>'?0+@#? A+ 2+?BC, D,0+*$#D>E F6F66 G :H=;9 G 2I:666 4 5J666 K)('+@L$+ 56:5
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("% !!!"#$%&'() *+,+$#-"*)("%) ) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
M#$#%0+$N?B%#? A+ -#? K)$@#?
! "#$%&'()# *#+%(),-.# ! /+,0#-,1#
2#- $#(3'(3#
! 4,-5$.2,$.6( ! ".32#(.0+'
1' )#1,3 +,3 2,-)'3 .()'-'3,1,3
2,-, '+ 270+.$# 80,9# 2,:#;
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("% !!!"#$%&'() *+,+$#-"*)("%) ) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
M#$#%0+$N?B%#? A+ -#? K)$@#?
! "#$%&'()# *#+%(),-.# ! /+,0#-,1#
2#- $#(3'(3#
! 4,-5$.2,$.6( ! ".32#(.0+'
1' )#1,3 +,3 2,-)'3 .()'-'3,1,3
2,-, '+ 270+.$# 80,9# 2,:#;
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("% !!!"#$%&'() *+,+$#-"*)("%) ) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
<( !"#"$%&' )% *%"+,-. '3 +, =#-&, 1' >%' +, ,+), 1.-'$$.6( '3),0+'?$, %(, /012+3' /012+3'@@ %(#3 045%+60" 045%+60" A +#3 &%)#0" &%)#0" 2,-, ++'*,-+#3 , $,0#B /+ 2-#263.)# 1' .&2+'&'(),- %( CD" '3 2-'3'(),- %(, :'356( 3.3)'&E5$, A *'-.F$,0+' 1' +#3 )037&%-$0" 0 %6#)%-3#'" 045%+6'" $#&# .(=#-&,$.6( 3#0-' +,3 ,$5*.1,1'3 1' +, #-:,(.?,$.6(@ 1'()-# 1' %( CGDB
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("% !!!"#$%&'() *+,+$#-"*)("%) ) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
M/N/OGHGPC "/ QK D/CIGRN "/ "PH
893'3#' : %93#%-3#' !
H%&2+.&.'()# 1' +#3 -'>%.3.)#3 +':.3+,5*#3@ -':+,&'(),-.#3 A 1' -'(1.$.6( 1' $%'(),3
!
<3# 1' +,3 I'$(#+#:J,3 1' +, .(=#-&,$.6(
!
4-'3),$.6( 1' 3'-*.$.#3 , +,3 2,-)'3 .()'-'3,1,3
!
K3':%-,&.'()# '( +, -'$%2'-,$.6( 1' +, .(=#-&,$.6( A H#(5(%.1,1 1'+ (':#$.# '( $,3# 1' %( 1'3,3)-'
!
I-,),&.'()# 1' L.'3:#3 A 3':%-.1,1
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
!
81#&#-'3#,- )% 1' #-;0<&'3#,- <%)7-)'-$% : )7/1#3')'
!
=-30
!
4'-&.5- +#3 2-#$'3#3 1' $'-5F$,$.6( 2#- )'-$'-,3 2,-)'3
!
>/<06%3?'< +,3 3.('-:.,3 $#( #)-#3 3.3)'&,3 1' :'356(
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
@0-%< %- &'-0" )% 1' '1$' )#<%33#,- 7-' ?%<<'&#%-$' )% *%"+,- /'<' #&/1%&%-$'< 7-' #-;<'%"$<73$7<' )% *%"+,- )% 10" )037&%-$0"
A0-$<01 )% 1' #-;0<&'3#,- "04<% 1'" '3+6#)')%" )% 1' 0<*'-#B'3#,- )7<'-$% $0)0 %1 +%&/0 C7% "%' -%3%"'<#' /'<' 37'1C7#%< /<0/,"#$0
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
23>TDWK X3 XEMVO3KTE>
D>E O>>P O#,#*+@+,0 >Q?0+@ >0#,A#$A ! TUUU 3.3)'&,3 1' :'356( 1' $,+.1,1 ! VWUUU 3.3)'&,3 :'356( ,&0.'(),+ ! XYUUU 3.3)'&,3 1' :'356( 1' +, 3':%-.1,1 1' +, .(=#-&,$.6( ! P)-,3 MR8SMT38U>TDMR> MEOVK3> ! H.$+#3 1' &'9#-, $#(5(7, ! H#&2,50+'3 ! H'-5F$,0+'3
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
HPNZ
KHIG^G"K"/C HPPL"GNK"KC 4KLK "GLGDGL _ HPNILPQKL
4PQ]IGHKC PMZ/IG^PC 4LPH/CPC L/H
4QKNGOGHKHGRN HPNILPQ KC/D
D-,1# '( >%' %( $#(9%()# 1' H,-,$)'-J35$,3 .(a'-'()'3 $%&2+' +#3 L'>%.3.)#3
/OGHG/NHGK /OGHKHGK /O/HIG^G"K"
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
N#-&,+.?,K-&#(.?,-
G&2+'&'(),-
Q,3 (#-&,3 >%' $#(=#-&,( '+ &,-$# +':,+ 3#0-' +#3 C.3)'&,3 1' D'356(
b O%($.6( K-$a.*J35$, b 4D" c Q'A dTW D'('-,+ 1' ,-$a.*#3 O3MD
