Ingles Ya Mismo

(TXLSR3\JPDOLRQSDUDXQDHQVHxDQ]DGHFDOLGDG

,QJOpV£\D PLVPR PLQLFXUVRSDUDWRUSHV

PD\RUHVGH

DxRV 1LYHODYDQ]DGR

 3DEOR'RPtQJXH]*RQ]iOH] 'LJQD'RPtQJXH]%ULWR -RVp$OEHUWR/XLV(VWpYH]

'HSyVLWROHJDO

7)

,6%1



3RUWDGDHLOXVWUDFLRQHV ,PSULPH 6LVWHPDGHLPSUHVLyQ 'RPLFLOLRVRFLDO

)UDQN+HUQiQGH] $57(&RPXQLFDFLyQ9LVXDO6/ ',*,7$/ 3DQDPi1DYH 3ROtJRQR,QGXVWULDO&RVWD6XU 6DQWD&UX]GH7HQHULIH DUWH#LGHFQHWFRP  

0DLOWR 7HOpIRQR )D[

5HVHUYDGRVWRGRVORVGHUHFKRV 1LQJXQDSDUWHGHHVWHOLEURSXHGHVHUUHSURGXFLGDJUDEDGDHQVLVWHPD GH DOPDFHQDPLHQWR R WUDQVPLWLGD HQ IRUPD DOJXQD QL SRU FXDOTXLHU SURFHGLPLHQWR \D VHD HOHFWUyQLFR PHFiQLFR UHSURJUiILFR PDJQpWLFR R FXDOTXLHU RWUR 4XHGD SURKLELGD OD GLVWULEXFLyQ DOTXLOHU WUDGXFFLyQ R H[SRUWDFLyQVLQODDXWRUL]DFLyQSUHYLD\SRUHVFULWRGHORVDXWRUHV

$'9(57(1&,$35(/,0,1$5

4XHUHPRV OODPDU OD DWHQFLyQ VREUH HO KHFKRGHTXHHQODSUHSDUDFLyQGHHVWHPDQXDOQR QRV KD PRYLGR QLQJ~Q DIiQ PHUFDQWLOLVWD GH JDQDU GLQHUR UiSLGDPHQWH QL PXFKR PHQRV (QWUH RWUDV UD]RQHV SRUTXH \D VRPRV ULFRV GH FXQD \ HO GLQHUR QRVLPSRUWDXQEOHGRSRUDKRUD(VPiVVLIXHUDHVH HOSULQFLSDOREMHWLYRTXHSHUVHJXLPRVQLVLTXLHUDOR KXELpUDPRV WHUPLQDGR GHO WRGR SXHV FRPR FRPSUHQGHUiV FRQ FLQFR PLOORQHV GH HMHPSODUHV YHQGLGRVGHDQWHPDQRSRGtDPRVKDEHUQRVDKRUUDGR JUDQSDUWHGHOWUDEDMR3HURQRQRVRWURVVRPRVJHQWH KRQUDGD\UHVSRQVDEOH\HO~QLFRFULWHULRTXHQRVKD JXLDGR GHVGH HO SULPHU PRPHQWR KD VLGR HO GH D\XGDU D TXLHQHV PiV OR QHFHVLWDQ ELHQ SRUTXH QR KDQSRGLGRFRQHOLQJOpVKDVWDODIHFKDELHQSRUTXH ORVLGLRPDVQRHVWiQKHFKRVSDUDHOORVDVRSRUTXH FUHHQ TXH DSUHQGHU LQJOpV HV GLILFLOtVLPR (Q XQD SDODEUDSRUTXHVRQ7253(6FRPRW~ 6L GHVSXpV GH XVDU HVWH PpWRGR WH GDV FXHQWDGHTXHVLJXHVGRQGHHVWiVRGHTXHQRKDV SURJUHVDGRDSHQDVQRQRVHFKHVODFXOSDDQRVRWURV SRUTXH D SHVDU GH TXH QXHVWUR OHPD HV QR KD\ DOXPQR PDOR VLQR SURIHVRU LQFRPSHWHQWH W~ 

SRGUtDVVHUODH[FHSFLyQ6HQFLOODPHQWHHQHVWHFDVR VHWUDWDUtDGHTXHHUHVPiVWRUS HGHORTXHSHQVDE DV < SRU VXSXHVWR QR WH YDPRV D GHYROYHU ODV SHUUDV £HVWDUtD EXHQR 3DUD WL HVFULELUHPRV RWUR OLEUR D~Q PiVEiVLFR´,QJOpVSDUDWRUSHVWRUSHVµ $WHQWDPHQWH /26$8725(6



,1752'8&&,Ð1 $QWH WRGR HQKRUDEXHQD $O ILQ KDV DFHSWDGR TXH HUHV UHPDWDGDPHQWH WRUSH SDUD HO LQJOpV 1R QRV PDOLQWHUSUHWHV HVWDPRV VHJXURV GH TXHHUHVXQDEXHQDSHUVRQDSHURORWX\RQRVRQORV LGLRPDV\W~ORVDEHV3RUHVRKHP RVGHFLGLGRHQXQ DUUHEDWR GH DOWUXLVPR DOJR TXH QRV GLVWLQJXH FRQIHFFLRQDUHVWHFXUVRKHFKRDWXPHGLGD &RQQXHVWURPpWRGR££+$%/$5É6,1*/e6 '(6'((/35,0(5'Ì$1RPXFKRSRUVXSXHVWR SRUTXH£QRORYDVDDSUHQGHUWRGRGHVRSHWyQFRPR SRU DUWH GH ELUOLELUORTXH 3HUR HV TXH WDPSRFR HV QHFHVDULRKDEODUPXFKR+D\SHUVRQDV²LQJOHVDVSRU HMHPSOR² TXH SRU ODV UD]RQHV TXH VHDQ HVWiQ DEXUULGDVKDUWDVLQFOXVRKDVWDGHPDODPLONVyOR GLFHQySDODEUDVHQXQDFRQYHUVDFLyQ\HV LpVQR QRX KHOOR MpORX YHU\ ZHOO 0DQXHO YHUL JHO 0DQXHO WKDQN\RX ]iQNLX£<QRGLJDPRV\DODV TXH QR KDEODQ QDGD SRUTXH VRQ PXGDV 3HUR VH HQWLHQGHQ < HVR HV OR LPSRUWDQWH TXH HQWLHQGDV \ TXHWHHQWLHQGDQ¢7HGDVFXHQWDGHFyPRWHHVWDPRV GDQGRiQLPRWRGRHOWLHPSR" 3DUDHPSH]DUQRROYLGHVTXHFRPRGLFHOD %LEOLD´HQXQSULQFLSLRIXHODSDODEUDµ(VGHFLUTXH 

