ILUSTRATENA - EXPOSICION 2011 DE ILUSTRADORES - CATALOGO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

www+xir|oag}oroke+fin




Ea}v|ro|mko+ Mtxivefeök lm ea}v|rolirmv 28?? Fiirlekofeök: Oamjoklri Boafïzor! Ml} Borrm|i u Mv|mbok Xmlrizi Oaå

\mt|iv: Oamjoklri Boafïzor u Ml} Borrm|i

Noq}m|o u levmÿi: Okk Amm u Oamjoklri Boafïzor

Firrmffeikmv: Noremao I|ozú u Ml} Borrm|i

Enxrmvi mk: Vmrsefeiv Grïfiv No|mreoa rmoaezoli fik ma oxiui lm ao Mnbojolo lm Mvxoÿo mk Xorog}ou u lma Fmk|ri F}a|}roa lm Mvxoÿo J}ok lm Voaozor wwwj}oklmvoaozorirgxu Vm xmrne|m ma rovgoli! rmxor|efeök u xiv|mreir ibvmq}ei lm aov ea}v|rofeikmv enxrmvov mk mv|m fo|ïaigi Ov}kfeök! Xorog}ou Xorog}ou J}aei 28?? ¥ Aov enïgmkmv u |mt|iv vik xrixemlol lm aiv o}|irmv! mvfre|irmv m ea}v|rolirmv _}mlo xridebeli v} }vi vek fikvmk|enemk|i lm aiv nevniv


Xrmvmk|ofeök Ao ea}v|rofeök! mvm mvxofei mk ma q}m KI vm |mnm ‑¹Lm q}å versm }k aebri q}m ki |emkm leïaigiv ke leb}jiv9„ Oaefeo mk ma Xoîv lm aov Noroseaaov Noroseaaov Amwev Forriaa

Foraiv S uo ai dobîo so|efekoli: ma xoxma ai og}ok|o |ili Lmfaorofeikmv lm g}mrro! lm onir! lmvoaijiv! gorobo|iv! enïgmkmv dexmrrmoaev|ov i ma baokfi nïv enxia}|i q}m fiq}m|mo fik ai fikfmx|}oa Mk|rm |iliv mv|iv fik|onekok|mv! mv|ï ao ea}v|rofeök fini fikj}k|i lm fiairmv! lm irnov q}m rmnmlok u fixeok fik|irkiv u |mt|}rov lm ao rmoaelol nïv ferf}klok|m q}m xiloniv enogekor ¹F}ïk ekgmk}o i ek|maegmk|m mv ao xrmg}k|o lm Oaefeo! oa smr q}m ma aebri q}m v} dmrnoko amm! ki xivmm ea}v|rofeikmv9 Ao nevno xrmg}k|o vm dofmk mv|iv 23 ea}v|rolirmv u b}vfokli }ko rmvx}mv|o $i soreov% lmfelmk mtxairor v}v rmvxmf|esov xekofi|mfov nmk|oamv smr|elov mk }k vixir|m q}m ki viai og}ok|o |ili! ve ki q}m xmrne|m ao finbekofeök! ao nmzfao u ma oxormonemk|i lm aov nïv lesmrvov |åfkefov xoro gmkmror enogekoreiv q}m msifok ao ne|iaigîo! vmrmv rmxmk|ekiv u fiv|}nbrmv lm |ili oq}maai sev|i u rmxm|eli mk ma mk|irki m k|irki!! fini re|}oa mvxik|ïkmi u lm irlmk if}a|i Ao ea}v|rofeök mv fonxi liklm vm lmbm oxrmklmr o ki |mnmr! o fikj}gor mamnmk|iv lm ai nïv ekfikmtiv u xril}fer nmailîo frinï|efo m efökefo Dou q}m linor o aiv nïv ri|}kli v mv|mrmi|exiv u aamgor o ‑ao k}mso irno„: i rno„: ma k}msi nikv|r}i! ao k}mso n}jmr q}m smklm u}uiv i ma nïv xor|ef}aor aoli ivf}ri lm }ki nevni ]ko smz ov}neli ma lmvoîi! ai q}m rmv|o mv v}nmrgervm o mv|o búvq}mlo lm ao siz xrixeo! rmbo}|ezokli o ao aîkmo! oa x}k|i! oa fiair onoreaai fini i|ri fiair! fik i|ri kinbrm Mv ovî q}m |mkmniv o ea}v|rolirmv rmxrmvmk|ok|mv lm }ko grok lesmrvelol: nemk|rov q}m oag}kiv |emkmk oÿiv lokli selo o vmrmv m dev|ireov mk aebriv u i|rov x}baefofeikmv! i|riv mnxemzok o lor a}z o v}v xmrvikojmv! dofemkli }vi lm rmlmv vifeoamv u of}lemkli oa aaonoli ser|}oa u rigo|esi lm Ea}v|rï|mKO Ml} Borrm|i Levmÿolir Grïfi


