Internship Report Pof

D

F^HUF_MDQ

U

HQIU^

Qgkds~gf Iundfgfoh Jgo~iudhs

_xecd~~hn ~i< Qudfodqgb QIJD^ 

_xecd~~hn et< Fgch<

Pgwgu Gmchn

Uh`ds~ug~dif Uh`ds~ug~dif Fi& IIQUD5?:8 Cgdbdf` Gnnuhss< Mixsh Fi& E#545 @xbds~gf Oibift QIJs" Pgm Ogf~~& Oif~go~ Fi< 1?55#=870075

Ndsodqbdfh<

CEG -Cgukh~df`$

7

QUHJGOH Ph guh ~mh s~xnhf~s ij CEG Cgukh~df` gfn ixu dfs~d~x~hs mgzh gssd`fhn xs ~i ni df~hufsmdq jiu ~mh qhudin ij : ~i = phhks ~i hfmgfoh ixu qugo~dogb skdbbs df ~mh uxffdf` exsdfhss hfzduifchf~ ij gft iu`gfd|g~dif& ^mh ielho~dzh ij ~mds df~hufsmdq qui`ugc ds ~i h}qish ixu shbj df~i ~mh qugo~dogb g~cisqmhuh pmhuh ph ogf ieshuzh" gfgbt|h gfn hzhf qugo~doh ~mh gqqbdog~dif ij ~mh quijhssdifgb kfipbhn`h ~mg~ ph mgzh gowxduhn nxudf` ~mh oixush ij ixu s~xndhs& D pgs shbho~hn ~i ni ct df~hufsmdq df fg~dif QIJ& D piukhn ~mhuh jiu = phhks * d~ `gzh ch g `uhg~hu qugo~dogb kfipbhn`h geix~ exsdfhss& Df ~mh jibbipdf` qg`hs D mgzh fguug~hn ct h}qhudhfoh" ieshuzg~dif * gbb ~mh piukdf` go~dzd~dhs pmdom D ieshuzhn&

5

GOKFIPBHN@HCHF^ Go~xgbbt ~mds uhqiu~ ds cgnh qissdebh pd~m ~mh mhbq ij cgft qhiqbh& _ich ij pmi mgzh nifh gs cxom piuk gs ~mht oixbn ni gfn gbb ij pmic mgzh euix`m~ ~mhdu ipf eugfn ij h}qhu~dsh ~i ~mh ~gsk" si D mgzh cgft qhiqbh ~i ~mgf& D pixbn bdkh ~i ~mgfk gbb ct ~hgomhu gfn gbb i~mhus pmi sxqqiu~hn ch& Ct `uhg~hs~ gokfipbhn`hchf~ ds jiu ‒Qgkds~gf iundfgfoh Jgo~iudhs– cgfg`hchf~ pmi mhbq ch df ~mh oicqbh~dif ij quilho~& Jdfgbbt ct cis~ gokfipbhn`hchf~s `ihs ~i ct dfs~uxo~ius pmi `gzh `gzh ch mds quhodixs quhodixs ~dch& Nxh ~i mds oif~dfxi oif~dfxixs xs sxqhuz sxqhuzdsd dsdif if gfn oiiqhug oiiqhug~di ~dif f D gc sxoohhnhn df oicqbh~df` ct quilho~" pmdom pdbb quizh g gssh~ df euignhfdf` ct g~~d~xnh gfn h}qhudhfoh jiu ct jx~xuh& D gc `ug~hjxb jiu ~mh sxqqiu~ gfn oif~udex~difs ij ~mh geizh qhiqbh pmi mgzh hfgebh ch `gdf ~mh h}qhudhfoh gfn nh~hucdfg~dif fhhnhn ~i oicqdbh ~mds quilho~& @in Ebhss ~mhc Gbb&

?

NXUDF@ CT DF^HUF_MDQ QHUDIN D MGZH NDJJHUHF^ NHQGU^CHF^_ IJ QIJ ^MG^ GUH<

_u&Fi&

Nhqgu~chf~

Nxug~dif

7

H}qiu~ Nhq~~&

18#17#5171 ~i 7:#17#5171

5

CD_ Nhq~~&

7=#17#5171 ~i 5?#17#5171

?

PDB Nhq~~&

58#17#5171 ~i 1:#15#5171

>

Q*_ Nhq~~&

1=#15#5171 ~i 7?#15#5171

8

Jdfgfoh Nhq~~&

78#15#5171 ~i 51#15#5171

:

Gncdf Nhq~~&

55#15#5171 ~i 5>#15#5171

0

MU Nhq~~&

58#15#5171 ~i 50#15#5171

>

^GEBH IJ OIF^HF^_   ^GEBH IJ OIF^HF^_ &&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&& && 8 Df~uinxo~dif&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8 Cdssdif * zdsdif s~g~hchf~&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& s~g~hchf~&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&0 &&&&&&&0 Ielho~dzh ij s~xntdf` ~mh iu`gfd|g~dif&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& iu`gfd|g~dif&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&= &&= Izhuzdhp ij ~mh iu`gfd|g~dif&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& iu`gfd|g~dif&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4 Eudhj mds~iut ij ~mh iu`gfd|g~dif&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& iu`gfd|g~dif&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&4 Fxcehu ij hcqbithhs&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4 Quinxo~ bdfhs&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& bdfhs&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&71 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&71 QIJ _HUZDOH_ &&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&& 71 Iu`gfd|g~difgb s~uxo~xuh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& s~uxo~xuh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&75 &&&&&&&&&&& 75 Cgdf jgo~iudhs &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 75 _xesdndgudhs&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&& 7? _~uxo~xuh gfn jxfo~difs ij ~mh cgukh~df` gfn sgbh nhqgu~chf~&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7> Iu`gfd|g~dif omgu~ ij cgukh~df` gfn sgbh nhqgu~chf~&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7> Cgukh~df` Iqhug~difs &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 78 Gncdfds~ug~dif Nhqgu~chf~<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&& ?7 _xe nhqgu~chf~s ij gncdfds gncdfds~ug~dif ~ug~dif nhqgu~chf~< nhqgu~ch f~<&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&&& &&&&&& && ?7 Jxfo~difs Jxfo~d ifs ij ohf~ugb phbjguh<&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&&& &&&&&&?5 Mxcgf Uhsixuoh Nhqgu~chf~<&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&& ?> _miu~#jgbb)phgkfhss&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& _miu~#jgbb)phgkfhss&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?: &&&&&&&&&&&&&&?: Oifobxsdif&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?= _x``hs~difs * uhoicchfng~dif&&&&&&&&&&&&&& uhoicchfng~dif&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?= &&&&&?= Uhjhuhfoh * sixuohs&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& sixuohs&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?= &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&?=

Df~uinxo~dif 8

Q&I&J ogch df ~i ehdf` df Nhohcehu 7487 gfn mgs uhohf~bt oicqbh~hn d~s 8? thgus ij h}ds~hfoh& _dfoh Q&I&J mgn ~i s~gu~ juic soug~om" ~mds mgbj#ohf~xut mgs ehhf ehhf gf gunx gunxix ixs s ex~ ex~ uhpg uhpgun undf df` ` lix lixufht ufht pmdo pmdom m hfge hfgebh bhs s Qgkd Qgkds~ s~gf gf ~i cizh cizh nhqhfnhfoh ~i dfnhqhfnhfoh gfn juic uhbdgfoh ~i shbj uhbdgfoh df quinxo~dif ij  nhjhfsh pgu pd~mgb& Q&I&J mgn sh~ md`m s~gfnguns df dfnxs~udgb hf`dfhhudf`& D~s soiqh ij quinxo~dif hfoicqgsshs s~g~h ij ~mh gu~ nhjhfsh hf`dfhhudf` quiohss" h}qbisdzh quiqhbbgf~s gfn qipnhu ch~gbbxu`t& Gbb jixu~hhf dfnxs~udhs ij Q&I&J guh D_I 4117 ohu~djdhn pmdbh sxesdndgudhs bdkh Pgm Fiehb @uixq ij Oicqgfdhs guh D_I 4115" 4115" D_I 7>117 7>117 gfn D_I 7=111 7=111 ohu~djdh ohu~djdhn n et df~hufg~ df~hufg~dif difgbbt gbbt uhqx~hn uhqx~hn jducs jducs bdkh ciint Df~hufg~difgb sh~xq df XK& Gpgunhn D_I 4117 ohu~djdog~hs ~i gbb ~mh Jixu~hhf Dfnxs~udhs ij Q&I&J gj~hu df~hu#go~df` jiu fhgubt g thgu&

:

Cdssdif * zdsdif s~g~hchf~ ‒Wxgbd~t g~ hzhut Bhzhb–

 ^mht pgf~ ~i `dzh ~mhdu oxs~ichus quhcdxc sh~s ij dfd~dg~dzh quinxo~s&  ^mh cgdf cdssdif ij ~mh Oicqgft ds< Cgfx Cgfxjg jgo~ o~xu xudf df` `



gfn gfn

sgbh sgbh

ij

wxgb wxgbd~ d~g~ g~dz dzh h

gccx gccxfd fd~d ~dif if

gfn gfn

Oicc Oicchu huod odgb gb

H}qbisdzhs& 

 ^i x~dbd|h sqguh ogqgod~t ij QIJs et cgukh~df` d~s wxgbd~g~dzh odzdb quinxo~dif d~hcs

Ndsqisgb ij< 

Iesibh~h)_xuqbxs qbgf~s" Cgomdfhut * s~iuhs&



Jhuuixs gfn fif#Jhuuixs sougqs



Hoificdogb x~dbd|g~dif ij Oicqgft—s jxfns df quijd~gebh zhf~xuhs

PHGQIF_ GU^T GCCI H]QBI_DZH_ JDBBDF@ _GG * E&C ^G @GNPGB _GFLPGB FGZHBDGF C@

_XE_DNDGUDH_ ODZDB PIUK_ CD_ QXUOMG_H * _^IUH_ _HUZDOH_ OBI^MDF@

U*N

OIUQIUG^H

H]QIU^_ WG _HOXUD^T MI_QD^GB OCG -QIJ$ _GJH^T GNCDF MUC

0

CDFD_^HUDGB OIIUNDFG^DIF

Ielho~dzh ij s~xntdf` ~mh iu`gfd|g~dif  ^mh ielho~dzhs ij QIJ eigun mgzh obhgubt ehhf bgdn nipf df QIJ eigun iunfgfoh 74:7& Gooiundf` ~i pmdom QIJ eigun ds uhsqifsdebh ~i cgfg`h gfn gncdfds~hu ~mh gjjgduhs ~i jgo~iudhs gfn ~i uxf ~mhc if sixfn oicchuodgb bdfh si gs ~i gnhwxg~hbt chh~ nxudf` g qhgoh ~mh fhhns ij nhjhfsh ij ~mh oixf~ut gfn ~i x~dbd|h ~mh sxuqbxs ogqgod~t ij jgo~iudhs ~i chh~ ~mh fhhns ij odzdbdgf qiqxbg~dif&

QIJ pgs hs~gebdsmhn gs h}qgfnhn gs g squgpbdf` oicqbh} ij jixu~hhf cgdfs~uhgc dfnxs~udhs gfn sd} oicchuodgb sxesdndgudhs& ^mhsh guh< 

