Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología - INTN - CATALOGO GENERAL DE NORMAS TECNICAS PARAGUAYAS

CATA CATALOGO GENERAL GENERAL DE NORMAS NORMAS TECNIC TECNICAS AS PARAG PARAGUAY UAYAS AS Instituto Nacional de Tecnología, Tecnología, Normalización y Metrología - INTN. Todos los derechos reservados. Avda. Avda. Gral. Artigas y Gral. Roa Tel!ono" #$%$ - &'( &%) '*) +a" #$%$- &'( &%) / 0-mail" intn1intn.gov.2y intn1intn.gov.2y 3. 3. N4 %*

5I6I7N Ser la Institución reconocida nacional e internacionalmente en el camo cient!"ico # tecnoló$ico or la e%celencia de sus ser&icios' or la calidad ro"esional # (umana de su $ente # or su contri)ución a la sociedad*

MI6I7N  Ao#ar a la sociedad +consumidores' +consumidores' industria' comercio comercio # ser&icios, mediante la asistencia en In&esti$ación In &esti$ación alicada' Desarrollo' Inno&ación # Ser&icios Tecnoló$icos' ecnoló$icos' Normali-ación' Certi"icación # Metrolo$!a*

7890TI576 G0N0RA:06 •

Lo$rar la satis"acción lena de los clientes*

•

Lo$rar el )ienestar $eneral de nuestra $ente*

•

Particiar acti&amente acti&amente en el desarrollo nacional*

I;0NTI+I3A3I7N < 0TA=A6 ;0 06T>;I7 ;0 >NA N7RMA =ARAG>A
Las Normas Para$ua#as utili-an la si$uiente codi"icación.

3ódigos de identi!icación de los documentos normativos"

=N= PROYECTO DE NORMA PARAGUAYA N= NORMA PARAGUAYA =NA PROYECTO DE NORMA EN APLICACION

0ta2as de 0studio" '. Ante2royecto de Norma"  documento rearado or el Deartamento de Normali-ación del INTN' /ue se resenta ara su estudio # discusión a un Comit0 T0cnico eseciali-ado en /ue artician todos los sectores interesados en la norma*

&. =royecto de Norma =araguaya" es el documento estudiado # aro)ado or  el Comit0 T0cnico' /ue se somete a una Encuesta P1)lica con el o)2eto de reci)ir o)ser&aciones en un la-o determinado*

/. Norma=araguaya" es el documento /ue (a sido aro)ado or el Comit0 T0cnico' el Conse2o de Administración del INTN # (omolo$ado or Decreto del Poder E2ecuti&o*

?.=royecto de Norma en A2licación" es un documento considerado como norma de emer$encia # alicada como tal' or circunstancias eseciales* Para su e&olución a Norma Para$ua#a' ser3 indisensa)le su alicación sin o)2eciones' or un tiemo m!nimo de 456 d!as' e/uiarado a la Encuesta P1)lica' lue$o del cual el INTN tomar3 las decisiones corresondientes ara ele&arla a la cate$or!a de Norma Para$ua#a*