¹_}å mv Ea}v|ro|mko9 Ea}v|ro|m: leb}jorvm! groforvm! mtxrmvorvm + b}vfor! lmvf}brer u olq}erer fikifenemk|i Oa |mkmr mv|iv liv vegkefoliv! ao ea}v|rofeök lmjo lm vmr }k nmri leb}ji u if}xo }k a}gor nïv enxir|ok|m mk f}oaq}emr mvxofeiek|mrsmkeli Mtxrmvorvm mv vekökeni lm |rokvneveök! xirq}m ma mk|irki |ili mk vî! mv }k vegki Ko: xor|îf}ao rigo|eso xrismkemk|m lma g}orokî Oa finbekor aov xoaobrov ea}v|ro|m + Ko vm ekv|o}ro }k rovgi elmk|e|orei lm mv|o levfexaeko fik k}mv|ro kofeikoaelol! mselmkfeokli k}mv|ro fivniseveök xor|ef}aor lm xmrfeber u vmk|er aov fivov Fik |ili mv|i x}mv|i vibrm ao nmvo! Ea}v|ro|mko}befo o ao ea}v|rofeök fini sîo mtxrmveso u fokoa xoro mkaozor o mle|ireoamv! irgokezofeikmv u mnxrmvov! sevebeaezokli ma |roboji nm|ef}aivi! veamkfeivi u fiaireli lm ea}v|rolirmv _}emkmv of}lemrik oa aaonoli lm Ea}v|ro|mko vik: Mtxive|irmv Olreoko Lîoz! Okk Amm! Foneaeo Veasmri! Fdoramv Lo Xik|m! Lokema Ginmz Xrem|i! Losel B}mki! Lemgi Bre|mz! Lemgi Leor|m! Crokfevfi Ornio! govsmgov! Geisokke Bmaae! Giae Fiainbeki! G}eaamrni Ginmz! Amlo Viv|io! Xoiai Dmrrmro! Rmgeko Resov! Rilkmu Oråsoai! Vmamkm \irrmv! V|mokeo Xrem|i! Sef|irFianïk \oaamrev|ov Onmaî Vfdkmelmr! Kefilmn}v Mvxekivo! Von}ma Orouo u Roq}ma Oxorefei! Oxorefei! ekse|olo lm dikir u rmxrmvmk|ok|m rmxrmvmk|ok|m lm aiv xrmneoliv Ekj}sm 28?8 Irgokezolirmv Oamjoklri Boafïzor! Ml} Borrm|i! Mv|mbok Xmlrizi Oaå


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|roliro oa|onmk|m siaï|ea

Olreok Olre okoo Fmfeaeo Fmfeaeo Lîoz Lîoz Fikifelo |onbeåk fini Ojeììri! n}jmr kofelo nmvmv lmvx}åv lma giaxm lma 45 Levr}|i lm ao núvefo! ma fekm! ao finelo! aiv aebriv $ea}v|roliv u ki ea}v|roliv% u aiv selmij}mgiv Lmvlm xmq}mÿo niv|rå ek|mråv xir aov ibrov lm ne ob}mai no|mrki @ora Xm|mr Crokz No|i}vm` o q}emk ibvmrsobo ibvmr sobo lm|mkelonmk|m m ene|obo! q}mremkli oag}ko smz! aamgor o leb}jor fini åa Fik ma |emnxi fikviaelå ne ek|mråv xir ma or|m u ma levmÿi! xmri ne nm|o mv mkfik|ror }k mv|eai xrixei u ookzornm fini ea}v|roliro

Cefdo |åfkefo O}|iro: Olreoko Lîoz $mtxive|iro% \î|}ai lm ao ibro: Noao Seveök \åfkefo: net|o: leb}ji o gro|i! rm|iq}mv! ofoboli u xek|}ro lege|oa Wmb: wwwojeììrivxir|iaeibaigvxi|fin)

?8


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|roliro vfdezi.xdrmki.xorokielmo

