IJRENEDK OCHZKRC
CETRKDZÈÁK N
TRNDCÈÁK DJ TMJOJ@N D N QÃRCJ7 K KOMK DJ MKKR
Inz k quj tu qujrjs mî dj sjr tudk dn Ojc. Ojc .
N
sjedn cecacîtcan akemjacdn ak`k Tmjoj`n ikc iuedndn j` >364 pjok pkjtn j `àstcak cehoçs Nojcstjr Arkwojy (>=8:->348), quj ã akescdjrndk sju prkijtn. Nqujojs quj sjhuj` k An`cemk dj Tmjoj`n sák Tmjoj`n sák amn`ndks dj tmjoj`ctns. tmjoj`ctns.
TJ]TKQ TMJOÇ@CAKQ RJOCHCKQKQ K ocvrk amn`ndk K Q OCYRKQ QNHRNDKQ DJ TMJOJ@N ceaouc n `nckrcn dks tjxtks quj ks tmjoj`ctns akescdjrn` sjrj` tjxtks cespcrndks dj Arkwojy j quj ikr`n` k aâekej dn Qnhrndn Jsarcturn Tmjoç`can. Djojs, k prceacpno ã k OCBJR NO YJO OJHCQ QZB ICHZRN AA]] , AA]] , ak`u`jetj amn`ndk dj K OCYRK DN OJC. K aketj÷dk djstj ocvrk ã u` tnetk acirndk j Arkwojy prjpnrku ajrtk e÷`jrk dj ak`jetîrcks pnrn jsaonrjaç-ok. Ks tmjoj`ctns djvj` cetjrprjtnr k Ocvrk pkr sc `js`ks, bnsjnedk-sj eks ak`jetîrcks j kutrks jsarctks, `ns djvj` nbstjr-sj dj trnes`ctcr suns cetjrprjtnèújs pjsskncs n eák-cecacndks. Kutrk ocvrk quj ã pnrtj c`pkrtnetj dk aâekej tmjoç`cak `ns tmjoç`cak `ns quj eák ã ceaouàdk j` KQ OCYRKQ QNHRNDKQ DJ TMJOJ@N pkr rnzújs tãaecans ã k O CBJR ]]] NJRZ@ YJO QNJAZOC, QZB ICHZRN AD]YCCC , , ak`u`jetj amn`ndk dj N YCQÁK J N YKW. K C AMCEH j k T NRKT (akescdjrndk ak`k u` ocvrk dj coustrnèújs `àstcans `àstcans `ncs dk quj prkprcn`jetj u` cestru`jetk dj ndcvcemnèák), npjsnr dj suns krchjes prã-tmjoç`cans, sák tn`bã` akescdjrndks ak`k pnrtj dk aâekej tmjoç`cak ceikr`no. TJKOKHCN J VRCEAÀVCKQ IZEDN@JETNCQ DJ TMJOJ@N N tjkokhcn dj Tmjoj`n pkstuon Tmjoj`n pkstuon quj tkdn `necijstnèák jxcstjeacno ã rjsuotnetj dn cetjrnèák dj dkcs prceaàpcks añs`caks7 añs`caks 7 k Aketceuu` Tj`pk-Jspnèk ceicectn`jetj jxtjesk j tkdk nbrnehjetj j k Vrceaàpck dj Ycdn j Qnbjdkrcn cedcvcsàvjo , jxprjssk cedcvcduno`jetj. N cetjrnèák djstjs dkcs Vrceaàpcks hjrn k Vrceaàpck dj Akesacçeacn, quj hkvjren n jxcstçeacn. J` K OCYRK DN OJC , , ks Vrceaàpcks dcvceks sák pjrskecicandks pkr u`n trcedndj dj netchns Dcvcedndjs Jhàpacns7 Jhàpacns7 Euct , n Djusn dk Jspnèk Ceicectk< Mndct , n Qjrpjetj Nondn dj Ouz< j Rn-Mkkr-Lmuct (Mñrus), (Mñrus), k Qjemkr Qkonr dk Aks`ks ak` Anbjèn dj Inoaák.
K Qcstj`n tjkoñhcak tmjoç`cak utcoczn tmjoç`cak utcoczn ns dcvcedndjs dj vîrcns auoturns j rjochcújs ak`k pjrskecicanèújs dj ikrèns dcvcens jspjaàicans, nrqujtàpcans j añs`cans. N dkutrcen tmjoç`can tmjoç`can narjdctn quj tkdns ns dcvjrsns rjochcújs dn mu`necdndj sák iuedn`jetndns j` vjrdndjs uecvjrsncs j quj k jstudk ak`pnrndk djstns rjochcújs ã u`n dcsacpocen c`pkrtnetj pnrn ks tmjoj`ctns. tmjoj`ctns. Ak` rjonèák nk akeajctk dj no`n cedcvcduno, Tmjoj`n Tmjoj`n sjhuj k Mjr`jtcs`k trndcackeno bnsjnedk-sj en dkutrcen dj quj andn pjsskn pkssuc u`n No`n ku Akrpk dj Ouz , quj ã dcspkstk j` an`ndns ku ak`pnrtc`jetks j` tkrek dk akrpk iàscak. Akescdjrn-sj ncedn quj andn cedcvàduk tjemn sju prñprck Mk`÷eauok Vjsskno , u`n jetcdndj hunrdcá quj nak`pnemn n No`n durnetj n gkrendn dn jeanrenèák. Noã` djstn jetcdndj hunrdcá, eñs pkssuà`ks u` Nuhkjcdjs Nuhkjcdjs ku Ju Qupjrckr quj rjprjsjetn u`n Akesacçeacn Qkonr djspjrtn. Ak` rjspjctk nk akeajctk dj vcdn npñs n `krtj, n vcdn j` sc ã akescdjrndn ak`k u` aketceuu`, aketceuu`, sjedk n `krtj u`n pnrtj cetjhrno dk tkdk. N vcdn `krtno tj` quj `krrjr pnrn quj n vcdn `krtno pkssn aketceunr. K Nuhkjcdjs, Nuhkjcdjs, jetrjtnetk, ã c`krtno j eák jstî sugjctk æ vcdn ku æ `krtj. Qj`jomnetj`jetj æ dkutrcen budcstn, k Akrpk dj Ouz ã akescdjrndk pnssàvjo dj rjjeanrenèújs ku rj`necijstnèújs `ntjrcncs, djpkcs dn `krtj dk akrpk iàscak. Narjdctn-sj quj k Akrpk dj Ouz jvkoun j` snbjdkrcn, akesacçeacn j pkdjr jspcrctuno ntrnvãs dks acaoks rjjeanrentñrcks dnqujojs cedcvàduks quj djdcan` suns vcdns nk prkhrjssk jspcrctuno n pketk dj sju djstcek npñs n `krtj sjr, j` ÷otc`n cestâeacn, djtjr`cendk pkr sun Yketndj. Tmjoj`n ceakrpkrn Tmjoj`n ceakrpkrn n cdjcn dn jvkouèák aàaocan dn Akesacçeacn Auoturno bj` ak`k n dn Akesacçeacn Vjsskno. Akescdjrn-sj quj n Mcstñrcn sj dcvcdj eu`n sãrcj dj Njkes Njkes (Jrns), andn quno ak` sju akeajctk dk`cenetj dj dcvcedndj j sun prñprcn iñr`uon iñr`uon dj rjdjeèák j dj nvneèk. K Njke Njke ntuno ã amn`ndk dj Njke dj Mñrus. K Njke netjrckr Njke netjrckr ikc k dj Ksàrcs, j k netjrckr n jssj ikc k Njke dj Àscs. Akescdjrn-sj quj k Njke Ejkoàtcak dj Àscs ikc rjhcdk pjon cdjcn `ntjreno dj dcvcedndj j sun iñr`uon ceaoucu n djvkèák æ @ájTjrrn j` trkan dn eutrcèák j prktjèák quj Jon prkpkrackeku. Akescdjrn-sj quj k Njke Aoîsscak @jdcjvno dj Ksàrcs tjemn scdk rjhcdk pjok Vrceaàpck Vntjrek j sun iñr`uon ikc nqujon dk nutk-snarciàack j sub`cssák nk Djus-Vnc. Akescdjrn-sj quj k Njke @kdjrek dj Mkrus sjgn rjhcdk pjok Vrceaàpck dk Icomk, k cedcvàduk skbjrnek, j sun iñr`uon ã n dj arjsac`jetk, j` akesacçeacn j n`kr, dcrjackendks æ nutk-rjnocznèák. Akeikr`j n dkutrcen tmjoç`can, tmjoç`can, n jxprjssák dn Ojc Dcvcen ek Njke dj Mñrus ã Inz k quj tu qujrjs mî dj sjr tudk dn Ojc. Ojc . Jstn Ojc dj Tmjoj`n, Tmjoj`n, ak`k ã amn`ndn, eák djvj sjr cetjrprjtndn ak`k ajdjr n tkdk anprcamk quj sj nprjsjetj, `ns sc` ak`k u` `nedndk dcvcek pnrn djsakbrcr n sun Yjrdndjcrn Yketndj ku vjrdndjcrk prkpñsctk en vcdn (k dmnr`n), dmnr`n), j pnrn rjnoczî-ok, pjr`ctcedk quj ks kutrks inèn` k `js`k j` sun ikr`n ÷ecan j pjsskno. K quj djicej u` tmjoj`ctn ã n najctnèák dn Ojc dj Tmjoj`n j n djsakbjrtn j akequcstn dn Yjrdndjcrn Yketndj ã sun prjkaupnèák iuedn`jetno. Noaneènr k Akemjac`jetk & Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk
Hunrdcák ã Hunrdcák ã n pnrtj `ncs jssjeacno djstj prkajssk. Ns prîtcans j `ãtkdks n sjrj` utcoczndks ejstj an`cemk sák vnrcndks j eu`jrksks j sj rj÷ej` skb k tàtuok hjrno dj @nhcal (@nhcn). (@nhcn). Ej` tkdk tmjoj`ctn utcoczn tkdns ns prîtcans dcspkeàvjcs j mî u` jspnèk akescdjrîvjo pnrn quj andn u` jsakomn nqujons prîtcans quj sák ndjqundns n suns ejajsscdndjs cedcvcduncs. Nohu`ns djstns prîtcans sák cdçetcans ku sj`jomnetjs n kutrns dciuedcdns pkr `uctns dns hrnedjs rjochcújs dk pnssndk j dk prjsjetj, tncs ak`k krnèújs, `jdctnèújs, jstudks dj tjxtks rjochcksks (tnetk ks rjontcvks æ Tmjoj`n qunetk Tmjoj`n qunetk ks dj kutrns rjochcújs, anetks, rctuncs sc`bñocaks j cecacîtcaks, jxjraàacks djvkackencs, nutkdcsacpocen jta.). Jetrjtnetk, nohu`ns dj ekssns prîtcans tç` scdk trndcackeno`jetj nsskacndns ak` k quj tj` scdk amn`ndk dj Kauotcs`k, Kauotcs`k, cstk ã, Nstrkokhcn, ndcvcemnèák, Tnrkt , Skhn, Skhn, Noquc`cn Tâetrcan Tâetrcan j akevjrsnèák ak` negks ku jspàrctks, tkdns akescdjrndns pjoks tmjoj`ctns tmjoj`ctns ak`k `jcks pktjeacno`jetj jicanzjs pnrn n kbtjeèák dj u`n pjrspjatcvn akrrjtn dj sc `js`ks j dj sju ouhnr ek uecvjrsk, uecvjrsk, ntrnvãs dj trnbnomks mnr`kecksks j jvkoutcvks rjonackendks n jstns prîtcans. En vcsák dj Tmjoj`n, Tmjoj`n, qunoqujr nèák quj eák eák sjgn dcrjackendn pnrn n djsakbjrtn j akequcstn dn Yjrdndjcrn Yketndj ã akescdjrndn `nhcn ejhrn. ejhrn. Ejstn antjhkrcn sj ceaouj` quncsqujr ntks quj cetjricrn` ak` k dcrjctk quj ks kutrks cedcvàduks tç` dj djsakbrcrj` j rjnocznrj` sun Yjrdndjcrn Yketndj. Yketndj . N dkutrcen tmjoç`can sustjetn tmjoç`can sustjetn quj n djsnr`kecn j k djsjqucoàbrck arcndks pkr tncs nèújs nanbn` hjrnedk u`n rjspkstn ak`pjesntñrcn j jqucocbrndn dk uecvjrsk, u`n dkutrcen sj`jomnetj æ akeajpèák krcjetno dk lnr`n. lnr`n. Tmjoj`n eák tj` u` pnrnojok dcrjtk ak` k akeajctk gudncak-arcsták dj dcnbk dcnbk ku dj Qntneîs< Qntneîs< jetrjtnetk, u`n psjudk-pjrskecicanèák dn akeiusák, dcstrnèák, cousák j chekrâeacn jhkàstcan ã akemjacdn pjok ek`j dj Amkrkezke (prkeueacn-sj añrkezke). añrkezke). K A NOJEDÎRCK TMJOÇ@CAK K anojedîrck tmjoç`cak aketn ks neks n pnrtcr dj >364 (k nek j` quj k O CBJR NO ikc rjajbcdk pkr Arkwojy) dn jrn vuohnr (jrn ( jrn vuohnrcs ku, vuohnrcs ku, sc`pojs`jetj, «j.v.¼). Andn nek ak`jèn ek dcn 26 dj `nrèk dk anojedîrck acvco, prñxc`k dk Jquceñack Yjreno (jquceñack dn prc`nvjrn) ek mj`csiãrck ekrtj (jquceñack dj kutkek ek mj`csiãrck suo). Nk cevãs dj sc`pojs`jetj aketnr ks neks n pnrtcr dj >364, k anojedîrck tmjoç`cak tmjoç`cak utcoczn u` scstj`n dupok dupok dj aketnhj` dks neks. Ks nohnrcs`ks rk`neks j` ojtrns `nc÷sauons cedcan` qunetns vjzjs k e÷`jrk 22 anbj enqujoj nek j` qujsták, jequnetk quj ks nohnrcs`ks rk`neks j` ojtrns `ce÷sauons cedcan` ks neks quj inotn` pnrn sj amjhnr nk nek j` aursk. Tnetk ks nohnrcs`ks j` `nc÷sauons qunetk ks j` `ce÷sauons ak`jèn` n sjr aketndks n pnrtcr dj zjrk j usn` nohnrcs`ks rk`neks dcijrjetjs dj zjrk ejstn aketnhj`. Nssc`, pnrn jxj`pocicanr k nac`n jxpkstk, k nek acvco dj >339 ã, npñs 26 dj `nrèk, k nek Tmjoç`cak CYcv (pkcs, n pnrtcr dj >364,
jstnràn`ks ek 32¶ nek dn jrn tmjoç`can, tmjoç`can, ku sjgn7 >339 - >364 0 32< k e÷`jrk 22 anbj 4 vjzjs djetrk dk e÷`jrk 32, ku sjgn 4 x 22 0 == j ncedn inotn` 4 neks pnrn sj amjhnr n 32< nssc` CY (4 x 22 0 ==) + cv (4 neks) 0 32, ku k 32¶ nek dn jrn tmjoç`can, tmjoç`can, quj ã >339. Nohues tmjoj`ctns rjonacken` ks 22 neks dj andn acaok nks vcetj j dkcs Nraneks @nckrjs dk Tnrkt ( Ntu Ntu dj Tmktm), bj` ak`k ks e÷`jrks rjprjsjetntcvks dk pjràkdk dj 22 neks. Nssc`, >339 jstî dupon`jetj vceauondk nk Nranek CY dk Tnrkt , k C`pjrndkr. J` andn nek, ns dntns j mkrns sák irjqujetj`jetj jxprjssns pjons pkscèújs dk Qko j dn Oun ek zkdànak trkpcano. Vkr jxj`pok, >2 dj `nck dj >339 j.v. æs >=m V.Q.T. (Vnacica (Vnacica Qtnednrd Tc`j, Tc`j , ku mkrîrck pndrák dk Vnaàicak, utcoczndk pnrn n akstn Kjstj dks Jstndks Zecdks j` vcrtudj dj sun ontctudj j okehctudj) pkdjrcn sjr rjprjsjetndk pkr «CYcv, Qko 22¶ dj Tkurk, Oun 23¶ dj Vjcxjs¼, pkcs jstns jrn` ns pkscèújs dk Qko j dn Oun pnrn nqujon ontctudj j okehctudj æs >=m V.Q.T. Jstj nrtciàack pjr`ctj okanocznr n dntn j n mkrn ak` u`n `nrhj` dj najrtk dj ajran dj duns mkrns (cstk ã, pjon pkscèák dk Qko j dn Oun nac`n actndns, `js`k sj` jspjacicanèák jxntn dn mkrn snbjràn`ks quj n `js`n sj sctunrcn j` tkrek dns >=m< n pkscèák dk Qko eks ikrejaj n dntn7 dcn j `çs< j n dn Oun eks ikrejaj n mkrn nprkxc`ndn). Nk ikrejajr dntns dk anojedîrck acvco, ks tmjoj`ctns akstu`n` nejxnr ns ojtrns «j.v.¼ nk iceno. Jstns rjprjsjetn` u`n nbrjvcnturn dn irnsj ontcen jrn vuohnrcs ku «jrn ak`u`¼. DCNQ Q NETKQ TMJOÇ@CAKQ Ks dcns snetks kicacncs dj Tmjoj`n jsták Tmjoj`n jsták rjonackendks j` K OCYRK DN OJC, anp. CC, v. 19-4>. Ns dntns jspjaàicans ntrcbuàdns n jojs sák ikrejacdns pjoks ak`jetîrcks dj Arkwojy akeikr`j nbncxk7
Ks Rctuncs dks Joj`jetks j Ijstns Qnzkencs sák ajojbrndks eks Jquceñacks j eks Qkostàacks< N Ijstn dn Vrc`jcrn Ekctj dk Vrkijtn j Qun Ekcvn ã ajojbrndn j` >2 dj nhkstk< N Ijstn dj Trçs Dcns dk Rjajbc`jetk j` K OCYRK DN OJC ã ajojbrndn eks dcns =, 3 j >6 dj nbrco, ak`jènedk nk `jck-dcn dj andn u` djstjs dcns< N Ijstn pnrn k Quprj`k Rctuno (n Cevkanèák dj Mñrus) ã ajojbrndn j` 26 dj `nrèk j rjprjsjetn n nbjrturn dk nek ekvk tmjoç`cak< tmjoç`cak< N Ijstn dk Jquceñack dks Djusjs ã ajojbrndn ek Jquceñack Yjreno dj andn nek (jquceñack dj kutkek ek Brnsco, j` tkrek dj 26 dj `nrèk) pnrn ak`j`krnr n iuednèák dj Tmjoj`n j` Tmjoj`n j` >364. Qák ajojbrndns trçs dntns c`pkrtnetjs en vcdn dj tkdk tmjoj`ctn7 tmjoj`ctn7 k ensac`jetk ã ajojbrndk ak` u`n Ijstn pnrn n Ycdn< n pubjrdndj ã ajojbrndn ak` u`n Ijstn pnrn k Ikhk (sj ikr u` `jecek) ku ak` u`n Ijstn pnrn n Îhun (sj ikr u`n `jecen)< j n `krtj ã ajojbrndn ak`
u`n Hrnedj Ijstn pnrn n @krtj. Dcvjrsns kutrns dntns ak`j`krn` intks j necvjrsîrcks dj pjsskns mcstkrcan`jetj c`pkrtnetjs pnrn Tmjoj`n akeikr`j Tmjoj`n akeikr`j ks vîrcks hrupks tmjoç`caks jxcstjetjs, tmjoç`caks jxcstjetjs, dj `kdk ceikr`no.
