.#*-,!#'
A IMPORTÂNCIA DOS MINERAIS NA ALIMENTAÇÃO !" $%&'()%" *)+,('-'$ ) ")./'0 1'$ -,$, 2)()&3'$ , '45%671(%, $'3)186%-,9 :('"'&3'" '$ )15&/;&-%) &, ,(2)&%"$, ,5 &'-'""<(%," '$ ='45'&)" 45)&3%/)/'" /%<(%)"0 '""'" -,$=,&'&3'" ">, -,&"%/'()/," &53(%'&3'" '""'&-%)%" =)() 45'$ 45'( +%+'( $5%3, ' -,$ ")./'9
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
!"
.#*-,!#'
$% '()*+,(%
! %&3'('""' ='6," $%&'()%" ? ('6)3%@ +)$'&3' ('-'&3'9 A3? =,5-, 3'$=,0 ) ('=,"%B>, /' &53(%'&3'" 3%&C) 5$ ='45'@ &, =)='6 &, 3()3)$'&3, /," =(,16'$)" /' ")./'9 D,E'0 ) !(2)&%F)B>, G5&/%)6 /' H)./' I!GHJ ('-,&C'-' , =)='6 /' KL $%&'()%"0 -,$, F%&-,0 -<6-%,0 *'((,0 $)2&?"%,0 %,/,0 "'6M&%, ' ,53(,"0 -,$, *5&/)$'&3)%" =)() , 1,$ *5&-%,&)$'&@ 3, /, ,(2)&%"$,9 !" $%&'()%" ">, '6'$'&3," %&,(2;&%@ -," I2'()6$'&3' 5$ $'3)6J0 -,$1%&)@ /," -,$ )625$ ,53(, 2(5=, /' '6'$'&@ 3," 457$%-,"0 -,$, =,( 'N'$=6,0 8N%/,0 -)(1,&)3,0 "56*)3,0 *8"*,(,0 '3-9 :,(?$0 &, ,(2)&%"$,0 ," $%&'()%" &>, '"3>, -,$1%&)/," /'"3) *,($)0 $)" /' 5$ $,/, $)%" -,$=6'N,0 ,5 "'E)0 45'6)/,"0 , 45' "%2&%*%-) 45' ">, -,$1%&)/," -,$ ,53(," -,&"3%35%&3'" ,(2;&%-,"0 -,$, )" '&F%$)"0 ," C,($O&%,"0 )" =(,3'7&)" '0 =(%&-%=)6$'&3'0 ," )$%&,<-%/,"9 !" )6%$'&3," &)35()%" ">, )" =(%&-%@ =)%" *,&3'" /' $%&'()%" =)() , ,(2)&%"@ $,0 3)&3, ," /' ,(%2'$ +'2'3)6 -,$, )&%$)69 P'""'" )6%$'&3,"0 , $%&'()6 "' )=('"'&3) &) *,($) /' 5$ -,$=6'N, ,(2;&%-, &)35()6 45' E< =,/' "'( 53%@ 6%F)/, ='6, ,(2)&%"$,9 :,(?$0 ," )6%@ $'&3," &'$ "'$=(' ">, "5*%-%'&3'" '$ 45)6%/)/' ' 45)&3%/)/' =)() ")3%"*)F'( ) &'-'""%/)/' /, ,(2)&%"$, '0 &'""' -)",0 ? =('-%", ('-,(('( )," "5=6'$'&3," $%&'()%"9 A 45'6)B>, ? /'*%&%/) -,$, 5$ =(,@ -'"", ,&/' , $%&'()6 ? '&+,6+%/, ='6," )$%&,<-%/,"0 *,($)&/, 5$) '"=?-%' /' '"*'() -,$ , $%&'()6 &, -'&3(,0 '+%3)&/, 45' (')E) -,$ ,53()" "51"3;&-%)"9 Q 5$ =(,-'"", &)35()60 ='6, 45)6 ," '6'$'&3," %&,(2;&%-," $%&'()%" ">, 3()&"*,($)/," '$ *,($)" ,(2;&%-)"0 45' =,/'$ "'( ='(*'%3)$'&3' )1",(+%/," ='6)" +'6,"%/)@ /'" %&3'"3%&)%"0 =)"")&/,0 /'""' $,/,0 R -,(('&3' ")&257&')9 P'"3) *,($)0 ">, )1",(+%/," $%&'()%" -,$, , *'((,0 -<6-%,0 $)2&?"%,0 '3-90 ,5 "'E)0 5&%/," ) )$%&,<-%/," =(,-'/'&3'" /) /%2'"3>, /) =(,3'7&)9 :'"45%")" -,$=(,+)$ 45' ) )1",(B>, /," 45'6)3," /' )$%&,<-%/," ' $%&'()%" ? $5%3, "5='(%,( ) 45)645'( ,53(, 3%=, /' "5=6'$'&3, $%&'()69 !" $%&'()%" &>, ">, "%&3'3%F)/," =,( ,(2)&%"$," +%+,"0 =,( %"", ) &'-'""%/)/' /' -,&"5$%( )6%$'&3," 45' "'E)$ *,&3'
/'6'"0 -,$, 6'25$'"0 *(53)"0 +'(/5()" ' 6'25$%&,")"9 A -)(&' +'($'6C) 3)$1?$ ? 5$) 83%$) *,&3' /' *'((,9 -+().(-,(% '()*+,(% /0)12$ )$ $+3,)(%'$ * 4*)*/5.($% 6 %,78*
S&3(' ," $%&'()%" $)%" -,&C'@ -%/,"0 , -<6-%, ' , *'((, ">, ," /,%" =)(3%-%=)&3'" $)%" *)$,"," /, 2(5=, /," ")%" $%&'()%"9 ! -,(=, C5$)&, ? -,$=,"3, =,( TU ) VU /' $%&'()%"0 "'&/, 45' , -<6-%, ('"=,&/' =,( $'3)@ /' /'""' +)6,(9 W< , *'((, '"3< '&+,6+%/, '$ /%+'(")" )3%+%/)/'" %$=,(3)&3'" =)() , ,(2)&%"$,0 '&3(' '6)"0 , 3()&"@ =,(3' /' ,N%2M&%, =)() 3,/)" )" -?656)"9 G)" '"") /5=6) &>, 3%() , $?(%3, /," /'$)%" $%&'()%"0 45' ">, %25)6$'&3' %&/%"='&"<+'%" =)() $)&3'( ) ")./' '$ /%)9 ! #$%#&!
! -<6-%, ? '""'&-%)6 =)() ) +%/) C5$)&)0 =)() ) 6%1'()B>, /' &'5@
(,3()&"$%"",('" &, -?('1(, ' =)() )5N%6%)( , "%"3'$) &'(+,",9 A6?$ /' $)&3'( ,""," ' /'&3'" *,(3'"0 )E5/) ) $'3)1,6%F)( , *'((, ' ? &'-'""<(%, =)() , 1,$ *5&-%,&)$'&3, /, -,()B>,9 A""%$ -,$, , $)2&?"%,0 , -<6-%, ? 5$ $)-(,'6'$'&3,9 Q , $%&'()6 $)%" )15&/)&3' /, ,(2)&%"$, IK9KXX2 ) K9YXX2J0 /," 45)%" ZXU '"3>, &, '"45'6'3,9 ! ('"3)&3' ? ('=)(3%/, '&3(' ," 3'-%/,"0 ",1('35/, ," $."-56," ' , =6)"$) ")&257&',9 Q 5$ '6'$'&3, =(%$,(/%)6 /) $'$1()&) -'656)(0 &) $'/%/) '$ 45' -,&3(,6) "5) ='($')1%@ 6%/)/' ' "5)" =(,=(%'/)/'" '6'3(O&%-)"9 S"3< 6%2)/, R" -,&3()B['" /)" *%1()" $5"-56)('" 6%")"0 R 3()&"$%"">, /, *65N, &'(+,",0 R 6%1'()B>, /' &5$'(,@ "," C,($O&%," ' $'/%)/,('" /, "%"3'@ $) &'(+,",0 )""%$ -,$, R )3%+%/)/' =6)45'3<(%) I-,)256)B>, /, ")&25'J9 A" 3(,-)" '&3(' , 3'-%/, 8""', ' , =6)"$) ")&257&', "' *)F'$ &," /,%" "'&3%/,"0 /' $)&'%() '45%6%1()/) &," %&/%+7/5," &,($)%"9 A 45)&3%/)/' /' -<6-%, =('"'&3' &, ")&25' I-)6-'$%)J ('"563) /' +<(%," $,+%$'&3,"\ /5)"
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
!#
.#*-,!#'
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
!9
'&3()/)" I) )1",(B>, /, -<6-%, &, %&@ 3'"3%&, /'62)/, ' ) (')1",(B>, 8""')J ' /5)" ")7/)" I/'=8"%3, &," ,""," ' ='(/)" )3()+?" /) 5(%&)J9 A -)6-'$%) &>, ? 5$ '"='6C, *%'6 /'"3'" $,+%$'&@ 3," ' &>, =,/' "'( , .&%-, =)(;$'3(, =)() %/'&3%*%-)B>, /' 5$) =)3,6,2%) -<6-%-)9 :,/'@"' ,1"'(+)( 5$) ('/5B>, /, $%&'()6 8""', I,"3',=,(,"'J ,5 5$) )&,$)6%) /, $'3)1,6%"$, -<6-%-, I/,'&B) /' :)2'3J "'$ 45' "'E) $,@ /%*%-)/, &) 3)N) /' -<6-%, &, ")&25'9 !" =(%&-%=)%" *)3,('" /' ('256)B>, /, $'3)1,6%"$, -<6-%-, ">, , =)()3,(@ $O&%,0 "'-('3)/, ='6)" 26;&/56)" =)()@ 3%(',%/'"0 45' 3'&/'$ ) 6%1'()( , -<6-%, ) &7+'6 8""', ' *)+,('-'( ) (')1",(B>, ) &7+'6 ('&)60 ' ) +%3)$%&) ]0 45' ? %&/%"@ ='&"<+'6 =)() ) $%&'()6%F)B>, -,(('3)9 S&45)&3, 45' /%*%-%6$'&3' "' =,/' )/$%&%"3()( ," *)3,('" %&3'(%,('" I'45%@ 671(%, C,($,&)6J0 45' %&3'(+?$ &) *%"%,@ 6,2%) /, -<6-%,0 ? =,""7+'6 )35)( ",1(' ," *)3,('" 'N3'(&,"0 , )=,(3' /' -<6-%, ' /) +%3)$%&) ]0 ) ('6)B>, /, -<6-%, -,$ , $)2&?"%, ' , *8"*,(, ,50 )%&/)0 ) -,$=,"%B>, /) /%'3) )6%$'&3)(9 A""%$0 =,( 'N'$=6,0 , 'N-'"", /' =(,3'7&)" &) ('*'%B>, )5$'&3) ) '6%$%&)B>, 5(%&<(%) /, -<6-%,9 ]) $'"$) *,($)0 ) %&2'"3>, /' )6%$'&3," (%-," '$ <-%/, ,N<6%-, I=,( 'N'$=6,0 '"=%&)*('J ,5 '$ <-%/, *73%-, I=>, %&3'2()6J *)F /%$%&5%( ) /%"=,&%1%6%/)/' /, -<6-%, '$ ()F>, /) *,($)B>, /' ")%" %&",6.+'%"9 A -)*'7&)0 , <6-,,6 ' /%+'("," $'/%-)$'&3," ">, *)3,('" /'"*)+,(<+'%" R /%"=,&%1%6%/)/' /, -<6-%,9 A" -)(M&-%)" =(,*5&/)" '$ -<6-%, IC%=,-)6-'$%)"J ">, 1)"3)&3' ()()"0 -,&35/,0 )" -)(M&-%)" $,/'()/)" ">, *('45'&3'"9 !" "%&3,$)" =(,+,-)/," ='6) C%='('N-%3)1%6%/)@ /' &'5(,$5"-56)( %&@ -65'$ *,($%2)$'&3,"0 )256C)/)"0 '&3,(='-%@ $'&3, /," $'$1(," ' -,&3()B['" $5"-56)@ ('"9 A &7+'6 8""',0 ) ('@ /5B>, /) 3)N) /' -<6-%, &, ,(2)&%"$, =,/' "'( 3()/5F%/) =,( "%&)%" /' /'"-)6-%*%-)B>,0 -,$, ()45%3%"$,0 ('3)(/)@ $'&3, /, -('"-%$'&3, ' ,"3',=,(,"'9 A" C%=,-)6-'$%)"
">, /'+%/)"0 $)%" *('45'&3'$'&3'0 ), /?*%-%3 /' +%3)$%&) ] ' 3)$1?$ R *)63) /' )=,(3' /' -<6-%,9 A" C%='(-)6-'$%)" I)5$'&3, /, -<6-%, &, ")&25'J "' $)&%@ *'"3)$ ",1 *,($)" /%+'(")"0 -,$, =,6%.@ (%) I&'-'""%/)/' *('45'&3' /' 5(%&)(J0 *,($)B>, /' -<6-56," ('&)%"0 ='(/) /' )='3%3'0 ",&,6M&-%)0 *()45'F) $5"-5@ 6)( ' =)6=%3)B['"9 !" C%='(-)6-M$%-," )=('"'&3)$ 5$) =)3,6,2%) "51E)-'&3'0 -,$, -;&-'( -,$ $'3<"3)"' 8""')0 C%='(=)()3%(',%/%"$, ' %&"5*%-%M&-%) ('&)60 ,5 5$ %&-%/'&3' %)3(,2M&%-,0 -,$, &," -)"," /' 53%6%F)B>, =(,6,&@ 2)/) /' 2()&/'" /,"'" /' +%3)$%&) ] ,5 /' -'(3," /%5(?3%-,"9 P,($)6$'&3'0 ) -,&-'&3()B>, /, -<6-%, &) -?656) ? ='45'&)0 $)" '$ -%(-5&"3;&-%)" =)3,682%-)" I*)63) /' ,N%2M&%,J C< 5$) ",1('-)(2) /' -<6-%, %&3()-'656)(0 =,%" ) $'$1()&) -'656)( &>, =(''&-C' $)%" "'5 =)='6 /' 1)(@ ('%() *)-' ), -<6-%, 'N3()-'656)(9 S"3) '&3()/) $)-%B) /' -<6-%, &, %&3'(%,( /) -?656) %$=6)&3) -)&)%" $'$1()&<@ (%," (<=%/,"0 45' "' )1('$ 45)&/, , '45%671(%, /) -?656) ? ='(35(1)/,9 A '6'+)B>, /, -<6-%, 6%+(' &) -?656) 3'$ -,&"'45M&-%)" /'")"3(,")"0 -,$, ) +)",-,&"3(%B>, /," +)"," ")&257&',"0 5$) /%$%&5%B>, /) /'*,($)1%6%/)/' /," 268156," +'($'6C," I)5$'&3, /) +%"-,"%/)/' /, ")&25'J ' ) 3'&/M&-%) R C%='()2('2)B>, /)" =6)45'3)" ")&257&')"9 ^$) /%'3) )6%$'&3)( &,($)6 *,(@ &'-' -'(-) /' VXX$2 ) _XX$2 /' -<6-%,`/%)9 Q %$=,(3)&3' 6'$1()( 45' )" &'-'""%/)/'" '$ -<6-%, )5$'&3)$ &, ='(7,/, /' -('"-%$'&3,0 /5()&3' ) 2()+%/'F ' , )6'%3)$'&3,0 -C'2)&/, ) K9VXX$2`/%)9