>'?0+@# A+ 2+?BC, A+ M#-'A#A
b N#-&, Ie$(.$, H#+#&0.,(, D4 VUUU
b4#+J5$, G()':-,+ 1' L,$.#(,+.?,$.6(@ /3),(1,-.?,$.6(@ C.&2+.F$,$.6( A K%)#&,5?,$.6( 1' I-E&.)'3 A C'-*.$.#3
IGH
I$)%+?)? A+ @+Y)$#@'+,0) )$*#,'Z#%'),#-
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
NTC-GP 1000 / NTC-ISO 15489
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
D>E :H=;9 [566:\ DK7E8ORMDEK ] XEMVO3KTRMDEK 23>TDEK X3 XEMVO3KTE>
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
D>E :H=;9 [566:\ RbMRKM3
I$)^)$%'),# %1%&%-$0" ^#$# -# ')&#-#"$<'3#,- )% )037&%-$0" +, ',?B0_%'),+? ^`L-'%#? ) ^$'(#A#? ^#$# _?_#$')? ',0+$,)? Q +a0+$,)? ! K2+.$, , +, K1&.(.3)-,$.6( 1' "#$%&'()#3@ '( $0)0" 10" ;0<&'$0" 0 &%)#0"@ 3<%')0" # <%3#4#)0" '( '+ 1'3,--#++# 1' ,$5*.1,1'3@ # 2,-, 37'1C7#%< #-)#6#)70 C7% )%4' &,()'('- ,-$a.*#3 2'-3#(,+'3B ! 4-#2#-$.#(, +, *72' 2,-, )%$%<&#-'< 1'" <%"/0-"'4#1#)')%" 1' +,3 #-"+$73#0-%" 2,-, +#3 '<3?#60" A 2,-, +,3 /012+3'"@ /<03%"0" A "#"$%&'" '( '+ &,('9# 1' ,-$a.*#3B ! 4-#2#-$.#(, %(, *72' >%' '/0:' +#3 /<03%"0" )% 3'1#)') 2,-, $%&2+.- $#( =DE FGGH ' =DE HIGGHB ! 4-#2#-$.#(, %1%&%-$0" 2,-, '+ )#"%J0 1' %( "#"$%&' )% '<3?#60"@ 2'-# K0 .($+%A' '+ &,('9# 1' ,-$a.*#3 a.3)6-.$#3
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
M#$#%0+$N?B%#? A+ -)? A)%_@+,0)? A+ #$%&'()? ?+*`, -# D>E :H=;9
"'0'( 3'- '7$L-+30"M 30-9'41%"M 30&/1%$0"M "#- '1$%<'3#,- : )%4% /%<&#+< "7 7"0 : '33%"0
"'0'( '3),- 6#-371')0" ' &%$')'$0" >%' 1'F(,( '+ $#()'f)#@ $#()'(.1# A '3)-%$)%-,
"'0'( -'g'9,- $#( 2-'$.3.6( +, 30&7-#3'3#,-M '33#,- 0 )%3#"#,-
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
3- ^$)L-+@# $+#- ?), -)? A)%_@+,0)? +-+%0$C,'%)? Q, :'356( 1' 1#$%&'()#3 2,3, , %( 2+,(# '3)-,)e:.$#
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
b#? ,)$@#? D>E [ 23>TDWK X3 XEMVO3KTE> \ !
!
!
!
!
!
GCP VdWhTcViXUUV GCP %' 2,-5-J,( )#1,3 +,3 (#-&,3 2#3.0+'3@ 2%'3 '( '++, 3' -'$#:'( +#3 $#($'2)#3 0E3.$#3B GCPkIL VdWhTcXiXUUV GCP %' 1'3,--#++, +, ,()'-.#-B GCP XlUhVcViXUUjB GCP
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
!
GCPkIL VlUXhiXUVU
!
GCP VlUUhiXUVXB ".:.),+ -'$#-13 $#(*'-3.#( ,(1 &.:-,5#( 2-#$'33
!
GCP VjVYdcViXUVUB 4-.($.2+'3 ,(1 =%($5#(,+ -'>%.-'&'()3 =#- -'$#-13 .( '+'$)-#(.$ #m$' '(*.-#(&'()3 cc 4,-) Vi P*'-*.'n ,(1 3),)'&'() #= 2-.($.2+'3
!
GCP VjVYdcXB 4-.($.2+'3 ,(1 =%($5#(,+ -'>%.-'&'()3 =#- -'$#-13 .( '+'$)-#(.$ #m$' '(*.-#(&'()3 cc 4,-) Xi D%.1'+.('3 ,(1 =%($5#(,+ -'>%.-'&'()3 =#- 1.:.),+ -'$#-13 &,(,:'&'() 3A3)'&3
!
GCP VjVYdcliXUVUB 4-.($.2+'3 ,(1 =%($5#(,+ -'>%.-'&'()3 =#- -'$#-13 .( '+'$)-#(.$ #m$' '(*.-#(&'()3 cc 4,-) li D%.1'+.('3 ,(1 =%($5#(,+ -'>%.-'&'()3 =#- -'$#-13 .( 0%3.('33 3A3)'&3
!
GCP XXlVUiXUUjB %.3.)#3 1' +, :'356( 1' 1#$%&'()#3 '( +,3 (#-&,3B
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
D% )%4%- 30-$%&/1'< 1'" -0<&'" )% ;0<&'$0 @NO
!
GCP lXUUUcViXUUhB "#$%&'() &,(,:'&'() cc 4#-),0+' 1#$%&'() =#-&,) cc 4,-) Vi 4"O VB
!
GCP VTUUdcViXUUd "#$%&'() &,(,:'&'() cc /+'$)-#(.$ 1#$%&'() F+' =#-&,) =#- +#(:c)'-& 2-'3'-*,5#( cc 4,-) Vi <3' #= 4"O VBW 84"OkKcV;
!
