Iside Sophia 2

Yfddf ]umljr

Fsfkj ]aplfe FF Dfgjj ijgjredf kf uge guave ]epfjgze ]tjdderj

[rekuzfagj j mure kf ]fdvega Cfrecf

MecnfeCjgtf

[ftada arfifgedj?  Fsfs ]aplfe? Eg Autdfgj ab e Gjw ]ter Yfskac Yfskac © 56<: Estrasaply ^jsjerml Mjgtjr$ Fgm' Cjekaw Rfste$ ME

© >055 Jkftrfmj MecnfeCjgtf F JKF_FAGJ

F]NG 69<#<<#620>6#02#0 69<#<<#620>6#02#0 JKF[^FMJ MECNFECJG[F ses ;05>: Nadaige # Rfe E' Uuekrf$ 6 [jd' 0:5 :> >; ;0 # Bex 0:5 ::: =< :9  www'mecnfecjgtf'mac  www'mecnfecjgtf'mac Praijtta irebfma kf maddege ,mapjrtfge j fgtjrgf& Jgjrife kf Jcegujde Mrfvjddera jgjrife@vedkjdse'gjt

[uttf f kfrfttf kf rfprakuzfagj$ kf trekuzfagj a kf ekettecjgta saga rfsjrvetf pjr tuttf f Pejsf  Ì vfjtete de rfprakuzfagj kjdd‖apjre a kf pertf kf jsse mag quedsfesf cjzza$ macprjse de stecpe$ mapfe batastetfme$ cfmrabfdc j cjcarfzzezfagj jdjttragfme$ sj gag jsprjssecjgtj eutarfzzete pjr fsmrftta kedd‖jkftarj$ sedva pfmmadj mftezfagf fg rjmjgsfagf a ertfmadf'

Fcceifgj kf mapjrtfge?  ]tetue kf Fsfkj Jtà ekrfegje ,559#5=< k'M'&  Cerca$ mc' 596$: Maddjzfagj Ednegf$ fgv' CM09;;  ]ede kjd Idekfetarj gjf Cusjf Mepftadfgf  Pfezze kjd Mecpfkaidfa 5 # ^ace

FGKFMJ

9

Prjbezfagj

Fgtrakuzfagj edd‖jkfzfagj kjd 56:5 Fgtrakuzfagj edd‖jkfzfagj kjd 56<5

6 55

PE^[J P^FCE

 D‖egtfme  D‖egtfme cftadaife cftadaife irjme kjddj mastjddezfagf mastjddezfagf gjdd‖Jcfsbjra gjdd‖Jcfsbjra Narjedj 5: PE^[J ]JMAGKE

 Da _akfema j d‖jvaduzfagj

D‖jssjrj ucega trfpertfta Da _akf _akfem emaa macj macj rfvj rfvjde dezf zfag agjj kjid kjidff stekf stekf kjdd kjdd‖j ‖jvad vaduz uzfa fagj gj mascf mascfme me D‖jvaduzfagj kjdd‖Egtfma ]eturga D‖jvaduzfagj kjdd‖Egtfma ]adj D‖jvaduzfagj kjdd‖Egtfme Duge D‖jvaduzfagj kjdde [jrre Kfeirecce kf rfbjrfcjgta kjidf stekf kf jvaduzfagj

2: 90 <0 <0 5>5 5;5 5:6 5<0

PE^[J [J^_E

 ]udd‖arfifgj kjd ]fstjce ]aderj

]eturga Ifavj Certj Fd ]adj Fd ]adj kjdde Mrjezfagj Fd ]adj kjdde Prabjzfe j kjdde ]edvjzze Fd ]adj kjdde [jrre j fd butura F pfegjtf fgbjrfarf Cjrmurfa Rjgjrj De Duge

5<= 56> 569 >0: >5> >5> >>5 >>< >=> >=; >=9 >;5

 ]udd‖Eutarj

>;9

 Nfndfairebfe

>::

 Eppjgkfmj

>:9

F kfeireccf prjsjgtf fg qujsta dfnra saga apjre arfifgedj kf Yfddf ]umljr ,kf Nernere ^fmljy$ peii' 25 j 2>8 kf Kedj Luslnjmh$ pei' 5<0&'

Prjbezfagj

 Fsfkj ]aplfe ì de bagtj prfcerfe pjr uge macprjgsfagj kf uge gavjdde  Estrasaplfe' Fg jsse Yfddf ]umljr gag sada ettfgij ef cftf irjmf macj ekugenesjpjrdemacprjgsfagjkjfPfegjtfjkjdda_akfema$njgsäfg# trakumj edtrjsä fd djttarj gjddj vjrj arfifgf j gjdd‖jvaduzfagj kjd gastra Zgfvjrsa' De fgvjstfiezfagj spfrftuedj kf ^ukadb ]tjfgjr gjdd‖jvadu# zfagj mascfme j fg qujdde ucege$ macj prjsjgtete gjd sua dfnra$ De  ]mfjgze Ammudte gjddj gjddj suj dfgjj ijgjredf $ ì fg rjdezfagj edde barcezfagj j edd‖jvaduzfagj kjddj ]bjrj Pdegjterfj j kjddj Mastjddezfagf kjdda _a# kfema' Uujs Uujste te jkfz jkfzfa fagj gj kf Fsfkj ]aplfe repp repprj rjsj sjgt gtee fd tjrz tjrzaa dfnr dfnraa mlj mlj kavr kavràà jssjrj jkfta j rfpunndfmeta' Idf edtrf kuj dfnrf$ Fd Mrfstfegjsfca Mascf# ma j Fd Cutjvadj Radta kjdde Mascadaife $ buraga rfpunndfmetf fg ug sa# da vaducj gjd 566=' Kfvjrsj edtrj apjrj ettuedcjgtj mfrmadegtf fg bar# ce cegasmrftte$ vjrregga rfpunndfmetj gjd marsa kjf prassfcf eggf mag de spjregze mlj gjd prassfca butura tutte d‖apjre smrftte kf Yfddf ]umljrsfekfspagfnfdjemadaramljmjrmegauge]epfjgze]tjdderjgua# ve j spfrftuedcjgtj cakjrge' ]jnnjgj Yfddf ]umljr perdessj j smrfvjssj quesf fgtjrecjgtj fg fg# idjsj gjidf udtfcf queregtemfgquj eggf kjdde sue vfte$ jidf magsjrvþ de sfgtessf j dj barcj ireccetfmedf kjd sua tjkjsma cetjrga' Dekkavj qujst‖udtfca gag fgtjrbjrfve mag de macprjgsfagj kjddj fkjj$ gag en# nfeca betta mecnfecjgtf ed bfgj kf magsjrverj$ pjr quegta passfnfdj$ fd sua stfdj pjrsagedj' [uttevfe$ [uttevfe$ ennfeca rfjsecfgeta fd tjsta ed bfgj kf rfbdjttjrj de sjgsfnfdftà ettuedj ebbfgmlæ gj vjgfssj betta ug usa eppra# prfeta' F gast gastrf rf rfgi rfgire rezf zfec ecjg jgtf tf vegg veggaa e tutt tuttff mada madara ra mlj mlj legg leggaa efut efutet etaa e rjg# rjg# kjrj passfnfdj qujste punndfmezfagj$ fg caka pertfmaderj Kerdys [ur# [ur#

<

F]FKJ ]APLFE' D FGJJ IJGJ^EDF KF ZGE GZARE ]EPFJG_E ][JDDE^J

gjr$mljkfrfijd‖Estrasaply^jsjermlMjgtjr$gjdquedjd‖apjrekfYfd# dfìkfspagfnfdjpjrderfmjrme$jmljprasjiujdepunndfmezfagjkjidfed# trf suaf dfnrf fg barce cegasmrftte8 j ek Lezjd ]trehjr$ mlj vfssj j de# varþ mag Yfddf ]umljr pjr cadtf eggf j bjmj pertj kjd iruppa arfifge# rfa mlj prjperþ Fsfkj ]aplfe pjr de punndfmezfagj gjd 56:5' Jdde mag# tfgu tfguee e vfeiif vfeiifer erjj etta ettarg rgaa ed cagk cagka$ a$ tjgj tjgjgk gkaa magb magbjr jrjg jgzj zj j abbr abbrjg jgka ka sj# sj# cfgerf fg qujsta sua svfdupperj de guave ]epfjgze ]tjdderj' Fgbfgj$ macj jkftarf kf qujst‖apjre$ qujst‖apjre$ rfmagasmfeca mlj dj fkjj svf# duppetj ke Yfddf ]umljr mastftufsmaga ug iregkj nedza fg evegtf gjf magbragtf kjdd‖epprammfa ettuedj ek uge macprjgsfagj kjf Cagkf ]tjdderf' Ennfeca bfkumfe mlj$ gjf prassfcf eggf$ ug ceiifar gucj# ra kf pjrsagj rfmagasmjrà fd sfigfbfmetfva magtrfnuta kf Yfddf ]umljr$ gag sadtegta fg Fsfkj ]aplfe njgsä gjdd‖fgtjra marpus kjdde sue rfmjr# me' Pjr qujste reifagj kjsfkjrfeca essfmurerj de kfspagfnfdftà kjdde sue apjre' Idf Jkftarf  5662

