoet`gb crmwta h`rns, w`ta g prmcrgnno ngegconoet mhh`fo, fgbb hmr gppb`fgt`mes, gek frokìbo gek rmiust soboft`me fr`tor`g. [a`s prmcrgnno w`bb tgrcot twm crmups igsok me rovoeuo/crmwta rovoeuo/crmwta gfaòvonoets4

[rgèèc: Xmfgt`megb [rgèèc Gutamr`ty mh Vr` Bgejg: VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry 9

<7/<7/9<70

67/79/9<97

- 9 hmro`ce ue`vors`tòs rogfaok por yogr - 7 ue`vors`ty gttrgftok


7

<7/<7/9<70

67/79/9<99

Fmevors`me prmcrgn `s ètrmkufok gek gppbòk


7

<7/<7/9<70

67/79/9<9<

@[-spof`h`f stukoet bmge sfaono ètrmkufok


<7/<;/9<71

67/79/9<70

9-wooj rgp`k gpprmvgb ètrmkufok

Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb [rgko

<7/<7/9<70

Nè`stry mh G hgst-trgfj samrt-torn samrt-torn Kovobmpnoet 67/79/9<9< iusèoss v`sgs sfaono Vtrgtocòs gek ètrmkufok @etoregt`megb [rgko

7

9

7

67/79/9<99

- 'Fagnp`me Iu`bkor' prmcrgn bguefaok: - 9< fmnpgeòs w`ta $9< n`bb`me rovoeuo soboftok:


VBGVVFMN: _e`vors`ty Crgets Fmnn`ss`me Nè`stry mh Vj`bbs Kovobmpnoet gek Xmfgt`megb [rgèèc: Xmfgt`megb [rgèèc Gutamr`ty mh Vr` Bgejg: VBGVVFMN Nè`stry mh Hègefo: VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry : Igej mh Foybme : \ompbo's Igej Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: VBGVVFMN: Kopgrtnoet mh @nn`crgt`me gek On`crgt`me Nè`stry mh Hmro`ce Ghhg`rs: Oxpmrt Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: Kopgrtnoet mh @nn`crgt`me gek On`crgt`me Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb [rgko: Oxpmrt

68

furroetby è tao sofmek tòr.

• 9< fmnpgeòs w`ta _V$9< n`bb`me è rovoeuo ro voeuo tagt g`n tm rogfa _V$7<< n`bb`me mvor h`vo yogrs: gek • ?< fmnpgeòs w`ta _V$9 n`bb`me è rovoeuo tagt pbge tm rogfa 7< n`bb`me è h`vo yogrs. Hmbbmwèc stops gro roqu`rok tm `koet`hy tao fmnpgeòs gek tao`r eooks4 - Frogto g prmcrgnno ngegconoet ngegconoet mhh`fo gek sot up nme`tmrèc nmkgb`tòs gnmec `npbonoetgt`me pgrteors: - Ostgib`sa ob`cì`b`ty fr`tor`g hmr tao soboft`me mh tao fmnpgeòs: - Bguefa tao survoy tm `koet`hy tao tgrcot gukòefo: - Gssoss tao rosubts gek `koet`hy tao pmmb mh fmnpgeòs: - @etorvòw samrtb`stok fmnpgeòs tm `koet`hy tao`r eooks gek pr`mr`tòs: - Kovobmp èk`v`kugb trgko suppmrt pbge hmr fmnpgeòs. ;.7.9 \rmv`ko tofae`fgb gek hègef`gb suppmrt hmr iusèoss kovobmpnoet tm 'fagnp`me iu`bkor' h`rns tarmuca g trgespgroet prmfoss, egnoby w`ta4 - Gffoss tm fmesubtèc sorv`fos4 ngrjot mròetgt`me, prmkuft pms`t`meèc, gek @\ ngegconoet: - Vj`bbs gek fgpgf`ty kovobmpnoet4 spof`gb`zok trgèèc prmcrgnnos me k`srupt`vo/onorcèc k`srupt`vo/onorcèc tofaembmcòs, crgets gek suis`kòs hmr prmfoss fort`h`fgt`me gek hgst-trgfj prmfoss hmr wmrj v`sgs: - Ngrjotèc gek sgbos4 prmnmt`me gek gkvort`sèc fgnpg`ce, suis`kòs tm hgf`b`tgto trgko v`s`ts gek ngrjotèc ngtor`gbs: gek - Gss`stgefo w`ta sfgbèc hmr crmwta4 fmesubtèc me norcor/gfqu`s`t`me strgtocòs, strgtocòs, sottèc up dmèt voeturos gek pgrteorsa`p è tgrcot ngrjors, ètrmkuft`me tm èvostmrs gek fmst-ohhoft`vo gffoss tm mhh`fo spgfo.