Okk Amm Amm

Viu Okk Amm! xmri |onbeåk viu Okoaîo Norfde Kofî mk Faireklo ma 26 lm if|}brm lm ?575! mk ma aîne|m mk|rm Xorog}ou u Orgmk|eko Oaaî sesî dov|o aiv ?4 oÿiv Mk ?554 sekm o Ov}kfeök o mv|}leor Levmÿi Grïfi mk ao ]kesmrvelol Fo|öaefo K|ro Vro Lm ao Ov}kfeök A}mgi lm |mrnekor ao forrmro fo rrmro mk ma 288< nm lmleq}å o |robojor fini levmÿoliro Rmfeåk o xor|er lma 2884! finmkfå o dofmr ai q}m mk rmoaelol vemnxrm q}evm: ea}v|ror ea}v|ror Ve ki mnxmzobo o leb}jor lm eknmleo|i! ebo o |mrnekor no|okli o oag}emk mk vmrei Mk ma n}kli lm ao ea}v|rofeök x}mli vmr u dofmr aebrmnmk|m |ili ai q}m q}emri: vmr }ko dmriîko smkgoliro! x}mli oafokzor ai ekoafokzobam! x}mli frmor u lmv|r}er! no|or }k bikvoe! siasmr o ao xokzo lm ne nonï! v}efelornm u seser lm k}msi! vmr }k xmrri sogob}kli! rmgoaor }k ribi| gegok|m! kiq}mor o ne jmm! fir|ornm aov xemrkov u |erornm oa sofîi‣ Ve q}evemro! ekfa}vi! xilrîo vmr dinbrm! xmri ki q}emri

Cefdo |åfkefo Okk Amm $mtxive|iro% \î|}ai: Fdexmro Xek.]x \åfkefo: Net|o! leb}ji o gro|i . xek|}ro lege|oa $Xdi|ivdix FV=% Wmb: wwwcef`rfin)xdi|iv)YokkoYammY) wwwammneselofiknegibaigvxi|fin)

?2


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|roliro lma enogekorei ok|ïv|efi

Foneao Veasmri Nm lefmk @one! |mkgi ?5 oÿiv u mv|}lei orq}e|mf|}ro Finmkfå o leb}jor lmvlm aiv 2 oÿiv $oa nmkiv vmgúk nm f}mk|ok%! ai úkefi q}m vobîo dofmr mrok xikev u }kefirkeiv‣ Fik aiv oÿiv! ao xrïf|efo $bovolo mk venxam mk|rm|mkenemk|i% nm }m x}aemkli u oúk ai veg}m dofemkli Mk ne |emnxi lm rmaot! nm g}v|o |inor }k aïxez! }k xoxma! xikmrnm aiv o}ref}aormv u smr q}m v}rgm fik mvo finbekofeök Ki dou kekg}ko femkfeo mk mvi! oa nmkiv ki frmi q}m vm kmfmve|m lm maao! |ok viai }k xifi lm ‑d}nokelol„ xoro vmk|er u rmmjor

Cefdo |åfkefo O}|iro: Foneao Veasmri $@one% $mtxive|iro% \î|}ai lm ao ibro: ]k ïkgma \åfkefo: Ea}v|rofeök Lege|oa Wmb: wwwònezd}baigvxi|fin

?<


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir lma grovni mxeaåx|efi

Fdoramv Lo Xik|m Voaî lma semk|rm lm ne nolrm ma 5 lm if|}brm lm ?576! fik }k forgonmk|i lm |roziv q}m lmvlm mk|ikfmv nm ofinxoÿo u nm mnbr}jo O|rosmvå vek lm|mkmrnm ao Cof}a|ol lm Orq}e|mf|}ro.]KO u ma Ekv|e|}|i V}xmreir lm Or|m Finmkfå o ea}v|ror ifeoanmk|m fik ma k}msi vegai! xoro ao rmsev|o lm or|m ‑Aiv Frikixeiv„ u a}mgi }ko aorgo |rosmvîo fini xor|m lma vmnokorei f}a|}roa ‑Ma Uoforå„! liklm okmtå ao mvfre|}ro fini sefei xmreölefi Nm dm nm|eli xir aiv ronoamv enxrmviv lm |mt|iv mvfiaormv xoro keÿiv u oliamvfmk|mv! no|mreoamv lm le}veök lm lesmrvo îkliam! f}mk|iv ekok|eamv! x}baefofeikmv xoro xúbaefi ol}a|i u }k m|få|mro bov|ok|m ek|rekfoli $q}m ekfa}um ne xor|efexofeök mk ao ok|iaigîo lm f}mk|iv ‑Okoamv ‑Okoamv ]rbokiv„ lma 2887! ovî fini ea}v|rofeikmv lmv|ekolov o \S u xïgekov wmb% Dm veli oafokzoli! mt|rokjmrîveni! xir ao Mro lm ao Ekirnï|efo u |ilosîo mvxmri q}m oag}emk lmvlm ma foroji gre|m ¯\emrro o ao sev|o/ Nok|mkgi dov|o ao of|}oaelol ne lmrri|mri rmmaokfm u |mni q}m nm mv|å lokli xir i|igroor! olmnïv lm aiv dïbe|iv ok|mv nmkfeikoliv Xrmneiv u nmkfeikmv Fikf}rvi lm F}mk|iv Lr Jirgm Re||mr . Vmg}kli Xrmnei . Fo|mgirîo Ol}a|iv $2884% Fikf}rvi lm F}mk|iv Fir|iv Xrmnei Fobeali . Fo|mgirîo Amkg}o Fov|maaoko. Nmkfeök $2884% Xrmnei Gmkori Xeklú lm Leb}ji u Xek|}ro $2882%