AKQTZ@JQ A NRNATJRÀQTCAKQ ^unsj tkdks ks tmjoj`ctns `netã` tmjoj`ctns `netã` u` rjhcstrk dj suns prîtcans j prkhrjssks pjsskncs eu` Dcîrck @îhcak. @îhcak. N `nckrcn dks tmjoj`ctns tn`bã` tmjoj`ctns tn`bã` prntcan u`n ikr`n pnrtcauonr dj krnèák quntrk vjzjs nk dcn, quj ã jspjacicandn eu` tjxtk amn`ndk dj OCBJR RJQM YJO MJOCKQ. Ks tmjoj`ctns irjqujetj`jetj ndktn` ek`js `àstcaks ku `kttks `îhcaks ak`k u` sceno dj ak`prk`cssk j ekr`no`jetj sj au`prc`jetn` ak` n irnsj Inz k quj tu qujrjs mî dj sjr tudk dn Ojc, Ojc, kbtjedk n rjspkstn N`kr ã n ojc, n`kr skb vketndj. vketndj. Æs vjzjs, jstns irnsjs sák nbrjvcndns pjon sc`pojs nicr`nèák dk e÷`jrk 31, 31, quj schecican tnetk «Yketndj¼ qunetk «N`kr¼ ntrnvãs dj u`n ikr`n pnrtcauonr dj eu`jrkokhcn (hj`ntrcn) tmjoç`can. tmjoç`can. N TRNDCÈÁK DJ TMJOJ@N Yketndj ã n no`n dk scstj`n dj cecacnèák prkpkstk pkr Nojcstjr Arkwojy. Qun in`ksn djicecèák skbrj `nhcn, n Acçeacn j n Nrtj dj anusnr @udneèn dj nakrdk ak` n Yketndj, Yketndj, icaku `uedcno`jetj akemjacdn j ã uecvjrsno`jetj najctn ak`k u`n dns `jomkrjs djicecèújs skbrj k tjr`k. Joj amn`ku dj Tmjoj`n, Tmjoj`n, pnonvrn hrjhn quj schecican vketndj, vketndj, sun icokskicn `îhcan. Tkdks eñs pkssuà`ks Yketndj, Yketndj, quj eks tjr`ks `ncs trcvcncs dn pnonvrn pkdj cdjetcicanr icr`jzn dj prkpñsctk, prkpñsctk, tnojetk ÷ecak, ÷ecak, amn`ndk ku iueèák ku iueèák ek ek hrnedj jsquj`n añs`cak dn `nqucenrcn dk Zecvjrsk. > K `cstcacs`k ‑ eks tjr`ks j` quj k akeajbj`ks, n iusák jetrj k ykhn j n `nhcn ‑ ejssj prkajssk tj` duns icenocdndjs7 c. akemjajr n sc `js`k, `js`k, utcocznedk pnrn cssk ce÷`jrns ijrrn`jetns ak`k gkrendns nstrncs, `jdctnèújs j rctuncs en cetjeèák dj cdjetcicanr j supjrnr irnqujzns, auotcvnr j ikrtnojajr qunocdndjs ek an`cemk quj< cc. akeduz cc. akeduz n djsakbjrtn j jxprjssák dn Yjrdndjcrn Yketndj. Djsaubrn n tun Yketndj j n akokquj j` prîtcan. prîtcan . Jssj ikc u` npketn`jetk `j ijctk u`n vjz pkr Irntjr Q.Q., `ju prc`jcrk Qupjrckr en N N . Jssn cegueèák bnsjndn ens pnonvrns j jescen`jetks dj @jstrj Tmjrcke, pkdj ntã pnrjajr bj` iîaco, ek jetnetk, u`n hn`n jxtjesn dj ocvrks najran dj `nhcn j `cstcacs`k j` hjrno, scstj`ns dj cecacnèák dk kacdjetj j krcjetj, `jstrjs j cestrutkrjs dj tkdks ks tj`pks, tkdks, nbskoutn`jetj tkdks sák rjskoutks en sjetjeèn quj n djsakbjrtn dn Yjrdndjcrn Yketndj eák sj trntn dj nohk iîaco dj sj akequcstnr. K quj Arkwojy ijz j` sju scstj`n dj cecacnèák ikc krhnecznr djetrk dj u`n jstruturn sñocdn j akjsn u`n hn`n dcstcetn dj akrrjetjs `îhcans j `àstcans dk Kacdjetj j Krcjetj skb k tjr`k ∴
∴
> Cssk jstî ndjqundk nk quj
en trndcèák tmjoç`can amn`n`ks dj vketndj icectn. icectn . Yjgn K KOMK DJ MKKR7 WJRK.
dj @nhcal ,2 en icenocdndj dj prkpkrackenr u` `kdk `ncs jicacjetj pnrn sj djsakbrcr j akokanr j` prîtcan n Yjrdndjcrn Yketndj. Djssn `nejcrn, @nhcal ak`k prkpkstn pkr Arkwojy, rjakemjaj vjrdndjs uecvjrsncs uecvjrsncs aketcdns eks scstj`ns dj `nhcn j arjdks rjochcksks dj ce÷`jrks pkvks. J` K CTK OCÈÚJQ QKBRJ SKHN, joj dcz7 pjsqucsns dcz7 pjsqucsns tj` `kstrndk quj `ãtkdks sc`conrjs prkduzcedk rjsuotndks sc`conrjs pkdj` sjr jeaketrndks j` tkdks ks pnàsjs. Ks djtnomjs vnrcn`, `ns n jstruturn hjrno ã n `js`n. `js`n . Nk akdcicanr sju scstj`n, joj ojvku j` akescdjrnèák quj n `jtn ÷otc`n dj tkdns ns akrrjetjs jspcrctuncs dk ponejtn ã n rjnocznèák dn Hrnedj Kbrn. Djssn `nejcrn, cespcrndk pjons cdjcns aks`kpkoctns dn Qkacjdndj Tjksñican j Krdj` Mjr`ãtcan dn Nurkrn Dkurndn, joj ikrgku u`n cetjhrnèák `uctk pnrtcauonr jetrj n `nhcn akeikr`j prntcandn ek Kacdjetj, k ykhn dj Vntnþgnoc, n trndcèák qnbnoàstcan, mjr`ãtcan, `nèôecan, rksnaruacnen j kutrns jsakons nranens dj Akemjac`jetk. Ejssj prkajssk, Arkwojy tjetku tcrnr n `nhcn dn kbsaurcdndj, nocemnedk sun prîtcan ak` k pjesn`jetk acjetàicak dj sun ãpkan. Ejssn cetjeèák joj auemku k ek`j Cou`cecs`k Acjetàicak, Acjetàicak, quj djsarjvj n prîtcan dn `nhcn skb u`n jstrctn ñtcan acjetàican, k quj ceaouc n çeinsj en rjprkdutcbcocdndj rjprkdutcbcocdndj scstj`îtcan dj rctuncs j jxjraàacks prjacsn`jetj jxjautndks pnrn quj pkssn` sjr rjpjtcdks pkr kutrns pjsskns. Djssn `nejcrn, jspjrn-sj quj ajrtks rjsuotndks pkssn` sjr rjprkduzcdks ntrnvãs dn prîtcan. Ansk aketrîrck, jstjs jxjraàacks j rctuncs pkdj` eák sjr ndjqundks n jakokhcn cetjren dj quj` jstî prntcanedk. Nssc`, en akestruèák dj u` an`cemk dj suajssk ã jspjrndk quj ks Jstudnetjs npjrijcèkj` ns prîtcans dn `nejcrn `ncs sc`pojs, `jesurnedk npñs ajrtn prkicacçeacn sjus rjsuotndks en npocanèák nvneèndn dn `nhcn. K quj sj sjhuj ã u`n brjvj nprjsjetnèák dns prceacpncs akrrjetjs dj pjesn`jetk, jsakons j trndcèújs jstruturndns djetrk dk scstj`n dj cecacnèák prkpkstk pkr Arkwojy ku quj dj nohu`n n ohu`n ikr`n k ceioujeacnrn`. @ NHCN KZ TRNDCÈÁK JQKTÃRCAN KACDJETNO Ks hrc`ñrcks Ks hrc`ñrcks `jdcjvncs `jdcjvncs dj `nhcn ceioujeacnrn` prkiuedn`jetj k kauotcs`k `kdjrek j `uctk dk quj prntcan`ks mkgj tj` akejxák dcrjtn ku cedcrjtn ak` jojs. Eák pkdjrcn sjr dcijrjetj ak` k scstj`n `àstcak dj Nojcstjr Arkwojy. J j`bkrn k ajrc`kecno `jdcjvno quj jevkovj n `nhcn prîtcan djssjs hrc`ñrcks sjgn nec`cstn j pkuak jxjautndk j ntã djsakemjacdk pnrn nohues `nhcstns eks dcns dj mkgj, sun mjrneèn ã cejhîvjo. Tjxtks aoîsscaks ak`k NQ AONYÀAZONQ DJ QNOK@ÁK, k OJ@JHJTKE, k HRC@ÑRCK DJ NR@NDJO j k OCYRK DJ IJCTCÈKQ DJ QÁK ACVRCNEK sák in`ksks j tç` jdcèújs j` vîrcns oàehuns. Dk aketj÷dk djssjs tjxtks `jdcjvncs dj `nhcn eñs pkdj`ks 2 Ektj
quj ks tjxtks j ocvrks dk Kutjr Akoojhj Brnsco eák eák utcoczn` n ojtrn l j` pnonvrns ak`k `îhcaln ku `js`k n pnonvrn `nhcal j` `jus jsarctks. J` pkrtuhuçs eák mî k pkrquç dcssk. Ek Brnsco n pnonvrn `nhcn «`nhcal « `nhcal ¼ ã dcstcetn dn pnonvrn `îhcan. @nhcn sj trntn dn Netchn Acçeacn j Nrtj dks @nhc< `îhcan, pkr kutrk ondk, sj trntn dn nrtj dk cousckecs`k. Ndj`ncs, eák jxcstj ejemu`n rjijrçeacn kedj Nojcstjr Arkwojy tjemn utcoczndk jssj tcpk dj krtkhrnicn j` qunoqujr dj sjus jsarctks.
djstnanr ks sjhucetjs pketks prceacpncs dj ceiouçeacn en `nhcn `kdjren kacdjetno7
N cevkanèák dj ikrèns dcvcens pnrn akeijrcr nk `nhcstn nutkrcdndj skbrj ks jspàrctks. K aàrauok `îhcak prktjhcdk pkr pjetnhrn`ns ku kutrks sà`bkoks j pnonvrns dj pkdjr ek quno k `nhcstn sj pkscacken djetrk durnetj k rctuno. N dkutrcen dj quj ajrtks ponejtns rjhuon` dcns j mkrns (tj`pks dj pkdjr) quj ceioujeacn` dcrjtn`jetj ek kbgjtcvk dk rctuno. K akeajctk dj Hrnedj Rjtcrk @îhcak (H.R.@.) quj pkdj akescstcr dj dcns, sj`nens ku `jsjs ek prjpnrk iàscak, j`kackeno, `jetno j jspcrctuno pnrn jxjauèák dj u`n kpjrnèák `îhcan. N utcocznèák dj rkupns j ndkreks jspjacncs pnrn prîtcan dn `nhcn7 rkbj, akrkn, nejo, ndnhn, bnqujtn, pnetîauok, aîocaj, pjriu`js jta.
Duns trndcèújs `jdcjvncs dj `nhcn ikrn` dj jspjacno ceiouçeacn ek scstj`n cecacîtcak dj Nojcstjr Arkwojy. N prc`jcrn ikc n akrrjetj jspcrctuno trnes`ctcdn ntrnvãs dj u` c`pkrtnetj hrc`ñrck akemjacdk ak`k N @NHCN QNHRNDN DJ NBRN@JOCE, K @NHK. N c`pkrtâeacn djssn kbrn akescstj ek sju aketj÷dk quj trnz ceikr`nèújs djtnomndns j` ak`k jetrnr j` aketntk ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. N sjhuedn trndcèák `jdcjvno quj `uctk ceioujeacku Arkwojy ikc k scstj`n dj `nhcn jekamcnen rjajbcdk j jescendk pjok Dr. Gkme Djj (>:28->963) j Jdwnrd Ljooy (>:::->:38). K Dr. Djj ikc u` kauotcstn ceanesîvjo. @ntj`îtcak, arcptñokhk, nstrñokhk j dkek dj u`ns dns `nckrjs bcbocktjans kauotcstns dn Jurkpn j` sju tj`pk, joj tn`bã` ikc akesjomjcrk dn Rncemn Jocznbjtm C j akevcdndk nssàduk dn akrtj rjno. Ljooy, pkr kutrk ondk, jrn u` `ãdcu` jxajojetj. Cespcrndks pjok K OCYRK DJ JEKAM, jojs jstnbjojajrn` aketntk ak` ks negks dks njtmyrs, ks quncs omjs ak`uecanrn` u` scstj`n ak`pojtk dj `nhcn, ceaoucedk u` noinbjtk j ocehunhj` prñprcn. ^ NBNONM Netjs dj sj pkpuonrcznr j` ocvrks dj nutkngudn dks `ncs dcvjrsks sjh`jetks dk inst-ikkd dk inst-ikkd jsktãrcak j pkp spcrctunocty , n ^nbnonm ikc k akrnèák dn Trndcèák Jsktãrcan Kacdjetno. N oàehun irnean dn `nhcn `kdjren ã k quj sj djek`ceku ^nbnonm Mjr`ãtcan7 Mjr`ãtcan7 k mjbrncak, k dcnhrn`n dn Îrvkrj dn Ycdn j suns akrrjspkedçeacns. Qun c`pkrtâeacn en `nhcn rjscdj ek intk dj trnduzcr ks sà`bkoks dn Nstrkokhcn, ns c`nhjes jech`îtcans dk Tnrkt, n `ctkokhcn dj tkdks ks pkvks j rnèns noã` dj prkvjr u`n c`nhj` ku `npn dk uecvjrsk, ue cvjrsk, dn arcnèák, dk akeicen`jetk dn no`n j dj sju an`cemk pnrn ocbjrdndj. Ntrnvãs dk scstj`n dj akrrjspkedçeacns dn Îrvkrj dn Ycdn, ã pkssàvjo nks prntcanetjs dj `nhcn jstnbjojajr akejxújs jetrj ponejtns, djusjs, scheks dk zkdànak jta., noã` dj nrk`ns j akrjs jspjaàicans, nec`ncs j tj`pks dj pkdjr. K `nhcstn pkdj arcnr nsskacnèújs jetrj scstj`ns dj arjeèn dcstcetks, k
quj omj akeijrj ocbjrdndj pnrn kpjrnr qunoqujr scstj`n, ocvrj dj qunoqujr tcpk dj dkh`n. Arkwojy inacoctku k jstudk j `j`krcznèák djssns akrrjspkedçeacns j` sju OCBJR 888, quj trnz ceikr`nèújs prjacksns pnrn ikr`uonèák dj rctuncs dj Notn @nhcn. N cestruèák quj dn`ks en N N ã quj andn Vrkbnackecstn djvj ak`jènr n `j`krcznr ns akouens dj akrrjspkedçeacns dk 888 djsdj ajdk, pnrn okhk sj in`cocnrcznrj` ak` k noinbjtk mjbrncak j suns nsskacnèújs ak` n Noquc`cn, Nstrkokhcn, Tnrkt j kutrk nraneks dn Trndcèák Kauotn. ∴
∴
TRNDCÈÚJQ TJ@VOÎRCNQ, @ NÈÔECANQ & RKQNARZACNENQ Ks hrupks j trndcèújs kauotcstns quj `ncs ceioujeacnrn` Nojcstjr Arkwojy ensajrn` ek Qãa. ]YCCC j ]C], skacjdndjs sjarjtns dj ceaocenèák `nèôecan ku rksnaruacnen. K Qcstj`n dj cecacnèák dn N N j dn K.T.K., Krdk Tj`poc Krcjetcs, Krcjetcs, ikc onrhn`jetj bnsjndk ejssns trndcèújs kauotcstns. En K.T.K., pkr jxj`pok, qunsj tkdks ks Hrnus dn Krdj` ikrn` bnsjndks ku tç` rjonèák ak` ks `ctks `nèôecaks7 ∴
∴
Cou`centc7 6¶ (@cejrvno) j YCCC¶ (Vjrijtk Vketàicaj dks Cou`centc). Okgn Nzuo7 C¶ nk CCC¶ (Mk`j` Cr`ák, @nhcstn j @jstrj @nhcstn). Okgn dj Vjrijcèák7 CY¶ (Vjrijctk @nhcstn) j V.C. (Vjrijctk Cecacndk). Rctk Jsakaçs7 Y¶ nk YCC¶ (Vràeacpj Qkbjrnek Rksn Aruz, Anvnojcrk Tj`poîrck dn Krdj` dj Lndksm j Hrnedj Cespjtkr Hjrno).
Dn `js`n `nejcrn, n N N ikc jdcicandn skbrj ks jsak`brks dj u`n skacjdndj rksnaruacnen akemjacdn ak`k Krdj` Mjr`ãtcan dn Nurkrn Dkurndn, quj pkr sun vjz ã u` prkdutk dj krdjes rksnarcacnens `ncs netchns ak`k n Qkacjtns Rksnaruacnen ce Nehocn, Nehocn , n Qkacjdndj dks Kctk j n Irntjrectns Ouacs. Ouacs. K akemjac`jetk dks nraneks trnes`ctcdks pkr jssns skacjdndjs sjarjtns j sun mcstñrcn ngudn` n tnènr ns rnàzjs dks `kvc`jetks ntuncs j n aketjxtunocznr n icokskicn j trndcèák dj Tmjoj`n j` u` ajeîrck `ncs n`pok. ∴
∴
MJR@JTCQ@K & HEKQTCACQ@K Ns trndcèújs `îhcans j tj÷rhcans quj npnrjajrn` en Hrãacn ek ic` dk Qãa. CC d.A. djrn` ensac`jetk n ce÷`jrns akrrjetj heñstcans, ejk-pontôecans j mjr`ãtcans. Tkdns jssns trndcèújs ceioujeacnrn` n vcsák `îhcan quj Arkwojy tcemn dk `uedk j ikrn` rjiojtcdns dj dcvjrsns `nejcrns j` sjus jsarctks j cestruèújs. Ntrnvãs dn Krdj` Mjr`ãtcan dn Nurkrn Dkurndn Arkwojy tjvj najssk nks KRÎAZOKQ ANODJZQ, ks quncs joj actn j inz vîrcns rjijrçeacns j` suns kbrns. Ncedn, ntrnvãs djssn `js`n krhnecznèák joj akemjaju ks hrc`ñrcks `jdcjvncs dj `nhcn j n Nrtj Ejhrn dn Hkãhcn. @ns sju `nckr rctuno, n Cevkanèák dk Eák-Ensacdk, Eák-Ensacdk , ensaju dj sjus jsikrèks j` rjstnurnr
u`n pkedjrksn ajrc`ôecn hrjak-jhàpacn pnrn cevkanèák dk Qnhrndk Negk Hunrdcák. Z`n cdjcn ajetrno ek scstj`n dj cecacnèák prkpkstk pkr Arkwojy j quj tj` suns rnàzjs ens trndcèújs heñstcans j ncedn kutrns trndcèújs `ncs netchns ã n heksj7 heksj7 n anpnacdndj quj ks `nhcstns djvj` pkssucr dj jxpjrc`jetnr k dcvcek dcrjtn`jetj. N cdjcn iuedn`jetno dk hekstcacs`k ã quj andn pjsskn tjemn najssk nk dcvcek sj` n ejajsscdndj dj ejemu` cetjr`jdcîrck j pnrn quj cssk kakrrn jijtcvn`jetj, ajrtk eàvjo dj heksj heksj ku jstndk dj trnesj ã rjqujrcdk. Arkwojy rjajbju on`pjgks djssn dkutrcen ncedn `uctk gkvj` en Cr`nedndj Voy`kutm, `kvc`jetk jvnehãocak arcsták akesjrvndkr djrcvndk dk nehocanecs`k dk quno sjus pncs inzcn` pnrtj. N Cr`nedndj Voy`kutm jxcstj ntã mkgj j djijedj n cdjcn dj quj j` aketntk ak` k dcvcek k mk`j` ã anpnz dj inonr n oàehun dk Jspàrctk Qnetk. Jssj ã u` ijeô`jek rjajetj `uctk ak`u` j` `kvc`jetks jvnehãocaks quj prkpúj` quj k vjrdndjcrk bntcs`k dk Jspàrctk Qnetk sk`jetj kakrrj qunedk k icjo j` trnesj ku jstndk dj irjejsc inon oàehuns jstrnens. jstrnens. Arkwojy nbrj k OCYRK ^ZNTRK ak` k sjhucetj pkstuondk7 @jdctnèák7 N Akesjauèák dk Hçeck ku Dcvcedndj, akescdjrndn ak`k u` djsjevkovc`jetk dk aãrjbrk mu`nek. mu`nek. Jssj pkstuondk `j pjrsjhuj mî vcetj neks. Djsdj quj ju k oc j k trnesarjvc pnrn k ikr`ntk dchctno n pnrtcr dks `neusarctks dj @nrajok @kttn n pjdcdk dj `ju Qupjrckr en N N , Irntjr Q.Q., `j djdcak n djsakbrcr ks `cstãrcks quj jevkovj` n `jdctnèák, en cetjeèák dj jeaketrnr k Hçeck Cetjrckr ku jstnbjojajr aketntk ak` n dcvcedndj ntrnvãs dn jxpjrcçeacn dcrjtn. Qkbrj n heksj heksj j n c`pkrtâeacn dn `jdctnèák, Neecj Bjsnet (>=48>311), djstnandn kauotcstn dn Qkacjdndj Tjksñican, tjaj k sjhucetj ak`jetîrck j` sun kbrn A RCQTCNECQ@K JQKTÃRCAK7 KQ @CQTÃRCKQ @JEKRJQ, kbrn aoîsscan dk `cstcacs`k ` cstcacs`k tjksñicak7 tjksñicak7 ∴
∴
K djsjgk hjejrksk dj ak`pnrtcomnr ak` tkdns ns pjsskns k quj ã prjacsk \…P rjsuotku j` u` jetuscns`k sj` arctãrcks quj pkpuonrczku k arcstcnecs`k. \…P K ak``nedk dj prjhnc ks jvnehjomks n tkdns ns arcnturns \…P ikc cetjrprjtndk ak`k n prkcbcèák dk jescen`jetk dn heksj. \…P Qj k vjrdndjcrk akemjac`jetk ‑ ‑ n heksj ‑ ekvn`jetj rjprjsjetnr pnrtj dks jescen`jetks dk arcstcnecs`k, arcstcne cs`k, npjens k pkdj sjr ijctk skb netchns rjstrcèújs. \…P Kedj npjens pcstns sák ikrejadns, n `jdctnèák scojeacksn skbrj ns vjrdndjs suhjrcdns inrî ak` quj sjus aketkreks sj tkrej` vcsàvjcs \…P, pkcs n `jdctnèák nano`n n `jetj ceijrckr, aketnetj`jetj jevkovcdn j` pjesn`jetks j` rjonèák n kbgjtks jxtjreks j qunedk n `jetj ceijrckr jstcvjr trnequcon, pkdj sjr cou`cendn pjok Jspàrctk. K akemjac`jetk dns vjrdndjs jspcrctuncs djvj sjr kbtcdk ntrnvãs dk cetjrckr j eák dk jxtjrckr, n pnrtcr dk Jspàrctk Dcvcek augk tj`pok eñs sk`ks.