Fgtrakuzfagj edd‖Jkfzfagj kjd 56:5

Pjrpfökfvjgtfquettraeggfd‖eutarjkfqujstadfnrasfìsbarzetakftra# verj ug guava epprammfa edd‖egtfma jgfice kjd repparta kjd cagka mjdjstj kjddj ]tjddj mag idf jvjgtf tjrrjstrf' Kapa jssjrsf ammupeta pjr cadt cadtff eggf eggf kjdd‖ kjdd‖fg fgtj tjra ra macp macpdj djssa ssa kjdd‖ kjdd‖Es Estr trad adai aife fe$$ jidf jidf sf ì magv magvfg fgta ta mlj mlj jsse gag rfjsme e bargfrj uge spfjiezfagj sakkfsbemjgtj kjdde rjdezfa# gj tre dj ]tjddj j d‖jssjrj ucega' D‖Estradaife$ pjr macj jsse sussfstj aiif$ ebbjrce sjcpdfmjcjgtj fd betta mlj uge tedj rjdezfagj jsfstj$ j de trave ugfmecjgtj ettrevjrsa de pretfme purecjgtj jcpfrfme' E meuse kf qujsta pugta kf vfste cakjrga$ sf kjvj eccjttjrj mlj de pretfme estradaifme kf quedsfesf spjmfj meke satta fd saspjtta kf supjrstfzfagj$ jk ì sfcfdj edd‖usa kf uga strucjgta sjgze mlj sj gj magasmega dj suj prap praprf rfjt jtàà j de sue sue ebbf ebbfke kenf nfdfdftà tà'' Uujs Uujste te ì uge uge kjdd kjddjj reif reifag agff kjd kjd pjrm pjrmlæ læ de cjgtedftà smfjgtfbfme cakjrge rjspfgie d‖Estradaife' De suppasfzfagj kf ug repparta tre dj ]tjddj j fd kjstfga ucega gag sf ekette edd‖fcce# ifgj cakjrge kjdd‖Zgfvjrsa' ]jmagka d‖Estragacfe cakjrge fd Ma# sca kjddj stjddj ì macj uge ifiegtjsme cemmlfge' Ì avvfa$ getured# cjgtj$ mlj uge cemmlfge$ gag fcparte quegta pjrbjtte passe jssjrj$ gag puþ —berj– fd kjstfga' E cjga mlj gag travfeca uge magmjzfagj guave j spfrftuedj kjd# d‖Zgfvjrsa$ gag vf ì spjregze kf rfmagmfdferj dj magmjzfagf kjdd‖Estra# daife mag de cakjrge cjgtedftà smfjgtfbfme' Kfvfjgj sjcprj pfö jvf# kjgtj mlj ug‖fcceifgj purecjgtj cjmmegfme j cetjcetfme kjd Ma# sca gag ì subbfmfjgtj' Fd magmjtta kjd Masca macj uge cemmlfge ì steta svfduppeta sudde nesj kjdde tjmgadaife tjrrjstrj' [edf magsfkjre# zfagf kjvaga prjsta a terkf suiijrfrj d‖fgsubbfmfjgze kf qujste magmj# zfagj kjdd‖Zgfvjrsa$ pafmlæ magasmfeca pjrbjttecjgtj njgj fd betta mlj uge cemmlfge gag mrje sj stjsse$ j gjccjga apjre sudde nesj kjd

50

F]FKJ ]APLFE' D FGJJ IJGJ^EDF KF ZGE GZARE ]EPFJG_E ][JDDE^J

sua praprfa magsjgsa' ]aga fgkfspjgsenfdf dj cjgtf kjdd‖fgvjgtarj j kjdd‖apjretarj$ sjnnjgj jssf gag passega jssjr vfstf mag idf ammlf' Pjrsf Pjrsfga ga dj spfjie spfjiezfa zfagf gf pfö fgijig fgijigasj asj kjdde kjdde getur geturee kjdd‖Z kjdd‖Zgfv gfvjrs jrsaa macj macj ugecemmlfgegagpassagamjderjfdbettamljkfjtraekjssastfeug‖fg# vfsfnfdj cjgtj mascfme kacfgetrfmj$ mlj le cjssa fg cavfcjgta de cemmlfge' [raverj d‖fgvfsfnfdj cjgtj mascfme kacfgetrfmj$ a fg edtrj peradj$ magqufsterj uge magasmjgze kf ug Kfvfga Cagka Mascfma sjcnre fcprjse essadutecjgtj fcpassfnfdj edde cakjrge kfsmfpdfge smfjgtfbf# ma#geturedj' Fgadtrj$ d‖eutarj$ jssjgka steta kfsmjpada kjdde ]mfjgze kjdda ]pfrfta kf ^ukadb ]tjfgjr pjr trjgt‖eggf$ sf ì magvfgta kjdd‖jsf# stjgze kf ug mascfma Cagka ]pfrftuedj mlj gag ì pfö mlfusa edde ma# gasmjgze kjdd‖jssjrj ucega' ucega' De pretfme kf mfþ mlj ke ^ukadb ]tjfgjr ì steta kjsmrftta jssjrj fd cakjrga sjgtfjra edde magasmjgze supjrfa# rj$ puþ eprfrj de parte kjdde magasmjgze kf qujsta Cagka kf jsfstjg# ze jk fgtjddfijgze mascfme' Uujsta dfnra ì ug ucfdj tjgtetfva kf kj# smrfvjrj jspjrfjgzj j smapjrtj fg rjdezfagj edde guave ]epfjgze ]tjd# derj spfrftuedj' Yfddf A' ]umljr  56:5

