INTERNATIONAL ST AN D A R D
ISO
38 34- 5 First First editio edition n 2005-12-15
Quality requirements for fusion welding of metallic materials —
Part 5: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2 ISO 3834-3 or ISO 3834-4 Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques Partie 5: Documents auxquels il est nécessaire de se conformer pour déclarer la conformité aux exigences de qualité de l'ISO 33!"#$ l'ISO 33!"3 ou l'ISO 33!"!
%%%%%
%%%%
Re!e Re!ere ren" n"e e n#$% n#$%er er ISO 3834-5:2005&E'
© ISO ISO 2005
!D" disclaimer
T(is PDF !i)e $a* "ontain e$%edded t*+e!a"es, In a""ordan"e it( Ado%e.s )i"ensin/ +o)i"* t(is !i)e $a* %e +rinted or ieed %#t s(a)) not %e edited #n)ess t(e t*+e!a"es (i"( are e$%edded are )i"ensed to and insta))ed on t(e "o$+#ter +er!or$in/ t(e editin/, In don)oadin/ t(is !i)e +arties a""e+t t(erein t(e res+onsi%i)it* o! not in!rin/in/ Ado%e.s )i"ensin/ +o)i"*, T(e ISO entra) Se"retariat a""e+ts no )ia%i)it* in t(is area, Ado%e is a trade$ar o! Ado%e S*ste$s In"or+orated, Detai)s o! t(e so!tare +rod#"ts #sed to "reate t(is PDF !i)e "an %e !o#nd in t(e enera) In!o re)atie to t(e !i)e t(e PDF-"reation +ara$eters ere o+ti$i6ed !or +rintin/, Eer* "are (as %een taen to ens#re t(at t(e !i)e is s#ita%)e !or #se %* ISO $e$%er %odies, In t(e #n)ie)* eent t(at a +ro%)e$ re)atin/ to it is !o#nd +)ease in!or$ t(e entra) Se"retariat at t(e address /ien %e)o,
7 ISO 2005 A)) ri/(ts resered, n)ess ot(erise s+e"i!ied no +art o! t(is +#%)i"ation $a* %e re+rod#"ed or #ti)i6ed in an* !or$ or %* an* $eans e)e"troni" or $e"(ani"a) in")#din/ +(oto"o+*in/ and $i"ro!i)$ it(o#t +er$ission in ritin/ !ro$ eit(er ISO at t(e address %e)o or ISO.s $e$%er %od* in t(e "o#ntr* o! t(e re9#ester, ISO "o+*ri/(t o!!i"e ase +osta)e 5 ; <-1211 enea 20 Te), = 41 22 >4? 01 11 Fa@ = 41 22 >4? 0? 4> E-$ai) "o+*ri/(tiso,or/ Be% ,iso,or/ P#%)is(ed in Sit6er)and
© ISO 2005
I)*'+),*IO), S*,)D,+D ISO 3834-#$2%%#&'(
TE
ISO 3834-#$2%%#
SO P#%)is(ed 200>-08-01 - RN A )O NA ) OR A NI GA TI ON & O R S TA ND AR DI GA TI ON , H J K M KM Q M U Q V WX M K X U
, O R AN IS AT IO N IN TE RN AT IO NA LE D E NO R AL IS AT IO N
uality requirements for fusion welding of metallic materials —
art 5: ocuments with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirement f ISO 3834-2 ISO 3834-3 or ISO 3834-4 E
e"(ni"a) orri/end#$ 1 to ISO 3834-5:2005 as +re+ared %* Te"(ni"a) o$$ittee ISOCT 44 0elding and allied processes$ S#%"o$$ittee S 10 .nification quirements in t1e field of metal 2elding
e9#ests !or o!!i"ia) inter+retations o! an* as+e"t o! Te"(ni"a) orri/end#$ 1 to ISO 3834-5:2005 s(o#)d %e dire"ted to t(e Se"retariat o! ISOCT 44CS 10 ia * ationa) standards %od*, A "o$+)ete )istin/ o! t(ese %odies "an %e !o#nd at ,iso,or/,
Re!, No, ISO 3834-5:2005Cor,1:200>&E'
S 2#/01%/%0 ISO 200> - A)) ri/(ts resered P#%)is(ed in Sit6er)and
Ii
7 ISO 2005 - A)) ri/(ts resered
ISO 3834-#$2%%#.or/0$2%%&'(
ge /$#/ place t1e first paragrap1 2it1 t1e follo2ing:
