Instrucciones Montaje

Servicio

Instrucciones de montaje AUDI A3 (8V) de 3 puertas ► A3 (8V) Sportback 2017 ► A3 (8V) Sedan 2017 ► A3 (8V) Cabrio tracción delantera  A3 (8V) Quattro Cabrio 2017► Enganche para remolque giratorio manual (ECE), para número de paquete 8V0.092.160 y 8V0.092.160.A Accesorios Originales Audi Edición 01

Servicio Posventa. Información técnica

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.

















Servicio Índice 1 2

Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disposiciones de seguridad para componentes pirotécnicos, eléctricos y mecánicos del sistema de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2.1

Disposiciones de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2.2

Almacenamiento, transporte y desecho de unidades de airbag, tensor de cinturón y desconexión de la batería (componentes pirotécnicos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

3

Indicaciones sobre el enganche para remolque: montaje y funcionamiento f uncionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

3.1

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

3.2

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

3.3

Indicaciones de seguridad para el portabicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

3.4

Indicaciones de seguridad sobre la susceptibilidad al viento lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

3.5

Indicaciones acerca de la directiva de dispositivos de conexión mecánicos ECE-R 55 . . . . . . . . . . .

9

3.6

Enganche para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

4

Relación de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

4.1

Relación de componentes mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

4.2

Relación de componentes eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

4.3

Volumen de piezas adicionales requerido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

4.4

Reequipamiento de la abertura para el pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

5

Preparativos del sistema mecánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

5.1

Desembornado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

5.2

Desmontaje de las siguientes piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

6

Preparativos del sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

6.1

Desembornado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

6.2

Desmontaje de las siguientes piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

7

Indicación de montaje de la pieza distanciadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

7.1

Indicación de montaje de la posición de la pieza distanciadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

7.2

Montaje de la pieza distanciadora para el enganche para remolque del A3 de 3 puertas . . . . . . . . . 29

7.3

Montaje de la pieza distanciadora para el enganche para remolque del A3 Sportback, A3 Sedan, A3 Cabrio con tracción delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

7.4

Montaje de la pieza distanciadora para el enganche para remolque, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . .

30

8

Vistas generales del montaje y pares de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

8.1

Vista general del montaje del enganche para remolque con travesaño, A3 de 3 puertas . . . . . . . . . 32

8.2

Vista general del montaje del enganche para remolque con travesaño, A3 Sportback, A3 Se-

2

















Instrucciones de montaje - AUDI A3 (8V) de 3 puertas► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V) Sedan 2017► A3 (8V) Cabrio tracción delantera 2017► A3 (8V) Quattro Cabr io 2017► Edición 01 8.6

Montaje del enganche para remolque del A3 Sportback, A3 Sedan, A3 Cabrio con tracción delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

8.7

Montaje del enganche para remolque, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

8.8 8.8.1 8.8.2 8.8.3

Vista general del montaje del sistema eléctrico del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista general del montaje del sistema eléctr ico del maletero, A3 de 3 puertas, A3 Sportback . . . Vista general del montaje del sistema eléctr ico del maletero, A3 Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vista general del montaje del sistema eléctr ico del maletero, A3 Cabrio con tracción delantera, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 39 40

8.9

Vista general del montaje del sistema eléctrico del puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42

9

Conexión eléctrica sin equipamiento de preparación (1D0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9.1 9.1.1 9.1.2

Montaje del soporte de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del soporte de la unidad de control, A3 de 3 puertas, A3 Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del soporte de la unidad de control, A3 Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 43 43

9.2 9.2.1

Montaje de la unidad de control para la detección del remolque J345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje de la unidad de control para la detección de remolque -J345-, A3 de 3 puertas, A3 Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje de la unidad de control para la detección de remolque -J345-, A3 Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje de la unidad de control para la detección del remolque -J345-, A3 Cabrio con tracción delantera, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

9.2.2 9.2.3 9.3 9.4 9.4.1

Conexión del conector del enganche para remolque para la toma de corriente/desbloqueo eléctrico a la unidad de control para la detección del remolque J345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

44 45 45 46

Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la red de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la “red de a bordo”, A3 de 3 puertas, puer tas, A3 Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la “red de a bordo”, A3 Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la “red de a bordo”, A3 Cabrio con tracción delantera, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