Fgtrakuzfagj edd‖Jkfzfagj kjd 56<5

Kfvfjgj jvfkjgtj fg cegfjre mrjsmjgtj mlj idf epprammf trekfzfagedf j fcjtakfkjdd‖Estradaifegagkàggapföedd‖ucegftàcakjrgemfþkfmuf jsse le nfsaiga' nfsaiga' Edmugj Edmugj pjrsagj pjrsagj essjrfsmaga essjrfsmaga mlj d‖Estradaife d‖Estradaife trekf# zfagedj sfe sjcpdfmj j bemfdj ke ebbjrrerj j kavrjnnj pjrmfþ fgtjrjsse# rj d‖ucegftà ettuedj$ tuttevfe kavrjcca macprjgkjrj mlj de sjcpdf# mftà gag sjcprj magmarke mag de vjrftà' Dj praspjttfvj pfö sundfcf kjdd kjdd‖j ‖jsfs sfstj tjgz gzee uceg ucegee kjddj kjddjqu qued edff perd perdee uge uge ]epf ]epfjg jgze ze ]tjd ]tjdde derj rj saga saga mac# mac# pdjs pdjssj sj'' Fgad Fgadtr trj$ j$ de masm masmfj fjgz gzee uceg ucegee j de pasfz pasfzfa fagj gj kjdd‖ kjdd‖js jssj sjrr uceg ucegaa gjd gjd cagka saga macpdjtecjgtj cutetj kedd‖jpame kjdde bagkezfagj kjd# d‖eg d‖egtf tfme me Estr Estrad adai aife fe'' Uujs Uujstf tf bett bettff rfml rfmlfj fjka kaga ga ug guav guavaa emmj emmjrt rtec ecjg jgta ta jk ug cutecjgta bagkecjgtedj fg aigf kjtteidfa' Kfvjrsecjgtj$ d‖jssj# rj uceg ucegaa cakj cakjrg rgaa vfjg vfjgjj ifuk ifukfm fmet etaa j tret trette teta ta sjma sjmagk gkaa garc garcjj mlj mlj gag gag saga pfö ekettj e duf' Zg cakjrga jssjrj ucega puþ bemfdcjgtj ifugijrj edde magmdu# sfagj mlj gjf tjcpf egtfmlf fd repparta tre d‖ucegftà j dj ]tjddj bassjra sjcpdfmf$ pjrsfga prfcftfvf' Macugquj$ gag kannfeca tresmurerj fd bett bettaa mlj mlj d‖uce d‖ucegf gftà tà egtf egtfme me evjv evjvee uge uge getu geture redj dj mlfe mlfera ravj vjii iijg jgze ze fstfg fstfgtf tfve ve mlj mlj pram pramur urev evee uge uge vfsf vfsfag agjj jk uge uge pras praspj pjtt ttfv fvee cadt cadtaa pfö pfö prab prabag agke ke kjd kjd Masca kf qujdde mlj ennfeca ettuedcjgtj gaf mad gastra fgtjddjtta cakjrga j mag d‖epprammfa smfjgtfbfma' De [jrre [jrre j tuttf f suaf enftegtf$ fgmduse de rezze ucege$ uge vadte spjrfcjgtevega sj stjssf macj iuf# ketf j iavjrgetf ked Masca kjddj ]tjddj' ]j targfeca ennestegze fg#  Estrasaplfe mlj rfmagasmjve f Mfjdf ]tjdderf macj kfjtra travfeca ug‖ Estrasaplfe jsprjssfagj kjdd‖fgvfsfnfdj Cagka ]pfrftuedj kjddj Ijrermlfj kf Jssj# rf Kfvfgf mlj evjvega mrjeta d‖Zgfvjrsa j tutta mfþ mlj jsfstj fg jssa' Jssf vjgfvega spjrfcjgtetf macj magtfguecjgtj edd‖apjre$ macj pa# gjgtf sjcprj kf guava fg etta de Mrjezfagj' Uujst‖ettfvftà vjgfve

5>

F]FKJ ]APLFE' D FGJJ IJGJ^EDF KF ZGE GZARE ]EPFJG_E ][JDDE^J

jsprjsse gjf rftcf j gjf cavfcjgtf kjddj ]tjddj' Fg sjiufta$ d‖ucegftà pjrsj irekuedcjgtj de mepemftà kf vjkjrj dj ]tjddj macj d‖jsprjssfagj kjddj ezfagf kjf kfvfgf Jssjrf Mrjetarf' Prairjssfvecjgtj$ jssf vfkjra d‖uc d‖uceg egft ftàà j d‖fg d‖fgtj tjre re getu geture re macj macj ia iavj vjrg rget etjj keddj keddj ]tjdd ]tjddjj jstj jstjrf rfar arf'f' Uujd Uujd## da bu fd cacjgta fg muf gemquj d‖Estradaife j vjggj scerrfte d‖egtfme  Estrasaplfe' Fg ug mjrta sjgsa$ qujsta puþ jssjrj vfsta macj ug tre# kfcjgta kjf ]emrf Cfstjrf mlj vjgfvega madtfvetf gjf iregkf$ egtfmlf$ mjgtrf tjcpderf' Masä pjr sjmadf j cfddjggf iuekeigþ tjrrjga uge magmjzfagj mlj ifugijve e magsfkjrerj d‖jssjrj ucega macj iavjrgeta keddj ]tjddj pjr pjr qujd qujd mlj mlj rfiu rfiuer erke ke de vfte vfte'' Rf jre jre rjde rjdetf tfve vecj cjgt gtjj pame pame rfmj rfmjrm rmee mfrm mfrmee dj reifagf j dj spfjiezfagf kjd pjrmlæ kjnne jssjrj masä' De ceiifar per# tj kjf kunnf mlj sarsjra ettrevjrsa d‖ettjiifecjgta smfjgtfbfma ca# kjrga vjgfvega peretf mag dj essjrzfagf estradaifmlj mlj f pragastfmf kfcast kfcastrev revega ega de praprfe praprfe marrjt marrjttjz tjzze ze cjkfeg cjkfegtj tj pravj pravj quesf#s quesf#stet tetfst fstfml fmlj' j' Kfbbfmfdcjgtj sf prjsjgteve de passfnfdftà mlj d‖jssjrj ucega patjssj jssjrj mepemj kf mecnferj$ kf eprfrsf fd verma ettrevjrsa dj djiif kjdde ]eiijzze ]tjdderj' Dj ebbjrcezfagf kf qujsta tfpa kf estradaife kfvjg# gjra uge qujstfagj kf beta quesf fgbeddfnfdj j fgedtjrenfdj' Gjd brettjcpa ifugsj d‖jre cakjrge j mag jsse de smfjgze kjdde ge# ture ture'' Idf Idf jssj jssjrf rf uceg ucegff jsfi jsfijv jveg egaa maga magasm smjr jrj' j' Jssf Jssf gag gag patj patjve vega ga pfö pfö em# em# mjtterj dj egtfmlj bjkf' Mfþ jre ug‖jsprjssfagj kjd betta mlj d‖ucegftà jre jre pram pramjk jkut utee kf ug pess pessaa sudd suddee vfe vfe vjrs vjrsaa de dfnj dfnjrt rtàà spfr spfrft ftue uedj dj$$ dfnj dfnjre re ke tuttf f djiecf mlj fg tjcpf prjmjkjgtf vjgfvega emmjttetf sjgze ka# cegkj' Uujsta jre ug pessa ifustfbfmeta gjdd‖jvaduzfagj$ sjnnjgj f cjzz cjzzff pjr pjr reii reiifu fugi gijr jrjj uge uge sege sege jceg jcegmf mfpe pezf zfag agjj gag gag bass bassjr jraa edtrj edtrjtt tteg eg## ta sakkfsbemjgtf' Gjdmarsakfqujstfsvfduppfd‖Estradaifetrekfzfagedjmacfgmfþekjs# sjrj rjspfgte pjrmlæ gag patjve sastjgjrj dj suj essjrzfagf su uge ne# sj strjttecjgtj smfjgtfbfme' Ì vjra mlj f iregkf pfagfjrf kjdde cakjrge estragacfe$ macj Hjpdjra$ sf prjammuperaga egmlj kjdd‖Estradaife$ ce ì praprfa pjr qujste spjmfj kf ettemmecjgta mlj de smfjgze cakjr# ge df evvjrse' Pjrsfga fg tjcpf prjmjkjgtf$ d‖Estradaife vjggj magsfkj# rete ke tedugf macj quedmase kf gamfva$ kf jcpfa$ j kf sfgfstra$ ke jvf# tersf mag aigf cjzza' Ì kamucjgteta mlj gjd 550< k'M' edd‖Ermfvjsma#