! -<6-%, ? 3)$1?$ , -'&3(, /' /'1)3' /) ,"3',=,(,"'0 45' "' 3,(&,5 5$) '"=?-%' /' a'=%/'$%) "%6'&-%,")b0 &,3)/)$'&3' '&3(' )" $56C'('"9 Q /%*7-%6 )&)6%")( ) '*%-<-%) /, )=,(3' /' -<6-%, &'"3) /,'&B)0 /'+%/, R" /%+'(@ 2M&-%)" '&-,&3()/)" &," ('"563)/," /," '"35/,"9 S"3)" /%+'(2M&-%)" ">, =(,+'@ &%'&3'"0 =,( 5$ 6)/,0 ='6, /%*'('&3' -,$=,(3)$'&3, /," ,""," &)" +<(%)" ('2%['" /, '"45'6'3,c =,( 'N'$=6,0 ," ,""," /, (, (')2'$ ), "5=(%@ $'&3, /' -<6-%,0 '&45)&3, 45' )" 3)N)" /' *()35()" /," ,53(," ,""," I*M$5(0 1)-%)J /%$%&5'$ /' $)&'%() "%2&%*%-)@ 3%+)9 :,( ,53(, 6)/,0 '"35/," "52'('$ 45' 3,/)" )" $56C'('" $'&,=<5"%-)" &>, (')2'$ ), )=,(3' )/%-%,&)6 /' -<6-%,9 P)" $56C'('" -,$ 3)N) &,($)6 /' '"3(82'&,"0 , '45%671(%, -<6-%-, "' '"3)1'6'-' $)%" ()=%/)$'&3' /, 45' &)" $56C'('" -)('&3'" /' '"3(82'&,"9 d,/)+%)0 )" ='"45%")" -,&-,(/)$ 45' ? =(%$,(/%)6 )""'25()( R $)"") 8""') ) $)%,( /'&"%/)/' =,""7+'6 '&3(' ," YX ' TX )&,"9 !" =(%$'%(," )&," /) %/)/' )/563) ">, /'-%"%+," =)() 5$) =('/%"=,@ "%B>, *535() R ,"3',=,(,"'9 e,$, *,&3' /' -<6-%,0 ," /'(%+)/," /, 6'%3' ">, ," $)%" (%-,"9 S$ -)", /' %&3,6'(;&-%) R 6)-3,"'0 ," %,25(3'" =,/'$ "51"3%35%( , 6'%3'9 :,/'@"' ('-,(('(0 )%&/)0 ) 5$ -,$=6'$'&3, )6%$'&3)( /' VXX$2 ) _XX$2 /' -<6-%,`/%)9 A /,"' /' -<6-%, ('-,$'&/)/) =)() -(%)&B)" ' )/,6'"-'&3'" /," Z )," KL )&," ? /' K9fXX$2`/%)c E< ," )/563," /' KZ ) VX )&," /'+'$ -,&"5$%( /%)(%)@ $'&3' K9XXX$2 /, $%&'()60 ' ='"",)" -,$ $)%" /' VX )&," =('-%")$ ",$)( K9YXX$2 /%<(%)"9 $ /*++$
! *'((, ? &'-'""<(%, =)() ) =(,/5@ B>, /' C'$,26,1%&) ' -'(3)" '&F%$)"0 1'$ -,$, )5$'&3) )" /'*'")" /, ,(2)&%"$,9 Q '""'&-%)6 =)() , *,(&'-%@ $'&3, /' ,N%2M&%, R" -?656)" ' /'+' "'( -,&"5$%/, '$ $)%,( 45)&3%/)/' ='6)" $56C'('"0 5$) +'F 45' '6)" ='(/'$ , /,1(, /' *'((, 45' ," C,$'&"9 ! *'((, ? %&/%"='&"<+'6 =)() , /'@ "'&+,6+%$'&3, -,(('3, /' &5$'(,")" *5&B['" *%"%,682%-)"9 Q 5$ -,&"3%35%&3' /) C'$,26,1%&) ' ,-5=) , -'&3(, /, &.-6', =%((,6%/7&%-,0 -C)$)/, C'$'9
.#*-,!#'
e,$ ,53(," -,&"3%35%&3'" =(,3'%-,"0 , *'((, *)F =)(3' /) $%,26,1%&)0 45' '"3,-) , ,N%2M&%, &, $."-56,0 ' /," -%@ 3,-(,$)"0 45' )""'25()$ ) ('"=%()B>, -'656)(9 A6?$ /%"",0 )3%+) &5$'(,")" '&F%$)"0 -,$, ) -)3)6)"'0 45' )""'@ 25() ) /'2()/)B>, /," ()/%-)%" 6%+('" I='(8N%/,"J =('E5/%-%)%"9 ], 3,3)6 /' *'((, %&2'(%/,0 VU ) KXU ? )1",(+%/, &, /5,/'&, ' &, E'E5&,0 "'&/, -)=3)/, ='6) *'((%3%&)0 5$) =(,3'7&) /' '"3,-)2'$ 45' "'45'"3() , *'((, ' =,/' 3()&"*,($)( , *'((, 1%+)6'&3' '$ *'((, 3(%+)6'&3' )3%+,9 ^$) ,53() $,6?-56)0 =(,3'7&) /' 3()&"=,(3'0 ) 3()&"*'((%&) I"%&3'@ 3%F)/) &, *72)/,J +)% "' -)(('2)( /' *'((, E5&3, ) *'((%3%&)9 Q ) 3()&"*'((%&) 45' *,(&'-' , *'((, )," ('3%-568-%3,"0 -?656)" =('-5(",()" /," 268156," +'($'6C,"9 A /,")2'$ /' *'((%3%&) ='($%3' )+)6%)( , '"3)/, /)" ('"'(+)" /' *'((, &, ,(2)&%"$,9 ^$ 2()$) /' *'((%3%&) =,/' '"3,@ -)( )3? L$2 /' *'((,9 !" +)6,('" /'"")" =(,3'7&)" ='($%3'$ )+)6%)( , '"3)/, /, ,(2)&%"$, 45)&3, ), $'3)1,6%"$, /, *'((,9 A" 3)N)" &,($)%" ">, /' Y2 ) T2` 6%3(, =)() ) 3()&"*'((%&) ' /' VX$-2 ) YVX$-2`6%3(, =)() ) *'((%3%&)9 A -)(M&-%) /' *'((, =,/' "'( /'+%@ /, ) ='(/)" 'N-'""%+)" IC'$,(()2%)" /%2'"3%+)"0 C'$,((,%/)"0 56-'()B['" /%2'"3%+)"0 C%='($'&,(('%)"J0 ) $< )1",(B>, I/%)(('%)"0 2)"3('-3,$%)J ,50 )%&/)0 ) /%'3) /%<(%) %&"5*%-%'&3'0 -)5")/) =,( )6%$'&3)B>, -,$=,"3) /' 2,(/5()"0 *)(%&C)" 1()&-)" ' )B.-)( ('*%&)/,0 3,/," =,1('" '$ *'((,9 ! /?*%-%3 /' *'((, ,-)"%,&) /%@ $%&5%B>, /)" /'*'")" %$5&%3<(%)" '0 -,&"'45'&3'$'&3'0 $'&,( ('"%"3M&-%) R" %&*'-B['"0 )6?$ /' )63'()B>, /)" '"3(535()" '=%3'6%)%"9
!" -'(')%" %&3'2()%" ">, 1)"3)&3' (%-," '$ *'((,0 $)" , "'5 ('*%&, ' ='@ &'%()B>, )1)%N)$ -,&"%/'()+'6$'&3' , 3',( I$)%" /' ZXU &, -)", /) *)(%&C) 1()&-)0 =,( 'N'$=6,J9 !53(," )6%@ $'&3," (%-," '$ *'((, ">, '"=%&)*('0 )"=)(2,0 )6C, =,((80 ")6")0 1)3)3)"0 6'&3%6C)"0 -'&,5()" ' -'('E)"9 A" 2,(@ /5()" ">, =,1('" '$ *'((,9 e,$, &, -)", /, -(,$,0 , )B.-)(0 R $'/%/) 45' ? ('*%&)/,0 ='(/' *'((, I_0g$2 =)() KXX2 /' $'6)B,c Y0_$2 =)() KXX2 /' )B.-)( 1(53,J9 !53()" *,&3'" /' *'((, %&-65'$ )" -)(&'" +'($'6C)"0 *,6C)" +'(/'@ '"-5()"0 6'%3' ' /'(%+)/,"9 ! #!'()
! -,1(' )E5/) &) )1",(B>, /, *'((,0 &'-'""<(%, =)() ) =(,/5B>, /' '&'(2%)0 )&3%,N%/)&3' ' ('256)/,( /, -,6'"3'(,69 Q 5$ 83%$, )&3%,N%/)&3'0 )6?$ /' -,$=,&'&3' /' /%+'(")" '&F%$)" '&+,6@ +%/)" &) =(,/5B>, /' '&'(2%) -'656)(0 &) *,($)B>, /' 3'-%/," -,&'-3%+," ' &) =(,/5B>, /' $'6)&%&)9 ! ,(2)&%"$, C5$)&, -,&3?$ -'(-) /' LX$2 /' -,1(' =)() 5$ C,$'$ /' gX h29 A ('-,$'&/)B>, /)" )-)/'$%)" -%'&37*%-)" -,&"%/'() -,$, $7&%$, ) )1",(B>, /%<(%) /' -'(-) /' Y$2`/%)9 ^$ ('2%$' '45%6%1()/, -,&3?$ /' Y ) V$2`/%)9 !" 8(2>," $)%" (%-," '$ -,1(' ">, , *72)/,0 ,&/' , 'N-'"", ? '"3,-)/,0 ' , -?('1(,9 e'(-) /' K`f '"3< &," $."@ -56," ' &, '"45'6'3,9 ! 3()&"=,(3' /' -,1(' ? )""'25()/, =,( 5$) =(,3'7&)0 ) -'(56,=6)"$%&)9 i5)&/, '"3' 3()&"=,(3)/,( '"3< ")35()@ /,0 ) )1",(B>, /, -,1(' ='6," %&3'"3%&," ? /%$%&57/)9 A /'*%-%M&-%) /' -,1(' ? ()()9 P,
'&3)&3,0 5$ "%&)6 -67&%-, /' "5) $)@ &%*'"3)B>, ? ('+'6)/, =,( 5$ 3%=, /' )&'$%) 45' &>, "' -5() -,$ , -,&"5$, /' *'((,0 $)" 45' ? -,((%2%/) -,$ 5$) "5=6'$'&3)B>, /' -,1('9 !53(," "%&@ 3,$)" /)" 3)N)" %&"5*%-%'&3'" /' -,1(' ">, ) 1)%N) =%2$'&3)B>, ' ) /'*%-%M&@ -%) &, -('"-%$'&3,9 A /'*%-%M&-%) /, "%"3'$) %$5&,682%-, ? ,53(, "%&3,$)0 =,(45' )" 1)%N)" &, $%&'()6 6'+)$ R /%$%&5%B>, /)" -?656)" /' /'*'") /, ")&25'0 )5$'&3)&/, ) "5"-'3%1%6%/)/' =)() %&*'-B['"9 ! -,1(' '"3< 6%2)/, ), $'3)1,6%"$, /' &5$'(,")" '&F%$)"0 -,$, ) -'(56,@ =6)"$%&)0 45' ='($%3' , 3()&"=,(3' /, -,1(' ' 3)$1?$ ) 53%6%F)B>, /, *'((,c ) -%3,-(,$, ,N%/)"'0 &'-'""<(%) R '3)=) 3'($%&)6 /)" ,N%/)B['"c )" 3()&")$%@ &)"'"0 45' =)(3%-%=)$ &, $'3)1,6%"$, /," )$%&,<-%/,"c ) 6%"%&) ,N%/)"'0 45' *)+,('-' ) ('3%-56)B>, /, -,6<2'&, ' /) '6)"3%&) I) 6%"%&) ,N%/)"' %&*65'&-%) ) ",6%/'F /," ,"","0 /," 3'&/['" ' ) '6)"3%-%/)/' /)" =)('/'" /)" )(3?(%)"Jc )" )$%&, ,N%/)"'"0 45' ='($%3'$ , $'3)1,6%"$, /)" )$%&)" 1%82'&)"c ' ) 3%(,"%&)"'0 45' =,""5% 5$ =)='6 &) =%2$'&3)B>, /) ='6'9 !" )6%$'&3," (%-," '$ -,1(' ">, )" -)(&'"0 *(53," /, $)(0 "'$'&3'" ' ,6')@ 2%&,")"9 A ('-,$'&/)B>, /' -,&"5$, /' -,1(' =)() )/563," ? /' ZXX$-2 I$%-(,2()$)"J /%<(%)"9 ! #(!*!
A='")( /' "'( ('-,&C'-%/, -,$, 5$ &53(%'&3' '""'&-%)60 )" *5&B['" /, -(,$, &, ,(2)&%"$, )%&/) &>, ">, 3,3)6$'&3' -,&C'-%/)"0 -,$ 'N-'B>, /, "'5 =)='6 &, $'3)1,6%"$, /) 26%-,"'9 ! -(,$, =,3'&-%)6%F) ," '*'%3," /) %&"56%&)0 ('"@ =,&"<+'6 =,( -)=3)( ) 26%-,"' &, ")&25'0
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
!!