9.5

Desmontaje del portarrelés y portafusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

9.6

Restablecimiento de la alimentación de tensión del borne 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

9.7

Conexión del bus CAN/borne 15/señal de la luz de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

9.8

Conexión de la iluminación del pulsador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

9.9

Conexión del bus CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

10

Conexión eléctrica con preparación de enganche para remolque (1M5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10.1

Montaje del mazo de cables de reequipamiento para el “pulsador del desbloqueo del enganche para remolque” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del mazo de cables de reequipamiento para el “pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque”, A3 de 3 puertas, A3 Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del mazo de cables de reequipamiento para el “pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque”, A3 Sedan

9.4.2 9.4.3

10.1.1 10.1.2

46 47 48

53 53 54

















Servicio 10.2 10.2.1 10.2.2 10.2.3

Montaje del mazo de cables de reequipamiento de la “conexión de masa” para el enganche para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del mazo de cables de la “conexión de masa” para el enganche para remolque, A3 de 3 puertas, A3 Sportback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del mazo de cables de la “conexión de masa” para el enganche para remolque, A3 Sedan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montaje del mazo de cables de la “conexión de masa” para el enganche para remolque, A3 Cabrio con tracción delantera, A3 Quattro Cabrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 56 56 57

11

Operaciones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

11.1

Perforación de la abertura para el pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque -E474- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

11.2

Montaje del pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque -E474- . . . . . . . . . . . . . . 59

11.3

Embornado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

11.4

Ajuste de la codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

11.5

Puesta en funcionamiento y comprobación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

11.6

Finalización del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

11.7

Últimos trabajos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61

11.8

Ajuste del sistema de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

















Instrucciones de montaje - AUDI A3 (8V) de 3 puertas► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V) Sedan 2017► A3 (8V) Cabrio tracción delantera 2017► A3 (8V) Quattro Cabr io 2017► Edición 01

1

Indicaciones ge generales

Antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o reparación, leer y tener siempre presentes las siguientes descripciones sobre las advertencias: adverte ncias: ATENCIÓN, ATENCIÓN, precaución y aviso.

¡ATENCIÓN! Los textos con este símbolo contienen información para la seguridad y llaman la atención sobre posibles peligros de accidente y de lesiones. ¡Atención! Los textos señalados con este símbolo le informan sobre posibles daños en el vehículo. Aviso Los textos con este símbolo contienen informaciones adicionales.

¡Atención! La conducción con remolque aumenta la carga de trabajo t rabajo del sistema de refrigeración. El sistema de refrigeración se debe ajustar a las condi- ciones de uso del vehículo página 62. 62. Para el montaje se necesitan herramientas especiales. Un montaje inadecuado puede provocar daños en el vehículo o en las piezas adosadas. ¡ATENCIÓN! Por motivos de seguridad, el enganche para remolque debe ser montado únicamente por personal especializado. ¡Peligro de accidentes! AUDI AG no asume ninguna responsabilidad en caso de que no se respeten estas instrucciones de montaje.

















Instrucciones de montaje - AUDI A3 (8V) de 3 puertas► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V) Sedan 2017► A3 (8V) Cabrio tracción delantera 2017► A3 (8V) Quattro Cabrio 2017► Edición 01

2

Disposiciones de de se seguridad pa para componentes pirotécnicos, eléctricos y mecánicos del sistema de retención

2. 2.11

Disp Di spos osic icio ione ness de de seg segur urid idad ad gen gener eral ales es