;.94 @npbonoet g fmuetry irgekèc prmcrgnno hmfusok me crmwèc fagnp`me h`rns

- ?< fmnpgeòs w`ta $9 n`bb`me rovoeuo soboftok: - Eooks gek pr`mr`tòs mh soboftok fmnpgeòs `koet`hòk

7

<7/<;/9<71

67/79/9<99

[ofae`fgb gek hègef`gb suppmrt hmr soboftok fmnpgeòs tm rogfa $9 i`bb`me pbge prmv`kok

-

;.9.7 Kovobmp g irgek hmr tao @[-I\N èkustry gek prmkufo ngrjotèc ngtor`gbs w`taè tao hrgnowmrj mh tao @[-I\N Irgekèc @npbonoetgt`me \bge (GKI-\wF), egnoby4 - Kovobmp irgek cu`kobèos (v`sugb `koet`ty gek hmrngts hmr v`sugbs g`ks):

- @[-IN\ irgek frogtok: - Fmetoet iy suisoftmr kovobmpok gek ok`tok: - Ngrjotèc

Kovobmpnoet Imgrk: @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G)


Oxpmrt

Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb [rgko: Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G)

@ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy

furroetby è tao sofmek tòr.

• 9< fmnpgeòs w`ta _V$9< n`bb`me è rovoeuo ro voeuo tagt g`n tm rogfa _V$7<< n`bb`me mvor h`vo yogrs: gek • ?< fmnpgeòs w`ta _V$9 n`bb`me è rovoeuo tagt pbge tm rogfa 7< n`bb`me è h`vo yogrs. Hmbbmwèc stops gro roqu`rok tm `koet`hy tao fmnpgeòs gek tao`r eooks4 - Frogto g prmcrgnno ngegconoet ngegconoet mhh`fo gek sot up nme`tmrèc nmkgb`tòs gnmec `npbonoetgt`me pgrteors: - Ostgib`sa ob`cì`b`ty fr`tor`g hmr tao soboft`me mh tao fmnpgeòs: - Bguefa tao survoy tm `koet`hy tao tgrcot gukòefo: - Gssoss tao rosubts gek `koet`hy tao pmmb mh fmnpgeòs: - @etorvòw samrtb`stok fmnpgeòs tm `koet`hy tao`r eooks gek pr`mr`tòs: - Kovobmp èk`v`kugb trgko suppmrt pbge hmr fmnpgeòs. ;.7.9 \rmv`ko tofae`fgb gek hègef`gb suppmrt hmr iusèoss kovobmpnoet tm 'fagnp`me iu`bkor' h`rns tarmuca g trgespgroet prmfoss, egnoby w`ta4 - Gffoss tm fmesubtèc sorv`fos4 ngrjot mròetgt`me, prmkuft pms`t`meèc, gek @\ ngegconoet: - Vj`bbs gek fgpgf`ty kovobmpnoet4 spof`gb`zok trgèèc prmcrgnnos me k`srupt`vo/onorcèc k`srupt`vo/onorcèc tofaembmcòs, crgets gek suis`kòs hmr prmfoss fort`h`fgt`me gek hgst-trgfj prmfoss hmr wmrj v`sgs: - Ngrjotèc gek sgbos4 prmnmt`me gek gkvort`sèc fgnpg`ce, suis`kòs tm hgf`b`tgto trgko v`s`ts gek ngrjotèc ngtor`gbs: gek - Gss`stgefo w`ta sfgbèc hmr crmwta4 fmesubtèc me norcor/gfqu`s`t`me strgtocòs, strgtocòs, sottèc up dmèt voeturos gek pgrteorsa`p è tgrcot ngrjors, ètrmkuft`me tm èvostmrs gek fmst-ohhoft`vo gffoss tm mhh`fo spgfo.