I;0NTI+I3A3I@N ;0 37MIT T3NI37 ;0 N7RMA:IBA3I@N 3omit Tcnico de Normalización 3TN )' - AzCcares y 0dulcorantes 3omit Tcnico de Normalización 3TN )& - 0lectricidad 3omit Tcnico de Normalización 3TN )/ - 8eDidas alcohólicas 3omit Tcnico de Normalización 3TN )? - Metalurgia 3omit Tcnico de Normalización 3TN )$ - 3ueros 3omit Tcnico de Normalización 3TN )* - Tetiles 3omit Tcnico de Normalización 3TN ) - 3uer2os Grasos 3omit Tcnico de Normalización 3TN ) - Maderas 3omit Tcnico de Normalización 3TN )% - Earina de Mandioca 3omit Tcnico de Normalización 3TN ') - Aceites esenciales 3omit Tcnico de Normalización 3TN '' - GA606 IN;>6TRIA:06 3omit Tcnico de Normalización 3TN '& - 6oldadura 3omit Tcnico de Normalización 3TN '/ - Alimentos Irradiados 3omit Tcnico de Normalización 3TN '? - Aditivos alimentarios 3omit Tcnico de Normalización 3TN '$ - =roductos 0laDorados 3omit Tcnico de Normalización 3TN '* - 3omDustiDles 3omit Tcnico de Normalización 3TN ' - 3onstrucciones 3omit Tcnico de Normalización 3TN ' - Alimentos Dalanceados 3omit Tcnico de Normalización 3TN '% - +rutas, :egumDres y Eortalizas 3omit Tcnico de Normalización 3TN &) - 3arnes y 2roductos cFrnicos 3omit Tcnico de Normalización 3TN &' - 6eguridad 3omit Tcnico de Normalización 3TN && - Metrología 3omit Tcnico de Normalización 3TN &/ - Granos comerciales 3omit Tcnico de Normalización 3TN &? - Agua 3omit Tcnico de Normalización 3TN &$ - :eche y derivados 3omit Tcnico de Normalización 3TN &* - Eelados 3omit Tcnico de Normalización 3TN & - Alcohol 2ara uso automotriz 3omit Tcnico de Normalización 3TN & - 9aDones y ;etergentes 3omit Tcnico de Normalización 3TN &% - Tanues 3omit Tcnico de Normalización 3TN /) - 0structuras 3omit Tcnico de Normalización 3TN /' - Trans2orte de 2roductos 2erecederos 3omit Tcnico de Normalización 3TN /& - =ani!icados 3omit Tcnico de Normalización 3TN /? - Geotecnia 3omit Tcnico de Normalización 3TN /$ -
3omit Tcnico de Normalización 3TN ? - 0nsayos no destructivos 3omit Tcnico de Normalización 3TN ?% - Ingeniería 0lectromecFnica 3omit Tcnico de Normalización 3TN $) - Turismo 3omit Tcnico de Normalización 3TN $' - 0+I3I0N3IA 0N0RGTI3A 3omit Tcnico de Normalización 3TN $/ - 05A:>A3I@N ;0 :A 37N+7RMI;A; 3omit Tcnico de Normalización 3TN $? - T03N7:7GHA6 ;0 :A IN+7RMA3I@N < 37M>NI3A3I@N 3omit Tcnico de Normalización 3TN $& - G06TI7N ;0 =R7<03T76 3omit Tcnico de Normalización 3TN $$ - 37N6TR>33I7N06 676T0NI8:06

Reemplaza: El término se ajusta conforme al nuevo sistema de codificación de Normas establecido por la resolución INTN Nº 56!" del #$ de %&osto de #!!" ' nuevas ediciones de normas revisadas(

)TN *# + %,-)%RE. / E012)3R%NTE. CODIFICACIÓN

EDICIÓN

REEMPLAZA

CANT. DE PÁGINAS

N4 # ** 6$

#ra Ed(

N4 Nº 6  #ra Ed(



#ra Ed(

N4 Nº "  #ra Ed(

"

#ra Ed(

N4 Nº ""  #ra Ed(

"

#ra Ed(

N4 Nº "7  #ra Ed(

"

#ra Ed(

N4 Nº "8  #ra Ed(

"

#ra Ed(

N4 Nº "$  #ra Ed(

"

Azúcar refinado.

N4 # **" 6$ Azcar !"anco I.

N4 # **7 6$ Azúcar #"anco II.

N4 # **5 6$ Azúcar #"anco III.

N4 # **6 8# AZ$CAR. To%a de %e&'ra&.

N4 # **8 8#

AZ$CAR. De'er%inaci(n de" Co"or.

N4 # **$ 8"

#ra Ed(

N4 Nº "  #ra Ed(

7

AZ$CAR. M)'odo de En&a*o +ara de'er%inar ceniza& &fa"'ada&.

N4 # **! 8"

#ra Ed(

N4 Nº 7  #ra Ed(

7

AZ$CAR. M)'odo de en&a*o +ara de'er%inar "a ,%edad.

N4 # *#* 8"

#ra Ed(

N4 Nº #  #ra Ed(

7

AZ$CAR DE CA-A  AZ$CAR DE REMOLAC/A. Definicione&.

N4 # *## 8"

#ra Ed(

N4 Nº   #ra Ed(

7

AZ$CAR. M)'odo de en&a*o +ara de'er%inar "a +o"arizaci(n.

N4 # **# 6$

#ra Ed(

N4 Nº 5

5

 da Ed(

N4 # *# *" + #ra Ed(

6

Azúcar crdo.

N4 # *# *"

/O0AS SECAS DEL 1A2A /E2E.

N4 # *#" #7

#ra( Ed(

8

/O0AS SECAS DE 1A3A /E34. M)'odo ana"5'ico +ara de'er%inaci(n de E&'e6io" 7"ic(&ido& en ,o8a& &eca& de 1a3a /e39 * en e:'rac'o de E&'e6ia +rificado.