n!or$it* to t(e 9#a)it* re9#ire$ents o! ISO 3834-2 ISO 3834-3 or ISO 3834-4 s(a)) %e ")ai$ed %* a $an#!a"t#rer in a""ordan"e it( one or $ore o! t(e !o))oi ions: a'
ado+tin/ t(e ISO do"#$ents )isted in 2,2
%'
ado+tion o! ot(er do"#$ents t(at +roide te"(ni"a))* e9#ia)ent "onditions to t(e ISO do"#$ents )isted in 2,2
"'
ado+tion o! di!!erent s#++ortin/ standards (ere t(ese are re9#ired in a++)i"ation standards #sed %* t(e $an#!a"t#rers,
7 ISO 200> - A)) ri/(ts resered 2
I)*'+),*IO), S*,)D,+D
ISO 3834-#$2%%#&'(
Quality requirements for fusion welding of metallic materials —
Part 5: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2 ISO 3834-3 or ISO 3834-4
0
Scoe
T(is +art o! ISO 3834 s+e"i!ies t(e do"#$ents it( (i"( it is ne"essar* to "on!or$ to ")ai$ "on!or$it* to t(e 9#a)it* re9#ire$ents o! ISO 3834-2 ISO 3834-3 or ISO 3834-4, It "an on)* %e #sed in "onY#n"tion it( ISO 3834-2 ISO 3834-3 or ISO 3834-4, 2 Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2 ISO 3834-3 or ISO 3834-4 2/0 5eneral To ")ai$ "on!or$it* to t(e 9#a)it* re9#ire$ents o! ISO 3834-2 ISO 3834-3 or ISO 3834-4 a $an#!a"t#rer is re9#ired to "on!or$ eit(er to t(e ISO do"#$ents )isted in 2,2 or to ot(er do"#$ents t(at +roide te"(ni"a))* e9#ia)ent "onditions (en t(ese do"#$ents are re!eren"ed in t(e +rod#"t standards !or t(e +rod#"ts %ein/ $ade %* t(e $an#!a"t#rer, It is t(e res+onsi%i)it* o! t(e $an#!a"t#rer to de$onstrate te"(ni"a))* e9#ia)ent "onditions (en do"#$ents ot(er t(an t(ose s+e"i!ied in 2,2 are e$+)o*ed, erti!i"ates iss#ed !o))oin/ assess$ent %* inde+endent "erti!i"ation or/ani6ations or ")ai$s o! "o$+)ian"e %* a $an#!a"t#rer it( an* +art o! ISO 3834 s(a)) ")ear)* identi!* t(e do"#$ents #sed %* t(e $an#!a"t#rer, 2/2 ISO documents T(e !o))oin/ ISO do"#$ents are indis+ensa%)e !or t(e a++)i"ation o! ISO 3834-2 ISO 3834-3 or ISO 3834-4 as s+e"i!ied in 2,1, T(e )atest edition o! t(e re!eren"ed do"#$ent &in")#din/ an* a$end$ents' a++)ies, ISO ?0-1 *ppro4al testing of 2elders )usion 2elding Part /: Steels ISO ?0-2, -ualification test of 2elders )usion 2elding Part #: *luminium and aluminium allos ISO ?0-3 *ppro4al testing of 2elders )usion 2elding Part 3: opper and copper allos ISO ?0-4 *ppro4al testing of 2elders )usion 2elding Part !: ,ic6el and nic6el allos ISO ?0-5, *ppro4al testing of 2elders )usion 2elding Part 5: (itanium and titanium allos$ 7irconium and 7irconium allos
ISO ?>12 ,on"destructi4e testing -ualification and certification of personnel ISO 13?1 0elding 8uidance on t1e measurement of pre1eating temperature$ interpass temperature and pre1eat maintenance temperature
ISO 14555 0elding *rc stud 2elding of metallic materials Z..ISO 14>31 0elding coordination (as6s and responsi9ilities
ISO 14>32 0elding personnel *ppro4al testing of 2elding operators for fusion 2elding and of resistance 2eld setters for full mec1ani7ed and automatic 2elding of metallic materials
ISO 150> Specification and gualification of 2elding procedures for metallic materials 8eneral rules ISO