Los componentes pirotécnicos son: ◆

Unidades de airbag

◆

Tensor del cinturón de seguridad

◆

Limitador de la fuerza del cinturón

◆

Elementos disyuntores de la batería

Generalidades ◆

◆ ◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Los trabajos de verificación, montaje y reparación deben ser realizados únicamente por personal debidamente capacitado. Las unidades de airbag no tienen intervalos de recambio. En ningún caso deben realizarse comprobaciones con lámparas de verificación, voltímetros ni ohmímetros. Los componentes pirotécnicos solo se pueden comprobar montados y con los ⇒ comprobadores de diagnóstico del vehículo aprobados por el fabricante. En los trabajos que se realicen en los componentes pirotécnicos y en la unidad de control del airbag -J234- hay que desembornar el cable de conexión a masa de la batería con el ENCENDIDO CONECTADO. CONECTADO. A continuación, cubrir el polo negativo. Después de desembornar la batería -A-, es necesario observar un tiempo de espera de 10 segundos. La batería -A- debe embornarse con el ENCENDIDO CONECTADO. Durante estos trabajos no puede haber ninguna persona en el interior del vehículo. Excepción: vehículos con batería -A- en el habitáculo de los pasajeros. No se debe estar dentro de la zona de actuación de los airbags ni de los cinturones de seguridad. Observar las medidas que deben tomarse tras embornar la batería -A- ⇒ página 60. 60. Antes de trabajar con los componentes pirotécnicos del sistema de seguridad pasiva, como por ejemplo desconectar el conector eléctrico, el mecánico debe haber realizado la descarga electrostática. La descarga electrostática se realiza tocando piezas metálicas conectadas a tierra (por ejemplo, tocando ligeramente la cuña del cierre de la puerta).



















Instrucciones de montaje - AUDI A3 (8V) de 3 puertas► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V) Sedan 2017► A3 (8V) Cabrio tracción delantera 2017► A3 (8V) Quattro Cabr io 2017► Edición 01 ◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Los componentes pirotécnicos no deben abrirse ni repararse. Se deben usar siempre únicamente recambios nuevos (peligro de lesiones). Los componentes pirotécnicos que hayan caído sobre una superficie dura o que muestren daños no se pueden volver a montar. El montaje de los componentes pirotécnicos debe realizarse inmediatamente después de su extracción del depósito de transporte. Si se interrumpen los trabajos, hay que volver a depositar el componente pirotécnico en el depósito de transporte. Los componentes pirotécnicos no se pueden dejar olvidados y sin atención. Al conectar los componentes pirotécnicos del sistema de retención, solo debe encontrarse dentro del vehículo la persona que lleva a cabo los trabajos. Los componentes pirotécnicos no se pueden tratar con grasa, detergentes ni productos similares. Si penetra en el tejido cualquier tipo de suciedad o sustancia contaminante, como aceite, grasa, barniz, pintura o disolvente, debe sustituirse siempre la unidad de airbag. Los componentes pirotécnicos no deben someterse a temperaturas superiores a los 100 °C, ni siquiera por breves periodos de tiempo.

2.2 2.2

◆

◆

◆

Almace Alma cena nami mien ento to,, tran transp spor orte te y dese desech cho o de unidades de airbag, tensor de cinturón y desconexión de la batería (componentes pirotécnicos)

El almacenamiento debe seguir la legislación nacional pertinente. El transporte está sujeto a las normativas legales nacionales e internacionales encargadas de regular el empaquetado, identificación, etiquetado y documentación. ¡Los componentes pirotécnicos no encendidos deben ser sometidos a una valoración en el empaquetado original se-


















¡ATENCIÓN! Esto no afecta a los tensores de cinturón de seguridad que funcionan con el principio de tensor rotatorio. Hay que tratar estos componentes pirotécnicos como si no se hubieran encendido (por ejemplo, airbags). Razón: no se puede comprobar con medios de taller si se han activado todas las etapas de encendido en los tensores de cinturón de seguridad que funcionan con el principio de tensor rotatorio.


















3

Indicaciones so sobre el el en enganche para remolque: montaje y funcionamiento

Vehículo remolcador Fabricante:

AUDI AG

Modelo:

A3 2017 ►

Denom. de tipo oficial:

8V

Las cargas de remolque y de apoyo máximas autorizadas por el fabricante para el modelo en cuestión en kg: ⇒ Certificado del permiso de circulación / Manual de instrucciones.

Enganche para remolque Datos técnicos N.º de Bosal:

1002 8876 sin equipamiento de preparación, 1002 8890 con equipamiento de preparación

Número ECE:

55R-012724

Valor D:

9,81 kN

Carga de apoyo permitida:

75 kg

¡ATENCIÓN! Los datos de carga de apoyo de la placa de característi- cas del enganche para remolque solo son valores de comprobación del enganche. Los valores específicos del vehículo, que normalmente son inferiores a estos valo- v alo- res, se encuentran en los papeles del vehículo. Se puede obtener información sobre la carga de remolque autorizada en los documentos del vehículo.