GCP VTUUdcXiXUVV "#$%&'() &,(,:'&'() cc /+'$)-#(.$ 1#$%&'() F+' =#-&,) =#- +#(:c)'-& 2-'3'-*,5#( cc 4,-) Xi <3' #= GCP lXUUUcV 84"OkKcX;
!
GCP XWdVYcViXUUh "#$%&'() &,(,:'&'() cc /(:.(''-.(: 1#$%&'() =#-&,) %3.(: 4"O cc 4,-) Vi <3' #= 4"O VBj 84"Ok/cV;
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
NIHcD4 VUUU
GCP VdWhT
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
IP D=DQ8R> N8 S8DQ=TK N8 U> A>U=N>N
=": 83cVD>DTE> 23K38Rb3>
Q, '(51,1 1'0'i
8"$'41%3%
893'3#'M %93#%-3#' : %;%3+6#)')M
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
IPV S8DQ=TK NEAWR8KQ>U IPVPH S%-%<'1#)')%" Política de la calidad y los objetivos de la calidad
Manual de calidad
Procedimientos documentados y los registros requeridos en esta Norma (Establecer, documentar, implementar y mantener el procedimiento)
Los documentos y registros (Para el cumplimiento de las funciones de la entidad y una planificación, operación y control de sus procesos eficaz)
ORKVRb X3 EI38RMDEK3> E I8EM3XDOD3KTE>
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
•
7.2.2 Autenticidad
Es aquel que se puede probar que: -
Es lo que afirma ser
-
Ha sido creado o enviado por la persona de la cual se afirma
-
Ha sido creado o enviado en el momento en que se afirma
•
7.2.3 Fiabilidad
Es aquel cuyo contenido es una representación completa y precisa de las operaciones, actividades o hechos de los que da testimonio.
•
7.2.4 Integridad
Que este completo e inalterado. Debe estar protegido contra modificaciones.
•
7.2.5 Disponibilidad
Puede ser localizado, recuperado, presentado e interpretado
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
IPVPX A0-$<01 )% )037&%-$0"
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
OKSGQGK GCP TUUU
GCP VdWhT
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
D>E F6F6:d DK7E8ORMDWK ] XEMVO3KTRMDWK >D>T3OR> X3 23>TDWK IR8R bE> XEMVO3KTE>
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
D>E F6F66
>/<04')'" K06#%&4<% )%1 VGHH !
!
GCP lUlUUB G(=#-&,$.6( A "#$%&'(),$.6( o C.3)'&,3 1' D'356( 2,-, +#3 "#$%&'()#3 o O%(1,&'()#3 A *#$,0%+,-.# GCP lUlUVB G(=#-&,$.6( A "#$%&'(),$.6( o C.3)'&,3 1' D'356( 2,-, +#3 "#$%&'()#3 c L'>%.3.)#3
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("% !!!"#$%&'() *+,+$#-"*)("%) ) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
8+-#%'C, :H=;94F6F6 :H=;94F6F66 6
F6F6:
:H=;9 N#-&, 1' 0%'(,3 2-E$5$,3 • <5+.?, '+ *'-0# p1'0'-J,q • N# '3 $'-5F$,0+'B ".r$.+ 1' ,*,+,- '+ $%&2+.&.'()# • D7 /Y41#30 ?' "#)0Z"0- 10" /<0;%"#0-'1%" )% 1' *%"+,- )% )037&%-$0" •
N#-&, 1' -'>%.3.)#3 • <5+.?, '+ *'-0# p1'0'q • /3 $'-5F$,0+' 2#- )'-$'-,3 2,-)'3 .(1'2'(1.'()'3 • D7 /Y41#30 /<%$%-)% "%< 1' '1$' )#<%33#,•
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("% !!!"#$%&'() *+,+$#-"*)("%) ) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
8+-#%'C, +,0$+ ,)$@#? D>E :H=;9 Q ,)$@#? D>E F6F66
!"#$%&'%()*& ,- $./ #0.(-/./ ,.(1"-&'%$-/ -& $%/ %#$)(%().&-/ ,- 2-/3*& ,.(1"-&'%$
Q,3 0%'(,3 2-E$5$,3 1' +, GCP VdWhT $#(*'-51,3 '( -'>%'-.&.'()#3
C.3)'&,3 1' .(=#-&,$.#( 8IGH; >%' :'35#(,( +#3 1#$%&'()#3 ),()# '+'$)-6(.$#3 $#&# '( 2,2'+
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("% !!!"#$%&'() *+,+$#-"*)("%) ) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
b/3),0+'$.&.'()# 1' /012+3'" : -0<&'" bK3.:(,$.6( 1' <%"/0-"'4#1#)')%" b"'3,--#++# 1' /<03%)#&#%-$0" A 1#-%'&#%-$0" D>E4:H=;9 4:d566: / D>E F6F66
bD%<6#3#0" 1' ,-$a.*#3 b".3's# A ,1&.(.3)-,$.6( '32'$.,+.?,1, 1' "#"$%&'" 1' ,1&.(.3)-,$.6( 1' 1#$%&'()#3 bA'/'3#$'3#,-
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
3?e_+@# F6F6:d %)@) +,0+,A+$-)
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
cVD3K3> IV3X3K 3>TRfb3M38 VK >2X
D>E 966: :=66: 5J66:
D>E :H=;9
S'(#'3=%'-?#@ #0)'(.'(1# :-,(1'3 0'('F$.#3 '( +, D"
Q, .&2+,(),$.6( 1' +, lUlUV 3' $'()-,-E '( +, '+,0#-,$.6( 1' +, 1#$B@ +, $#&%(.$,$.6( A '( +#3 2-#$'3#3 1' ,%1.)#-J,@ -'*.3.6( A &'9#-,B
t Q, .(=#-&,$.6( A +, 1#$%&'(),$.6( 3#( '+ '+'&'()# 2-.($.2,+ 1' 3% ,$5*.1,1
Q#3 2-#$'3#3 1' )-,(3=#-&,$.6( a,$., '+ '()#-(# 1.:.),+ -'>%.'-'( -'2+,()',- +, :'356( 1' +, .(=#-&,$.6( A +, 1#$%&'(),$.6(B
T)A#? -#? )$*#,'Z#%'),+? ^_+A+, '@^-#,0#$ -# D>E F6F6:
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
=" MEKT3gTE X3 bR E82RKDhRMDWK
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
83cVD>DTE> IR8R 3>TRfb3M38 VK >2X G1'(5F$,$.6( 1' =,$)#-'3 .()'-(#3 A 'f)'-(#3
G1'(5F$,$.6( 1' -'>%.3.)#3 1' (':#$.#@ +':,+'3 A 1' #)-, J(1#+'
!