150?-1 Specification and qualification of 2elding procedure specification Part /: *rc 2elding
7 ISO 2005 - A)) ri/(ts resered
procedures
for
metallic
materials 0elding
1
ISO 3834-#$2%%#&'(
ISO 150?-2 Specification and qualification of procedure specification Part #: 8as 2elding
2elding
procedures
for
metallic
materials
0elding
and qualification of 2elding 150?-3 Specification procedure specification Part 3: Electron 9eam 2elding
procedures
for
metallic
materials
0elding
ISO
and qualification of ISO 150?-4 Specification procedure specification Part !: aser 9eam 2elding
2elding
procedures
for
metallic
materials 0elding
ISO 1510 Specification and qualification of 2elding procedures for metallic materials -ualification 9ased on tested 2elding consuma9les
ISO 1511 Specification and qualification of 2elding procedures for metallic materials -ualification 9ased on pre4ious 2elding experience
ISO 1512 Specification and qualification of 2elding procedures for metallic materials -ualification 9 adoption of a standard 2elding procedure
ISO 1513 Specification and qualification of 2elding procedures for metallic materials -ualification 9ased on pre" production 2elding test
ISO
of 2elding procedures for metallic 1514-1 Specification and qualification 0elding procedure test Part /: *rc and gas 2elding of steels and arc 2elding of nic6el and nic6el allos
materials
ISO
materials
of 2elding procedures 1514-2 Specification and qualification procedure test Part #: *rc 2elding of aluminium and its allos
for metallic
ISO
and qualification of 2elding procedures for metallic 1514-3 Specification procedure test Part 3: )usion and pressure 2elding of non"alloed and lo2"alloed cast irons
ISO 1514-4 Specification and qualification of 2elding procedure test Part !: )inis1ing 2elding of aluminium castings
procedures for
ISO
materials
metallic
0elding
0elding
materials 0elding
and qualification of 2elding procedures for 1514-5 Specification procedure test Part 5: *rc 2elding of titanium$ 7irconium and t1eir allos
metallic
materials
0elding
ISO 1514- Specification and qualification of 2elding procedure test Part ;: *rc 2elding of copper and copper allos
procedures for
metallic
materials
0elding
ISO 1514-> Specification and qualification of procedure test Part <: O4erla 2elding
procedures for
metallic
materials
0elding
2elding
and qualification of 2elding procedures for metallic materials ISO 1514-8 Specification procedure test Part : 0elding of tu9es to tu9e"plate =oints of 2elding procedures for metallic materials ISO 1514-10 Specification and qualification procedure test Part />: +per9aric dr 2elding of 2elding procedures for metallic ISO 1514-11 Specification and qualification procedure test Part //: Electron and laser 9eam 2elding
0elding
materials
0elding
0elding