FG[^AKZ_FAGJ EDD‖JKF_FAGJ JKF_FAGJ KJD 56<5

5=

va kf Varh bu rfbfuteta ug bugjredj mrfstfega pjrmlæ vjggj traveta ug dfnra sudd‖Estradaife satta fd iuegmfedj kjd sua djtta kf cartj' Gjdde gastre rfmjrme kf uge guave ]epfjgze ]tjdderj a Estrasaplfe$ kannfeca traverj de vjre rjdezfagj tre fd Cagka kjddj ]tjddj j d‖jssjrj ucega$ j pjrsfga tuttf idf jssjrf j idf aiijttf fg geture$ mag cjtakf strj strjtt ttec ecjg jgtj tj smfjg smfjgtf tfbf bfmf' mf' Mfþ Mfþ puþ puþ jssj jssjrj rj rjed rjedfz fzze zeta ta ke uge uge macn macnfg fgez ezfa fa## gj sege j magijgfedj kjdde smfjgze kjdde geture j kjdde ]mfjgze kjdda ]pfrfta' ]udde nesj kjdde ]mfjgze ]pfrftuedj ì steta kfcastreta fd sfigf# bfmeta kjddj magbfiurezfagf mjdjstf ed cacjgta kjd pesseiifa kf ug js# sjrj ucega gjd Cagka ]pfrftuedj' Dj ]tjddj$ fg pertfmader caka f Pfe# gjtf ed cacjgta kjdde cartj$ rfbdjttaga fg kjtteidfa de pessete nfaire# bfe kf ug jssjrj ucega' Ì d‖egfce j da spfrfta kf ug jssjrj ucega mlj ì kfvjgute sfigfbfmetfve pjr dj stjddj' Fg ug mjrta sjgsa$ dj ]tjddj espjt# tega qujd qujd mlj idf jssjrf ucegf kjvaga kjvaga parterj parterj ek jssj macj macj bruttf kjd# dj dara jspjrfjgzj tjrrjstrf' ]u tedf nesf de d e rfmjrme vfjgj partete evegtf' D‖fcpudsa kfrjttfva ì d‖f#  Estrasaplfe mlj rfmagasme mlferecjgtj j kje kf mrjerj dj nesf pjr ug‖ Estrasaplfe smfjgtfbfmecjgtj fd gastra repparta mag dj ]tjddj$ mlj tuttevfe rfspjttf de gastre dfnjrtà j de gastre kfigftà' Masä$ dj masj legga irekuedcjgtj pdesceta sj stjssj' Perderj kf ug repparta kjdd‖jssjrj ucega mag dj ]tjddj fg sjgsa ijgjredj gag ì pfö subbfmfjgtj' D‖jspjrfjgze D‖jspjrfjgze le castre# ta mlj d‖ariegfsca ucega ì pdesceta ked Masca prfce j ed cacjg# ta kjdd‖fgmergezfagj' Ce ì kfvjguta edtrjsä jvfkjgtj mlj sf kjvj kf# stfg stfgiu iujr jrjj tre tre f kfvj kfvjrsf rsf jdjc jdjcjg jgtf tf prfg prfgmf mfpe pedfdf kjdd‖ kjdd‖ar arie iegf gfsc scaa ed bfgj bfgj kf bar# bar# cersjgj uge vjre fcceifgj' Fd marpa bfsfma$ d‖ariegfsca vftedj$ j d‖ar# iegfsca iegfsca kjdde masmfjgze masmfjgze legga tuttf fd dara pertfmaderj pertfmaderj repparta repparta mad Cagka kjddj ]tjddj' Jssf kjvaga vjgfrj kfstfgtf gjttecjgtj' Uujstf repp reppar artf tf gag gag legg leggaa nfsa nfsaig igaa kf fgme fgmetj tjge gerj rj a dfcf dfcfte terj rj de dara dara dfnj dfnjrt rtàà ma# ma# cj bemj bemjve vega ga gjf gjf tjcp tjcpff egtf egtfml mlf'f' Jssf Jssf mast mastft ftuf ufsm smag agaa idf idf stru strucj cjgt gtff j f vjf# vjf# madf mlj idf jssjrf ucegf kjvaga emqufsfrj pjr rjedfzzerj fd dara sai# ifarga tjrrjstrj' De kacegke mrumfedj j kjmfsfve ì sjcprj macj gaf vaidfeca userj qujstf strucjgtf' D‖ucegftà puþ j kjvj kfvjgterj df# njre' Zg enfdj ertfifega gag kjvj jssjr kacfgeta kef suaf strucjgtf sj vuad vuad mrje mrjerj rj ug mepa mepade deva vara ra'' Dj enfd enfdft ftàà gag gag mf sag sag ketj ketj kedd kedd‖f‖fgf gfzf zfa$ a$ gaf gaf kann kannfe feca ca magq magquf ufst ster ermj mjdj dj'' D‖jvj ‖jvjgt gtue uedj dj enfdf enfdftà tà «pjr «pjr user user dj gast gastrj rj ]tjd ]tjd##

5;

F]FKJ ]APLFE' D FGJJ IJGJ^EDF KF ZGE GZARE ]EPFJG_E ][JDDE^J

dj¸ kjvaga jssjrj praprfecjgtj prjperetj ifà gjdde begmfuddjzze ku# regtj idf eggf jkumetfvf$ gag bemjgka stukferj fg sjgsa strjtta ed beg# mfudda dj ]tjddj$ ce jvadvjgka dj karcfjgtf mepemftà mrjetfvj kjd beg# mfudda' Pfö terkf gjdde vfte$ gjidf eggf kjdd‖fgkfpjgkjgze$ qujsta apj# rerjmagdj]tjddjpatràkfvjgterjugemepemftàsmfjgtfbfme'Magtedfpra# spjttfvj passfeca vjkjrj fd macpfcjgta kf uge gavjdde Estrasaplfe' Yfddf A' ]umljr  56<5

PE^[J P^FCE

D‖EG[FME CF[ADAIFE I^JME KJDDJ MA][JDDE_FAGF GJDD‖JCF]BJ^A NA^JEDJ Gjddegastrejpamesfecapastfkfbragtjecadtf$egtfmlfjspjssafiga# tf rjstf$ kf mfvfdtà tresmarsj' Gag udtfca tre qujstf ì de sjkfmjgtj estra# daife$ mlj ebbagke dj suj rekfmf fg uge trekfzfagj egtfmlfssfce' Uujste estradaife prjtjgkj kf patjr barcuderj prjkfzfagf rfiuerka edde mastf# tuzfagj j fd kjstfga kjidf jssjrf ucegf' [edf prjkfzfagf saga bagketj$ perdegka fg sjgsa ijgjredj$ sudde pasfzfagj kjf pfegjtf kjd gastra sf# stjce saderj ed cacjgta kjdde gesmfte' Dj rjdezfagf tre f pfegjtf fd ]a# dj j de Duge Duge$$ dj dara dara pasf pasfzf zfag agff gjdd gjdd‖j ‖jmd mdft fttf tfme me adtr adtrjj edde edde dara dara rjde rjdezf zfag agjj mag mag da spez spezfa fa tjrrj tjrrjst strj rj saga saga mags magsfkj fkjre retf tf uge uge sart sartee kf dfgi dfgiue ueii iifa fa sfcna sfcnadfm dfma' a' ]f prjsucj mlj qujsta dfgiueiifa$ djtta marrjttecjgtj$ kjnne rfvjde# rj macj macj fd butu butura ra sfe sfe kjtj kjtjrc rcfg fget etaa kedd‖ kedd‖fg fgbd bduj ujgz gzee kjf kjf marp marpff mjdj mjdjst stf'f' ]bar ]bar## tugetecjgtj$ qujste estradaife magvjgzfagedj gag ì fg ireka kf bar# gfrj uge sakkfsbemjgtj spfjiezfagj smfjgtfbfme kjddj prjsugtj fgbdujg# zj mascfmlj suf bettf kjdde tjrre' Jsfstaga$ geturedcjgtj$ tre idf estra# daif cakjrgf$ cadtj tjarfj rfiuerka e qujstf prandjcf' Ce$ fg tuttj qujstj tjarfj$ ì passfnfdj rfdjverj uge prabagke sjperezfagj tre de vf# sfagj smfjgtfbfme cakjrge kjd masca stjdderj j dj repprjsjgtezfagf estradaifmlj'Desmfjgzecakjrgelemrjetaug‖fcceifgjspezfedjkjd# d‖ugfvjrsa stjdderj gjddj muf ifiegtjsmlj kfcjgsfagf fd gastra pfegjte [jrre smacperj tatedcjgtj8 jsse gag le gfjgtj ke kfrj rfiuerka ed# d‖jssjrj ucega mlj vfvj su qujsta pfegjte' Ce adtrj edd‖epperjgtj fc# passfnfdftàkfmagmfdferjdevfsfagjkjddecakjrgeestragacfemagqujd# de kjdd‖estradaife magvjgzfagedj$ sf prjsjgtega edtrj kfbbfmadtà' Pjr jsjcpfa$ d‖estradaife magvjgzfagedj gag puþ spfjierj pjrmlæ ettrf# nufs nufsmj mj ed sadj sadj uge uge mjrt mjrte$ e$ prjm prjmfs fsee fgbd fgbduj ujgz gze$ e$ queg quegka ka qujs qujsta ta ammu ammupe pe uge uge kjddj kakfmf rfpertfzfagf$ a sjigf$ kjdd‖jmdfttfme' Gag puþ kerj uge re# ifagj kjd pjrmlæ qujdde mjrte fgbdujgze vjgie kjsmrftte sjmagka s jmagka dj rj#

