IMPACT 4.07.02
11/02/2019
E 847097
4313/Reparación//Eje principal, reacondicionamiento. Desmontado
FH (4)
131922983
1/08/2013
43173-5
43173-5 Eje principal, reacondicionamie r eacondicionamiento nto Desmontado Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se han representado con la máxima precisión posible.
Herramientas especiales 88890150
9809726
9992454
9992500
9992619
9992671
9994731
9996083
9996156
9996413
9996454
9996480
9996498
9996499
9996500
9996600
9996602
9996603
9996635
9996725
9996901
9996904
9996924
9998215
9998216
9998542
9998661
1
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
1 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
1, 3, 8, Cojinete 24, 44, 47, 52, 54 2
Tuerca
4, 56
Anil Anillo lo sepa eparado rador r
5
Cono de sincronización
6
Anillo de sincronización
7
Engranaje P1
9, 26, Anillo de acoplamiento 43 10, 27, Cono interior 42 11, 28, Cono intermedio 41 12, 29, 29, Cono Cono exter exterior ior Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
2 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
40 13, 30, Empujador 39 14, 31, Manguito de acoplamiento 50 15, 32, Arandela elástica 38 16, 33, Cubo de acoplamiento 49 17, 19, Muelle 34, 36 18, 20, Dedo fiador 35, 37 21
Placa de fijación
22, 25 Anillo Anillo de retenc retención ión 23
Primera marcha
45
Segunda marcha
46
Eje principal
48
Marcha ultralenta
51
Anillo interior
53
Marcha atrás
55
Segmento
57
Planeta
2
Desmontar el el co cojinete.
3
Utilizar las herramientas. Material requerido EXTRACTOR
9998215
BRAZO
9996635
2 pzas.
CLAVIJA
9996602
2 pzas.
cilindro hidráulico
9996600
bomba de hidráulica
9809726
MORDAZA
9994731
extremo de barra
9996603
EXTENSIÓN
9996454
mandril
9996413
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
3 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
Sugerencia de servicio Si hay juego entre el cojinete y la herramienta, usar cinco piezas de latón de 20 x 25 x 1,2 mm.
A
EXTRACTOR 9998215
B
BRAZO 9996635
C
CLAVIJA 9996602
D
cilindro hidráulico 9996600
E
bomba de hidráulica 9809726
F
MORDAZA 9994731
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
4 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
G
extremo de barra 9996603
H
EXTENSIÓN 9996454
I
mandril 9996413
4
Desmontar la la tu tuerca.
5
Utilizar la herramienta (A). Material requerido llave de manguito
6
Desmontar el engranaje (1).
7
Desmontar el cojinete (2).
9996480
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
5 / 67
IMPACT 4.07.02
8
11/02/2019
Utilizar las herramientas. Material requerido
9
bomba de hidráulica
9809726
cilindro hidráulico
9992671
EXTRACTOR
9998542
A
bomba de hidráulica 9809726
B
cilindro hidráulico 9992671
C
EXTRACTOR 9998542
Desmontar el el an anillo se separad rador.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
6 / 67
IMPACT 4.07.02
10
Desm Desmon onta tarr el anil anillo lo de acop acopla lami mien ento to (1).
11
Desm Desmon onta tarr los los cono conoss de sinc sincro roni niza zaci ción ón (2).
12
Desm esmontar tar el empujado jadorr (3).
11/02/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
7 / 67
IMPACT 4.07.02
13
11/02/2019
Desm esmontar tar el con conjun junto. to. Nota Soportar el manguito de acoplamiento para impedir la caída de los muelles y dedos de bloqueo.
14
Util Utiliz izar ar las las herr herram amie ient ntas as.. Material requerido MANDRIL
9996156
CLAVIJA
9996498
MORDAZA
9996500
cilindro hidráulico
9992671
bomba de hidráulica
9809726
BRAZO
9996499
2 pzas.
2 pzas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
8 / 67
IMPACT 4.07.02
HUSILLO
11/02/2019
9992619
A
MANDRIL 9996156
B
CLAVIJA 9996498
C
MORDAZA 9996500
D
cilindro hidráulico 9992671
E
bomba de hidráulica 9809726
F
BRAZO 9996499
G
HUSILLO 9992619
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
9 / 67
IMPACT 4.07.02
15
Desm esmontar tar el coji cojine nete te (2).