ISO 1518-1 -ualification testing of 2elders for under2ater 2elding Part /: Di4er"2elders for 1per9aric 2et 2elding ISO 1518-2 -ualification testing of 2elders for under2ater 2elding Part #: Di4er"2elders and 2elding operators for 1per9aric dr 2elding
ISO 1>35
,on"destructi4e testing
ISO 1>3 ,on"destructi4e testing
of 2elds 8eneral rules for fus ion 2elds in metallic of 2elds &adiograp1ic testing of fusion"2elded =oints
ISO 1>3>
,on"destructi4e testing
of 2elds ?isual testing of fusion"2elded =oints
ISO 1>38
,on"destructi4e testing
of 2elds @agnetic particle testing
2
m at erials
7 ISO 2005 - A)) ri/(ts resered
ISO 3834-#$2%%#&'(
ISO 1>3? Destructi4e tests on 2elds in metallic materials @acroscopic and microscopic examination of 2elds ISO 1>40 ,on"destructi4e testing of 2elds .ltrasonic testing of 2elded =oints ISO 1>2 0elding ali9ration$ 4erification ancillar acti4ities
and 4alidation of equipment used for 2elding$ including
ISOCTR 1>3 0elding 8uidelines for qualit requirements for 1eat treatment in connection 2it1 2elding and allied processes
ISOCTR 1>>1-2 0elding &ecommendations for 2elding of metallic materials Part #: *rc 2elding of ferritic steels ISOCTR 1>844 Be)din/ o$+arison o! standardised $et(ods !or t(e aoidan"e o! "o)d "ra"s 2/3 ,lica6ility T(ere are to di!!erent t*+es o! ISO do"#$ents !or t(e 9#a)it* re9#ire$ents o! !#sion e)din/ +ro"esses: T*+e A: ISO do"#$ents !or e)din/ +ro"esses !or (i"( t(e 9#a)it* re9#ire$ents are /ien in seera) do"#$ents see Ta%)es 1 to ? T*+e [: ISO do"#$ents !or s+e"i!i" e)din/ +ro"esses !or (i"( t(e 9#a)it* re9#ire$ents are /ien in a sin/)e do"#$ent see Ta%)e 10, NOTE 1 T(e 9#a)it* re9#ire$ents !or !#sion e)din/ $a* a)so %e #sed !or !ri"tion e)din/ as a++ro+riate &see ISO 1520)1\' NOTE 2 For /#ide)ines on t(e ed#"ation and 9#a)i!i"ation o! +ersonne) dea)in/ it( e)din/ "oordination and ins+e"tion see Anne@ A, *a6le 0 — 7elders and welding oerators 7elding rocess
Ar" e)din/
ISO documents
ISO ?0-1 ISO ?0-2 ISO ?0-3 ISO ?0-4 ISO ?0-5 ISO 14>32 ISO 1518-1 ISO 1518-2
E)e"tron %ea$ e)din/
ISO 14>32
Laser %ea$ e)din/
ISO 14>32
as e)din/
ISO 3834-2$2%%#
ISO 3834-3$2%%#
IS%3834-4$2%%#
s#%")a#se
s#%")a#se
s#%")a#se
>,2
>,2
>2
ISO 3834-2$2%%#
ISO 3834-3$2%%#
ISO 3834-4$2%%#
s#%")a#se
s#%")a#se
s#%")a#se
>,3
>,3
none
ISO ?0-1
*a6le 2 — 7elding coordination ersonnel 7elding rocess
Ar" e)din/
ISO documents
ISO 14>31
E)e"tron %ea$ e)din/ Laser %ea$ e)din/ as e)din/
7 ISO 2005 - A)) ri/(ts resered
3
ISO 3834-#$2%%#&'(
*a6le 3 — )on-destructie testing ersonnel 7elding rocess
ISO documents
Ar" e)din/
ISO ?>12
ISO 3834-2$2%%#
ISO 3834-3$2%%#
ISO 3834-4$2%%#
s#%")a#se
s#%")a#se
s#%")a#se
8,2
82
82
ISO 3834-2$2%%#
ISO 3834-3$2%%#
ISO 3834-4$2%%#
s#%")a#se
s#%")a#se
s#%")a#se
10,2
10,2
none
ISO 3834-2$2%%#
ISO 3834-3$2%%#
ISO 3834-4$2%%#
s#%")a#se
s#%")a#se
s#%")a#se
10,3
10,3
none
ISO 3834-2$2%%#
ISO 3834-3$2%%#
ISO 3834-4$2%%#
)a#se
)a#se
)a#se
13
13
none
E)e"tron %ea$ e)din/ Laser %ea$ e)din/ as e)din/
*a6le 4 — 7elding rocedure secifications 7elding rocess
ISO documents
Ar" e)din/
ISO 150?-1
E)e"tron %ea$ e)din/