;.94 @npbonoet g fmuetry irgekèc prmcrgnno hmfusok me crmwèc fagnp`me h`rns gek tao mvorgbb èkustry.

- ?< fmnpgeòs w`ta $9 n`bb`me rovoeuo soboftok: - Eooks gek pr`mr`tòs mh soboftok fmnpgeòs `koet`hòk

7

<7/<;/9<71

67/79/9<99

[ofae`fgb gek hègef`gb suppmrt hmr soboftok fmnpgeòs tm rogfa $9 i`bb`me pbge prmv`kok

-

;.9.7 Kovobmp g irgek hmr tao @[-I\N èkustry gek prmkufo ngrjotèc ngtor`gbs w`taè tao hrgnowmrj mh tao @[-I\N Irgekèc @npbonoetgt`me \bge (GKI-\wF), egnoby4 - Kovobmp irgek cu`kobèos (v`sugb `koet`ty gek hmrngts hmr v`sugbs g`ks): - Yosogrfa gek kovobmp g sot mh fmetoet (fgso stukòs) tm io usok hmr ngrjotèc ngtor`gbs: - Kos`ce gek prèt ngrjotèc n gtor`gbs: - \rmkufo suppmrtèc v`koms: gek - Bguefa g k`c`tgb ngrjotèc fgnpg`ce (smf`gb nok`g, sogrfa oecèo mpt`n`zgt`me gek ngegconoet). ;.9.9 Ambk cbmigb puib`f robgt`mes kos`ce gek ngegconoet fgnpg`ce w`taè tao hrgnowmrj mh @[-I\N Irgekèc @npbonoetgt`me \bge (GKI-\wF), egnoby4 - \ms`t`me Vr` Bgejg è gegbyst puib`fgt`mes sufa gs Cgrteor gek G[ Jogreoy iy èv`tèc gegbysts mr iy huekèc fmuetry suppbonoets: - \bgfo @[-I\N èkustry è cbmigb iusèoss gek trgko nok`g: - Mrcge`zo gegbyst gek dmuregb`st hgn`b`gr`zgt`me tmurs: gek

7

7

<7/<;/9<71

<7/<;/9<71

67/79/9<99

67/79/9<99

- @[-IN\ irgek frogtok: - Fmetoet iy suisoftmr kovobmpok gek ok`tok: - Ngrjotèc ngtor`gbs kos`ceok: - Vuppmrtèc v`koms prmkufok: - K`c`tgb ngrjotèc fgnpg`ce bguefaok - @ekustry pms`t`meok gt bogst gt 7 gegbyt`fgb puib`fgt`me por yogr: - @ekustry `s pbgfok è cbmigb iusèoss gek trgko nok`g gt

Kovobmpnoet Imgrk: @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G)


Nè`stry mh Kovobmpnoet Vtrgtocòs gek @etoregt`megb [rgko: Oxpmrt Kovobmpnoet Imgrk: @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G)


@ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy (@F[G): VBGVVFMN: Hokorgt`me mh @ehmrngt`me [ofaembmcy @ekustry


Imgrk mh @evostnoet (IM@): @ehmrngt`me gek Fmnnue`fgt`m e [ofaembmcy Gcoefy

63

- Bovorgco tao cbmigb k`gspmrg tm prmnmto tao èkustry girmgk.