16
Desm Desmon onta tarr el anil anillo lo de acop acopla lami mien ento to (1).
17
Desm Desmon onta tarr los los cono conoss de sinc sincro roni niza zaci ción ón (3).
18
Desm Desmon onta tarr el ani anillllo o de de rete retenc nció ión. n.
11/02/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
10 / 67
IMPACT 4.07.02
19
11/02/2019
Desm esmontar tar el con conjun junto. to. Nota Soportar el manguito de acoplamiento para impedir la caída de los muelles y dedos de bloqueo.
20
Util Utiliz izar ar las las herr herram amie ient ntas as.. Material requerido EXTRACTOR
9998661
MANDRIL
9996156
CLAVIJA
9996498
MORDAZA
9996500
cilindro hidráulico
9992671
bomba de hidráulica
9809726
2 pzas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
11 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
HUSILLO
9992619
BRAZO
9996499
A
EXTRACTOR 9998661
B
MANDRIL 9996156
C
CLAVIJA 9996498
D
MORDAZA 9996500
E
cilindro hidráulico 9992671
F
bomba de hidráulica 9809726
G
HUSILLO 9992619
2 pzas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
12 / 67
IMPACT 4.07.02
H
11/02/2019
BRAZO 9996499
21
Montar el eje.
22
Desm Desmon onta tarr el el eng engra rana naje je sola solar. r.
23
Util Utiliz izar ar las las herr herram amie ient ntas as.. Material requerido mandril
9996413
EXTENSIÓN
9996454
extremo de barra
9996603
BRAZO
9996635
2 pzas.
CLAVIJA
9996602
2 pzas.
bomba de hidráulica
9809726
cilindro hidráulico
9996600
MORDAZA
9994731
EXTRACTOR
9998216
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
13 / 67
IMPACT 4.07.02
A
mandril 9996413
B
EXTENSIÓN 9996454
C
extremo de barra 9996603
D
BRAZO 9996635
E
CLAVIJA 9996602
F
bomba de hidráulica 9809726
G
cilindro hidráulico 9996600
H
MORDAZA 9994731
11/02/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
14 / 67
IMPACT 4.07.02
I
11/02/2019
EXTRACTOR 9998216
24
Desm esmontar tar el con conjun junto. to.
25
Util Utiliz izar ar las las herr herram amie ient ntas as.. Material requerido MANDRIL
9996156
HUSILLO
9992619
CLAVIJA
9996498
MORDAZA
9996500
cilindro hidráulico
9992671
bomba de hidráulica
9809726
BRAZO
9996499
2 pzas.
2 pzas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
15 / 67
IMPACT 4.07.02
A
MANDRIL 9996156
B
HUSILLO 9992619
C
CLAVIJA 9996498
D
MORDAZA 9996500
E
cilindro hidráulico 9992671
F
bomba de hidráulica 9809726
G
BRAZO 9996499
26
Desm esmontar tar el coji cojine nete te..
27
Desm Desmon onta tarr el man mangu guitito o de acop acopla lami mien ento to..
11/02/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
16 / 67
IMPACT 4.07.02
28
Usando una prensa.
29
Desm esmontar tar el con conjun junto. to.
11/02/2019
Nota Usar una prensa.
30
Desa Desarm rmar ar los los sin sincr cron oniz izad ador ores es.. Nota Envolver el manguito de acoplamiento con un trapo para que no se pierdan los dedos fiadores.
Nota Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
17 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
No lavar los conos de sincronización.
Nota No mezclar piezas de bloqueo de diferentes sincronizadores.
31
Limp Limpia iarr y revi revisa sarr toda todass las las piez piezas as..
32
Mont Montar ar el mang mangui uito to de acop acopla lami mien ento to.. Nota En un banco de trabajo. Los dientes de engranaje deben estar orientados hacia arriba.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
18 / 67
IMPACT 4.07.02
33
Mont Montar ar el cubo cubo de acop acopla lami mien ento to..