ISO 150?-3
Laser %ea$ e)din/
ISO 150?-4
as e)din/
ISO 150?-2
*a6le # — Qualification of the welding rocedures 7elding rocess
Ar" e)din/
ISO documents
ISO 150> ISO 1510 ISO 1511 ISO 1512 ISO 1513 ISO 1514-1 ISO 1514-2 ISO 1514-3 ISO 1514-4 ISO 1514-5 ISO 1514- ISO 1514-> ISO 1514-8 ISO 1514-10
E)e"tron %ea$ e)din/ ISO 150> ISO 1511 ISO 1512 ISO 1513 ISO 1514-11 Laser %ea$ e)din/
ISO 150> ISO 1511 ISO 1512 ISO 1513 ISO 1514-11
as e)din/
ISO 150> ISO 1510 ISO 1511 ISO 1512 ISO 1513 ISO 1514-1
*a6le 1 — !ost-weld heat treatment 7elding rocess
Ar" e)din/
ISO documents
ISOCTR 1>3
E)e"tron %ea$ e)din/ Laser %ea$ e)din/ as e)din/
4
7 ISO 2005 - A)) ri/(ts resered
ISO 3834-#$2%%#&'( *a6le — Insection and testing during welding 7elding rocess
ISO documents
Ar" e)din/
ISO 13?1 ISOCTR 1>>1-2 ISOCTR 1>844
E)e"tron %ea$ e)din/
none
Laser %ea$ e)din/
none
as e)din/
ISO 3834-2$2%%#
ISO 3834-3$2%%#
ISO 3834-4$2%%#
s#%")a#se
s#%")a#se
s#%")a#se
14 3
14,3
none
ISO 3834-2$2%%#
ISO 3834-3$2%%#
ISO 3834-4$2%%#
s#%")a#se
s#%")a#se
s#%")a#se
14,4
14,4
none
ISO 3834-2$2%%#
ISO 3834-3$2%%#
ISO 3834-4$2%%#
)a#se
)a#se
)a#se
1
1
none
ISO 3834-2$2%%#
ISO 3834-3$2%%#
ISO 3834-4$2%%#
")a#se
")a#se
")a#se
a)) i! re)eant
a)) i! re)eant
none
*a6le 8 — Insection and testing after welding 7elding rocess
Ar" e)din/ E)e"tron %ea$ e)din/
ISO documents
ISO 1>35 ISO 1>3 ISO 1>3> ISO 1>38 ISO 1>3? ISO 1>40
Laser %ea$ e)din/ as e)din/
*a6le : — .ali6ration and alidation of measuring insection and testing equiment 7elding rocess
ISO documents
Ar" e)din/
ISO 1>2
E)e"tron %ea$ e)din/ Laser %ea$ e)din/ as e)din/
*a6le 0% — Other fusion welding rocesses 7elding rocess
ISO documents
St#d e)din/ A)#$inot(er$ie e)din/C t(er$ite e)din/
ISO 14555 Present)* no ISO do"#$ents aai)a%)e
a)), i! re)eant
,nne9 ,
&in!or$atie' 5uidelines on qualificationeducation scheme for ersonnel dealing with welding coordination and insection
7 ISO 2005 - A)) ri/(ts resered
5
ISO 3834-#$2%%#&'(
T(e Internationa) Instit#te o! Be)din/ &IIB' (as on a o)#ntar* %asis +re+ared /#ide)ines !or $ini$#$ re9#ire$ents !or t(e ed#"ation trainin/ e@a$ination and 9#a)i!i"ation o! +ersonne) dea)in/ it( e)din/ "oordination and ins+e"tion, T(e $ini$#$ re9#ire$ents !or +ersonne) dea)in/ it( e)din/ "oordination are stated in t(e !o))oin/ do"#$ents:
Internationa) Be)din/ En/ineer &IBE' Do", IA[-002-2000CEBF-40?
Internationa) Be)din/ Te"(no)o/ist &IBT' Do", IA[-003-2000CEBF-410
Internationa) Be)din/ S+e"ia)ist &IBS' Do", IA[-004-2000CEBF-411,
T(e $ini$#$ re9#ire$ents !or ins+e"tion +ersonne) are stated in t(e !o))oin/ do"#$ent:
Internationa) Be)din/ Ins+e"tion Personne) &IBIP' Do", IA[-041-2001CEBF-450,
Personne) dea)in/ it( e)din/ "oordination and ins+e"tion !#)!i))in/ t(e re9#ire$ents o! t(ese do"#$ents or (o)din/ a""e+ta%)e nationa) 9#a)i!i"ations are "onsidered to satis!* re)eant re9#ire$ents,
;i6liograhy
]1^ ISO 1520 0elding )riction 2elding of metallic materials
7 ISO 2005 - A)) ri/(ts resered