bogst ; t`nos por yogr: - 9 tmurs hmr dmuregb`st hgn`b`gr`sgt`me aobk por yogr

;.9.6 Mrcge`zo èimuek tmurs hmr faòh èhmrngt`me mhh`fors hrmn `koet`hòk tmp tofa h`rns tm samwfgso tgboets gek sj`bbs gek oxporòefo tao pmtoet`gb è Vr` Bgejg tarmuca tao bmfgb gek roc`megb rmgksamws gek n`ss`mes. [grcot taroo wobb-propgrok rmgksamws por yogr, o.c.4 - 7st yogr4 Dgpge, tao _e`tok Jèckmn, Gustrgb`g gek Eow Togbgek: - 9ek yogr4 @ek`g, _e`tok Vtgtos, Emrk`f fmuetròs: - 6rk yogr4 Cubh/N`kkbo Ogst, fmuetròs è tao Gssmf`gt`me mh Vmutaogst Gs`ge Egt`mes, Corngey.

9

<7/<7/9<70

67/79/9<99

-

6 rmgksamws mrcge`zok yogrby

(@F[G): VBGVVFMN

Nè`stry mh Hmro`ce Oxpmrt Ghhg`rs: Imgrk Kovobmpnoet mh @evostnoet Imgrk (IM@): VBGVVFMN

- Bovorgco tao cbmigb k`gspmrg tm prmnmto tao èkustry girmgk.

bogst ; t`nos por yogr: - 9 tmurs hmr dmuregb`st hgn`b`gr`sgt`me aobk por yogr

;.9.6 Mrcge`zo èimuek tmurs hmr faòh èhmrngt`me mhh`fors hrmn `koet`hòk tmp tofa h`rns tm samwfgso tgboets gek sj`bbs gek oxporòefo tao pmtoet`gb è Vr` Bgejg tarmuca tao bmfgb gek roc`megb rmgksamws gek n`ss`mes. [grcot taroo wobb-propgrok rmgksamws por yogr, o.c.4 - 7st yogr4 Dgpge, tao _e`tok Jèckmn, Gustrgb`g gek Eow Togbgek: - 9ek yogr4 @ek`g, _e`tok Vtgtos, Emrk`f fmuetròs: - 6rk yogr4 Cubh/N`kkbo Ogst, fmuetròs è tao Gssmf`gt`me mh Vmutaogst Gs`ge Egt`mes, Corngey.

9

<7/<7/9<70

67/79/9<99

-

6 rmgksamws mrcge`zok yogrby

(@F[G): VBGVVFMN

Nè`stry mh Hmro`ce Oxpmrt Ghhg`rs: Imgrk Kovobmpnoet mh @evostnoet Imgrk (IM@): VBGVVFMN

61

Gppoe Gp poek` k` x 74 B` B ` st mh pgr pgrt` t` f` pge pgets ts ` e t ao pui p uibb ` f-p f-pr` r` vgt vgto o fmes fm es ub tgt tgt`` me mes s Em

Egno Eg no mh èst`tut `me

Egno Eg no

7

IM@

Nr. G V Vuigsècao

9

IM@

Ns.Yoeujg Kgsgegygjo

6

@F[G

Nr. @ek`jg ko Tmysg

;

@F[G

Nr. Vgfaèkrg Vgngrgrgteo

?

@F[G

Nr. E`bge [a`ni`r`pmbg

8

Nè`stry mh Egt`megb \mb`fòs & Ofmemn`f Ghhg`rs

Nr. _ C Ygtegs`r`

3

Nè`stry mh [obofmnnue`fgt`me [obofmnnue`fgt`me & K`c`tgb @ehrgstrufturo

Nr. Sgrueg Kagegpgbg

1

VBGVVFMN

Nr. Yuwèku \o`r`s

0

VBGVVFMN, VBGVVFMN, \wF

Nr. Fageeg Ngemagrge

7<

VBGVVFMN

Nr. Far`sage Ko Nob

77

VBGVVFMN

Ns. Noeusa`jg Horegekmpubbo

79

VBGVVFMN

Nr. Nurgb`kgrge Vuirgnge`gn

Gppoe Gp poek` k` x 74 B` B ` st mh pgr pgrt` t` f` pge pgets ts ` e t ao pui p uibb ` f-p f-pr` r` vgt vgto o fmes fm es ub tgt tgt`` me mes s Em

Egno Eg no mh èst`tut `me

Egno Eg no

7

IM@

Nr. G V Vuigsècao

9

IM@

Ns.Yoeujg Kgsgegygjo

6

@F[G

Nr. @ek`jg ko Tmysg

;

@F[G

Nr. Vgfaèkrg Vgngrgrgteo

?