VL QRV UHPRQWDPRV DO RULJHQ GHO PXQGR QXHVWURV SULPHURV SDGUHV $GiQ \ (YD ¢WH VXHQDQ" XVDEDQ SDODEUDV \ IUDVHV SDUD FRPXQLFDUVH < GH DKt SDUWLy WRGR $ PHGLGD TXH IXH FUHFLHQGR OD SREODFLyQ \ H[WHQGLpQGRVHSRUHOSODQHWDIXHURQVXUJLHQGRRWUDV OHQJXDVTXHVLELHQWHILMDVWLHQHQPXFKRHQFRP~Q HQWUH HOODV SRU  SURFHGHU GHO PLVPR WURQFR FRQ SHUGyQTXHUHPRVGHFLUTXHWLHQHQHOPLVPRRULJHQ 3RUHMHPSOR´¢QNRPRWDWX"µHQEDQW~HTXLYDOHD QXHVWUR´¢FyPRHVWiV"´KHFRPLGRPXFKRµHVFDVLOR PLVPRHQFKLQRDXQTXHPiVFRUWR´PLQFKDRµ´Vtµ HQNXUGRVHGLFH´PEDOHµLJXDOTXHFXDQGRQRVRWURV GHFLPRV ´YDOH WtRµ TXH YLHQH D VHU OR PLVPR VyOR TXH YLVWR GHVGH RWUD SHUVSHFWLYD ´+HDWKURZµ IDPRVR ORQGLQHQVH LJXDO HQ HVSDxRO DHURSXHUWR ´PLQLVWUR GH ,QGXVWULDµ VH  HQGLFH iUDEH VH GLFH ´$Ot ² .DWHµ VH YH TXH VH ILMDQ PiV HQ ODV KHUUDPLHQWDVTXHVXHOHXVDUHO PLQLVWURXQDHVSHFLH GHPHWRQLPLDSHURQDGDROYtGDWH (QILQDORTXHtEDPRVW~ORTXHQHFHVLWDV HV QR DPRU VLQR DSUHQGHU OD OHQJXD GH &KpVSLU 6KDNHVSHDUHHQHORULJLQDO<HVRVyORORORJUDUiVVL XWLOL]DV QXHVWUR UHYROXFLRQDULR PpWRGR TXH VH FDUDFWHUL]DSRUVHU



YDULDGRHQRFDVLRQHVWHQGUiVXQSURIHVRU LQYLWDGR OR TXH WH SHUPLWLUi IDPLOLDUL]DUWH FRQ GLVWLQWRVDFHQWRVDJXGRFLUFXQIOHMRDSDUWHGHTXH KHPRV SURFXUDGR TXH WXYLHUDV HO PHMRU HVSHFLDOLVWD HQ DVSHFWRV WDQ SHOLDJXGRV FRPR ´HO RUGHQ GH x

SDODEUDVHQLQJOpVµSDUDORFXDOFRQWDPRVFRQODFDVL £ GHVLQWHUHVDGD FRODERUDFLyQ GH XQ PRQMH GH OD 2UGHQ EHQHGLFWLQD SURIHVRU HPpULWR GH OD 8QLYHUVLGDGGH.HQWXFN\)ULHG&KLFNHQDVtFRPROD GH XQ UHQRPEUDGR HJLSWyORJR TXH LPSDUWLUi XQ VHPLQDULR VREUH ´&yPR KDEODU LQJOpV \ TXH WH HQWLHQGDXQHVSDxROµHWF x

LQWHUDFWLYR WXV VXJHUHQFLDV  QRV VHUiQ

PX\~WLOHVHQHOGHVDUUROORGHOFXUVR&RQWDPRVSRU OR WDQWR FRQ WX FRODERUDFLyQ FXDQGR ODV FLUFXQVWDQFLDVORUHTXLHUDQ iJLO HOOLEULWRORSXHGHVPRYHUDWXDQWRMR \ OHHU HQ ORV PiV GLItFLOHV HVFRU]RV HQ HVR QR QRV PHWHPRV x

x

GLQiPLFRQRVDEHPRVELHQSRUTXpSHUR

LQWXLPRVTXHHVPX\GLQiPLFR DXGLRYLVXDO SXHGHV SUDFWLFDU PLHQWUDVODWHOHHVWiHQFHQGLGDSRUHMHPSOR x



FRQ KRUDULRV IOH[LEOHV SXHGHV GHMDUOR \ FRJHUOR FRJHUOR \ GHMDUOR GHMDUOR \ ROYLGDUOR DGHPiV FXDOTXLHU KRUD HV EXHQD SHUR D QRVRWURV QRV YLHQH PHMRU ORV OXQHV PLpUFROHV\YLHUQHVGHDK x

DGHFXDGRDWXULWPRGHDSUHQGL]DMH  HV SRVLEOH VLQ HPEDUJR TXH HQ RFDVLRQHV HQFXHQWUHVHOQLYHOGHPDVLDGRDOWRSHURVLWHYHV PX\ DSXUDGR \ WLHQHV XQ KLMR XQD KLMD R XQ SHULTXLWR HQ HGDG HVFRODU VLHPSUH SXHGHV FRQVXOWDUOHVDHOORV x

x

GRFXPHQWDGR DSDUWH GH PXFKRV

DxRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GRFHQFLDQRVKRQUDPRV FRQHO DVHVRUDPLHQWRGHOUHSXWDGRSVLFROLQJLVWD KHOHQR'U7HNRPXQLNR$WRUWi]RXORVTXLHQVH KDSURGLJDGRHQDODEDQ]DVKDFLDQXHVWURFXUVR GHOFXDOKDGLFKRTXH ´7RQWRHOTXHOROHD5HSLWR7RQWRHO TXHOROHD\VREUHWRGR7253(µ FRQ WXWRUtDV SHUVRQDOL]DGDV SXHGHV DFXGLU D QRVRWURV D FXDOTXLHU KRUD GHO GtD R GH OD QRFKHQXHVWURWHOpIRQRILJXUDHQODSiJLQDGHWX HMHPSODUTXHJXVWRVDPHQWHWHDWHQGHUHPRV SHURVL QRV HQFRQWUDPRV DXVHQWHV HQ HVH PRPHQWR GHMD WX x