Ejssn `js`n kbrn Neecj Bjsnet dcz7 Ks @cstãrcks @nckrjs \…P sk`jetj pkdj` sjr trnes`ctcdks dj `jstrj n dcsaàpuok, dj bkan n kuvcdks. kuvcdks. En Trndcèák Jsktãrcan Kacdjetno, k Huru ku @jstrj Jspcrctuno ã k Hçeck Cetjrckr quj j` Tmjoj`n ã akemjacdk ak`k Qnhrndk Negk Hunrdcák. Ã djssj @jstrj ku Huru quj k Ndjptk rjajbj cestruèák najran dks @cstãrcks @nckrjs, cetrnesijràvjcs nk mk`j` ak`u`. N heksj kbtcdn ntrnvãs dn `jdctnèák tkren pkssàvjo k najssk nk Hçeck Cetjrckr. Ejssj an`cemk, Arkwojy nprjsjetn j` O CYRK
^ZNTRK sun vcsák najran dk ykhn dj Vntnþgnoc, quj vjrj`ks ak` `ncs djtnomjs en prñxc`n jdcèák dj K KOMK DJ MKKR. J@JTCQ@K L J@JTCQ@K
N `ctkokhcn j n rjochcák dk Jhctk tcvjrn` u` prkiuedk c`pnatk auoturno en hjrnèák dj kauotcstns dk Qãa. ]C], quj tcemn` prkiuedk insaàeck pkr tudk k quj ikssj dk Jhctk. N Vjdrn Rksjttn mnvcn Rksjttn mnvcn scdk djsakbjrtn inzcn pkuak tj`pk j qunedk j` >=22 Gjne-Irneèkcs Amn`pkoocke (>83>->=12), djz neks netjs dj sun `krtj, trnduzcu ks mcjrñhociks jhàpacks n pnrtcr djon, u`n tkrrjetj arjsajetj dj kauotcstns sj j`brjemku eks `cstãrcks dn tjurhcn jhàpacn. Ejssj pjràkdk `uctk pkuak jrn snbcdk skbrj n auoturn dks jhàpacks j mnvcn `uctn jspjauonèák skbrj ce÷`jrks `cstãrcks. Ikc ejssn ãpkan quj Netkecj Akurt dj Hãbjoce (>8>3->884) jspjauoku j` sun kbrn, Oj @kedj Vrc`ctci quj k Tnrkt prkvcemn krchceno`jetj dj nrancaks pcatkhrn`ns jhàpacks dj cecacnèák. Z`n vjz quj qunsj endn jrn snbcdk najran dk Jhctk, ecehuã` pkdcn dczjr quj jrn `jetcrn. @ns j`bkrn Arkwojy j n prñprcn Krdj` Mjr`ãtcan dn Nurkrn Dkurndn eák tjemn` ndjrcdk n trndcèák jhàpacn j` tkdk sju jsakpk, jojs nssc`conrn` ek`js, cdjcns j nrquãtcpks dk pnetják jhàpack j` sjus oãxcaks sc`bñocaks. Z`n dns prîtcans `ncs iuedn`jetncs dk `cstcacs`k tmjoç`cak, akemjacdn ak`k OCBJR RJQM, jevkovj ndkrnèújs skonrjs jxjautndns qunrtk vjzjs nk dcn ens qunrtk dcrjèújs dk jspnèk. Jssns ndkrnèújs jsták akejatndns iuedn`jetno`jetj nks `cstãrcks dk suics`k csoâ`cak j n `jdcacen dn akestruèák dn no`n. K OCYRK DJ TMKTM, n ÷otc`n kbrn dj Arkwojy quj trntn dk Tnrkt, rjajbj sju ek`j dn djcdndj jhàpacn ku djus dn jsarctn j dn `nhcn, Tmktm. Arkwojy tn`bã` ek`jku ks djusjs Àscs, Npñics j Ksàrcs ak`k ikr`uons ku jtnpns dcstcetns dk trnbnomk `îhcak. Àscs nsskacn-sj n djusn Yçeus< Npñics ã n sjrpjetj ndvjrsîrcn quj n`jnèn jehkocr k Qko< Ksàrcs ã k djus `krtk j rjssurrjtk. Guetks, n cecacno djssjs trçs djusjs, CNK, ikr`n k ek`j dn dcvcedndj snhrndn dks heñstcaks, n vjrsák hrjhn dk Cnvã (SMYM) mjbrncak. Arkwojy tn`bã` ntrcbucu n djcdndjs jhàpacns pjràkdks dj tj`pk, quj joj amn`n dj njkes, njkes, u` akeajctk prjsjetj en aks`khkecn heñstcan j jhàpacn. Vnrn ices prîtcaks, j` sju scstj`n dj cecacnèák joj prjvcu trçs njkes7 k Njke dj Àscs ã k `ncs netchk, akejatndk n insj `ntrcnrano j nks auotks dj ijrtcocdndj, dks quncs n Yçeus dj Xcoojedkri ã k nrquãtcpk pkpuonr. K pjràkdk dk`cendk pkr djcdndjs `krtns j rjssurrjtns ak`k Gjsus, Îtcs, Ndôecs, Dckeàsck jta. ã akemjacdk ak`k Njke dj Ksàrcs. J k tj`pk quj nhkrn vcvj`ks Arkwojy amn`ku dj Ekvk Njke ku Njke dn Arcneèn Akrkndn j Akequcstndkrn, cdjetcicandn ak` k djus Mñrus. N akejxák jhàpacn `ncs schecicanetj ak` n icokskicn dj Tmjoj`n ikc n rjajpèák dj K OCYRK DN OJC. Jssn rjajpèák jstî cetc`n`jetj nsskacndn nk auotk dk snajrdktj tjbnek Nelm-ni-en-Lmkesu (a. ( a. 82: 82: n.A) j andn u` dks trçs anpàtuoks dn rjajpèák rjajbj k ek`j dj djcdndjs jhàpacns. Euct, n djusn dks
Jspnèk Ceicectk j dn Ekctj Jstrjondn. Mndct, k pketk pketk dn cedcvcdunèák, ã dj`kestrndk en Jstjon dn Rjvjonèák ak`k u` hokbk nondk. Mjru-rn-mî ã k ek`j dj Mñrus ak`k k Qjemkr dk Njke dj Tmjoj`n. J` sun ikr`n ntcvn, Mñrus ã akemjacdk ak`k Rn-Mkkr-Lmuct, sjetndk j` sju trkek en Jstjon dn Rjvjonèák. J` sun ikr`n kauotn, kauotn, Mñrus ã akemjacdk ak`k Mkkr-pnnr-Lrnnt ku Mnrpñarntjs, k Djus dk Qcoçeack. KHN, BZDCQ@K & MCEDZÀQ@K S KHN
Vkr vkotn dj >362, eák `uctk tj`pk netjs dj sju tutkr j `jetkr Noone Bjeejtt (>=82->321) akevjrtjr-sj nk Budcs`k, Arkwojy pnssku u`n tj`pkrndn ak` joj ek Ajcoák, jstudnedk nks pãs dk Huru ŗncvn Vkeen`bĎon` RĎ`ĎeĎtmn (>=:>->316). (>=:>->316). Ak` joj Arkwojy jxpjrc`jetku çxtnsjs `àstcaks ntrnvãs dj `jdctnèújs ykhĬs `jdctnèújs ykhĬs j j budcstns. N ndvjetk dn Qkacjdndj Tjksñican ijz dj mcstkrcndkrjs dn auoturn mcedu ak`k @nx @ÿoojr (>=21->366), Tmk`ns Xcoocne Tmys-Dnvcd (>=41->322) j Qcr Jdwce Nrekod (>=12->364) pkpuonrjs jetrj ks kauotcstns kacdjetncs dk Qãa. ]C], dcssj`cenedk ks `cstãrcks dk ykhn j trndcèák budcstn jetrj ks `nhcstns jurkpjus. Vkr vkotn dj >366, n snbjdkrcn dk Krcjetj trnes`ctcdn pjons auoturns dk ykhn, tnetrn mcedu j budcstn djspjrtnvn cespcrnèák eks kauotcstns `ncs sãrcks dn Jurkpn. Z` djojs ikc Nojcstjr Arkwojy quj vcsou`brku u`n cetjhrnèák pjrijctn jetrj ks `ãtkdks dj akesjauèák `àstcan tnetk dk Kacdjetj qunetk dk Krcjetj. Qju scstj`n dj cecacnèák nbrnehj j` sju jsakpk `ncs tãaecans dk ykhn dk quj qunoqujr kutrn krhnecznèák jspcrctuno kauotcstn kacdjetno. Arkwojy djcxku nohu`ns pãrkons jsarctns skbrj n sun cetjrprjtnèák pjsskno dk ykhn dj Vntnþgnoc. N prc`jcrn pnrtj dk O CYRK ^ZNTRK, quj joj amn`ku dj @cstcacs`k j @cstcacs`k j sun akojèák dj aîtjdrns, k K CTK OCÈÚJQ QKBRJ SKHN, jsták jetrj ns cetjrprjtnèújs kacdjetncs `ncs krchcencs skbrj k nssuetk. Joj ncedn djcxku cestruèújs prîtcans ak`k k O CBJR J j OCBJR RY. Eñs crj`ks jxpokrnr k aketj÷dk djstjs jsarctks en àetjhrn ens jdcèkjs dj K KOMK DJ MKKR. K akeajctk dj dullmn, dullmn, n arjeèn dj quj k npjhk ã n anusn dj tkdn dkr, lnr`n j lnr`n j rjjeanrenèák, n cdjcn dj quj k `uedk ã u`n cousák « `ĎyĎ¼ `ĎyĎ¼ j quj n Rjnocdndj ×otc`n ã n akesacçeacn uecvjrsno, sák cdjcns quj ceioujeacnrn` `uctk Arkwojy j quj jeaketrn` sun jxprjssák j` K OCYRK DN OJC C7167 k tkr`jetk dn dcvcsák ã akeikr`j endn, j k prnzjr dn cetjcrn dcsskouèák. dcsskouèák. KQ OCYRKQ Q NHRNDKQ DJ TMJOJ@N @ns ikc ak` K Q OCYRKQ QNHRNDKQ DJ TMJOJ@N quj Arkwojy ijz u`n aketrcbucèák ÷ecan nk `cstcacs`k kacdjetno. Trntn-sj dj tjxtks augn iketj jstî noã` dk jetjedc`jetk mu`nek j sjhuedk ns cestruèújs dj Arkwojy, ej` u`n ÷ecan ojtrn ejssj aâekej tmjoç`cak pkdj sjr notjrndn, netjvjedk quj ns vjrdndjs jxprc`cdns pkr jssjs tjxtks pkdjrcn` sjr `nauondns pjon ceanpnacdndj akhectcvn j` ak`prjjedç-ons. Jssjs tjxtks snhrndks dn
trndcèák tmjoç`can sák hjejrcan`jetj akemjacdks ak`k tjxtks j` Aonssj N j N j jojs aketç` pãrkons prkiuedns pnrn n ak`prjjesák dj tkdn dkutrcen tmjoç`can. Qkbrj n rjajpèák djssjs tjxtks snhrndks dn trndcèák tmjoç`can, Arkwojy dcz7 J`bkrn \OCBJR OJHCQP eák ikssj k rjsuotndk dcrjtk dj u`n cevkanèák, n eák sjr quj n bj` suajdcdn cevkanèák dj Mñrus sjgn nssc` akescdjrndn, ncedn nssc`, dk pketk dj vcstn dn trndcèák `îhcan dj quj ak`uecanèújs djssj tcpk pkdj` j djvj` rjsuotnr `ncs ku `jeks dcrjtn`jetj dk usk dj `ãtkdks ajrc`kecncs j en nusçeacn dj qunoqujr kutrn tjkrcn rnzkîvjo quj aubrn ks intks, ju sku ojvndk n inzjr jxpjrc`jetks j n ceduzcr kutrks n inzjrj` jxpjrc`jetks supkedk quj pjsskns trjcendns ens nrtjs (n) `îhcan, (b) `àstcan, (a) qnbnoàstcan sák `ncs nptns dk quj ks quj eák ikrn` nssc` trjcendks n rjajbjr ak`uecanèújs sc`conrjs ak` tno pojectudj j jxntcdák quj ks mnbcoctj n rjscstcr nk `ncs sjvjrk arctcacs`k. \...P Jssjs jxpjrc`jetks sj gustcicanrn` pkr rjsuotndks tncs ak`k ks ocvrks O]Y, YCC, 4>=, C, NRNRCTN j pkr kbrns ak`k n jdcèák dk T NK TJ LCEH j k S C LCEH. N vnocdndj dks `ãtkdks ã dj`kestrndn pkr GKÁK QÁK GKÁK. Tn`bã` pjok suajssk dnqujojs quj k pusjrn` j` prîtcan ak` icdjocdndj, jejrhcn j cetjochçeacn. Cedcrjtn`jetj, tn`bã` pjon qunocdndj dks irnanssks j djsnstrjs quj nak`pnemnrn` jxpjrc`jetks akeduzcdks dj `nejcrns quj ju djsnprkvk. Ceacdjetj`jetj ju iuc anpnz dj prjvjr rjsuotndks tnetk dks sîbcks qunetk dks tkoks vcrhjes skb `cemn supjrvcsák. \...P Ã n `cemn iueèák jspjacno anpnactnr ns pjsskns n kbtjrj` k Akemjac`jetk j Akevjrsnèák dk Qnhrndk Negk Hunrdcák pkr `ãtkdks tncs quj ju `js`k tjemn prkvndk ak`k sjedk vîocdks. Vjon pnonvrn akevjrsnèák ju akevjrsnèák ju jetjedk ak`uecanèújs sc`conrjs nk K OCYRK DN OJC qunetk æ krchj`, nutkrcdndj j vnokr, andn u` ndjqundk æ enturjzn dn Yjrdndjcrn Yketndj dk nspcrnetj ku jxpjrc`jetndkr.
Jssjs tjxtks snhrndks quj akestctuj` k aâekej dj Tmjoj`n ikrn` rjajbcdks pkr Arkwojy dcrjtn`jetj dn iketj iketj dn Akrrjetj 31, Ncwnz, n cetjochçeacn prnjtjr-mu`nen quj prc`jcrk omj ak`uecaku K OCYRK DN OJC ntrnvãs dn `jdcuecdndj dj sun jspksn Rksj j quj djpkcs ikc cdjetcicandk pkr Arkwojy ak`k k Qju Qnhrndk Negk Hunrdcák j Amjij Qjarjtk quj ntuno`jetj rjhj k djstcek dn mu`necdndj. Z` `ãtkdk cedcvcduno quj ju utcoczk pnrn `j nprkiuednr j` K Q OCYRKQ QNHRNDKQ DJ TMJOJ@N ã jstudn-oks en ikr`n anetndn skb n ouz dn Nynmunsan, bjbcdn snhrndn pscakntcvn quj akeduz n notks eàvjcs jxtîtcaks dj trnesj, akestrucedk u`n pketj ntã n iketj dn Akrrjetj 31 j sju prceacpno Amjij Qjarjtk, Ncwnz. Ã k kbgjtcvk dj andn tmjoj`ctn najssnr n iketj dn akrrjetj `îhcan j u` nprkiuedn`jetk ens acirns djstj aâekej snhrndk pkdj ojvn-ok ntã oî. Ak`k inojc en cetrkduèák, n `jdctnèák quj akeduz k djspjrtnr dk Hçeck Cetjrckr djetrk dk aketjxtk dk `cstcacs`k tmjoç`cak eák sj bnsjcn npjens ek trjcen`jetk dn `jetj, `ns j` u` akeguetk dj prîtcans `îhcans j `àstcans mjrdndns dj tkdns jssns trndcèújs quj ikrn` rjsu`cdns nac`n. Vnrn jetjedjr u` pkuak `jomkr jssj akeguetk dj prîtcans, ã prjacsk komnr `ncs dj pjrtk ks `ãtkdks ndktndks pjon N N . J`bkrn jxcstn u`n hn`n akescdjrîvjo dj `ntjrcno n dcspkscèák dj qunoqujr ojctkr skbrj k scstj`n dj cecacnèák dn N N , sák rnrks ks `ntjrcncs quj trnzj` u`n dcsaussák snudîvjo, sjhurn j o÷acdn skbrj pkrquj skbrj pkrquj j j ak`k k ak`k k scstj`n iueacken. ∴
∴
∴
∴
KQ @ÃTKDKQ DN N N ∴
∴
K jvjetk `ncs c`pkrtnetj en an`cemndn dj qunoqujr tmjoj`ctn ã k Akemjac`jetk & n Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. Vnrn quj cssk naketjèn dj `nejcrn sjhurn, n N N kijrjaj ek aursk dks Hrnus `ãtkdks j ijrrn`jetns quj prjpnrn` k Anedcdntk pnrn jssns duns hrnedjs jtnpns en cecacnèák. Nk sjr nd`ctcdk en N N , n prc`jcrn j `ncs c`pkrtnetj tnrjin dk Anedcdntk ã n Cestruèák Cestruèák dk Qnhrndk Negk Hunrdcák. Ntã k Hrnu dj Ndjptk @jekr :¶09 kedj ã jspjrndk quj jstn suprj`n `jdctnèák naketjèn, tkdns ns prîtcans dn N N k akeduzj` pnrn jstj jvjetk. Jstns prîtcans pkdj` sjr rjsu`cdns j` aceak jtnpns ku eàvjcs dj trjcen`jetk7 ∴
∴
∴
∴
∴
∴
>.Djstrjzn >. Djstrjzn j` tãaecans dj `nhcn j k djsjevkovc`jetk dj mnbcocdndjs `îhcans. 2.Trjcen`jetk 2. Trjcen`jetk dn `jetj7 ikak j uecdcrjacken`jetk dns jejrhcns `jetncs «dmĎrnṈĎ¼, dmĎrnṈĎ¼, sjescbcocdndj jspcrctuno ku n anpnacdndj dj `netjr-sj rjajptcvk nks ceiouxks nstrncs j n anpnacdndj dj noaneènr ŜŬeyn «vnzck¼. ŜŬeyn «vnzck¼. 1.Jstà`uok, 1. Jstà`uok, djspjrtnr j jejrhcznèák dks anlrns j anlrns j lu luṈḀnoceĬ ṈḀnoceĬ . 4.Djsjevkovc`jetk 4. Djsjevkovc`jetk dj bmnvn «jetrjhn¼ bmnvn «jetrjhn¼ ntrnvãs dn djvkèák «bmnltc «bmnltc¼. ¼. :.Jstruturnèák :. Jstruturnèák dn Îrvkrj dn Ycdn7 jqucoàbrck dns iueèújs dn `jetj, rjcetjhrnèák dns pnrtjs dn no`n j ocbjrnèák. K quj sj sjhuj ã u` rjsu`k dj andn u`n djssns aceak aonssjs dj trjcen`jetk. Kbsjrvj quj jssns aceak aonssjs dj trjcen`jetk tç` ak`k icenocdndj ÷otc`n ojvnr k Anedcdntk nk Akemjac`jetk & n Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. N cetjeèák eák ã, dj `kdk nohu`, nau`uonr akemjac`jetk najran dj `ãtkdks dj trjcen`jetk j tãaecans dcstcetns. Vkr jssj `ktcvk n N N ã u`n Krdj` sjvjrn ak` sjus Anedcdntks, pkcs djvcdk n hn`n dcstcetn dj trndcèújs ns quncs joj tj` najssk ek aursk dj sjus jstudks j trjcen`jetk, ã `uctk iîaco djsvcnr-sj dn `jtn prceacpno, k Qnhrndk Negk Hunrdcák. Qj` jssn cecacnèák, c`pkssàvjo jetrnr eks tj`poks dj @cstãrcks @nckrjs, ak`k bj` oj`brndk en actnèák dj Neecj Bjsnet nac`n. Jssn ã n cecacnèák quj akeijrj k Akemjac`jetk tktno dn Yjrdndjcrn Yketndj j sj` jssj Akemjac`jetk, an`cemnr ak` sjhurneèn ntrnvãs dks pjranoèks dn cecacnèák tkrenr-sj pjrchksk j` dj`nscn. ∴
∴
Djstrjzn j` tãaecans dj `nhcn j k djsjevkovc`jetk dj mnbcocdndjs `îhcans. Jstj ã u` trnbnomk quj gî sj cecacn ek Hrnu dj Vrkbnackecstn. Ntrnvãs dn jxjauèák dj rctuncs dcîrcks j prîtcans dj akeajetrnèák « dmĎrnṈĎ¼, dmĎrnṈĎ¼, n c`jrsák eks OCYRKQ QNHRNDKQ DJ TMJOJ@N j n `j`krcznèák dj tãaecans dcstcetns djsjevkovj nohu`ns mnbcocdndjs `îhcans. Jssns mnbcocdndjs pkdj` npnrjajr ek aursk dn cecacnèák j` eàvjcs j jtnpns dcstcetns.