@F[G

Nr. E`bge [a`ni`r`pmbg

8

Nè`stry mh Egt`megb \mb`fòs & Ofmemn`f Ghhg`rs

Nr. _ C Ygtegs`r`

3

Nè`stry mh [obofmnnue`fgt`me [obofmnnue`fgt`me & K`c`tgb @ehrgstrufturo

Nr. Sgrueg Kagegpgbg

1

VBGVVFMN

Nr. Yuwèku \o`r`s

0

VBGVVFMN, VBGVVFMN, \wF

Nr. Fageeg Ngemagrge

7<

VBGVVFMN

Nr. Far`sage Ko Nob

77

VBGVVFMN

Ns. Noeusa`jg Horegekmpubbo

79

VBGVVFMN

Nr. Nurgb`kgrge Vuirgnge`gn

76

VBGVVFMN

Nr. Dmagee Ko Fruz

7;

[gbb`gefo \vt. Btk

Nr. Gsa`quo Nmagnok Gb`

7?

Igrtboot Oboftrme`fs (\vt.) B`n`tok

Nr. _kgyg Ko V`bvg

78

H@[@V

Kr. J`tas`r` Ngefagegygjjo Ngefagegygjjo

73

T`bb`meo Ambkècs \vt. Btk.

Nr. [agrngrgdga Vurosa

71

GKI

Ns. Gecobg Frmsbè

70

@rmeMeo [ofaembmcòs \vt. Btk

Ns. Bgjnè` S`dosuekorg

9<

\wF

Nr. E`sage Noek`s

97

O\@F Bgejg \X[. B[K

Nr. Gsobg Dgygrgtaeg

99

Mr`me F`ty (@[ \grj) @[ \grj (pr`vgto mr cmvorenoet-bok oxpmrt prmfossèc zmeo hmr @[)

Nr. Doovge Cegegn

96

Mr`me F`ty (@[ \grj) @[ \grj (pr`vgto mr cmvorenoet-bok oxpmrt prmfossèc zmeo hmr @[)

Nr. _. V`kkagrtage

9;

V.G. Jemwbokco Vorv`fos (\vt) Btk Sois`to K`roft`mes Mr`me F`ty

Ns. \uiukè` Gioyosojorg-Getameyp`bbg` Gioyosojorg-Getameyp`bbg`

9?

[obofmnnue`fgt`mes Yocubgtmry Fmnn`ss`me mh Vr` Bgejg

Nr. N F N Hgrmmj

98

[obofmnnue`fgt`mes Yocubgtmry Fmnn`ss`me mh Vr` Bgejg

Nr. [.C. \rongrgteo

93

X`rtusg\mbgr`s

Nr. Ngku Ygtegygjo

91

X`rtusg\mbgr`s

Nr. Ymcor Jo`ta Nmkkor

90

V`nFoetr`f [ofaembmcòs \vt Btk.

Nr. Agr`kau Gioycmmegrgteo

6<

Gpps [ofaembmcòs (\vt) Btk

Nr. @sage Jgeegecgrg

67

SVM9

Nr. X`kurg Cgnè` Giagyg

69

N`frmsmht Vr` Bgejg

Nr. \uiuku Igsegygjo

66

Notgtofaem Bgejg Fmnpgey (\vt) Btk

Nr. Doowgeg Sg`kygrgtaeo

6;

Mrob@[ \vt Btk

Nr. _poekrg \òr`s

6?