GXGD\ Q~PHURGHWHOpIRQR GHVSXpV GHRtUODVHxDO\ QRV SRQGUHPRV HQ FRQWDFWR FRQWLJR OR DQWHV SRVLEOH 3LLL 3LLL >+DEODDKRUD@

1R TXHUHPRV H[WHQGHUQRV PiV SRUTXH HQWUHRWUDVFRVDVVRQODVGRFH\PHGLDGHODQRFKH WUHV PHQRV FXDUWR HQ /RQGUHV D HVWRV LQJOHVHV QR KD\ TXLHQ ORV HQWLHQGD \ D~Q QR KHPRV FHQDGR &RPR GLUtD XQ IDPRVR SRHWD HVSDxRO £KDVWD OXHJR /XFDV %HVLWRV /RVDXWRUHV

1DXUX(PLUDWRVÉUDEHV8QLGRV&XHQFDGH QRYLHPEUHGHODxRSDVDGR





0LQL OHVVRQ



 

 22222222

222222222222222 222222222  222 222222222222222222222 2222 22222222222222222 2222222222

222222222222222  222222222222222222222 2222222  22222 22222





0LQL OHVVRQ 



 3URQXQFLDFLyQGHOLQJOpV, 3UREDEOHPHQWHHVDTXtGRQGHWLHQHVPiV SUREOHPDV  SXHV \D VH VDEH TXH HO LQJOpV QR VH SURQXQFLDLJXDOTXHFRPRVHHVFULEH3RUHVRDYHFHV HV WDQ D GLItFLO OR TXH QRV GLFHQ 3RUTXH YDPRV YHU HQWHQGHU ¢FyPR SXHGH HVSHUDU XQR TXH XQD SDODEUDFRPR´IDFLDOµVHSURQXQFLHIpLVKRO R´FXOWXUHµ VH SURQXQFLH FiOFKD" $SDUWH FODUR HVWi GH TXH HO LQJOpVWLHQHVRQLGRVTXHQRH[LVWHQHQQXHVWUDOHQJXD +HPRV GHFLGLGR SRU OR WDQWR TXH SDUD FRQVHJXLUTXHORVyUJDQRVDUWLFXODWRULRVSHUGyQSRU HVWH HVFXSLWDMR GH HUXGLFLyQ SXHGDQ UHDOL]DU XQD QXHYD IXQFLyQ IRQDGRUD OR PHMRU VHUi TXH ORV HMHUFLWHV SUHYLDPHQWH GH WDO IRUPD TXH OXHJR WH UHVXOWHIiFLOSURQXQFLDUFXDOTXLHUYRFDEORLQJOpV (-(5&,&,26



/HHHQYR]DOWD\UH SLWHFDGDSDODEUDYH FHVD USP x x x x x

RWRUULQRODULQJyORJR KLGUR[RFREDODPLQD FDUER[LPHWLOFHOXORVD GLPHWDQRVXIRQR[LEXWDQR QRUDPLGRSLULRQLRPHWDQRVXOIRQDWR 



3URQXQFLDHQYR]DOWDHVWRVWUDEDOHQJXDV x

3ODEOLWR FDOYOy XQ FODOYOLWR XQ FODYLWR FODYy3DEOLWR

x

7UHVWLVWUHVWULJXHVWUDJUDEUDQWLJURHQXQ WULVWUHWULJDO &RQVWDQWLQRSOD FRQ WRGRV VXV FRQVWDQWLQRSROLWDQLWRV

x

7$5($

8QDYH]UHDOL]DGDVODVSUiFWLFDVDQWHULRUHV\GHVSXpV GHKDEHUKHFKRJiUJDUDVFRQXQFROXWRULRFXDOTXLHUD SURQXQFLDODVVLJXLHQWHVSDODEUDVLQJOHVDV x x x


LpV MpORX yXNpL

(VWRHVWRGRSRUKR\*UDFLDV



0LQL OHVVRQ





3URQXQFLDFLyQGHOLQJOpV,, 7HQHU XQD EXHQD SURQXQFLDFLyQ LQJOHVD QR HV DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR SHUR Vt HV FLHUWR TXH IDFLOLWDVREUHPDQHUDODFRPXQLFDFLyQ3RUHVRFXDQWR PiVHMHUFLWHVWXVyUJDQRVDUWLFXODWRULRVPHMRU 7H SURSRQHPRV DTXt XQDV SUiFWLFDV GHVWLQDGDV D GHVDUUROODU WDQWR OD FRPSUHQVLyQ DXGLWLYDFRPRODH[SUHVLyQRUDO (-(5&,&,26

 3tGHOH D XQ K~QJDUR TXH WH OHD HQ YR] DOWD ODV VLJXLHQWHVSDODEUDV\UHStWHODVGHVSXpV x x x

(JpV]VpJHWHNUH 6]|YHJUHNRQVWUXDOySURJUDP 0LDNO|QEVpJKHN|]|WWDNpWDOPDN|]|WW"

 (VFXFKDGHODELRVGHXQLQJOpVFyPRVHSURQXQFLDQ ORVVLJXLHQWHVQRPEUHV\UHStWHORVDFRQWLQXDFLyQ x x x

%U\QK\IU\G /ODQUK\FKZ\Q 5KRVOODQHUFKUXJJ 

 /HHHQYR]DOWDLQFUHPHQWDQGRODYHORFLGDGD USPODVVLJXLHQWHVSDODEUDVLQYHQWDGDV x x x

QNODJKWNWVHLELyQ SVWiPNOPIOHWJRXUG VKXFUWVPOiMDWPHLQGUH

7$5($

3URQXQFLDDKRUDODVSDODEUDV´\HVµ´KHOORµ\´2.µ\ YHUiVHOSURJUHVRTXHKDVKHFKR



0LQL OHVVRQ 



/RVQ~PHURV (Q HVWD OHFFLyQ WH YDPRV D HQVHxDU ORV Q~PHURVGHODOTXHHQLQJOpVVRQDVt XQXQRXQD

RQH XiQ  FRPR VL SURQXQFLDVHV -XDQSHURVLQ´Mµ 5HSLWHXiQXiQ 2WUDYH] 0X\ELHQ

GRV

WZRW~SURQXQFLDQGROD´WµFRPR VL HVFXSLHUDV DOJR TXH WLHQHV HQWUH ORVGLHQWHV 5HSLWHW~W~ 2WUDYH] 9DOH

WUHV

WKUHH ]UtSURQXQFLDQGROD´]µ FRPRWDOQRFRPRXQD´Vµ 5HSLWH]Ut]Ut 2WUDYH] 2.PX\LQJOpVHVWR

7UDWD GH SURQXQFLDU DKRUD  RQH WZR WKUHH ´Wy ]HJXtRµ£$YHU2QHWZRWKUHH0X\ELHQ2WUDYH] 