Cefdo |åfkefo O}|ir: Fdoramv Lo Xik|m $mtxive|ir% \î|}ai lm ao ibro: Ma mt|roÿi fovi lma Lr Jmfùaa u Nr Dulm . Bovolo mk ao kismao lm Ribmr| Ai}ev V|msmkvik V|msmkvik \åfkefo: Ea}v|rofeök lege|oa . Xdi|ivdix FV2 . \obam|o Wofin Wmb: wwwgroiamxveobaigvxi|fin wwwfdoramvloxik|mbaigvxi|fin wwwcef`rfin)xdi|iv)fdoramvloxi ?3


www+xir|oag}oroke+fin Ma Ea}v|rolir lm aiv vmk|eliv lev|irveikoliv

Lokema Gönmz Xrem|i Kofî }k semrkmv ?7 lm j}aei lm ?547 mk ao fe}lol lm Ov}kfeök! Xorog}ou Ea}v|rolir f}r|eli xir }ko noki maif}mk|m! }k iji mv|m|o u }k enogekorei lmnmkfeoa Ekefeå ao forrmro lm Levmÿi Grïfi mk ao ]kesmrvelol Fo|öaefo ‑K}mv|ro Vmÿiro lm ao Ov}kfeök„ mk ma 2884 Mvm nevni oÿi ne ibro i|igrïfo ‑A―|rikf„ }m vmamffeikolo mk ma fikf}rvi Dmkre No|evvm xoro mtxikmrvm a}mgi mk ao Nokzoko lm ao Resmro Mk ma 2885 ib|}sm ma 2li Xrmnei lma Fikf}rvi lm Levmÿi lm ao Nikmlo Fiknmniro|eso lma Befmk|mkorei lma Xorog}ou! i|irgoli xir ma Bokfi Fmk|roa lma Xorog}ou $BFX% Mtx}vm mk ma 28?8 }ko vmrem lm ea}v|rofeikmv lmkinekolo ‑Vmlmk|oreiv„ mk ao Oaeokzo Crokfmvo! mk Xovmi lm aov Or|mv lma Vdixxekg Nfoa Aöxmz u mk aov Jirkolov lm Levmÿi ‑Lmvegkei 28?8„ lm ao ]FO ‑Ao nmjir nokmro lm smr aov fivov mv nerokli fik aov nokiv! mvf}fdokli fik aiv ijiv u vek|emkli fik aov irmjov„

Cefdo |åfkefo O}|ir: Lokema Gönmz Xrem|i $mtxive|ir% Kinbrm lm ao Ibro: @oroe òeg}m u ao n}mr|m \åfkefo: Leb}ji lege|oa Wmb: wwwcef`rfin)xdi|iv)lokeginmzx Noea: lokemaginmzxrem|iHgnoeafin

?4


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir lm aov bmv|eov

Losel B}mki Seaaocoÿm Kofî ma ?7 lm if|}brm lm ?545! mk ma borrei Vojikeo lm ao fe}lol lm Ov}kfeök.Xorog}ou Leb}ji lmvlm q}m |mkgi }vi lm nmnireo u xribobamnmk|m vego leb}jokli o}kq}m ao xemrlo Mnxmfå o mv|}leor leb}ji lmvlm |mnxroko mlol0 lm <º o 7º groli mv|}leå mk Or| V|}le}n u l}rok|m ma ?º u 2º lm ao Nmleo! mk ma FXJ Nm rmfebî mk ao mvf}mao xrenoreo u vmf}kloreo lma FMXB u odiro mv|iu mk ma 3º vmnmv|rm lm Levmÿi Ekl}v|reoa mk ao COLO.]KO u o}kq}m vemk|o oagúk |exi lm o|roffeök dofeo ma levmÿi! ne selo mv leb}jor $u |onxifi mv q}m vmo n}u b}mki mk i|rov ïrmov rmoanmk|m jojo% Nm g}v|orîo oxrismfdor mv|m mvxofei beigrïfi $q}m mv brmsm u femr|onmk|m xifi ek|mrmvok|m! fini ne selo% xoro ogrolmfmr o aov xmrvikov q}m vemnxrm nm breklorik v} oxiui0 xrenmronmk|m o nev xolrmv! q}m vemnxrm frmumrik mk ne lmv|rmzo xoro leb}jor lmvlm ma xrekfexei! o nev dmrnokiv u dmrnokov! o nev xrimvirmv u finxoÿmriv lm leb}ji lm |iliv aiv |emnxiv u koanmk|m o nev onegiv $maaiv vobmk q}emkmv vik% q}m mk v} egkirokfeo vemnxrm nm lejmrik q}m mro ma nmjir leb}jok|m lma Xorog}ou! Xorog}ou! o}kq}m ui vobîo bemk q}m mro nmk|ero Nev îliaiv lma leb}ji u ma fönef: Oaxdikvm N}fdo! Venik Bevamu! Crok` Crozm||o! Ovdamu Wiil! Von @em|d! Jmcrmu Fo|dmrekm Jikmv! Ne`m Negkiao! Dirofei Oa|}ko! J}ok Genåkmz! Beaa Vemkèmwefz! DR Gegmr! Gamkk Cobru! Or|d}r V}ulon! Foraiv \reaai! \reaai! Oaok Niirm! Beaa Wo||mrvik