N4 # *#7 #7

#ra( Ed(

$

AZ$CAR. Re;i&i'o& Genera"e&

)TN * + E2E)TRI)I0%0 CODIFICACIÓN

EDICIÓN

REEMPLAZA

CANT. DE PÁGINAS

N4  **# $$

#ra Ed(

N4 Nº $$  #ra Ed(

7

INTERR
N4  ** $$

#ra Ed(

N4 Nº $!  #ra Ed(

#$

ELECTRICIDAD. In'err+'ore& de #a8a 'en&i(n. En&a*o&.

N4  **" $$

#ra Ed(

N4 Nº !*  #ra Ed(

#

N4 Nº !#  #ra Ed(

#5

ELECTRICIDAD. Definicione& Genera"e&.

N4  **7 $$

#ra Ed(

TECNOLOGIA ELECTRICA Definicione& Genera"e&.

N4  **5 $$

#ra Ed(

N4 Nº !  #ra Ed(

#6

COND
N4  **6 $$

#ra Ed(

N4 Nº !"  #ra Ed(

"

CO!RE RECOCIDO PATRON PARA
N4  **8 $$

da Ed(

N4 Nº !7  #ra Ed(

5$

Ca#"e& de ener75a con ai&"a%ien'o e:'rido * && acce&orio& +ara 'en&ione& no%ina"e& de&de = >? @<%  =B >? ,a&'a  >? @<%   >?. Ca#"e& de 'en&i(n no%ina" de = >? @<%  =B >? *  16 @<%  B >?.

N4  **$ $$

#ra Ed(

N4 Nº !5  #ra Ed(

#5

ALAM!RES DE CO!RE DESN
N4  **! $$

#ra Ed(

N4 Nº !6  #ra Ed(

#

COND
N4  *#* $$

#ra Ed(

N4 Nº !8  #ra Ed(

5

MATERIALES METALICOS PARA
N4  *## !*

#ra Ed(

N4 Nº "*8  #ra Ed(

$

ELECTRICIDAD. DIS
N4  *# !*

#ra Ed(

N4 Nº "*$  #ra Ed(

#!

ELECTRICIDAD. TRANSFORMADORES Ter%ino"o75a.

N4  *#" !*

#ra Ed(

N4 Nº "*!  #ra Ed(

8!

TRANSFORMADORES DE POTENCIA. ESPECIFICACIONES

N4  *#7 !*

#ra Ed(

N4 Nº "#*  #ra Ed(

"6

RECEPCIÓN. INSTALACIÓN  MANTENIMIENTO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA CON ACEITE MINERAL AISLANTE. PROCEDIMIENTOS

N4  *#5 !*

#ra Ed(

N4 Nº "##  #ra Ed(

5

ALAM!RES  CA!LES ELHCTRICOS. ENSAO DE RESISTENCIA ELHCTRICA. MHTODO DE ENSAO.

N4  *#6 !*

#ra Ed(

N4 Nº "#  #ra Ed(

8

ALAM!RE DE ALEACIÓN DE AL
N4  *#8 !*

#ra Ed(

N4 Nº "#"  #ra Ed(

$

?ERIFICACIÓN DIMENSIONAL PARA ALAM!RES  CA!LES ELHCTRICOS. MHTODO DE ENSAO

N4  *#$ !*

#ra Ed(

N4 Nº "#7  #ra Ed(

!

COND
N4  *#! !*

#ra Ed(

N4 Nº "#5  #ra Ed(

"

COND
N4  ** !*

#ra Ed(

N4 Nº "#6  #ra Ed(

#6

COND
N4  *# !*

#ra Ed(

N4 Nº "#8  #ra Ed(

5

COND
N4  * !5

#ra Ed(

N4 Nº ""5  #ra Ed(

6

TRANSFORMADORES PARA REDES AHREAS DE DISTRI!
N4  *" !5

#ra Ed(

N4 Nº ""6  #ra Ed(

8

CARRETES DE MADERA PARA COND
N4  *7 !5

#ra Ed(

N4 Nº ""8  #ra Ed(

5

PROTECCIÓN DE EDIFICACIONES CONTRA DESCARGAS ELHCTRICAS ATMOSFHRICAS.

N4  *5 !5

#ra Ed(

N4 Nº ""$  #ra Ed(

*

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS PARA ELECTRIFICACIÓN R6. Carac'er5&'ica& Genera"e& * Ti+ificaci(n de acce&orio&.

4N%+N9 78+#:***

#ra Ed(

+

"!

Ca#"e& ai&"ado& con +o"ic"orro de 6ini"o @P?C +ara 'en&ione& no%ina"e& ,a&'a JKK ?B inc"&i6e  Par'e =  Re;i&i'o& 7enera"e& @IEC =B MOD.