34
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
19 / 67
IMPACT 4.07.02
35
Montar los muelles.
36
Montar tar los los de dedos fia fiado dore res. s.
11/02/2019
Sugerencia de servicio Usar un punzón pasador.
37
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
20 / 67
IMPACT 4.07.02
38
Montar los muelles.
39
Montar tar los los de dedos fia fiado dore res. s.
11/02/2019
Sugerencia de servicio Usar un punzón pasador.
40
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
21 / 67
IMPACT 4.07.02
41
11/02/2019
Mont Montar ar la plac placa a de fija fijaci ción ón.. Nota Las lengüetas deben estar orientadas hacia arriba.
42
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
43
Mont Montar ar el anil anillo lo de rete retenc nció ión. n. Nota Colocar la abertura frente a la parte sólida de la placa de fijación.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
22 / 67
IMPACT 4.07.02
44
11/02/2019
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
45
Poner Poner el mang manguit uito o de acopla acoplamie miento nto en posi posició ción n neutr neutral. al.
46
Montar el conjunto. Nota Con cuidado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
23 / 67
IMPACT 4.07.02
47
11/02/2019
Montar la arandela. Datos técn. Arandela, diámetro interior
95 mm
Nota El punto más bajo debe tocar en el resalte del cubo de acoplamiento. Presionar en el borde exterior de la arandela para que suba el lado opuesto.
48
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
24 / 67
IMPACT 4.07.02
49
Montar el el em empujador.
50
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
25 / 67
IMPACT 4.07.02
51
Montar tar el el co cono exter xterio ior. r.
52
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
26 / 67
IMPACT 4.07.02
53
Mont Montar ar el cono cono inte interm rmed edio io..
54
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
27 / 67
IMPACT 4.07.02
55
11/02/2019
Montar tar el el co cono inte interi rio or. Nota Comprobar que el cono está firmemente colocado.
56
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
28 / 67
IMPACT 4.07.02
57
11/02/2019
Mont Montar ar el anil anillo lo de acop acopla lami mien ento to.. Datos técn. Anillo de acoplamiento, diámetro interior
58
122,5 mm
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
29 / 67
IMPACT 4.07.02
59
11/02/2019
Mont Montar ar el mang mangui uito to de acop acopla lami mien ento to.. Nota En un banco de trabajo. La muesca debe estar orientada hacia arriba.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
30 / 67
IMPACT 4.07.02
60
11/02/2019
Mont Montar ar el cubo cubo de acop acopla lami mien ento to.. Nota El resalte más largo debe estar orientado hacia arriba. La muesca pequeña debe estar a la izquierda de la muesca del manguito de acoplamiento.
61
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
31 / 67
IMPACT 4.07.02
62
Montar los muelles.
63
Montar tar los los de dedos fia fiado dore res. s.
11/02/2019
Sugerencia de servicio Usar un punzón pasador.
64
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
32 / 67
IMPACT 4.07.02
65
Montar los muelles.
66
Montar tar los los de dedos fia fiado dore res. s.
11/02/2019
Sugerencia de servicio Usar un punzón pasador.
67
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
33 / 67
IMPACT 4.07.02
68
11/02/2019
Montar la arandela. Datos técn. Arandela, diámetro interior
112 mm
Nota El punto más bajo debe tocar en el resalte del cubo de acoplamiento. Presionar en el borde exterior de la arandela para que suba en el lado opuesto.
69
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
34 / 67
IMPACT 4.07.02
70
Montar el el em empujador.
71
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
35 / 67
IMPACT 4.07.02
72
Montar tar el el co cono exter xterio ior. r.
73
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
36 / 67
IMPACT 4.07.02
74
Mont Montar ar el cono cono inte interm rmed edio io..
75
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
37 / 67
IMPACT 4.07.02
76
11/02/2019
Montar tar el el co cono inte interi rio or. Nota Comprobar que el cono está firmemente colocado.
77
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
38 / 67
IMPACT 4.07.02
78
11/02/2019
Mont Montar ar el anil anillo lo de acop acopla lami mien ento to.. Datos técn. Anillo de acoplamiento, diámetro interior
79
122,5 mm
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
39 / 67
IMPACT 4.07.02
80
11/02/2019
Poner Poner el mang manguit uito o de acopla acoplamie miento nto en posi posició ción n neutr neutral. al. Nota Con cuidado.