RQHWZRWKUHH3HUIHFWR$KRUDDOUHYpVFRPRHQOD 1$6$FXDQGRGLVSDUDQXQFRKHWHDOD/XQDWKUHH WZRRQH(OORVFODURDxDGHQ]HUR VtHURXTXHHVOR ~OWLPR R VHD WKUHH WZR RQH]HUR 0DJQtILFR HVWXSHQGR (-(5&,&,26

 

'L HQ LQJOpV ´XQ GRV WUHV UHVSRQGD RWUD YH]µ VyORODSULPHUDSDUWH &DQWDHQLQJ OpV´XQD\XQDGRVGRV\ XQDWUHV QRVDOHODFXHQWDSRUTXHIDOWDXQFKXUXPEHOVyOR ODSULPHUDSDUWH

 %DLOD HQ LQJOpV RQH WZR WKUHH XQ SDVLWR SDODQWH 0DUtD 7$5($

7HVXJHULPRVTXHSUDFWLTXHVFRQWXVDPLJRVORTXH KDVDSUHQGLGRKDFLpQGROHVSUHJXQWDVFRPR x



2\H -XDQ W~ ¢FXiQWDV YHFHV HVWXYLVWH HQ /RQGUHVRQHWZRRU´RµWKUHH"

2ELHQDWXVREULQLOORTXHHVWiDSUHQGLHQGR DVXPDU x

$ YHU 3HSLWR ¢FXiQWRV VRQ RQH DQG ´\µ RQH"$QG¢RQHDQGWZR" 'H SDVR pO WDPELpQ DSUHQGHUi LQJOpV FRQWLJR£(QWHUQHFHGRU





0LQL OHVVRQ





/RVVDOXGRV (QHVWDOHFFLyQWHHQVHxDPRVDVDOXGDU¢3RU TXp" 3XHV VHQFLOODPHQWH SRUTXH OR SULPHUR TXH KDFHPRVFXDQGRTXHUHPRVKDEODUFRQRWUDSHUVRQDD OD TXH QR YHPRV GHVGH KDFH DOJ~Q WLHPSR  TXH SXHGHVHUXQGtD HVVDOXGDUOD1RKDFHIDOWDTXHWH GLJDPRV TXH QR HV GH EXHQD HGXFDFLyQ LU GLUHFWDPHQWH DO JUDQR VL OR TXH SUHWHQGHPRV HV SHGLUOHDOJR /RV LQJOHVHV  ORV DQJORKDEODQWHV HQ JHQHUDO WLHQHQFRPRVDEHV YDULDVPDQHUDVGHVDOXGDUVHJ~Q HO PRPHQWR GHO GtD JRRG PRUQLQJ JXG PyQLQJ JRRG DIWHUQRRQ JXG DIWHQ~Q JRRG HYHQLQJ JXG tYQLQJR JRRGQLJKW JXG QDLW3HURFRPRVRQWDQ SLMRWHURVFRQODFRVDGHOWLHPSRFURQROyJLFRTXHVL $0TXHVL30TXHVLGHVSXpVGHODV\WDOWH UHFRPHQGDPRVTXHGLJDVVLHPSUH´*RRGPRUQLQJµ VHDSRUODPDxDQDWDUGHRQRFKH/RSHRUTXHSXHGH 

5HFXHUGD TXH ´JRRG HYHQLQJµ VLUYH SDUD GHFLU OR TXH HQ HVSDxRO VH

H[SUHVDGHGRVPDQHUDV´%XHQDVWDUGHVµ\WDPELpQ´%XHQDVQRFKHVµ(O TXHDYHFHVVH GpHVWDGREOHSRVLELOLGDGSXHGHVHUFDXVDGHSURE OHPDVHQ DPERV LGLRPDV FRPR HV HO FDVR GH DTXHOOD VHxRUD LQJOHVD TXH FRPR QR VDEtD QDGD GH HVSDxRO SLGLy HQ OD DJHQFLD GH YLDMHV XQ JORVDULR LQJOpVHVSDxROFRQODVIUDVHVPiVXVXDOH V\ORSULPHURTXHGLMRDO OOHJDUDO KRWHOHQ0DGULGIXH´%XHQRVGtDVVHxRURVHxRUDVHJ~QORVFDVRVµ 

VXFHGHU HV TXH WH FRUULMDQ FRQWHVWiQGRWH ´*RRG DIWHUQRRQµ R ´*RRG HYHQLQJµ GHSHQGLHQGR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV(VORPLVPRTXHVLSRUGHVSLVWHGLFHV HQHVSDxRO´%XHQRVGtDVµDODVGHODWDUGH1RSDVD QDGD<KDVFXPSOLGRTXHHVORTXHLPSRUWD (-(5&,&,26

&RQWHVWDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV  ¢4XpVDOXGRXVDUtDVVLWHHQFXHQWUDVFRQDOJXLHQ DODVGHODPDxDQD"  ¢4Xp VDOXGR XVDUtDV VL WH HQFXHQWUDV FRQ XQ ODGUyQHQHOVDOyQGHWXFDVDDODV"&RPR YHVODSUHJXQWDWLHQHSHJD  ¢4XpIyUPXODXVDUtDVVLWHFUX]DVHQODFDOOHFRQ XQDXQWtDWtR LPSUHVLRQDQWH FRQ TXLHQ WH JXVWDUtDOLJDU"1RLQWHQWHVFRQWiUQRVORHQLQJOpV SRUTXHQRWHQGUtDJUDFLD



7$5($

3UDFWLFDODVGLYHUVDVIRUPDVGHVDOXGDUFRQFXDOTXLHU JXLUL VHJXUR TXH VDEH LQJOpV TXH WH HQFXHQWUHV DO VDOLU GHO WUDEDMR 6L DFDVR GHGLFD D HVWD ODERU XQ GRPLQJR TXH HVWpV OLEUH SDUD TXH OD SUiFWLFD WHQJD OXJDUDGLVWLQWDVKRUDVGHOGtD\VHDDVtPiVUHDOLVWD





0LQL OHVVRQ





/DKRUDHQLQJOpV 2QH WZR WKUHH RFORFN IRXU RFORFN URFN

&RPRYHVVRQFDVLODVRFKR¢'HODPDxDQDGHOD QRFKH"£$K1RORVDEHPRV (-(5&,&,26

 ,QWHQWDDYHULJXDUORHVLPSRUWDQWHSDUDSRGHU VHJXLU 

 $YLVDFXDQGRORVHSDV5HFXHUGDTXHWDPELpQ SXHGHVKDFHUORSRUHPDLO 7$5($

 3UHJ~QWDOH OD KRUD D XQ LQJOpV QDWLYR 6L QR WH HQWLHQGHUHFRPLpQGDOHQXHVWURFXUVR  6LQRWDVTXHODVPDQHFLOODVGHOUHORMQRVHPXHYHQ HVTXHHVWiSDUDGR'DOHFXHUGD