Trjcen`jetk dn `jetj7 ikak j uecdcrjacken`jetk dns jejrhcns `jetncs «dmĎrnṈĎ¼, sjescbcocdndj jspcrctuno ku n anpnacdndj dj `netjr -sj -sj rjajptcvk nks ceiouxks nstrncs j n anpnacdndj dj noaneènr ŜŬeyn «vnzck¼. «vnzck¼ . K trjcen`jetk dn `jetj tn`bã` ak`jèn ek Hrnu dj Vrkbnackecstn. J`bkrn ejemu`n prîtcan sjgn jxchcdn dk Vrkbnackecstn, u`n vjz quj joj `js`k sjrî k rjspkesîvjo pkr djacdcr quncs sjrák ks jxjraàacks quj crî jxjautnr, ã rjak`jedndk quj joj pjok `jeks cecacj u` trnbnomk ak` n icr`jzn akrpkrno «Ďsnen¼ Ďsnen¼ j n akeajetrnèák «dmĎrnṈĎ « dmĎrnṈĎ¼. ¼. Ntrnvãs djssns prîtcans dj ykhn, k Anedcdntk ak`jèn n djsjevkovjr n mnbcocdndj dj cetjrrk`pjr k iouxk ceajssnetj dks turbcomújs dn `jetj, tkrenedk-n ikandn j jstîvjo. Cssk rjicen ns anpnacdndjs dn `jetj, tkrenedk-n `ncs sjesàvjo j rjajptcvn ns c`prjssújs sutcs dk ponek nstrno. Ntrnvãs dn rjiojxák `jdctntcvn eks O CYRKQ QNHRNDKQ DJ TMJOJ@N k Anedcdntk hnemn prkiuedk jetjedc`jetk najran dks prceaàpcks `ncs iuedn`jetncs dn icokskicn tmjoç`can. @ns quno n icenocdndj dj tkdn jssn dcsacpocen; Qj k Anedcdntk ikr anpnz dj cetjrrk`pjr k iouxk ceajssnetj dj pjesn`jetks ntrnvãs dj u`n qunocdndj ikandn supjrckr, tkrenedk-sj `ncs rjicendk, rjajptcvk j sjesàvjo ns c`prjssújs, c`puosks j rjiojxks dn ouz nstrno, nssu`cedk u`n dcsacpocen akeajetrndn dj jstudk `jdctntcvk ek aâekej snhrndk dj Tmjoj`n, jstnrî sj prjpnrnedk pnrn n `jdctnèák suprj`n quj ã k Akemjac`jetk & n Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. Arkwojy djcxku cestruèújs ykhĬs ykhĬs pnrn tkdks ks aceak prc`jcrks Hrnus dn Krdj` Jxtjren. OCBJR TZRRCQ, pkr jxj`pok, ã u`n `jdctnèák quj anpnactn k Anedcdntk n cetjrrk`pjr k iouxk akestnetj dj pjesn`jetks j` sun iketj. N iketj dks pjesn`jetks ã `nens, `nens, n `jetj ceijrckr ku jxtjrckr. Jssn tãaecan `jdctntcvn jxjautndn pjok Vrîtcak j Icoñskik dn N N ikc bnsjndn j` u` jxjraàack ykhĬ jxjraàack ykhĬ j j budcstn amn`ndk netnr-`kuen, netnr-`kuen, quj crj`ks djsjevkovjr j` akeguetk ak` n cestruèák dj Arkwojy. OCBJR SKD, u`n pkdjrksn `jdctnèák jxjautndn pjok Dk`ceus Oc`cecs dn N N quj rjduz sju uecvjrsk n u` pketk sñ, ã akescstjetj ak` n tnrjin dj sju Hrnu7 mnr`kecznr tkdk k trnbnomk jxjautndk ntã k `k`jetk ntrnvãs dk aurràauok dn Krdj` ak` k kbgjtcvk dj akequcstnr k Akemjac`jetk & n Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. Ak`k pkdj pjrajbjr, tkdns ns cestruèújs dn N N jsták krhneczndns dj u`n `nejcrn akjsn, akeijrcedk u` an`cemk bj` pnvc`jetndk ntã k ajetrk dn Îrvkrj dn Ycdn, Tcpmjrjtm. Qj k Anedcdntk eák jstî nptk n akevjrhcr tkdns ns jejrhcns dn `jetj n u` sñ pketk, sj joj eák jstcvjr nptk n cetjhrnr tkdns ns pnrtjs dj sc `js`k ak`k u` vjtkr uecicandk dj ikrèn `îhcan j` dcrjèák nk N`ndk, k ansn`jetk `àstcak sjrî pnrn joj u`n c`pksscbcocdndj. c`pksscbcocdndj. Ns prîtcans dj OCBJR GZHKRZ@, iceno`jetj, crák djsjevkovjr ek Anedcdntk n ikrèn dj vketndj ejajssîrcn pnrn cetjrrk`pjr mîbctks vcacndks dj inon, pjesn`jetks j ntctudjs, jstnbjojajedk aketrkoj tktno skbrj sju ak`pkrtn`jetk. K Vrîtcak djvj aketrkonr suns pnonvrns, k Icoñskik djvj aketrkonr suns nèújs j k Dk`ceus Oc`cecs djvj aketrkonr sjus pjesn`jetks. ∴
∴
∴
∴
∴
∴
@ns quno n icenocdndj dcssk tudk; Qj k Anedcdntk eák akesjhuj aketrkonr suns pnonvrns ek dcn-n-dcn, ak`k pkdjrî joj tjr akedcèújs dj jeanrenr k Vkdjr dk Yjrbk nk jxjautnr sun cevkanèák nk Qnhrndk Negk Hunrdcák; Qj k Anedcdntk eák ã anpnz dj aketrkonr suns nèújs en vcdn, ak`k pkdjrî joj jxjautnr n kpjrnèák pjrijctn dj cevkanèák nk Qnhrndk Negk Hunrdcák; Qj k Anedcdntk eák ikr anpnz dj aketrkonr ns vkocèújs dj sun `jetj j` sju aketntk ak` k `uedk, ak`k pkdjrî joj akeajetrnr tkdn sun jejrhcn j ikak ek Qnhrndk Negk Hunrdcák; Nk aketrîrck dk quj pjesn` `uctks djtrntkrjs, OCBJR GZHKRZ@ ã anpnz dj djsjevkovjr ks `÷sauoks dn Ykedndj j dn Vjrajpèák Vurn « prngþĎ « prngþĎ¼, ¼, ijrrn`jetns cedcspjesîvjcs n rjnocznèák dn Hrnedj Kbrn. Jstà`uok, djspjrtnr j jejrhcznèák dks anlrns j luṈḀnoceĬ. lu ṈḀnoceĬ. N tjrajcrn jtnpn dk trjcen`jetk `îhcak en Krdj` Jxtjren dn N N ã k djspjrtnr j n ntcvnèák dks anlrns, anlrns,1 eĎḀĬs4 j lu luṈḀnoceĬ ṈḀnoceĬ .: Ntrnvãs dj u` akeguetk dj prîtcans quj jevkovj` pksturns, rjspcrnèújs j vcsunocznèújs, k pktjeacno prâecak9 ã cetjescicandk, k quj anusn u` djspjrtnr j` tkdk scstj`n jejrhãtcak dk `nhcstn. Gî ak`k Vrkbnackecstn jssj trnbnomk ak`jèn n sjr iuedn`jetndk. N çeinsj en pksturn jstîtcan j ek aketrkoj rjspcrntñrcks ntrnvãs dj Ďsnen j prĎṈĎyĎ`n prĎṈĎyĎ`n jejrhczn k akrpk, nu`jetnedk k eàvjo dj prĎṈn prĎṈn-Ŝnltc Ŝnltc..8 N jxjauèák dj dmĎrnṈĎ= jejrhczn n `jetj, nu`jetnedk k eàvjo dj acttn-Ŝnltc acttn-Ŝnltc..3 Ek scstj`n dn N N , Ďsnen j prĎṈĎyĎ`n prĎṈĎyĎ`n sák prîtcans quj k Wjontkr djvj ak`prkvnr prkicacçeacn. Tn`bã`, ejstj Hrnu ã quj k trnbnomk ak` n luṈḀ lu ṈḀ noceĬ ak`jèn ak`jèn dj vjrdndj. Jequnetk Vrkbnackecstn j Ejkiàtk joj jstî sj prjpnrnedk pnrn k vjrdndjcrk djspjrtnr, kpjrnedk npjens ek eàvjo dj prĎṈkttmnen prĎṈkttmnen,, quj pkdj`ks amn`nr dj rjsuotndk `jekr kedj n rchcdjz nutk`îtcan ku pjrajpèák `ncs rjicendn>6 npnrjaj` ak`k rjsuotndk dn prîtcan. à pkssàvjo ceijrcr cssk dj duns `nejcrns dcstcetns. K lu luṈḀnoceĬ ṈḀnoceĬ -ykhn, -ykhn, trndcackeno`jetj, ak`jèn djpkcs dj ajrtn `njstrcn dns tãaecans dj mnṠ mnṠ mnmn ykhn. ykhn. Cssk kakrrj pkrquj prc`jcrk ks akrpks iàscak, jejrhãtcak j `jetno sák prjpnrndks pnrn k djspjrtnr rjno dn lu luṈḀnoceĬ ṈḀnoceĬ . Vkdj`ks ak`pnrnr ks Hrnus dj Vrkbnackecstn j Ejñictk ak`k u`n prjpnrnèák prjoc`cenr pnrn k djspjrtnr dn lu luṈḀnoceĬ ṈḀnoceĬ quj quj ak`jèn ek Hrnu dj Wjontkr. à dctk quj k Wjontkr jetrn j` u`n Ekvn Krdj` j quj sju eàvjo dj pjrajpèák `udn rndcano`jetj. Cssk tn`bã` ã ceijrcdk pjok sc`bkocs`k dn Rksn Aruz quj Arkwojy cesjrcu ∴
∴
∴
∴
Anlrn7 Anlrn7 octjrno`jetj, rkdn ku vñrtcaj< vñrtcaj< ajetrk psàqucak c`pkrtnetj ek akrpk sutco, rjspkesîvjo pkr djtjr`cendns iueèújs icsckoñhcans j psàqucans. 4 EĎḀĬs7 EĎḀĬs7 anencs psàqucaks pnrn n dcstrcbucèák dk prĎṈ dk prĎṈnn ek akrpk nstrno. : Yjgn `ju ocvrk A NLRN QĆDMNEĆ pnrn u` aursk cetjhrno najran dk djspjrtnr dn luṈḀnoceĬ luṈḀnoceĬ . 9 VrĎṈk VrĎṈkṠṠ mnen7 mnen7 ks c`puosks quj pnssn` pnrn ac`n dj suṡ suṡu`ṈĎ u`ṈĎ--eĎḀĬ pnrn pnrn ks `ncs jojvndks ajetrks dk aãrjbrk, qunedk u` anlrn anlrn ã trnesctkrcn`jetj djspjrtndk. Jstjs c`puosks purcican` n pnssnhj` dk suṡ suṡu`ṈĎ u`ṈĎ j` prjpnrnèák pnrn sustjetnr k djspjrtnr dn luṈḀnoceĬ luṈḀnoceĬ . 8 VrĎṈnVrĎṈn-Ŝnltc Ŝnltc77 prĎṈn prĎṈn ku ikrèn vctno. = DmĎrnṈĎ7 DmĎrnṈĎ7 akeajetrnèák< n aketceucdndj dk prkajssk `jetno dj u` kbgjtk ku cdjcn sj` djcxî-ok. 3 Acttn-Ŝnltc Acttn-Ŝnltc77 jejrhcn `jetno. >6 Yjgn OCBJR J YJO J]JRACTKRZ@. 1
ek Hrnu. \J` SjskdP joj SjskdP joj skubj quj sju Akrpk jrn k Tj`pok dn Rksn Aruz, cstk ã, nqucok quj omj ikc dndk ak`k u` ouhnr kedj rjnocznr k trnbnomk `nhcak dj uecák dks kpkstks j` sun Enturjzn. Enturjzn.>> @uctn jspjauonèák ikc ojvnetndn najran dk quj rjno`jetj schecican n irnsj dj Z`n Jstrjon æ Ycstn Ycstn ek quj akeajrej nk trnbnomk dk Wjontkr7 Joj tn`bã` cecacn k jstudk dn Iñr`uon Rksn Aruz . Nohues Cr`áks dn Krdj` vç` cescstcedk dj quj pkr jssn irnsj Arkwojy qucs dczjr n prîtcan dn `nhcn sjxuno. Trntn-sj dj u` jquàvkak. En N N n `nhcn sjxuno ã u`n prîtcan ntrcbuàdn nk Hrnu dj Ndjptk @nckr. K Wjontkr djvj jstudnr n n iñr`uon dn Rksn Aruz. Cssk ã ijctk ntrnvãs dk jstudk j dn jxjauèák dj tãaecans dj trnesajedçeacn pnrn djspjrtnr n lu luṈḀnoceĬ ṈḀnoceĬ , ks anlrns anlrns j ns eĎḀĬs eĎḀĬs quj jevkovj` pksturns dj ykhn, rjspcrnèújs, jxjraàacks aketj`pontcvks j `jdctnèák prkiuedn, noã` dj tãaecans `îhcak-rctunoàstcans ak`k n jxjauèák dcîrcn dj Ocbjr Qn`jlm. Qn`jlm. Jssj prkajssk dj djspjrtnr ã cetjescicandk pjok Vrîtcak en jxjauèák dn Qjèák Q.Q.Q. dj OCBJR M.M.M. Trntn-sj dj u`n prîtcan pkdjrksn dk tnetrn tmjoç`cak quj jevkovj k dcrjacken`jetk akesacjetj dn lu luṈḀnoceĬ ṈḀnoceĬ -Ŝnltc en suṡu`eĎ suṡu`eĎ--eĎḀĬ . K Anedcdntk jstnbjojaj dkcs pkoks kpkstks dj jejrhcn, akeajbjedk-ks ak`k Euct j Mndct, akestrucedk jetrj jojs u`n rjonèák dj akrtjgk. Npñs u` okehk pjràkdk dj prîtcan scstj`îtcan, k Anedcdntk sj prjpnrn pnrn k ansn`jetk `àstcak dj Euct j Mndct j` u` jcdkoke dj jcdkoke dj çxtnsj iuo`cenetj. Ejstj eàvjo dn prîtcan, akeajetrnèák purn ã `uctk c`pkrtnetj, pkcs n vcsunocznèák rjqujrcdn pnrn `kvc`jetnr n jejrhcn nu`jetn k pktjeacno dj ikrèn `îhcan dk `nhcstn, quj prkhrjsscvn`jetj pkdj sjr aketrkondk j dcrchcdk ek aursk dks rctuncs dj `nhcn j en vcdn. Nquc ã jstnbjojacdk u` prkajssk dj `ák-dupon. Ns `jdctnèújs j vcsunocznèújs akeijrj` u` nu`jetk schecicantcvk dn ikrèn `îhcan utcoczndn ens kpjrnèújs dj `nhcn. J` aketrnpnrtcdn, ns kpjrnèújs dj `nhcn nuxcocn` ek djspjrtnr j ek aketrkoj dn ikrèn `îhcan. N prîtcan dk djspjrtnr dn lu luṈḀ ṈḀ no no ceĬ ceĬ ã ojvndn `uctk n sãrck en N N , pkcs sj trntn dk ak`bustàvjo quj pktjeacnoczn tkdns ns trnesikr`nèújs prjvcstns ek scstj`n dn Krdj`. En `jdcdn j` quj jstns trnesikr`nèújs kakrrj` pjok pkdjr dn Yketndj ikrtcicandn j nprkprcndn`jetj dcrchcdn, k Anedcdntk pnvc`jetn u` an`cemk sjhurk ntã n akesjauèák `àstcan ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. K çxtnsj dn lu luṈḀnoceĬ ṈḀnoceĬ ceiuedj ek `nhcstn u` pktjeacno dj aurn j djspjrtnr cearàvjo, augn icenocdndj ÷otc`n ã u` scstj`îtcak prkajssk dj trnesikr`nèák cetjrckr quj ojvn k Anedcdntk dn akedcèák mu`nen n supjr-mu`nen. J en `jdcdn j` quj jssj prkajssk sj djsjevkovj, djsjevkovj-sj tn`bã` n ak`prjjesák dn iñr`uon Rksn Aruz, quj k Anedcdntk akokanrî j` prîtcan sk`jetj en Krdj` Cetjren. K prkajssk dj çxtnsj `àstcak prk`kvcdk pjok djspjrtnr dn lu luṈḀnoceĬ ṈḀnoceĬ trnesikr`n ak`pojtn`jetj sun vcsák dk ntk sjxuno. N pnrtcr dcssk k sjxk tkren-sj u` ∴
∴
∴
>> Nojcstjr
dj Mkkr .
∴
Arkwojy, K Q AK@JETÎRCKQ @ÎHCAKQ & ICOKQÑICAKQ DK OCYRK DN OJC, pubocandk pjrckdcan`jetj j` K Komk
akeajctk cesjpnrîvjo dn ekèák dj snetcdndj snetcdndj j djssj pketk j` dcnetj, andn ake÷bck sjxuno trnesikr`n-sj j` u` rctuno dj ndkrnèák nk Qnhrndk Negk Hunrdcák. Hunrdcák. Trntn-sj nssc` dj u`n cevjrsák tktno dj ajrtks pketks dj vcstn jstnbjojacdks. Ã qunedk sj pkdj pjrajbjr ectcdn`jetj quj k eàvjo dj jejrhcn ek Anedcdntk nu`jetku j sj rjiceku ‑ rjicen tju nrrjbntn`jetk>2 ‑, k rjsuotndk dj u`n prîtcan dcsacpocendn j scstj`îtcan skbrj sc `js`k. K akeajctk dj vcdn, sjxk, rjonacken`jetks jta. pnssn n rjiojtcr j ceakrpkrnr n OY] pràstcen dk Qnhrndk Negk Hunrdcák, qunedk tkdns ns akcsns pnssn` n sjr u` trntk dcrjtk ak` k N`ndk. N prîtcan scstj`îtcan dk `cstcacs`k tmjoç`cak, quj ceaouc ajrc`ôecns `îhcak-rjochcksns ak`k n ajojbrnèák dn @cssn Heñstcan, jxjraàacks dj `nhcn ak`k bnec`jetks, cevkanèújs j akesnhrnèújs, bj` ak`k n prîtcan dj `jdctnèújs, rjspcrnèújs j vcsunocznèák ykhĬs sjdc`jetn ykhĬs sjdc`jetn u`n bnsj sjhurn dj djsjevkovc`jetk jspcrctuno jspcrctuno ntã n akesjauèák dk N`ndk. Djsjevkovc`jetk dj bmnvn «jetrjhn¼ ntrnvãs dn djvkèák «bmnltc¼. N qunrtn jtnpn ek trjcen`jetk `îhcak j `àstcak dn N N ã ak`pojtn`jetj djvkackeno. Jssj trnbnomk dj bmnltc-ykhn en bmnltc-ykhn en Krdj` Jxtjren jstî rjsjrvndk nk Hrnu dj Icoñskik, ntrcbuàdk n jsijrn dj Ejtznam en Îrvkrj dn Ycdn j quj pkdj`ks rjonackenr nks akeajctks dj nspcrnèák, nspcrnèák, pncxák pjon gkrendn jspcrctuno , djvkèák j ak`uemák ak`uemák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. Trntn-sj dj u`n c`pksscbcocdndj cr noã` dk Hrnu dj Icoñskik sj` djsjevkovjr u` eàvjo rjicendk dj cetjesn djvkèák j nspcrnèák. Jssn djvkèák rjicendn ã k rjsuotndk dj u` trnbnomk bj` ijctk eks hrnus netjrckrjs. J`bkrn k bmnvn tjemn bmnvn tjemn pkuan akejxák ak` k akestrutk dn `jetj, k trnbnomk dj npjrijcèknr k pkdjr dn vketndj j k uecdcrjacken`jetk dns ikrèns `jetncs dî dcrjèák nk bmnvn, bmnvn, quj c`pjoj k Anedcdntk n `netjr-sj ikandk en `jtn, `jtn, k Qnhndk Negk Hunrdcák. Jstj ã k `k`jetk j` quj joj nsajedj n pcrn àhejn dj sun djvkèák, cou`cenedk k an`cemk n sun irjetj ak` n ouz dk bmnvn quj bmnvn quj rjsponedjaj j` sju cetjrckr. N cestruèák kicacno pnrn k Icoñskik dn N N ã OCBJR NQTNRTJ. Trntn-sj dj u`n cespcrndn ocèák quj cestruc k Anedcdntk n akestrucr u` scstj`n pjsskno dj auotk rjochcksk. K ndjptk dn trndcèák tâetrcan jstnbjojaj jssj `js`k trnbnomk ntrnvãs dj u`n prîtcan pjsskno dcrchcdn nk cṡtĎṡtĎ-djvntĎ, djvntĎ, quj sj trntn dj u`n ndkrnèák n djcdndj tutjonr jsakomcdn pjok prñprck ndjptk ku pkr sun in`àocn/aoá. K kbgjtcvk dj Ocbjr Nstnrtj ã Nstnrtj ã ojvnr k Anedcdntk n ndqucrcr u`n jxpjrcçeacn prkiuedn j rjicendn ak` n prîtcan djvkackeno, n ic` dj jxjractî-on j ikrtcican-on. Djssn `nejcrn, k Anedcdntk jstnrî nptk n dcrchcr tkdn sun djvkèák nk N`ndk. ∴
∴
∴
∴
Jstruturnèák dn Îrvkrj dn Ycdn7 jqucoàbrck dns iueèújs dn `jetj, rjcetjhrnèák dns pnrtjs dn no`n j ocbjrnèák. >2 OCBJR NO, CC786.
N qucetn jtnpn dk trjcen`jetk `îhcak, quj rjqujr u`n sãrcj dj mnbcocdndjs djsjevkovcdns pkr `jck dns jtnpns netjrckrjs, ã n jdcicanèák dn Vcrâ`cdj, quj k Ejñictk ak`jèku n akestrucr qunedk pnssku pjok Rctuno TmRKN. Ju ak`pnrk jssn akestruèák dn Vcrâ`cdj ak` n akestruèák dk Vnoîack dk Rjc kijrjacdn kijrjacdn pkr RĎ`neĎtmn en MNṠMNVRNDħVCLĆ. Dn `js`n `nejcrn quj k snhrndk Negk Hunrdcák akrkn k îpcaj dn Vcrâ`cdj (Ljtmjr), ŗcvn akrkn n akestruèák dj sju Vnoîack. N Vcrâ`cdj/Vnoîack prjacsn sjr bj` jdcicandn pnrn quj pkssn supkrtnr k pjsk j n ou`cekscdndj dk Qnhrndk Negk Hunrdcák/ŗcvn. Cssk icanrî icanr î `uctk aonrk en prñxc`n jdcèák dj K KOMK DJ MKKR, nk nbkrdnr`ks ks pnssks ek an`cemk dj u`n prîtcan `jdctntcvn jicanz. K quj eks cetjrjssn ejssj `k`jetk ã n ceikr`nèák dj quj sj` u`n jdcicanèák bj`-ijctn, akjsn j jstruturndn, trntn-sj dj u`n c`pksscbcocdndj k Akemjac`jetk & n Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. N akestruèák djssn Vcrâ`cdj pkdj sjr ceijrcdn pjok sc`bkocs`k dk trnbnomk `îhcak eks Hrnus dn Krdj` Jxtjren. Dj Ejñictk n Dk`ceus Oc`cecs, k Anedcdntk akestrñc aceak nr`ns `îhcans. N akestruèák djssns nr`ns rjprjsjetn n akearjtcznèák dns trnesikr`nèújs cetjrens cetjrens quj kakrrjrn` durnetj sju prkajssk dj cecacnèák j` djtjr`cendk Hrnu dn Krdj`. J` aketrnpnrtcdn, ns nr`ns `îhcans noã` dj rjprjsjetnrj` sju trnbnomk bj` jstnbjojacdk ak` ks Joj`jetks, tn`bã` rjprjsjetn` n jstruturnèák j k jqucoàbrck dns iueèújs dn `jetj, tn`bã` akejatndns nks Joj`jetks. K Vnetîauok-@nolutm, ak`k j`boj`n dk Joj`jetk Tjrrn rjprjsjetn n jstnbcocznèák j k rjicen`jetk dks sjetcdks. N Ndnhn-Sjskd, k j`boj`n dk Joj`jetk Nr, rjprjsjetn k aketrkoj skbrj k akestrutk `jetno pjesnetj. Cssk pksscbcoctn quj k Anedcdntk jstjgn `ncs rjajptcvk ns vkocèújs dj sun cetucèák ‑ ntrnvãs dj sju subakesacjetj, ntrcbuàdk tn`bã` n Sjskd. K Aîocaj-Mkd ã k j`boj`n dk Joj`jetk Îhun, n `jetj rjicendn quj rjiojtj k brcomk dk Qnhrndk Negk Hunrdcák ak`k u` onhk ano`k j trnequcok rjiojtj k Qko. N Bnqujtn-Ejtznam, j`boj`n dk Joj`jetk Ikhk, ã n qujc`nèák dk qujc`nèák dk Anedcdntk j` rjvjrçeacn n sun gkrendn jspcrctuno, aonrjnedk sju an`cemk ntã n akesjauèák ak` k N`ndk. N Oâ`pndn @îhcan-Dk`ceus Oc`cecs ã k j`boj`n dk Jspàrctk Dcvcek quj jstnbjojaj jqucoàbrck tktno skbrj k trnbnomk dks ^untrk Joj`jetks. Tkdk jssj sc`bkocs`k j trnbnomk `îhcak rjiojtj n akestruèák bj`-ijctn dn Vcrâ`cdj cetjrckr j k prc`jcrk jqucoàbrck j` dcrjèák n ocbjrnèák. K sc`bkocs`k dn Oâ`pndn @îhcan akestruàdn ek Hrnu dj Dk`ceus Oc`cecs rjprjsjetn tkdk jssj prkajssk. Ak` Ďsnen j Ďsnen j prĎṈĎyĎ`n prĎṈĎyĎ`n k k Anedcdntk trnbnomn sun jstruturn iàscan, dnedk akrpk nk akrpk nk djsjemk dn Oâ`pndn. N heksj akeijrcdn ntrnvãs dk trnbnomk ak` n lu luṈḀnoceĬ ṈḀnoceĬ ã ã k ak`bustàvjo quj noc`jetn n Oâ`pndn. Ntrnvãs dk jqucoàbrck ens iueèújs dn `jetj, k cetjojatk jsakomju dj `nejcrn o÷acdn u` akeguetk dj sà`bkoks ak` ks quncs n Oâ`pndn sjrî akestruàdn. N djvkèák dk Anedcdntk ã n inàsan quj iceno`jetj nsajedj n Oâ`pndn. Tkdks jssjs ak`pkejetjs djvj` jstnr jqucocbrndks j iueackenedk mnr`kecan`jetj pnrn quj n Oâ`pndn au`prn sun iueèák dj `nejcrn nprkprcndn. Djssn `nejcrn, en cetjeèák dj akestrucr u` rjocaîrck
snhrndk ntrnvãs dk quno k N`ndk sj `necijstnrî, k Anedcdntk djdcan-sj dcsacpocendn`jetj, pkcs ã k Anokr dn Amn`n Ycvn dj sju Negk quj joj no`jgn j` sju Akrnèák, jeták acehcdk pjon Qjrpjetj, en jxpjatntcvn dj quj Tu jstîs ek ic`, j eák ek ak`jèk. ak`jèk.>1 KQ HRNZQ DJ TMJOJ@N ^uj` eks amn`n Tmjoj`ctns eák inrî jehnek, sj joj komnr, sjeák dj pjrtk, ek cetjrckr dn pnonvrn. Vkcs ejstn jsták Trçs Hrndunèújs, k Jrj`ctn, j k N`netj, j k mk`j` dn Tjrrn. Inz k quj tu qujrjs mî dj sjr tudk dn Ojc.>4
Jxcstj` `uctns `nejcrns dj akeajctunr k an`cemk `àstcak, `àstcak, n gkrendn j` busan dn uecák ak` k dcvcek. dcvcek. N Trndcèák Jsktãrcan Kacdjetno akstu`n dcvcdcr jssn gkrendn j` jstîhcks ku jstîhcks ku hrnus hrnus.. Eñs amn`n`ks jssj akeajctk dj akeajctk dj jvkouèák pkr jtnpns dj `npns dj rjnocdndj. rjnocdndj. Djssn `nejcrn, jxcstj` ce÷`jrks `npns quj prkpúj` jstruturns jstruturns dcvjrsns najran dk kbgjtcvk kbgjtcvk j dk an`cemk an`cemk pnrn sj akequcstn-ok. Ns krhnecznèújs tmjoç`cans akstu`n` sjhucr ns cestruèújs dj K OCYRK DN OJC en actnèák quj nbrj jssn sjèák, okhk nac`n. Vkrtnetk, ks trçs Hrnus dj Tmjoj`n ku hrndunèújs tmjoç`cans tmjoç`cans sák7 k Mk`j` dn Tjrrn, k N`netj j k Jrj`ctn. Andn u` djssjs Hrnus tj` u` krdîock krdîock ajetrno n sjr vjeacdk j jevkovj u` trnbnomk anrnatjràstcak. anrnatjràstcak. K MK@J@ DN TJRRN Jstj ã k ceàack dk an`cemk! Nk sjr nd`ctcdk ak`k u` Ejñictk dn N N , kicacno`jetj k Anedcdntk ndjetrn nk Hrnu dj Mk`j` dn Tjrrn. Jtc`kokhcan`jetj, n pnonvrn ejñictk ejñictk schecican rjajetj`jetj ponetndk, ponetndk, ek sjetcdk dnqujoj quj cecacn qunoqujr ntcvcdndj. N ntcvcdndj rjajetj quj k Ejñictk prntcan ã komnr pnrn djetrk djetrk ku u` an`cemk quj an`cemk quj ojvn n djsakbjrtn dj sc `js`k, dj sun Yjrdndjcrn Enturjzn. N hrnedj `nckrcn dks Anedcdntks cecacn` n gkrendn dn cecacnèák pkr u` ÷ecak `ktcvk7 djsaketjetn`jetk. djsaketjetn`jetk. J`bkrn jssn sjgn u`n anrnatjràstcan ejhntcvn dn `jetj, jon inz ak` quj nqujoj quj pnssn pjon jxpjrcçeacn vjgn k `uedk dj ikr`n dcstcetn ku pjok `jeks ak`jaj n busanr rjspkstns pnrn pjrhuetns quj eák qujrj` sj anonr. Jssj djsaketjetn`jetk ã prkduzcdk pkr ajrtk eàvjo dj chekrâeacn. Vkr chekrâeacn ju `j rjicrk n inotn dj akemjac`jetk jspcrctuno , n inotn dj akemjac`jetk najran dj sc `js`k. `js`k. ∴
K `nckr djetrj tkdks ks hrcomújs ã n chekrâeacn. Ak`k u` mk`j` sjrî ocvrj pnrn nhcr, sj joj eák akemjaj sju prñprck prkpñsctk; Yñs djvjcs, pkrtnetk, netjs dj `ncs endn, djsakbrcr quj jstrjon, dj tkdns ns jstrjons, vñs skcs< vkssn rjonèák ak` ns kutrns jstrjons nk vkssk rjdkr< j vkssn rjonèák j cdjetcdndj ak` k Tkdk. J` ekssks Ocvrks Qnhrndks sák djsarctks dcvjrsks `ãtkdks dj inzjr`ks jstn djsakbjrtn< j andn u` djvj rjnoczî-on pkr sc `js`k, noaneènedk nbskoutn akevcaèák pjon jxpjrcçeacn dcrjtn< eák npjens rnackacenedk j anoauonedk k quj ã >1 Ocbjr O]Y , CC792. >4 OCBJR NO, C746.