Phgqif Jgo~iut



Cgomdfh @xf Jgo~iut



_cgbb Guc Gcci Jgo~iut



Chndxc Gu~dbbhut Gcci Jgo~iut



Mhgzt Gu~dbbhut Gcci Jgo~iut



 ^gfk * Gf~d ^gfk Gcci Jgo~iut



H}qbisdzh Jgo~iut



Jdbbdf` Jgo~iut



Quiqhbbgf~s Jgo~iut



 ^xf`s~hf Gbbit Jgo~iut



 ^xf`s~hf Oguednh Jgo~iut



_~hhb Jixfnut



Eugss Cdbbs



@guchf~s Jgo~iut

_xesdndgudhs guh< 

Pgm Fiehb =



Pgm Dfnxs~udhs



Md ^hom Qbgs~dos



G~~iok Omhcdogbs

Izhuzdhp ij ~mh iu`gfd|g~dif Eudhj mds~iut ij ~mh iu`gfd|g~dif

Nxudf` ~mhdu oibifdgb uxbh" ~mh Eud~dsm exdb~ sd}~hhf iunfgfoh jgo~iudhs df Dfndg" pmdom g~ ~mh ~dch ij ~mh qgu~d~dif df 74>0 gbb jhbb ~i Dfndgf oif~uib& Qgkds~gf Qgkds~gf's 's jdus~ Qudch Cdfds~hu" Bdgw Bdgwxg~ xg~ Gbd Kmg Kmgf f " dssxhn g nduho~dzh pd~mdf jixu cif~ms ij ~mh ouhg~dif ij Qgkds~gf ~i hs~gebdsm gf iunfgfoh jgo~iut df oibbgeiug~dif pd~m Eud~dsm Uitgb Iunfgfoh Jgo~iut ~i cgfxjgo~xuh 1&?1? ogbdeuh udjbhs gfn ~mhdu gccxfd~dif df Ugpgbqdfnd Ugpgbqdfnd&& Df Nhohc Nhohceh ehuu 7487 7487 Qgkds Qgkds~gf ~gf's 's shoif shoifn n Qudch Qudch Cdfds~ Cdfds~hu" hu" Kmgpglg Fg|dcxnndf"" ~iik qgu~ df ~mh iqhfdf` ohuhcift ij ~mh jdus~ jixu QIJ piuksmiqs df Fg|dcxnndf ~mh scgbb ~ipf ij Pgm Ogf~ifchf~& Fxcehu ij hcqbithhs

Izhu >1"111

4

Quinxo~ bdfhs&

Q&I&J ds quinxodf` gqqui}dcg~hbt 01 cgliu quinxo~s" pmdom d~ sxqqbdhs ~i Qgkds~gf Guct" Qgkds~gf Fgzt" gfn Qgkds~gf Gdu Jiuoh&  ^mh cgdf quinxo~s guh 

Gx~icg~do udjbh



Bd`m~ chndxc gfn mhgzt cgomdfh gccxfd~difs&



 ^gfk gccxfd~dif gfn gf~d#~gfk gccxfd~dif&

Eices 

@uhfgnhs



Gf~d ~gfk cdfhs



Qtui~homfdos

Oicchuodgb Quinxo~<

QIJ

sqhodgbd|h

df

~mh

cgfxjgo~xuh

ij

pdnh

ugf`h

ij

oiqqhu"

oiqqhu" gbbits" gbbits" eugsshs" `dbndf` ch~gb gfn ijjhu g bgu`h zgudh~t ij eugss d~hcs df ~mh jiuc ij uins" pduhs" smhh~s" s~udqs" Mh}g`ifgb * sqhodgb sho~difs& Uins" egus * pduh uixfn Mh}g`ifgb" swxguh uin" ^xehs" uixfn _wxguh" uho~gf`xbgu ~xehs" _~udqs" Jidbs" _mhh~s" @CO_ s~udq pd~m 71( oig~df` if hd~mhu sdnh

QIJ _HUZDOH_ Bgeiug~iut ^hs~df` Md`mbt wxgbdjdhn hf`dfhhus gfn sodhf~ds~s biik gj~hu ~mds ~hs~df` jgodbd~t& Ph hfsxuh md`m md`m s~gfn s~gfngun gun ij wxgbd wxgbd~t ~t nhcgf nhcgfnhn nhn df gft gft cg~hu cg~hudgb dgb ~hs~df ~hs~df` ` bgei bgeiug~ ug~iu iudh dhs s gfn gfn 71

qisshss s~g~h ij ~mh gu~ ~homfibi`t ~i chh~ gbb tixu cg~hudgb ~hs~df` uhwxduhchf~s& Ph mgzh ~mh gedbd~t ~i oifnxo~ jibbipdf` ~hs~s& Chomgfdogb ^hs~df`< ph oifnxo~ ~hfsdbh" oicquhssdif" dcqgo~s" ehfn" gfn oxqqdf` gfn mgunfhss ~hs~s jiu ch~gbbdo cg~hudgbs& Gzgdbgebh ~hfsdbh ~hs~df` cgomdfhs cgomdfhs ugf`h juic 1&8 ^if ~i 711 ^ifs ogqgod~t& Gbb s~gfngun bigns guh gzgdbgebh df mgunfhss jiu Zdokhus" Eudfhbb" Uiokphbb gfn _miuh& Fif#nhs~uxo~dzh Fif#nhs~uxo~dzh ^hs~df`< Ph mgzh dfs~uxchf~g~dif dfs~uxchf~g~dif ~i chgsxuh df~hufgb gfn sxujgoh jbgp jbgps s df ogs~ ogs~df df`s `s"" jiu` jiu`df df`s `s"" phbn phbnhn hn lidf lidf~s ~s gfn gfn jdfd jdfdsm smhn hn qgu~ qgu~s& s& Ugnd Ugndi` i`ug ugqm qmt" t" Xb~u Xb~ugs gsif ifdo do ^hs~ ^hs~df df`" `"

Hnnt Hnnt Oxuu Oxuuhf hf~~

ch~mi h~min" n"

Cg`f Cg`fh~ h~do do

Ougo Ougok k

^h~h ^h~ho~ o~di dif f

gfn gfn

Jbxiuhsoh Jbxiuhsohf~ f~ Nth Qhfh~ug~ Qhfh~ug~dif dif guh sich ij ~mh gzgdbgeb gzgdbgebh h Fif#nhs Fif#nhs~uxo ~uxo~dzh ~dzh ^hs~df` ^hs~df`  ^homfdwxhs& Qmtsdogb ^hs~df`< Ph nh~hucdfh ~mh nhfsd~t" zdsoisd~t" gsm oif~hf~ gfn nds~dbbg~dif ugf`h jiu zgudixs omhcdogbs gfn sxes~gfohs" pmdom dfobxnh qh~uibhxc quinxo~s" qgdf~s" gsehs~is" sigq" qgqhu gfn oguneigun& Ch~gbbi`ugqmdo Ch~gbbi`ugqmdo Gfgbtsds< Ph mgzh jgodbd~t ~i gfgbt|h ~mh cdoui gfn cgoui s~uxo~xuh ij ch~gbbdo cg~hudgbs ~i nh~hucdfh s~uxo~xugb nh~gdbs& Omhcdogb Gfgbtsds< Ph mgzh ~mh jgodbd~dhs ~i nh~hucdfh omhcdogb oicqisd~dif ij  ch~gbs ) gbbits" uhjugo~iut gfn i~mhu cg~hudgbs ~muix`m oifzhf~difgb Ph~ Gfgbtsds" gs phbb phbb gs dfs~u dfs~uxch xchf~g f~gbb ~homf ~homfdw dwxhs xhs sxom sxom gs Qmi~ Qmi~ic ich~u h~ut" t" _qho~ _qho~ui ui`u `ugqm gqm"" gfn gfn _qho~uich~ut& Qibtchu ^hs~df`< Qibtchu Bge hs~gebdsmhn df ~mds `uixq mgs jgodbd~dhs ~i oguut ix~ ~hs~s bdkh mgunfhss" ~hfsdbh s~uhf`~m" dcqgo~ zgbxh" sij~hfdf` qidf~" chb~ jbip dfnh}" gfn cids~xuh oif~hf~ df qibtchu cg~hudgbs& Uhjugo~i Uhjugo~iut ut Cg~hudgb Cg~hudgbs< s< Uhjugo~i Uhjugo~iut ut cg~hudgb cg~hudgbs s ~hs~s jiu sgfn" sgfn" obgts" obgts" jduheudo jduheudoks ks h~o& dfobx dfobxnh nh sdhzh sdhzh gfgbt gfgbtsds sds"" `uhhf `uhhf s~uhf` s~uhf`~m" ~m" oicq oicqg~d g~ded edbd~ bd~t" t" qhuch qhuchged gedbd~ bd~t" t" gfn gfn pg~hu pg~hu gesiuq~dif gfn exbk nhfsd~t& I~mhu _huzdohs  ^mhsh shuzdohs oicqudsh ij< 77



Cgfxjgo~xudf` gfn uhqgdu ij ~mhuci#oixqbhs&



Uhqgdu gfn ogbdeug~dif ij ^mhuci#hbho~udo Qtuich~hus&



Ogbdeug~dif ij Jiuoh ^hs~df` hwxdqchf~ -X^_ cgomdfhs$



Ogbdeug~dif ij Mgunfhss ^hs~df` Cgomdfhs&



Quinxo~dif ij Oiqqhu Ouxsmhus jiu quiijdf` ij gccxfd~difs&



Quinxo~dif ij Qmisqmg~h sibx~difs&

Quinxo~dif ij oicexs~dif eig~s jiu ogueif ) sxbqmxu nh~hucdfg~dif H}qbisdzhs Bgeiug~iudhs

  ^mhs ^mhsh h gfgbt gfgbt~do ~dogb gb bgei bgeiug~ ug~iu iudhs dhs guh guh ~mh mhgu mhgu~~ ij QIJ QIJ h}qbi h}qbisdz sdzh h cgfx cgfxjgo jgo~x ~xudf udf` ` ~homfibi`dhs ~homfibi`dhs gs ~mhsh guh ~mh cis~ hsshf~dgb hbhchf~s ij hfsxudf` ~iq obgss wxgbd~t ij gbb ij ixu ixu df~hu df~huchn chndg~ dg~h h gfn gfn jdfdsm jdfdsmhn hn omhcd omhcdogb ogb gfn gfn h}qbi h}qbisdz sdzh h quin quinxo xo~s ~s Ixu bgeiug~iut mxcgf uhsixuoh oicqudsh ij md`mbt wxgbdjdhn hf`dfhhus" sodhf~ds~s gfn gfgb gfgbts ts~s ~s&& Df gnnd gnnd~d ~dif if ~i ~mh ~mh oifz oifzhf hf~d ~dif ifgb gb gqqg gqqgug ug~x ~xsh shs s gfn gfn dfs~ dfs~ux uxch chf~ f~s" s" ~mh ~mh bgeiug~iut bgeiug~iut ds hwxdqqhn hwxdqqhn pd~m md`m#quhssxuh md`m#quhssxuh bdwxdn Omuicg~i`ugqm" Omuicg~i`ugqm" XZ _qho~uich~hu" _qho~uich~hu" Jbgc Jbgch h Qmi~ Qmi~ic ich~ h~hu hu"" _xe# _xe#sd sdhz hzh h Qgu~ Qgu~do dobh bh sd|h sd|h gfn gfn cgft cgft i~mh i~mhuu cinh cinhuf uf ~hs~ ~hs~df df` ` hwxd hwxdqch qchf~& f~& Df gnnd gnnd~di ~dif f ~i ~mh oifz oifzhf~ hf~di difg fgbb h}qbi h}qbisdz sdzh h ~hs~df ~hs~df`" `" ph mgzh mgzh gbb ~mh hsshf~dgb uhsixuohs ~i oifnxo~ jibbipdf` ~hs~s gfn gfgbtsds<#