¡ATENCIÓN! No se debe sobrepasar el valor D comprobado ni la carga de apoyo autorizada. ¡Peligro de accidente! El enganche para remolque sirve para tirar de los remolques


















3.1

Montaje ¡ATENCIÓN!

Por motivos de seguridad, el enganche para remolque debe ser montado únicamente por personal especializado. ¡Peligro de accidentes! Siempre que se requieran piezas de recambio, estas es tas solo deben ser montadas en piezas originales en per- fecto estado por parte de personal especializado. ¡Pe- ligro de accidente! El montaje debe llevarse a cabo de conformidad con las directrices de AUDI AG/VW AG. ¡Peligro de accidente! Quedan prohibidas las modificaciones en el enganche para remolque. Conllevan la anulación del permiso de utilización del vehículo. ¡Peligro de accidente y consecuencias legales! Deben cumplirse los puntos de fijación autorizados de serie por el fabricante. ¡Peligro de accidente! ¡Atención! La conducción con remolque aumenta la carga de trabajo del sistema de refrigeración. Consulte a un taller especializado de AUDI AG/Volkswa- gen AG si se deben realizar adaptaciones en el sistema de refrigeración. Se ofrece información al respecto en el folleto “Servicio de remolque”. – En cuanto a las superficies de contacto del enganche para remolque del vehículo, se debe retirar la protección de ba jos, el sellado de los huecos (cera) o el material de amortiguación. – Para conseguir una protección anticorrosión suficiente en las partes pulidas de la carrocería, aplique los siguientes materiales con un pincel. ◆

Relleno base de 1 componente component e LGF.008.001.42/43 LGF.008.001.42/43

◆

Relleno Vario HS de 2 componentes LGF.786.004.A4 LGF.786.004.A4


















3. 2

Funcionamiento ¡ATENCIÓN!

La conducción del remolque influye en las propiedades de marcha del vehículo y requieren que el conductor preste mucha atención. ¡Peligro de de accidente! Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo “Con- ducción con remolque” Manual de instrucciones. ¡Peligro de accidente! Si se usan estabilizadores para el remolque, la esfera de enganche debe estar libre de grasa. Tener en cuenta las indicaciones de los manuales de instrucciones correspondientes. ¡Peligro de accidente! El diámetro del cabezal esférico esf érico se debe comprobar de forma regular. En cuanto se alcance un diámetro de 49 mm en cualquier punto, no se debe volver a utilizar el enganche para remolque por por motivos de seguridad. En caso necesario, dirigirse a un taller especializado. ¡Peligro de accidente! Por motivos de seguridad, se recomienda girar hacia dentro la barra de la esfera en caso de que no se use. ¡Peligro de accidente! No se debe remolcar en el anillo. ¡Peligro de rotura! Al pivotar hacia el interior la barra de la esfera, se debe montar una caperuza protectora de la bola en el enganche de bola. ¡Atención! El cabezal esférico se debe mantener limpio. Se debe usar un recubrimiento. Aviso ◆

El enganche para remolque, junto con todas las piezas de montaje, pesa aprox. 24 kg.

◆

Tener en cuenta que la tara del vehículo aumentará dicha




















3. 3.33

Indi Indica caci cion ones es de se segu guri rida dad d par paraa el el p por or-tabicicletas ¡ATENCIÓN!

El portabicicletas para enganche para remolque sólo es adecuado para transportar bicicletas; peligro de accidente. En el portabicicletas para enganche para remolque solo deben transportarse bicicletas con un peso má- ximo de 60 kg (132 lbs). Además, Además, la distancia del extremo del vehículo a la última bicicleta deberá ser de un máx. de 60 cm. El portabicicletas para enganche para remolque no es adecuado para su uso en caminos no pavimentados. No deben sobrepasarse nunca la carga portante má- xima del portabicicletas para enganche enganche para remolque ni la carga de apoyo del enganche para remolque. El peso total permitido y la carga máxima autorizada por eje del vehículo ( Manual de instrucciones) no deben sobrepasarse al montar el portabicicletas para enganche para remolque y las bicicletas.