∴
prkvîvjo. J n andn u` vcrî k akemjac`jetk dj sun vketndj icectn, ntrnvãs dn quno u` ã pkjtn, kutrk prkijtn< u` trnbnomn ak` nèk, kutrk ak` gndj. @ns tn`bã` pnrn andn u` vcrî k akemjac`jetk dj sun Yketndj ceicectn, sju djstcek pnrn rjnocznr n Hrnedj Kbrn, n rjnocznèák dj sju Yjrdndjcrk Qjr. >:
à pkr eák jetjedjr`ks ekssk pnpjo en enturjzn, pkr chekrnr`ks ak`pojtn`jetj quj` sk`ks j quno k kbgjtcvk dj ekssn jxcstçeacn, ã quj skirj`ks. Eñs skirj`ks pkr purn chekrâeacn! Ns pjrhuetns cecacncs sák dcstcetns, `ns jons npketn` en `js`n dcrjèák7
Jxcstj nohu`n akcsn `ncs; N vcdn ã sñ anks j skirc`jetk; ^uj` sku ju ejstj `uedk; ` uedk; ^uno n `cemn `cssák ejssj `uedk; Ã pkssàvjo sjr ijocz ejssj `uedk; Kedj ã quj jeaketrk n ijocacdndj;
Eák c`pkrtn n pjrhuetn, jon sj`prj vj` nak`pnemndn dj u`n jxpjrcçeacn amn`ndn dj k Trnesj dk Qkirc`jetk. Qkirc`jetk. Jssn jxpjrcçeacn tn`bã` sj `necijstn dj ce÷`jrns `nejcrns dcstcetns, `ns sun anrnatjràstcan prceacpno ã jssn7 n jxcstçeacn ã purk skirc`jetk. skirc`jetk. K Anedcdntk vç n tj`pkrnocdndj dk `uedk j pjrajbj quj tudk pnssn, pnssn, quj tudk jstî sugjctk n `krtj. N nspcrnèák n eks tkrenr`ks @jstrjs tj` sun rncz ek Trnesj dk Qkirc`jetk. Qkirc`jetk.>9 N pnrtcr djssn cdjetcicanèák vj` k à`pjtk dj `udneèn, k c`puosk pnrn sj ocvrnr dk skirc`jetk. K Anedcdntk vç, djssn `nejcrn, u`n pksscbcocdndj dcstcetn7 ã pkssàvjo vcvjr j jxpjrc`jetnr k `uedk dj `nejcrn pojen, sîbcn, jqucocbrndn j ijocz. Nssc`, ak`jèn n ensajr dj sju cetjrckr ajrtn jspjrneèn jspjrneèn en cetjeèák dj ak`bntjr k djsaketjetn`jetk ak` k quno joj pjrajbcn k `uedk. Ã k Trnesj dk Qkirc`jetk quj djtjr`cen nohuã` n jehngnr-sj ek trnbnomk dn j`neacpnèák. Jssn ã n jejrhcznetj ikrèn dn Ojc< ã n rchcdjz dk intk dj quj tudk ã skirc`jetk quj eks `kvc`jetn nk trnbnomk j eks `netã` ek An`cemk. An`cemk.>8 Jssn jspjrneèn ã n rjspkesîvjo pkr kutrn jxpjrcçeacn `àstcan7 n Ycsák dj Ndkenc. Ndkenc. Trntn-sj dj u` rjoneaj ku rjoneaj ku vcsou`brj ‑ en ikr`n dj jxpjrcçeacn dj trnesajedçeacn ‑ dn OY] dk Qnhrndk Negk Hunrdcák j jon tj` scdk djsarctn pjoks Cr`áks dn N N dj ce÷`jrns `nejcrns dcijrjetjs. K Trnesj dk Qkirc`jetk j n Ycsák dj Ndkenc Ndkenc eák sák jxpjrcçeacns `àstcans dcstcetns, dcstcetns, `ns rjnocdndjs dcijrjetjs dn `js`n jxpjrcçeacn. Z`n vjz quj k Trnesj dk Qkirc`jetk ensaj j k Anedcdntk vç n trnesctkrcjdndj dj tkdns ns akcsns, ensaj tn`bã` k à`pjtk pnrn busanr n ocbjrtnèák djssn dkr. Ejstj `js`k prkajssk, qunedk k Anedcdntk rjajbj on`pjgks dk Qnhrndk Negk Hunrdcák j pjrajbj k jstndk dj hrnèn j ijocacdndj pjr`nejetj dj sun Yjrdndjcrn Enturjzn, c`jdcntn`jetj ensaj k c`puosk pnrn sj ocbjrtnr dn ∴
∴
>: Nojcstjr Arkwojy, O CBJR AO7 DJ OJHJ OCBJOOZ@. >9 Nojcstjr Arkwojy, V J^ZJEKQ JEQNCKQ J@ DCRJÈÁK Æ YJRDNDJ. >8 Nojcstjr Arkwojy, V J^ZJEKQ JEQNCKQ J@ DCRJÈÁK Æ YJRDNDJ.
trnesctkrcjdndj dn jxcstçeacn en pksscbcocdndj dj rjpkusnr en bj`nvjeturneèn jtjren dk N`ndk. Z`n vjz quj k an`cemk pnrn sj ocbjrtnr dn dkr jxcstjeacno tjemn scdk jeaketrndk, ak`jèn k trnbnomk dk Anedcdntk. Ejssn jtnpn dn gkrendn, ã rjqujrcdn `uctn dcsacpocen pnrn quj u` prkajssk dj trnesikr`nèák cetjrckr pkssn ak`jènr n naketjajr7 vjomks mîbctks tç` dj sjr joc`cendkr j ekvks, `ncs snudîvjcs j prkdutcvks, djvj` sjr auotcvndks< vcrtudjs quj netjs eák inzcn` dcijrjeèn prjacsn` sjr djsjevkovcdns pnrn quj k kbgjtcvk, n ocbjrdndj, ocbjrdndj, pkssn sjr akequcstndn. Ek ykhn eñs amn`n`ks jssj jsikrèk dj tnpnm, tnpnm, pnonvrn sâesarctn quj schecican qujc`nèák qujc`nèák j djschen u`n vnrcndn hn`n dj prîtcans nsaãtcans quj tç` pkr kbgjtcvk prkduzcr ns akedcèújs cdjncs pnrn j`neacpnèák dn dkr ku cecacnèák. Tnpnm ã, pkrtnetk, u`n ikr`n dj oc`pjzn ku purcicanèák dn `jetj j dk akrpk, akrpk , rnzák pjon quno k ceaouà`ks ejssj `k`jetk. K iuedn`jetk dn `nckr pnrtj djssns prîtcans ã n `krtcicanèák dk akrpk pnrn subguhnr ks djsjgks j ikrtnojajr n vketndj. J` sju ajojbrndk ocvrk, SKHN, C@KRTNOCDNDJ J OCBJRDNDJ, @crajn Jocndj, pnrtcedk dj u`n supkstn cdjetcdndj jetrj tnpnm j rje÷eacn, jsarjvj7 Nqujoj quj rjeueacn eák sj sjetj dc`ceuàdk, `ns, nk aketrîrck, jercqujacdk, pkcs n ikrèn quj kbtã` rjeueacnedk n nohu` prnzjr uotrnpnssn dj okehj k prnzjr nk quno rjeueacku. Hrnèns æ rje÷eacn, æ nsajsj «tnpnm « tnpnm¼, ¼, ks mk`jes, ks dj`ôecks ku ks djusjs pkdj` tkrenr-sj pkdjrksks n pketk dj n`jnènr n jakek`cn dk uecvjrsk cetjcrk. Eks `ctks, ens ojedns j eks aketks, nbuedn` jpcsñdcks j` quj k pjrskenhj` prceacpno ã u` nsajtn «mk`j` ku dj`ôeck¼ quj, hrnèns nk pkdjr `îhcak kbtcdk pkr `jck dj sun rje÷eacn, pjrturbn k rjpkusk ntã dj Brnm`n ku YcṡṈ Yc ṡṈu. u. Vnrn jvctnr tno nu`jetk dj ikrèn snhrndn, ks djusjs tjetn` k nsajtn \...P ak` dkezjons-ajojstjs, ak` vcsák j nudcèák skbrjenturncs, ak` n prk`jssn dj trnesikr`nr sju akrpk j` akrpk dj dcn`netj, j` u`n pnonvrn, omj kijrjaj` pnrtcacpnr dn akedcèák dcvcen \...P. @ns n akedcèák dcvcen ncedn jstî okehj dn ocbjrdndj nbskoutn. K prntcanetj djvj rjpjocr jssns `crnhjes `îhcans, jssjs inosks kbgjtks sjeskrcncs quj tç` n enturjzn dk skemk, djsjgîvjcs npjens pnrn ks chekrnetjs j pjrsjvjrnr en tnrjin ‑ n kbtjeèák dn ocbjrtnèák iceno.
Tnrn @camnjo j` sju ocvrk K SKHN, dcz7 Krn, sj mî u`n ekèák quj ek aketjxtk vãdcak djvn neueacnr k djsjevkovc`jetk dk Skhn, Skhn, ã jxntn`jetj n ekèák dj tnpnm. tnpnm. Hjrno`jetj sj trnduz jssn pnonvrn pkr nsajsj< nsajsj< `ns djvj-sj ak`prjjedç-on ek sjetcdk dk hrjhk7 jxjraàack, jxjraàack, dcsacpocen, dcsacpocen, jsikrèk skbrj sc `js`k. `js`k . N pnonvrn tnpnm djrcvn dn rncz tnp, tnp, quj qujr dczjr nqujajr-sj, nqujajr-sj, tkrenr-sj nrdjetj, nrdjetj, j tj` pkr akektnèák n cdjcn dj j`nenèák dj anokr nsskacndn n jsikrèk. Ns ikr`ns quj k tnpnm pkdj nssu`cr sák vnrcndns7 uotrnpnssnr, pkr u` jsikrèk dn vketndj, ajrtns oc`ctnèújs akrpkrncs, gjgunedk, icanedk dj pã skbrj sñ u`n pjren ku ks brnèks ojvnetndks, c`ñvjo skb k sko tñrrcdk, sjetndk jetrj quntrk ikhks< supkrtnr k irck ak`k k anokr jxtrj`ks< jeirjetnr ajrtns prkvns< hunrdnr scoçeack, kbsjrvnr dcvjrsks vktks, aketrkonr n rjspcrnèák \...P. Tkdns jssns prîtcans tç` pkr icenocdndj nau`uonr ajrtn jejrhcn cetjrckr. K nrdkr , n cetjescdndj dk jsikrèk, hjrn` u`n ikrèn quj ã ak`pnrndn nk ikhk, quj purcican j cou`cen. K tnpnm eák ã nbskoutn`jetj u`n `krtcicanèák ensacdn dn djprjacnèák dk akrpk, ak`k k ã pkr vjzjs n nsajsj j` nohu`ns rjochcújs, `ns vcsn prkduzcr u` anokr psàqucak, psàqucak, pjr`ctcedk ntcehcr u` eàvjo dj jxcstçeacn supjrckr. Ks prñprcks djusjs akequcstnrn` suns mcjrnrqucns dcvcens ntrnvãs dk tnpnm . Vkr cssk jojs sj sjetj` n`jnèndks qunedk u` `krtno prkaurn chunoî-oks pjok tnpnm, tnpnm, j sj nprjssn` j` jevcnr sjdutkrns eceins ajojstjs ku kutrns tjetnèújs pnrn dcstrnà-oks dj sun nsajsj. Vkcs k tnpnm ã u`n iketj dj pkdjr, j` sc `js`n ejutrn, dn quno sj pkdj nbusnr ak`k dj qunoqujr kutrk pkdjr \...P.
Ek ceàack dk sjhuedk anpàtuok dk S KHNQŧTRN (CC7 >-1), Vntnþgnoc nicr`n7 LrcyĎLrcyĎ ykhn ã k tnpnm, svĎdmyĎyn j ĬŜvnrnprnṈcdmĎen. Ã djstcendk n prkduzcr n akedcèák dk sn`Ďdmc j ntjeunr ns pjrturbnèújs \lojŜnsP lojŜnsP. Inotn dj snbjdkrcn, jhkcdndj, djsjgk, nvjrsák j npjhk æ vcdn sák ns pjrturbnèújs. pjrturbnèújs . J` sju ak`jetîrck skbrj k prc`jcrk sŬtrn djssj anpàtuok, YyĎsn nicr`n quj eák sj ak`pojtn k ykhn quj` eák rjnoczn k tnpnm. tnpnm . Ek `js`k anpàtuok, ek sŬtrn 41, Vntnþgnoc nicr`n quj k tnpnm ã n pjrijcèák dks sjetcdks akrpkrncs, prkvjecjetj dn djstrucèák dns c`purjzns. c`purjzns. ^unedk sj akokan k Anedcdntk ek ikhk dk tnpnm, tnpnm, sj qujc`n` ns c`purjzns j rjstn npjens k quj ã cedjstrutàvjo, pkr sjr vjrdndjcrk, k Qnhrndk Negk Hunrdcák. Qjhucedk pjok an`cemk trnèndk pkr Vntnþgnoc, pjrajbj`ks quj nssu`cr k aketrkoj dj sc `js`k ã rjnocznr k tnpnm. tnpnm. Cssk schecican quj tj`ks dj tjr aketrkoj skbrj kedj akokan`ks n ntjeèák j tn`bã` skbrj nqucok quj inzj`ks. Ns c`purjzns quj qujrj`ks joc`cenr sák quncsqujr arjeèns, arjeèns, mîbctks ku `j`ñrcns `j`ñrcns quj akedcackej` ekssk pjesn`jetk n pjrakrrjr an`cemks quj eák sák ks ekssks, ku sjgn, quj eks inèn` pjesnr ak` n anbjèn dj kutrns pjsskns. Tnpnm ã k jxjraàack dn anpnacdndj dk Anedcdntk djacdcr k quj joj qujr inzjr j inzjr nqucok quj joj `js`k djacdcu quj inrcn. J n `ktcvnèák pnrn jstj inzjr, ek tnpnm, tnpnm, eák pkdj sjr k npjhk ku k djsjgk, `ns npjens k icr`j jetjedc`jetk dj quj nqucok ã k ajrtk. K jsikrèk cetjesk j jxaouscvk en dcrjèák dk akrrjtn ã n vjrdndjcrn iñr`uon dk tnpnm. tnpnm. Jssj jsikrèk djpjedj dj akemjajr`ks n ekssn prñprcn enturjzn, pkcs n inotn djssj akemjac`jetk tkren c`pkssàvjo n pjrajpèák dk quj ã bjechek, j` eñs `js`ks. Z`n vjz quj k tnpnm joc`cen tnpnm joc`cen ns c`purjzns quj c`pjdj` k an`cemk dn j`neacpnèák, trntn-sj dj u`n prîtcan dj purcicanèák dj purcicanèák,, dn `js`n `nejcrn quj en rjnocznèák dj u` rctuno dj `nhcn, purcican`ks j akesnhrn`ks k tj`pok. Jssn purcicanèák ntrnvãs dk tnpnm tnpnm ncedn ã ak`pnrndn nk jqucoàbrck dks joj`jetks en N N , u` trnbnomk bnsjndk en dcsacpocen sjvjrn j en pjrscstçeacn j trntn-sj dj u`n dns jtnpns `ncs dciàajcs ek an`cemk dk Anedcdntk. Ek jetnetk, k jsikrèn dk Anedcdntk arcn ekvks mîbctks j ns dcicauodndjs dc`ceuj` ak` k tj`pk. N purcicanèák, pkr sun vjz, ã u` prkajssk quj ak`prjjedj eák npjens k akrpk, `ns prceacpno`jetj n `jetj j ns j`kèújs. Tudk k quj c`pjdj k kbgjtcvk iceno, n ocbjrnèák ku Hrnedj Kbrn, Kbrn, djvj sjr purhndk ek ikhk. N rncz dk djsaketjetn`jetk, ak`k vc`ks nac`n, ã n chekrâeacn dj sc `js`k, u` sjetcdk dj sjpnrnèák jetrj k Anedcdntk j n Enturjzn, jetrj k Anedcdntk j k Dcvcek. Jssn sjpnrnèák djvj sjr joc`cendn ek kbgjtcvk dj sj jxpjrc`jetnr k dcvcek j ã n purcicanèák joj`jetk jssjeacno ejssj prkajssk. ∴
∴
Nhkrn, jeták, supkemn`ks quj vñs vcjstjs nk @jstrj, j quj Joj vks djaonrku k An`cemk djstn akesjauèák. ^uj vks c`pjdj; Nc! Jxcstj ncedn `uctn Ocbjrdndj nk okehj. Jetjedjc cstk aonrn`jetj7 quj sj jstncs ajrtks dj vkssn Yketndj j ajrtks dj vkssks `jcks, jeták quncsqujr pjesn`jetks ku ntks quj sák aketrîrcks n jssjs `jcks sák aketrîrcks, tn`bã`, æqujon Yketndj. Vkcs vjdj, k quj vks c`pjdj; Ku vj` dj ikrn, ku vj` dj djetrk, ku n`bks. Vkdj sjr iîaco, pnrn k busandkr dj `jetj ikrtj, pcsnr skbrj n kpcecák p÷bocan, ku nrrneanr dj sju akrnèák ks
kbgjtks quj joj n`n, j` u` sjetcdk< `ns pjr`nejajrák, ejoj `js`k, `uctns nijcèújs dcsakrdnetjs, ak`k tn`bã` k onèk dk mîbctk< j tn`bã` jstjs joj djvj akequcstnr. J` ekssk `ncs Qnhrndk Ocvrk jstî jsarctk7 tu eák tjes dcrjctk sjeák inzjr tun vketndj. Inz cssk, j ejemu` kutrk dcrî eák. eák . Jsarjvjc cssk tn`bã` j` vkssk akrnèák j j` vkssk aãrjbrk7 pkcs jstn ã n amnvj dj tkdn qujsták. Busanc-vks n vñs `js`ks nstutn`jetj, ju vks rkhk, nenocsnedk vkssks pjesn`jetks `ncs àetc`ks. J prc`jcrk vñs djsanrtnrjcs tkdks jssjs hrkssjcrks j ñbvcks kbstîauoks n vkssn Yketndj7 kackscdndj, n`czndjs tkons, djdcanèújs j dcvjrsújs supãriouns< ju eák jeu`jrnrjc ks akespcrndkrjs aketrn k bj` jstnr dj vkssk Jstndk.>=
K Anedcdntk, pnrn tjr suajssk j` sun gkrendn, eák djvj tjr `jdk dj icanr sñ j ej` djvj duvcdnr dj sc `js`k pkr sj sjetcr dcijrjetj dj kutrns pjsskns. Vkr `ncs cdcktn quj cssk pnrjajr, `uctks Cr`áks dn N N ncedn eák sj rjskovjrn` ejssj pketk ku trnesajedjrn` jssj krdîock. Ã `uctk c`pkrtnetj, pnrn sun rjnocznèák pjsskno, quj joj jsautj ntjetn`jetj ks on`pjgks dj sju Qnhrndk Negk Hunrdcák j quj eák sj jevkovn j` rjonacken`jetks dj qunoqujr enturjzn, skb ejemu`n mcpñtjsj, quj jstjgn` j` akeioctk ak` suns arjeèns j vnokrjs `krncs pjsskncs. Ej` djvj tn`bã` sj sugjctnr n sctunèújs ens quncs sun kpcecák ku sun anpnacdndj dj djacsák tjemn` dj sjr neuondns, n qunoqujr prjtjxtk. Vkr quj ã quj prjacsn`ks dj purcicanèák; Vkrquj sk`ks chekrnetjs. N chekrâeacn ã u`n akedcèák rjno en `jetj j jon eks tkren jsarnvks dj ekssks djsjgks, c`puosks, âescns j `nus mîbctks. Eñs tntjn`ks ek jsaurk ajhn`jetj ntrîs dj in`n, rjakemjac`jetk, prnzjrjs sjeskrcncs jta. Ak`k chekrn`ks n ekssn Yjrdndjcrn Enturjzn, pjesn`ks quj cssk tudk pkdjrî eks prjjeamjr qunedk, en vjrdndj, sntcsinzj`ks `k`jetnejn`jetj ekssn cesntcsinèák pjok `uedk. N vjrdndjcrn sntcsinèák quj busan`ks ‑ j`bkrn chekrnetjs dcssk ‑ ã n bj`-nvjeturneèn cetjren dj ekssn Yjrdndjcrn Enturjzn j jssn sk`jetj ã akequcstndn qunedk trnesajedj`ks k Trnesj dk Qkirc`jetk ek jeaketrk ku ansn`jetk `àstcak ak` k N`ndk. N purcicanèák ã, pkrtnetk, u` prkajssk dj rje÷eacn. Jssn rje÷eacn ã jssjeacno pnrn purcicanr ks nspjatks hrkssjcrks dj ekssn pscquj quj c`pjdj` n djsakbjrtn j n prîtcan dn Yjrdndjcrn Yketndj. K Jhk ku nqucok quj pjesn`ks sjr eñs `js`ks j quj amn`n`ks dj Ju djvj sjr ak`pojtn`jetj djsakestruàdk en cetjeèák dj djsvjonr n Yjrdndjcrn Yketndj sktjrrndn skbrj ks jsak`brks dj ekssn chekrâeacn. Ejssj an`cemk, ektn-sj quj n purcicanèák eák sj trntn dj u`n sãrcj dj jxjraàacks npjens, `ns dj u`n `udneèn dj ntctudj j` rjonèák n vcdn, j` rjonèák n eñs `js`ks. Ã qunedk pnrn`ks dj nhcr ek `kdk dk ju qujrk, qujrk, ã `ju j `ju j ju tjemk pnrn tjemk pnrn nhcr ek `kdk ju sju. sju. ∴
∴
Vkrtnetk, tu, quj tjes prkvnèújs j npurks ejstn vcdn, nojhrn-tj ejojs, pkrquj ejojs jxcstj ikrèn, j pkr `jck djojs sjrî nbjrtk u` An`cemk pnrn nqujon Dcvcen Ouz. Ak`k pkdjrcn sjr dj kutrk `kdk, Ñ mk`j` augn vcdn ã npjens u` cestnetj en Jtjrecdndj, u`n hktn ek Kajnek dk Tj`pk; Ak`k pkdjrcns purhnr tun no`n dns jsañrcns dn Tjrrn, sj tuns prkvnèújs eák ikssj` tnetns; Rjhkzcgn-tj, pkrtnetk, Ñ Cecacndk j` Ekssn Qnetn Mjr`ãtcan Krdj`, pkcs qunetk `nckrjs tuns prkvnèújs, `nckr sjrî k tju Trcueik.>3 >= Nojcstjr Arkwojy, O CBJR AO7 DJ OJHJ OCBJOOZ@. >3 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR OCBRNJ.