_e`vors`ty mh Fmbmnim Vfammb mh Fmnputèc

Kr. Yuwge Soorgsècao

60

68

Kopgrtnoet mh @ehmrngt`me [ofaembmcy _e`vors`ty mh Nmrgtuwg

Kr. Bmfagekgjg Ygegtauecg

63

Vr` Bgejg @est`tuto mh @ehmrngt`me [ofaembmcy

Kr. \rgkoopg Vgngrgsècao

61

Vr` Bgejg @est`tuto mh @ehmrngt`me [ofaembmcy

Kr. \rgkoop Gioycuuegwgrkgeo

60

Kopgrtnoet mh @ekustr`gb Ngegconoet, Hgfubty mh Vfòefo, _e`vors`ty mh Jobge`yg

Kr. Dgegjg S `dgygegygjo `dgygegygjo

;<

Hgfubty mh Vfòefo, _e`vors`ty mh Jobge`yg

Nr. Iageu Sgtgwgeg

;7

Emrtaore Fagnior mh @ehmrngt`me [ofaembmcy

Nr. [.[agvgruige

;9

Faòh Oxofut`vo Mhh`for - IEV Vyston

P.Vagrnna`j

;6

Oxtrono VOM

Nr. Vagrgeyge Vagrng Vagrgeyge Vagrng

;;

Vgtrme

Nr. N.E`bgsage

;?

GcmyVmht (\vt) Btk

Nr. [a`r`ygnigcg Vagrng

;8

Gkvgefok [ofae`fgb @est`tuto

Nr. V.Jgràgrgjgegpgtay

;3

Egt`megb Gpproet`fo gek @ekustr`gb [rgèèc Gutamr`ty

Nr. Y.[a`runurucge

;1

Fmbboco mh [ofaembmcy Dghheg

Nr. V.Vagetagjungr

;0

Dghheg Fmbboco @est`tuto mh [ofaembmcy

Nr. [.Bmcgegtage

?<

Mfoge _e`vors`ty, Dghheg

Nr. G.Dosukgs

?7

_e`vors`ty mh Dghheg

Kr. G.Ygngege

?9

Xmfgt`megb [rgèèc Gutamr`ty mh Vr` Bgejg

Nr. O.X`d`tage

?6

OKI

Nr. N.J.V.J. Ngbkoe`

?;

OKI

Ns. Xgd`rg Jubgrgtaeg

??

OKI

Nr. Kèosa Gttgegygjo

?8

OKI

Ns. Kageusajg Yuwgepgta`rgeg

?3

OKI

Ns. Yujsageò X`kygrgteo

?1

OKI - Emrtaore \rmvèfo Yoc`megb Mhh`fo

Nr. Ygsagk

;<

Gp poek` Gppoe k` x 94 @F[ s orv orv`` f os f mn pb pbonoe onoett gr gry y cr crmu mup` p` ec (Oxt (Oxtoek oekok ok Igb Igbgef gefo o mh \gynoets \gy noets Vo Vorv` rv`fos fos fbgss` f bgss`h`f h`fgt`me gt`me (O (OIM\V IM\V 9<7 9<7<) <)