3?0$_%0_$# )$*#,'Z#B(#i $)-+? Q $+?^),?#L'-'A#A+?"
!
I)-NB%#?i )LY+B() Q +?0$#0+*'#?"
!
M#^#%'A#A+? [P$+%_$?)? j %),)%'@'+,0)?\
E K! 8 3 T! K D
!
>'?0+@#? A+ ',k)$@#%'C,i l_Y)? A+ ',k)$@#%'C,i ^$)%+?)? A+ 0)@# A+ A+%'?'),+?" M_-0_$# A+ -# )$*#,'Z#%'C,d $+-#%'),+?i ^+$%+^%'),+?i Q (#-)$+?
!
K)$@#?i A'$+%0$'%+?i @)A+-)?
!
7)$@# Q +a0+,?'C, A+ -#? $+-#%'),+? %),0$#%0_#-+?
! ! !
"')'-&.(,$.6( 1'+ ,+$,($'
M),)%+$ +- +,0)$,) >)%'#- Q %_-0_$#b+*#8+*-#@+,0#$') 7',#,%'+$) T+%,)-C*'%) 3%),C@'%) M)@^+0+,%'# K#0_$#S@L'0)d K#%'),#- / $+*'),#- / -)%#O)B(#%'),+? Q 0+,A+,%'#? %-#(+ e_+ ',l_Q+, +, -)? )LY+B()? 8+-#%'),+?i ^+$%+^%'),+?i (#-)$+? Q +a^+%0#B(#? A+ -#? ^#$0+? ',0+$+?#A#?
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
3 g T 3 8 K E
H" bDX38Rh2E
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
MEOI8EOD>E>i IEbUTDMR ] 8Eb3>
HPS4LPSGCP "/ QK KQIK "GL/HHGRN 8/O/HIG^K _ "/SPCILKMQ/; /CIKMQ/HGSG/NIP "/
QK KQIK "GL/HHGRN /C /Q L/C4PNCKMQ/ "/Q CD" 8NP "/M/ I/N/L HPNPHGSG/NIPC I/HNGHPC "/ D"; 4/LP "/M/ /uGCIGL
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
m" IbRKD7DMRMDWK
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
8D3>2E> 4 EIE8TVKDXRX3>i Efn3TD 4 IbRK3>
>D>T3OR> X3 23>TDWK
C#( %( C.3)'&, 1' 4-'*'($.6( 1' L.'3:#3B 4-')'(1'( '*.),- )#1#3 +#3 -.':#3 1' (# $-',- +#3 1#$%&'()#3 ('$'3,-.#3 1' $,1, ,$5*.1,1 A 1' %( .(,1'$%,1# $#()-#+ 1' +#3 &.3B
O3nE8R MEKTDKVR ] 23>TDWK X3b 8D3>2E D>E F:666d5669
N# )-,),- +#3 -.'3:#3 36+# $#&# ,&'(,?,3B LG/CDP8/O/HIP "/ GNH/LIG"%' ('$'3.),( )-,),&.'()# ,+ .&2+,(),- '+ CD"B
IbRKD7DMRMDWKi MEKT8Eb3> ] I8EM3>E> XEMVO3KTRb3> Q, 1'F(.$.6( 1' -.'3:#3@ +, 1'F(.$.6( 1' #09'5*#3 A +#3 2+,('3 2,-, ,+$,(?,-+#3 3#( %( 2-#$'3# '( $#(9%()#B b# I-#,'o%#%'C, A+L+ ',%-_'$d [%.'-'( H
GCP lUlUV H,2.)%+# jBX
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
KE> I38ODTD8S 3>MRbEKR8 ] pRM38 3MVMDWK X3 Efn3TDi MVOIbD3KXE MEK bE> 83cVD>DTE> X3 bR KE8OR
J" >EIE8T3
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
83MV8>E>i MRIRMDTRMDWK ] XEMVO3KTRMDWK Q, 1#$B 1'+ CD" Q, $#&%(.$,$.6( .()'-(, A 'f)'-(, 1' +, 2#+J5$, A #09'5*#3 1' +, D" Q, $#($.'($.,$.6( A =#-&,$.6( 1'+ 2'-3#(,+ '( +, .&2#-),($., 1' $%&2+.- $#( +#3 -'>%.3.)#3 1'+ CD H,2,$.),$.6( 1' +#3 -'$%-3#3 a%&,(#3 2,-, ,3%&.- +, '9'$%$.6( A -'32#(3,0.+.1,1 1' +#3 2-#$'3#3 >%' 3' +'3 ,3.:(,( D,-,(5?,- +#3 -'$%-3#3 ,3.:(,1#3 ,+ CD"@ +#3 $%,+'3 *,-J,( 1'2'(1.'(1# 1'+ ),&,s# A 52# 1' +, #-:,(.?,$.6(
X3f3 3gD>TD8 VK I8EM3XDOD3KTE 3>I3MU7DME IR8R bR RI8EfRMDWK X3 bR XEMVO3KTRMDWK X3b >2X
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
;" EI38RMDWK
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