.#*-,!#'
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
!:
6'+)&/,@) =)() /'&3(, /)" -?656)"9 "5=6'$'&3)B>, /' -(,$,9 =)('&3'()6 'N-65"%+)0 )6-,,6%"$, -(O&%@ A *)63) /' -(,$, =,/' ,-)"%,&)( ('@ H'25&/, ) !"#$%&"' )*+*",-. /%0&1 -,0 E'E5&" ,5 /'"&53(%B>, =(,6,&2)/,"0 "%"3M&-%) R )B>, /) %&"56%&)0 %$='/%&/,@) -$'0 ," )=,(3'" ('-,$'&/)/," /' -(,$, ='(/)" /' ,(%2'$ /%2'"3%+) I/%)(('%)"0 /' -)=3)( ) 26%-,"'9 :)() 45' %"", &>, =)() )/563," ">, /' VX$-2 ) YXX$-2 +O$%3,"0 =)&-(')3%3' -(O&%-)J0 ,5 =('@ )-,&3'B)0 C,$'&" /' KZ ) VK )&," =('@ /%<(%,"9 A6%$'&3," (%-," '$ -(,$, ">, -%=%3)B>, =,( )&3%<-%/," 2<"3(%-," '$ -%")$ -,&"5$%( fV$-2`/%) /' -,1('c -)(&'"0 *'%E>,0 1(8-,6%"0 1)3)3) ' -'(')%" 3()3)$'&3," =(,6,&2)/," IC%/(8N%/, $56C'('" &) $'"$) *)%N) '3<(%) /'+'$ %&3'2()%"9 /' )65$7&%, ,5 $)2&?"%,0 3()3)$'&3," %&2'(%( YV$-2 /%)(%)$'&3'9 2<"3(%-," *('45'&3'$'&3' =('"-(%3,"J9 ! -(,$, =,/' "' )=('"'&3)( ",1 S&*%$0 ) 'N-('B>, ('&)6 ? )5$'&3)/) ! +,-+!(! /%*'('&3'" *,($)" /' ,N%/)B>,9 ! -(,$, &, C%='(=)()3%(',%/%"$,0 &, ()45%3%"$,0 3(%+)6'&3' ? , $)%" '"3<+'6 ' , 45' 'N%"3' A $)%,(%) /, *8"*,(, &, ,(2)&%"$, &, /?*%-%3 /' +%3)$%&) ] ,5 '$ -)"," /' &, "%"3'$) 1%,682%-,9 A 3()&"*,($)B>, "' '&-,&3() &, '"45'6'3,0 -,$1%&)/, 53%6%F)B>, /' /'3'($%&)/," $'/%-)$'&@ /, -(,$, %&,(2;&%-, '$ 5$) *,($) ), -<6-%,0 ' KXU &," 3'-%/," $,6'"0 3,"0 -,$, ," 1)(1%3.(%-,"0 =,( 'N'$=6,9 1%,6,2%-)$'&3' )3%+) ? %&/%"='&"<+'6 $."-56,"0 *72)/, ' 1)B,9 A" C%=,*,"*,('$%)" =,/'$ "'( )"@ =)() "5)" *5&B['" 1%,682%-)"9 A""%$ -,$, , -<6-%,0 , *8"*,(, '"3< "%&3,$<3%-)" ,50 ), -,&3(<(%,0 =(,+,-)( ! -(,$, ? )1",(+%/, ), &7+'6 /, ",1 ) %&*65M&-%) /) +%3)$%&) ] ' /, -'(3, &.$'(, /' "%&)%" -67&%-," /,$%@ E'E5&, I=(%$'%() =,(B>, /, %&3'"3%&, C,($O&%, =)()3%(',%/')&,9 SN'(-' =)='6 &)/," =,( 5$) *,(3' /%$%&5%B>, /," /'62)/, 45' "'25' ), /5,/'&,J9 '"3(535()6 &) -?656)0 &,3)/)$'&3' &," ('*6'N,"0 =)('"3'"%)" I*,($%2)$'&3,"J G'&," /' KU /, -(,$, %&2'(%/, ? *,"*,6%=7/%,"0 -,&"3%35%&3'" /)" $'$1()@ /)" 'N3('$%/)/'" ' ), ('/,( /, ,(%*7-%, )1",(+%/,9 H5) )1",(B>, ? %&*65'&-%)/) &)" -'656)('"9 :)(3%-%=) /' &5$'(,")" 15-)60 *()45'F) $5"-56)( ' /%"3.(1%," ='6) =('"'&B) /' )2'&3'" 45'6)&3'"0 )3%+%/)/'" '&F%$<3%-)" '0 ",1('35/,0 /) )3'&B>,9 "'&/,0 '$ =)(3%-56)(0 /%$%&57/) &) /'"'$='&C) =)='6 *5&/)$'&3)6 =)() ! *8"*,(, ? -6)""%-)$'&3' =('"-(%3, =('"'&B) /' *%3)3,"9 ) -?656) -,$, *,&3' /' '&'(2%) ",1 ) '$ -)"," /' /'"$%&'()6%F)B>, 8""')0 SN%"3'$ %&3'()B['" -,$ , F%&-, ' *,($) /' Ad: I)/'&,"%&) 3(%*,"*)3,J9 /' ",1('-)(2) *7"%-) ' %&3'6'-35)6 ' &) , *'((,9 ! )=,(3' /' *'((, /%$%&5% ) Q 2()B)" ), *8"*,(, 45' ) -?656) =,/' '"=)"$,*%6%)9 )1",(B>, /, -(,$,9 /%"=,( /' ('"'(+)" /' '&'(2%)9 A6%$'&3," (%-," '$ *8"*,(, ">, 6'%3' A=8" ) )1",(B>,0 , -(,$, ? 3()&"=,(@ ! )=,(3' /' *8"*,(, ? )$=6)$'&3' ' /'(%+)/,"0 ,+, ' ='%N'9 3)/, ='6) $'"$) =(,3'7&) 45' 3()&"=,(@ -,1'(3, ='6) )6%$'&3)B>,0 5$) +'F 45' 3) , *'((,0 ,5 "'E)0 ) 3()&"*'((%&)9 '"3' $%&'()6 "' '&-,&3() '$ 45)&3%/)/' S"35/," "52'('$ 45' , -(,$, ('6)3%+)$'&3' %$=,(3)&3' '$ &5$'(,@ ! +%.!( /'"'$='&C) , =)='6 /' )3%+)/,( /)" "," )6%$'&3,"0 &,3)/)$'&3' ," 45' -,&@ ! *6.,( ? 5$ /," ,6%2,'6'$'&3," $)%" '&F%$)" ' &) '"3)1%6%F)B>, /)" =(,3'7&)" 3?$ -<6-%, I6'%3'0 45'%E,0 *(53)" "'-)"J9 -,&C'-%/," =,( "'5 =)='6 &) =('+'&B>, ' <-%/," &5-6?%-," I=)='6 &) '"='($)3,@ A -)(M&-%) '$ *8"*,(, =,/' 3'( /)" =)3,6,2%)" 15-, /'&3<(%) ' 8""')9 2M&'"'0 ,5 "'E)0 *)1(%-)B>, /, '"='($)J9 -)5")" $.63%=6)"0 -,$, /%$%&5%B>, ! *6.,( 3)$1?$ )35) &," 3'-%/," ' &)" e,&35/,0 "5) =(%&-%=)6 )35)B>, ? ) /' /," )=,(3'" &, -5(", /) )6%$'&3)B>, -?656)"9 !" 3'-%/," $%&'()%" -,&3?$ =,3'&-%)6%F)( , =)='6 /) %&"56%&)0 &>, 5&%-)$'&3' &, $'3)1,6%"$, /," )B.@ -)('"0 $)" 3)$1?$ &, /)" =(,3'7&)" ' /)" 2,(/5()"9 P5$'(,"," '"35/," '"3)1'6'-'$ 45' , -(,$, 3'$ 5$ '*'%3, *)+,(<+'6 ",1(' )" 3)N)" /' -,6'"3'(,6 ' /' 6%=,@ =(,3'7&)"9 :'"45%")" (')6%F)/)" -,$ -,'6C," "51$'3%/," ) 5$) )6%$'&3)B>, C%='(6%=%/M$%-) I45' =(,/5F =6)-)" /' )3'(,"-6'(,"'J0 45' ('-'1'()$ %&E'@ B['" /' -(,$,0 $,"3()()$ 45' C,5+' ('/5B>, /)" 3)N)" /' -,6'"3'(,60 )""%$ -,$, /, &.$'(, /' =6)-)" /' )3'(,$) /)" )(3?(%)"9 P>, "' ,1"'(+)$ "%&)%" )=)('&3'" /' /?*%-%3 /' -(,$, &) =,=56)B>, '$ 2'()60 $)" "' '&-,&3()$0 $5%3, *('45'&3'$'&3'0 "%&)%" /' /'*%-%M&-%) '$ -(,$, "516%$%&)6 -,$ 3,6'(;&-%) R 265-,"' )63'()/) ' 3)N)" '6'+)/)" /' 6%=7/%,"0 "%&)%" 45' /'")=)('-'$ )=8" )
.#*-,!#'
=()3%-)$'&3' ZZU /' *6.,( /, ,(2)&%"$, -,$ 5$) 2()&/' $)%,(%) &," ,"","9 ! -,$=,&'&3' $%&'()6 /," 3'-%/," /5(," /, ,(2)&%"$, ? 2'()6$'&3' ) )=)@ 3%3)0 5$ *,"*)3, /' -<6-%, 45' -,&"%"3' '$ ='45'&," -(%"3)%" '&-)%N)/," '$ 5$) $)3(%F9 G'"$, 45' , *6.,( &>, "'E) 5$ /," .&%-," 7,&" "5"-'37+'%" /' a-,&@ 3)$%&)(b ) )=)3%3)0 3'$ ) =)(3%-56)(%/)@ /' /' "'( , .&%-, ) =,/'( "' %&-,(=,()( *)-%6$'&3' &) '"3(535() /," -(%"3)%"0 =,( "51"3%35%B>, /' 5$) C%/(,N%6)9 ]'*%&%( 5$) -,&-'&3()B>, 83%$) /' *6.,( &," ,""," &>, ? /' %&3'('""' =(<3%-,9 S&-,&3()$@"' -,&-'&3()B['" /%*'('&3'"0 -,$, VX==$ &) -,"3'6) /' 5$ ('-?$ &)"-%/, ' KV9XXX==$ &) /' 5$ )/563, -,$ *65,(,"'9 S&3('3)&3,0 ) -,&-'&3()B>, $?/%) &," ,""," '"3< '&3(' K9XXX==$ ' V9XXX==$9 ! &7+'6 +)(%) /' )-,(/, -,$ ) )3%+%/)/' /' ('@ $,/'6)$'&3, ' ) +)"-56)(%F)B>,9 A='")( /' "'5 =)='6 %&/%"-537+'6 &) =('+'&B>, /'&3<(%)0 ) -,&-'&3()B>, /' *6.,( &, '"$)63' ? $'&,( /, 45' &," ,"@ ","9 A -,&-'&3()B>, /' *6.,( &, '"$)63' /'&3<(%, /%$%&5% '$ +)6,( R $'/%/) 45' "' /%"3)&-%) /) "5='(*7-%'0 ,5 "'E)0 ) -,&@ -'&3()B>, '$ *6.,( ? =)(3%-56)($'&3' )63) &) "5='(*7-%' IK9XXX==$J0 "'&/, $'&,( &)" -)$)/)" $)%" =(,*5&/)" /, '"$)63' IX0V==$ ) Y==$J9 S"3' 2()@ /%'&3' /' *6.,( ? '"3)1'6'-%/, /5()&3' ) -,&"3%35%B>, /, $%&'()6 ' )&3'" /) a")7/)b /, /'&3'0 )""%$ -,$, ",1 ) %&*65M&-%) /) ")6%+) ' /) <25) =,3<+'69 ! *6.,( ? ()=%/)$'&3' )1",(+%/, ), &7+'6 /, '"3O$)2, ' /, %&3'"3%&, /'62)@ /,0 =,( +%) =)""%+) 6%2)/) ), 2()/%'&3' /' -,&-'&3()B>,9 G'"$, &>, "' *)6)&/, /' $'-)&%"$," /' ('256)B>, C,$',"3<@ "%-)"0 -,$, &, -)", /, -<6-%,0 "8/%, ,5 -6,(,0 C< )%&/) )""%$ 5$) )/)=3)B>, R" -,&-'&3()B['" ='6," ,""," ' ='6," (%&"9 A 'N-('B>, /, *6.,( "' /< ='6) 5(%&)9 Q /%*7-%6 '&-,&3()( 'N'$=6," /' /'*%-%M&-%) '$ *6.,( /'3'($%&)&/, 5$) =)3,6,2%) =)(3%-56)(0 $)" "' 3'&/' ) -,&@ "%/'()( , *6.,( -,$, 5$ ,6%2,'6'$'&3, '""'&-%)69 A='")( /) 45)&3%/)/' /' *6.,( '&@ -,&3()/) &) )6%$'&3)B>, "'( 1)%N)0 1,)" *,&3'" /, $%-(,&53(%'&3' ">, -C<" ' ='%N'" /' <25) ")62)/) -,&"5$%/," -,$ ,"","0 -,$, ) ")(/%&C)0 =,( 'N'$=6,9 A %&2'"3>, )/'45)/) /, $%&'()6 ? /' T$-2 /%<(%)"9
! &!/!