0LQL OHVVRQ





0iVQ~PHURV 1XHVWURPpWRGRHVWDQVXSHUJXD\TXHFRQpO DSUHQGHVPiVGHORTXHQRVRWURVWHHQVHxDPRV3RU HMHPSORVLWHSUHJXQWDQ x

¢&yPRVHGLFH´YHLQWLGRVµHQLQJOpV"

W~\DVDEHVODUHVSXHVWDWZRDQGWZR x

<¢´GRVFLHQWRVWUHFHµ"

£&KXSDRWZRRQHWKUHH (-(5&,&,26

 'LHQLQJOpVORVVLJXLHQWHVQ~PHURV x

GRFH

x x

FLHQWRYHLQWLXQR GRVFLHQWRVWUHLQWD\GRV

x

FLQFRPLOVHWHFLHQWRVFXDUHQWD\RFKR 

 0iV GLItFLO WRGDYtD (VFULEH HQ LQJOpV ORV VLJXLHQWHV Q~PHURV \ OXHJR OpHORV FRQ XQ FRPSDxHUR HQ YR] DOWD FRPR VL HVWXYLHUDV FDQWDQGRODORWHUtDGH1DYLGDG x

RQFHPLOFLHQWRRQFH&,(10,/3(6(7$6

x

GRVFLHQWRVWUHFHPLOFLHQWRYHQWLWUpV&,(1 0,/3(6(7$6

x

XQPLOOyQWUHVFLHQWRVWUHLQWD\GRVPLOFLHQWR WUHLQWD \ FXDWUR  &,(172 9(,17,'26 0,//21(6 '( 3(6(7$6 (VWH SUHPLR WDPELpQORSXHGHGHFLUHQLQJOpV

7$5($

 3UHJXQWD HQ LQJOpV DO SULPHU JXLUL TXH WH HQFXHQWUHV SRU HO Q~PHUR   GH OD FDOOH +RUWDOH]D/XHJRKD]ORPLVPRFRQRWURVJXLULV  &DPELDQGRGHQ~PHURRIFRXUVH



 +D]WH SDVDU SRU LQJOpVD \ SUHJXQWD HQ OD UHFHSFLyQ GHO KRWHO 6RO VL HVWiQ OLEUHV ODV KDELWDFLRQHV\/XHJ RKD]ORPLVP R HQRWURVKRWHOHVGH6LWHSUHJXQWDQSRUTXp GLOHVTXHVLPSOHFXULRVLGDG

1RWD QR ROYLGHV TXH VL DOJXQD YH] HVWiV HQ XQ UHVWDXUDQWH FKLQR SXHGHV SHGLU XQ SODWR GH RQH WZRWKUHHWZRTXHWHHQWHQGHUiQHQVHJXLGD





0LQL OHVVRQ





/RVFRORUHV 6LHUHVGDOWyQLFRSXHGHV SDVDUDODVLJXLHQWHOHFFLyQ /RV FRORUHV VRQ PX\ LQWHUHVDQWHV +D\ PXFKRV FRORUHV TXH W~ \D WH KDV ´EHELGRµ VXSRQHPRVFRPR :KLWH +RUVH 5HG /DEHO %ODFN /DEHO

2WURVWHUHVXOWDUiQIDPLOLDUHVFRPR x x x x x

*UHHQSHDFH
6DEHUGLVWLQJXLUORVFRORUHVHVPX\~WLOSDUD PXFKDVDFWLYLGDGHVGHODYLGDFRWLGLDQD3RUHMHPSOR  SDUDVDEHUTXHHOYHU GHQRHVLJXD OTXHHO D]XO  SDUDVDEHUTXHORTXHWHVLUYHHOFDPDUHUR HVYLQR\QRFHUYH]D 

 SDUDVDEHUTXHHOFRFKHTXHLQWHQWDVDEULU HVHOWX\R <SRUVXSXHVWRSDUDVDEHUVLHOSHDWyQWLHQH GHUHFKRDSDVDURW~DDWURSHOODUOR



&RLQFLGLUiV FRQ QRVRWURV HQ TXH ORV FRORUHV GH ORV VHPiIRURV HVWiQ \D PX\ YLVWRV SRU OR TXH SURSRQHPRV TXH HQ DGHODQWH VH VXVWLWX\DQ GH HVWD PDQHUD 

(O URMR SRU HO EODQFR SDUD FXDQGR HVWi QXEODGR



(O DPDULOOR SRU HO URVD SDUD GtDV IHVWLYRV



(OYHUGHSRUHOQHJURSDUDGtDVODERUDEOHVRGH OXWRQDFLRQDO

(-(5&,&,26  &RQ HVWRV QXHYRV FRORUHV FRORUHD HQ LQJOpV HO QXHYRVHPiIRUR



 7UDGXFH DO HVSDxRO HO FRQRFLGR SRHPD GH )UHGHULFN*/RUF *UHHQTXHWHTXLHURJUHHQ *UHHQYLHQWR*UHHQUDPDV 

 5HODFLRQD ODV SDODEUDV GH OD FROXPQD $ FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWHSURQXQFLDFLyQHQODFROXPQD% $ :KLWH+RUVH

3LQN)OR\G HWFHWF *UHHQSHDFH



% JUtQSLV UpGOpLERO \pORXVDEPDUtQ LWLFtLWLFt


XDLWKRUVH

5HG/DEHO

SLQNIORLG

7$5($

 $FpUFDWHDXQJXLUL\SUHJ~QWDOHGHTXpFRORUHVWi HO VHPiIRUR ([SOtFDOH FRQ JHVWRV TXH VXIUHV GH GDOWRQLVPR VHOHFWLYR VyOR OR VXIUHV FRQ pOHOOD \ SRFDVSHUVRQDVPiV$VHJ~UDWHGHTXHWH HQWLHQGH \GHTXHDOJXLHQWHILOPD  6L FRPSOHWDVWH FRQ p[LWR HO HMHUFLFLR DQWHULRU SRU IDYRU PiQGDQRV HO YtGHR TXH QRV PDWD OD FXULRVLGDG  %XVFD DOJ~Q JXLUL GDOWyQLFR \ UHDOL]D FRQ pO HO HMHUFLFLR$SURYHFKD\GLOH*RRGPRUQLQJ  &XDQGR WHUPLQHV HO HMHUFLFLR DQWHULRU WUDWD GH LQWURGXFLUVXWLOPHQWH\FRQQDWXUDOLGDGHOWHPDGH FRQYHUVDFLyQ VLJXLHQWH ´/D GHVFRPSRVLFLyQ IUDJPHQWDULD GHO FRORU DVLVWLGD SRU SULVPDV GH FXDU]RHQGXUHFLGRµ