IbRKD7DMRMDWK ] MEKT8Eb G XD>3qE X3 I8EM3>E> G DOIb3O3KTRMDWK X3 RIbDMRMDEK3> X3 23>TDWK XEMVO3KTRb X'?+r) A+ _, ^$)%+?) A+ *+?BC, A+ A)%_@+,0)? +, _, +,0)$,) D>E F6F66
4#+J5$,
P09'5*#3
L.'3:#3
4-#$'3#3
H#()-#+'3
bR KE8OR F6F6: 3>TS 83XRMTRXR X3 7E8OR cV3 3> RIbDMRfb3 3K VK 8KQE[KE QEQ>UR8KQ8 N=S=Q>U OE83c 5 G X)X H6:H
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
bE> I8EM3>E> 3>TRK XD 3K XE> 28RKX3> RIR8TRXE>d M83RMDWK ] MEKT8Eb
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
9" 33OI3qE X3b >2X
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
3
Q, #-:,(.?,$.6( 1'0' 1'F(.+# >%' *, , "7/%<6#"'< : &%)#< @ '3),0+'$.'(1# +#3 2-#$'1.&.'()#3 2,-, a,$'-+# 83,&0 : 37\-)0;
"'0' 1'F(.- C7#L- : 3,&0 *, , '-'1#B'< : %6'17'< +, .(=#-&,$.6(
"'0' -',+.?,- %(, <%6#"#,1'+ 3.3)'&, 1' :'356( 2#- +, ,+), 1.-'$$.6(
"'0' <%'1#B'< '7)#$0<2'" .()'-(,3 , .()'-*,+#3 2+,(.F$,1#3
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
C<4/L^GCGRN _ S/"GHGRN bG(1.$,1#-'3
KNwQGCGC _ /^KQ
K<"GIPLGK GNI/LNK bH#(=#-&.1,1'3 A N# $#(=#-&.1,1'3 bK$$.#('3 $#--'$5*,3 bL.'3:#3 o #2#-)%(.1,1'3 1' &'9#-,
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
C<4/L^GCGRN 4PL QK "GL/HHGRN bS'9#-, 1' 2#+J5$, A #09'5*#3
:6" O3nE8R
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
23>TDWK X3 KE MEK7E8ODXRX3>i RMMDEK3> ME883MTD ] O3nE8R MEKTDKVR 3K bE> >2 3b MDMbE X3 O3nE8R >3 fR>R 3K bE> pRbbRh2E> X3 bR RVXDTE8DR
MEK7E8ODXRX3>
KE MEK7E8ODXRX3>
IVKTE> 7V38T3>
IVKTE> XsfDb3>
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
EIE8TVKDXRX3>
8D3>2E>
MVOIbDOD3KTE ] <38D7DMRMDWK
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
TEXR> bR> KE8OR> X3 23>TDWK >EK <38D7DMRfb3> ^'-.F$,$.6( 1' +, &.3&, '(51,1 ^'-.F$,$.6( 2#- #)-, 2,-)' .()'-'3,1, H'-5F$,$.6(
K<"GIPLGKC 8 "#$%&'(),$.6( A +, #03'-*,$.6( 1'+ =%($.#(,&.'()# 1' +#3 -'>%.3.)#3;
QGCIK "/ ^/LGOGHKHGRN
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
>32VDOD3KTE G RKSbD>D> G O3nE8R RVXDTE8UR X3 VK >D>T3OR X3 23>TDWK D>E 966:d566; D>E :96:: / D>E F6F6F [83cVD>DTE> IR8R RVXDTE83> ] M38TD7DMRXE83>\ D>E F6F65 2VDR X3 DOIb3O3KTRMDWK D>E F6F6= 2VDR X3 3
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
IbRKD7DMRMDWK ] I83IR8RMDWK X3 bR RVXDTE8UR
3?0_A'#$ -# A)%_@+,0#%'C,
LIDER DEL EQUIPO AUDITOR
X+?'*,#$ #- +e_'^) #_A'0)$
AUDITORÍA EXTERNA
M))$A',#$ Q ?_^+$('?#$
AUDITORÍA INTERNA
8+^$+?+,0#$ #- +e_'^) #_A'0)$
I$+^#$#$ +- ',k)$@+ o,#-
3- -NA+$ A+- +e_'^) #_A'0)$ i ?+ +?%)*+$t ?+*`, -) +?0#L-+%'A) +, +- O#,_#- A+- >'?0+@# A+ 2+?BC, Q +, +- ^$)%+A'@'+,0) %)$$+?^),A'+,0+ # -# #_A'0)$N#
p#%+$ ?+*_'@'+,0) Q %'+$$+ # -#? A+?('#%'),+?
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
RbMRKM3 X3 bR RVXDTE8UR
R_A'0)$N# A+ %+$Bo%#%'C, ()-_,0#$'#
R_A'0)$N# A+ I$)(++A)$+?