N purcicanèák ã, djssn `nejcrn, u` prkajssk dj djsnpjhk. Jxcstj n ejajsscdndj rjno dj nvnocnèák cetjren prjacsn pnrn quj k Anedcdntk pkssn vjr k quj dj vjrdndj k ntrnpnomn n akequcstnr sju kbgjtcvk. Tudk nqucok quj omj c`pjdj djvj sjr rj`kvcdk dj sun vcdn7 rjonacken`jetks, n`czndjs, arjeèns pjsskncs, mîbctks ekacvks, pjesn`jetks j ak`pkrtn`jetk tñxcak, c`puosks j âescns djhjejrndns jta. Qju ÷ecak kbgjtcvk, pkrtnetk, djvj sjr k Akemjac`jetk & n Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. Vkrtnetk, pnrn quj tu pkssjs rjnocznr ak` çxctk jstj rctuno dk Qnetk Hrnno, tu djvjrîs tj djspkgnr dj tkdks ks tjus bjes.26
@uctks Cr`áks dn N N tç` inomndk ek ek pjrchk dk nutkjehnek. Nk tk`nr akemjac`jetk djssns ceikr`nèújs `uctns pjrhuetns ensaj` j ak` jons ns rjspkstns jrrndns qunedk eks bnsjn`ks `ncs j` ekssns âescns djs`jdcdns dk quj en djsakbjrtn j npocanèák dn Yjrdndjcrn Yketndj. J`bkrn k an`cemk n sjr sjhucdk pkssn sjr dcijrjetj, trndcèújs dj tkdks ks tj`pks cescstj` quj k prkajssk cecacno sj trntn dj u`n purcicanèák j quj cssk jxchj ajrtk hrnu dj rje÷eacn. Cssk eák ã dcijrjetj en N N . K skirc`jetk, pkrtnetk, ã necqucondk pjok ikhk dk tnpnm, tnpnm, quj purcican tkdks ks nspjatks dn pscquj, prjpnrnedk k Anedcdntk pnrn prñxc`n jtnpn ek An`cemk. ∴
∴
∴
∴
Vnrn kbtjrjs Vkdjrjs @îhcaks, nprjedj n aketrkonr k pjesn`jetk. Nd`ctj sk`jetj cdjcns quj jsták j` mnr`kecn ak` k ic` djsjgndk, j eák qunoqujr cdjcn vnhn j aketrndctñrcn quj sj nprjsjetj. Vjesn`jetk icxk ã u` `jck pnrn u` ic`< pkrtnetk kbsjrvn ak` ntjeèák nk pkdjr dk pjesn`jetk scojeacksk j dn `jdctnèák. K ntk `ntjrcno endn `ncs ã quj n jxprjssák jxtjren dk pjesn`jetk, pkrtnetk ikc dctk quj k pjesn`jetk dn Tkocaj ã pjandk. K pjesn`jetk ã k ceàack dn nèák< j sj u` pjesn`jetk vko÷vjo pkdj prkduzcr jijctk, k quj eák pkdjrî inzjr k pjesn`jetk akeajetrndk;2>
Nhkrn n pkuak ju ak`pnrjc jssj prkajssk dk tnpnm tnpnm n purcicanèák j akesnhrnèák dk tj`pok en prîtcan dn `nhcn. @ns sj en purcicanèák k Anedcdntk purhn ks c`pjdc`jetks n rjnocznèák dj sun Yjrdndjcrn Yketndj, k quj sjrcn n akesnhrnèák; N akesnhrnèák trntn-sj dk auotcvk dj mîbctks snudîvjcs, pjesn`jetks aonrks, o÷acdks j kbgjtcvks jta., tudk k quj nuxcocn k Anedcdntk n djsakbrcs j akokanr j` prîtcan sun Yjrdndjcrn Yketndj. Vkrtnetk, n purcicanèák j n akesnhrnèák sák `janecs`ks pjoks quncs ã pkssàvjo nk Anedcdntk ntcehcr n `jtn. J` sju K CTK OCÈÚJQ QKBRJ SKHN, Arkwojy jeu`jrn nohu`ns anrnatjràstcans quj joj narjdctn sjrj` c`pkrtnetjs ejssj prkajssk7 pjrsjvjrneèn, pnacçeacn, n`kr nbejhndk, kbstcenèák, ikrèn, akrnhj`, najctnèák dj tkdns ns jxpjrcçeacns, jqucoàbrck, cedcijrjeèn j nspcrnèák vjrdndjcrn. Ã pkssàvjo ceaoucr ejssn ocstn ks ^untrk Vkdjrjs dn Jsicehj7 Akemjajr, ^ujrjr, Kusnr j Anonr.22
26 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR AMJTM . 2> Nojcstjr Arkwojy, O CBJR OCBRNJ. 22 Vnrn
u`n jxponenèák skbrj jssjs ^untrk Vkdjrjs dn Jsicehj j k R CTZNO QNICRN JQTRJON vjgn k `ju ocvrk K RCTZNO QNICRN JQTRJON7 N @NHCN QJ]ZNO DJ NOJCQTJR ARKXOJS.
Jeaketrnc k `àec`k dj tj`pk dcîrck quj ã vjrdndjcrn`jetj ejajssîrck n vkssn vcdn enturno. K rjstk vñs djvktnrjcs nks Yjrdndjcrks @jcks dn vkssn Akesjauèák. J `js`k nqujons mkrns ejajssîrcns vñs akesnhrnrjcs æ Hrnedj Kbrn, dczjedk akesacjetj`jetj, sj`prj, jequnetk kaupndk ak` jssns tnrjins, quj vñs ns jxjautncs npjens pnrn prjsjrvnr vkssk akrpk j `jetj snudîvjcs pnrn n gustn npocanèák æqujoj suboc`j j scehuonr Kbgjtk. Eák dj`krnrî `uctk netjs quj ak`jajcs n jetjedjr quj u`n tno vcdn ã n vjrdndjcrn Ocbjrdndj. Yñs sjetcrjcs dcstrnèújs dj vkssn Yketndj ak`k sjedk k quj jons sák. Jons eák `ncs npnrjajrák ak`k nhrndîvjcs j ntrntcvns, `ns ak`k hrcomújs, ak`k vjrhkemns. J qunedk tcvjrdjs ntcehcdk jstj pketk, snbjrjcs quj vñs pnssnstjs k Vkrtno dk @jck dk an`cemk. Yñs tjrjcs uecicandk vkssn Yketndj.21
N vcdn dk Anedcdntk, pkrtnetk, djvj tkrenr-sj ak`pojtn`jetj krcjetndn n rjnocznèák ÷otc`n dj sun kbrn, n djsakbjrtn j n prîtcan dn Yjrdndjcrn Yketndj. Tkdks ks sjus ntks, pjesn`jetks j pnonvrns djvj` npketnr enqujon dcrjèák ÷ecan. Z` `jck jicanz dj ak`jènr n akokanr cssk j` prîtcan ã ntrnvãs dk Rctuno dn Yketndj, Yketndj, dcsautcdk ek prñxc`k anpàtuok. Djssn ikr`n ã pkssàvjo nocemnr ns trcvcnocdndjs dn vcdn ak` k kbgjtcvk dn Hrnedj Kbrn tmjoç`can quj ã n djsakbjrtn dn Yjrdndjcrn Yketndj. Ã pkssàvjo ceijrcr n pnrtcr dcssk tudk, pkrtnetk, quj n vcrtudj djsjgndn nk Mk`j` dn Tjrrn ã djsjevkovjr k ikak j n aketceucdndj dj prkpñsctk. Cssk kakrrj ntrnvãs dk prkajssk dn akeajetrnèák en prîtcan pr îtcan dn `jdctnèák. Tu djvjs (>) Djsakbrcr quno ã n tun Yketndj. (2) Inzjr nqujon Yketndj (n) dj `kdk uecdcrjackeno, (b) djsnpjhk, (a) pnz. Jeták, j sk`jetj jeták, tu jstnrîs j` mnr`kecn ak` k @kvc`jetk dns Akcsns, tun vketndj sjrî pnrtj dj, j pkrtnetk chuno, æ Yketndj dj Djus. J gî quj n vketndj ã endn `ncs quj k nspjatk dceâ`cak dk sjr, j gî quj dkcs sjrjs dcijrjetjs eák pkdj` pkssucr vketndjs cdçetcans< jeták, sj n tun vketndj ikr n vketndj dj Djus, Tu ãs Nqujoj.24
K N@NETJ Ñ `ju Qjemkr, `ju qujrcdk! Ak`k ju ak`pkrjc aneèújs, qunedk ntã `js`k n `j`ñrcn dn sk`brn dn tun hoñrcn ã nohk noã` dj tkdn `÷scan, dn inon, ku dk scoçeack; 2: J k Bj` N`ndk mnbctn aketchk.29 Joj nhunrdnrî pjon jspndn dk N`ndk j akokanrî æ `kstrn sun hnrhnetn pnrn k hkopj.28
N sjhuedn hrndunèák tmjoç`can, ansk k Anedcdntk pjrscstn ek sju an`cemk `jdctntcvk j djvkackeno nk Qnhrndk Negk Hunrdcák, ã k Hrnu dj N`netj. Ã ejstn jtnpn quj k Anedcdntk ak`jèn n akomjr ks irutks dj sjus jsikrèks. K Hrnu dj N`netj ã k jstîhck cetjr`jdcîrck jetrj joj j k Nbskoutk. En Îrvkrj dn Ycdn, sju pkrtno dj najssk ã n jsijrn dj Tcpmjrjtm, n zken dj pkdjr kedj k Anedcdntk, en jxpjrcçeacn `àstcan, ak`uehn dn OY] dk Qnhrndk Negk Hunrdcák. K sà`bkok tmjoç`cak pnrn jssn jxpjrcçeacn ã n Rksn Aruz ku u` akrnèák acrauedndk pkr u`n sjrpjetj. Ek `cstcacs`k tmjoç`cak, n jxpjrcçeacn dk Akemjac`jetk & n Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák ã amn`ndn dj Ansn`jetk @àstcak 21 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR AO7 DJ OJHJ OCBJOOZ@. 24 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR CC7 N @JEQNHJ@ DJ @JQTRJ TMJRCKE. 2: Nojcstjr Arkwojy, O CBJR O]Y, CC74=. 29 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR QTJOONJ RZBJNJ, 12. 28 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR ONVCDCQ ONWYOC, Y748.
pkcs trntn-sj dn uecák jetrj uecák jetrj k N`netj (k Anedcdntk) j k N`ndk (k Kbgjtk dj suns nspcrnèújs). Ejstn jtnpn dn gkrendn `àstcan jetjedj-sj quj n pnrtcr djssj prkajssk k Anedcdntk j sju Qnhrndk Negk Hunrdcák jsták uecdks ak`k dkcs n`netjs npncxkendks. Jojs sj jeaketrn`, ak`uehn` j` rjhkzkgk `÷tuk dj n`kr j sj djojctn` ek prnzjr djssn uecák. @ns, ek jetnetk, j`bkrn uecdks jojs pjr`nejaj` sjpnrndks. Jstj Ansn`jetk @àstcak ku Bkdn Noquà`can eák Noquà`can eák neuon u` nk kutrk. K Anedcdntk sjhuj ak`k u` Ndjptk, pjr`nejajedk sjpnrndk dj sju Negk. Ã k npjrijcèkn`jetk djssn uecák ku ak`uemák, `ncs nprkprcndn`jetj inonedk, quj ojvnrî k Ndjptk nk prñxc`k jstîhck dj sun cecacnèák, kedj u` kutrk tcpk dj uecák kakrrjrî, æqujon dn dcsskouèák, necquconèák ku nbskrèák tktno dk Ndjptk ek akrpk dk N`ndk kedj ajssn n sjpnrnèák ku dcstceèák jetrj jojs j k quj pjr`nejaj ã npjens k Ju Qku. Qku. N jxpjrcçeacn `àstcan dk Hrnu dj N`netj ã k Akemjac`jetk & n Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. Ek Arcstcnecs`k, jon ã amn`ndn dj «cou`cenèák¼. J ekvn`jetj ju iuc trnzcdk æ prjsjeèn dk `ju Qjemkr Ndkenc, j k akemjac`jetk j n Akevjrsnèák dk Qnetk, k Negk quj `j Vrktjhj. Vrktjhj.2= N anrnatjràstcan prc`krdcno djssn jxpjrcçeacn `àstcan ã n eàtcdn ak`uemák ak` k dcvcek. Eák sj trntn dj u`n `jtîikrn, `ns u`n pjrajpèák dcrjtn quj akeijrj eák npjens ajrtjzn dj sun rjnocdndj, `ns u`n ak`prjjesák dcstcetn dj `uedk. N ajrtjzn prk`kvcdn ajrtjzn prk`kvcdn pkr jssn jxpjrcçeacn pnrtcacpn k Ndjptk dn Rjnocdndj ×otc`n. Trntn-sj dn Vjejtrnèák ku rjnocznèák ‑ en ikr`n dj on`pjgks ‑ en Akesacçeacn Añs`can. Nssc` ak`k bjcgks pjrvjrsks akrrk`pj` k snehuj, tn`bã` ns `cemns pnonvrns djvkrn` k jspàrctk dk mk`j`.23 Ju iuc ntcehcdk ak`k u` pîssnrk pjok rnck dj G÷pctjr< ju iuc pjriurndk ak`k u` ondrák pjok Qjemkr dk Gnrdc`. 16 Tudk cssk jequnetk Ndkenc pjriurnvn k `ju sjr ak` sun jspndn quj tj` quntrk oâ`cens< n oâ`cen dk rnck, n oâ`cen dn Tkrrj, n oâ`cen dn sjrpjetj, n oâ`cen dk Inok. 1>
Ek nṡṠĎṊ hn-ykhn hn-ykhn dj Vntnþgnoc, jxtjescvn`jetj usndk ek Skhn dj Nojcstjr Arkwojy en en `jdctnèák pnrn djspjrtnr k Hçeck, jstj Ansn`jetk @àstcak kakrrj @àstcak kakrrj j` u` jstîhck akemjacdk ak`k dmyĎen. dmyĎen. Jstj ã k tjr`k sâesarctk pnrn `jdctnèák, `jdctnèák, quj kakrrj qunedk k jstîhck netjrckr, dmĎrnṈĎ, dmĎrnṈĎ, n akeajetrnèák, ikc rjnoczndk ak` prkicacçeacn. Ek an`cemk dn rjnocznèák dn `jdctnèák, prc`jcrk jxchj-sj k npjrijcèkn`jetk dn akeajetrnèák. Ã pkssàvjo, pkrtnetk, rjonackenr k Hrnu dj Mk`j` dn Tjrrn n tkdks ks nṊ hns hns «jstîhcks¼ dk nṡṠĎṊ hn-ykhn netjs hn-ykhn netjs dj dmyĎen. dmyĎen. @uctn dcsacpocen ã jxchcdn pnrn noaneènr n akeajetrnèák purn. K Mk`j` dn Tjrrn tj` dj djvktnr tkdks ks sjus jsikrèks en dcrjèák ÷ecan dj sju Negk. Jssj ã k jsikrèk dj dmĎrnṈĎ kedj dmĎrnṈĎ kedj k Anedcdntk sj akeajetrn skbrj u` kbgjtk, dcrjackenedk n joj tkdns ns inauodndjs dj sun `jetj. N `jdctnèák, pkr kutrk ondk, trntn dn uecák dk sugjctk j kbgjtk, rjstnedk npjens k kbgjtk. Eák ã u`n 2= Nojcstjr Arkwojy, O CBJR O]Y, Y74>. 23 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR O]Y, C7>4. 16 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR O]Y, CY746. 1> Nojcstjr Arkwojy, O CBJR O]Y, Y7>4.
dcsskouèák. dcsskouèák. Qugjctk j kbgjtk pjr`nejaj` dcstcetks, ek jetnetk, djssn jxpjrcjeacn ensaj ajrtk hrnu dj Ďenedn Ďenedn «bj`-nvjeturneèn¼. Ã u` jstîhck quj prjajdj n dcsskouèák, quj nquc vku amn`nr dj sn`Ďdmc sn`Ďdmc «nbskrèák akhectcvn tktno¼, quj crî kakrrjr ek Hrnu dj Jrj`ctn. K jstndk dj bj`-nvjeturneèn prkduzcdk pkr jssn jxpjrcçeacn ã u` jijctk akontjrno dk prkajssk dj cou`cenèák, eák n cou`cenèák j` sc. Trntn-sj dj u`n sjesnèák dj trnesajedçeacn tktno kedj tkdks ks hkstks j djshkstks dk `uedk, dkrjs j prnzjrjs dn anrej sj dcsskovj` ak`pojtn`jetj. Ejssj prkajssk, `uctns dns nescjdndjs, prjkaupnèújs j `jdks dk Ndjptk tn`bã` sj dcsskovj` dcnetj dk çxtnsj `àstcak Jeták k ndjptk ikc nrrjbntndk j` çxtnsj, j pnrn noã` dk çxtnsj, j jxajdju k jxajssk dk jxajssk. J sju akrpk snaudcu j an`bnojku ak` k inrdk dnqujoj çxtnsj j dnqujoj jxajssk j dnqujoj djrrndjcrk cedjsarctàvjo.12
Guetk nk çxtnsj `àstcak djssn ak`uemák ak` k dcvcek, kutrk jijctk akontjrno nrrjbntn k Ndjptk7 u` sjetcdk dj jetrjhn tktno. K Ndjptk aurvn-sj ak`pojtn`jetj dcnetj dj sun Yketndj, u` prkajssk quj jevkovj eák npjens n prñprcn vketndj, `ns u` prkiuedk sjetcdk dj pjrscstçeacn j aketceucdndj dj prkpñsctk. @uctks akescdjrn` jstj u` jstndk pnsscvk, u`n vjz quj n vketndj icectn djvj sub`jtjr-sj ak`pojtn`jetj n vketndj ceicectn, n vketndj pjsskno sub`jtj-sj ak`pojtn`jetj n Yketndj Dcvcen. Trntn-sj dj u` hrnedj djsnick nk Ndjptk, pkcs ã k `k`jetk j` quj joj nbrj `ák dks c`puosks djs`jdcdks dk djsjgk pnrn quj k Dcvcdk, en ikr`n dn Yjrdndjcrn Yketndj, inèn dj sun Lnnbn u`n `krndn pjr`nejetj. Ju sku k sjesk ij`cecek quj najctn ks nbrnèks dk `nsauocek Qnhrndk Negk Hunrdcák. Ju rjqujrk aketntk `ncs àetc`k7 `js`k n ouz j n dctn dn Rnpturn `j dcstrnj` dn Zecák ak` Joj.11 Tjedk akesjhucdk k Akemjac`jetk j Akevjrsnèäk dk Qnhrndk Negk Hunrdcák (pkr u` jsikrèk, pkr nssc` dczjr, `nsauocek) k Ndjptk tkren-sj rjajptcvk, ij`cecek, pnacjetj, jetrjhnedk sun vketndj pkr ak`pojtk æqujon dk sju Negk.14 Enturjzn j Vjrijcèák sák Àscs j Ejitcs, ns quncs prjpnrn` Ksàrcs pnrn n Cecacnèák \...P. K Anedcdntk ã nquc rjprjsjetndk ak`k cr`ák djons \...P, `ns ndkrendk ak`k ekcvn, pkcs sc`bkocan`jetj joj ã ij`cecek pnrn ak` k sju Qnhrndk Negk Hunrdcák< joj ã k Akrnèák n pketk dj rjajbjr k nbrnèk dn Qjrpjetj. 1:
Ek `cstcacs`k arcsták jssn jetrjhn pnsscvn ã dj`kestrndn en c`nhj` dn Ycrhj`, rjprjsjetnedk n purjzn dk `àstcak j sju djsjgk pjon jxpjrcçeacn dcrjtn ak` n dcvcedndj. Ejssj sc`bkocs`k, n Ycrhj` ã anstn, jxajtk pnrn Djus j jon nhunrdn pnsscvn`jetj k Qjemkr. K `àstcak tmjoç`cak, pkr kutrk ondk, vç n Yketndj Dcvcen ak`k sun Yjrdndjcrn Yketndj, n jxprjssák `ncs pjrijctn dj eñs `js`ks, eák nohk dcvcek ikrn dj eñs. En trndcèák dj Tmjoj`n eñs eák dczj`ks7 quj n vketndj dj djus sjgn ijctn< ijctn < nk cevãs dcssk7 quj n Yjrdndjcrn Yketndj, n quno Ju Qku, sjgn ijctn. ijctn. 12 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR O]Y, CC74:-9. 11 Nojcstjr Arkwojy, K Q AK@JETÎRCKQ DJ OCBJR O]Y, CC7:1. 14 Nojcstjr Arkwojy, K Q AK@JETÎRCKQ DJ OCBJR O]Y, CC7:9. 1: Nojcstjr Arkwojy, K Q AK@JETÎRCKQ DJ OCBJR O]Y, CY71>.