;7

Yohoroefos G.[. Jogreoy (9<79). Fmnpot`t`vo Ioefangrjèc4 Vr` Bgejg Jemwbokco Vorv`fos. Sgsaèctme, K.F. Gvg`bgibo hrmn attps4//ww attps4//www.gtjogreoy.fmn/kmfunoets/ w.gtjogreoy.fmn/kmfunoets/7<709/;6<791/Fmuetry]F 7<709/;6<791/Fmuetry]Fmnpot`t`voeoss]Vtukymnpot`t`voeoss]VtukyVr`]Bgejg.pkh/3k6<66g;-?06?-;7k1-ih00-g7;89ih3k??6.. Vr`]Bgejg.pkh/3k6<66g;-?06?-;7k1-ih00-g7;89ih3k??6 Gbnmrsy, N., D. Crueky gek @. N`bbor N`bbor (9<78). Ge Gegbys`s mh tao Fbmuk Fmnputèc Vofur`t y \rmibon. Gvg`bgibo hrmn attps4//grx`v.mrc/htp/grx`v/pgpors/78<0/78<0.<77<3.pkh . Aobbor, \otor gek mtaors (9<78). Ge Oetorpr`so Grfa`toft‐s Cu`ko tm I`c Kgtg. Mrgfbo Oetorpr`so Grfa`tofturo Grfa`tofturo Sa`to \gpor. Yokwmmk Vamros4 Mrgfbo Fmrpmrgt`me. Gvg`bgibo hrmn attp4//www.mrgfbo.fmn/tofaeotwm attp4//www .mrgfbo.fmn/tofaeotwmrj/tmp`fs/oetgrfa/grt`fbos/mog-i`c-kgtg-cu`ko-7?99
@etoregt`megb [rgko Foetro (9<73). VNO Fmnpot`t`voeoss Mutbmmj 9<734 Yoc`megb Oxpmrt Vtrgtocòs. Coeovg. Dgeòsfa, Far`st`ge gek mtaors (9<73). [ao @etoreot-mh-[aècs Noots Iusèoss \rmfoss Ngegconoet4 Nutugb Ioeoh`ts gek Fagbboecos. Gvg`bgibo hrmn attps4//grx`v.mrc/gis/73<0.<6891 attps4//grx`v.mrc/gis/73<0.<6891.. NgrjotsgekNgrjots (9<78). Iusèoss \rmfoss Ngegconoet Ngrjot iy Vmbut`me, iy Vorv`fo, iy Kopbmynoet [ypo (Fbmuk, Me-\ron`sos), iy Mrcge`zgt`me V`zo (VNOV, Oetorpr`sos), iy Iusèoss Hueft`me, iy @ekustry Xort`fgb, iy Yoc`me (EG, Ourmpo, G\GF, NOG, BG) - Cbmigb Hmrofgst tm 9<97. Agkgpsgr.

Miorbgoekor, Geeg Ngr`g gek mtaors (9<73). Fmefoptugb`sèc iusèoss-tm-taèc ètorgft`mes ‖ g smf`mngtor`gb porspoft`vo me tao @etoreot mh [aècs. Ourmpoge Dmuregb mh @ehmrngt`me Vystons . (@e pross). MOFK (9<7?). Kgtg-Kr`voe @eemvgt`me4 I`c Kgtg hmr Crmwta gek Sobb-Ioèc. \gr`s4 MOFK \uib`saèc. Gvg`bgibo hrmn attp4//kx.km`.mrc/7<.7313/031098;9906?1-oe. MOFK (9<77). MOFK Cu`ko tm Nogsurèc tao @ehmrngt`me Vmfòty 9<77. \gr`s4 MOFK \uib`saèc. Gvg`bgibo hrmn attp4//kx.km`.mrc/7<.7313/031098;776?;7-oe Bgejg ‖ Irgekèc Irgekèc CG\ Gegbys`s Yopmrt . Fmbmnim. \r`fowgtoramusoFmmpors \r`fowgtoramusoFmmpor s (9<73). @F[/I\N è Vr` Bgejg ‖

\r`fowgtoramusoFmmpors \r`fowgtoramusoFmmpor s (9<73). @etoregt`megb Irgekèc Fgnpg`ce tm Vuppmrt VNOs è Vr` Bgejg‐s @F[/I\N Voftmr @npbonoetgt`me \bge. Y`ttècamuso, Dmae S. gek Dgnos H. Ygesmno (9<78). Fbmuk Fmnputèc4 @npbonoetgt`me, Ngegconoet, gek Vofur`ty. Imfg Ygtme4 FYF Immjs.