R_A'0)$N# D,0+$,#
I#1,3 +,3 %(.1,1'3 1' )-,0,9# >%' '3)e( .()':-,1,3 '( '+ C.3)'&, 1' D'356( .&2+,(),1# /+ $+.'()' (# '3 '+ 2-#*''1#-@ 3.(# '+ $#()-,53), 1' +#3 3'-*.$.#3@ $#( +# >%' '+ ,+$,($' *'(1-E 1')'-&.(,1# 2#- 1.$a# $#()-,53),B C' ,%1.),-E 36+# ,>%'++#3 2-#1%$)#3k3'-*.$.#3 # E-',3 1' )-,0,9# >%' 3' a,A,( $#()-,),1#
/+ $+.'()' '3 +, 2-#2., ".-'$$.6(@ 1' # >%' '+ ,+$,($' *'(1-E 1')'-&.(,1# 2#- +, ".-'$$.6( 1' +, P-:,(.?,$.6(
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
Efn3TD X3 bR RVXDTE8UR
RVXDTE8DR X+o,+, e_u +? -) e_+ ?+ (# # -)*$#$ %), -# #_A'0)$N# Q A+L+, ?+$ %),%$+0#A)? ^)$ +- %-'+,0+ A+ -# #_A'0)$N#"
/*,+%,- +, $,2,$.1,1 1'+ CD 2,-, ,3':%-,- 3% $%&2+.&.'()#
D-,1# 1' $#(=#-&.1,1 1'+ CD 1'+ ,%1.),1#@ $#( +#3 $-.)'-.#3 1' +, ,%1.)#-J,
G1'(5F$,- +,3 E-',3 1' &'9#-, 2#)'($.,+ 1'+ C.3)'&, 1' D'356(B /*,+%,- +, 'F$,$., 1'+ CD 2,-, +#:-,- +#3 #09'5*#3 '32'$.F$,1#3B
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
3n3MVMDWK X3 bR RVXDTE8UR
3(#-_#$ Q *+,+$#$ &#--#Z*)?
f_?%#$ +('A+,%'#?
■ /()-'*.3),3
$#( '+ 2'-3#(,+ 1'+ E-', ,
,%1.),-B ■ G(32'$$.#('3 1' +,3 .(3),+,$.#('3@ '>%.2#3@ &,)'-.,+'3@ 2-#1%$)#3 A 3'-*.$.#3B ■ P03'-*,- +#3 2-#$'3#3@ #2'-,$.#('3 A ,$5*.1,1'3B ■ H#(3%+), 1' +, 1#$%&'(),$.6(B 8+%)^'-#$ Q (+$'o%#$ -# ',k)$@#%'C,
I$+^#$#$ ',k)$@+ %),%-_?'),+?
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
RVXDTE8DR> X3b >2X3R
XEMVO3KTR8 3>TRfb3M38 ORKT3K38
I)-NB%#? Q ^$)%+A'@'+,0)? ^#$# ^$)@)(+$ -# ^-#,+#%'C,i A'?+r) + '@^-+@+,0#%'C, A+ _, @)A+-)i %), +o, A+ ^$)0+*+$ -# ',k)$@#%'C, Q -)? #%B()? A+ -# 3,BA#A"
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
832D>T8E> X3 RVXDTE8UR
M83RMDWK
Q, .(=#-&,$.6( 3' -'$#:' A -':.3)-, '( '+ 3.3)'&,
H#()-#+'3 2,-, ,3':%-,- '+ %3# 1' +,3 2+,(5++,3 ,1'$%,1,3 ^,+.1,- +,3 '),2,3 1'+ $.$+# 1' *.1,
S'),1,)#3 ,2-#2.,1#3
b)? $+*'?0$)? %$+#A)? A+L+, 0+,+$ ^$)^C?'0)? A+ 0$#L#Y)
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
DK7E8ORMDWK X3 bE> 832D>T8E> X3 RVXDTE8UR
Q, ='$a, A a#-, 1' $-',$.6( 1'+ -':.3)-# 1' K%1.)#-J,B
73MpR ] pE8R
"')'-&.(, +, 3'$%'($., 1' +#3 '*'()#3B
L':.3)-,- +, ='$a, A a#-, '( >%' =%' ,+&,$'(,1# '+ 1#$%&'()#B
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
DK7E8ORMDWK X3 bE> 832D>T8E> X3 RVXDTE8UR
RbORM3KROD3KTE 3- >2X3R ^+$@'0+ %),0$)-#$ +- 0#@#r) A+ -)? #$%&'()? A+ ',k)$@#%'C,"
I+$@'0+ A'?^),+$ A+ ?'?0+@#? A+ #-@#%+,#@'+,0) @#?'()" I+$@'0+ $+#-'Z#$ ^+$'CA'%#@+,0+i _, $+%_+,0) A+ -)? +a^+A'+,0+? A'*'0#-'Z#A)?"
3?0#L-+%+$ _, ^-#, A+ ^$+?+$(#%'C, 3?0#L-+%+$ @+A'A#? A+ %),?+$(#%'C," b-+(#$ # %#L) -# $+^$)A_%%'C, @#?'(# Q %),B,_# A+ -)? A)%_@+,0)? +-+%0$C,'%)?"
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
DK7E8ORMDWK X3 bE> 832D>T8E> X3 RVXDTE8UR
RMM3>E !
G1'(5F$,-@ ,%)'(5$,- A ,%)#-.?,- ,+ 2'-3#(,+ 1' ,$%'-1# , +#3 2'-&.3#3 '3),0+'$.1#3B
!
G1'(5F$,- +,3 +.&.),$.#('3 A -'3)-.$$.#('3 1' +#3 -':.3)-#3 A a,$'- a.($,2.e '( +#3 :-%2#3 # .(1.*.1%#3 >%' )'(:,( ,$$'3#B
!
D,-,(5?,- +#3 &'$,(.3 1' $#(3%+), 2,-, +, *'-.F$,$.6( 1' +, .(=#-&,$.6( 1' +,3 2.3),3 1' ,%1.)#-J,B
!