! %,/, )E5/) &) =(,3'B>, -,&3() ," '*'%3," 38N%-," /," $)3'(%)%" ()/%,)3%+,"0 =('+%&' , 18-%,0 '"3%$56) ) =(,/5B>, /' C,($O&%," /) 26;&/56) 3%(',%/'0 45'%$) 2,(/5()" '$ 'N-'"", ' =(,3'2' ='6'0 -)1'6, ' 5&C)"9 ! %,/, ? 5$ '6'$'&3, %&/%"='&"<+'6 ), *5&-%,&)$'&3, /' 3,/, , ,(2)&%"@ $,9 j&3'2() ) *,($)B>, /' /,%" *)3,('" C,($,&)%" /) 26;&/56) 3%(',%/' I3%(,N%&) ' 3(%%,/,3%(,N%&)J0 45' )2'$ &) $)%,(%) /," 8(2>," ' &)" 2()&/'" *5&B['" /, ,(2)&%"$,c &, "%"3'$) &'(+,", I)35) &) 3'($,2M&'"'J0 &, "%"3'$) -)(/%,+)"@ -56)(0 &," $."-56," '"45'6?3%-,"0 &)" *5&B['" ('&)%" ' ('"=%()38(%)"9 S$ "5$)0 '"3'" C,($O&%," ">, %&/%"='&"<+'%" ), -('"-%$'&3, ' ), /'"'&+,6+%$'&3, C)($,&%,", /, ,(2)&%"$,9 ! =(%&-%=)6 "%&)6 /' -)(M&-%) /' %,/, ? ) =)='%() I)5$'&3, /, +,65$' /) 26;&/56) 3%(',%/'J9 e,$ ) -)(M&-%) /' %,/,0 C< 5$) /%$%&5%B>, /) *,($)B>, /' C,($O&%," 3%(',%/%)&," '0 =,( 5$ $'-)&%"$, /' 2**34"-5 Ia'*'%3, /' ('3,(&,bJ0 5$ )5$'&3, /) '"3%$56)B>, /) 26;&/56) ='6, C,($O&%, C%=,*%"%<(%,0 45' ('2' -,$ ) 3%(',%/'0 2'()&/, 5$ )5$'&3, /, +,65$' /) 26;&/56) 3%(',%@ /'9 i5)&/, ) -)(M&-%) )3%&2' -(%)&B)"0 '"3)" *%-)$ ()4573%-)" =,( /'*%-%M&-%) &, -('"-%$'&3, 8""',0 ">, )3%&2%/)" ='6, -('3%&%"$,0 "5) ='6' "' 3,(&) "'-) ' /'@ $)"%)/) I$%N'/'$)J0 ' "'5" 3()B," ">, 2(,""'%(,"9 A %&"5*%-%M&-%) 3%(',%/%)&) =,/' 'N%"3%( "'$ =)='%()9 P'"3' -)",0 ) 26;&/56) )=('"'&3) *('45'&3'$'&3' &8/56,"9 !" "%&3,$)" /' C%=,3%(',%/%"$, ">, -53;&',"0 I=<6='1()" %&-C)/)"0 3'25$'&3," "'$ +%/) ' "'-,"0 -)1'6," 45'1()/%B," ' "' ()('*)F'&/,J0 $5"-5@ 6)('" I)"3'&%)" ' ->%$1()"J0 -,$ 5$ $'3)1,6%"$, ('/5F%/, I"'&")B>, C%=,@ 3?($%-)0 )&,('N%)0 /%"3.(1%," /%"=?=3%@ -,"J0 )$'&,(('%) ,5 %$=,3M&-%) "'N5)60 "%&)%" &'5(,="745%-," I)=)3%)0 6'&3%/>, /' ()-%,-7&%,J9 ! C%='(3%(,%/%"$, ('"563) /' 5$ C%='( *5&-%,&)$'&3, /) 26;&/56) 3%(',%/'0 -5E) '3%,6,2%) $)%" *('45'&3' ? ) /,'&B) /' k)"'/,l0 5$) /,'&B) /' &)@ 35('F) %$5&,682%-)0 -7-6%-) ' 45' '+,65% '"=,&3;&') ' 6'&3)$'&3' =)() ) -5()9 A" =(%&-%=)%" *,&3'" /' %,/, ">, ," ='%N'" /' <25) ")62)/) ' *(53," /, $)(0
-,$, 1)-)6C)50 ")(/%&C)0 $,65"-,0 ,"@ 3() ' -)$)(>,9 ! 6'%3' ' "'5" /'(%+)/," 3)$1?$ -,&3M$ 45)&3%/)/' %$=,(3)&3' /' %,/,0 )""%$ -,$, ," 6'25$'" I+)2'$0 )2(%>,0 -'1,6)0 )6C, =,((80 ()1)&'3'0 &)1,J ' -'(3)" *(53)" I)&)&<"0 2(,"'6C)"0 )$'%N)"J9 H5) ('-,$'&/)B>, /%<(%) ? /' KVX$-2 =)() ='"",)" -,$ $)%" /' KT )&,"9 m'"3)&3'"0 &, '&3)&3,0 =('-%")$ -,&"5$%( YYX$-2`/%)9 A 45)&3%/)/' %/')6 /' %,/, =)() 6)-3)&3'" ? /' YZX$-2 /%)(%)$'&3'9 ! *0123-&!
! $)2&?"%, ? &'-'""<(%, =)() ) )3%+%/)/' C,($,&)6 /, ,(2)&%"$, ' =)() ) -,&3()B>, ' , ('6)N)$'&3, /," $."-56,"0 %&-65%&/, , -,()B>,9 Q , -<3%,& %&3()-'656)( $)%" %$=,(@ 3)&3' /'=,%" /, =,3<""%,9 G'"$, "'&/, $'&," )15&/)&3' /, 45' ," ,53(," 3(M" 2()&/'" $)-(,'6'$'&3," I"8/%,0 =,3<""%, ' -<6-%,J0 "' 3,(&,5 +'/'3' &," .63%$," )&,"9 ! =)='6 *%"%,682%-, /, $)2&?"%, ? %$=,(3)&3'0 =,%" %&3'(+?$ =)() ('256)( ) )3%+%/)/' /' $)%" /' fXX (')B['" '&F%$<3%-)"c %&3'(+?$0 %25)6$'&3'0 &) /5=6%-)B>, /," <-%/," &5-6?%-,"0 &) 'N@ -%3)1%6%/)/' &'5()6 ' &) 3()&"$%"">, /' %&*65N, &'(+,",0 )2%&/, ",1(' )" 3(,-)" %O&%-)" /) $'$1()&) -'656)(9 ^$) =)(3' %$=,(3)&3' /, $)2&?"%, ? *%N)/) ",1(' ," ,""," ",1 ) *,($) /' *,"*)3," ' 1%-)(@ 1,&)3,"0 ,53() ='45'&) =)(3' '&3() &) -,$=,"%B>, /) $)"") $,6'-56)(0 ' ,53() *()B>, $%&."-56)0 =('"'&3' &, ")&25'0 '"3< 6%2)/) R" =(,3'7&)"0 %,&%F)/)" ' *%"%,6,2%-)$'&3' )3%+)"9 :'"45%")" -%'&37*%-)" 3'$ /'$,&"@ 3()/, 45' $'"$, +)(%)B['" $7&%$)" /) -,&-'&3()B>, /, $)2&?"%, &)" -?656)" =,/'$ )*'3)( , $'3)1,6%"$,0 , -('"-%$'&3, ' ) =(,6%*'()B>, -'656)(9 ! $)2&?"%, 3)$1?$ ? %$=,(3)&3' &) *5&B>, -)(/7)-)9 ])/," '=%/'$%,682%-," /'$,&"3()()$ 45' 5$) C%=,$)2&'"'@ $%) I)"",-%)/) *('45'&3'$'&3' ) 5$) C%=,=,3)""'$%)J ? )-,$=)&C)/) /' 5$ /'3'($%&)/, &.$'(, /' =(,16'$)" -)(/%,+)"-56)('"0 &,3)/)$'&3' /' (%3$, -)(/7)-,9 S"35/," 3)$1?$ -,&"3)3)()$ 45' )=8" 5$ /)&, =(,+,-)/, =,( )&3%)(@ (73$%-,"0 ",$'&3' ) )/$%&%"3()B>,
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
!;
.#*-,!#'
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
!<
-,&-,$%3)&3' /' $)2&?"%, =,/' /'1'6)( /' ,53()" 3)&3)"9 S&3(' ,53()" )B['"0 $,9 ! 6745%/, %&3()-'656)( -,&3?$ $)%" -'(3)" )((%3$%)" -)(/7)-)"9 *5&-%,&) -,$, )&3%,N%/)&3'0 )3%+) '&F%@ /' ZXU /, =,3<""%, /, ,(2)&%"$,9 P, !53() /'"-,1'(3) %&3'('"")&3' *,% ) $)" 45' =)(3%-%=)$ /, $'3)1,6%"$, /," =6)"$) ")&257&',0 , =,3<""%, ('=('"'&3) ('6)B>, '&3(' , /?*%-%3 $)2&'"%)&, ' , -)(1,%/()3,"0 )$%&,<-%/," ' -,6'"3'(,60 5$) =)(3' 7&*%$) /, =,3<""%, 3,3)69 P, =(,6)=", /) +<6+56) $%3()60 45' )=('"'&3) ' -,6)1,() &) *,($)B>, /) -)(3%6)2'$ '&3)&3,0 ) )5"M&-%) 3,3)6 /' =,3<""%, -,$, "%&3,$)" ) -6<""%-) 1,6C) &) 2)(@ ' ,"","9 "?(%-, ? 5$ "%&)6 1)"3)&3' *%'6 /' 5$ 2)&3) -,$ /%*%-56/)/' /' /'2653%B>,0 A /%"3(%15%B>, /, $)&2)&M" ? 2()&/' /?*%-%3 26,1)6 /'"3' -<3%,&9 5$) ='45'&) %&"3)1%6%/)/' -,$ $5@ &," 3'-%/," ' 6745%/," /, ,(2)&%"$,0 A" &'-'""%/)/'" /' =,3<""%, ">, /)&B)" /' =,"%B>, /) -)1'B) ' /, -,(=, &,3)/)$'&3' ,&/' ) )3%+%/)/' /)" $)%,('" &, ='(7,/, /' -('"-%$'&3,c I*)6")" +'(3%2'&"J0 (%&%3'" ='("%"3'&3'" $%3,-O&/(%)" I-'&3(, ('"=%()38(%, /)" )*,() '""' ='(7,/,0 ">, $7&%$)" ' -,@ 6%2)/)" ) C%='((')3%+%/)/' /)" $5-,")" -?656)"J ? $)%,(9 1'(3)" ='6) )6%$'&3)B>,9 S&3('3)&3,0 &)")%" '0 ",1('35/,0 5$) *)/%2) +,-)6 /5@ ! =)='6 $'3)186%-, /, $)&2)&M" "' ,1"'(+)$ C%=,=,3)""'$%)" I3)N)" ()&3' , /%)9 S"3' .63%$, "%&3,$)0 )-,$@ ? -,&"%/'(<+'60 =,%" )3%+) &5$'(,")" 1)%N)" /' =,3<""%, &, ")&25'J 1)"3)&3' =)&C)/, R" +'F'" /' /,('" *)(7&2')" ' /' '&F%$)" %$=6%-)/)" &) "7&3'"' /, 3'-%/, *('45'&3'"0 ()()$'&3' 6%2)/)" R -)(M&@ =%2)((, &) 2)(2)&3)0 2'()6$'&3' 6%2)/) -,&E5&3%+,0 &) ('256)B>, /) 26%-,"'0 &) -%) /' )=,(3' )6%$'&3)(0 ")6+, =)() ," ) 5$) ,(%2'$ %&*'--%,") ' ) /%"3.(1%," =(,3'B>, /)" -?656)" -,&3() ," ()/%-)%" 2()&/'" )6-,86)3()" -(O&%-," ' ='"",)" ="%-,"",$<3%-,"0 =,/'$ /'")=)('-'( 6%+('" ' &)" )3%+%/)/'" &'5(, C,($,&)%"9 =,""5%/,()" /' )&,('N%) $'&3)69 H5)" -,$ ) $)2&'"%,3'()=%)9 P, (,6 /," 1'&'*7-%," %$=53)/," ), -)5")" ">, $)%" *('45'&3'$'&3' /' A /'*%-%M&-%) '$ $)2&?"%, =,/' $)&2)&M" '"3>, %&-65")" ) )B>, C%=,26%@ ,(%2'$ $'/%-)$'&3,") ' =,/'$ "' -)5")( C%='('N-%3)B>, &'5(,$5"-56)(0 -'$%F)&3'0 )B>, ",1(' , $'3)1,6%"$, 3()/5F%( =,( /%"3.(1%," &'5(,$5"-56)@ 45' )=('"'&3) 5$) '"=?-%' /' -7(-56, /)" 2,(/5()"0 )B>, =(,3'3,() /)" -?65@ ('" I->%1()" ' =)()6%"%)"J0 )5$'&3, /) +%-%,",\ 5$ /?*%-%3 $)2&'"%)&, -(O&%-, 6)" C'=<3%-)"0 =)='6 &) 1%,""7&3'"' /)" =('"">, )(3'(%)6 ,50 R" +'F'"0 /%"3.(1%," -,&/5F ) 5$) 1)%N) &, &7+'6 /) 'N-%@ =(,3'7&)" ' /," $5-,=,6%"")-)(7/'," /)" 2()+'" /, (%3$, -)(/7)-,9 A" =(%&-%=)%" 3)B>, &'5(,$5"-56)( ' ) 5$) $)%,( -)(3%6)2'&"0 )""%$ -,$, %$=6%-)B>, &, -)5")" $'/%-)$'&3,")" /' C%=,=,@ "'&"%1%6%/)/' ), "3('""0 , 45' *)+,('-' $'3)1,6%"$, /," &'5(,3()&"$%"",('"9 3)""'$%) ">, ) %&2'"3>, /' /%5(?3%-,"0 )%&/) $)%" 5$) ='(/) $)2&'"%)&)9 ! $)&2)&M" ? -,&"%/'()/, '$ "5"-'37+'%" /' )5$'&3)( ) 'N-('B>, S"3) /'=6'B>, $)2&'"%)&) =)"") =,( ,6%2,3'()=%) -,$, 5$ -)((,@-C'*'0 5(%&<(%) /, =,3<""%,0 ' ," 6)N)3%+,"0 45' $'-)&%"$," $5%3, -,$=6'N," /' /'"@ =,%" ? 1<"%-, &, 3()3)$'&3, /) /%<3'"' )5$'&3)$ )" ='(/)" /%2'"3%+)"9 !1"'(@ ('256)B>, &'(+,") ' '&/,-(%&,682%-)0 )6?(2%-)0 %25)6$'&3' =('"'&3' &) )"",@ +)@"'0 3)$1?$0 5$) 3()&"*'(M&-%) /' 6%2)/)" ), '"3('""' )25/, ,5 -(O&%-,9 -%)B>, $)&2)&M"`-,1('0 45' -,&"3%35% =,3<""%, =)() )" -?656)"0 ,-)"%,&)&/, !53()" -)5")" 45' =,/'$ /)( ,(%2'$ R , ('$?/%, /) /%<3'"'9 S"3' 3()3)$'&3, 5$) C%=,=,3)""'$%) &," 3()3)$'&3," /'=6'B>, /' $)2&?"