En sun ak`uemák ak` k dcvcek k Ndjptk pjrajbj u` nu`jetk akescdjrîvjo j nk `js`k tj`pk `ncs sutco dj sun cetucèák, sjgn ntrnvãs dk prkajssk `jdctntcvk, pkr `jck dj skemks, on`pjgks dj rjiojxák ku ntã `js`k vcsújs. Ns rjonèújs, tkdns jons, sjgn` ak` pjsskns ku kbgjtks, tk`n` u` schecicandk dcstcetk, `ncs prkiuedk, pkcs k Ndjptk ak`jèn n pnrtcacpnr dj ajrtn eák-dunocdndj, `js`k nbncxk dk Nbcs`k. Ntrnvãs djssn jxpjrcçeacn eák-duno, k Ndjptk nbrj u` aneno ntã ns rjhcújs `ncs ceakesacjetjs dj sun `jetj. Jssn nbjrturn pksscbcoctn quj joj jexjrhuj u`n akejatcvcdndj `nckr jetrj tkdns ns akcsns, nu`jetnedk k schecicandk djons, dn `js`n `nejcrn quj n `jetj trcvcno akstu`n vjr suns dcijrjeèns. Eks tjr`ks dn ^nbnonm, pkdj-sj dczjr quj k Ndjptk nbrj sun akejxák ak` Ejsamn`nm, n Cetucèák Jspcrctuno ntrcbuàdn n Bcenm en Îrvkrj dn Ycdn. Ejsamn`nm ã n inauodndj dk jetjedc`jetk dk @uedk dj Amcn \n Yjrdndjcrn YketndjP. Ã n cetjochçeacn j cetucèák quj Gjamcdnm \k Yjrdndjcrk QjrP djsjgn djsakbrcs skbrj sc `js`k. 19 N cetucèák quj ensaj dj Ejsamn`nm sák hunrdndns pkr u`n ajrtjzn cetjrckr. 18
Guetk n jetrjhn pnsscvn tktno j k nu`jetk hrnduno dj sun cetucèák, k Ndjptk jxpjrc`jetn u` sjetcdk dj scearkecn ak` k uecvjrsk, ak`k sj tkdns ns akcsns, n pnrtcr dnqujoj `k`jetk, jstcvjssj` j` sju djvcdk ouhnr j sjhucedk k iouxk enturno dns ojcs quj rjhj` k uecvjrsk. Jstj ã k rjsuotndk dn uecicanèák dj sun Yketndj, kedj sj jstnbjojaj u` iouxk mnr`ôecak jetrj n `jetj akesacjetj j ceakesacjetj. Ek prc`jcrk jstîhck dj sun cecacnèák, k Anedcdntk, ak`k Mk`j` dn Tjrrn, jxpjrc`jetnvn n ceãracn dk uecvjrsk en ikr`n dj u`n aketjedn `csjrîvjo, nqujon dj ju aketrn k `uedk `uedk j prceacpno`jetj dj ju aketrn ks nspjatks ceijrckrjs dj `c` `js`k. `js`k . Ejssn jtnpn dj sun cecacnèák k Ndjptk jxpjrc`jetn ajrtk akeikrtk cetjrckr j pjrajbj u` iouxk mnr`ôecak jetrj sun enturjzn cetjrckr j k uecvjrsk nk sju rjdkr. Z` mk`j` quj jxjautn sun Yjrdndjcrn Yketndj tj` n ceãracn dk uecvjrsk pnrn ngudn-ok. ngudn-ok.1= Jstj sjetcdk dj scearkecn ak` k uecvjrsk ã ncedn nak`pnemndk dnqucok quj Arkwojy amn`ku dj Bjojzn Bjntàican. Bjntàican. Trntn-sj dj u` tjr`k quj npnrjaju en octjrnturn `àstcan arcstá quj djsarjvj n vcsák dn bjojzn dj tkdns ns akcsns quj k Ndjptk jxpjrc`jetn. Qák Tk`ns dj Nqucek djsarjvj jssn jxpjrcçeacn ak`k k rjhkzcgk dnqujojs quj akemjajrn` Djus ek aãu. aãu. Ks tâetrcaks amn`n` jssj prkajssk dj k dcvcek j` tkdns ns akcsns akcsns j pnrn jxpjrc`jetî-ok ã ejajssîrck ajrtk hrnu dj eák-dunocdndj quj `j rjijrc netjrckr`jetj. K Ndjptk ak`jèn, djssn `nejcrn, pjrajbjr eák npjens n akejxák jetrj tkdns ns akcsns, `ns quj tkdns ns akcsns sák j` rjnocdndj u`n akcsn sñ. N pnrîbkon dn Tjrrn trnesubstneacndn j` Aãu ku k quj icaku akemjacdk ak`k N Ekvn Gjrusnoã` djsarctn Gjrusnoã` djsarctn pjoks `àstcaks arcstáks djsarjvj jssj prkajssk, qunedk ks Aãus djsaj` n Tjrrn j Tjrrn j ks djvktks ak`jèn` n vcvjr ek Rjcek dks Aãus. Aãus. K Rjcek dk Aãus ã jstj jstndk eák-duno djsarctk ták 19 Nojcstjr Arkwojy, V J^ZJEKQ JEQNCKQ J@ DCRJÈÁK Æ YJRDNDJ. 18 Nojcstjr Arkwojy, N Q AKEICQQÚJQ DJ NOJCQTJR ARKXOJS, Anp. 94. 1= Nojcstjr Arkwojy, @ NHCN J@ TJKRCN & VRÎTCAN.
prjacsn`jetj pjoks `jstrjs krcjetncs dns akrrjetjs `àstcans dk YjdĎetn j dk ŗncvcs`k dn Anxjcrn. Z`n `jtîikrn nsskacndn n jssn jtnpn dn gkrendn ã nqujon dn Ouz. N Ouz tj` scdk djsarctn ak`k n jetrndn ek pnoîack pràstcek dk dcvcek. Ouz ku Ou`cekscdndj sj rjijrj tn`bã` nqujoj jstndk dj aonrjzn j ouacdjz quj k Ndjptk noaneèn ek prkajssk dn cou`cenèák, quj k c`pjoj n vjr noã` dns vkocèújs dk Jhk. Z`n anrnatjràstcan dk Ndjptk ejssn jtnpn ã sju akestnetj jstndk dj prjsjeèn j vchàocn. Ouz endn jxcstj, pkcs Jon ã mk`khçejn< j, pkrtnetk, ks mk`jes n tç` amn`ndk dj Qcoçeack, j Jsaurcdák, j Endn. @ns ejstj, ak`k j` qunoqujr kutrk jsikrèk pkr ek`jî-on, jstî n rncz dj tkdn inoscdndj j nprjjesák jrrôejn, gî quj tkdns ns pnonvrns c`pocan` nohu`n dunocdndj. Vkrtnetk, npjsnr dj ju amn`î-on Ouz, jon eák ã Ouz, ej` nusçeacn dj Ouz. @uctks tn`bã` tç` tjetndk djsarjvç-on pkr aketrndcèák, gî quj, ntrnvãs dn trnesajedjetj ejhnèák dj tkdn inon, jon pkdj sjr noaneèndn pkr ajrtns enturjzns. Tn`bã` ntrnvãs dj c`nhjes j sà`bkoks tç` ks mk`jes sj jsikrèndk pkr jxprjssî-on< `ns sj`prj j` vák.13
Jstj jstndk dj prjsjeèn ek Ndjptk ã n OY] dk Qnhrndk Negk Hunrdcák quj cou`cen ks jxtrntks prkiuedks dn `jetj ceakesacjetj j ngustn k `ntjrcno psàqucak quj sj prjacpctn en sun supjriàacj, dktnedk-k dj aonrjzn kbgjtcvn j dcsajrec`jetk akestnetj jetrj ks c`puosks dk djsjgk j ks on`pjgks dn Yjrdndjcrn Yketndj. N Ouz tn`bã` ã u`n `jtîikrn pnrn n Jejrhcn Arcntcvn quj j`pkdjrn k Ndjptk ek `k`jetk dk Akemjac`jetk & n Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák. Eñs nquc jstn`ks inonedk dk `jck dk an`cemk, an`cemk, n jtnpn cetjr`jdcîrcn ek prkajssk dj cou`cenèák. Vnrn tkdk Ndjptk quj akequcstku k Akemjac`jetk & n Akevjrsnèák ak` k Qnhrndk Negk Hunrdcák, jxcstj ncedn u`n arcsj jspcrctuno `ncs prkiuedn, ak`pnrndn n `krtj, pkcs necqucon ak`pojtn`jetj k sjetcdk dj sjpnrntcvcdndj quj arcn n dunocdndj en `jetj. K suajssk ek Aruzn`jetk ku Trnvjsscn dk Nbcs`k, pkrtnetk, cedcan quj k Ndjptk tkrekusj u` @jstrj. K Ndjptk djvj sj rjedjr ak`pojtn`jetj. Tudk nqucok quj joj tj`, tudk nqucok quj joj ã. Z`n djsakestruèák tktno dj tudk nqucok quj sj akestrucu ntã nqujoj `k`jetk. @ns sj ejstj `k`jetk, k Ndjptk eák sj purcicaku ak`pojtn`jetj dj tkdks joj`jetks ndvjrsks j` sc `js`k j akesnhrku kutrks joj`jetks n sc `js`k en dcrjèák dj u` ÷ecak kbgjtcvk, jeták joj eák akesjhucrî sj jetrjhnr ak`pojtn`jetj pkrquj joj ncedn eák ã ak`pojtk. ak`pojtk. K trnbnomk dk Ndjptk ã, pkrtnetk, jqucocbrnr j` sc tkdks ks joj`jetks kpkstks j netnhôecaks. En trndcèák dk ykhn, k ykhĬ quj quj jqucocbrn tkdks ks kpkstks j` sc `js`k tkren-sj u` vncrĎhĬ «cedcijrjetj¼, ocvrj dks npjhks «rĎhn « rĎhn¼¼ j nvjrsújs «dvj «dvjṡṡn¼.46 K `nhk djvj ponejgnr pnrn sc u`n tãaecan djicectcvn pnrn djstrucr k «`no¼. N jssçeacn dj tno prîtcan akescstcrî j` trjcenr n `jetj j k akrpk pnrn akeirketnr akcsns quj anusn` `jdk, dkr, d kr, k rjpuhen`, anusn` vjrhkemn j akcsns dk hçejrk. Djvj nprjedjr n rjscstcr, n tkrenr-sj cedcijrjetj n jojs, jeták nenocsî-oks ntã quj dçj` k prnzjr j n cestruèák, j nprjacî-oks 13 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR AO7 DJ OJHJ OCBJOOZ@. 46 Vnrn u` rjontk prjacsk djssj prkajssk ek ykhn vjgn K
KOMK DJ MKKR, Yko. C, Ek. >.
iceno`jetj, pnrn sun prñprcn anusn, ak`k nspjatks dn Yjrdndj. ^unedk cssk ikr ijctk, djvj nbnedkeî-oks sj ikrj` rjno`jetj prjgudcacncs ak` rjonèák æ sn÷dj ku nk akeikrtk.4>
Jstj jqucoàbrck dks kpkstks ak`jèn en aketruèák dn Vcrâ`cdj, qunedk k Vrkbnackecstn pnssn pjok Rctuno TmRKN j sj tkren, n pnrtcr djssj pketk, u` Ejñictk. Ejssj prkajssk, andn nspjatk djvj sjr bnoneèndk ak` sju kpkstk j cssk jevkovj ajrtk tcpk dj dk`àeck ku `njstrcn j` acrauonr ntrnvãs dks An`cemks dn Îrvkmrj dn Ycdn, jojvnedk n akesacçeacn dj Tcpmjrjtm ns jsijrns `ncs bncxns j `ncs jojvndns, subcedk j djsajedk, ceaouscvj enqujons ansans kbsaurns dn sk`brn dj andn u`. Ek A KRRJETJ 31 ju jsarjvc7 Ã sk`jetj ek Hrnu dj Ndjptk @jekr quj n cegueèák dk NO (C71) ‑ Andn mk`j` j andn `uomjr ã u`n jstrjon ‑ ak`jèn n inzjr sjetcdk j djcxn dj sjr u`n `jtîikrn. Jon tkren-sj n Rjnocdndj dk Ndjptk. Ek jetnetk, n Ouz dn jstrjon ej` sj`prj brcomn sj` jetrnvjs j nssc` ak`k n Ouz dk Qko eks aãus kansckeno`jetj ã bokqujndn pkr euvjes, dn `js`n `nejcrn n Ouz cetjren pkdj sjr bokqujndn pjoks c`puosks djskrdjendks dk djsjgk. Jssns euvjes, sjgn` jons ejhrns, acezns ku brneans, dcnrcn`jetj kiusan` k Brcomk dn Ouz Cetjrckr. N prc`jcrn tnrjin dk Ndjptk Jxtjrek ã, pkrtnetk, rjskovjr jssj dcoj`n, sj jsikrènedk pnrn cdjetcicanr andn rjstrcèák en `jdcdn j` quj jons npnrjaj`. Ejssn cdjetcicanèák, c`jdcntn`jetj joj djvj trnbnomnr pnrn trnes`utnr ku suboc`nr jssns sk`brns ku `cns`ns inetns`nhñrcaks arcndks pkr joj `js`k j quj aketrkon` sun pjrskenocdndj ku Jhk, ek quj sj rjijrj æqujons jsijrns nbncxk dj Tcpmjrjtm. J`bkrn jstjgn`ks inonedk ejssj `k`jetk dk Ndjptk Jxtjrek, jstj ã u` krdîock quj eák tjr`cen. K trnbnomk dk Ndjptk Jxtjrek rjonacken-sj nk Runam ceijrckr en Îrvkrj dn Ycdn, quj jevkovj ns jsijrns dj Mkd-@jra÷rck, Ejtznam-Yçeus j Tcpmjrjtm-Qko. Trntn-sj dj trçs jsijrns dcstcetns quj, skbrj u` komnr `ncs prkiuedk, sák u`n sñ. Djssn `nejcrn, jons djvj` sjr trnbnomndns j` akeguetk. Ejssn tnrjin, k Ndjptk Jxtjrek pkdj sj vjr ksaconetj jetrj jssns jsijrns, cedk dj u`n n kutrn dj ikr`n ceakescstjetj ntã quj tkdks ks nspjatks c`pjrijctks dk Jhk, æqujojs quj djsjgn` `ncs n `ntãrcn dk quj k ceicectk j noã`, sjgn` ak`pojtn`jetj akokandks skb aketrkoj. J` kutrns pnonvrns, u`n vjz quj tjemn noaneèndk Tcpmjrjtm, k Ndjptk Jxtjrek pkdj pjrajbjr quj djcxku pnrn trîs qujstújs iuedn`jetncs j quj ejstj `k`jetk prjacsn` sjr rjskovcdns. Joj djacdj, djssn `nejcrn, dnr u` pnssk ku dkcs ntrîs pnrn p nrn rjvcsnr k trnbnomk dj Hrnus netjrckrjs. Ã c`pkssàvjo rjnocznr >66% tkdks ks Hrnus. N andn cestnetj dj ekssns vcdns n Ouz dj ekssn Jstrjon ã kbsaurjacdn pkr euvjes sk`brcns. Jspjrnsj quj n purcicanèák, ikak j aketceucdndj dj prkpñsctk ndqucrcdns ek trnbnomk dk Mk`j` dn Tjrrn tjemn` prjpnrndk k Ndjptk Jxtjrek pnrn jstnr akestnetj`jetj j` jstndk dj vchàocn, dj prketcdák pnrn eák ajdjr ns vkocèújs j c`puosks dk djsjgk. Joj djvj jstnr prjpnrndk pnrn trnbnomnr vîrcns jsijrns dn Îrvkrj dn Ycdn ce÷`jrns vjzjs durnetj sun anrrjcrn cecacîtcan j cssk omj dî n nptcdák ejajssîrcn pnrn sj `kvjr ocvrj`jetj ntrnvãs dks hnomks dn Îrvkrj en cetjeèák dj tjr`cenr tnrjins quj pkr vjeturn icanrn` ceak`pojtns. K Jhk, nssc` ak`k Tcpmjrjtm, ã `jtndj akemjacdk, `jtndj kauotndk. kauotndk . Qju prceacpno trnbnomk ã jehnenr k Ndjptk, inzjedk-k nbrnènr k sjetcdk dj jhkcdndj quj omj prkvç u`n sãrcj dj `îsanrns pnrn quj joj pkssn sj nprjsjetnr nk `uedk. Vkr kutrk ondk, sj k Jhk ikr djcxndk n sun prñprcn rjvjocn, joj c`pjocrî k Ndjptk n jsakomjr pjoks an`cemks dk djsjgk nk cevãs dks an`cemks dn Yketndj. Cssk inrî djoj u` jsarnvk dj sjus djsjgks, ns euvjes quj jeakbrj` n Ouz dn Yjrdndjcrn Yketndj. Ã `uctk ak`u` vjr Ndjptks Jxtjreks ncedn jevkotks ak` ns dcicauodndjs dj u` Ejñictk. Vkr jxj`pok, n busan pkr pncxújs j rjonèújs n`krksns ek `uedk nk cevãs dj sj djvktnrj` nk N`kr Zecvjrsno dn Djusn. Ã n Ekctj Jsaurn dn No`n quj `uctns vjzjs ks ocbjrtn djssj krdîock. 42
Jssn busan pjok N`kr Zecvjrsno dn Djusn ã n busan dk N`kr pkr Tudk. Eák sj trntn dj u`n ikr`n sjetc`jetno dj n`kr eks `kodjs dj u`n rjonèák 4> ojcstjr Arkwojy, O CBJR RJHZOC. 42 Ijrenedk Ochukrc, K NDJVTK @JEKR & N CEYKANÈÁK DK JZ QZVJRCKR.