52

F]FKJ ]APLFE' D FGJJ IJGJ^EDF KF ZGE GZARE ]EPFJG_E ][JDDE^J

iadj trekfzfagedf j gag fg edtra caka' De rjiade spjmfbfme vfjgj prjse pjr smagtete j rjste ke vjkjrj sj d‖jbbjtta prjkjtta sf vjrfbfmlf fg butu# ra' Fg rjedtà$ qujsta gag emmekj sjcprj' J dj nfairebfj kjidf uacfgf$ aiif ai if$$ rfvj rfvjde dega ga fg cfsu cfsure re mrjs mrjsmj mjgt gtjj mlj mlj dj rjia rjiadj dj trek trekfz fzfa fage gedfdf kjdd‖ kjdd‖es estr tra# a# daife sf stegga eddagtegegka sjcprj kf pfö kedde rjedtà' ]f ì fgmdfgf e pjgserj mlj d‖ucegftà cakjrge sf sfe jcegmfpete fg edta ireka keddj spfjiezfagf kf ug‖estradaife rekfmete fg magmjzfagf ermefmlj' Redutegkatuttfbettfjfsfgtacfkfspagfnfdf$kfvfjgjjvfkjgtjmljd‖e# stradaife magvjgzfagedj$ mlj varrjnnj ettjiifersf e smfjgze$ fg rjedtà gag puþ jssjrj magsfkjrete uge smfjgze fg sjgsa cakjrga' Jsse gag puþ rfspagkjrj eddj iregkf kacegkj prjsjgtf gjdde cjgtj kjdd‖uaca cakjrga' Uujstj kacegkj mudcfgega gjdd‖egjdfta ek uge magasmjg# ze jseurfjgtj rfiuerka edde mrjezfagj$ d‖jssjrj j fd butura kjdd‖ugfvjrsa jkjdd‖ucegftà'D‖estradaifegagpuþrfspagkjrjequjstjkacegkj'Kf betta$ d‖estradaife magvjgzfagedj ì$ cadta spjssa$ sfcfdj ek uge iufke mfjme mlj gag puþ rfspagkjrj rjedcjgtj eidf smattegtf prandjcf kedde magasmjgze sudde vfte j dj muf fgkfmezfagf tjgkaga e prfvermf kjdde me# pemf pemftà tà kf cakj cakjdddder erjj de gast gastre re jsfs jsfstj tjgz gzee e pert pertfr frjj kedd keddjj gast gastrj rj rfsa rfsars rsjj fg# fg# tjrfarf' ]f puþ anfjtterj mlj egmlj de smfjgze cakjrge ì fgmepemj kf abbrfrj saduzfagf pjr f iregkf prandjcf j idf jvfkjgtf macpftf kjdd‖u# cegf cegftà tà ettu ettued edj' j' Ce de getu geture re kjdde kjdde smfj smfjgz gzee cakj cakjrg rge$ e$ spjm spjmfe fedc dcjg jgtj tj kjd# kjd# de smfjgze geturedj$ kjvj jssjrj magsfkjrete macj de prave frrjbutenf# dj kjdde netteidfe spfrftuedj ettuedcjgtj fg marsa gjdd‖ucegftà' ]j d‖e# stradaife gag rfusmfrà e traverj ug caka pjr rfspagkjrj e qujsta dat# terj kjdde cjgtj cakjrge$ jsse kfvjgtjrà sjcprj pfö ansadjte j bfgf# rà mag d‖jssjrj cjsse ke pertj' D‖est ‖estra rada daif ifee magv magvjg jgzf zfag aged edjj ì bfidf bfidfee kf uge uge cekr cekrjj mlj mlj prav pravfj fjgj gj$$ e sue sue vadte$ ked pfö rjcata pesseta' Idf smevf fg f g Esfe Cfgarj$ fg Cjsapate# cfe j fg Jiftta$ kuregtj fd \F\ j \\ sjmada$ legga kfcastreta mlj qujddj egtfmlj papadezfagf evjvega uge spdjgkfke mascadaife$ cf# idfe idfefe fe kf eggf eggf prfc prfcee kf Mlrf Mlrfst sta' a' Jssj Jssj jreg jregaa avvf avvfec ecjg jgtj tj fg ir irek ekaa kf bar# bar# gfrj rfspastj eddj kacegkj eddj quedf de cjgtj cakjrge$ fgmdusf f ca# kjrgf estradaif$ gag rfjsmj e bargfrj saduzfagf magvfgmjgtf' Mjrta$ gag kannfeca kfcjgtfmerj mlj d‖jssjrj ucega fg qujf tjcpf evjve mepe# mftà tatedcjgtj kfbbjrjgtf j kfcareve essadutecjgtj su ug edtra dfvjd#

D‖EG[FME CF[ADAIFE I^JME KJDDJ MA][JDDE_FAGF GJDD‖JCF]BJ^A NA^JEDJ

59

da kf masm masmfj fjgz gze' e' Ai Aiif if$$ sf puþ puþ jssj jssjrj rj fgmd fgmdfg fgff e macp macpet etfr frjj qujd qujddj dj mlj mlj vjg# vjg# iaga kjbfgftj dj prfcftfvj —mrjkjgzj– kf qujf papadf' Ce uge mase ì mjrte? jsfstjve$ fg qujddj jpamlj$ fd kaga kf pjrmjpfrj$ gjf cavfcjgtf j gjf ijstf kjf marpf mjdjstf$ d‖jsprfcjrsf d ‖jsprfcjrsf kf ug cagka kfvfga' Dj tjstf# cagfegzj ermljadaifmlj jk jtgadaifmlj partetj edde dumj keddj rfmjr# mljleggakfcastretamljfcavfcjgtfjdjmaggjssfagfkjddjjgtftàma# scfm scfmlj lj jreg jregaa rfma rfmaga gasm smfu futj tj macj macj cegf cegfbj bjst stez ezfa fagf gf kjddj kjddj fgtj fgtjgz gzfa fagf gf j kjd# kjd# dj ezfagf kjidf Kìf' Mlferecjgtj fgtjrj macugftà j gezfagf jrega iuf# ketj ke tedf cegfbjstezfagf kf ug cagka kfvfga$ fgkfmetj kef cavf# cjgtf kjddj stjddj' Gag vf ì kunnfa mlj gaf gag passfeca pfö ekapre# rj tedf cjtakf' Gaf ennfeca pjrkuta d‖egtfme mepemftà kf magasmjrj' Aigf tjgtetfva kf rjmupjrerj tedf pretfmlj$ gjdd‖jre cakjre serjnnj purj sneidfeta' Ce serjnnj fgifusta sj mf pjrcjttjssfca kf magkeg# gerj qujdde rjcate seiijzze stjdderj macj supjrstfzfagj$ pjrkagenfdj sadt sadteg egta ta ir irez ezfj fj edd‖ edd‖fi figa gare regz gzee kjf kjf papa papadfdf egtf egtfml mlf'f' Gag Gag passf passfec eca$ a$ fg gjs# gjs# sug caka$ ifukfmerj rjedcjgtj dj pjmudferftà j de mepemftà kf masmfjg# ze kjf kjf gast gastrf rf egtj egtjge getf tf ugfm ugfmec ecjg jgtj tj ked ked pugt pugtaa kf vfst vfstee kjdd kjddee cakj cakjrg rgee fg# fg# tjddjttuedftà' J gag ennfeca pravj mlj d‖arfzzagtj kjdde cjgtj ca# kjrge$ mag f suaf ettuedf dfcftf df cftf kf magasmjgze$ sfe uge magkfzfagj ca# kjdda vedfke pjr tuttj dj jpamlj kf jvaduzfagj kjdde rezze ucege$ sfe pessete mlj buture' De starfe pfö rjmjgtj kjdd‖ucegftà cakjrge$ ted# vadte$ mrje d‖fcprjssfagj mlj de cjgtj akfjrge$ mag dj suj ceigfbfmlj magqufstj fg mjrtf mecpf$ ennfe essadutecjgtj cegmeta kf ug jqufve# djgtj jbbfmemj kjdd‖egtfme seiijzze stjdderj pjr arkfgerj de vfte samfedj kjdd‖ucegftà cakjrge' Zg tedj jqufvedjgtj$ a bagtj kf magasmjgze$ puþ ifà jsfstjrj gag rfmagasmfuta tre d‖ucegftà8 gjd brettjcpa$ serjn# nj pfö seiifa gag kfsprjzzerj qujddj jpamlj$ masfkkjttj prfcftfvj jk asmurj$ bfgtegta mlj gag evrjca traveta cjzzf subbfmfjgtf e cjttjrj arkfgj gjdde gastre stjsse mese' D‖egtfme seiijzze stjdderj jre$ fg cegfjre spjmfedj$ e kfspasfzfagj kjddjiufkjpadftfmljkjddjgezfagf$djquedf$ijgjredcjgtj$jregaidfed# tfsemjrkatf'Fgtedcaka$jssfvjgfvegarjsfmepemfkfiufkerjfddarapa# padagjdifustaarkfgecjgtakjddesamfjtà'Pjrjsjcpfa$seppfecamag mjrtjzze mlj f Bereagf kjddj prfcj kfgestfj Jifzfj buraga fgfzfetf edde seiijzze stjdderj fg caka ke patjr ekjcpfjrj tedj bugzfagj' Jre prj#