3. 3.44

Indi Indica caci cion ones es de se segu guri rida dad d sob sobre re la sus sus-ceptibilidad al viento lateral ¡ATENCIÓN!




















3.5

Indicac Indicacione ioness acerc acerca a de la la direct directiva iva de de dispos dispositiv itivos os de de conex conexión ión mecá mecáninicos ECE-R 55

Se debe garantizar que hay espacio suficiente de acuerdo con la directiva ECE-R 55, anexo 7, ilustraciones 25a y 25b.

1 - Espacio 2 - Nivel vertical a través del punto final de la longitud total del vehículo 3 - Suelo




















3.6

Enganche para re remolqu lque

1 - Travesaño del enganche para remolque 2 - Toma 2 - Toma de corriente para la conducción con remolque 3 - Argolla q Para el cable de freno 4 - Enganche de bola con caperuza protectora de la bola




















4

Relación de componentes

4.1 4.1

Rela Re laci ción ón de comp compon onen ente tess mec mecán ánic icos os

1 - Conexión enchufable eléctrica q Mazo de cables de reequipamiento de la "toma de corriente/desbloqueo eléctrico" q 1x 2 - Enganche para remolque con travesaño giratorio, incl. el mazo de cables de la "toma de corriente/ desbloqueo eléctrico" q 1x 3 - Caperuza protectora de la bola q 1x 4 - Pieza de espuma q premontada q 1x 5 - Adhesivo de carga de apoyo q 1x




















4. 4.22

Rela Re laci ción ón de comp compon onen ente tess elé eléct ctri rico coss

Válido para vehículos sin equipamiento de preparación 1D0 1 - Mazo de cables de reequipamiento de la "red de a bordo" q Vol. izq./der. (giratorio) q 1x 2 - Hoja de indicaciones q 1x 3 - Montaje de la unidad de control para detección del remolque -J345q 1x 5Q0.907.383.ZZ 4 - Pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque 8 W0.959.511 1 q 1x 8W0.959.51 5 - Marco para el pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque q 1x 8W5.867.255 6 - Adaptador de fusibles cuádruple






















Válido para vehículos con equipamiento de preparación 1M5 1 - Mazo de cables de reequipamiento de "masa" q Vol. izq./der. (giratorio) q 1x 2 - Mazo de cables de reequipamiento del "pulsador del desbloqueo del enganche para remolque -E474-" q Vol. izq./der. (giratorio) q 1x 3 - Hoja de indicaciones q 1x 4 - Montaje de la unidad





















Instrucciones de montaje - AUDI A3 (8V) de 3 puertas► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V) Sedan 2017► A3 (8V) Cabrio tracción delantera 2017► A3 (8V) Quattro Cabrio 2017► Edición 01 Mazo de cables adicional 8V0.055.307.B -1-.

Aviso Existen versiones más actualizadas de estas instrucciones de montaje en el catálogo de accesorios ⇒ ETKA (Catálogo electrónico de piezas).

4.3 4.3

Volume olumen n de pieza piezass adic adicion ional ales es requ requer eriido

Para los modelos A3 de 3 puertas y A3 Sportback que no disponen del soporte de la unidad de control en la parte trasera izquierda, se requiere también el soporte 8V0.907.333 -1-.






















Para los modelos A3 Cabrio con tracción delantera y A3 Quattro Cabrio, se requiere también el mazo de cables 8V0.055.307.B -1-. Este componente debe pedirse por separado.

4.4 4.4

Reequi Reeq uipa pami mien ento to de la aber abertu tura ra para para el pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque

Válido solo para los modelos A3 de 3 puertas y A3 Sportback Para los modelos A3 de 3 puertas y A3 Sportback, se debe perforar el alojamiento del pulsador del






















5

Preparativos de del si sistema me mecánico

5.1

Dese De semb mbor orna nado do de la bate baterí ríaa

Desembornado de la batería Sistema eléctrico; Grupo de rep. 27; Batería; desembornado y embornado de la batería ¡ATENCIÓN! Es necesario asegurarse siempre de que el sistema eléctrico del vehículo esté protegido; para ello, hay que desembornar la batería antes de realizar trabajos en el sistema eléctrico. Desatornillar solo el borne del polo negativo (-) de la batería. El borne del polo positivo (+) de la batería solo se debe desatornillar para desmontar la batería del vehícu- lo.






