npncxkendn jetrj dkcs en`krndks, `ns u` nbrnèk dj najctnèák dj tkdks ks nspjatks dn Enturjzn. Cdj tu pnrn ks ouhnrjs `ncs dcstnetjs j dk`cenc tkdns ns akcsns. Dk`cenc k tju `jdk j k tju djsaketjetn`jetk. Jeták ‑ rjedj-tj! 41 Jstj trnbnomk sj cecacn ek Hrnu dj Icoñskik dn N N j djvj sjr aketceun`jetj npjrijcèkndk. N akestruèák dn Vcrâ`cdj, pkrtnetk, ã n akestruèák dj u` @carkaks`k ak`pojtk en cetjeèák dj jetrjhn-ok ak`pojtn`jetj, tudk nqucok quj sj tj` j tudk nqucok quj sj ã. Ã pkr aketn dcssk quj ks tĎetrclns dn tĎetrclns dn trndcèák lnuon jxjautn` sjus rctuncs krhcîstceaks eks arj`ntñrcks j ocxújs< ã pkr cssk quj ks nhmkrĬs `jdctn` nhmkrĬs `jdctn` skbrj akrpks< ã pkr cssk quj ks lĎpnoĬlĎs `jdctn` lĎpnoĬlĎs `jdctn` j sj noc`jetn` ak` arâecks jeaketrndks ak`k rjstks dns pcrns arj`ntñrcns< ã pkr cssk quj Qák Irneacsak dj Nsscs vcsctnvn ojprksks jta. K Ndjptk djvj akeirketnr andn `jocedrj, andn djshkstk, andn jegkk j uecr tudk ak` n`kr skb vketndj vketndj pnrn quj ejemu` joj`jetk dk Zecvjrsk jstjgn ikrn dj sc. Ã sk`jetj ek `k`jetk j` quj jssn ak`pojtudj kakrrj j k @carkaks`k tkren-sj cetjhrndk quj ã pkssàvjo dczjr n prkaon`nèák dn @cssn Heñstcan7 eák jxcstj pnrtj dj `c` quj eák sjgn dks djusjs. djusjs. ∴
∴
Joj nprjedj quj k Ndjptk eák ã u`n pjrijcèák dnqucok quj joj sjetj sjr n pnrtj `ncs ekbrj djoj `js`k, `ns u` @carkaks`k. \...P Joj ak`pojtn n ikr`nèák dj sc `js`k ak`k u`n c`nhj` dk Tkdk.44 K Qjr quj sj rjedj eák djvj sjr `jeks quj k Qjr dk Tkdk< eñs eák djvj`ks npnrjajr dcnetj dk Notnr dk Notàssc`k ak` u`n kijrjedn c`pjrijctn ku c`purn. Ak`k jstî jsarctk j` O CBJR O]Y, «Jspjrnr-Tj ã k ic`, eák k prceacpck¼.4: Jssn jeták ã n vcrtudj dn @nhcn dn Bjstn 999, j k anemák dj sju prñprck usk, pnrn djstrucr n tjedçeacn n dcsarc`cenr jetrj duns akcsns, en tjkrcn j, en prîtcan, pnrn pjriurnr ks vãus dj andn snetuîrck, j`purrnedk ndcnetj pnrn nbrnènr andn c`nhj`, pkcs oî eák mî ecehuã` quj eák sjgn vjrdndjcrn`jetj Àscs. K rjaôedctk ã uek ak` k rjaôedctk, nssc` ak`k n ikr`n dj u` eák ã n ikr`n dk kutrk< cetc`cdndj jxchj ak`prjjesák.49
K JRJ@CTN N prñxc`n jtnpn dn gkrendn akestctuc k pnssk `ncs djrrndjcrk7 k krdîock dk Aruzn`jetk ku n Trnvjsscn dk Nbcs`k qunedk k N`netj sj tkren u` Bjbç dk Nbcs`k j ak`k tno, `jrhuomn en Ekctj Jsaurn dn No`n. Ju `jeackejc netjrckr`jetj quj ejssj jstîhck dj sun cecacnèák k `àstcak tmjoç`cak sj uej ak` k kbgjtk dj sun ndkrnèák j` u` jstndk dj hkzk j bj`-nvjeturneèn augk prkdutk ã n prñprcn cou`cenèák. Vkr cou`cenèák eñs ak`prjjedj`ks u` prkajssk quj sj djsjevkovj j` jtnpns andn vjz `ncs sutcs. Ks prc`jcrks on`pjgks dj cou`cenèák kakrrj` ak`k n jxpoksák dj u`n bk`bn ntô`can. Ã prjacsk pjrsjvjrnr ek prkajssk dj cou`cenèák j octjrno`jetj djcxnr n pkjcrn nbncxnr pnrn pnrn vjr ak` aonrjzn j aketceunr j` irjetj. 41 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR O]Y, C7 4:-9. 44 Nojcstjr
Arkwojy, K Q AK@JETÎRCKQ DJ OCBJR O]Y, CC7 4:-49. @nrajok @kttn inz u`n ektn ejssj trjamk7 Jstn ã u`n dns dcijrjeèns iuedn`jetncs jetrj k vjrdndjcrk Ndjptk j u` Cr`ák Ejhrk. Ejhrk. 4: Nojcstjr Arkwojy, O CYRK ^ZNTRK, Vnrtj CC. 49 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR RJHZOC.
Akescdjrn-sj quj jssn sjgn n jtnpn `ncs dciàaco en gkrendn jspcrctuno, n Trnvjsscn dk hrnedj Nbcs`k. K `àstcak tmjoç`cak, nhkrn u` Bjbç dk Nbcs`k, n djspjctk dj tkdn bj`-nvjeturneèn prkduzcdn pjok prkajssk dj cou`cenèák jspcrctuno, ncedn pkdj sjetcr-sj sjpnrndk sjpnrndk dk sju N`ndk, k Qnhrndk. Vjr`nejaj nssc` ajrtn dunocdndj en `jetj, u`n dcstceèák jetrj k sjr j k eák-sjr, jetrj k jhk j eák-jhk. Ejssj `k`jetk joj djvj ikrtnojajr-sj en nrtj dn `jdctnèák en cetjeèák dj dnr prkssjhuc`jetk nk prkajssk dj cou`cenèák, quj ã ajssnr ak`pojtn`jetj n dunocdndj j` sun `jetj. N enturjzn djssj krdîock, k Aruzn`jetk dk Nbcs`k, ã dj u`n prkiuedn sjaurn j nrcdjz jspcrctuno. Qák Gkák dn Aruz n amn`ku dj Ekctj Jsaurn dn No`n j ks budcstns tç` jxpocandk jssn jxpjrcçeacn ak`k k oc`cnr jetrj k ecrvĎen j ecrvĎen j k snṁsĎrn snṁsĎrn.. J` DJ OJHJ OCBJOOZ@ Arkwojy dcz7 @ns jstn sjaurn tj` sun vcrtudj, pkcs ntrnvãs djon n No`n ã purhndn dns akcsns quj c`pjdj` n Yketndj< pkcs qunedk n sjaurn ã tn`bã` pjrijctn, jeták ã ajrtk quj dj `kdk nohu` pkdjrî n No`n sjr sntcsijctn, sjeák pjon Akesjauèák dn Hrnedj Kbrn. J cstk, j` no`ns ikrtjs, ã u` jstà`uok pnrn n Yketndj. Ã k Ikrek dn Qjdj quj qujc`n tkdn jsañrcn djetrk dj eñs. eñs . J` kutrns pnssnhjes dk aâekej tmjoç`cak eñs jeaketrn`ks rjijrçeacn bj` aonrns7 Yjrdndjcrn`jetj j N`ã`! Ju pnssjc ntrnvãs dk `nr prkiuedk, j pjoks rcks dj îhuns akrrjetjs quj nbuedn` pkr oî, j ju amjhujc æ Tjrrn dk Eák Djsjgk. 48 J jojs mnbctnrn` en Tjrrn quj ks vcngnetjs dj okancs dcstnetjs amn`n` dj Endn.4= Djspcdk dj tkdks ks sjus pkdjrjs j dj sc prñprck, `js`k dk sju Qnhrndk Negk Hunrdcák, j tkren-sj u` Bjbç dk Nbcs`k. 43
K prkajssk ã dciàaco pkrquj k Ndjptk pkdj sj pjrdjr ek an`cemk. Qj n djprjssák prkduzcdn pjon Ycsák dk Qkirc`jetk jequnetk joj jrn npjens u` Ejñictk dn Qnetn Krdj` ikc u` prkajssk pjeksk dj sj pnssnr, k Aruzn`jetk dk Nbcs`k tk`n prkpkrèújs `uctk `nckrjs. Eks djbruènedk skbrj ks k`brks dj hchnetjs j j`uonedk k ak`pkrtn`jetk djojs, n ocèák quj nprjedj`ks ã akemjacdn pjok ek`j dj pjrscstçeacn j aketrkoj. Vjrscstçeacn aketrkoj. Vjrscstçeacn pnrn aketceunr n prîtcan scstj`îtcan dn `jdctnèák ku sĎdmneĎ sĎdmneĎ jspcrctuno j aketrkoj pnrn `netjr-sj ek sju prñprck jcxk-ajetrk-ñrbctn. Ks `àstcaks tmjoç`caks tç` djsarctk jssn jxpjrcçeacn j` suns nektnèújs ak`k7
Djsakejxák ak` k Qnhrndk< Qjetc`jetk prkiuedk dj jstnhenèák, c`pktçeacn, skocdák j anesnèk. Jssn djprjssák ã u`n anrnatjràstcan pjauocnr dk Hrnu dj N`netj, n sjaurn dn Ycsák Bjntàican. Irnqujzn iàscan j `jetno.
@ns pnrn eák sj tkrenr u` Cr`ák Ejhrk, k Ndjptk djvj sj oneènr dj akrpk j no`n ejssj krdîock j jxpjrc`jetnr prkiuedn`jetj n dkr dk prkajssk dn 48 OCBJR O]Y, CCC7>. 4= OCBJR O]Y, Y7:3. 43 Nojcstjr Arkwojy, Z @N JQTRJON Æ YCQTN.
Trnvjsscn dk Nbcs`k, pkcs jssn dkr j sjaurn trntn`-sj dj u`n jtnpn purcicantñrcn sj` n quno k prkajssk dj cou`cenèák eák pkdj sjhucr ndcnetj. K `àstcak tmjoç`cak nbrnèn n dkr djssn krdîock pkrquj jon purcican tkdks ks sjus npjhks, u` prkajssk dj purhnèák quj k prjpnrn pnrn akequcstnr eàvjcs supjrckrjs dj cecacnèák. @ns pnrn quj jstj ekvk jstndk pkssn sjr akequcstndk, djvj mnvjr u` prkajssk dj djstrucèák cetjrckr. Ns purcicanèújs ntrnvãs dns quncs k `àstcak tmjoç`cak vjck pnssnedk en cecacnèák eák k purcicanrn` ak`pojtn`jetj. Ncedn rjstku ajrtn sugjcrn cetjrckr. K Krdîock dk Nbcs`k crî purcicanr ak`pojtn`jetj k Ndjptk, trnes`utnedk tkdn n tktnocdndj dj sju Qjr. Ks noquc`cstns dk pnssndk jescenrn` quj eák jxcstj trnes`utnèák sj` ikhk. K ikhk ã u` joj`jetk jssjeacno en trnes`utnèák dks `jtncs tñxcaks eks `jtncs purks. Ã k ikhk quj purcican ks djsjgks djhjejrndks j nocemn k Ndjptk n sun Yjrdndjcrn Yketndj en jtnpn iceno dn cecacnèák, k Hrnu dj Jrj`ctn. K rjqucsctk iuedn`jetno ã npjens u`7 k Ndjptk djvj vjrtjr andn hktn dj sju snehuj en Tnèn dj Bnbnoke. Cssk schecican quj joj djvj pnssnr pkr u`n jxpjrcçeacn purhntñrcn kedj crî djcxnr pnrn trîs tudk k quj tj` j tudk k quj ã. Qj bj`-suajdcdk, k Ndjptk ndjetrn n Ycdn Zecvjrsno. Nk djrrn`nr tkdk k sju snehuj j snarcicanr ntã n ÷otc`n hktn dn vcdn cedcvcduno, k quj jeajrrn n sjpnrnèák jetrj k Ndjptk j k N`ndk, jeták joj pnssn n vcvjr u`n Ycdn Zecvjrsno. J` kutrns pnonvrns, k Ndjptk djvj sj djsnpjhnr dj tudk k quj pkssuc j dj tudk quj anrnatjrczn sun cdjetcdndj. Ã pkr cssk quj jssn jxpjrcçeacn ã akemjacdn nks `àstcaks dj tkdks ks tj`pks pjok ek`j dj necquconèák, necquconèák, dcsskouèák, dcsskouèák, ajssnèák ku ajssnèák ku rje÷eacn Tu `jsaonrîs n tun vcdn ak` n vcdn uecvjrsno. Tu eák rjtjrîs u`n sñ hktn. :6 Qjedk irutk dn rjskouèák dk Ndjptus Jxj`ptus dj nbnedkenr pnrn sj`prj tudk quj joj tj` j tudk quj joj ã. Ã pkrtnetk u`n necquconèák dj tkdks ks ochn`jetks quj ak`púj` k jetj ku akestctuj` k Aks`k, u`n djak`pkscèák dj tkdks ks ak`pojxks j` sjus joj`jetks.:>
Z` dks OCYRKQ QNHRNDKQ dk aâekej tmjoç`cak, O CBJR AMJTM, ocstn trçs tcpks dj npjhks quj rjprjsjetn` n tktnocdndj dks npjhks mu`neks7 npjhk n pkssjs `ntjrcncs, npjhk nk akrpk j npjhk ns pjsskns quj eks ajran`. Inomnr j` supjrnr jssjs npjhks ojvn k Ndjptk n qujdn, k quj rjsuotn j` u` Cr`ák Ejhrk, u` cecacndk quj amjhku okehj ek an`cemk dn cecacnèák, `ns quj ek ic` djscstcu dj jetrjhnr-sj ak`pojtn`jetj n dcsskouèák. Z` Cr`ák Ejhrk ã, pkrtnetk, k Ndjptk quj cescstj j` `netjr sun cedcvcdunocdndj jhñcan j eák snarcican andn hktn dk snehuj dn vcdn cedcvcduno en Tnèn dj Bnbnoke. Ejssj an`cemk, joj eák akesjhuj vcvjr u`n Ycdn Zecvjrsno. Nssc` sák ks Cr`áks Ejhrks quj hrctn`7 Ju sku Ju< nqujojs quj ejhn` k N`kr, rjstrcehcedkk æ sun prñprcn Enturjzn. :2
:6 OCBJR AMNTM,
1.
:> Nojcstjr Arkwojy, Z @N JQTRJON Æ YCQTN. :2 Nojcstjr Arkwojy, O CBJR NOJVM.
N ak`pojtn djstrucèák dn sjesnèák dj sjpnrntcvcdndj dk Ndjptk j` rjonèák nk N`ndk akestctuc n cecacnèák en tjrajcrn hrndunèák tmjoç`can7 k Jrj`ctn. N Jrj`ctn. N Akesjauèák jssjeacno ã k necqucon`jetk ak`pojtk dnqujon pjrskenocdndj quj oc`ctn j kprc`j k vjrdndjcrk sjr .:1 Djssn `nejcrn k Ndjptk tkren-sj u` @jstrj dk Tj`pok, qunedk joj pnssn pkr u`n jxpjrcçeacn jspcrctuno akemjacdn ak`k `kl ṡn, u`n pnonvrn sâesarctn quj schecican ocbjrnèák. ocbjrnèák. K ykhn amn`n jssn jxpjrcçeacn dj sn`Ďdmc, sn`Ďdmc, qunedk k sugjctk sj uej djicectcvn`jetj nk kbgjtk. J u`n vjz quj k Ndjptk, nhkrn u` @jstrj dk Tj`pok, pnssku pjon purcicanèák dj tudk æqucok quj joj mnvcn akestruàdk najran dj sc `js`k, djsprkvcdk dj cdjetcdndj, joj ã amn`ndk dj Ej`k, Ej`k, u`n pnonvrn ontcen quj schecican ejemu` mk`j`, mk`j`, qujr dczjr, ecehuã`. ecehuã`. Jssn jxpjrcçeacn ã k djspjrtnr pnrn u`n Rjnocdndj quj sj jeaketrn noã` dn akedcèák dunocstn dn `jetj trcvcno eák-cecacndn. Trntn-sj dj u`n cdjetcicanèák tktno ak` k Qnhrndk. Jssns sák nohu`ns dns jxpjrcçeacns quj anrnatjrczn` k Hrnu dj Jrj`ctn7
Vnz 7 n dcsskouèák dn sjpnrntcvcdndj j n rjkrhnecznèák tktno dk ak`pojxk dn pjrskenocdndj, nhkrn krcjetndn pkr u`n vcsák dj `uedk eák-dunocstn j quj prkpkracken u`n Zecák Rjno ak` k Nbskoutk, prkduz u` jijctk akontjrno, n pnz cetjrckr. QwĎ`c EcrnegneĎenedn QnrnswntĬ ‑ ‑ quj akescdjrk sjr u` @nhus dn N N ‑ jescen quj n pnz cetjrckr ã k tjrrjek sjhurk kedj pkdj`ks arnvnr ns vchns quj sustjetn` ekssk anstjok jspcrctuno. ^unedk k @jstrj dk Tj`pok amjhn n pjrajpèák dn rjnocdndj noã` dn dunocdndj, eák jxcstj prkboj`n ek `uedk quj k djskrcjetj. Eák jxcstj ejoj nescjdndj, npjhk n vcdn ku `jdk dn `krtj. Eák jxcstj k quj `krrjr, en vjrdndj! N cdjetcicanèák ak` qunoqujr nspjatk ceijrckr dn pjrskenocdndj ikc ak`pojtn`jetj trnesajedcdn. K N`netj sj qunocican ak`k Jrj`ctn qunedk ndqucrj aonrjzn dj vcsák j jqunec`cdndj dj `jetj. Z` Jrj`ctn, pkrtnetk, eák sj pjrturbn. Z` dj sjus pkdjrjs j quj` snbj k `nckr dj tkdks, ã `netjr-sj cenotjrndk, cenbnondk irjetj ns trcvcnocdndjs dn vcdn. Jejrhcn7 Jejrhcn7 u`n tkrrjetj vcbrnetj dj arcntcvcdndj ceuedn k N`netj nk tkrenr-sj u` Jrj`ctn, pkcs joj cdjetcicaku-sj ak`pojtn`jetj ak` k N`ndk j nhkrn ntun ak`k u` nhjetj jeanrendk dk Qnhrndk Nbskoutk, k quj omj akeijrj u`n ikrèn j vctnocdndj dcvcen. ∴
∴
Æqujons pnrtjs quj ju djcxjc pnrn sj`prj nbncxk dk Nbcs`k djvj` sjrvcr ak`k vjàauoks dns jejrhcns quj ikrn` arcndns pkr `cemns nèújs. @cemn `jetj j akrpk, djsprkvcdks dk jhk ‑ quj` jojs ntã k `k`jetk sjrvcrn` ‑ nhkrn jstnvn` ocvrjs pnrn `necijstnr n sun vjrdndjcrn enturjzn ek `uedk.:4
N ak`pojtn dcsskouèák en Trnvjsscn dk Nbcs`k ojvn nk ensac`jetk dj u` ekvk mk`j`, u` @jstrj dk Tj`pok, augk ek`j ã Ej`k. N `jetj j k akrpk
:1 Nojcstjr Arkwojy, Z @N JQTRJON Æ YCQTN. :4 Nojcstjr Arkwojy, T MJ AKEIJQQCKEQ KI NOJCQTJR ARKXOJS.
purhnrn` tkdn cedcvcdunocdndj j ak`k Gueh prkpúj, joj ikc nbskrvcdk pjok Ceicectk. Z`n vjz quj k Ndjptk noaneèku k Trcâehuok dns Qupjrens j` sun cecacnèák joj pnssn pkr u`n jxpjrcçeacn amn`ndn dj N dj N Jxpuosák dk Nbcs`k. Nbcs`k. Ã u`n c`pksscbcocdndj c`pksscbcocdndj vcvjr noã` noã` dk Nbcs`k. Vkrtnetk, k @jstrj dk Tj`pok ã jxpjocdk dk Nbcs`k j rjtkren nbncxk djoj n ic` dj rjkaupnr sun `jetj j akrpk, `ns ak` k jhk ak`pojtn`jetj rjkrcjetndk pjons akejxújs ijctns noã` dk Nbcs`k. Dk Nbcs`k snc Ecehuã`< `ns u`n Jstrjon surprjjedj n Tjrrn, j ekssn Krdj` rjhkzcgn-sj nac`n dk Nbcs`k quj n Bjstn jehjedrku `ncs u` Bjbç ek ×tjrk dj Ekssn Qjemkrn, Qun Akeaubcen, n @uomjr Jsanrontj, BNBNOKE. ::
Jssn jxpjrcçeacn jeaketrn sju jqucvnojetj sc`bñocak en dkutrcen dk bkdmcsnttvn ek bkdmcsnttvn ek budcs`k, k vktk dj rjtkrenr nk `uedk pnrn `uedk pnrn krcjetnr ak` tkdn ak`pncxák ns no`ns quj qujrj` sj cou`cenr. Kutrk jqucvnojetj eks `ctks dj tkdns ns jrns ã k rjtkrek dk `jstrj quj, npñs pjr`nejajr u` tj`pk j` cskon`jetk pnssnedk pkr ce÷`jrns prkvnèújs, vkotn ak` u`n akesacçeacn cou`cendn pnrn cestrucr sjus dcsaàpuoks. En auoturn tmjoç`can eñs utcoczn`ks k sà`bkok dk brcomk \qujP npnrjaj ak`k u`n jstrjon `ntutcen \...P j n ouz brcomn pjon tjrrn j ojvn jspjrneèn j ngudn nqujojs quj vcvj` ens trjvns dk pjesn`jetk j bjbj` dk vjejek vjejek dn vcdn. vcdn.:9 K @jstrj dk Tj`pok akemjaj sju pnpjo j trnbnomk ek `uedk, purcicandk dks vjtkrjs dj ikrèn quj k sjpnrn` dk N`ndk, joj jxjautn sun Yjrdndjcrn Yketndj. J` Tmjoj`n, k sà`bkok dk @jstrj dk Tj`pok rjscdj ek nranek dj Ej`k. Ejemu` mk`j` aketj`poku n inaj dj `ju Vnc. Vkr tnetk, nqujoj quj k inz ã amn`ndk EJ@K. J sncbn tu quj andn mk`j` amn`ndk EJ@K tj` u` gnrdc` n aucdnr. J andn u`, iokrjsajetj, ã arcndk n pnrtcr dk djsjrtk pkr EJ@K, crrchndk ak` ns îhuns quj ikrn` amn`ndns `krtj. Tkdk @jstrj dk Tj`pok tj` u` trnbnomk n inzjr ek `uedk. `uedk.:8 Jstj trnbnomk eák ã kutrk sjeák n prñprcn Yjrdndjcrn Yketndj purcicandn pjok an`cemk `àstcak, rjvchkrndn pkr u`n prkiuedn akejxák ak` k Qnhrndk. N`kr ã n ojc, n`kr skb vketndj. vketndj.
:: Nojcstjr Arkwojy, Z @N JQTRJON Æ YCQTN. :9 Nojcstjr Arkwojy, N YCQÁK & N YKW, >4¶ Njtmyr. :8 Nojcstjr Arkwojy, N YCQÁK & N YKW, >1¶ Njtmyr.
Cetrkduèák n Trndcèák dj Tmjoj`n ã u` tj`n djsjevkovcdk ens Jdcèújs dj K KOMK DJ MKKR, Yko. C, Eks. > & 9. Jstj ã u` Gkreno dj Vjsqucsns Tmjoç`cans Tmjoç`cans prkduzcdk pjok Kutjr Akoojhj Brnsco , ocemn dj trnes`cssák dn N N ntrnvãs dj Irntjr Qjt-Npjmpjm, 249 . Vnrn jetrnr j` aketntk ak` k Aneajoonrcus dn Aneajoonrcus dn N N najssj k ocel7 ∴
∴
∺
∴
∴
mttps7//srcluonanrn.wcxsctj.ak mttps7//src luonanrn.wcxsctj.ak`/kutjrakoojhjbrns `/kutjrakoojhjbrnsco co