L'3)-.$$.#('3 1'0.1# , +.&.),$.#('3 )e$(.$,3 # 2#- -,?#('3 1' 1'-'$a#3 1' ,%)#-
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
DK7E8ORMDWK X3 bE> 832D>T8E> X3 RVXDTE8UR
>32V8DXRX ]
L':.3)-#3 1' ,%1.)#-J, .(,+)'-,0+'3@ &'1.,()' (.*'+'3 1' 3':%-.1,1 ,2-#2.,1#3 2,-, 2-'*'(.- ,+:7( $,&0.# '( $%,+>%.'- 1,)# >%' $#()'(:,B
!
Q#3 -':.3)-#3 1' ,%1.)#-J, 3#( ,+&,$'(,1#3 1' =#-&, 3':%-, 1' ,$%'-1# $#( +, N#-&,5*, 1' C':%-.1,1B
!
C' 1'0'( &,()'('- $#()-#+'3 ,2-#2.,1#3 2,-, +, -',+.?,$.6( 1' $#2.,3 1' 3':%-.1,1 A 3% ,+&,$'(,&.'()#B
!
Q#3 2-#$'1.&.'()#3 1' -'$%2'-,$.6( 1' ,-$a.*#3 a,( 3.1# .&2+'&'(),1#3B
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
D>E 5J666 d >D>T3OR> X3 23>TDWK X3 >32V8DXRX X3 bR DK7E8ORMDWK
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
D>E 5J666 d >D>T3OR> X3 23>TDWK X3 >32V8DXRX X3 bR DK7E8ORMDWK
N#-&, >%' $#(5'(' +,3 '32'$.F$,$.#('3 2,-, +#3 C.3)'&,3 1' D'356( 1' C':%-.1,1 1' +, G(=#-&,$.6( 8CDCG;i ! /3),0+'$.&.'()# ! G&2+,(),$.6( ! "#$%&'(),$.6( ! /*,+%,$.6(
f#?#A# +, -)? %),0$)-+? Q )LY+B()? A+ %),0$)- A+ -# ,)$@# VK34D>E/D3M :JJ99" "'F(' +, -'+,$.6( 1' 2-#$'1.&.'()#3 2,-, '3),0+'$'- '+ CDCG
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
D>E 5J666 d >D>T3OR> X3 23>TDWK X3 >32V8DXRX X3 bR DK7E8ORMDWK
C.3)'&, 1' D'356( 1' +, C':%-.1,1 1' +, G(=#-&,$.6( 8CDCG;i C.3)'&, 1' :'356( >%' 30&/<%-)% +, /012+3'@ +, %"$<73$7<' 0<*'-#B'+6'@ +#3 /<03%)#&#%-$0"@ +#3 /<03%"0" A +#3 <%37<"0" ('$'3,-.#3 2,-, .&2+,(),- +, :'356( 1' +, 3':%-.1,1 1' +, .(=#-&,$.6(B ! H%0-' ,32'$)#3 #-:,(.?,5*#3@ +6:.$#3@ r3.$#3@ +':,+'3BBB ! G(1'2'(1.'()' 1' 2+,),=#-&,3 )'$(#+6:.$,3 A &'$,(.3 $#($-')#3B ! K2+.$,$.6( '( )#1# 52# 1' #-:,(.?,$.#('3B ! O%'-)' $#()'(.1# 1#$%&'(),+B
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
2+?BC, A+ -# ?+*_$'A#Ad +?0$_%0_$#
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
23>TDWK X3 bR >32V8DXRXd OEX3bE
O)A+-) IXMR [I-#, G X) G M&+%v G R%0\d I-#,'o%#$i p#%+$i <+$'o%#$ Q R%0_#$"
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
23>TDWK X3 bR >32V8DXRXd IbRKD7DMR8
! I-'3 2-':%(),3 $+,*'i
• • •
xH%E+ '3 '+ '3),1# ,$)%,+ 1' (%'3)-, 3':%-.1,1t xH%E+ '3 '+ '3),1# ,+ >%' >%'-' ++':,-t xH6&# >%'-' ++':,- , '3' '3),1# #09'5*#t
! Q,3 -'32%'3),3 , '3),3 2-':%(),3 2'-&.)'( 1'F(.- '+ 2+,( 1' ,$)%,$.6( 2,-, $#(3':%.- +#3 #09'5*#3 1'3',1#3B ! 4.'?,3 $+,*' 1' '3), =,3'i • 4#+J5$, 1' 3':%-.1,1B • K(E+.3.3 1' -.'3:#3B • C'+'$$.6( 1' $#()-#+'3B ! K32'$)# $-J5$#i .&2+.$,$.6( 1'+ &E3 ,+)# (.*'+ 1.-'$5*#B
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
23>TDWK X3 bR >32V8DXRXd pRM38
"#3 :-,(1'3 E-',3i '@^-#,0#%'C, A+- >2>D Q +a^-)0#%'C, A+- @'?@)" ! G&2+,(),$.6( 1'+ CDCGi '9'$%$.6( 1'+ 2+,( 1'F(.1# '( +, =,3' ,()'-.#-B
• •
G&2+,(),$.6( 1' $#()-#+'3 8),()# )e$(.$#3 $#&# (# )e$(.$#3;B H#()-#+ 1' $#()-#+'3i 'F$,$.,B
! /f2+#),$.6( 1'+ CDCGi
• •
P2'-,$.6( 1' +#3 3.3)'&,3 .&2+,(),1#3B L'32%'3), ,()' .($.1'()'3B