5<

F]FKJ ]APLFE' D FGJJ IJGJ^EDF KF ZGE GZARE ]EPFJG_E ][JDDE^J

vfsta mlj jssf macprjgkjssjra dj cegfbjstezfagf kjidf Kìf jk jsjiufs# sjra de dara vadagtà e njgjbfmfa kjd dara papada' Uujsta bu d‖fgfzfa kf qujdda svfduppa gjdd‖jvaduzfagj mlj partþ edde magvfgzfagj mlj idf jvjg jvjgtf tf mjdj mjdjst stff bass bassjr jraa fg rjde rjdezf zfag agjj mag mag d‖jsfs d‖jsfstj tjgz gzee kjdd kjdd‖f‖fgk gkfv fvfku fkua$ a$ j gag gag sadtegta mag qujdde kjddj gezfagf gjd dara fgsfjcj' Gjd brettjcpa$ d‖egtfme j ceigfbfme vfsfagj kjd cagka kfvfga$ et# trevjrsa de cjkfezfagj kjdd‖ugfvjrsa stjdderj$ jre irekuedcjgtj svegf# te' Kfvjggj prairjssfvecjgtj fcpassfnfdj$ pjr d‖ucegftà$ rfmagasmj# rj$ gjf cavfcjgtf j gjf ijstf kjf marpf mjdjstf$ dj rfvjdezfagf j dj fgkf# mezfagf kjdde kfvfgftà' [uttevfe$ d‖ucegftà magtfguþ ek assjrverj dj stjddj sepjgka$ pjr trekfzfagj$ mlj f dara cavfcjgtf evjvega$ fg qued# mlj mlj caka caka$$ uge uge mjrt mjrtee magg maggjs jssf sfag agjj mag mag idf idf jvjg jvjgtf tf sudd suddee [jrre jrre'' Ce dj stjd stjd## dj jk f pfegjtf vjggjra prairjssfvecjgtj spjrfcjgtetf sada macj estrettj jgtftà gjdd‖ugfvjrsa' De vfsfagj kjidf Kìf mlj jsfstaga j eif# smaga—kfjtra–djstjddj$jreegketepjrkute'Masäestradaifevjggjdjg# tecjgtj ek jsfstjrj gjdde barce fg muf bu fgtrakatte gjdde mfvfdtà jura# pje' De pasfzfagj kjddj stjddj$ f dara sjigf j cavfcjgtf buraga rftjgu# tf f bettarf kjd kjstfga ucega' D‖ucegftà mfvfdfzzete kfvjggj sjcprj cjga mepemj kf rfmagasmjrj de cegfbjstezfagj kjdde kfvfgftà kfvf gftà stjsse et# trevjrsa de prjsjgze kjddj stjddj' D‖estradaife$ D‖estradaife$ mlj masä vjggj fg jssjrj$ pjrsj irekuedcjgtj de mepemftà kf bargfrj spfjiezfagf sakkfsbemjgtf pjr dj rjiadj trekfzfagedf mlj$ ke eddare$ buraga utfdfzzetj pjr dj prjvf# sfagf estradaifmlj' J qujste estradaife kfvjggj sjcprj pfö fgmepemj kf kerj rfspastj magvfgmjgtf edde kacegke? pjrmlæ fd cagka stjdderj kavrjnnj evjrj uge quedsfesf fgbdujgze sudd‖jssjrj ucega' D‖arfifge# rfe sepfjgze stjdderj gag sf serjnnj travete fg kfbbfmadtà pjr tedf pra# ndjcf' Jsse jre mepemj kf smruterj —ettrevjrsa– fd vfsfnfdj cagka stjd# derj sfg kjgtra ed rjiga kjdde kfvfgftà stjsse$ mlj mrje j cuavj' D‖arfifgerfe seiijzze stjdderj jnnj ug jbbjtta prabagka sudda svf# duppa mudturedj kjdd‖ucegftà$ pjrsfga fg tjcpf ennestegze rjmjgtf' Pjr jsjcpfa$ travfeca egmare de sue fgbdujgze gjdde iregkjzze kjdde cfta cftada daif ifee sfkj sfkjre redj dj ir irjm jme' e' Uues Uuesff tutt tuttff f gacf gacf kf mast mastjd jdde dezf zfag agff mlj mlj gaf gaf ma# ma# gasmfe gasmfeca ca gjdd‖J gjdd‖Jcfs cfsbjr bjraa Narjed Narjedj$ j$ mf saga saga pjrvjg pjrvjgutf utf kedd‖e kedd‖egtf gtfme me Irjmfe Irjmfe$$ sjnnjgj cadtf kf jssf sfega kf ug‖egtfmlftà pjrsfga cadta ceiifarj' Ì ug bett bettaa mlj mlj d‖uc d‖uceg egft ftàà cakj cakjrg rgee mags magsfk fkjr jree dj mast mastjd jdde dezf zfag agff gjd gjd mfj# mfj#

D‖EG[FME CF[ADAIFE I^JME KJDDJ MA][JDDE_FAGF GJDD‖JCF]BJ^A NA^JEDJ

56

da ug eiir eiirji jiet etaa edte edtecj cjgt gtjj fdda fddaif ifma ma j magb magbus usaa kf fcce fcceif ifgf gf kjid kjidff Kìf Kìf jk Jraf Jraf ir irjm jmf'f' Uujs Uujsta ta ì$ fg pert pertj$ j$ kavu kavuta ta ed bett bettaa mlj mlj ennf ennfec ecaa ques quesff mac# mac# pdjt pdjtec ecjg jgtj tj scer scerrft rftee de mepe mepemf mftà tà kf macp macprj rjgk gkjr jrjj de prab prabag agke ke sepf sepfjg jgze ze spfrftuedj magtjgute gjd rjteiifa cftadaifma kjdd‖ucegftà' Gaf magsf# kjrf kjrfec ecaa qujs qujstj tj fcce fcceif ifgf gf d‖fgv d‖fgvjg jgzf zfag agjj kf uge uge begt begtes esfe fe enne ennest steg egze ze bjr# bjr# tfdj j macj d‖fgvjgzfagj kf magmjzfagf prfcftfvj kjd cagka mlj$ gjdde gast gastre re jpam jpamee fdduc fdducfg fget ete$ e$ kavr kavrjc jcca ca cjtt cjttjr jrjj ke pert pertj' j' [utte uttevfe vfe$$ tjgt tjgtj# j# rjca$ gjddj peifgj mlj sjiuaga$ kf castrerj d‖fgtjrmaggjssfagj rfia# rasecjgtj daifme$ j de seiife fgfgtjrratte magtfguftà kjddj mastjddezfa# gf$ masä macj dj pjrmjpfeca gjd mfjda' Macprjgkjrjca$ fg ted caka$ macj macj fd mfjd mfjdaa ir irjm jmaa bass bassjj ug‖e ug‖erc rcag agfa fase se jk arie ariegf gfme me stru strutt ttur uree mlj mlj rfvj rfvj## ded‖egtfmevfsfagjkjfmfjdfquedjdfgjekfmaarkfgecjgtatrevadagtàkf# vfge jk jvaduzfagj jvaduzfagj ucege' Eddare$ fd cagka kjdde cftadaife sfkjrje irjme gag epperfrà pfö macj d‖fgvjgzfagj kf uge cjgtj prfcftfve$ njgsä macj ug cjzza pjr kjsmrfvjrj dj prabagkj vjrftà spfrftuedf kjd# d‖jvaduzfagj ucege' Ebbfgmlæ f djttarf passega ber macnfgerj dj gastrj spfjiezfagf mag dj ettuedf assjrvezfagf kjddj stjddj$ kfvfkjrjca fd mfjda narjedj fg kuj pertf' Fd mfjda$ kuregtj uge gattj fgvjrgedj$ spjmfedcjgtj gjddj detftu# kfgf cjrfkfagedf ,fg Irjmfe&$ castre uge magbfiurezfagj kfvjrse ke qujdde kf uge gattj jstfve' Uujsta ì kavuta ek uge dfjvj kfbbjrjgze kf tjcpa tre fd ifarga garcedj kf >; arj j fd masfkkjtta ifarga sfkjrja' ]pfjierj$are$qujstabetta$mfpartjrjnnjtrappadagtega$cejssapuþ jssjrj stukfeta fg ug quedsfesf dfnra kf estragacfe' Ennfeca eiifug# ta$ eddj kuj udtfcj peifgj kf qujsta mepftada$ kuj ceppj stjdderf mlj castrega f kfbbjrjgtf espjttf kjd mfjda fg jstetj j fg fgvjrga' ]j gaf stukfeca fd mfjda fgvjrgedj ,epprassfcetfvecjgtj edd‖fgfzfa kf bjnnrefa tre dj >5 j dj >=&$ assjrvfeca kepprfce dj d j becfdferf mastjd# dezfagfkjdda_akfemamljfgfzfegamagd‖Emquerfa$fPjsmfjd‖Erfjtjgjd mfjda ammfkjgtedj' ]atta d‖Erfjtj$ vjrsa d‖arfzzagtj cjrfkfagedj$ assjr# vfeca Mjtus$ a de Nedjge' ]apre d‖Erfjtj passfeca traverj fd [rfegia# da$ egmare pfö fg edta Egkracjke j$ gjddj vfmfgegzj kjdde ]tjdde Pade# rj$ vjkfeca Messfapje j Mjpljus' Macfgmfegka kedd‖Erfjtj j spa# stegkamf vjrsa Arfjgtj$ smarifeca fd [ara jk f Ijcjddf' ]atta fd [ara$ epperj de dugie$ jstjse mastjddezfagj kf Jrfkegus j satta$ gjdda spezfa