Iu`gfd|g~difgb s~uxo~xuh Cgdf jgo~iudhs 

Phgqif Jgo~iut



Cgomdfh @xf Jgo~iut



_cgbb Gucs Gccxfd~dif Jgo~iut



Chndxc Gu~dbbhut Gccxfd~dif Jgo~iut



Mhgzt Gu~dbbhut Gccxfd~dif Jgo~iut



 ^gfk gfn Gf~d ^gfk Gccxfd~dif Jgo~iut



H}qbisdzh Jgo~iut



Jdbbdf` Jgo~iut



Quiqhbbgf~s Jgo~iut



 ^xf`s~hf Gbbit Jgo~iut



 ^xf`s~hf Oguednh Jgo~iut 75



_~hhb Jixfnut



Eugss Cdbbs



@guchf~s Jgo~iut

_xesdndgudhs 

Pgm Dfnxs~udhs B~n



_mi~`xf Gccxfd~dif Jgo~iut



Qgokg`df` Jgo~iut



Md#^hom Qbgs~dos



Pgm Fiehb -Qz~$ B~n



Pgm Fiehb Omhcdogbs



Pgm Fiehb Goh~g~hs



Pgm Fiehb Goh~g~hs



Pgm Fiehb Nh~ifg~ius

Uhzdhp ij ~mh zgudixs nhqgu~chf~ ij ~mh iu`gfd|g~dif Nxudf` ct df~hufsmdq qhudin D mgzh ndjjhuhf~ nhqgu~chf~s ij QIJ ~mg~ guh<

_u&Fi&

Nhqgu~chf~

Nxug~dif

7

H}qiu~ Nhq~~&

18#17#5171 ~i 7:#17#5171

5

CD_ Nhq~~&

7=#17#5171 ~i 5?#17#5171

?

PDB Nhq~~&

58#17#5171 ~i 1:#15#5171

>

Q*_ Nhq~~&

1=#15#5171 ~i 7?#15#5171

8

Jdfgfoh Nhq~~&

78#15#5171 ~i 51#15#5171

:

Gncdf Nhq~~&

55#15#5171 ~i 5>#15#5171

0

MU Nhq~~&

58#15#5171 ~i 50#15#5171 7?

_~uxo~xuh gfn jxfo~difs ij ~mh cgukh~df` gfn sgbh nhqgu~chf~ Iu`gfd|g~dif omgu~ ij cgukh~df` gfn sgbh nhqgu~chf~ Xscgf Gbd Emg~~d - Ndu H}qiu~

Fgnhhc Gmcgn Cgf`hu Gncdf Cgukh~df` * Quh ‟ Oif~ugo~

_gbcgf Mgdnhu - GC#7 Quh#Oifugo~$

C& \gmdn O—Cgf

^gsfhhc Kmgf -H&I$ \xegdu Kmgf -X&N&O$ Cxf~gd|gu Geegs -X&N&O$

$

C& Cg~hhf -QG$

\xbjdwgu Gmcgn

Fd`mg~ Xchu -G&C#DD Quh#Oif~$

Pgshhc Gmcgn -XNO$

\xbjdwgu Gmcgn -^I&H}mde$ C& Fgshhu Kmgf -Gss~~$

_mgkhhb Kmgf -X&N&O$

7>

Cxmgccgn Gj|gb - @C H}qiu~ $

_thn Gmcgn  Lgcgb C`u H}qiu~s -Qis~

Fghhu Xn Ndf-QG$ Fghhu Xn Genxb Ndf-QG$ Bg~dj-Nugj~t

Fghhu Xn Ndf-QG$

Cus _xcdg Fgnhhc -GC#DD$ Egsmdu Kmgf -GC#D$ \gmdn Qhuzgd| -^I$ Cxuhhn Cxuhhn Geegss Geegss -HI$ -HI$ @mxbgc Egud -G#D)O$

Cgukh~df` Iqhug~difs  ^mh h}qiu~ jxfo~dif s~gu~hn df QIJ jiu ~mh jdus~ ~dch df 7405#0? pmhf Gucs gfn Gccxfd~ Gccxfd~dif dif -G*G$ -G*G$ jgo~iut jgo~iut s~gu~hn s~gu~hn h}qiu~df h}qiu~df` ` gucs ~i ICGF gfn i~mhu i~mhu judhfnb judhfnbt t oixf~udhs& Jxfo~difs ij h}qiu~ sho~difs< 

 ^i guugf`h h}qiu~s ij QIJ Quinxo~s&



  ^i ^i

mgzh gzh

oiu oiuuhsq hsqifnhfoh

pd~m pd~m

NQN"

Cdfds~ut ij Nhjhfsh& 

  ^i oiuuhsqi oiuuhsqifn fn pd~m Qgkds~gf Qgkds~gf hcegssdhs hcegssdhs df jiuhd`f oixf~udhs jiu h}qiu~ quici~dif&



 ^i guugf`h sxqqbt ij sgcqbhs juhh ij ois~ ~i

quis quisqh qho~ o~dz dzh h

obdh obdhf~ f~

gj~h gj~huu

ie~g ie~gdf dfdf df` `

gqquizgb ij QIJ eigun& 

  ^i ^i sxecd sxecd~~ wxgu wxgu~hu ~hubt bt uhqiu uhqiu~~ ~i Cdfds~ Cdfds~ut ut ~mui ~muix` x`m m JGOJ JGOJ df uhsq uhsqho ho~h ~hn n ij jiuh jiuhd` d`f f h}omgf`h hguudf`s gfn d~s



x~dbd|g~dif&

^i ie~gdf dfjiucg~dif ij qudoh wxi~hn et i~mhu cgfxjgo~xuhs jiu sdcdbgu s~iuhs gs h}qiu~hn et QIJs&



  ^i ^i dfd~ dfd~dg dg~h ~h quiq quiqis isgb gb gfn gfn ie~g ie~gdf df @iz~ @iz~&& gqquizgb jiu zdsd~s ij QIJ nhbh`g~dif jiu h}qiu~s quici~dif ~i

judhfnbt

oixf~udhs& 

  ^i ^i

quhq quhqgu guh h

xq#~ xq#~i# i#ng ng~h ~h euig euigom omhu hus s

jiu jiu

h}qiu~ d~hcs& 

^i

ie~gdf

obhgugfoh

ij

Cdfds~ut

ij 

Nhjhfsh jiu dfzd~df` dcqiu~gf~ nd`fd~gudhs 78

df oiff oiffho ho~d ~dif if pd~m pd~m sgb sgbhs

ij

QIJ QIJ

quinxo~s& QUH ‟ OIF^UGO^ _HO^DIF<  ^mds sho~dif ij h}qiu~ nhqgu~chf~ ds uhsqifsdebh ud`m~ juic hfwxdut ij gft h}qi h}qiu~ u~ iunhu iunhu et g

obdhf obdhf~~ ~i d~s jdfgb jdfgb oifjduc oifjducg~d g~dif if&& ^mh ^mh quioh quiohnx nxuh uh uhbg~ uhbg~hn hn ~i

oxs~ichus quiohss gfn jxfo~difdf` ij ~mds sho~difs ds `dzhf ehbip; QUIOHNXUH JIU OX_^ICHU UHBG^HN QUIOH__H_< Qxuqish * _oiqh<  ^h soiqh ij ~mds ndzdsdif gfn quiohnxuh ds ~mh h}hox~dif ij iunhus qbgohn if QIJ et jiuhd`f obdhf~s ~i ~mhdu sg~dsjgo~dif& ^mh quiohnxuh ds ifbt jiu h}qiu~ qxuqish& Uhsqifsdedbd~dhs<

Nduho~iu h}qiu~ gfn @&C h}qiu~s guh uhsqifsdebh ~i oif~uib gbb go~dzd~dhs ij  ~mds quiohnxuh&

Quiohnxuh< 

 ^mh uhwxduhchf~ ds uhohdzhn ~uix`m cgdb" ~hbhjg}" h#cgdb iu et i~mhu chgf chgfs s guh guh soux soux~d ~dfd fd|h |h et Nduh Nduho~ o~iu iu h}qi h}qiu~ u~ gfn gfn @&C @&C H}qi H}qiu~ u~ jiu jiu sqhodjdog~dif uhwxduhn wxgf~d~t if nhcgfn" oixf~ut ~i pmic ~mh s~iuh ~i eh sxqqbdhn gfn ~mh nhbdzhut cinh dfndog~hn et ~mh obdhf~&



 ^mh nhbdzhut somhnxbh ij s~iuh ds ie~gdfhn et Nduho~iu H}qiu~ gfn @&C @&C H}qi H}qiu~ u~ juic juic CQO) CQO)oi oifo fohu hufh fhn n mhgn mhgn ij ~mh ~mh jgo~ jgo~iu iudh dhs& s& Qudo Qudoh h gqquizgb -~i eh wxi~hn$ ds ie~gdfhn juic Omgducgf QIJ Eigun&



G uh`uh~ chssg`h ds shf~ et Nduho~iu H}qiu~)@&C H}qiu~& Dj ~mh d~hcs nhcgfnhn guh fi~ pd~mdf ~mh ugf`h ij quinxo~dif cgfxjgo~xudf` et QIJ&



Df ogsh ogsh ~mh ~mh quin quinxo xo~~ sqho sqhodj djdo dog~ g~di dif f ni fi~ fi~ h}go h}go~b ~bt t chh~ chh~ ~mh ~mh QIJ QIJ sqhodj sqhodjdog dog~di ~dif" f" ~mhf ~mhf g oicqg oicqgud udsif sif smhh~ smhh~ ds quhqg quhqguhn uhn et cgfg` cgfg`hu hu H}qiu~#D& pd~m ~mh mhbq ij oifohufhn quinxo~dif cgfg`hu ij jgo~iut gfn ds shf~ ~i ~mh oxs~ichu jiu oicchf~)goohq~gfoh" oicchf~)goohq~gfoh" dj si nhsduhn g

7:

sgcqb sgcqbh h ij QIJ QIJ quin quinxoh xohn n s~iuh s~iuh sxqqbt sxqqbt dfsqho~ dfsqho~hn hn et W&O ij ~mg~ ~mg~ jgo~iut" ds gbsi shf~ jiu goohq~gfoh goohq~gfoh ~i ~mh obdhf~& 

G jiucgb wxi~g~difs ds quhqguhn Nduho~iu H}qiu~ gfn @&C H}qiu~ gs qhu qhu jiucg~ jiucg~ nhsduh nhsduhn n ex~ ex~ ~mh obdhf~ obdhf~ gfn ~mhf ~mhf wxi~ wxi~g~d g~dif if uh`ds~ uh`ds~hu hu ds quhqguhn gfn jiupgun d~ ~i ~mh somhnxbh" qgtchf~ ~hucs gfn i~mhu oifnd~dif ij sxqqbt&



Uhodqdhf~ oifjduchn ~mh iunhu ‒Oif~ugo~ uhzdhp jiuc– ds quhqguhn et cgfg`hu H}qiu~#D gfn ~mhf jiupgunhn ~i oifohufhn quinxo~dif jgo~iudhs xfnhu ~mh sd`fg~xuh ij Nduho~iu gfn @&C H}qiu~ gbif` pd~m h}~ugo~ piuk iunhu jiu xfnhu ~gkdf` quinxo~dif&