4N%+N9 78+:***

#ra Ed(

+

8

Ca#"e& ai&"ado& con +o"ic"orro de 6ini"o @P?C +ara 'en&ione& no%ina"e& ,a&'a JKK ?B inc"&i6e  Par'e   M)'odo& de en&a*o& @IEC B MOD.

4N%+N9 78+":**

#ra Ed(

+

"5

Ca#"e& ai&"ado& con +o"ic"orro de 6ini"o @P?C +ara 'en&ione& no%ina"e& ,a&'a JKK ?B inc"&i6e  Par'e   Ca#"e& ni+o"are& @&in en6o"'ra +ara in&'a"acione& fi8a& @IEC B MOD.

4N%+N9 78+5:**

#ra Ed(

+

$

Ca#"e& ai&"ado& con +o"ic"orro de 6ini"o @P?C +ara 'en&ione& no%ina"e& ,a&'a JKK ?B inc"&i6e  Par'e K  Ca#"e& f"e:i#"e& @cordone& @IEC KB MOD.

4N%+N9 $8+#:**6

#ra Ed(

+

7"

Ca#"e& ai&"ado& con co%+e&'o& e"a&'o%)rico& 'er%ofi8o& +ara 'en&ione& no%ina"e& ,a&'a JKK ?B

inc"&i6e  Par'e = Re;i&i'o& 7enera"e& @IEC JK=B MOD.

4N%+N9 $8+:**"

#ra Ed(

+

7#

Ca#"e& ai&"ado& con co%+e&'o& e"a&'o%)rico& 'er%ofi8o& +ara 'en&ione& no%ina"e& ,a&'a JKK ?B inc"&i6e  Par'e  M)'odo& de en&a*o& @IEC JKB MOD.

4N%+N9 $8+":**"

#ra Ed(

+

#"

Ca#"e& ai&"ado& con co%+e&'o& e"a&'o%)rico& 'er%ofi8o& +ara 'en&ione& no%ina"e& ,a&'a JKK ?B inc"&i6e  Par'e  Ca#"e& ai&"ado& con cac,o de &i"icona& con 'renzaB re&i&'en'e& a" ca"or @IEC JKB MOD.

4N%+N9 $8+7:**6

#ra Ed(

+

"*

Ca#"e& ai&"ado& con co%+e&'o& e"a&'o%)rico& 'er%ofi8o& +ara 'en&ione& no%ina"e& ,a&'a JKK ?B inc"&i6e  Par'e J Cordone& * ca#"e& f"e:i#"e& @IEC JKJJB MOD

N4  *$ !6

da Ed(

N4 Nº "7#

77

INSTALACIONES ELECTRICAS DE !A0A TENSION.

N4  *6 !5

#ra( ed

76

Tran&for%adore& de +o'encia. ni6e"e& de ai&"a%ien'o * en&a*o& die")c'rico&.

N4  *8 !5

#ra( ed

*

MANIO!RA. PROTECCIÓN  REG
)TN *" + EI0%. %2)3;<2I)%. CODIFICACIÓN

EDICIÓN

REEMPLAZA

CANT. DE PÁGINAS

N4 " **# $7

#ra Ed(

N4 Nº #7*  #ra Ed(

8

N4 Nº #7#  #ra Ed(

8

N4 Nº #7  #ra Ed(

5

CA-A PARAG
N4 " ** $7

da Ed(

CA-A PARAG
N4 " **" $7

da Ed(

CA-A PARAG
N4 " **7 $7

da Ed(

N4 Nº #7"  #ra Ed(

7

CA-A PARAG
N4 " **5 $7

da Ed(

N4 Nº #77  #ra Ed(

5

CA-A PARAG
N4 " **6 $7

da Ed(

N4 Nº #75  #ra Ed(

CA-A PARAG
5

N4 " **8 $7

da Ed(

N4 Nº #76  #ra Ed(

5

CA-A PARAG
N4 " **$ $7

da Ed(

N4 Nº #78+ #ra Ed(

6

CA-A PARAG
N4 " **! $7

da Ed(

N4 Nº #7$  #ra Ed(

!

CA-A PARAG
N4 " *#* $7

da Ed(

N4 Nº #7!  #ra Ed(

5

CA-A PARAG
N4 " *## !8

#ra Ed(

+

#7

#ra Ed(

+

8

CER?EZA. E"a#oraci(n

N4 " *# *#

DEFINICIONES DE PROD
N4 " *#" *#

#ra Ed(

PRACTICAS ENOLOGICAS PERMITIDAS

+

!