Vista general del montaje del revestimiento lateral del maletero, A3 Sedan Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Revestimientos del maletero; vista general del montaje del revestimiento lateral del maletero Vista general del montaje del revestimiento lateral del maletero, A3 Cabrio Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Revestimientos del maletero; vista general del montaje del revestimiento lateral del maletero Vista general del montaje de los asientos traseros Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 72; Asientos traseros; vista general del montaje - asientos traseros / asientos individuales Desmontaje de los asientos traseros Carrocería - traba jos de montaje, interior; Grupo Grupo de rep. 72; Asientos traseros; montaje y desmontaje de los asientos traseros / asientos individuales Desmontaje del respaldo del asiento trasero Carrocería trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 72; 7 2; Asientos traseros: montaje y desmontaje del respaldo del asiento
























Parachoques trasero; desmontaje y montaje del parachoques Desmontaje de la barra antichoques Carrocería - trabajos de montaje, exterior; Grupo de rep. 63; Parachoques trasero; desmontaje y montaje de la barra antichoques
























6

Preparativos de del si sistema el eléctrico

6.1 6.1

Dessembo De emborn rnaado de la bate baterí ríaa

Desembornado de la batería Sistema eléctrico; Grupo de rep. 27; Batería; desembornado y embornado de la batería ¡ATENCIÓN!
























Desmontaje del subwoofer -R211- - variante de equipamiento Comunicación; Grupo de rep. 91; Sistema de sonido; desmontaje y montaje del subwoofer -R211Vista general del montaje de los asientos traseros Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 72; Asientos traseros; vista general del montaje - asientos traseros / asientos individuales Desmontaje de los asientos traseros Carrocería - traba jos de montaje, interior; Grupo Grupo de rep. 72; Asientos Asientos traseros; montaje y desmontaje de los asientos traseros / asien-
























Desmontaje del apoyo del suelo del maletero izquierdo, A3 de 3 puertas, A3 Sportback Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Revestimientos del maletero; desmontaje y montaje del apoyo del suelo del maletero Desmontaje del tapizado lateral izquierdo, A3 Sportback, A3 Sedan, variante de equipamiento Carrocería - trabajos de montaje, interior; Grupo de rep. 70; Asientos traseros; t raseros; desmontaje y montaje del tapizado lateral Posición de servicio de la capota y la tapa de la caja de la capota, A3 Cabrio























Instrucciones de montaje - AUDI A3 (8V) de 3 puertas► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V) Sedan 2017► A3 (8V) Cabrio tracción delantera 2017► A3 (8V) Quattro Cabrio 2017► Edición 01 – Con el encendido desconectado, mantener pulsado el botón de accionamiento de la capota -E137- -1- durante unos 5 segundos. Con esto se despresuriza el sistema hidráulico.


























rep. 70; Revestimiento del habitáculo; desmontaje y monta-


























ridad; desmontaje y montaje del herraje del extremo del

























































































































































































































































































































































































































































































11

Operaciones finales

11.1 Perfor Perforaci ación ón de de la abertur abertura a para para el el pulpulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque -E474Válido para modelos A3 de 3 puertas y A3 Sportback ¡ATENCIÓN! En el anexo de las instrucciones de montaje hay una plantilla para la ubicación de la abertura del del pulsador. pulsador. Imprimir la plantilla. La plantilla dispone de una marca de posicionamiento. Utilizar una regla para medir la marca de posicionamien- to. Esta debe ser de 10 cm. Si la medida es demasiado pequeña o grande, se deberán modificar las opciones de la impresora para realizar un “ajuste” al “tamaño real”. – Recortar con unas tijeras la plantilla por las líneas interiores y exteriores marcadas.

– Colocar la plantilla recortada -1- en el revestimiento lateral del maletero.

















Instrucciones de montaje - AUDI A3 (8V) de 3 puertas► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V) Sedan 2017► A3 (8V) Cabrio tracción delantera 2017► A3 (8V) Quattro Cabr io 2017► Edición 01 – Colocar la plantilla recortada -A- en los dos resaltes -B- del revestimiento lateral del maletero. – Fijar la plantilla con cinta adhesiva para que no se caiga ni se mueva.