0LQL OHVVRQ





(QHOUHVWDXUDQWH 3DODEUDVFODYH:DLWHUSOHDVH XpLWDSOtVTXH\D FRQRFHV 7KDWVDOO\RXQHHGWRNQRZZKHQ\RXJRWR D UHVWDXUDQW IRU D PHDO 1RUPDOO\ WKH PHQXV DUH ZULWWHQLQDWOHDVWWZRODQJXDJHVVRDOO\RXKDYHWR GRZKHQWKHZDLWHUFRPHVDORQJWRWDNH\RXURUGHULV SRLQW RXW WR KLP WKH GLVKHV \RX ZDQW 7KDWOO EH VXIILFLHQWEXWLI KHPDNHVDQ\ FRPPHQWVRUDVNVDQ\ TXHVWLRQVVLPSO\PDNHDJHVWXUHZLWK\RXUKDQGVWR VKRZ KLP WKDW \RX GRQW PLQG 7KHUH LV QR ULVN LQ DQVZHULQJWKDWZD\EHFDXVHZKDWKHSUREDEO\ZDQWV WR NQRZ LV ZKHWKHU \RX SUHIHU \RXU EHHIVWHDN ZHOO GRQHPHGLXPRUUDUH6RLI\RXOHDYHKLPWRGHFLGH KHVVXUHWRRSWIRUWKHZD\RIFRPSURPLVHYL]WKH PHGLXP ZKLFK LV ILQH IRU \RX LVQW LW" 6D\ \HV SOHDVH

2RRSV £3(5'Ð1325(//$3686 $FDEDPRVGHGDUQRVFXHQWD7HKHPRVGDGR



ODV H[SOLFDFLRQHV HQ XQ LQJOpV SDUD DOXPQRV GH SRVWJUDGRSHURFRPR\DHVWiKHFKRORGHMDPRVDVt ¢QRWHSDUHFH"6LORFUHHVQHFHVDULRGLOHDXQDPLJR TXHKD\DVHJXLGRQXHVWURPpWRGRTXHWHORWUDGX]FD

(-(5&,&,26



'HORVVLJXLHQWHVSODWRVHOLJHORVTXHPiVWH JXVWHQ 6RSDGHOGtD (VSLQDFDVDODFUHPD 3DHOOD 5DSHDODPDULQHUD &KXOHWyQGHÉYLOD 3DQYLQR\SRVWUHLQFOXLGRV BBBBBBBBBB

127$ ORVVHxDODGRVFRQQRTXHGDQ



 ,PDJtQDWHTXHHQHOUHVWDXUDQWHWHWUDHQXQSODWR TXHQRHVHOTXHW~KDVHOHJLGRELHQSRUTXHHO FDPDUHUR VH HTXLYRFy R SRUTXH OD YHUVLyQ HVSDxRODVHFRUUHVSRQGHFRQHOSODWRDQWHULRUTXH ILJXUDHQOD FDUWD¢4XpKDFHVFRQHOSRFRLQJOpV TXH VDEHV" ¢(K" £$ YHU 3RU HVR OR PHMRU HV FRPHU VLHPSUH HQ XQ OXJDU GRQGH WH HQWLHQGDQXQUHVWDXUDQWHHVSDxRORLQFOXVRXQ LWDOLDQR HQ HO TXH VXHOH KDEHU FDPDUHURV HVSDxROHV 7$5($

 6LKDVKHFKRHOHMHUFLFLRDQWHULRUWHGLVSHQVDPRV GHTXHKDJDVQDGDDKRUD£%DVWDQWHKDVWHQLGR\D FRQHOSUREOHPDHVH



 5HSDVR GH ORV Q~PHURV &ODVLILFD HQ LQJOpV ORV VLJXLHQWHVUHVWDXUDQWHVSRURUGHQGHFDOLGDG &ODYH  2QHUHJXODU  7ZREXHQR  7KUHHPX\EXHQR 5HVWDXUDQWH´7KH5HG/LRQµBBBB 5HVWDXUDQWH´7KH*DUGHQµBBBB 5HVWDXUDQWH´7KH6DUGLQHµBBBB 5HVWDXUDQWH´6FRWWVµBBBB



0LQL OHVVRQ





/DIRUPDFLyQGHSDODEUDVHQ LQJOpV 3DUD TXH SXHGDV LQFUHPHQWDU WX FDXGDO Op[LFR £MR QRV HVWDPRV SDVDQGR GH SHGDQWHV SHUGRQDWHYDPRVDHQVHxDUXQWUXFRTXHHVSHUDPRV QRGLYXOJXHVSRUTXHHVXQVHFUHWRGHODFDVD6HWUDWD GHODVLJXLHQWHUHJOD $ SDUWLU GH PXFKDV SDODEUDV TXH WHUPLQDQ HQ ´DUµ SXHGHV IRUPDU SDODEUDV LQJOHVDV VXVWLWX\HQGR ´DUµ SRU ´pLVKRQµ HVFULWR´PXOWLSOLFDWLRQµ (MHPSOR PXOWLSOLFDU PXOWLSOLTXpLVKRQ



(-(5&,&,26



'HODVVLJXLHQWHVSDODEUDVLQGLFDFXiOHVQR VLJXHQODUHJODDQWHULRU JUDWLILFDU PDGUXJDU DSDUFDU GHVDWDVFDU

PRGLILFDU ,QWHQVLILFDU 6LPSOLILFDU HQIRFDU 



6HxDODFRQXQDFUX]ODVSDODEUDVTXHQRVHGLFHQ DVtHQLQJOpV

VHJUHJXpLVKRQ FRQJUDWXOpLVKRQ HQFKXIpLVKRQ

HVWRUQXGpLVKRQ GHVHPEXFKpLVKRQ SURORQJXpLVKRQ

7$5($

+R\QRKD\WDUHD¢3DVDDOJR"