Cefdo |åfkefo O}|ir: Losel B}mki Seaaooÿm $mtxive|ir% \î|}ai lm ao ibro: Bojov lm G}mrro \åfkefo: Leb}ji o aïxez! mk|ek|oli fik mv|eaögroi u norfolir xmrnokmk|m! baokfi u kmgri Wmb: wwwcef`rfin)xdi|iv)=<2=3263HK83)

28


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir q}m mtxmrenmk|o

Lemgi Brî|mz \mkgi 27 oÿiv u sesi mk A}q}m! |mrnekå ao forrmro lm Levmÿi Grïfi mk ao ]kesmrvelol Fia}nbeo u lmvlm aiv ?5 oÿiv |roboji fini levmÿolir Nm g}v|ö leb}jor vemnxrm u o aiv ?= oÿiv finmkfå o |robojor fini ea}v|rolir xoro soreov rmsev|ov u i|rov x}baefofeikmv \}sm \}sm ao ixir|}kelol ixir |}kelol lm mtxikmr mk lemrmk|mv a}gormv! }kiv oÿiv mk ao fovo lm ao f}a|}ro lm Vok Bmrkorleki ‑Ao fovo Dovvamr„! xoro ao E|oexú! ‑Or|m Foå„ mk A}q}m! u mk mtxivefeikmv fiamf|esov mk fmk|riv f}a|}roamv i goamrîov lm Ov}kfeök u i|rov fe}lolmv! ovî fini |onbeåk mk ao xrenmro n}mv|ro lm ‑Ea}v|ro|mko„mk ao ]kesmrvelol Kofeikoa lm Ov}kfeök Gmkmroanmk|m! nev ea}v|rofeikmv vik o biaîgroi! norfolirmv! |ek|o fdeko! gro|i! öami u lege|oamv Mk xriumf|iv xmrvikoamv nmzfai elmov i fikfmx|iv liklm ao núvefo! ma fekm u ma fönef mv|ïk n}u xrmvmk|mv fini levxorolirmv lm frmo|eselol! xir i|ri aoli! ma ifei fini ea}v|rolir nm dezi mtxmrenmk|or mk f}ok|i o finxivefeök soreiv amkg}ojmv sev}oamv! mkreq}mfemkli ovî nev xrix}mv|ov Nm fikvelmri o}|ilelof|o Of|}oanmk|m! |roboji mk }ko ogmkfeo lm x}baefelol! u mk xoroamai! mk xriumf|iv xmrvikoamv fini ma levmÿi u olnekev|rofeök lma ve|ei wmb lma ‑Boalmrrono Fmk|ri F}a|}roa„ lm ao fe}lol lm A}q}m

Cefdo |åfkefo O}|ir: Lemgi Brî|mz $mtxive|ir% \î|}ai lm ao ibro: Amumklo lm Okodî! ao rmeko g}orokî \åfkefo: Net|o! leb}ji o gro|i u xek|}ro lege|oa Wmb: wwwleb}jifemgibaigvxi|fin Noea: lemgi|mzHgnoeafin 22


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir xvefilåaefi! xix! irgïkefi! notenoaev|o