%, ">, %&3,N%-)B>, $'6C,() "'&"%+'6$'&3' )" -(%)&B)" /%3)" =,( %&"56%&)9 !53() -)5") $'/%-)$'&@ =,( -C5$1,0 5", =(,6,&2)/, /' /'3'(@ *(<2'%"0 ='(='35)$'&3' ('"*(%)/)" ' -,$ 3,") /) C%=,=,3)""'$%) ? ) %&2'"3>, $%&)/," $'/%-)$'&3,"0 &,3)/)$'&3' =(,16'$)" /' *%N)B>, /) )3'&B>,9 ! =(,6,&2)/) /' -,(3%-8%/'"9 /%5(?3%-,"0 =(,16'$)" %&3'"3%&)%" -(O&%@ $)&2)&M" '&-,&3()0 )%&/)0 'N-'6'&3'" A ('6)B>, "8/%,`=,3<""%, /'"'$@ -,"0 )6%$'&3)B>, =)('&3'()6 =(,6,&2)/)0 %&/%-)B['" &, -)$=, /) )(3(,"'9 ='&C) =)='6 *5&/)$'&3)6 &," $'-)@ =)&-(')3%3' ' /%)1'3'"9 ! <6-,,6 ' )6%@ ! /?*%-%3 /' $)&2)&M" &, ,(2)&%"$, &%"$," /) C%='(3'&">,9 S"35/," '+%@ $'&3)B>, (%-) '$ 26%-7/%," ' '$ 6%=7/%," =,/' %&3'(*'(%( &, -('"-%$'&3, ' -)5")( /'&-%)$ 45' 5$ ('2%$' '&(%45'-%/, =,/' %25)6$'&3' )5$'&3)( ) '6%$%&)B>, )&,($)6%/)/'" /, '"45'6'3,0 /%"*5&B['" '$ =,3<""%,0 ,5 5$) "5=6'$'&3)B>, /' $)2&?"%,9 ('=(,/53%+)"0 $'&,( 3,6'(;&-%) R 26%-,"' ",1 ) *,($) $'/%-)$'&3,")0 ,-)"%,&) A %&/%-)B>, /' -,&"5$, /%<(%, /' ' )63'()B>, &, $'3)1,6%"$, /," -)(1,%@ 5$ ('1)%N)$'&3, /) =('"">, )(3'(%)6 $)2&?"%, =)() C,$'&" ' $56C'('" -,$ /()3," ' /)" 2,(/5()"9 '"3)3%"3%-)$'&3' "%2&%*%-)3%+,9 !" &7+'%" KZ ) fX )&," ? /' TXX$2 ' fKX$20 ! $)&2)&M" ? '&-,&3()/, &," -'('@ /' -,&-'&3()B>, '&3(' =,3<""%, ' "8/%, ('"='-3%+)$'&3'9 A=8" ," fX )&,"0 ) )%" %&3'2()%"0 &,F'"0 6'25$%&,")"0 )1)-)@ -(%)$ 5$) /%*'('&B) '6'3(,457$%-) ('-,$'&/)B>, /%<(%) ? /' TYX$2 =)() N% ' -C<"9 D,$'&" -,$ $)%" /' KZ )&," -,&C'-%/) -,$, =,3'&-%)6 /' $'$@ ," C,$'&" ' fYX$2 =)() )" $56C'('"9 /'+'$ %&2'(%( Y0f$2 /, $%&'()6 /%)@ 1()&)9 ! =,3'&-%)6 /' $'$1()&) /)" k,)" ,=B['" /' $)2&?"%, ">, )" +'(@ (%)$'&3'9 W< $56C'('" &) $'"$) *)%N) -?656)" ? $)&3%/,0 =(%&-%=)6$'&3'0 /5()" ' 6'25$'" +'(/'"0 -'(')%" %&3'2()%" '3<(%) =('-%")$ -,&"5$%( K0_$2`/%)9 ='6) 1,$1) "8/%,`=,3<""%,`Ad:)"'9 ' ,6')2%&,")"9 e)(&'" ' 6'%3' )=('"'&3)$ S"") 1,$1) 53%6%F) '&'(2%) =)() E,2)( 5$) 45)&3%/)/' %&3'($'/%<(%)0 '&45)&@ "8/%, =)() *,() /) -?656) ' =,3<""%, =)() ! 5!6$--&! 3, ," )6%$'&3," ('*%&)/," -,&3M$ 1)%N, /'&3(,9 ! ='(*'%3, -,&3(,6' /, =,3'&-%)6 &7+'6 /' $)2&?"%,9 ! =,3<""%, ? , =(%&-%=)6 -<3%,& %&3()@ /' $'$1()&) /)" -?656)" ? '""'&-%)6 -'656)( 45' -,&3(%15% =)() , $'3)1,6%"@ =)() ) 3()&"$%"">, /, %$=56", &'(+,",0 $, ' =)() ) "7&3'"' /)" =(,3'7&)" ' /, -,&3()B>, $5"-56)( ' *5&-%,&)$'&3, ! *02102426%-,2M&%,9 ]'"'$='&C) =)='6 %$=,(@ /, -,()B>,9 A 1)%N) -,&-'&3()B>, /' ! $)&2)&M" ? =)(3' -,&"3%35%&3' /' 3)&3' &) 'N-%3)1%6%/)/' &'5(,$5"-56)( ' =,3<""%, &, =6)"$) ? -,&C'-%/) =,( /%+'(")" '&F%$)" ' )35) -,$, )3%+)/,( &) ('256)B>, /, 3',( /' <25) /, ,(2)&%"@ C%=,-)6'$%)9 !" "%&3,$)" /) /'*%-%M&-%)
.#*-,!#'
">, *)/%2)0 *()45'F)0 ->%1() $5"-56)(0 -,&"3%=)B>, %&3'"3%&)6 ' /,( )1/,$%&)69 A C%=,-)6'$%) "'+'() =,/' 6'+)( R )((%3$%) -)(/7)-)0 =,/'&/, "'( *)3)69 n(53)" ' 6'25$'" '$ 2'()60 -,$, 1)&)&)0 3,$)3'0 1)3)3) ' 6)()&E)0 ">, 83%$)" *,&3'" /' =,3<""%,9 !53(," )6%@ $'&3," (%-," &'""' $%&'()6 ">, ='%N'"0 -)(&'"0 )+'" /,$?"3%-)" ' /)$)"-,"9 A %&2'"3>, )/'45)/) =)() )/563," ? /' T9gXX$2`/%)9 ! -,/&!
! "8/%,0 E5&3)$'&3' -,$ , -6,('3,0 *,($) , ")6 /' -,F%&C)9 A /5=6) "' /'"3)@ -) =,( '"3)( '&3(' ," =(%&-%=)%" 7,&" /, *657/, 'N3()-'656)(0 %$=,(3)&3'" =)() ) $)&53'&B>, /, =,3'&-%)6 /' $'$1()&)0 $)&3%/,0 -,$, E< $'&-%,&)/,0 =(%&-%@ =)6$'&3' ='6) 1,$1) "8/%,`=,3<""%,` Ad:)"'9 ! "8/%, /'"'$='&C) )%&/) ,5@ 3()" 3)('*)"0 -,$, =)(3%-%=)B>, &) )1",(@ B>, /' )$%&,<-%/,0 26%-,"' ' <25)9 :,( "'( 5$ $%-(,&53(%'&3' /'3'($%&)&3' &, +,65$' 'N3()-'656)(0 ? =,""7+'6 ('256)( ) =('"">, )(3'(%)6 )E5"3)&/, , -,&3'./, /' "8/%, &, ,(2)&%"$,0 ,5 "'E)0 45'$ ",*(' /' =('"">, )63) /'+' /%$%&5%( ) %&2'"3>, /' ")60 =,%" ? (%-, &, $%&'()69 W< 45'$ )=('"'&3) =('"">, 1)%N)0 =('-%") 3'( 5$ -,&"5$, )/'45)/, /' "8/%,9 A" &'-'""%/)/'" /' "8/%, ">, $7&%@ $)" ' 6)(2)$'&3' -,1'(3)" ='6) )6%$'&@ 3)B>,9 A6?$ /%"",0 ," (%&" ">, -)=)F'" /' (')1",(+'( =()3%-)$'&3' 3,/, , "8/%, *%63()/, )&3'(%,($'&3'9 P'$ $'"$, C< )5$'&3, /)" &'-'""%/)/'" '$ -)", /' *,(3' -)6,( ,5 /' )3%+%/)/'" '"=,(3%+)" /' )63, &7+'6 ,50 )%&/)0 &, 'N'(-7-%, /' -'(@ 3)" =(,*%""['" I-)6/'%()(%)0 $%&)" '3-9J9 A3? C< =,5-, 3'$=, 'N%"3%) 5$ /,2$) ('6)3%+, ), =)='6 /, "8/%, &) 2M&'"' /) C%='(3'&">,c , =(%$'%(, ('@
*6'N, -,&"%"3%) *('45'&3'$'&3' '$ "' =('-,&%F)( 5$ ('2%$' a"'$ ")6b9 j"", E)$)%" "' -,&*%($,5 &," 'N3'&"%+," '"@ 35/,"9 A""%$0 &>, *,()$ &,3)/," )5$'&@ 3," /) *('45M&-%) /' C%='(3'&">, &)" -,$5&%/)/'" %&/72'&)" /, A$)F,&)" ' /, A(%F,&)0 45' -,&",$'$ <25) -,$ *,(3' 3',( '$ "8/%,9 S&3('3)&3,0 *,% /'$,&"3()/, 45' 'N%"3'$ )&,$)6%)" 2'&?3%-)" ,-)"%,&)&/, /%"3.(1%," /)" 3(,-)" %O&%-)" 3()&"$'$1()&)('"0 , 45' 'N=6%-) =,(45' -'(3)" ='"",)" ">, "'&"7+'%" ), )=,(3' /' ")60 '&45)&3, 45'0 =)() ) $)%,(%)0 ) ",1('-)(2) '$ ")6 ? %$'/%)3)$'&3' -,((%2%/) =,( "%"3'$)" -,$='&")38(%,"9 ! "8/%, &>, ? , .&%-, 7,& %$=6%-)/, &) 2M&'"' /) C%='(3'&">,9 H>, 3)$1?$ "'5" -)5")/,('" , =,3<""%,0 , -<6-%, ' , "%"3'$) &'(+,", "%$=<3%-,9 A /'*%-%M&-%) /' "8/%, ? ()()0 "'&/, ,1"'(+)/) ",$'&3' '$ /%'3)" 'N-'""%@ +)$'&3' ('"3(%3)" '$ ")69 :,(?$0 5$) 2()&/' ('3'&B>, 6745%/) ,5 ) -,&"3)&3' ='(/) =,/' 6'+)( ) 1)%N) -,&-'&3()B>, /' "8/%,0 /'*%&%/) -,$, C%=,&)3('$%)0 -5E," "%&3,$)" %&-65'$ /,( /' -)1'B)0 &<5"')0 +O$%3,0 ->%1() $5"-56)(0 *)/%2) ' /'",(%'&3)B>,9 ! -,&"5$, /%<(%, /' "8/%, =)() )/56@ 3," ? /' K0f20 45)&3%/)/' 45' '45%+)6' ) f0L2 /' ")6`/%)9 ! -)%42&!
! "'6M&%, ? , a&,+,b ,6%2,'6'$'&3, =,( 'N-'6M&-%)9 S&3(' )" *5&B['" /'"'$@ ='&C)/)"0 /'"3)-)$@"' ) =)(3%-%=)B>, &) "7&3'"' /' C,($O&%," 3%(',%/%)&,"0 ) )B>, )&3%,N%/)&3' ' , )5N76%, ) '&F%$)" 45' /'='&/'$ /'6' =)() 3'('$ 5$ 1,$ *5&-%,&)$'&3,9 n,% =(,+)/, 45' , "'6M&%, ? 5$ -,$@ =,&'&3' /) 2653)3%,&) ='(,N%/)"'0 5$) '&F%$) 45' /'"3(8% ," ='(8N%/,"0 ,5 "'E)0
," )2'&3'" ,N%/)&3'" 45' )3)-)$ ) -?65@ 6)9 D,E'0 &>, C< /.+%/)" /' 45' , "'6M&%,0 =,( "'5 =)='6 &) 2653)3%,&) ='(,N%/)"'0 *)F =)(3' /," /'*'&",('" /)" -?656)" -,&3() ) )B>, /," )2'&3'" ,N%/)&3'"0 -,$, , *)F'$ ) +%3)$%&) S0 ) -)3)6)"' ' ) "5='(8N%/, /%"$53)"'9 A )3%+%/)/' -)3)673%-) /, "'6M&%, ? ('*,(B)/) &) =('"'&B) /) +%3)$%&) S0 45' ? 3)$1?$ %&/%"='&"<+'6 &) ('/5B>, /," ()/%-)%" 6%+('"9 H5) )"",-%)B>, )=)('-' -,$, *5&/)$'&3)6$'&3' &'-'""<(%) R" -?65@ 6)" &) =('+'&B>, /' "5) /'2'&'()B>,9 :'"45%")" -,6,-)$ '$ '+%/M&-%) )" =(,=(%'/)/'" )&3%@%&*6)$)38(%)" ' %$5@ &,'"3%$56)&3'" /, "'6M&%,9 P, C,$'$0 ) "5=6'$'&3)B>, '$ "'6M&%, =)('-' "'( 1'&?*%-) =)() $'6C,()( ) *,($) 2'()6 ' =('+'&%( , '&+'6C'-%$'&3,9 :'"45%")" /'$,&"3()()$ 45' &)" ('2%['" /' ",6, -)('&3' '$ "'6M&%,0 'N%"3' $)%,( *('45M&-%) /' -;&-'( /, "'%, ' /, -86,&0 ' '&3(' ," A"%<3%-,"0 45' -,&",$'$ $)%" "'6M&%, '$ "5) )6%$'&3)B>,0 5$) $'&,( *('45M&-%)9 SN%"3'$0 *('45'&3'$'&3' E5&3, )," -)&@ -'(,","0 3)N)" 1)%N)" /' "'6M&%,9 P>, "' ")1' "' ,-,((' =,( =)(3' /, 35$,( 5$) 53%6%F)B>, ,5 5$ "'45'"3(, /, "'6M&%,0 ,5 "' C< 5$) -,(('6)B>, '&3(' )" 3)N)" 1)%N)" /' "'6M&%, &," 'N)$'" '*'35)/," )&3'(%,($'&3' ' , )=)('-%$'&3, $)%" *('45'&3' " 6%+#*,$%,$ /' -;&-'('"9 ! =)='6 =(,3'3,( /, "'6M&%, "'(%) /'+%/, ) 5$) %$5&,'"3%$56)B>, ' 5$) $'6C,( /'*'") /, ,(2)&%"$, '$ -)", /' )=)('@ -%$'&3, /' -?656)" -)&-'(,")"9 A /'*%-%M&-%) /' "'6M&%, ? ()()0 $)" 3'$ "%/, ,1"'(+)/) '$ -,&/%B['" '$ 45' &>, C< ,*'(3) "5*%-%'&3' /, $%-(,@ &53(%'&3'0 -,$, ('2%['" ,&/' , ",6, ? =,1(' &, $%&'()69 e)"3)&C) /' -)E5 ' -)(&'" *,(&'-'$ &.$'(," "%2&%*%-)3%+," /' "'6M&%,9
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
!=
.#*-,!#'
! )=,(3' )6%$'&3)( /%<(%, /' "'6M&%, +)(%) /' )-,(/, -,$ -)/) =)7"9 P, k()@ "%60 ) 45)&3%/)/' %/')6 /' %&2'"3>, =)() )/563," ? /' VV$-2`/%)9 P, e)&)/< ? /' YXX$-20 &) n%&6;&/%) ? /' fXX$-20 ' &) n()&B) ? /' T_$-29 W< , e,&"'6C, P)-%,&)6 A$'(%-)&, /' :'"45%")" =('-,@ &%F) K$-2 =,( 45%6, /' ='", -,(=,()69 ! 7&2#!