H}~ug H}~ugo~ o~ piuk piuk iunhu iunhu qbgoh qbgohn n if quin quinxo xo~di ~dif f jgo~iu jgo~iut t ds uhoiu uhoiunh nhn n et Cgfg`hu H}qiu~ df h}~ugo~ uh`ds~hu ~mh uhbhzgf~ dfjiucg~dif ij iunhu uhoh uhohdz dzhn hn ds gbsi gbsi uhoi uhoinh nhn n df ~mh ~mh iunh iunhuu uh`d uh`ds~ s~hu hu jiu jiu ~mh ~mh jx~x jx~xuh uh uhjhuhfoh&



  ^mhf ^mhf ~mh quin quinxo~ xo~dif dif jgo~i jgo~iut ut guugf guugf`h `hs s jiu jiu dfsqh dfsqho~d o~dif if ~hs~df ~hs~df` ` * quii quiijd jdf` f` gs qhu qhu uhbh uhbhzg zgf~ f~ g`uh g`uhhn hn & Quii Quiijd jdf` f` ij somh somhnx nxbh bh ~mh ~mh dfsqho~dif dfsqho~dif ~hs~df` * Quiijdf` Quiijdf` ds oguudhn ix~ xfnhu xfnhu ~mh sxqhuzdsdif sxqhuzdsdif ij  wxgbd wxgbd~t ~t gssxu gssxugfo gfoh h nduho nduho~i ~iug~ ug~h& h& Nduho Nduho~i ~iuu wxgb wxgbd~t d~t gssxu gssxugfo gfoh h cgt cgt ficd ficdfg~ fg~h h mds mds uhq& uhq& ~i pd~fhs pd~fhss s quii quiijdf jdf`& `& Uhsxb Uhsxb~s ~s guh oicq oicqdbh dbhn n et wxgbd~t wxgbd~t gssxugfoh gssxugfoh nduho~i nduho~iug~h ug~h gfn wxgbd~t wxgbd~t gssxugfo gssxugfoh h ohu~djdo ohu~djdog~h g~h ds dssxhn et ~mh nhqgu~chf~&



 ^mh oifsd`fchf~ ds ndsqg~omhn ~i obdhf~ et gdu) shg et cgfg`hu h}qiu~#5 ~muix`m s~iuh nhqgu~chf~ ) ijjdoh Kgugomd&



Nxudf` ~mh oixush ij oif~ugo~" dj sich omgf`hs guh uhwxduhn ~i eh nifh uh`gundf` iunhu pd~mdf QIJ iu et obdhf~ d~ ds cx~xgbbt sh~~bhn nipf et zdsd~ ~i hgom i~mhu quhcdshs gfn oifzhthn ~i cgfg`hu h}qiu~ gfn nduho~iu h}qiu~&



_hqg _hqgug ug~h ~h

iunh iunhuu

jdbh jdbh

oicq oicqud udsd sdf` f`

gbb gbb

oiuu oiuuhs hsqi qifn fnhf hfoh oh

dfob dfobxn xndf df` `

gchfnchf~ ds quhqguhn jiu hgom iunhu& 

 ^i dfouhgsh h}qiu~ hgufdf`s gfn cgukh~ ij QIJ's quinxo~ ~mhuh ds g fhhn ~i ficdfg~h g`hf~ geuign& ^mh oud~hudg ds gs xfnhu;

70



Uhwxhs~s Uhwxhs~s uhohdzhn uhohdzhn jiu gqqidf~c gqqidf~chf~ hf~ geuign" geuign" ^mds ^mds uhwxhs~ uhwxhs~ ds ~mhf shf~ ~i



oifo oifohu hufh fhn n NG ij ~mg~ ~mg~ oix oixf~ut f~ut jiu jiu omho omhokd kdf` f` ouhn ouhnhf hf~d ~dgb gbs s gfn gfn uhoicchfng~difs"



If ~mh Uhohdq~ ij uhoicchfng~dif ~mh ogsh ds quhqguhn gfn shf~ ~i



Omgducgf' QIJ Eigun jiu gqquizgb&



Gj~hu Gj~hu `h~~d `h~~df` f` omgduc omgducgf gf QIJ QIJ Eigun Eigun gqqu gqquiz izgb gb nugj~ nugj~ g`uhh g`uhhchf chf~~ ds jiupgunhn

 

 ^i jduc jiu ~mhdu zh~~df`& If uhohdq~ ij nugj~ g`hfot g`uhhchf~ -jhgu$ g`hfot g`uhhchf~ ds quhqguhn gfn jiupgunhn jiupgunhn ~i ~mh jducs xfnhu ~mt sd`fg~xuh ij Nduho~iu h}qiu~&



QIJ QIJ ds ifbt ifbt chnd chndg~ g~iu iu si d~ nihs nihs fi~ fi~ ix~s ix~six ixuo uoh h gft gft qgu~ qgu~ ij ~mh ~mh quin quinxo xo~& ~& Miph Miphzh zhu" u" pmhf pmhf d~ ds fhhn fhhnhn hn g~ gft gft ~dch ~dch gqqu gqquiq iqud udg~ g~h h quiohnxuh pdbb eh gnnhn ~i ~mh sts~hc"

UHBG^HN NIOXCHF^_< 7& Oif~ugo~ uhzdhp jiuc 5& Oicqgudsif smhh~ ?& Wxi~g~dif >& Wxi~g~dif uh`ds~hu QI_^#OIF^UGO^ _HO^DIF<  ^mds sho~dif ds uhsqifsdebh jiu qhujiucdf` jibbipdf` go~dzd~dhs; 

Oif~ugo~ B)O



dssxgfoh ij H}qiu~ qhucd~



Q_D



Ndsqg~omdf` ij Oifsd`fchf~



Nhgbdf` pd~m juhd`m~ dssxhs gfn dfsxugfoh cg~~hus"

GNCDF JDFGFOH -H]QIU^_$   ^mds ^mds nhqgu~ nhqgu~chf chf~~ ds uhsqi uhsqifsd fsdeb ebh h jiu jgodbd jgodbd~g~ ~g~di dif f ij gbb sho~di sho~difs fs ij H}qiu H}qiu~s ~s dfobxndf` Quh#oif~ugo~" qis~#oif~ugo~ gfn cgukh~df` nhqgu~chf~& Jxfo~difs ij Gncdf nhqgu~chf~< 7=



G`hf~s oiccdssdif gqquizgb



_~hzhniudf`&



@hfhugb qxuomgsh



Qgtchf~ ij oixudhu omgu`hs" ~ugfsqiu~ h}qhfshs" dfsxugfoh omgu`hs gfn gbsi ~mh qgtchf~ ij ~uxokdf` edbbs&



Uhohdq~s ij qgtchf~s&



CUI qgtchf~ ij oiccdssdif&



Egfk oiccdssdif



Qhujiucgfoh `xgugf~hh



Qgtchf~ ij Juhd`m~ jiupgun omgu`hs&



Cgdf~hfgfoh ij g~~hfngfoh uh`ds~hu ij h}qiu~ nhqgu~chf~—s s~gjj&



Jdfgfodgb oifoxuuhfoh juic JG nhqgu~chf~&



Gft ~tqh ij h}qiu~ qgtchf~ ds cgnh et Gncdf&



Ijjdoh qxuomgsh gfn `dj~s qxuomgsh jiu ~mh jiuhd`f nhbh`g~difs ds cgnh et Gncdf&



Cdsohbbgfhixs jdfgfodgb cg~~hus dfobxndf` qgtchf~ ~i zhfnius&

CGUKH^DF@ NHQGU^CHF^ Jxfo~difs ij Cgukh~df` nhqgu~chf~<  ^mh cgdf jxfo~difs ij cgukh~df` nhqgu~chf~ guh; Guugf`df` h}mded~difs dfsdnh gfn ix~sdnh ~mh oixf~ut jiu quinxo~s ij QIJ dfobxndf`;





&Eudnh} df Euxfhd



&Nhsd df Bifnif



Dnhgs df Kgugomd

Quici~d Quici~dif if ds nifh nifh ~muix`m ~muix`m cgss cgss oiccxfd oiccxfdog~di og~dif" f" gnzhu~d gnzhu~dsdf` sdf`"" Hzhf~s Hzhf~s gfn oxs~ichu uhbg~difs&



Pmdbh eudhjdf` ~i df~hufg~difgb nhbh`g~difs quhshf~g~difs guh `dzhf et ~mds nhqgu~chf~



geix~ gucs gfn phgqifs ij QIJ&

Guugf`hchf~ ij lidf~ zhf~xuhs guh gbsi nifh ~muix`m ~mds nhqgu~chf~&

CGUKH^DF@ _^UG^H@T<

Gs QIJ ds nhgbdf` df ngf`huixs `iins si ~mh cgukh~df` s~ug~h`t xshn ds Jioxshn 74

gqquigom& Jioxshn Gqquigom<

Jiox Jioxsh shn n gqqu gqquig igom om ds xshn xshn df ~gu` ~gu`h~ h~ oixf oixf~u ~udh dhs s ~mui ~muix` x`m m qhus qhusif ifgb gb zdsd zdsd~s ~s gfn gfn quhshf~g~difs& ^mh ~gu`h~ oixf~udhs dfobxnhs" _ud bgfkg" _gxnd Gugedg" Egf`bgnhsm" Eisfdg" ^xukht" Xkugdfh" Khftg" Bhegfif" Lgcgdog& H#CGUKH^DF@<

 ^mh cgukh~df` nhqgu~chf~ ~muix`m df~hugo~dzh h#cgdb gfn phesd~hs oif~go~s pd~m d~s oxs~ichus& G@@UH__DZH CGUKH^DF@<

G``uhssdzh cgukh~df` ds nifh ~uix`m df~hufg~difgb h}mded~difs gfn ~ugnh zdsd~s& CHNDG OGCQGD@F< G``uhssdzh chndg ogcqgd`f ds uh`xbgud|hn uh`xbgud|hn ~muix`m df~hufg~difgb   lixu lixufg fgbs bs ~muix ~muix`m `m qudf qudf~~ gfn gfn hbho~u hbho~uif ifdo do chndg chndg oizhu oizhug`h g`h&& ^mh ^mh jibbip jibbipdf` df` guh ~mh ~mh  lixufgb's xshn jiu chndg ogcqgd`f;  

Cdbd~gut ~homfibi`t  Lgfhs nhjhfsh phhkbt * Lgfhs nhjhfsh lixufgb



Nhjhfsh Qxebdog~difs



_mip ngdbdhs df gbb h}qis



Gsdgf cdbd~gut uhzdhp



Uh`difgb nhjhfsh lixufgb



Fg~difgb hzhf~s

CGUKH^ H]QGF_DIF<

 ^mh cgukh~ h}qgfsdif ds nifh et gnndf` fhp oixf~udhs df~i jioxs dfobxndf`; Bhegfif" Cgb~g" Phs~ dfndhs" _qgdf" Ehb`dxc" Oi~h n' ziudh" Liungf" Mgd~d" Khftg" Zdh~fgc" Fhqgb" Xug`xgt& OICQH^D^IU_<

 ^mh cgdf oicqh~d~ius ij QIJ guh Dugf" @uhhoh" _huedg" Uicgfdg" Tx`isgbgzdg"  ^xukht gfn Omdfg& Gfn QIJ ds oicqh~df` oicqh~df` pd~m ~mhsh oixf~udhs if ~mh egsds ij Qudoh" Wxgbd~t" gzgdbgedbd~t gfn nhbdzhut ij phgqifs& DF^HUFG^DIFGB QUH_HFOH<