>0

F]FKJ ]APLFE' D FGJJ IJGJ^EDF KF ZGE GZARE ]EPFJG_E ][JDDE^J

tre fd [ara [ara j f Ijcjddf$ sf trave Arfagj mag fd Megj Ceiifarj jk fd Me# gj Cfga Cfgarj rj gjdd gjddjj suj suj vfmf vfmfge gegz gzjj ,pas ,passf sfec ecaa rfma rfmaga gasm smjr jrjj fd Megj Megj Ceii Ceiifa fa## rj irezfj edde spdjgkjgtj stjdde bfsse kf ]frfa&' [re fd [ara j Messfapje epperj de passjgtj fcceifgj kf Pjrsja' Fgfzfegka ke Pjrsja$ vjrsa f Ijcjddf Ijcjddf assjrvfeca assjrvfeca d‖Eurfie mag de ducfgase ducfgase stjdde bfsse kf Mepjdde' Mepjdde' Pramjkjgka udtjrfarcjgtj vjrsa Arfjgtj$ pertjgka kef Ijcjddf pas# sfeca traverj fd Megmra$ mlj gag ì bemfdfssfca bemfdf ssfca ke kfstfgiujrj' De iufke kf tutta qujsta iruppa kf mastjddezfagf ì d‖Erfjtj' Egtfme# cjgtj$jremlfecetafdPrfgmfpjkjdda_akfemajfgbettf$gjddjmertjstjd# derf cjkfjvedf$ jre rebbfiureta mag de tjste vadte edd‖fgkfjtra fg etta kf sarv sarvji jidfdfer erjj fd ir irji jiij ij kf mast mastjd jdde dezf zfag agff za zakf kfem emed edff ed sua sua sjiu sjiufta fta'' Kedde Kedde cf# cf# tadaife sfkjredj kjf Irjmf$ epprjgkfeca mlj f Irjmf spjrfcjgteraga fg qujs qujste te mast mastjd jdde dezf zfag agjj de pass passjg jgtj tj bfiu bfiure re kf _jus _jus'' ]epp ]eppfe feca ca mlj mlj _jus _jus jre magsfkjreta kef Irjmf fd mepa jk fd pekrj kjidf Kjf Adfcpfmf' Pjr qujsta$ jidf bu prabagkecjgtj maddjieta mag da svfduppa kjdde mfvfdtà Irjme' Mlf jre _jus1 Jre sadtegta ug‖fgvjgzfagj kjd semjrkazfa irj# ma1 Fd papada Irjma kfspagjve kf mepemftà kf macprjgkjrj cadta kf# vjrsj kedde gastre' Jssf gag perdevega j gag evrjnnjra patuta perde# rj kjddj fkjj macj kf pjgsfjrf estrettf$ jsfstjgtf sada gjd mjrvjdda kjddj pjrsagj' Jssf dj spjrfcjgtevega macj jssjrf spfrftuedf aiijttfvf j fg# kfvfkuedf' kfvfkuedf' Masä jssf gjf pjrfakf pjrfakf pfö mdessfmf tjstfcagferaga tjstfcagferaga fd iregkj iregkj fcpudsa j de barze fgmjssegtj mlj fspfreve fd dara pjgsfjra$ da svfduppa kjdde bfdasabfe bfdasabfe irjme$ macj ug jssjrj kfvfga' Uujdd‖jssjrj Uujdd‖jssjrj kfvfga jre _jus' Jidf jre pjr fd papada irjma de barze kfvfge fggete fg dara$ mlj df rjgkjve mepemf kf ebbjrrerj de njddjzze j de iregkjzze ir egkjzze kjdd‖ugfvjrsa et# trevjrsa f dara sjgsf' _jus jre egmlj d‖fcpudsa$ macj jssf sjgtfvega$ mlj pjrcjttjve dara kf jdjversf sfga e qujdde pjrbjzfagj kjdd‖ertj pde# stfm stfmee ir irjm jme$ e$ rfces rfceste te fgsu fgsupj pjre rete te gjf gjf summ summjs jssfv sfvff pjrfa pjrfakf kf kf mfvfd mfvfdtà tà'' Uujs Uujste te barz barze$ e$ a fcpu fcpuds dsa$ a$ gag gag jre jre spjr spjrfc fcjg jgte tete te macj macj ug‖f ug‖fkj kjee estr estret ette te$$ masä masä ma# ma# cj serjnnj emmekuta gjdde gastre jpame$ njgsä macj ug jssjrj fgkfvf# kuedj kfvfga' _jus$ qujsta jssjrj kfvfga$ kavjttj pjrmarrjrj uge vfe dugie j kfbbfmfdj pjr magsjiufrj de d e sue cìte bfgedj' Netteidfj trjcjgkj kavjttjra jssjrj macnettutj prfce mlj _jus j madara mlj da sjiufve# ga patjssjra stenfdfrj sedkecjgtj fd dara kacfgfa' ]ada irekuedcjgtj de prjmjkjgtj ijrermlfe kf Kìf$ f Mragfkf$ vjggj vfgte' F Mragfkf jre#