PRGXOpLVKRQ UHVWUHJXpLVKRQ LQIRUPpLVKRQ

0LQL OHVVRQ





(QHOMDUGtQ &RPR\DVHxDOiEDPRVHQOD,QWURGXFFLyQ QRVHQFRQWUDPRVDTXtFRQXQFDVRTXHSRGUtDPRV GHQRPLQDU ´OHFFLyQ LQWHUDFWLYDµ SDUD OD TXH VROLFLWDPRVWXFRODERUDFLyQ(VGHFLUWHQHPRVODLGHD XQDLGHDPDJQtILFDYD\DHVWRSRUGHODQWHSHURQR VDEHPRVFyPRGHVDUUROODUOD 3HQVDPRV TXH OHMRV GH RIUHFHU OHFFLRQHV HQ WRUQR D WHPDV WDQ WULOODGRV FRPR ´(Q HO DHURSXHUWRµ ´(Q OD HVWDFLyQ GH WUHQHVµ ´(Q HO EDQFRµHWFORTXHYHUGDGHUDPHQWHWHLQWHUHVDVRQ VLWXDFLRQHV QRYHGRVDV \ HVWLPXODQWHV HQ ODV TXH SXHGHV HQFRQWUDUWH HQ DOJ~Q PRPHQWR < ¢TXp VLWXDFLyQ PiV RSRUWXQD \ SRpWLFD TXH OD TXH QRV EULQGDHOMDUGtQSDUDKDEODUFRQODVIORUHV"$OOtWLHQHV D $QJHOLFD %HJRQLD 5RVH 9LROHW \ £FyPR QR D +\DFLQWK \ D  1DUFLVVXV TXH VHJXUR WH LQYLWDQ D WRPDUWHXQDPDUJDULWD (VWDHVQXHVWUDSURSXHVWD$KRUDWHWRFDDWL VHJXLU(QYtDQRVODWX\D\WHFRQWHVWDUHPRVDYXHOWD GH FRUUHR 2 SRU ID[ VL OR SUHILHUHV £$K \ QR WH YDPRVDFREUDUQDGDSRUHVWDOHFFLyQ 0LHQWUDVWDQWRUHSDVDXQDYH]PiVORVQ~PHURV &LDR 

7$5($

&RQODD\XGDGHXQDOXSDHQLQJOpV PDJQLI\LQJ JODVV SHURW~SXHGHVXWLOL]DUHOWpUPLQRFRORTXLDO OXSpLVKRQ TXHHVFRPRPiVQXHVWURVLJXHODOtQHDGHSXQWRV KDVWDGHVFXEULUHOGLEXMRHVFRQGLGRTXHFRPRYHUiV HVXQDURVD



0LQL OHVVRQ





7D[LSOHDVH 8QDVLWXDFLyQHQODTXHWHSXHGHVHQFRQWUDU HVODGHWRPDUXQWD[L/RSULPHURTXHGHEHVKDFHUHV EXVFDU \ JULWDU WD[L >WDNVL DO WLHPSR XQR TXH TXH DO]DVHVWp WX OLEUH H[WUHPLGDG VXSHULRU FRQ @HVD HOHJDQFLD\VROWXUDTXHWHFDUDFWHUL]D/RUHFRQRFHUiV SRUODOX] JUHHQ6L ODOX]HVWi UHG R\HOORZHVTXHQRHV XQ WD[L SHUR SXHGHV DSURYHFKDU  SDUD UHSDVDU ORV Q~PHURV 8QDYH]KD\DVORJUDGRDWUDHUODDWHQFLyQGHO WD[LVWD HO SURFHGLPLHQWR HV EDVWDQWH VLPSOH WH LQWURGXFHVHQHOYHKtFXOR\FRQDPDELOLGDGGLFHVHO QRPEUH GH OD FDOOH D OD TXH TXLHUHV TXH WH OOHYH DxDGLHQGRDOILQDOSOHDVH>SOLV@ (MHPSORV S S S

$OD'LDJRQDOSOHDVH $ODFDOOH3ULQFHVD>WZRWZR@SOHDVH 6HVDPH6WUHHWSOHDVH



7$5($ 

3DUDXQWD[LHQWXFLXGDG\FRPRVLIXHUDODFRVD PiVQDWXUDOGHOPXQGRGLOHDOWD[LVWD x





$ OD 5HS~EOLFD )HGHUDO GH $OHPDQLD SOHDVH9tD3DULVVLQROHLPSRUWD

+D]ORPLVPRHQFXDOTXLHUSDtVGHKDEODLQJOHVD 6LHVWiVHQ,QJODWHUUDRHQ$XVWUDOLDUHFXHUGDTXH GHEHVHQWUDUSRUODSXHUWDL]TXLHUGDGHOYHKtFXOR SDUDQRVHQWDUWHHQHOUHJD]RGHOWD[LVWDORTXH UHVXOWDUtDDOJRYLROHQWRRQR

0LQL OHVVRQ





(OSDVDGR (Q ORV RWURV PpWRGRV GH LQJOpV TXH KDV VHJXLGR ² D WRGDV OXFHV PXFKR PHQRV HILFDFHV TXH pVWH²WHKDQTXHULGRHQVHxDUDKDEODUGHOSDVDGRHQ LQJOpV GiQGRWH LQWHUPLQDEOHV OLVWDV GH YHUERV LUUHJXODUHVTXHGHEtDVDSUHQGHU /RTXHQXQFDWHGLMHURQ² KHDTXtRWURGHORV P~OWLSOHVHMHPSORVSRUORTXHVRPRVGLIHUHQWHV² HV TXHH[LVWHXQPRGRPXFKRPiVVHQFLOOR 'LDOJRHQLQJOpV\DxDGHDOILQDOGHODIUDVH


 3DUD WHUPLQDU XQD UHODFLyQ ´, ORYH \RX \HVWHUGD\µ  3DUDGHFLUTXHD\HUKL]REXHQWLHPSRVHxDOD DO FLHOR FRQ HO GHGR tQGLFH \ GL ´EOXH \HVWHUGD\µ  3DUD H[SOLFDU TXH WLHQHV UHVDFD ´RQH WZR WKUHHZKLVN\V\HVWHUGD\µ  (WF (VWD VLWXDFLyQ HV TXL]iV OD PiV LPSRUWDQWH

(-(5&,&,26

3UDFWLFDHQODSDUDGDGHODXWRE~V  1 R GLJDV QDGD HQ LQJOpV \ DxDGH DO ILQDO ´\HVWHUGD\µ



 5HSLWH RWUD YH] OD IUDVH SRQLHQGR ´\HVWHUGD\µ DO SULQFLSLR  5HSLWHYDULDVYHFHVQRPiVGHFRPELQDQGRODV GRVSRVLELOLGDGHV 7$5($

6LSRUDOJXQDUD]yQWHKDVTXHGDGRVLQYR]ODPHMRU PDQHUDGHH[SUHVDUHOSDVDGRHVXVDQGRHOOHQJXDMH GHODPtPLFD  &XpQWDOHDXQDPLJRSRUPHGLRGHJHVWRVTXHHO YLHUQHV SDVDGR SDVDVWH OD WDUGH  SDVDQGR GH WRGR  'LOHGHSDVRTXHIXHXQDSDVDGD





