February 2002
DEUTSCHE NORM Paints Pain ts and varnishes varnishes – Eval Evaluati uation on of degradatio degradation n of paint coatings coatings – Designation of intensity, quantity and size of common types of defect
{
Partt 6: Rating Par Rating of degre degree e of chalkin chalking g by tape tape method method (IS (ISO O 462 4628-6 8-6 : 199 1990) 0) English Engl ish vers version ion of of DIN EN ISO 4628 4628-6 -6
EN ISO 4628-6
Supersedes DIN Supersedes DIN 53223, December 1973 edition.
ICS 87.040 Beschichtungsstoffe – Beurteilung von Beschichtungsschäden Beschichtungsschäden – Bewertung von Ausmaß, Menge und Größe von Schäden – Teil 6: Bewertung des Kreidungsgrades nach dem Klebebandverfahren (ISO (I SO 46 4628 28-6 -6 : 19 1990 90))
European Euro pean Stand Standard ard EN ISO 4628 4628-6 -6 : 2001 has the statu status s of a DIN DIN Stand Standard. ard. A comma c omma is used as the deci mal mark er.
National foreword This standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 139 to adopt, without alteration, International International Standard ISO 4628-6 as a European Standard. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (Coatings and Coating Materials Standards Committee), Technical Committee All Allgege mein e Prüf P rüfverf verf ahr ahren en für Besc hich tung ssto ffe und Besc hich tung en en.. DIN 53230 and DIN DIN ISO 46284628-1*) 1*) are the standard standards s correspondin corresponding g to International International Standard Standard ISO ISO 4628-1 referred to in clause 2 of the EN. Ame ndm ndment ents s DIN 53223, December December 1973 edition, edition, has been superseded superseded by the the specifications specifications of EN ISO 4628-6, which is identical ident ical to ISO 4628-6 4628-6.. Previous edition DIN 53223: 1973-1 1973-12. 2.
National Annex NA Standard referred to (and not included in Normative reference ) DIN 53230
Rating Ratin g system system for the the evaluatio evaluation n of tests tests on paints, paints, varnish varnishes es and simil similar ar coatings coatings
*) Curre Currently ntly at draft draft stage stage..
Continued overleaf. EN compr comprises ises 5 pages. pages.
© No part of this standard standard may be reproduced without the the prior permission of DIN Deutsche Deutsches s Institut f ü r Normung Normung e.V ., Berlin. Beuth Verlag GmbH, GmbH , 10772 Berlin, Germany, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen) .
R ef ef . N o. o. D IN IN E N I SO SO 4 62 62 88- 6 : 2 00 00 22- 02 02 Engl En glis ish h pri price ce gr grou oup p 06
Sale Sa les s No.110 No.1106 6 06.02
EN ISO 4628-6 October 2001
ICS 87.040
English version Paints and varnishes
Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity and size of common types of defect Part 6: Rating of degree of chalking by tape method (ISO 4628-6 : 1990) Peintures et vernis – Evaluation de la dégradation des surfaces peintes – Désignation de l’intensité, de la quantité et de la dimension des types courants de défauts – Partie 6: Cotation du degré de farinage par la méthode du ruban adhésif (ISO 4628-6 : 1990)
Beschichtungsstoffe – Beurteilung von Beschichtungsschäden – Bewertung von Ausmaß, Menge und Größe von Schäden – Teil 6: Bewertung des Kreidungsgrades nach dem Klebebandverfahren (ISO 4628-6 : 1990)
This European Standard was approved by CEN on 2001-10-04. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. The European Standards exist in three off icial versions (English, French, German). A version in any othe r languag e made by transla tion unde r the re spon sibi lity of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
ÈÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
© 2001. CEN – All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.
Ref. No. EN ISO 4628-6 : 2001 E
P ag e 2 E N I SO 4 62 8- 6 : 2 00 1
Foreword International Standard ISO 4628-6 : 1990 Paints and varnishes – Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity and size of common types of defect – Part 6: Rating of degree of chalking by tape method, which was prepared by ISO/TC 35 ‘Paints and varnishes’ of the International Organization for Standardization, has been adopted by Technical Committee CEN/TC 139 ‘Paints and varnishes’, the Secretariat of which is held by DIN, as a European Standard. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by April 2002 at the latest. In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Aust ria, Belgium, the Czech Repu blic , Denmark, Finland, France, Germ any, Greece, Iceland, Irel and, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
Endorsement notice The text of the International Standard ISO 4628-6 : 1990 was approved by CEN as a European Standard without any modification.
P ag e 3 E N I SO 4 62 8- 6 : 2 00 1
P ag e 4 E N I SO 4 62 8- 6 : 2 00 1
P ag e 5 EN I SO 4 62 8- 6 : 2 00 1