]%+'("," )"='-3," /, $'3)1,6%"$, -'656)( ">, /'='&/'&3'" /, F%&-,9 A=(,N%$)/)$'&3' KXX '&F%$)" /'@ ='&/'$ /, F%&-, =)() (')6%F)( (')B['" 457$%-)" +%3)%"9 ! $%&'()6 3'$ =)='6 %$=,(3)&3'0 =,( 'N'$=6,0 &, -('"-%$'&@ 3,0 &) ('"=,"3) %$5&' /, ,(2)&%"$,0 &) *5&B>, &'5(,682%-) ' &) ('=(,/5B>,9 A6?$ /'"")" *5&B['"0 , F%&-, )35) &) '"3(535() /)" =(,3'7&)" ' $'$1()&)" -'656)('" ' 3)$1?$ '"3< '&+,6+%/, &) 'N=('"">, /," 2'&'"0 &) "7&3'"' /' C,($O&%," ' &) 3()&"$%"">, /, %$=56", &'(+,",9 P) A&3%25%/)/'0 '() 53%6%F)/, ",1 ) *,($) /' 8N%/, /' F%&-, =)() -5()( *'(%/)" ' 45'%$)/5()"9 ! F%&-, '"3< =('"'&3' '$ $)%" /' KXX '&F%$)"0 %&3'(+?$ &, *5&-%,&)@ $'&3, /' /'3'($%&)/," C,($O&%," ' ? %&/%"='&"<+'6 R "7&3'"' /)" =(,3'7&)"0 R ('=(,/5B>, ' ), *5&-%,&)$'&3, &,($)6 /, "%"3'$) %$5&%3<(%,9 Q '&-,&3()/, '$ 3,/," ," 8(2>,"0 $)" "5) -,&-'&3()B>, ? =)(3%-56)($'&3' '6'+)/) &, =;&-(')"0 &, *72)/,0 &) ='6' ' &," *;&'(,"9 P, ")&25'0 '"3< 6%2)/, R" =(,3'7&)" ' )," )$%&,<-%/,"9 ! ,(2)&%"$, )=(,+'%3) )='&)" /' VU ) KXU /, F%&-, -,&3%/, &) )6%$'&3)B>,9
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
!>
! '"35/, /' "5) 1%,/%"=,&%1%6%/)/' ? %$=,(3)&3'0 =,%" C< -'(3)" "51"3;&-%)" 'N%"3'&3'" &) )6%$'&3)B>, 45' $,/%*%@ -)$ "5) )1",(B>,9 A""%$0 ," *%3)3," 45' ">, '&-,&3()/," '$ 2()&/' &.$'(, /' )6%$'&3," +'2'3)%"0 '&3(' ," 45)%" )" *%1()"0 %&%1'$ ) )1",(B>, /, F%&-,9 !5@ 3(," 45'6)/,('" /, F%&-, ">, , <6-,,60 ," 3)&%&,"0 )625&" )&3%1%83%-," ' ," -,&3()@ -'=3%+," ,()%"9 A 1%,/%"=,&%1%6%/)/' /, F%&-, /'='&/' /) %&3'()B>, -,$ ,53(," $%&'()%" &) 65F %&3'"3%&)69 i5)&/, ) *)63) /' F%&-, )-,&3'-'0 "5(2'$ "%&3,$)" -,$, )3()", /) $)@ 35(%/)/' "'N5)60 /?*%-%3 /' -('"-%$'&3,0 /%)(('%) -(O&%-)0 =,5-, )='3%3' ' /'*%@ -%M&-%) /, "%"3'$) )53,%$5&'9 S"35/," ('-'&3'" -,&-657()$ 45' ) -)(M&-%) /' F%&-, =(,/5F $,/%*%-)B['" %$=,(3)&@ 3'" &, $'3)1,6%"$, /," <-%/," 2()N," ' =,/' -,&"3%35%( 5$ *)3,( /' (%"-, R )(3'(%,"-6'(,"'9 k,)" *,&3'" /' F%&-, ">, -)(&' 1,+%&)0 ='%N'"0 )+'"0 6'%3' ' /'(%+)/,"9 G)(%"-,"0 *'%E>, ' &,F'" 3)$1?$ ">, 83%$)" )63'(&)3%+)"9
3%-<(%)0 (%&%3' )6?(2%-)0 )"$) 1(O&45%-)0 )6'(2%)" )6%$'&3)('"0 &)" $)&%*'"3)B['" ('5$<3%-)" /' &)35('F)" %&*6)$)38(%)0 /'2'&'()3%+) ' /%"$'3)186%-)0 &)" %&*'-B['" ('-%/%+)" ) &7+'6 !op I,3,((%@ &,6)(%&2,682%-,J0 ('"=%()38(%,0 5(%&<(%,0 ' &) -'*)6'%) +)",$,3(%F ' $."-56, 3'&",()c , $,6%1/M&%,0 45' *)F =)(3' /," a&,+,"b ,6%2,'6'$'&3," ' =)(3%-%=) /' +<(%)" (')B['" &, ,(2)&%"$,c , "%67@ -%,0 5$ '6'$'&3, 3()B, '""'&-%)60 -5E) )B>, *%"%,682%-) ? *5&/)$'&3)60 "' ('+'@ 6)&/, &'-'""<(%, =)() ) *,($)B>, /," ,"","0 -)(3%6)2'$ ' 3'-%/, -,&E5&3%+,c ' , +)&, ",1(' ) -,&3()B>, /)" *%1()" $5"-56)('" -)(/7)-)"0 ",1(' ) *5&B>, /) 1,$1) /' "8/%,0 ' /, $'3)@ 1,6%"$, /," 26%-7/%," ' /," 6%=7/%,"0 1'$ -,$, ('6)B>, -,$ ) )3%+%/)/' -'('1()60 , -('"-%$'&3, ' ) ('=(,/5B>,9
SN%"3'$ )%&/) ,53(," $%&'()%"0 -5E," 1'&'*7-%," *,()$ /'"-,1'(3," ('-'&3'@ $'&3'9 S&3(' '6'"0 '"3>, , 1,(,0 45' -,$'B,5 ) )3()%( ) )3'&B>, /'+%/, ) 5$ '"35/, ('-'&3' 45' %&/%-) "'5" =,""7+'%" 1'&'*7-%," &) =('+'&B>, /) ,"3',=,@ (,"' =8"@$'&,=)5")c , '&N,*('0 45' ? , '6'$'&3, /, )(3(%3%"$, ",1 3,/)" )" *,($)"0 ,5 "'E)0 )"$)"0 '(5=B['"0 -'*)6'%)" ' ('5$)3%"$,"0 "'&/, %&/%-)@ /, &)" $)&%*'"3)B['" /'($)3,682%-)"0 -,$, )-&'0 '-F'$) ' 5(3%-<(%)0 &)" $)&%*'"3)B['" )6?(2%-)"0 3)%" -,$, 5(@
/$+?(/(.,12$ 8* ,@('*)?$% .$' '()*+,(%
A *,(3%*%-)B>, /' )6%$'&3," 3'$ "%/, 53%6%F)/) =)() -,((%2%( ) $)&%*'"3)B>, /' /'*%-%M&-%) ' )""'25()( 45' ) %&2'"3>, /' +%3)$%&)" ' $%&'()%" )3%&E) ," &7+'%" ('-,$'&/)/,"9 !" $%&'()%" ">, '6'$'&3," %&,(@ 2;&%-," )$=6)$'&3' /%"3(%157/," &) &)35('F) ' 45'0 &, ,(2)&%"$,0 /'"'$@ ='&C)$ 5$) +)(%'/)/' 'N=('""%+) /' *5&B['" $'3)186%-)"0 45' %&-65'$ )3%+)@ B>,0 ('256)B>,0 3()&"$%"">, ' -,&3(,6'9 ^$) $'6C,( 45)&3%*%-)B>, /'"3'" '6'$'&3," '$ )6%$'&3," ' *65%/," 1%,68@ 2%-,"0 )""%$ -,$, , -,&C'-%$'&3, /," $'-)&%"$," )3()+?" /," 45)%" 'N'(-'$ "5)" *5&B['" &, ,(2)&%"$,0 "8 *,()$ =,""7+'%" )3()+?" /, /'"'&+,6+%$'&3, /' 3?-&%-)" $)%" "'&"7+'%" ' =('-%")" 45' ,-,(('()$ ) =)(3%( /) /?-)/) /' gX9 o'-'&3'$'&3'0 -,$ ," '"35/," ",1(' 1%,/%"=,&%1%6%/)/'0 ='($%3%5@"' ")1'( 45' , $'3)1,6%"$, /," $%&'()%" &>, =,/' "'( -,&"%/'()/, /' $)&'%() %",6)/)9 n)3,('" *%"%,682%-," ' &53(%-%,@ &)%" =,/'$ %&3'(*'(%( &) )1",(B>,0 &, 3()&"=,(3' ' &, )($)F'&)$'&3,0 -,$ "51"'45'&3' )5$'&3, /) "5"-'3%1%6%/)@ /' R /'*%-%M&-%) ,5 3,N%/)/'9
.#*-,!#'
^$ /," *)3,('" 45' %&3'(*'('$ &) 1%,/%"=,&%1%6%/)/' /," $%&'()%" /%F ('"@ ='%3, R" %&3'()B['" 45' ,-,(('$ '&3(' ," $'"$,"0 )" 45)%" =,/'$ ,-,(('( /' *,($) /%('3) ,5 %&/%('3)9 A" %&3'()B['" /%('3)" ">, 2'()6$'&3' *'&O$'&," -,$='3%3%+," 45' ,-,(('$ /5()&3' ) )1",(B>, %&3'"3%&)6 ,5 53%6%F)B>, 3'-%@ /5)60 '&45)&3, 45' )" %&/%('3)" ,-,(('$ 45)&/, 5$ $%&'()6 '"3< '&+,6+%/, &, $'3)1,6%"$, /, ,53(,0 /' $,/, 45' ) /'*%-%M&-%) /' 5$ )-)(('3) '$ =('E57F, /) *5&B>, /, ,53(,9 A='")( /, -,&C'-%$'&3, )%&/) "'( 6%$%3)/,0 )625$)" %&3'()B['" =)('-'$ '"3)( 1'$ '"3)1'6'-%/)" '0 ",1 )625$)" -%(-5&"3;&-%)"0 =,/'$ 3'( %$=6%-)B['" =(,*5&/)" &) ")./' C5$)&)9 ^$ /," $%&'()%" $)%" 53%6%F)/," &) *,(3%*%-)B>, /' )6%$'&3," ? , -<6-%,9 ]'@ +%/, ) ('6)B>, '&3(' /'*%-%M&-%) /' -<6-%, ' ,"3',=,(,"'0 ) "5=6'$'&3)B>, /'"3' $)-(,$%&'()6 3'$ "%/, 53%6%F)/) '$ $56C'('" )/563)" =)() $%&%$%F)( ='(/)" 8""')" )"",-%)/)" R %/)/' ' ), /'"'&@ +,6+%$'&3, /) ,"3',=,(,"'9 ]) $'"$) *,($)0 =(,/53," )6%$'&37-%," 3M$ "%/, *,(3%*%-)/," -,$ -<6-%,0 '"='-%)6$'&3' 6'%3' ' =(,/53," R 1)"' /' 6'%3'9 S&3('3)&3,0 5$ =,3'&-%)6 '*'%3, )/+'(", /, -<6-%, 45)&/, ,*'('-%/, -,$ ) ('*'%B>, ? ) /%$%&5%B>, &) )1",(B>, /' $%&'()%" 3()B,"9 j&2'"3['" '6'+)/)" /' -<6-%, =,/'$ -,&/5F%( ) 5$) /%$%&5%@ B>, &) )1",(B>, /' *'((,0 *8"*,(, ' F%&-,9 !" '*'%3," /) "5=6'$'&3)B>, /' -<6-%, ",1(' ) )1",(B>, /, *'((, 3M$ "%/, /,-5$'&3)/," '$ )625&" '"35/,"9 S$ 5$ /'6'"0 +'(%*%-,5@"' ," '*'%3," /) "5=6'$'&3)B>, /' VXX$2 /' -<6-%, '6'@ $'&3)( I-)(1,&)3, /' -<6-%, ' C%/(,N%)@ =)3%3)J ",1(' ) )1",(B>, /' f0_$2 /' *'((, &>,@C'$' '$ $56C'('" =8"@ $'&,=)5")9 !1"'(+,5@"' 5$) ('/5B>, /' VXU ) _XU &) )1",(B>, /, *'((, /' 5$) ('*'%B>, I-)*? /) $)&C>J $)(-)/) 'N3(%&"'-)$'&3' -,$ VZn'0 -,&3'&/, 3)$1?$ YYg$2 /' -<6-%,9 S$ ,53(, '"35/, *,% ,1"'(+)/) 5$) ('/5B>, &) )1",(B>, /, *'((, &>,@C'$' /' 5$) ('*'%B>, -,$=,"3) =,( C)$1.(25'(0 45)&/, /) "5=6'$'&3)B>, /' _XX$2 /' -<6-%, &) *,($) /' -%3()3, /' -<6-%, ,5 *,"*)3, /' -<6-%,9 P) *,($) /' -)(1,&)3, /' -<6-%, &>, C,5+' ('/5B>, &) )1",(B>,9 A "5=6'$'&3)B>, -,$ /%*'('&3'" /,"'" /' -<6-%, 3)$1?$ *,% ,1E'3, /'