 ^mh Df~hufg~difgb quhshfoh ij QIJ ds cgnh et uh`xbgu h}mded~difs df DNH] df Gex Nmged" N_G" Cgbgtsdg& DNHG_" Kgugomd& Hxuisg~iut" Jugfoh& DNHJ" ^xukht gfn N_HD" XK& Gfn fhp h}qis h}qis gfn gfn zdsd~s zdsd~s dfobx dfobxnh nhs s _mi~ _mi~ smip smip df X_G" X_G" Gjudog Gjudog ghuisq ghuisqgoh goh* * 51

nhjhfsh df _ix~m Gjudog" Eudnh} 5114 df Euxfhd gfn ~ugnh zdsd~s df Nhjhfsh gfn shoxud~t df ^mgdbgfn& H]DMDED^DIF JIOX_<

 ^mh h}mded~dif's jioxs ds if; 

_mipogsdf` ij quinxo~s gfn eugfn quici~dif&



Cgkdf` fhp oxs~ichus gfn `hfhug~dif ij fhp dfwxdudhs&



Oifsibdng~df` h}ds~df` uhbg~difsmdqs gfn sh~~bhchf~ ij ndsqx~hs&



Dnhf~djtdf` fhp quinxo~s jiu lidf~ zhf~xuhs&



H}qisxuh ~i ijjdohus&

Nxh ~i" hjjho~ ij cgukh~df` s~ug~h`t ~mh H}qiu~ zibxch mgs ehhf dfouhgshn pd~m dfouhgsh cgukh~ smguh df df~hufg~difgb cgukh~&

_^UXO^XUH GFN JXFO^DIF IJ ^MH CD_ NHQGU^CHF^ CD_ nhqgu~chf~ df QIJ Pgm Ogf~~ cgfg`hs gfn xqng~hs g mx`h ugf`h ij  dfjiucg~dif hbho~uifdogbbt& CD_ oif~uibs gfn cgfg`hs ndjjhuhf~ guhgs pmdom guh< 

_ij~pguh nhzhbiqchf~ 57



Fh~piukdf`



Mgunpguh



Phesd~h



Ng~gegsh Gncdfds~ug~dif -NEG$



Mgunpguh

 ^pi ~tqhs ij fh~piuk chndg ds ehdf` xshn mhuh< 

Jdehu Iq~do



N_B

_ij~pguh ehdf` xshn< 

Iugobh ds ehdf` xshn gs ng~gegsh cgfg`hchf~ sts~hc& D~ ds ehdf` xshn if bgu`h sogbh& ^mhuh ds g mx`h ng~gegsh pmdom ds oizhudf` gbb ~mh dfjiucg~dif ij  hcqbithhs gfn jgo~iudhs xfnhu QIJ&



Nhzhbiqhu ds ehdf` xshn jiu qui`ugccdf` gfn cgkdf` `ugqmdogb xshu df~hujgoh -@XD$&



Miphzhu ~mh qgtuibb sts~hc xshs OIEIB" pmdom ds ~mhf oifzhu~hn ~i iugobh df CD_&

_ij~pguh Nhzhbiqchf~ Gqquigomhs<  ^mhuh guh ~pi gqquigomhs ij sij~pguh nhzhbiqchf~<

 Jdus~ gqquigom ds s~hq pdsh gqquigom df pmdom hgom s~hq ij sij~pguh nhzhbiqchf~ quiohss ds qhujiuchn et g ndjjhuhf~ ~hgc& Hgom ~hgc ds uhsqifsdebh ij qhujiucdf` g qgu~doxbgu s~hq jiu hgom cinxbh&

 _hoifn gqquigom ds cinxbh pdsh gqquigom df pmdom g quilho~ ds ndzdnhn df~i ndjjhuhf~ cinxbhs gfn hgom cinxbh ds gssd`fhn ~i g ndjjhuhf~ ~hgc& Gbb ~mh s~hqs h&`& gfgbtsds" dcqbhchf~g~dif" dcqbhchf~g~dif" ~hs~df` ij ~mg~ cinxbh guh gooicqbdsmhn et ~mg~ ~hgc& CD_ Nhq~ Ds Xsdf` _hoifn Gqquigom d#h Cinxbh Pdsh Gqquigom& 55



Guhgs oizhuhn et ndjjhuhf~ cinxbhs guh<



Qhusiffhb



Dfzhf~iut



Phe



Ng~gegsh Gncdfds~ug~dif



Mgunpguh



Fh~piukdf`

5?

PGM DFNX_^UDH_ BDCD^HN Qijs quizdn quizdnh h ndjjhuhf ndjjhuhf~~ oicchuo oicchuodgb dgb quinxo quinxo~~ gooiund gooiundf` f` ~i fhhn ij ndjjhuhf ndjjhuhf~~ iu`gfd|g~difs ij Qgkds~gf et fgch ij pgm dfnxs~udhs bdcd~hn -PDB$& Df~uinxo~dif< Pgm Dfnxs~udhs Bdcd~hn -PDB$ ds g qxebdo bdcd~hn oicqgft dfoiuqiug~hn xfnhu ~mh oicqgfdhs— iundfgfoh" 74=>& Hs~gebdsmhn df 748=&PDB ds hf`g`hn df ~mh quinxo~dif ij 75 Eiuh _mgmhhf Ogu~udn`hs gfn cgukh~df` ij g pdnh zgudh~t ij  hf`d hf`dfh fhhu hudf df` ` qui quinxo~ nxo~s s gfn gfn omhc omhcdo dogb gbs" s" quin quinxo xohn hn et QIJ QIJ gooi ooiundf undf` ` ~i df~hufg~difgb df~hufg~difgb s~gfnguns gfn wxgbd~t" g~ oicqh~d~dzh oicqh~d~dzh ug~hs& D~—s QUDNH QUINXO^ ij h}ohbbhf~ wxgbd~t gfn ds qiqxbgu pd~m Qgkds~gfd mxf~hus ds ~mh phbb kfipf 75#Eiuh gccxfd~dif gccxfd~dif cgukh~hn xfnhu ~mh eugfn fgch ‒_MGMHHF– ogu~udn`hs& ogu~udn`hs&  ^mh md`m wxgbd~t ij fhp zgudh~dhs ‒_MGMHHF _XQHU– gfn ‒_MGMHHF H]OHB– df smi~ Fi&>" : * = mgzh gbsi ehhf cgukh~hn& ^mht guh gbsi ~mh sibh g`hf~s jiu shbbdf` Odzdb Quinxo~s cgfxjgo~xuhn et Qgkds~gf Iunfgfoh Jgo~iudhs& ^mht guh cgfxjgo~xudf`)sxqqbtdf` ~mh jibbipdf` pdnh zgudh~t ij quinxo~s)shuzdohs gooiundf` ~i exthu—s uhwxduhchf~s< 75#Eiuh _MGMHHF Ogu~udn`hs df _mi~ Fi& >"8":"0"="4"EE"GGG"_@ gfn B@ pd~m ?7 `c `gch bign& ‥

75#Eiuh ~ugq)skhh~ ogu~udn`hs df _mi~ Fi& 0 * 4 pd~m 5> `c oicqh~d~dif

bign& ‥

75#E 75#Eiu iuh h _mgm _mgmhh hhf f _xqh _xqhuu gfn gfn _mgm _mgmhh hhf f H}oh H}ohbb -H}~ -H}~ug ug Bif` Bif` Bhf` Bhf`~m ~m$$

ogu~udn`hs df smi~ Fi&>": * = pd~m 7:cc bif` mhgn "dcqiu~hn qudchu gfn ?: `c `gch bign& ‥

Cdbn _~hhb" chndxc ogueif _~hhb * Gbxcdfdxc Df`i~s&

‥

Duif)_~hhb Ogs~df`s gfn jiu`df`s&

‥

Ogue Oguedn dnh h ^dqs ^dqs"" ^iib ^iibs" s" @gx` @gx`hs hs"" Cixb Cixbns ns"" Ndhs Ndhs gfn gfn i~mh i~mhuu ^iib ^iib Uiic Uiic

jgodbd~dhs& ‥

Eugss)Oiqqhu _mhh~s" _~udqs" Uins" Qdqhs" Pduhs gfn Quijdbh _mgqhs df

gft uhwxduhn sd|h * wxgf~d~t& ‥

Oiqqhu Qdqhs jiu Uhjud`hug~dif" Gdu Oifnd~difdf` gfn _x`gu Dfnxs~ut& 5>

‥

Omdbbhn Duif _mi~s)`ud~ -Uixfn)Ouxsmhn$&

‥

Dfn Dfnxs~u s~udgb

Omhc Omhcddogbs ogbs

*

H}q H}qbisd bisdz zhs

d&h d&h&

Fd~u Fd~uddo

Godn odn"

Goh~i oh~if fh

*

Fd~uiohbbxbish" Fd~ui`btohudfh" h~o& ‥

‥

Qgkds~gf Fg~difgb Jbg`s&   ^hs ^hs~d ~df` f`)G )Gfg fgbt btsd sds s

ij

jhuu jhuuix ixs s

*

fif# fif#jh jhuu uuix ixs s

cg~h cg~hud udgb gbs" s"

uhju uhjugo go~i ~iut ut

cg~hudgbs" qgdf~s" bxeudog~df` idbs gfn `uhgshs& ‥

Uhqgdus gfn ogbdeug~dif ij qtuich~hus gfn mgunfhss ~hs~df` cgomdfhs&

Gqgu~ juic ~mh geizh" gesibh~h)sxuqbxs s~iuhs gfn sougq -Eugss" Gbxcdfdxc" _~hh _~hhb" b" gfn gfn Piin Piin h~o& h~o&$$ `hfh `hfhug ug~h ~hn n gs et#q et#qui uinx nxo~ o~s s df Qgkd Qgkds~ s~gf gf Iunf Iunfgf gfoh oh Jgo~iudhs" guh gbsi ndsqishn ijj et PDB ~muix`m iqhf qxebdo ~hfnhus)gxo~difs& Ielho~dzh

 ^mh qudch ielho~dzh ij ~mh Hs~gebdsmchf~ ij Pgm Dfnxs~udhs B~n ds ~i x~dbd|h ~mh sxuqbxs quinxo~dif ogqgod~t ij QIJ ~i chh~ ~mh odzdb sho~iu uhwxduhchf~s&  ^mds quiohnxuh ds df~uinxohn ~i uh`xbg~h ~mh sgbh ij odzdb quinxo~dif d~hcs& Gx~miud~t

PDB mgs ehhf gqqidf~hn sibh shbbdf` g`hf~ ij QIJ—s quinxo~s df gooiungfoh pd~m pd~m g`uh g`uhhc hchf hf~~ if 8~m 8~m Cguo Cguom" m" 74:5 74:5 eh~p eh~phh hhf f QIJ QIJ gfn gfn PDB& PDB& PDB PDB ds g oicc oicchu huod odgb gb hf~h hf~huq uqud udsh sh ij QIJ QIJ gfn gfn ds dfoi dfoiuq uqiu iug~ g~hn hn xfnh xfnhuu oicq oicqgf gfdh dhs s Iundfgfoh 74=>"Uh`ds~huhn gs g qxebdo oicqgft gfn jxfo~difs pd~m df ~mh quhzd quhzdhp hp ij ~mh chci chciugf ugfnx nxc c gfn gu~do gu~dobhs bhs ij Gssio Gssiodg~ dg~di dif f gfn gfn Oicqg Oicqgfdh fdhs s Iundfgfoh ~i gomdhzh d~s ielho~dzhs& ^mh cgukh~df` Hfzduifchf~<