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
23>TDWK X3 bR >32V8DXRXd <38D7DMR8
! /3 ('$'3,-.# *'-.F$,- +, $#(*'(.'($.,@ ,1'$%,$.6( A 'F$,$., 1'+ CDCG '( +, #-:,(.?,$.6(B ! G(1.$,1#-'3 1' -'(1.&.'()#i *,+#-'3 #09'5*#3 8xS%$a#t@ x4#$#t@ xK *'$'3t x"'&,3.,1#tBBB;B
• •
/F$,$.,i /+ CDCG $%&2+' +#3 #09'5*#3 1' 1.-'$$.6(B /F$.'($.,i Q# a,$' $#( $#3)' &J(.&#B
! O,3' 1' ,%1.)#-J, 1'+ CDCGi
• • • •
xC' ,9%3), , +# 1'3',1#t xy, 3.1# .&2+,(),1# A 3' &,(5'(' A '9'$%), $#--'$),&'()'t x/f.3)'( (%'*#3 -.'3:#3t xy,A $,&0.#3 >%' 2%'1,( ,='$),- ,+ CDCGt
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
23>TDWK X3 bR >32V8DXRXd RMTVR8
! Q, #-:,(.?,$.6( 1'0' &'9#-,- 1' &,('-, $#(z(%, +, 'F$,$., 1'+ CDCGi
• • •
L'*.3.6( 1' #09'5*#3 1' 3':%-.1,1B G(1.$,1#-'3 1' 'F$,$., 1' +#3 2-#$'3#3B K%1.)#-J, 2'-.61.$, A -'*.3.#('3 1' 3':%-.1,1B
! /3 ('$'3,-.# )#&,- ,$$.#('3 $#--'$5*,3 2,-, '+.&.(,- +, $,%3, 1' +,3 (# $#(=#-&.1,1'3 '( +, .&2+,(),$.6(@ #2'-,$.6( A %3# 1'+ CDCGB ! /3 ('$'3,-.# 1')'-&.(,- ,$$.#('3 2-'*'(5*,3 2,-, '+.&.(,- +, $,%3, 1' (# $#(=#-&.1,1'3 2#)'($.,+'3@ 2-'*.(.'(1# 3% #$%--'($.,B
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
D>E 966:d566;
="5 83cVD>DTE> X3 bR XEMVO3KTRMDWK
D>E :=66:d566;
D>E 5J66:d566H
="F 83cVD>DTE> X3 bR XEMVO3KTRMDWK
D>E F6F66
="5": 23K38RbDXRX3>
="="= XEMVO3KTRMDWK
="F": 23K38RbDXRX3>
M83RMDWK R":": G R":"5
MEKT8Eb R"5"5
="5"F MEKT8Eb X3 bE> XEMVO3KTE>
="="H MEKT8Eb X3 XEMVO3KTE>
="F"5 MEKT8Eb X3 XMVO3KTE>
M83RMDWK R":": G R":"5 G R":"F
MEKT8Eb R"5": G R"5"5 G R"5"F G R"5"= 4 R"5"H
="5"= MEKT8Eb X3 bE> 832D>T8E>
="H"= MEKT8Eb X3 bE> 832D>T8E>
="F"F MEKT8Eb X3 832D>T8E>
M83RMDWK R":": G R":"5 G R":"F
MEKT8Eb R"5": G R"5"5 G R"5"F G R"5"= G R"5"H
R":": X+0+$@',#$ e_u A)%_@+,0)?i %_t@A) Q %C@) A+L+, ?+$ %$+#A)? Q %#^0_$#A)? +, %#A# ^$)%+?) A+ ,+*)%') R":"5 X+0+$@',#$ -# ',k)$@#%'C, ?)L$+ +- %),0+,'A)i %),0+a0) Q %),0$)- [@+0#A#0)?\ e_+ A+L+ ',%-_'$?+ +, -)? A)%_@+,0)? R":"F X+%'A'$ +, e_u k)$@# Q +?0$_%0_$# ?+ A+L+, %$+#$ Q %#^0_$#$ -)? A)%_@+,0)? R":"= X+0+$@,#$ 0+%,)-)*N#? #^$)^'#A#? ^#$# %$+#$ Q %#^0_$#$ A)%_@+,0)? R"5": X+0+$@',#$ e_u ',k)$@#%'C, A+ %),0$)- [@+0#A#0)?\ A+L+ %$+#$?+ +, -)? ^$)%+?)? A+ *+?BC, A+ A)%_@+,0)? Q %C@) ?+ (',%_-#$t %), -)? A)%_@+, R"5"5 3?0#L-+%+$ -#? $+*-#? Q %),A'%'),+? ^#$# +- _?) A+ -)? A)%_@+,0)? # -) -#$*) A+- B+@^) R"5"F O#,0+,+$ -# _?#L'-'A#A A+ -)? A)%_@+,0)? # -) -#$*) A+- B+@^) R"5"= 3?0#L-+%+$ -# A'?^)?'%'C,/+-'@',#%'C, #_0)$'Z#A# A+ -)? A)%_@+,0)? R"5"H 3?0#L-+%+$ -#? %),A'%'),+? A+ #A@','?0$#%'C, Q @#,0+,'@'+,0) A+ -#? #^-'%#%'),+? A+ *+?BC, A+ A)%_@+,0)?
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
3- A+?#w) +? &#%+$ --+*#$ ,_+?0$) @+,?#Y+ A+ -)? L+,+o%')? A+ _,# L_+,# *+?BC, A+ A)%_@+,0)? # -#? )$*#,'Z#%'),+? e_+ ?+ @)A+$,'Z#, Q ^),+$-) +, -# &)Y# A+ $_0# A+ -# #-0# A'$+%%'C,
!!!"#$%&'()*+,+$#-"*)("%) / %),0#%0)1#$%&'()*+,+$#-"*)("%) 2345564784669 56:54:64:; <"=
