Inscription Dhammazeti

 လိ က္  လိ  က္ မန္  မန္သဿ သ  ိဿင္ ဓမၼ င ဓမၼ ္ ေစတ႘ ေစတ႘ (ရာဇဝင္ မန္ ရာဇဝင္ မန္ ေကု ာံ ေကု ာံ ဗုဒၶ ဝင္ ဒ ဝင္ ၶ ) King Dhammazeti’s inscriptions (Mon legends and Buddha legends)

သဿ  ိင္ ဓမၼ င ဓမၼ ္ ေစတ႘ ခ်ဴလဝ္  ဝင္က်္ ာ လၢငဳ ္ နကု  ႝ ပိ   ႝ ပိဘာသာ ဘာသာ  မန္၊ ဗဿ ာ၊ ပါဠိ  ာ၊ ပါဠိ King Dhammazeti had inscribed Kyaik Dagon (Shwedagon) in three languages, Mon, Burmese and Pâli).

 တၜညးဓမၼ ညးဓမၼေစတ႘ ေစတ႘ မဟိ  မဟိ မု ရာမာဓိ ပတိ  မဒွ  မဒွ  ္ ဨကရာဇ္ဍဳ ဍငဳ ္  ဟံသာဝတ႘ သာဝတ႘ (ဗေဂါ) သှ ာံခေရတ္ ခေရတ္ ၁၄၇၂ - ၉၂ ရ။  ကာလညး ေကု ာံ ခမ္သ႘ ၿဗဵ သ ၿဗဵ ႘  တၜ  တၜညးမိ စဵ ညးမိ စဵဗု ကေလင္ လဟု  ကေလင္ လဟု  ႝ ပတိ   ႝ ပတိ  ုန္န္  က်္ ာ ေစတ႘ ဗု  ီ ကု   ီ ကု  ႝ က   ႝ က်္ ာ လၢငဳ ္  က်္ ာ မု ဟ္ တဵ  တဵ တA  ္ ဂွ  ္ ညးခ်ဴဝင္  က်္ ာ  ဝင္ မန္  ဝင္ မန္ ပႜ     ဲပႜတဿA  ္ ဂမၜ  ိငဳ ္ ရ။ ညးေကၜ ာန္ဗဒွ ဗဒွ  ္ ဒှ ာဲ တိ  ာဲ တိ က်္ ာ ႀတဲ ဗုဒၶဒ ဂါယာ ၶ ဗု  ီ ျပင္   ီ ျပင္ ပႜ     ဲပႜA  ိႏၵႏ  ိ ယတု   ိ ယတု ၵ    ဲ ညးပု တ္ ညးပု တ္ ခ်ဴ  ဗုဒၶ ဝင္ ဒ ဝင္ ၶ  ပႜ     ဲ တဿ    ဲပႜ တဿA  ္ ဗု  ီ မန္   ီ မန္ရ။ လိ ရ။  လိ က္ တဿ  တဿA  ္သီ သ ကလ ီ ် ာဏ႘ သဿ  ိင္ ဓမၼ င ဓမၼ ္ ေစတ႘ ေစတ႘ မပု တ္  မပု တ္ လဝ္  လဝ္  ထပွ  ္ တိ  ုင္ ဂွ င ဂွ္   ္ ဒးဒုင္ တက္ င တက္ ္ ေသၜ က္ ေထာA  ္ ကု  ကု  ႝ သဿ  ိင္င္ဗဿဗ ာဿ   ံင္ငေဇယ ေ္ ဇယ်  ကာလ ဍဳင မန္  ္ မန္ မဒးဒု  မဒးဒုင္င္သီ သ ကု ီ   ႝဗဿ ာ ဗ ာ ပႜ ဿ  ပႜ    ဲသ ာံှ ာံှ ၁၁၁၉ A   ္ရ။ ရ။ (၁၇၅၇) ေတA

 A famous Mon king known as as Dhammazeti whose title is Râmâdhipati was king of Hamsavati (Pegu) from 1472-92 A.D. He engraved Mon legends on stones such as the legend of Kyaik Dagun, Kyaik Mahtau etc., when he together with his Royal mother-in-law Shinsawpu, restored them. He reconstructed an exact model of the Buddhist Holy Land of India and had inscribed Buddha legends on stones in Mon. King Dhammazeti’s Kalayanisima inscriptions in Mon seven stones were destroyed by Burmese King Alaungpaya during he occupied Monland in 1757. Collected by Bee Htaw Monzel