– Marcar con tiza solo el área rectangular sombreada -3- y recortarla con los medios del taller adecuados.

¡ATENCIÓN! Los dos resaltes -4 (azul)- del revestimiento lateral del maletero se utilizan para la fijación posterior del marco del pulsador/pulsador y no se deben recortar bajo ningún concepto.

11.2 Montaj Montajee del del pulsado pulsadorr del del desblo desbloqueo queo eléctrico del enganche para remolque -E474Válido para A3 Sedan y Cabrio Aviso ◆

En función de la variante de equipamiento o del vehículo, se debe pedir un revestimiento lateral del maletero nuevo ⇒ página 14.

◆

En el A3 Cabrio, se debe pedir un cable adicional para el tendido del interruptor en el lado derecho ⇒ página 14

◆

Pulsador y alojamiento del pulsador necesarios

⇒

página 14.

– Colocar y encastrar con cuidado el pulsador en su alojamiento. – Colocar y enganchar con cuidado el alojamiento con el pulsador en el revestimiento lateral del maletero correspondiente.

















Instrucciones de montaje - AUDI A3 (8V) de 3 puertas► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V) Sedan 2017► A3 (8V) Cabrio tracción delantera 2017► A3 (8V) Quattro Cabrio 2017► Edición 01 – Enchufar la conexión eléctrica -2- en el pulsador -1- hasta que encastre de forma audible. – Al montar el revestimiento lateral del maletero, se deben colocar los cables eléctricos de manera que se evite que se rocen o aprisionen.

Aviso En el A3 Cabrio, la posición del pulsador del desbloqueo eléctrico del enganche para remolque -E474 se encuentra en el lado derecho en el sentido de la marcha. El montaje es idéntico al del lado izquierdo.

Válido para modelos A3 de 3 puertas y Sportback Aviso ◆

En función de la variante de equipamiento o del vehículo, se debe recortar una abertura en el revestimiento lateral del maletero ⇒ página 58.

◆

Pulsador y alojamiento del pulsador necesarios

⇒

página 14.

– Colocar y encastrar con cuidado el pulsador en su alojamiento. – Colocar y encastrar con cuidado el alojamiento con el pulsador en el revestimiento lateral del maletero -flechas-. – Enchufar la conexión eléctrica en el pulsador hasta que encastre de forma audible. – Al montar el revestimiento lateral del maletero, se deben colocar los cables eléctricos de manera que se evite que se rocen o aprisionen.

Continuación para todos los vehículos

11.3 1.3 Embor Emborna nado do de la bate batería ría – Embornado de la batería ⇒ Sistema eléctrico; Grupo de rep. 27; Batería; desembornado y embornado de la batería

Aviso Tras conectar de nuevo la alimentación de tensión, la lámpara de aviso ESP se apaga después de recorrer algunos metros.

11.4 1.4 Ajust Ajuste ed dee la la cod codifi ifica cació ción n La adaptación de la codificación se realiza con el ⇒ comprobador de diagnóstico del vehículo. Este debe disponer de conexión en línea.


















11.5 Puesta Puesta en func funciona ionamie miento nto y compr comproba oba-ción funcional – Comprobar el funcionamiento de la toma de corriente para la conducción con remolque -U10- con el comprobador de la toma de corriente del enganche -VAS 5800- o un remolque.

Ocupación de conexiones en la toma de corriente para la conducción con remolque -U101 - Borne BLL (intermitente izquierdo) 2 - Borne NSL (piloto antiniebla) 3 - Borne 31 (masa), masa para el borne 1-2, 4-8 4 - Borne BLR (intermitente derecho) 5 - Borne 58 R (luz trasera derecha) 6 - Borne 54 (luz de freno) 7 - Borne 58 L (luz trasera izquierda) 8 - Borne RFL (luz de marcha atrás) 9 - Borne 30 (batería "+"), corriente máxima 15 A 10 - Borne 15 (cable de carga), corriente máxima 15 A 11 - Borne 31 (masa), masa para el borne 10 12 - Libre 13 - Borne 31 (masa), masa para el borne 9

11.6 1.6 Fina Finaliz lizac ació ión n del del ve vehíc hículo ulo El montaje de los componentes se realiza de forma análoga en el orden inverso. Tenga en cuenta las “indicaciones para el montaje” de los componentes y los pares de apriete correspondientes. En los vehículos con asistente para cambio de carril, este debe calibrarse de nuevo.