81
Montar el conjunto.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
40 / 67
IMPACT 4.07.02
82
11/02/2019
Montar la arandela. Datos técn. Arandela, diámetro interior
117 mm
Nota El punto más bajo debe tocar en el resalte del cubo de acoplamiento. Presionar en el borde exterior de la arandela para que suba el lado opuesto.
83
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
41 / 67
IMPACT 4.07.02
84
Montar el el em empujador.
85
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
42 / 67
IMPACT 4.07.02
86
Montar tar el el co cono exter xterio ior. r.
87
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
43 / 67
IMPACT 4.07.02
88
Mont Montar ar el cono cono inte interm rmed edio io..
89
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
44 / 67
IMPACT 4.07.02
90
11/02/2019
Montar tar el el co cono inte interi rio or. Nota Comprobar que el cono está firmemente colocado.
91
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
45 / 67
IMPACT 4.07.02
92
11/02/2019
Mont Montar ar el anil anillo lo de acop acopla lami mien ento to.. Datos técn. Anillo de acoplamiento, diámetro interior
93
125,5 mm
Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
46 / 67
IMPACT 4.07.02
94
Montar el cojinete (2).
95
Aceitar.
11/02/2019
Nota Usar el aceite recomendado.
96
Montar el engran ranaje (1).
97
Mont Montar ar el cubo cubo de acop acopla lami mien ento to (3). Datos técn. Buje de acople del piñón del engranaje de marcha atrás, eje principal, presión de montaje a presión
2,5 – 15 t
Nota Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
47 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
Usar una prensa.
Nota La parte de máquina tiene que estar orientada hacia abajo.
98
Util Utiliz izar ar las las herr herram amie ient ntas as.. Material requerido MANDRIL
9996901
MANGUITO
9996924
A
MANDRIL 9996901
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
48 / 67
IMPACT 4.07.02
B 99
11/02/2019
MANGUITO 9996924
Mont Montar ar el mang mangui uito to de acop acopla lami mien ento to (1).
100 100 Colo Coloca carr el anil anillo lo inte interio riorr (2). Nota Colocar el agujero de lubricación del anillo interior a 90° respecto al agujero de lubricación del eje.
101 101 Mont Montar ar el el anil anillo lo int inter erio ior. r. Datos técn. Anillo interior, eje primario, presión de montaje a presión
≤5 t
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
49 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
Nota Usar una prensa.
102 102 Util Utiliz izar ar la herr herram amie ient nta a (A). Material requerido MANDRIL
9996904
103 103 Mont Montar ar el coji cojine nete te (1). 104 Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
50 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
105 105 Mont Montar ar el engr engran anaj aje e (2). Nota Usar una prensa.
106 106 Mont Montar ar el coji cojine nete te (3). Datos técn. Coji Cojine nete te,, eje eje prim primar ario io,, pre presi sión ón de mont montaj aje e a pres presió ión n
≤5 t
107 Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
108 108 Util Utiliz izar ar la herr herram amie ient nta a (A). Material requerido MANDRIL
9996901
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
51 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
109 109 Monta Montarr el el anill anillo o separa separado dor. r. Nota Usar una prensa.
110 110 Util Utiliz izar ar la herr herram amie ient nta a (A). Material requerido MANDRIL
9996901
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
52 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
111 111 Mont Montar ar el el engr engran anaj aje e sola solar. r. Datos técn. Plane Planetar tario, io, eje eje princ principa ipal,l, presi presión ón de de montaj montaje e a presió presión n
1 – 12 t
Nota Usar una prensa. El bisel debe estar orientado hacia abajo.
112 112 Util Utiliz izar ar la herr herram amie ient nta a (A). Material requerido MANDRIL
9996901
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
53 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
113 Montar tar el el eje eje.. 114 114 Mont Montar ar el coji cojine nete te (2). 115 Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
116 116 Mont Montar ar el engr engran anaj aje e (1). 117 117 Colo Coloca carr el sinc sincro roni niza zado dorr (3). Nota La muesca debe estar orientada hacia arriba.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
54 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
Nota Proceder con cuidado para no desarmar el sincronizador.