0LQL OHVVRQ





(OIXWXUR 5HIOH[LRQHVILORVyILFDVSUHYLDV

(OIXWXURHVXQWLHPSRTXHD~QQRH[LVWH(O SDVDGR KD YRODGR DXQTXH OR WLHQHV HQ OD OHFFLyQ DQWHULRU\HOSUHVHQWHORHVWiVPDOJDVWDQGROH\HQGR HVWHOLEUR(QFXDOTXLHUFDVRHOIXWXURWHSXHGHKDFHU IDOWD HQ HO IXWXUR DXQTXH HVH IXWXUR \D VH KDEUi FRQYHUWLGR HQ SUHVHQWH \ YRODUi DO SDVDGR UiSLGDPHQWH  VL ELHQ \D QR HVWDUi HQ OD OHFFLyQ DQWHULRU (-(5&,&,26

(Q OD OHFFLyQ DQWHULRU FDPELD OD SDODEUD \HVWHUGD\ SRUWRPRUURZWXPyURX 7$5($

'DGRTXHHVWDPR VDOILQDOGHOFXUVR KHPRVGHFLGLGR HQFDUJDUWHXQHQVD\RHQWRGDUHJODTXHYHUVHVREUHOD LQDVLELOLGDG GH ORV SODQRV HVSDFLR WHPSRUDOHV HQ HO FRQWH[WR GH XQDPHMRUFRPSUHQVLyQGHO VXSHU\R GH WHUFHUQLYHOTXHVHWLWXOH1RVRPRVQDGLH 



0!Q! OHVVRQ



62/8&,21$´&yPRVDOLUDLURVRGHXQDWDTXHYLULOµ ¢YLUDO"¢YtULFR"



´,ORYH\RXµ'HYLUXV\RWURV SDUiVLWRV 'RFW\SHKWPOSXEOLFLHWIGWG PHWDKWWSHTXLY&RQWHQW7\SH FRQWHQWWH[WKWPOFKDUVHWLVR !PHWD680$5(67$08/7,3/,&$ QDPH*(1(5$725FRQWHQW0LFURVRIW)URQW3DG !WLWOH!WLWOH!

5 (-(5&, ,26 KWWSZZZEJFRORU)))))) OHIWPDUJLQ!

SDOLJQFHQWHU!IRQWFRORU ,]H!VWURQJ!7253(6 6VWURQJ!IRQW!S!GLY DOLJQFHQWHU!FHQWHU!



0$5($

+DOW3LQFKDSDUDYHUPiVHMHPSORVERUGHU ZLGWK KHLJKW!D!DKUHISDULZHEKWP!LPJ UFKRPHJLI #DOW9ROYHUD&DVD ERUGHUKHLJKW!D!SUH! 0$60$608&+260$6FHQWHU!GLY! S! (QHORWRUULQR£/HIHOLFLWR6XSUXHEDDXGLWLYD HVIDYRUDEOH £3HUGyQ¢FyPRGLFH"S!025$/(-$



(StORUR





(3Ì/252 £(QKRUDEXHQD+DVOOHJDGRDOILQDOGHOFXUVR \ KDEUiV FRPSUREDGR TXH GHVSXpV GH WRGR QR HUDV WDQWDQWRUSH$XQTXHSUREDEOHPHQWHORV´FXOSDEOHVµ GH TXH KD\DV SURJUHVDGR WDQ GHSULVD VHDPRV QRVRWURV ¢£&yPRTXHQRKDVDSUHQGLGRQDGD"$YHU ULFXUD¢DTXHKDFHPHGLDKRUDFXDQGRHPSH]DVWHHO FXUVR QR KXELHUDV VLGR FDSD] GH VROWDU HO VLJXLHQWH UROOR"9HUSiJLQD



UROOR

ORTXHHQFULVWLDQRTXLHUHGHFLU

-HOyXJXGDIWHQ~Q +RODEXHQDVWDUGHVWHQJD8VWHG XHLWDSOtVXiQW~]UtRFOyNUyN &DPDUHUR VL HV 8VWHG WDQ DPDEOH

¢VHUtD PX\ DWUHYLGR SRU PL SDUWH SHGLU TXH SRQJD DOJR GH P~VLFD"¢TXpWDO&KXFN%HUU\" J~GPyQLQ $ SURSyVLWR HO WLHPSR HVWXYR H[FHOHQWHHVWDPDxDQD¢QRFUHH" XiLWMyUVSOtVDQGEOiNOpLEROLQ &UHR TXH WRPDUp XQ ZKLVN\ QR HLpORXVDEPDUtQ PHMRU XQ 6XEPDULQR $PDULOOR FRFNWDLO UHGOpLEROLpVWHUGHLEO~\tQV < D WRGR HVWR ¢VH KD SHUFDWDGR UHVWUHJXpLVKLRQUyXV 8VWHG GH TXH D~Q SHQGH XQD HQFKXIpLVKLRQDXWRE~V HWLTXHWDURMDGHVXOHYLWD\GHTXH

WXPyURXWiNVLSOtV

]pQNLX \XUQHLP



VHKDUHVWUHJDGRORVYDTXHURVF XQD 5RVD \ OH KD HQFKXIDGRRQWUD XQD HVSLQDGHOWDPDxRGHXQDXWRE~V" 9D\D WUD\pQGRPH \D HVH FRFNWDLO TXH QR SXHGH WHQHU DO WD[L HVSHUDQGRKDVWDPDxDQDVLWLHQHOD ERQGDG 4XHGR PX\ DJUDGHFLGR SRU ORV VHUYLFLRVSUHVWDGRV 6LHPSUH VX\R GLJD VX QRPEUH SDUDVHUYLUOHD'LRV\D8VWHG

$TXHQRWHORHVSHUDEDV¢HK"£6LHVTXHOR TXHQRWHHQVHxHPRVQRVRWURV $KRUD VyOR QHFHVLWDV FRQVROLGDU WXV FRQRFLPLHQWRV 7H UHFRPHQGDPRV TXH  GXUDQWH ODV SUy[LPDV YDFDFLRQHV SUDFWLTXHV HO LQJOpV HQ DOJ~Q SDtVH[WUDQMHURSUHIHUHQWHPHQWHGHKDEODKLVSDQD %HVLWRV\FRPR\DKD\FRQILDQ]D DFKXFKRQHV /RVSURIHV





*ORVDULR