'"35/,0 , 45)6 53%6%F,5 5$) ('*'%B>, 3'"3' I'"=?-%' /' =>, R 1)"' /' *)(%&C) /' 3(%2, -,$ $)&3'%2)J $)(-)/) -,$ VVn' ' VZn'9 A" /%*'('&3'" 45)&3%/)/'" /' -<6-%, &) *,($) /' -6,(%/()3, /' -<6@ -%, ITX0 gV0 K_V0 fXX ' _XX$2J *,()$ )/%-%,&)/)" '$ /5)" /%*'('&3'" "?(%'"\ &, =('=)(, /) $)"") /) ('*'%B>,0 )&3'" ,5 )=8" , "'5 -,F%$'&3,9 A='")( /) )/%B>, /' -<6-%, )&3'" /, -,F%$'&3, 3'( ('/5F%/, ) *'($'&3)B>, /, *%3)3,0 , 45' =,/'(%) 3'( %&3'(*'(%/, &) )1",(B>, /, *'((,0 "5) )1",(B>, 3)$1?$ *,% "%2&%*%-)@ 3%+)$'&3' /%$%&57/) 45)&/, , -<6-%, *,% )/%-%,&)/, &) ('*'%B>, =(,&3)0 45' -,&@ 3%&C) ='45'&) 45)&3%/)/' /' *%3)3,9 P, $'"$, '"35/,0 ,1"'(+,5@"' 45' ) )1",(@ B>, /, *'((, C'$' /' 5$) ('*'%B>, -,$ C)$1.(25'( *,% $)(-)/)$'&3' /%$%@ &57/) -,$ K_V$2 /' -<6-%,0 "52'(%&/, 45' , '*'%3, /, -<6-%, '"3< ('6)-%,&)/, ) 5$) 3()&"*'(M&-%) /' *'((, &) $5-,")9 S"3'" /)/," )3'&3)$ =)() ) %$=,(3;&@ -%) /' &>, "' ,*'('-'( ," "5=6'$'&3," /' -<6-%, E5&3)$'&3' -,$ )" ('*'%B['" 45' -,&3'&C)$ *'((,9 P'"3' "'&3%/,0 , '"35/, =(,-5(,5 +'(%*%-)( ) =,""%1%6%/)@ /' /' /%$%&5%( ) %&%1%B>, /, *'((, &>, C'$' ='6, -<6-%,0 ='6) /%$%&5%B>, /'"3' .63%$, &, )6$,B, ' &, E)&3)(0 ('*'%B['" '$ 45' &,($)6$'&3' ">, *,(&'-%/)" )" $)%,('" 45)&3%/)/'" /' *'((, /5()&3' , /%)9 ]'"") *,($)0 Zfg$2 /' -<6-%, *,()$ ,*'('-%/," /%)(%)$'&3' ) YK $56C'('" '$ /%*'('&3'" C,(<(%," /' %&2'"3>,9 A, *%&)6 /, 'N='(%$'&3,0 -,&-65%5@"' 45' ) )1",(B>, =,/'(%) )5$'&3)( /' K0fY$2 =)() K0g_$2 /' *'((, /%<(%, IfTUJ0 "' ) %&2'"3>, /' *'((, "' /'""' ",$'&3' &, /'"E'E5$ ' &) -'%)9 A='")( /) $)%,(%) /," '"35/," 3'( '+%/'&-%)/, , =,3'&-%)6 /, -<6-%, '$ ('/5F%( ) )1",(B>, /, *'((,0 , *)3, $)%" %$=,(3)&3' &) %&3'()B>, '&3(' '""'" /,%" $%&'()%" /%F ('"='%3, )," '*'%3," ",1(' ," &7+'%" /' *'((, -,(=,()%"9 H'25&/, )625&" '"35/,"0 "5=6'$'&3," /' -<6-%, &>, ('/5F'$ ," '"3,45'" /' *'((, -,(@ =,()60 $'/%/," ='6) -,&-'&3()B>, /' *'((%3%&) =6)"$<3%-)9 A %&3'()B>, '&3(' -<6-%, ' F%&-, 3)$@ 1?$ 3'$ -C)$)/, ) )3'&B>, /) -,$5@ &%/)/' -%'&37*%-)9 e,&35/,0 ," '"35/," ",1(' , )""5&3, 3M$ $,"3()/, ('"563)@ /," -,&3(,+'(","9 A )+)6%)B>, /, '*'%3, /) %&2'"3>, /' 2()&/'" 45)&3%/)/'" /' -<6-%, ",1(' ) )1",(B>, /, F%&-, *,%
'"35/, '$ $56C'('" =8"@$'&,=)5")0 )" 45)%" ('-'1'()$ 5$) /%'3) =)/(,&%F)/) -,&3'&/, Kg0_$2 /' F%&-, ' LZX$2 /' -<6-%, =,( /%) '0 )=8" KY /%)"0 ('-'1'@ ()$ $)%" T_L$2 /' -<6-%, &) *,($) /' 5$ )6%$'&3, ,5 /' 5$ "5=6'$'&3, I*,"*)3, /' -<6-%,J9 ! 1)6)&B, /' F%&-, *,% "%2&%*%-)3%+)$'&3' ('/5F%/, /5()&3' , 3()3)$'&3, -,$ )63)" /,"'" /' -<6-%,9 S$ 5$ "'25&/, '"35/,0 ) %&2'"3>, /' _XX$2 /' -<6-%, E5&3, -,$ ) ('*'%B>, /%$%&5%5 ) )1",(B>, /' F%&-, '$ VXU0 -,&-65%&/, 45' )" /%'3)" -,$ )63," 3',('" /' -<6-%, =)('-'$ )5$'&3)( )" &'-'""%/)/'" /' F%&-, '$ )/563,"9 G56C'('" /5()&3' ) *)"' /' 6)-3)B>, 45' ('-'1'()$ "5=6'$'&3," /' -<6-%, IK9XXX$2 =,( /%)J )=('"'&3)()$ -,&@ -'&3()B['" =6)"$<3%-)" /' F%&-, "%$%6)@ ('" R" /' $56C'('" 45' &>, ('-'1'()$ "5=6'$'&3)B>,0 "52'(%&/, 45' , "'5 5", '$ 6,&2, =()F, &>, 3'$ '*'%3, ",1(' , '"3)/, /' F%&-,9 ^$ ,53(, '"35/, ('6)3,5 45' ) %&3'@ ()B>, '&3(' -<6-%, ' F%&-, ? $)%" =(,&5&@ -%)/) &) =('"'&B) /' *%3)3,9 P) =('"'&B) /' -<6-%,0 , -,$=6'N, -<6-%, I*%3)3,` F%&-,J =,/' )*'3)( )/+'(")$'&3' , 1)@ 6)&B, /' F%&-, '$ C5$)&,"0 ,-)"%,&)&/, =(,16'$)" '$ /%'3)" +'2'3)(%)&)" ,5 /' =,=56)B['" /' =)7"'" '$ /'"'&+,6+%$'&@ 3,0 -5E) %&2'"3>, /' F%&-, ? 1)%N) ' ) /' *%3)3, ? )63)0 45)&/, &5$) ('6)B>, $,6)( $)%,( 45' YXX$$,6 =,( KXXX -)6,(%)"9 A='")( /) ('6)B>, -<6-%,`*%3)3,` F%&-, "'( =,"356)/) -,$, 5$ =('/%3,( /) 1%,/%"=,&%1%6%/)/' /' F%&-,0 '"3) %&@ 3'()B>, ? 1)"3)&3' -,$=6'N) ' ) ('6)B>, =,/' 3'( +)6,( =('/%3%+, 6%$%3)/,9 !53(, 'N'$=6, /' %&3'(*'(M&-%) &) 1%,/%"=,&%1%6%/)/' /' $%&'()%" ? ) %&3'@ ()B>, -<6-%, ' *8"*,(,9 ! *8"*,(, '"3< %&3%@ $)$'&3' )"",-%)/, ), -<6-%, &) &53(%B>, C5$)&)0 "'&/, -C)$)/, /' "'5 2M$', $'3)186%-,9 ]'"3) *,($)0 ," *)3,('" 45' *)+,('-'$ ,5 /%*%-563)$ ) )1",(B>, /, *8"*,(, ">, =()3%-)$'&3' ," $'"$," /, -<6-%,9 :)() )E5/)( ) $)&3'( , '45%671(%, &,($)6 "?(%-, -<6-%,@*8"*,(,0 "5)" 45)&3%@ /)/'" &) /%'3) /'+'$ "'( '45%6%1()/)" '$ K\KK9 S&3('3)&3,0 "5=6'$'&3," /' -<6-%, ,5 $'"$, '6'+)/)" %&2'"3['" /' -<6-%, =,/'$ -,$=(,$'3'( '"3' '45%671(%, ' )63'()( ) )1",(B>, /, *8"*,(,9 !" '*'%3," /, -<6-%, &, $'3)1,6%"$, /, *8"*,(, *,()$ '"35/)/," 53%6%F)&/, YXX0 LXX ' Y9XXX$2`/%) /' -<6-%, ' YXX
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
!A
.#*-,!#'
' LXX$2`/%) /' *8"*,(,9 A )/%B>, /' "56*)3, /' F%&-, ' "56*)3, *'((,",J &)" *'((, *,% '"35/)/, '$ 5$ 2(5=, /' /%*'('&3'" 45)&3%/)/'" /' -<6-%, 6'+,5 ()F['" $,6)('" /' K\Kc Y0V\K ' YV\K9 P) 2'"3)&3'"9 !1"'(+,5@"' 45' ) "5=6'@ ) 5$) "%2&%*%-)&3' /%$%&5%B>, &) 'N-('@ ",65B>, 3'"3'0 )3? Y0V\K &>, C,5+' %&%1%@ $'&3)B>, /' *'((, /%$%&5% ) )1",(B>, B>, 5(%&<(%) /' *8"*,(, ' ) 5$ )5$'&3, B>,9 P, '&3)&3,0 45)&/, ) ()F>, =)"",5 /' F%&-, '$ $)%" /' VXU0 , 45' =,/' &) 'N-('B>, *'-)6 /' *8"*,(,9 =)() YV\K0 C,5+' ('/5B>, "%2&%*%-)3%+) 3'( )*'3)/, )/+'(")$'&3' , '"3)/, ^$ '"35/, ",1(' ) )1",(B>, ' 'N-('@ &) )1",(B>, /, F%&-,0 '*'%3, '"3' 45' *,% /' F%&-,0 -,&*,($' '+%/'&-%)/, ='6) B>, '&/82'&) /' *8"*,(, *,% (')6%F)/, /%$%&57/, 45)&/, ) ",65B>, )=('"'&3)@ $'&,( -,&-'&3()B>, =6)"$<3%-) /'""' -,$ *()&2," )6%$'&3)/," -,$ /%'3) +) 5$ 6%2)&3' IC%"3%/%&)J9 W< &) ('*'%B>, '6'$'&3,9 A='")( /) )/%B>, /' KV$2 -,&3'&/, /%*'('&3'" ('6)B['" e)\: IK\Kc 3'"3'0 &>, C,5+' ('/5B>, "%2&%*%-)3%+) /' F%&-, &, "5=6'$'&3, &>, %&*65'&-%)( K0V9\Kc Y9\K ' Y0V9\KJc ,1"'(+,5@"' 45' '$ &'&C5$) /)" ()F['" $,6)('"9 A""%$ "%2&%*%-)3%+)$'&3' ) )1",(B>, /' F%&-,0 45)&3, $)%,( ) =(,=,(B>,0 $'&,( *,% ) "'&/,0 =)('-' 45' ) )B>, %&%1%38(%) =,/' '"3) *,(&'-'5 f$2 ) $)%" /' F%&-, )1",(B>, ' ) 'N-('B>, '&/82'&) ' $)%,( "'( /%$%&57/) &) =('"'&B) /' 6%2)&3'" /' )1",(+%/, =,( /%)0 45)&3%/)/' "5*%-%'&3' ) ('3'&B>, /, *8"*,(,9 ^$) /%$%&5%B>, )6%$'&3,"0 45' )-)1)$ =,( $,/%*%-)( ) =)() )3'&/'( R /'$)&/) 2'"3)-%,&)69 /,"'@/'='&/'&3' &) )1",(B>, )=)('&3' 1%,/%"=,&%1%6%/)/' /," $%&'()%"9 e,&35/,0 ) ='"45%") -,&-65%5 45' ) /' *8"*,(, 3)$1?$ *,% '+%/'&-%)/) '$ S$ 5$ ,53(, '"35/,0 (')6%F)/, -,$ %&-65">, /' F%&-, &," "5=6'$'&3," ()3," "5=6'$'&3)/," -,$ Y0 T0 _ ' L2` ()3,"0 +'(%*%-,5@"' ) %&*65M&-%) /) ('6)B>, =(?@&)3)%" =,/' $%&%$%F)( ) %&3'()B>, h2 /' ()B>, /' -<6-%,9 *'((, ' F%&-, ' /) /'*%-%M&-%) /' *'((, &) '&3(' *'((, ' F%&-, '$ =,=56)B['" -,$ !53(, $%&'()6 45' 3'$ "' /'"3)-)/, )1",(B>, /, F%&-,9 A-%$) /) ()F>, $,6)( /'*%-%M&-%) /'"3'" &53(%'&3'"9 &) *,(3%*%-)B>, /' )6%$'&3," ? , *'((,0 /' Y\K C,5+' %&%1%B>, /) )1",(B>, /, S&45)&3, ) "5=6'$'&3)B>, /' *'((, =(%&-%=)6$'&3' ('6)-%,&)/, ) )&'$%)0 ) F%&-, '$ 2(5=," /' ()3," &,($)%" ' -,$ =)('-' 'N'(-'( '*'3%+)$'&3' 5$) %&%1%@ $)%" -,$5$ /'*%-%M&-%) &53(%-%,&)6 &, /'*%-%M&-%) /' *'((,9 !" /)/," )=('"'&3)@ B>, &) )1",(B>, /, F%&-,0 '"35/," -,$ $5&/,9 G'/%/)" =('+'&3%+)" ' -5()3%+)" /," ('+'6)$ 45' ) %&%1%B>, /) )1",(B>, )6%$'&3," *,(3%*%-)/," &>, 3M$ -C'2)/, 1)"'%)$@"' &) )/$%&%"3()B>, /' ")%" /' /, F%&-, ='6, *'((, /'='&/' &>, "8 /' )," $'"$," ('"563)/,"9 P'"3'" '"35/,"0 *'((, -,$, "5=6'$'&3, $'/%-)$'&3,", "5)" 45)&3%/)/'"0 $)" 3)$1?