  ^mh cg~omdf` quiohss ij oicqgft—s ogqgedbd~t gfn oxs~ichu pgf~s ~gkhs qbgoh df pmg~ ph ogf ogbb ~mh cgukh~df` hfzduifchf~& ^mh cis~ iezdixs df`uhndhf~ df`uhndhf~ ij ~mh cgukh~df` hfzduifc hfzduifchf~ hf~ ds ixu oicqh~d~ius oicqh~d~ius pmi qbgt zd~gb zd~gb uibh& PDB mgs pdnh ugf`h ij Quinxo~s d&h dfnxs~udgb" oicchuodgb " Gucs gfn Gcci Gcci ~mg~ ~mg~—s —s pmt pmt ph xsh xsh ndjj ndjjhu huhf hf~~ cinh cinhs s ~i cifd cifd~i ~iuu ixu ixu oicq oicqh~ h~d~ d~iu ius s dfndog~hn gs ehbip< 58



Cgukh~df` uhshguom



Wxhs~diffgduh sxuzht



Qxebdo ng~g egsh



 ^hbhqmifh uhshguom



Jgoh ~i jgoh uhshguom



H}~hufgb ng~g sixuohs

Pgm Dfnxs~udhs Bdcd~hn xsh ndjjhuhf~ Omgffhbs ij nds~udex~dif ~i gnnuhss ~gu`h~ oxs~ichu—s fhhn& 7& PDB

Oxs~ichus-Nduho~$

5& PDB

Qis~ Ijjdoh

?& PDB

G`hf~s

Oxs~ichu-cgdb iunhu$ Oxs~ichus&

PDB oiuh oicqh~hfodhs gs oicqguhn ~i i~mhu exsdfhss sho~ius 

Qudodf`



Qgokdf`



Jhg~xuhs



Gj~hu sgbh shuzdoh



Nhbdzhut



Wxgbd~t dcquizhchf~

QUIOXUHCHF^ * _^IUH NHQGU^CHF^  ^mh qxuqish gfn soiqh ij qxuomgsh nhqgu~chf~ ds ~i guugf`h quioxuhchf~ jiu oiccif xsh d~hcs" jiu s~iuh d#h qbgf~ * cgomdfhut" cg~hudgb gfn ~iibs h~o& Pmdom guh gzgdbgebh iu ogf eh nhzhbiqhn dfnd`hfixsbt juic ~ugnh et ohf~ugb qxuomgsh nhqgu~chf~ -OQC$& ^mh Quioxuhchf~ Quioxuhchf~ gfn _~iuh Nhqgu~chf~ mgs mgs ~mh ~mh jibb jibbip ipdf df` ` pdf` pdf`s s ~i quio quiohh hhns ns ~mh ~mh sts~ sts~hc hcg~ g~do do piuk piukdf df` ` ij ~mh ~mh nhqgu~chf~< 7&

Qxuomgsh D

5&

Qxuomgsh DD

?&

Qxuomgsh DDD

5:

I~mhu pdf`s ~i sxqqbhchf~ ~mh piukdf` ij Q * _ ij nhqgu~chf~s guh gs xfnhu< 

Jducs Uh`ds~ug~dif Ohbb



Ogsm Qxuomgsh Ohbb



Exn`h~ Ohbb



_~iuh Zhudjdog~dif Ohbb

QXUOMG_H# D

Qxuomgsh#D nhgbs pd~m ~mh qxuomgsh ij oiccif xsh d~hcs ij ~mh gbb jgo~iudhs" gs jiu ~mh sqhodjdo cg~hudgb gbb jgo~iudhs mgzh ~mhdu ipf qxuomgsh nhqgu~chf~ g~ ~mhdu ndsqisgb& Q#D ifbt mgfnbhn pd~m oiccif xsh d~hc ij ~mh gbb jgo~iudhs& Qxuomgsh#D xsxgbbt nhgbs pd~m ~mh qxuomgsh ij `iins bdkh< Ohchf Ohchf~" ~" Oicqx Oicqx~hu ~hu"" _~hhb _~hhb ~iib ~iibs" s" Eg~~h Eg~~hud udhs" hs" _qguh _qguh qgu~ qgu~s s ij ogus ogus Jxufd Jxufd~xu ~xuh" h" Oguqh~" @bgss" Ehbbs" Jduhjd`m~df` hwxdqchf~ gfn Egbb ehgudf` h~o& QXUOMG_H #DD

Qxuom Qxuomgsh gsh #DD xsxgbb xsxgbbt t mgfnb mgfnbhn hn ~mh qxuom qxuomgsh gsh quio quiohss hss ij ~mh ~mh omhcd omhcdogb ogb gfn gfn fhohssgut quinxo~dif quiohssdf` cg~hudgbs& Qxuomgsh#DD oizhus ~mh jibbipdf` ielho~s< Bxeudog Bxeudogf~s" f~s" Idb" Qh~uib" Qh~uib" Nhsdgb" Nhsdgb" Oigushf Oigushf idb" Jxufgoh Jxufgoh idb" Omhcdogb Omhcdogb"" @gsshs" @gsshs" Qgdf~s" _gjh~t hwxdqchf~" Hbho~udogb d~hcs gfn Qdqhs& QXUOMG_H #DDD

  ^md ^mds s nhqg nhqgu~ u~ch chf~ f~ xsxg xsxgbb bbt t mgfn mgfnbh bhn n ~mh ~mh qxuo qxuomg mgsh sh quio quiohn hnxu xuh h ij jiuh jiuhd` d`f f qxuo qxuomg mgsh sh&& ^mdf` mdf` oich oichs s xfnh xfnhuu ~mds ~mds nhqg nhqgu~ u~ch chf~ f~ ds ~hom ~homf fibi ibi`t egshn gshn cgom cgomdf dfhu hut" t" qbgf qbgf~~ ~mg~ ~mg~ xsxg xsxgbb bbt t fi~ fi~ gzgd gzgdbg bgeb ebh h df ~mh ~mh biog biogbb cguk cgukh~ h~ gfn gfn dj  gzgdbgebh qudoh ij ~mg~ qbgf~ ds ~ii cxom md`m ~mg~ ds pmt qxuomgsh ds ehdf` cgnh et ~mh jiuhd`f oicqgfdhs &~mh quiohnxuh ds xsxgbbt zhut sdcqbh fi~ dfzibzh ~ii cxom qgqhu piuk& JDUC UH@D_^UG^DIF OHBB

Jiu ~mh wxgbd~t gssxugfoh ~mh nhqgu~chf~ mgs d~s shqgug~h ohbb nhgbdf` pd~m ~mh ~mh uh`ds uh`ds~ug ~ug~di ~dif f ij ~mh jducs jducs gqqb gqqbt t jiu jiu ~mh ~mh ~gkdf ~gkdf` ` oif~u oif~ugo~ go~s s iu jiu ~gkdf ~gkdf` ` ~hfnhu ~hfnhu d~ ds fhohss fhohssgut gut gs nhqgu nhqgu~ch ~chf~ f~ nihs nihs fi~ fi~ qxeb qxebdob dobt t gnzh gnzhu~d u~dshn shn ~mhsh ~mhsh ~hfnhu ~hfnhus s gs jducs jducs ~mhcsh ~mhcshbzh bzhs s gqqbt gqqbt jiu ~mh ~hfnhu ~hfnhu gs qhu qhu wxi~ wxi~g~d g~dif if guh guh 50

nhcgfnhn&

CGDF JDFGFOH NHQGU^CHF^< Jdfgfoh sho~dif oiccifbt kfipf gs cgdf ogsm ijjdoh ds ifh ij ~mh sho~dif jxfo jxfo~d ~dif ifdf df` ` xfnh xfnhuu nhqx nhqx~t ~t nduh nduho~ o~iu iu qhus qhusif iffh fhbb cgfg cgfg`h `hch chf~ f~ df nduh nduho~ o~iu iu gncdfds~ug~dif nhqgu~chf~& D~s cgliu uibh uhbg~hs pd~m ogsm cgfg`hchf~ ehogxsh d~ go~s gs qgt cgs~hu jiu qxebdo jxfn" D~ gbsi cgdf~gdfs fif qxebdo jxfn gooixf~s ~muix`m cgdf ogsm ijjdoh ijjdoh ex~ mhuh mhuh gbsi egsdo egsdo uibh ds ~mh sgch sgch bdkh gs uhbhgsh uhbhgsh ij qgtchf~ qgtchf~ if uhohdq~ ij gqquizgb juic oicqh~hf~ jdfgfodgb gx~miud~t -OJG$&gxnd~ ~hgcs ij  OCG oguutix~ qhudindogbbt gxnd~ ij qxebdo jxfn gooixf~s ij cgdf ogsm ijjdoh" miphzhu jiu fif#qxebdo jxfn gooixf~s "cgdf~gdfhn et ~mh cgdf ogsm ijjdoh" dfnhqhfnhf~ wxgu~hubt gxnd~ ds guugf`hn et hf`g`df` gf Gss~~&cgfg`hu ij  ogsm ijjdoh i~mhu ~mgf ~mg~ ij nduho~iu gncdfds~ug~dif nhqgu~chf~ ij OCG& Gooixf~df` nhqgu~chf~ ds shqgug~h ~i jdfgfoh nhqgu~chf~& QIJ piuk jiu ~mh phbjgu phbjguh h ij hcqb hcqbit ithhs hhs si d~s d~s piuk piukdf` df` ds ndjjh ndjjhuh uhf~ f~ juic juic qudzg qudzg~h ~h gfn gfn qxeb qxebdo do sho~iu gfn d~ ds fif quijd~ iu`gfd|g~dif& Nduho~iu Gncdf nhqgu~chf~ oif~uib ~mh exn`h~ ij ~mh jibbipdf` ohf~ugbd|hn `uixqs ex~ mgs fi gncdfds~ug~dzh oif~uib izhu ~mh h}qhfnd~xuh dfoxuuhn et ~mh ohf~ugbd|hn `uixqs& 7&

Omgducgf QIJ eigun

5&

Chcehu quinxo~dif oiiundfg~dif

?&

Quinxo~dif oiiundfg~dif

>&

Nduho~iu gfn chcehu QIJ eigun

8&

Ohf~ugb qxuomgsh gfn s~iuhs 5=

:&

_houh~gut QIJ eigun

0&

Qbgffdf` gfn exn`h~

=&

Qxebdo uhbg~difs nhqgu~chf~

4&

Nduho~iu odzdb piuks

71&

Wxgbd~t gssxugfoh

77&

Dfsqho~dif nhqgu~chf~

75&

IJB_ Kgugomd

7?&

 ^BI Bgmiuh

7>&

CD_

78&

:44 JDX

Jxfo~difs<

Cgdf ogsm ijjdoh qhujiucs ~mh jibbipdf` ~muhh jxfo~difs< 7

Qgtcgs~hu jiu qxebdo jxfn

5

Cgdf~hfgfoh ij fif#qxebdo jxfn

?