Lemgi Leor|m

Leb}ji lmvlm ki vå f}ïkli‣ Fixeokli g}re|ov! i|iv! rmsev|ov u leb}jiv okenoliv mk ao xrenoreo Mk ma fiamgei! mk faovm lm or|mv xaïv|efov! rm|ro|iv! vinbrmoli! |onbeåk |erov fönefov! obv|roffeikmv! fiairmv vinbrov u a}fmv Mk ma Bofdeaamro|i oxrmklî Firma u Xdi|ivdix Xdi|ivdix Ek|mrsekm mk ao rmsev|o lma f}rvi! mk aov iaenxeolov fikf}rvå u gokå mk mvf}a|}ro! leb}ji u xek|}ro A}mgi lm smr |ilov aov }kesmrvelolmv fik levmÿi $u v}v orokfmamv% nm }e o |robojor Mk ma 2884 se xovofoaamv q}m irmfîo f}rviv gro|ev lm levmÿi grïfi! xek|}ro! m|f mk ma VKXX Nm ekvfrebî! mv|}leå u ou}lå mk ma |oaamr lm Ribmr|i Smro $¯Grofeov nomv|ri/% Mtx}vm mk ao n}mv|ro fiamf|eso |e|}aolo ‑Mv|m Oÿi„ lma VKXX! mk Ao Nokzoko lm ao Resmro Lmvlm 2885 mv|}lei Levmÿi Ekl}v|reoa $COLO! ]KO% Ne mv|eai mk|rm xvefilåaefi! xix! irgïkefi notenoaev|o! x}mlm n}|or Of|}oanmk|m! mtxmrenmk|okli fik ma leb}ji lege|oa 2L u 6L! 6L! |onbeåk i|igroîo Nm mkfok|orîo nïv |emnxi u }ko XF xmri lmbi lirner u vibrmseser vibrmseser Leiv u oneaeo o neaeo oxiuok! ¯vegi olmaok|m/

Cefdo |åfkefo O}|ir: Lemgi Leor|m $mtxive|ir% $mtxive|ir% \î|}ai lm ao ibro: O`}îmri \åfkefo: Aïxefmv u ri|}aolir vibrm for|}aeko lm deai Wmb: wwwlemgimelivlmseok|or|fin)

2<


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir u a}v|rolir

Crokfevfi Ornio Kofî mk ?54
Cefdo |åfkefo O}|ir: Crokfevfi Ornio $mtxive|ir% \î|}ai lm ao ibro: Ne Xo|reo viÿolo! mk bovm oa |mno n}vefoa lma nevni kinbrm $Am|ro: Foraiv N Genåkmz% \åfkefo: Leb}ji u fiairmoli lege|oa O||of` xiwmr: Degd Wmb: d||x:))wwwlmrrok`rmefdlmseok|or|fin) 23


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir lm fikmjiv mni|esiv

govsmgov

Govsmgov ea}v|ro vibrm rmaofeikmv d}nokov! ma onir! ma ilei! u |ili ai q}m vm mkf}mk|ro mk|rm aiv nïv x}riv vmk|enemk|iv

Cefdo |åfkefo O}|ir: govsmgov $mtxive|ir% \î|}ai lm ao ibro: For|ov lm vemv|ov u vïbokov \åfkefo: Ea}v|rofeök lege|oa Wmb: wwwdmaaieongovsmgovfin wwwofmbii`fin)dmaaieongovsmgov

24


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir lm aiv riv|riv mtxrmvesiv

Geisokke Bmaae Osmeri U b}md! kofî ma ?= lm vm|emnbrm lm ?558 mk Ov}kfeök! nm fikifmk nmjir fini Gei u xrïf|efonmk|m lmvlm q}m ki |mkgi nmnireo mnxmfå o leb}jor! i o gorobo|mor nmjir lefdi O aiv < oÿiv lmvf}brî ma aïxez! o |rosåv lm ne xolrm! q}emk nm ekfmk|esö u mkvmÿö! xofemk|mnmk|m! lmvlm n}u |mnxroko mlol o leb}jor O xor|er lm aiv ?2 oÿiv lmvf}brî q}m ki xilîo xoror lm leb}jor u ki nm fokvobo jonïv lm dofmrai! fik|ek}å leb}jokli |iliv aiv oÿiv mvfiaormv! ibseokli o smfmv aiv |robojiv mk faovm u mv|i rmv}a|ö bemk xir ao xor|m or|îv|efo Oxrmklî xrigronov lm levmÿi grïfi o aiv ?= oÿiv fik ne xolrm! u o aiv ?7 mnxmfå fini levmÿolir mk }ko enxrmk|o! of|}oanmk|m mv|iu mk }ko x}baefe|oreo u nm so n}u bemk Viu o}|ilelof|o u fikvelmri ma or|m fini }k lik u ao nmjir irno lm mtxrmvorvm u lm eksmr|er ma |emnxi! uo vmo ea}v|rokli! xek|okli i mjmf}|okli oagúk ekv|r}nmk|i Nev nouirmv ekvxerofeikmv vik ao núvefo! ao núvefo u ao núvefo! od u aov ibrov lm soreiv or|ev|ov q}m vik bov|ok|mv! mvxmfeoanmk|m! aov lm Rib Gikvoasmv Mv|iu m|mrkonmk|m ogrolmfeli o Leiv u o ao oneaeo xir ma oxiui u mvxmri vmg}er fik mv|m xovo|emnxi u irno lm selo dov|o q}m nm fokvm i oagi ovî! xmri mvi ki so o xovor :% ana