$ /, '"3)@ +'(%*%-,5@"' ) %&*65M&-%) /) *,(3%*%-)B>, '`,5 *,(3%*%-)B>, /' )6%$'&3," -,$ *'(@ /, &53(%-%,&)6 /, %&/%+7/5,0 ('"")63)&/, /' *8($56)" %&*)&3%" -,$ *'((, '$ /5)" (,9 S&3('3)&3,0 '"3) =(<3%-) =,/' 'N)-'(@ ) %$=,(3;&-%) /' &>, "' /'"-5%/)( /, -,&-'&3()B['" IKX0Y$2`p ' Y0V$2`pJ 1)( ) /'*%-%M&-%) /' ,53(," &53(%'&3'"0 F%&-, 45)&/, "' %&%-%) 5$ =(,2()$) /' ",1(' ) )1",(B>, /' '6'$'&3," 3()B,"0 -,$, , F%&-,9 "5=6'$'&3)B>, /' *'((,9 $)%" '"='-%*%-)$'&3' , F%&-,c &>, C,5+' A='")( /," '*'%3," )/+'("," /) "5=6'@ S$ -,&3()=)(3%/)0 5$ '"35/, /'@ /%*'('&B) &) )1",(B>, /'"3' $%&'()6 '$ $'&3)B>, /' *'((, ",1(' , F%&-,0 )%&/) $,&"3(,5 45' &5$) "%35)B>, /' /'*%@ -(%)&B)" /' Tf ) TYX /%)" /' %/)/'9 ]) 'N%"3' 5$) %&-'(3'F) )-'(-) /," '*'%3," -%M&-%) /' *'((, '$ ()3,"0 ) )1",(B>, /' $'"$) *,($)0 5$ '"35/, ",1(' ," '*'%3," /) *,(3%*%-)B>, /' )6%$'&3," ' "5=6'$'&@ F%&-, ='($)&'-' %&)63'()/)0 =(,+,-)&/, /' 5$ )6%$'&3, %&*)&3%6 *,(3%*%-)/, -,$ 3)B>, /' *'((, &) &53(%B>,9 $)%,('" )63'()B['" &, $'3)1,6%"$, /, *'((, &>, ('6)3,5 /%*'('&B) &) )1",(B>, A $)%,(%) /," '"35/," ",1(' ) %&3'@ -,1(' /, 45' &, F%&-,9 )=)('&3' /, F%&-, '$ -(%)&B)" /' Z $'@ ()B>, '&3(' *'((, ' F%&-, 3'$ "%/, *'%3) !" '*'%3," /) "5=6'$'&3)B>, /' *'((, "'"9 S$ 5$ '"35/, -,$ )/563,"0 ,&/' *,@ 53%6%F)&/,@"' /%*'('&3'" &7+'%" /'"3'" $%@ ",1(' ) 1%,/%"=,&%1%6%/)/' /' F%&-, /' ()$ 53%6%F)/," 3(M" /%*'('&3'" )6%$'&3," &'()%" )/$%&%"3()/," "%$563)&')$'&3'9 5$) /%'3) ('2%,&)6 '$ ()3," 3)$1?$ *,(3%*%-)/," I-'(')6 %&*)&3%6 -,$ VXX$2 ^$ /," '"35/," (')6%F)/," )+)6%,5 ," *,()$ ='"45%")/,"9 P'""' '"35/,0 , /' *'((, =,( h2c =>, /' 3(%2, -,$ _V$2 '*'%3," /, *'((, ",1(' , F%&-, '$ )/563," )5$'&3, /) -,&-'&3()B>, /' *'((, &) /' *'((, =,( h2 ' 5$) *8($56) %&*)&3%6 )3()+?" /' 5$) ",65B>, 3'"3' I<25)0 /%'3) I45)3(, +'F'" , 3',( '&-,&3()/,J -,$ KY$2 /' *'((, =,( 6%3(,J0 3)$1?$ <-%/, )"-8(1%-,0 "56*)3, *'((,", ' "56*)3, %&3'(*'(%5 &'2)3%+)$'&3' &, )=(,+'%3)@ &>, *,% ('6)3)/) /%*'('&B) &) )1",(B>, /, /' F%&-,J ' /' 5$) ('*'%B>, 3'"3' I)((,F $'&3, /, F%&-,9 F%&-, '$ ('6)B>, ) )1",(B>, 45)&/, /) -,$ $,6C, /' -)(&'c <-%/, )"-8(1%-,0 ! %$=)-3, /) "5=6'$'&3)B>, -,$ %&2'"3>, /' )6%$'&3," &>, *,(3%*%-)/,"9
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
:"
.#*-,!#'
LA IMPORTANCIA DE LOS MINERALES EN LOS ALIMENTOS S 6 %&3'(?" /' 6," $%&'()6'" '" ('6)3%+)$'&3' ('-%'&3'9 D)"3) C)-' =,-,0 6) ('=,"%-%8& /' &53(%'&@ 3'" 3'&7)& 5& ='45'q, =)='6 '& '6 3()3)$%'&3, /' =(,16'$)" /' ")65/9 D,r '& /7)0 6) !(2)&%F)-%8& G5&@ /%)6 /' 6) H)65/ I!GHJ ('-,&,-' '6 =)='6 /' KL $%&'()6'"0 3)6'" -,$, F%&-0 -)6-%,0 C%'((,0 $)2&'"%,0 r,/,0 "'6'&%, r ,3(,"0 -,$, *5&/)$'&3)6 =)() '6 15'& *5&-%,&)$%'&3, /'6 -5'(=, C5$)&,9 p," $%&'()6'" ",& '6'$'&3," %&,(2<&%-," I=,( 6, 2'&'()6 5& $'3)6J0 -,$1%&)/) -,& )62.& ,3(, 2(5=, /' '6'$'&3," 457$%-,"0 3)6'" -,$,0 =,( 'E'$=6,0 /' 8N%@ /,0 -)(1,&)3,"0 "56*)3,"0 *,"*)3,"0 '3-9 H%& '$1)(2,0 '& '6 -5'(=,0 6," $%&'()6'" &, "' -,$1%&)& /' '"3) $)&'()0 ='(, /' 5&) $)&'() $<" -,$=6'E)0 '" /'-%(0 45'6)/,"0 6, 45' "%2&%*%-) 45' "' -,$1%&)& -,& ,3(," -,$=,&'&3'" ,(2<&%-,"0 3)6'" -,$, '&F%$)"0 C,($,&)"0 =(,3'7&)"0 r =(%&-%=)6$'&3'0 6," )$%&,<-%/,"9 p," )6%$'&3," &)35()6'" ",& 6)" =(%&-%=)6'" *5'&3'" /' $%&'()6'" =)() '6 ,(2)&%"$,0 3)&3, 6," /' ,(%@ 2'& +'2'3)6 -,$, )&%$)69 S& '"3," )6%$'&3,"0 '6 $%&'()6 "' =('"'&3) '& *,($) /' 5& -,$=6'E, ,(2<&%-, &)35()6 45' r) =5'/' "'( 53%6%F)/, =,( '6 -5'(=,9 H%& '$1)(2,0 6," )6%@ $'&3," &, "%'$=(' ",& "5*%-%'&3'" '& -)6%/)/ r -)&3%/)/ =)() ")3%"*)@ -'( 6) &'-'"%/)/ /'6 -5'(=, r0 '& '"3' -)",0 '" &'-'")(%, ('-5((%( ) "5=6'$'&3," $%&'()6'"9 p) 45'6)-%8&0 45' "' /'*%&' -,$, 5& =(,-'", '& '6 45' '6 $%&'()6 '"3< (,/')/, =,( 6," )$%@ &,<-%/,"0 *,($)&/, 5&) '"='-%' /' '"*'() -,& '6 $%&'()6 '& '6 -'&3(,0
'+%3)( 45' (')--%,&)& -,& ,3()" "5"3)&@ -%)"9 S" 5& =(,-'", &)35()6 =,( '6 -5)6 6," '6'$'&3," $%&'()6'" %&,(2<&%-," "' 3()&"*,($)& '& *,($)" ,(2<&%-)"0 45' =5'/'& "'( ='(*'-3)$'&3' )1",(1%/," =,( 6)" +'66,"%/)/'" %&3'"3%&)6'"0 45' =)")& )"7 ) 6) -,((%'&3' ")&257&')9 S& 3)6 *,($)0 "' )1",(1'& $%&'()6'" 3)6'" -,$, C%'((,0 -)6-%,0 $)2&'"%,0 '3-90 , '6 )$%&,<-%/, 5&%8& /' 6) /%2'"3%8& /' =(,3'7&)"9 p)" %&+'"3%2)-%,&'" C)& /'$,"3()/, 45' 6) )1",(-%8& /' 45'6)@ 3," /' )$%&,<-%/," r $%&'()6'" '" $5r "5='(%,( ) -5)645%'( ,3(, 3%=, /' "5=6'@ $'&3, $%&'()69 p," $%&'()6'" &, ",& "%&3'3%F)/)" =,( 6," ,(2)&%"$," +%+,"0 =,( 6, 3)&3,0 6) &'-'"%/)/ /' -,&"5$%( )6%$'&3," 45' "')& *5'&3' /' '66,"0 -,$, 6," +'@ 2'3)6'"0 *(53)"0 +'(/5()" r 6'25$1('"9 e)(&' (,E) '" 3)$1%?& 5&) 2()& *5'&3' /' C%'((,9 S&3(' 6," $%&'()6'" $<" -,&,-%/,0 '6 -)6-%, r '6 C%'((, ",& 6," /," =)(3%-%@ =)&3'" $<" *)$,", 2(5=, /' $%&'()6'"9 S6 -5'(=, C5$)&, "' -,$=,&' /' TU ) VU /' $%&'()6'"0 r -)6-%, ('=('"'&3) 6) $%3)/ /' '"' +)6,(9 H%& '$1)(2, '6 C%'((, =)(3%-%=) '& /%+'(")" )-3%+%/)@ /'" /' %$=,(3)&-%) =)() '6 -5'(=,0 %&-65r'&/, '6 3()&"=,(3' /' ,N72'&, ) 3,/)" 6)" -?656)"9 :'(, '"3' /,16' &, 6' 45%3) '6 $?(%3, /' ,3(," $%&'()6'"0 45' 3)$1%?& ",& '"'&-%)6'" =)() $)&3'&'( 6)" E,(&)/)" /' ")65/9 S&3(' '66," "' '&-5'&3()& '6 -,1('0 45' )r5/) '& 6) )1",(-%8& /'6 C%'((,0 &'-'")(%, =)() 6) =(,/5--%8& /' '&'(@ 27)0 )&3%,N%/)&3' r ('256)/,( /' -,6'"@ 3'(,60 '6 -(,$,0 45' ) ='")( /' C)1'( "%/, ('-,&,-%/, -,$, 5& &53(%'&3' '"'&-%)60 "5" *5&-%,&'" '& '6 -5'(=, ).& &, '"3<& =6'&)$'&3' -,&,-%/,"0 -,& 6) 'N-'=-%8& /' "5 =)='6 '& '6 $'3)1,6%"$, /' 6) 265-,")9 S6 *8"*,(,0
6," -5)6'"0 )"7 -,$, '6 -)6-%,0 '6 *8"*,(, "' '&@ -5'&3() 1)E, 6) %&*65'&-%) /' 6) +%3)$%&) ] r /' 6) C,($,&) =)()3%(,%/')0 '6 *6.,(0 5&, /' 6," ,6%2,'6'$'&3," $<" -,&,-%/) =,( "5 =)='6 '& 6) =('@ +'&-%8& /' 6)" =)3,6,@ 27)" 15-, /'&3)6'" r 8"')"0 r,/,0 45' )r5/) ) =(,3'2'( -,&3() 6," '*'-3," 38N%-," /' 6," $)3'(%)6'" ()/%)-3%+,"0 %$=%/' 1,-%,0 '"3%$56) 6) =(,/5--%8& /' C,($,&)" /' 6) 26<&/56) 3%(,%/'"0 45'$)( 2()")" '& 'N-'",0 r =(,3'2' 6) =%'60 '6 -)1'66, r 6)" 5q)"0 $)2&'"%,0 ('45'(%/) =)() 6) )-3%+%/)/ C,($,&)6 /'6 -5'(=, r /' 6) -,&3()--%8& r ('6)E)-%8& /' 6," $."-56,"0 %&-65r'&/, '6 -,()F8&0 $)&2)&'",0 45' '" 5& -,$=,&'&3' /' +)(%)" '&F%$)" r )-3.) -,$, 5& )-3%+)/,( /' $5-C," ,3(,"9 p) =,3)")0 =(%&-%=)6 /' -)3%,&'" %&3()-'656)('" 45' -,&3(%15r' )6 $'3)1,6%"$, r 6) "7&3'"%" /' =(,@ 3'7&)" r '6 265-82'&,0 '6 ",/%,0 '6 -5)6 E5&3, -,& '6 -6,(5(,0 *,($)& 6) ")6 /' -,-%&)0 '6 "'6'&%,0 45' '" '6 a&5'+,b '6'$'&3, 3()F) =,( 'N-'6'&-%)0 r '6 F%&-0 5& $%&'()6 45' E5'2) 5& =)='6 %$=,(3)&3'0 =,( 'E'$=6,0 '& '6 -('-%$%'&3,0 '& 6) ('"=5'"3) /'6 "%"3'$) %&$5&' /'6 -5'(=,0 '& *5&-%8& &'5(,682%-) r 6) ('=(,/5--%8&9
' $ * # " , + * # ) ' & % # $ # " !
:#
