TÉCNICAS DE LECTURA Considerando el Inglés Como idioma universal para las comun icaciones, especialmente las de carácter técnico-científico, su comprensión de lectura se hace cada vez más importante e indispensable para mantenernos actualizados e informados. Para ello estudiaremos algunas técnicas de lectura y comprensión de textos escritos en Inglés. A continuación se presentan tres técnicas de lectura de usos comunes y muy efectivas en cuanto a su objetivo de comprensión. c omprensión. Las técnicas son: Previewing, Skimming and Scanning.
(1) Previewing: Esta técnica consiste en una revisión preliminar del material de lectura probable. Dicha revisión puede generar una serie de ideas que nos pueden ayudar a decidir si el material en cuestiona nos resulta apropiado y útil a nuestros propósitos y, en caso afirmativo, nos indica cómo abordarlo. Para la aplicación de esta técnica tenemos varios pasos, entre los cuales figuran: (a) Hacerse preguntas relacionadas con el título del material; tratando de generar hipótesis del contenido. (b) revisar el nombre del autor, fecha de publicación y otros datos que identifiquen la obra o el material de lectura (esto con la finalidad de verificar si el material es pertinente o no para nuestros propósitos de lectura o búsqueda de información). (c) Si es una publicación periódica o libro, revisar el prefacio o la introducción co n el fin de buscar información relevante. (d) Revisar la tabla de contenidos, índice, apén dice, etc. para formarse una idea de la estructura de la obra (si es un libro o novela por ejemplo).
(2) Skimming: Es Skimmimg: es una técnica de lectura rápida. rápida . Se utiliza con el propósito de obtener una idea global del contenido de un texto. Este tipo de lectura es rápida y activa, la mayor atención de la lectura debe estar focalizada hacia la idea general del texto. Para su uso se aplican ciertas estrategias tales como: (a) Ubicar palabras claves relacionadas al tema del texto a leer. (b) Ubicar palabras que se repiten. (c) Ubicar palabras que se parecen al español. (d) Observar ayudas tipográficas (letras en negritas, resaltadas, títulos, sub-títulos, gráficos, etc.), ya que estos rompen el texto e identifican el contenido de cada parte. Muy a menudo aparecen en negritas (boldeados) las definiciones y los términos clave. Las gráficas y los mapas tienen títulos y/o encabezados que te dicen de que tratan. Todas estas pistas te ayudarán a encontrar la información que estás buscando.
(3) Scanning: Esta técnica es utilizada con el propósito de localizar información específica (datos, detalles, fecha, nombres, etc.). Consiste en mover rápidamente los o jos sobre la extensión del texto “cazando” la información, es e s decir, buscando palabras y frases específicas. El objetivo definido es buscar el dato deseado, ignorando el resto del contenido. A esta técnica de lectura también se le conoce como lectura por salteo y se recomienda para mejorar la
comprensión y la velocidad de lectura (pues evita la re-lectura de textos extensos) lo que nos permite resolver los ejercicios de comprensión de lectura con mayor eficacia. Esta técnica es la que aplicamos cuando buscamos un número en la guía telefónica, encontrar fechas, nombres y lugares; también se puede usar para revisar párrafos, tablas y mapas, ya que lo que hacemos es buscar una información específica. Estos métodos de lectura te hacen captar más fácil grandes cantidades de información en un espacio limitado de tiempo. Estas técnicas también sirven cuando n o necesitas conocer el significado de cada palabra para entender el mensaje del texto. EJERCICIOS
Previewing. Lea los siguientes títulos y escriba, lo que a su entender, es el contenido del texto al cual pertenecen. TOTAL QUALITY PRINCIPLES ISO 9000 CERTIFICATION ________________________________________________________________________ SAFETY SOFTWARE FUEL SYSTEM HOT WEATHER OPERATION AIRCRAFT INSPECTION SERVICE AND INSPECTION PERIODS CARE OF THE AIRPLANE EMERGENCY PROCEDURES SERVICING REQUIREMENTS IMPROVING IN QUALITY MAINTENANCE SERVICE
Skimming Aplique la técnica skimming para obtener la idea general de los siguientes textos. An industrial hygienist is a special kina of safety professional who has man y duties. For example, if workers in a steel plant complain that their eyes are burning, an industrial hygienist tries to find the source of the problem b y sampling the air. The hygienist may discover that the air contains a toxic gas and then, he may determine the concentration and composition of that gas.
Idea general: _________________________________ Formal quality systems are documented in the quality manual. This manual contains company policies and procedures that affect product quality. Quality audits by third parties often begin with the quality manual. Most quality manuals follow a similar format, and they must be updated constantly. Good quality manuals, like the effective system they document, must be customized to the particular needs of the company. Idea general: ________________________ Electrical energy is supplied by a 14-volt, direct-current system powered by an enginedriven alternator. A 12-volt battery is located on the left-hand forward portion of the firewall. Power is supplied to all electrical circuits through a split bus bar, on e side containing electronic systems and the other side ha ving general electrical systems. Both sides of the bus are on at all times except when either an external power source is connected or the ignition/starter switch is turned on; then a power contactor is automatically activated to open the circuit to the electronic bus. Isolating the electronic circuits in this manner prevents harmful transient voltages from damaging the transistors in the electronic equipment. Idea general: _______________________________
Ejercicios para aplicar la tecnica scanning. De los siguientes anuncios ubique la información solicitada. Producto: “Where to buy Cederroth’s Products” Phone Fax AK Vallen Safety Suply Company Anchorage (907) 567-6427 (907) 567-429 AL Vallen Safety Suply Company Pelham (205) 981-4446 (205) 981-3334 AZ Vallen Safety Suply Company Mobile (334) 342-1151 (334) 343-0869 CA Fisher Safety America Phoenix (602) 272-5581 (602) 269-9789 CA Fisher Safety America Rancho Dominguez (800) 772-6733 (800) 926-1166 CA Fisher Safety America Santa Clara (800) 766-7000 (800) 926-1257 CA Lyons Safety Inc. Tustin (800) 766-7100 (800) 926-1292 CA Vallen Safety Supply Company Carson (907) 561-6127 (907) 561-6129 CA Vallen Safety Supply Company Santa Fe (907) 561-6127 (907) 561-6129 CA B.W.S. Distributors, Inc. Pittsburgh (907) 561-6127 (907) 561-6129 CA ValenSafety Supplly Company Santa Rosa (907) 561-6127 (907) 561-6129 CA Fisher Safety America Sacramento (907) 561-6127 (907) 561-6129 CO Lyons Safety Inc. Denver (907) 561-6127 (907) 561-6129
Producto: A unique MASTER`S DEGREE IN QUALITY MANAGEMENT
Developed using quality tools Distance delivery Distinguished faculty 12-course M.S. Call for more information 305-284-4460 University of Miami
Inspection ET Quality Assurance Services In China and Hong Kong · Pre-shipment inspections to MIL-STD-LOSE · Factory Testing Assessments · Lab Testing · Safety and Reliability Evaluations · Quality System Consultancy to ISO 9000 Fast, reliable, cost-effective provided by Hong Kong’s oldest indepen dent testing and inspection organization HKSIC is an ISO 9000 c ertified organization as well as an accredited laboratory under the Hong Kong Laboratory Accreditation Scheme for specified tests. THE HONG KONG STANDARS AND TESTING CENTER LTD Tel: (1152)26670071Fax: (1152) 2664-4353 For local company please contact: INTERNATIONAL QUALITY VERIFICATIO SERVICES Tel: ( 2121) 355- 5996 Fax:(2121) 818-0281