D‖EG[FME CF[ADAIFE I^JME KJDDJ MA][JDDE_FAGF GJDD‖JCF]BJ^A NA^JEDJ

>5

ga uge ijgjrezfagj kf jssjrf kfvfgf mlj evjve ebbjrceta fd sua patjrj fg uge besj prjmjkjgtj kjdd‖jvaduzfagj ucege' J pjr qujsta$ dj nette# idfj asmfddevega vjrsa fd summjssa kf qujstf a kf qujddf' Zg guava fc# pudsa le macj suaf gjcfmf ifuretf dj fstftuzfagf egtfmlj j magsadfketj' Fg uge kf tedf ammesfagf$ _jus jk f suaf sjiuemf$ buraga quesf smagbfttf j da stjssa _jus kavjttj e buiifrj fg Jiftta$ satta cjgtftj spaidfj' Pjr buiifrj sjgze jssjrj rfmagasmfuta jidf sf tresbarcþ fg ug erfjtj' Passj# kfeca egmare rebbfiurezfagf egtfmlj mlj da castrega cugfta kf marge k‖erfjtj' Fg magsjiujgze kf mfþ$ jidf bu vjgjreta fg Jiftta j Dfnfe ma# cj _jus Eccagj a Ifavj Eccagj' Uujste djiijgke magtfgue kj# smrf smrfvj vjgk gka$ a$ fg ug cfre cfrenfd nfdjj dfgiu dfgiuei eiif ifaa cfta cftada daifm ifma$ a$ macj macj ug ifave ifavegj gj fc# fc# puds pudsaa kavj kavjss ssjj mlfj mlfjkj kjrj rj prat pratjz jzfa fagj gj ek uge uge mfvf mfvfdt dtàà pfö pfö egtf egtfme me j macj macj$$ ke qujste$ trerrj de barze gjmjsserfe pjr f macpftf kjdd‖ucegftà sudde vfe kjdda svfduppa kjdde mfvfdtà' Dj marge kjdd‖erfjtj saga uge rebbfiure# zfagj a Fcceifgezfagj kjdda svfduppa kjd mjrvjdda$ kjd sua ebbfge# cjgta$ kjddj suj mfrmagvaduzfagf' Uujste bu uge magkfzfagj gjmjsse# rfe pjr kerj bagkecjgta edde mepemftà tfpfmecjgtj irjme$ kf pjgserj j kf reif reifag ager erj$ j$ kjdd kjddee pjrm pjrmjz jzfa fagj gj fgge fggeca care rete te kf ug cagk cagkaa madc madcaa kf dumj dumj mlj jgtreve gjdd‖ucegftà ettrevjrsa f sjgsf' Prfce kjdd‖jpame irjme$ d‖ucegftà gag jre stete mepemj kf svfdupperj qujsta tfpa kf pjrmjzfa# gj j kf pjgsfjra' Prfce kf qujd pjrfaka$ fd mjrvjdda gag jre egmare kf# vjguta qujd pjrbjtta strucjgta$ mepemj kf sastjgjrj dj bemadtà fgtjd# djttfvj$ quedj jssa ì gjdd‖ucegftà cakjrge' Da svfduppa kjddj guavj mepe mepemf mftà tà mjrj mjrjnr nred edff fgfz fgfzfþ fþ ir irek ekue uedc dcjg jgtj tj kure kuregt gtjj d‖jre d‖jre ir irjm jmee j _jus _jus rep# rep# prjs prjsjg jgtþ tþ d‖js d‖jspj pjrf rfjg jgze ze ir irjm jmee kf qujd qujdde de patj patjgz gzee kfvf kfvfge ge pjrs pjrsag agfb fbfme fmete te mlj mlj fgfzfþ j kfrjssj qujf pramjssf' Zg‖edtre fcceifgj cftadaifme mlj fddustre qujsta betta ì de gesmfte kf Peddekj Etjge' Fd cfta kfmj mlj jsse smeturä$ macpdjtecjgtj erce# te kedd keddee tjst tjstee kf _jus _jus$$ fd pekr pekrjj kjid kjidff Kìf Kìf Adfc Adfcpf pfmf mf'' Pass Passfe feca ca kfrj kfrj$$ qufg qufg## kf$ mlj Jdde bassj uge sarte kf jcfsserfa kfvfga kjdde Kjftà mlj iufke# ve fd papada irjma$ fd muf fcpudsa bu qujdda kf fgbagkjrj bemadtà mjrj# nredf gjf Irjmf' Peddekj Etjge bu qujdd‖jssjrj kfvfga mlj efutþ f Irjmf e rjedfzzerj gjdde vfte pretfme fd iregkj fcpudsa mlj jre steta fcpertf# ta dara ke _jus j bu edtrjsä de pratjttrfmj kjdde dara mfvfdtà' Pjr qujsta$ kfvjggj de Kjftà pratjttrfmj kf Etjgj' De sue stetue sf jrijve sud Per#

>>

F]FKJ ]APLFE' D FGJJ IJGJ^EDF KF ZGE GZARE ]EPFJG_E ][JDDE^J

tjgagj$ fd tjcpfa mjgtredj sudd‖Emrapadf bartfbfmete kf Etjgj$ j de sue spdjgkjgtj erceture nrfddeve gjdde dumj kjd ]adj$ vfsfnfdj ke dugif pjr fcerfgefmljsfevvfmfgevegaeddemaste'JddefgsjigþefIrjmf$macjkf# mj fd cfta$ purj d‖ertj kjd tjssjrj mlj ì ug‖jsprjssfagj kjdde bemadtà kjd pjgsfjra pjgsfjra marrjdegtj' marrjdegtj' ]f kfmj$ fgadtrj$ mlj Jdde evjssj fgsjigeta edd‖u# cegftàeprakurrjd‖adfakeddjadfvj$emastrufrjmfttàmfrmagketjkecu# re' F Irjmf vfkjra tuttj qujstj bemadtà$ j da svfduppa kjdde mfvfdtà mlj magkussj ed dara usa ke pertj kjdd‖ucegftà$ pjrsagfbfmetf gjdde mastjd# dezfagj kjdd‖Erfjtj kateta kf marge' Gjdde mastjddezfagj sjiujgtj$ qujdde kjd [ara$ de cftadaife Irjme spjrfcjgtþ ug‖edtre cegfbjstezfagj kf _jus' Fd cfta kfmj mlj ug ifar# ga jidf vfkj$ cjgtrj steve iuerkegka fg nessa keddj sundfcf edtjzzj kjdd‖Adfcpa$ de njdde Jurape bfidfe kf Eijgarj rj kf Bjgfmfe' Jdde ste# ve sarvjidfegka$ gjf mecpf$ de cegkrfe kf njstfecj eppertjgjgtj ed pek pekrj' rj' _jus _jus kjmfs jmfsjj kf repf repfrd rdee j kf parte arterd rdee gjd gjd sua sua rjig rjigaa' Pjr berj erj quj quj# sta$jidfsftresbarcþfgugnjdtaranfegmajsfcjsmadþednjstfecjmu# stakfta ke Jurape' Jsse gatþ da spdjgkfka egfcedj$ da merjzzþ j$ edde bfgj$ idf cagtþ sud karsa' Eppjge ml‖jdde jnnj betta mfþ$ fd tara sf tub# bþ gjd gjd cerj cerj j gua guatþ tþ vjrsa vjrsa d‖fs d‖fsad adee kf kf Mrj Mrjte te mag mag Jura Jurape pe sud sud karsa karsa'' De mf# mf# vfdtà mrjtjsj prjmjkjttj prjmjkjttj de mfvfdtà irjme$ ug prfca pessa vjrsa d‖fgsj# kfersf kjdde mfvfdtà ucege fg Jurape' Uujsta cfta ì uge ceigfbfme fcceifgj mlj mjrme kf kjsmrfvjrj ma# cj vjggj bagkete de mfvfdtà jurapje' De ifavegj mfvfdtà irjma#mrjtjsj kavjttj kepprfce prjgkjrj e prjstfta keddj mfvfdtà$ cadta pfö egtfmlj$ kjdd‖Arfjgtj$ dj pfö vfmfgj kjddj quedf jrega qujddj kjdde Bjgfmfe j kjd# d‖Ji d‖Jift ftta ta'' Idf Idf jdjc jdjcjg jgtf tf kf arfi arfifg fgjj stre stregf gfjr jre$ e$ prav pravjg jgfjg fjgtf tf ked ked rjte rjteiif iifaa em# em# qufsfta kf jpamlj egtfmlj$ buraga supjretf sada irekuedcjgtj' E ifu# kfmerj kef rjstf kjdde mfvfdtà mrjtjsj$ rfsudte jvfkjgtj mlj qujd papada evjssj emqufsfta ug bartj rjteiifa$ sfe spfrftuedcjgtj mlj jstjrfar# cjgtj$ kef Bjgfmf' Ì steta pjrsfga smapjrta mlj fd cfta Irjma kf Jre# mdj trej dj suj arfifgf ked cfta bjgfmfa kf Cjdhert' F Irjmf spjrfcjgte# vega dj barzj mlj apjrevega fg qujste fgtjrmaggjssfagj mag d‖Arfjgtj macj macj jssj jssj sf cegf cegfbj bjst stfg fgaa gjd gjd mfjd mfjdaa ettr ettrev evjr jrsa sa de mast mastjdd jddez ezfa fagj gj kjd kjd [ara' ara' Eppjge buraga stenfdftj dj prfcj bagkecjgte kjdde mudture irjma# jurapje$ dj barzj kjdd‖—egtfma– sf djveraga pjr rjsfstjrj ed —guava–'