118 118 Acopla Acoplarr el anil anillo lo de de acopl acoplam amien iento. to. Nota Comprobar que las piezas están correctamente alineadas.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
55 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
119 119 Mont Montar ar el el sinc sincro roni niza zado dor. r. Datos técn. Cuentarrevoluciones Cuentarrevoluciones diferencial, eje primario, presión de montaje a presión
2,5 – 20 t
Nota Usar una prensa. Comprobar que las piezas están correctamente alineadas.
120 120 Util Utiliz izar ar las las herra herrami mien enta tas. s. Material requerido mandril
9996725
ANILLO
9996083
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
56 / 67
IMPACT 4.07.02
A
mandril 9996725
B
ANILLO 9996083
11/02/2019
121 121 Monta Montarr el anill anillo o de de reten retenció ción. n. Nota Utilizar el anillo de retención r etención más grueso disponible. disponible.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
57 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
122 122 Mont Montar ar el el coji cojine nete te.. 123 Aceitar. Nota Usar el aceite recomendado.
124 124 Mont Montar ar el engr engran anaj aje. e. Nota Comprobar que el engranaje está correctamente engranado en el anillo de acoplamiento.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
58 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
125 125 Colo Coloca carr el sinc sincro roni niza zado dor. r.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
59 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
126 126 Mont Montar ar el el sinc sincro roni niza zado dor. r. Datos técn. Cuentarrevoluciones Cuentarrevoluciones diferencial, eje primario, presión de montaje a presión
2,5 – 20 t
Nota Usar una prensa.
Nota Comprobar que el sincronizador engrana en las estrías del eje.
127 127 Util Utiliz izar ar la herr herram amie ient nta a (A). Material requerido Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
60 / 67
IMPACT 4.07.02
mandril
11/02/2019
9996725
128 128 Mont Montar ar el el coji cojine nete te.. Datos técn. Coji Cojine nete te,, eje eje prim primar ario io,, pre presi sión ón de mont montaj aje e a pres presió ión n
≤5 t
Nota Usar una prensa.
129 129 Util Utiliz izar ar la herr herram amie ient nta a (A). Material requerido MANDRIL
9992500
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
61 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
130 130 Mont Montar ar el engr engran anaj aje e (1). Nota Comprobar que el engranaje está correctamente engranado en el anillo de acoplamiento.
131 131 Mont Montar ar el anil anillo lo inte interi rior or (2). 132 132 Mont Montar ar el coji cojine nete te (3). Datos técn. Coji Cojine nete te,, eje eje prim primar ario io,, pre presi sión ón de mont montaj aje e a pres presió ión n
≤5 t
Nota Usar una prensa. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
62 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
Nota Si es necesario cambiar una pieza, también hay que cambiar todas las demás piezas.
133 133 Util Utiliz izar ar la herr herram amie ient nta a (A). Material requerido MANDRIL
9992500
134 134 Pone Ponerr la tuer tuerca ca (1). Nota Utilizar una pieza nueva.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
63 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
135 Apreta retarr a par. Par de apriete Eje principal, tuerca
400 ±40 Nm
Material requerido llave de manguito
9996480
llave dinamométrica dinamométrica
88890150
Sugerencia de servicio Apretar el eje en la prensa.
136 136 Fija Fijarr la tuer tuerca ca.. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
64 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
Nota Usar un punzón de centrado de cabeza redonda.
137 137 Mont Montar ar el el coji cojine nete te.. Datos técn. Coji Cojine nete te,, eje eje prim primar ario io,, pre presi sión ón de mont montaj aje e a pres presió ión n
≤5 t
Nota Usar una prensa.
138 138 Util Utiliz izar ar la herr herram amie ient nta a (A). Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
65 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
Material requerido ANILLO
9992454
139 139 Mont Montar ar el eje eje pri prima mari rio. o. Nota Agarrar el anillo de acoplamiento con ambas manos para que engrane en el engranaje.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
66 / 67
IMPACT 4.07.02
11/02/2019
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.
67 / 67