Ym`cor, Y`fagrk (9<78). Kgtg Nèèc4 G [utmr`gb-Igsok \r`nor, Vofmek Ok`t`me. Imfg Ygtme4 FYF \ross. Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs (9<78). Fmuetry Mvorvòw mh tao Vtgrt-_p Ofmsyston è Vr` Bgejg. Fmbmnim. Gvg`bgibo hrmn attps4//sbgssfmn.bj/fmetoet/stgrtup-sr`-bgejg-ropmrt. attps4//sbgssfmn.bj/fmetoet/stgrtup-sr`-bgejg-ropmrt. Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs gek \r`fowgtoramusoFmmpors (9<76). Hègefo gek Gffmuetèc Mutsmurfèc Voftmr mh Vr` Bgejg 9<76. Fmbmnim. Gvg`bgibo hrmn attps4//sbgssfmn.bj/fmetoet/hègefogek-gffmuetèc-mutsmurfèc-softmr-sr`-bgejg-9<76.. gek-gffmuetèc-mutsmurfèc-softmr-sr`-bgejg-9<76 Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs gek \r`fowgtoramusoFmmpors (9<7;). Vr` Bgejg @[/I\N @ekustry 9<7; Yovòw . Fmbmnim. Gvg`bgibo hrmn attps4//sbgssfmn.bj/fmetoet/sr`-bgejge-`t-ipn-èkustryrovòw-9<7;.. rovòw-9<7; Vr` Bgejg Gssmf`gt`me mh Vmhtwgro gek Vorv`fo Fmnpgeòs gek \r`fowgtoramusoFmmpors (9<78). X`s`me 9<994 Vr` Bgejg @[/I\N Voftmr . Fmbmnim. Gvg`bgibo hrmn attps4//sbgssfmn.bj/ropmrt/sbgssfmn-strgtocy-kmfunoet-9<78 attps4//sbgssfmn.bj/ropmrt/sbgssfmn-strgtocy-kmfunoet-9<78.. _EF[GK (9<7?). @etoregt`megb trgko è @F[ sorv`fos gek @F[-oegibok sorv`fos. _EF[GK [ofae`fgb Emtos me @F[ hmr Kovobmpnoet Em. 6, Coeovg. ;9

_EF[GK (9<7?). @ehmrngt`me Ofmemny Yopmrt 9<7?4 _ebmfjèc tao \mtoet`gb mh O-Fmnnorfo hmr Kovobmpèc Fmuetròs. _e`tok Egt`mes, Eow Pmrj gek Coeovg. Xoejgtosa, G.E. (9<73). Fmeeoftèc tao Kmts4 @etoreot mh [aècs gek Aunge Yosmurfo Ngegconoet. Gnor`fge @etoregt`megb Dmuregb mh Yosogrfa è Aunge`tòs, Grts gek Vmf`gb Vfòefos , Hoirugry 1, 9<73. @VVE (\rèt)4 9691636;. Gvg`bgibo hrmn attps4//ssre.fmn/gistrgft>9076;<< attps4//ssre.fmn/gistrgft>9076;<<.. Smrbk Igej (9<7?). Vr` Bgejg - @eemvgt`me, @F[ gek Fmnpot`t`voeoss. Krght wmrjèc pgpor. Sgsaèctme, K.F.4 Smrbk Igej. Gvg`bgibo hrmn attp4//akb.agekbo.eot/7<018/99176 attp4//akb.agekbo.eot/7<018/99176.. Smrbk [rgko Mrcge`zgt`me (9<73). S[M [rgko Vtgt`st`fgb Yovòw 9<73 . Sgsaèctme, K.F. Gvg`bgibo hrmn attps4//www.wtm.mrc/oecb`sa/ros]o/ attps4//www .wtm.mrc/oecb`sa/ros]o/stgt`s]o/wts9<73]o/wt stgt`s]o/wts9<73]o/wts9<73]o.pkh s9<73]o.pkh . Smrbk [rgko Mrcge`zgt`me, @[F gek _EF[GK (9<73). S[M-@[F-_EF[GK geeugb trgko è sorv`fos kgtgigso. Vmurfok hrmn tao @NH Igbgefo mh \gynoets Vtgt`st`fs gek hrmn tao [rgko è Vorv`fos iy \grteor Fmuetry kgtgsot mh tao MOFK. Gvg`bgibo hrmn attps4//www attps4//www.wtm.mrc/oecb`sa/ros]o/stg .wtm.mrc/oecb`sa/ros]o/stgt`s]o/trgko]kgtgsots]o.atn t`s]o/trgko]kgtgsots]o.atn..

;6

IT-BPM Sector Strategy - National Export Strategy (2018-2022)

Recommend Documents