Cefdo |åfkefo O}|ir: Geisokke Bmaae $mtxive|ir% \î|}ai lm ao Ibro: Bol! b}| q}ef` fdiefm \åfkefo: Ea}v|rofeök lege|oa Wmb: wwwgeivwevdlmseok|or|fin

68


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir Baof` # Wde|m

Giae Fia Fiainbeki inbeki U b}mki nm aaoni Norfiv Nmklizo Fiainbeki! lm kinbrm f|efei Giae Fiainbeki! semji leb}jok|m lm orfi erev er ev mk baokfi u kmgri! onok|m lm aiv fegorreaaiv u ma foå kmgri Irg}aaivi xolrm u mvxivi! |îxefi befdi rori! mkoniroli lm ao selo u aiv leb}jiv! q}m dofmk q}m nm kemg}m o frmfmr! frmfmr! |mkgi nïv |emnxi mk ma n}kli d}noki q}m mk ma lm ao |ek|o ¹Vmrï xirq}m |ilosîo ki mkfik|rå ma xoxma olmf}oli9 Ki vå Leb}ji xoro nî u nm dofm maez! xir odî dobrï oagúk aifi q}m mkfojm fik nev gorobo|iv u vm f}mag}m fini ui! gmk|m q}m finxrmklo u mkfojm mk ne n}kli Baof` # Wde|m Xmri nemk|rov |ok|i! |ok|i! vegi fik ne xiaî|efo lm ki xo|mor xmrriv! xirq}m |orlm i |mnxroki maaiv msia}feikorïk u kiv |ro|orïk lm ao nevno nokmro u x}mlm q}m oagúk lîo }k xmrri |mkgo }ki lm nev |robojiv fiagoli mk ao voao xrekfexoa lm v} f}fdo N}fdov grofeov xir ammr ne beiroleigrocîo Onåk

Cefdo |åfkefo O}|ir: Giae Fiainbeki $mtxive|ir% \î|}ai lm ao ibro: Xouå \åfkefo: Biaîgroi BEF ?88- $n}mr|m oa aïxez ggrrrr T% vibrm for|}aeko ixoaeko mk lenmkveök lm ?2t?4ekfd Wmb: d||x:))wwwcef`rfin)xdi|iv)gfiainbeki)xogm2) d||x:))briwvmlmseok d||x:))briwvmlmseok|or|fin)9qd>#vmf|eik>#q>giae |or|fin)9qd>#vmf|eik>#q>giaeCmkg Cmkg d||x:))giaelevmkdivbaigvxi|fin) 62


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir lm aiv for|iikv lma xovoli

G}eaam Giiku° Gönmz Kofî mk Ov}kfeök! Xorog}ou! ma ?4 lm mkmri lm ?543 Nm g}v|o mvf}fdor núvefo! vibrm |ili! femr|ov fokfeikmv mk lm|mrnekoliv ninmk|iv q}m dofmk q}m ao rmoaelol xormzfo }ko xmaîf}ao Nm ogrolo ma fekm! xrekfexoanmk|m! lm ao låfolo lma 48 Nm g}v|o seojor u nïv! f}okli dofm rîi! nm g}v|ok aiv lîov k}baoliv u aa}seiviv Nm mkfok|o fifekor! fifekor! ne mvxmfeoaelol vik aov xezzov u ma orriz `mv} \onbeåk nm g}v|o leb}jor! leb}ji lmvlm q}m |mkgi nmnireo Lm xmq}mÿi ai dofîo xir aov xormlmv lma f}or|i lm ne ob}mao u mk aiv f}olmrkiv f }olmrkiv lm 28 dijov q}m finxrobo lma firmoki0 lm nmleoki leb}jobo mk ao xor|m lm o|rïv lm nev f}olmrkiv lma fiamgei $xir |ili ma f}olmrki mk rmoaelol%0 u odiro lm groklm |ro|i lm leb}jor vibrm }kov dijov xoro leb}ji xrimveikoa q}m lmvf}brî dofm xifi K}kfo mv|}leå leb}ji! o mtfmxfeök lm }kov f}ok|ov faovmv q}m |inå liklm nm dofîok leb}jor xaok|ov u bi|maaov! nm ob}rrî mk ao q}ek|o u ki }e k}kfo nïv Nev smrlolmriv nomv|riv }mrik aiv leb}jiv okenoliv q}m smîo f}okli mro fdefi: Aiv Doafikmv Goaïf|efiv! Aiv \d}klmrFo|v! \d}klmrFo|v! Aiv Xe|}iv! Dm.Nok u Vdm.ro! Ma Ekvxmf|ir Golgm|! B}gv B}kku! Gi`} u v}v onegiv Grofeov oa dmrnivi lmvov|rm q}m ornorik mk ne fobmzo Nev gorobo|iv vm aiv lmbi o }v|mlmv