¡ATENCIÓN! En los vehículos con sistema de asistencia para cambio de carril (audi side assist) debe tener en cuenta lo si- guiente: Si la cubierta del parachoques trasero se desmonta y se vuelve a montar, o si se realizan modificaciones en la cubierta trasera, es necesario calibrar el asistente de cambio de carril (audi side assist) Sistema eléc- trico; Grupo de rep. 96; Peligro de accidente por funcionamiento incorrecto.

11.7 1.7 Úl Últim timos os tra traba bajos jos de mon monta taje je


















A3 de 3 puertas, A3 Sportback

A3 Sedan, Cabrio Aviso ¡Las superficies de pegado deben estar libres de polvo y grasa!

¡ATENCIÓN! Después de su montaje, compruebe que funciona el enganche para remolque Manual de instrucciones. Aviso Adjuntar estas estas instrucciones instrucciones de montaje montaje a la documentación documentación del del vehículo para que se puedan entregar a las personas pertinentes en caso necesario.

11.8 Ajuste Ajuste del sis sistem tema a de de refri refriger geraci ación ón La conducción con remolque exige un mayor rendimiento de la refrigeración del motor. Por ello, cuando la instalación del enganche para remolque se realiza en un taller, se refuerza el sistema de refrigeración siempre que sea necesario desde el punto de vista técnico. Para ello, se instala un ventilador refrigerador adicional o uno más potente, o un refrigerador más grande. Los modelos de los vehículos para países cálidos o con aire acondicionado cuentan con un sistema reforzado de refrigeración del motor, sin embargo, puede no ser suficiente para la conducción con remolque. En el caso de los enganches para remolque instalados posteriormente, se debe reforzar el dispositivo de refrigeración, en caso de que no se haya realizado previamente en el taller. En caso contrario, el sistema de refrigeración se podría sobrecalentar cuando la carga del motor sea intensa (al circular por montaña, cuando en el exterior haya temperaturas altas o si la carga del remolque es elevada). Si se desean realizar modificaciones, deben usarse las piezas que aparecen en los catálogos de piezas originales para la refrigeración del motor al conducir con remolque. Además, deben tenerse en cuenta las indicaciones del manual de reparaciones correspondiente.



















Instrucciones de montaje - AUDI A3 (8V) de 3 puertas► A3 (8V) Sportback 2017► A3 (8V) Sedan 2017► A3 (8V) Cabrio tracción delantera 2017► A3 (8V) Quattro Cabr io 2017► Edición 01 ◆ ◆

Si no se supera el peso máximo autorizado del remolque Si el vehículo no se expone a elevadas temperaturas en el exterior

◆

Si no se ascienden pendientes acusadas o prolongadas

◆

Si no se circula a gran altura

En todo caso, se debe observar rigurosamente el indicador de temperatura del líquido refrigerante. Si la aguja del indicador se encuentra en el área de temperaturas elevadas, se debe reducir la velocidad de manera inmediata. En casos de emergencia, se debe realizar incluso una parada de refrigeración. El motor debe estar a un número de revoluciones en régimen de marcha en vacío durante unos 2 minutos para evitar un estancamiento térmico.

Aviso ◆

En los vehículos con aire acondicionado se puede descargar el sistema de refrigeración del motor apagando el aire acondicionado. De esta forma, se mejora la capacidad de arranque del remolque y los adelantamientos son más seguros.

◆

Si, de forma excepcional, se prescinde del refuerzo del sistema de refrigeración, el vendedor debe informar sobre ello al comprador al adquirir el vehículo.

































! e g n a h m c m

0 l 0 a 1 n o i : s e n z

i e m s i

l d a k n

i c e m h o

N C

m m 8 2 x m m 3 , 9 4

















Instrucciones Montaje

Recommend Documents