N4 " *#7 *#

#ra Ed(

+

5

#ra Ed(

+

5

+

5

?INO. E&+ecificacione&.

N4 " *#5 *#

?INO.ROT
N4 " *#6 *#

#ra Ed(

?INO. C"a&ificacione&.

)TN *7 + 9ET%21R=I% CODIFICACIÓN

EDICIÓN

REEMPLAZA

CANT. DE PÁGINAS

N4 7 **# $8

#ra Ed(

N4 Nº *  #ra Ed(

8

METAL
N4 7 ** $8

#ra Ed(

N4 Nº *"  #ra Ed(

##

METAL
N4 7 **" $8

#ra Ed(

N4 Nº *7  #ra Ed(

"

METAL
N4 7 **7 $8

#ra Ed(

N4 Nº *5  #ra Ed(

7

N4 Nº *6  #ra Ed(

8

ACEROB M)'odo de en&a*o de 'racci(n.

N4 7 **5 $8

#ra Ed(

PROD
N4 7 **6 $8

#ra Ed(

N4 Nº 8"  #ra Ed(

5

MATERIALES METALICOS. De'er%inaci(n de" L5%i'e con6enciona" de f"encia B

N4 7 **8 !!

da Ed(

+

#

!ARRAS DE ACEROS CONFORMADAS LAMINADAS EN CALIENTE DE D
4N% 7 **$ *"

#ra Ed(

+

#7

A"a%#ron de acero a" car#ono "a%inado en ca"ien'eB de&'inado a "a 'refi"acion o a & "a%inacion en frio. E&+ecificacione&

N4 7 **! *5

da Ed(

A"a%#re& de acero +ara ar%adra& en e&'rc'ra& de ,or%i7on.ATP K

#$

4N% 7 *#* *5

#ra Ed(

+

*

A"a%#re& de acero +ara ar%adra& en e&'rc'ra& de ,or%i7on.ATP .

)TN *5 + )1ER3. CODIFICACIÓN

EDICIÓN

REEMPLAZA

CANT. DE PÁGINAS

N4 5 **# 88

da( ed(

N4 Nº 8#  #ra Ed(

##

C
N4 5 ** 88

da( ed(

N4 Nº 8  #ra Ed(

8

C
N4 5 **" 88

da( ed(

N4 Nº 8"  #ra Ed(

6

C
N4 5 **7 88

da( ed(

N4 Nº 87  #ra Ed(

7

C
N4 5 **5 88

#ra Ed(

N4 Nº 85  #ra Ed(

"

C
N4 5 **6 88

#ra Ed(

N4 Nº 86  #ra Ed(

6

C
N4 5 **8 88

#ra Ed(

N4 Nº 88  #ra Ed(

"

C
N4 5 **$ 88

#ra Ed(

N4 Nº 8$  #ra Ed(

"

N4 Nº 8!  #ra Ed(

8

C
N4 5 **! 88

da( ed(

C
N4 5 *#* 88

da Ed(

N4 Nº $*  #ra Ed(

!

C
N4 5 *## 88

da Ed(

N4 Nº $#  #ra Ed(

8

C
N4 5 *# 88

da Ed(

N4 Nº $  #ra Ed(

8

C
N4 5 *#" 88

da Ed(

N4 Nº $"  #ra Ed(

8

C
N4 5 *#7 88

#ra Ed(

N4 Nº $7  #ra Ed(

##

C
N4 5 *#5 88

#ra Ed(

N4 Nº $5  #ra Ed(

6

C
N4 5 *#6 88

#ra Ed(

N4 Nº $6  #ra Ed(

"

C
N4 5 *#8 88

#ra Ed(

N4 Nº $8  #ra Ed(

"

C
N4 5 *#$ 88

#ra Ed(

N4 Nº $$ #ra Ed(

"

C
N4 5 *#! 88

#ra Ed(

N4 Nº $!  #ra Ed(

"

C
N4 5 ** 88

#ra Ed(

N4 Nº !*  #ra Ed(

7

C
N4 5 *# 88

#ra Ed(

N4 Nº !#  #ra Ed(

5

C
N4 5 * 88

#ra Ed(

N4 Nº !  #ra Ed(

7

C
N4 5 *" 88

#ra Ed(

N4 Nº !"  #ra Ed(

"

C
N4 5 *7 #"

#ra Ed(

$

C
N4 5 *5 #"

#ra Ed(

#*

C
N4 5 *6 #"

#ra Ed(

#*

C
N4 5 *8 #"

#ra Ed(

##

C
N4 5 *$ #7

#ra( Ed(

##

C
N4 5 *! #7

#ra( Ed(

#

C