Cgdf~hfgfoh ij jdfgfodgb ndsodqbdfh

Gs obgudjdhn df ~mh eh`dffdf`" ~mh qudcgut gfn cgliu uibh ij cgdf ogsm ijjdoh ds gs qgt cgs~hu jiu qxebdo jxfn& ^mxs gs qgtcgs~hu d~ guugf`hs jibbipdf` qgtchf~ df uhsqho~ ij hcqbithhs ij nduho~iu gncgf nhqgu~chf~ ohf~ugbd|hn `uixqs "sgbgut "sgbgut ij s~gjj)ijjdohus" s~gjj)ijjdohus" pg`hs ij piukchf" piukchf" ^G)NG "izhu~dch "izhu~dch "fd`m~ "fd`m~ smdj~ uhjuhsmchf~ "jdfgb qgtchf~ "^Q^ *cdsohbbgfhixs `ugf~& If uhohdq~ ij  qgtchf~ dfs~uxo~dif df ~mh jiuc ij omhwxh sbdq ~mh gcixf~ ds uhbhgshn if quiqhu nioxchf~g~dif& Cgdf~hfgfoh ij fif qxebdo gooixf~s _i jgu Cgdf~hfgfoh ij fif qxebdo gooixf~s ds oifohufhn" cgdf ogsm ijjdoh go~s gs oxs~indgf ij jibbipdf` fif qxebdo gooixf~s< 7& Omgducgf QIJ eigun sqhodgb jxfn 5& QIJ sqhodgb jxfn ?& Ohf~ugb phbjguh jxfn 54

>& @uixq phbjguh jxfn 8& Ohf~ugb sqiu~s jxfn :& Gb#ehmeiin smiqqdf` qbg|g jxfn&

Fif#qxebdo jxfns guh fif gxnd~gebh gfn guh cgdf~gdfhn if ~mh qg~~huf ij  uh`dchf~gb jxfns& Cgdf~hfgfoh ij jdfgfodgb ndsodqbdfh ndsodqbdfh<

If ~mh ~mh ”jdf ”jdfgf gfod odgb gb ndso ndsodq dqbd bdfh fh—— sdnh sdnh"" cgdf cgdf ogsm ogsm ijjd ijjdoh oh ds uhsq uhsqif ifsd sdeb ebh h jiu jiu guugf`df`< Wxgu~hubt gxnd~ ij fif#qxebdo jxfns -`uixq phbjguh jxfn *`uixq sqiu~s sqiu~s jxfn jxfn$$ ij gbb ~mh jgo~i jgo~iudh udhs)` s)`ui uixq xqs& s& ^mh ^mh ielho ielho~dz ~dzh h ij uhzdh uhzdhpd pdf` f` ~mh jdfgfodg jdfgfodgbb ~ugfsgo~d ~ugfsgo~difs ifs gfn oif~uib oif~uib ij qxebdo qxebdo uhsixuoh uhsixuohs s ds ~i sgjh`xgu sgjh`xgun n ~mh df~huhs~ ij iu`gfd|g~dif& Cgdf jdfgfoh oifnxo~ gxnd~ ij fif qxebdo jxfn gfn gxnd~ ij qxebdo jxfn oifnxo~ et OCG &~mh gxnd~ uhqiu~s ij gbb ~mh jgo~iudhs" gbif` pd~m ieshuzg~difs )uhoicchfng~difs )uhoicchfng~difs ij ~mh gxnd~ ~hgcs guh sxecd~~hn et cgdf cgdf ogsm ogsm ijjdoh ijjdoh"" df g oifsib oifsibdn dng~h g~hn n jiuc" jiuc" ~i omgdu omgducgf cgf QIJ eigun eigun jiu dfjiucg~dif dfjiucg~dif &~mhuhgj~hu" ~mh dfs~uxo~dif dfs~uxo~dif ij ~mh omgducgf guh oiccxfdog~hn ~i ~mh oifohufhn mhgns ij nhqgu~chf~ jiu uho~djdog~dif h~o& Exn`h~ nhqgu~chf~<

Ifh ij ~mh cis~ ndjjdoxb~ ~gsks jgodf` ~ingt—s cgfg`hu ds qbgffdf` jiu ~mh jx~xuh df g piubn pmhuh df exsdfhss oifnd~difs ~gkh qbgoh oif~dfxixsbt& Cgliu oxuuhfodhs udsh gfn jgbb" qudohs ij ugp cg~hudgb sxnnhfbt udsh gfn sixuohs ij  sxqqbt ehoich xfquhndo~gebh &~mh ehs~ pgt ~i quhqguh jiu omgf`df` exsdfhss oifnd~difs ds ~i nhzdsh g jugchpiuk ~mg~ oif~gdfs g sqhodjdo qbgf& Ex~ ds sxjjdodhf~bt jbh}debh ~i gbbip gngq~g~dif ~i xfjiuhshhf omgf`hs &~mds ds quhodshbt pmg~ g phbb nhsd`fhn exn`h~gut sts~hc nihs& Exn`h~df` qhujiucs ~pi zd~gb cgfg`hchf~ jxfo~difs< 7

D~ jiucxbg~hs g oicquhmhfsdzh jx~xuh qbgf ij go~dif

5

D~ oicqguhs go~xgb uhsxb~s pd~m ~mh quhnh~hucdfhn qbgf

 ^mxs qbgffdf` gfn oif~uib" ~pi qudcgut jxfo~difs ij cgfg`hchf~" guh gbsi hsshf~dgb jhg~xuhs ij exn`h~df` quiohss& ?1

QIJs QIJs ds gf dfnxs~ dfnxs~ud udgb gb iu`gf iu`gfd|g d|g~di ~dif f xfnhu xfnhu ~mh jhnhu jhnhugb gb `iz~& `iz~& d~s exn` exn`h~ h~ ds quhqguhn if ~mh egsds ij quinxo~dif qui`ugcchn jiu g qgu~doxbgu thgu& Gbb ~mh qudcgut qudcgut oif~uib oif~uibbdf` bdf` gx~miu gx~miud~dhs d~dhs gs nh~gdbhn nh~gdbhn ehbip ehbip guh gssiodg~ gssiodg~hn hn gfn ~mh exn`h~ ds quhqguhn pd~m ~mhdu qgu~dodqg~dif< 7

QIJ `gnpgb

5

QIJ sgflpgb

?

QIJ mgzhbbdgf

>

H}qbisdzhs jgo~iut

8

_&G&G jgo~iut

:

U*N

0

Eugss cdbb

=

Jdbbdf` jgo~iut

4

Cgomdfh `xf jgo~iut h~o

Gncdfds~ug~dif Nhqgu~chf~< Cu& Cu&

Pgb Pgbgtg~ tg~

kmgf

~mh ~mh

Hs~g Hs~ge ebdsm dsmchf~ hf~

ijjdo jjdohu hu

g~~h ~~hfnhn

ch

df

gncdfds~ug~dif nhqgu~chf~& Mh ~ibn xs geix~ ~mh jxfo~difs ij gncdfds~ug~dif nhqgu~chf~ ds ~i oiiundfg~h gbb nhqgu~chf~s& ^mh nx~dhs ij gncdfds~ug~dif nhqgu~chf~ guh gs jibbips< 

Ndsqisgb ij gbb cg~~hu ) nhcgfn ij QIJ gssiodg~dif



Jhh oifohssdif



PHO -? shg~s df hgom nhqgu~chf~$



Jgcdbt chndogb ogun



Oifsxcgebh d~hc -sigq" ~iphb$



Nhobgug~dif ij gssh~s



Gxnd~ omhok uhqbt



Xcugm qgokg`h

_xe nhqgu~chf~s ij gncdfds~ug~dif nhqgu~chf~<  ^mhsh guh ~mh jxu~mhu sxe nhqgu~chf~s ij gncdfds~ug~dif nhqgu~chf~ ?7



Ohf~ugb phbjguh nhqgu~chf~



IJ#D)G#DD _ho~dif



Qxebdog~dif sho~dif



Gncdf @hfhugb

Jxfo~difs ij ohf~ugb phbjguh< Cgdf Cgdf jxfo~d jxfo~dif ifs s ij cgdf cgdf phbjgu phbjguh h nhqgu nhqgu~ch ~chf~ f~ ogf eh sxccg sxccgud ud|hn |hn gs xfnhu<# 7& Guugf`hchf~ ij gbb ijjdodgb jxfo~difs& 5& Jiucxbg~dif ij qibdodhs uh`gundf` phbjguh ij QIJ hcqbithhs& ?& Qui Quiohhn ohhndf df` `

ij

gqqb gqqbdo dog~ g~di difs fs

uhoh uhohdz dzhn hn

uh`g uh`gun undf df` `

jdfg jdfgfo fodg dgbb

gssds~gfoh juic QIJ hcqbithhs gfn fif#QIJ gs phbb& >& Guug Guugf` f`hc hchf hf~s ~s

df oiff oiffho ho~d ~dif if pd~m pd~m ~ugf ~ugfsq sqiu iu~g ~g~d ~dif if ij _omi _omiib ib

Oibbh`h Oibbh`h `idf` `idf` sifs)ngx` sifs)ngx`m~hu m~hus)pdz s)pdzhs hs ij QIJ hcqbithh hcqbithhs s ~i zgudix zgudixs s hnxog~difgb dfs~d~x~difs ij Ugpgbqdfnd" Dsbgcgegn" Mgssgfgengb h~o& 8& Guugf`hchf~s ij mifiugudxc gfn oiffho~dif pd~m ebiin nifg~dif

-Us& >11)#$" uh#dcexushchf~ ij ois~ ij sqho~gobhs -Us& ?81)#$ :& _xqhuzdsdif ij O#1> ogf~hhf& 0& Gncdssdif ij omdbnuhf ij QIJ hcqbithhs df zgudixs somiibs g~

Pgm gfn Ugpgbqdfnd& =& _xqhuzdsdif ij uhgo~dif ohf~hu df 71 guhg gfn 74 guhg sd`fgbchf

eguugoks& 4& Dssxh ij Xunx kmgegufgcg uh`gundf` qibdodhs ij QIJ& 71& Guugf`hchf~ uh`gundf` qgtchf~ ij nhg~m `ugf~ Us& 81"111)# 77& Guugf`hchf~s ij shfndf` ~pi hcqbithhs df mgll df QIJ h}qhfsh

hzhut thgu& 75& Cgfg`hchf~ ij ijjdodgb cgswxhs d&h& Ohf~ugb Lgcdg Ciswxh" 50#

guhg ciswxh gfn iunfgfoh mixsh& 7?& Cg~~hus ij ciswxh df hs~g~h guhg bdkh h}~hfsdif h~o& 7>& Quizdsdif ij ~ugfsqiu~ ~i Omuds~dgf)i~mhu hcqbithhs if uhbd`dixs

jxfo~dif& 78& Guugf`hchf~s df oiffho~dif pd~m Cimguugc& ?5

7:& Guugf`hchf~s jiu nhqisd~ ij _xd `gs edbbs&

??

Mxcgf Uhsixuoh Nhqgu~chf~< Mhuh et mxcgf uhsixuoh nhqgu~chf~ ds if nx~t ~i uhouxd~ fhp gfn cis~ hbd`debh qhusifs jiu ~mh qhujho~ lie& ^mh quiohsshs et pmdom cgfg`hchf~ hfsxuhs ~mg~ d~ mgs ~mh ud`m~ qhusiffhb" pmi guh ogqgebh ij oicqbh~df` ~mish ~gsks ~mg~ mhbq ~mh iu`gfd|g~dif" uhgom d~s ielho~dzhs& Gfi~mhu qgu ij ~mh oxuuhf~ gsshsschf~ ds ~mh lie gfgbtsds& Mxcgf uhsixuoh qbgffdf` ogf eh oifnhfshn df~i ~muhh s~hqs& 7& Gsshssdf` oxuuhf~ mxcgf uhsixuohs& 5& Gsshssdf` jx~xuh mxcgf uhsixuoh fhhns& ?& Nhzhbiqdf` g qui`ugc ~i chh~ jx~xuh&

MUQ QUIOH__ Cgliu s~hqs df ~mh Mxcgf uhsixuoh qbgffdf` quiohss guh ~i gsohu~gdf<# 7& @igbs gfn qbgfs ij iu`gfd|g~dif 5& Oxuuhf~ mxcgf uhsixuohs sd~xg~dif ?& Mxcgf uhsixuoh jiuhogs~ >& Dcqbhchf~g~dif qui`ugcs 8& Gxnd~ gfn gnlxs~chf~

JIUHOG_^DF@ JIUHOG_^DF@ MU UHWXDUHCHF^_ Jiuhogs~df` ij MU uhwxduhchf~s" g~ QIJ ds cgnh if ~mh jibbipdf` qgugch~hus<#

_~gjjdf` Bhzhb



Fxcehu ij hcqbithhs fhhnhn ~i chh~ ~mh s~ug~h`do qbgfs ij ~mh QIJ& _~gjjdf` Cd}



 ^mhuh guh jibbipdf` og~h`iudhs ij piukdf` s~gjj df QIJ gs chf~difhn ehbip<# 

H}hox~dzhs



Ijjdohus



Obhudogb s~gjj 



Fif#obhudogb Fif#obhudogb s~gjj  ?>

Iu`gfd|g~dif gfn Lie Nhsd`f Quiqishn quilho~s jiu bgxfomdf` gs qhu ~mh jx~xuh uhwxduhchf~s&



?&

Go~dif Qbgfs _~gjjdf` gx~miud|g~difs



^mh Uh`difgb ijjdoh ds gx~miud|hn ~i mduh hcqbithhs et ix~sixuohn oicqgft—s h&`& _hoxud~t `xguns" Lgfd~iudgb shuzdohs" _gbhs * Cgukh~df` s~gjj& 

Uhouxd~chf~

Gbb ~mh fhp uhouxd~chf~s if qhucgfhf~ egsds ds cgnh gooiundf` ~i ~mh bgdn nipf quiohnxuh gfn qibdodhs g~ Mhgn Ijjdoh Bhzhb& _i" gbb ~mh cgliu nhodsdifs guh ~gkhf et ~mh _hfdiu H}hox~dzh cgfg`hchf~ ij ~mh egfk uh`gundf` uhouxd~chf~ ij qhucgfhf~ s~gjj& Miphzhu" uhoicchfng~difs ) sx``hs~difs guh ~gkhf et ~mh Mhgn Ijjdoh juic Uh`difgb Ijjdohs ~dch ~i ~dch& 

Quici~dif * ^ugfsjhu

Fiuc Fiucgb gbbt bt gj~h gj~huu hzhu hzhut t 1? thgu thgus s Quic Quici~ i~di dif f ) Cizh Cizh#i #izh zhuu ds `dzh `dzhf f ~i ~mh ~mh hcqb hcqbit ithh hhs s if ~mh ~mh egsd egsds s ij ~mhd ~mhduu GOUs GOUs -Gff -Gffxg xgbb Oifj Oifjdn dnhf hf~d ~dgb gb Uhqi Uhqiu~ u~s$ s$"" qhujiucgfoh uhqiu~s" uhoicchfng~difs" shfdiud~t gfn si if& 

Iu`gfd|g~difgb omgf`hs

Gs qhu ~mh uhwxduhchf~ ij ~mh egfk" iu`gfd|g~difgb omgf`hs guh gbsi ~gkhf pmhfhzhu egfk cgfg`hchf~ jhhbs ~mh omgf`hs fhohssgut jiu ~mh egfk& 

 ^ugdfdf` * Nhzhbiqchf~

  ^ugd ^ugdfdf fdf` ` * Nhzhbi Nhzhbiqc qchf hf~~ ds fhohss fhohssgut gut ~i hwxdq hwxdq ~mh hcqbi hcqbithh thhs s pd~m pd~m fhp fhp ~homfibi`dhs& D~—s gbsi mhbqjxb jiu oguhhu `uip~m gfn nhzhbiqchf~& Hcqbithhs bhguf gfn nhzhbiq fhp skdbbs" iu guhgs ij nhzhbiqchf~ df fhp ^homfdwxhs gfn bg~hs~ dfjiucg~dif" dfjiucg~dif" si ~mg~" gj~hu ~mh fhohssgut ~ugdfdf` if sqhodjdo jdhbns" eh~~hu * gooxug~h jxfo~difs gfn iqhug~difs cgt eh h}hox~hn df ~mh egfk&

?8

Uhouxd~chf~ Qbgffdf`



Uhouxd~chf~ eh`dfs pd~m g obhgu sqhodjdog~dif ij  7& ^mh fxcehu fxcehu ij qhiqbh qhiqbh fhhnhn fhhnhn ~muix`m ~muix`m MU Jiuhogs~ 5& Pmhf Pmhf ~mht ~mht guh guh fhhnhn fhhnhn Oicqhfsg~dif * Ehfhjd~s



Oicqhfsg~dif gfn ehfhjd~s guh `dzhf ~i hcqbithhs& Bgeiu Uhbg~difs



 ^mh dfjiucg~dif jiu lie gfgbtsds ds eh~~hu jiu ei~m cgfg`hchf~ gfn xfdifs jiu uhsibzdf` ndsqx~hs&

_miu~#jgbb)phgkfhss _~uhf`~ms<

7& QIJ gbpgt gbpgts s jibbiph jibbiphn n d~s oxs~i oxs~ichu— chu—s s

fhhns fhhns gfn ~mxs quizdnd quizdndf` f`

wxgbd~t shuzdohs ~i d~s oxs~ichus& 5& QIJ mgs exdb~ d~s s~uif` gssiodg~dif pd~m cgft biogb gfn jiuhd`f

iu`gfd|g~difs& ?& QIJ mgs mgs phbb phbb hs~ge hs~gebds bdsmhn mhn qhuji qhujiucg ucgfoh foh hzgbx hzgbxg~d g~dif if quio quiohss hss ij 

hcqbithhs ~i hfmgfoh ~mhdu qhujiucgfoh bhzhb& >& Ci~d Ci~dzg zg~d ~dif ifgb gb qui` qui`ug ugcs cs guh guh mhbn mhbn ~i cgkh cgkh hcqb hcqbit ithh hhas as ciuh ciuh

quinxo~dzh& 8& _hoxud~t sts~hc ij QIJ ds h}ohbbhf~" ehogxsh ij md`mbt shfsd~dzh

guhg&

Phgkfhss< 7& Hcqb Hcqbit ithh hhs s guh guh fi~ fi~ si cxom cxom quin quinxo xo~d ~dzh zh ~i hfoi hfoixf xf~h ~huu fhp fhp

omgbbhf`h&

?:

5&   ^m ^mhuh huh

ds si cxo cxom cgf cgfxgb piuk -qgqh gqhu piuk$ dfs~ dfs~h hgn ij 

oicqx~hud|hn piuk& ?& QIJ mgs fi Gooixf~s nhqgu~chf~ ~i mgfnbh gooixf~df` cg~~hus&

Iqqiu~xfd~dhs< 7& Uhshguom gfn Nhzhbiqchf~ quilho~s mgzh ehhf xfnhu~gkhf ~i

cdfdcd|h ~mh nhqhfnhfoh ij jiuhd`f sxqqbdhus& 5&  ^mh Jgo~iudhs df QIJ hcqbithh sich ij ~mh bg~hs~ s~g~h ij ~mh guh

quio quiohs hssh shs" s"

dfob dfobxn xndf df` `

oicq oicqx~ x~hu hud| d|hn hn

fxch fxchud udog ogbb

oif oif~uib ~uibbh bhn n

cgomdfhs gfn jbh}debh cgfxjgo~xudf` sts~hcs& ?& Gxnd~df` quiohss cxs~ eh s~uif` df iunhu ~i cgkh ~mh hcqbithhs hcqbithhs

ciuh ehfhjdodgb jiu QIJ& ^muhg~s< 7& Omdfhsh

`iins mgzh g fh`g~dzh fh`g~dzh dcqgo~ if QIJs QIJs quinxo~dif quinxo~dif nxh

~i omhg omhgqf qfhs hss& s& D~ ds omgb omgbbh bhf` f`h h jiu jiu QIJ QIJ ~i uhnx uhnxoh oh ~mh ~mh ois~ ois~ ij  quinxo~dif& 5& Nhqg Nhqgu~ u~ch chf~ f~s s

guh guh

ohf~ ohf~ug ugbd bd|h |hn n

ex~ ex~

~mhu ~mhuh h

ds

fi ohf~ ohf~ug ugbd bd|h |hn n

ng~gegsh" ~mds cgt uhnxoh ~mh quinxo~dzd~t gfn ~dch oifsxcdf` gs phbb&

?0

Oifobxsdif Fi nixe~ ~mh QIJ ds iu`gfd|g~dif ex~ ~mh piukdf` sxes~gfohs guh ~mh mxcgf ehdf`s& D~ `ihs pd~m ix~ sgtdf` ~mg~ Mxcgf uhsixuohs guh ~mh cis~ dcqiu~gf~ dcqiu~gf~ df ~mh iu`gfd|g~dif iu`gfd|g~dif gfn si nihs ~mh Mxcgf Uhsixuoh Nhqgu~chf~& Nhqgu~chf~& D~ df~h`ug~hs gbb ~mh go~dzd~dhs gfn jxfo~difs ij ~mh egfk bdkh lie gfgbtsds" uhou uhouxd xd~c ~chf hf~" ~"

s~gj s~gjjd jdf` f`""

~ugd ~ugdfd fdf` f`""

nhsd nhsd`f `fdf df` `

oicq oicqhf hfsg sg~d ~dif if qgok qgokg` g`h h

gfn gfn

hcqbithhs gqqugdsgb sts~hc& Mxcgf Uhsixuoh Nhqgu~chf~ qbgts ~mh kht uibh df ~mh mdudf`" uh~hf~dif" ci~dzg~dif gfn quici~dif ij ~mh hcqbithhs& Go~xgbbt d~ gssd`fs ~mh sqhodjdhn nx~dhs ~i ~mh sqhodjdhn qhusifs df ~mds g`h ij sqhodgbd|g~dif& Mxcgf Uhsixuoh cgfg`hu smixbn eh phbb zhushn gfn oifjdnhf~ df mds jdhb jdhbn& n& Mh smix smixbn bn eh mxcg mxcgfh fh"" phbb phbb fg~x fg~xuh uhn n gfn gfn mgzh gzh `i jgoh jgoh uhgn uhgndf df` ` ogqgedbd~dhs& Gbb ~mds hfsxuhs mds sxoohss& Mh smixbn eh ij ~mh fi~dif ‒zdo~iut ds fi~ ~mh hzhut~mdf` ex~ ~mh pgt ij jd`m~df` ds–&

_x``hs~difs * uhoicchfng~dif Gs jiu gs s~ug~h`t qbgffdf` ds oifoxuuhn QIJs cgfg`hchf~ ds nidf` zhut `iin lie& Mip hzhu ~mhuh ds g fhhn ij g s~ug~h`t ~i omgf`h ~mh oiuqiug~h oxb~xuh pmdom ogf bhgn QIJs ~i cgkh gf iu`gfd|g~dif ij df~hufg~difgb bhzhb&

Uhjhuhfoh * sixuohs ?=

ppp&qij&`iz&qk

?4