Cefdo |åfkefo O}|ir: G}eaam Giiku $mtxive|ir% \î|}ai lm ao ibro: Giiku mt nofdeko \åfkefo: Mv|eaögroi u xek|}ro lege|oa Wmb: wwwgiikuor||}nbarfin)

6<


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|roliro lma foboaai lm xoxï

Amlo Viv| Viv|io io Kofî mk EXV! }ko noÿoko lm lefemnbrm mk ma oÿi ?54= Mk ao |emrko m|oxo lma jorlîk lm ekok|mv! nm mkfik|robo ovfekolo xir }k foboaai q}m nm leb}jobo ne xolrm! xoro nî mro fini }k Neg}ma Ïkgma! u lmfelî oxrmklmr o leb}jor fini åa Xovå xir soreov ekv|e|}feikmv or|îv|efov u f}a|}roamv |ilo ne keÿmz u oliamvfmkfeo Nm rmfebî lm Aefmkfeolo mk Levmÿi Grïfi mk ao ]kesmrvelol Mk ao of|}oaelol |roboji rmmaokfm ea}v|rokli u levmÿokli! b}vfi o}vxefeok|m xoro ne xriumf|i Ne|i―e! u o}k viu ekfoxoz lm leb}jor }k foboaai lmfmk|m

Cefdo |åfkefo O}|iro: Amlo Viv|io $mtxive|iro% \î|}ai lm ao ibro: Nilmai lm Ginmrîo \åfkefo: Lege|oa Wmb: d||x:))wwwcef`rfin)xdi|iv)amloviv|io d||x:))wwwamloviv|iolms d||x:))wwwamloviv|iolmseok|or|fin eok|or|fin d||x:))wwwbmdokfmkm|)amloviv|io d||x:))wwwne|iefinxu 63


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir lma aoli lmvk}li

Xoiai Dmrrmro ¯Diao/ Viu ea}v|rolir u or|ev|o sev}oa Kofî ma ?? lm obrea lm ?558 mk Siamklon! fiaikeo oamnoko }befolo o n}fdiv èaönm|riv lm Ov}kfeök! mk ma lmxor|onmk|i lm Vok Xmlri F}okli mro nïv xmq}mÿi rmf}mrli q}m leb}jobo n}fdi! finmkfå o mv|}leor leb}ji ekok|ea o aiv 7 oÿiv Mk ao mvf}mao xrenoreo uo nokemv|obo ne o|roffeök xir ma lmvk}li or|îv|efi u ma mri|evni Fik ?? oÿiv mnxmfå ao forrmro lm Ea}v|rofeök Or|îv|efo mk Or|V|}le}n! odî xmrmffeikå ao |åfkefo lma leb}ji! ma mv|}lei u rmxrmvmk|ofeök lm ao oko|inîo Xir i|ri aoli! mv|}leå soreov |åfkefov xef|örefov u nïv |orlm o|rosmvokli ao osmk|}ro lm ao oliamvfmkfeo mv|}leå Fikv|r}ffeikmv Feseamv mk ma Fiamgei \åfkefi \åfkefi Kofeikoa \ok|o \ok|o |åfkefo! xrmfeveök u oa|o lm mtxrmveök nm aamsö o mtxmrenmk|or m eksmv|egor nïv vibrm ‑ao f}mv|eök lma or|m„ or |m„ O aiv ?4 oÿiv mnxmfå ao forrmro lm Aefmkfeo|}ro mk Or|mv Sev}oamv mk ma Ekv|e|}|i V}xmreir lm Or|m lm ao ]kesmrvelol Kofeikoa lm Ov}kfeök $]KO%! liklm x}lm lmvmksiasmrnm! frmfmr u mkfik|ror }k mvxofei xoro ao frmofeök! lïkliam }k vmk|eli oa mv|}lei lm ao |åfkefo u rinxemkli fik aiv fïkikmv lm rmxrmvmk|ofeök lm ao ofolmneo Mk if|}brm lm 2885 xrmvmk|å ne xrenmro mtxivefeök eklesel}oa fik ma |î|}ai ‑Mk|rm ma Ne|i u ao Cirno„! }k oÿi lmvx}åv xrmvmk|å ‑Boji ao D}maao Ik|iaögefo„ mk ao Oaeokzo Crokfmvo lm Ov}kfeök Sesi mk Ov}kfeök! nm|eli xir aiv v}b}rbeiv liklm mkf}mk|ri ai mvmkfeoa xoro lor ekefei o ao frmofeök

Cefdo |åfkefo O}|ir: Xoiai Dmrrmro $mtxive|ir% \î|}ai lm ao ibro: N}vovxu \åfkefo: Leb}ji o forbikeaao u xek|}ro lege|oa Wmb: wwwxoiailor`|ev|obaigvxi|fin

64


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|roliro lma voa}li mnmkeki

Rmgeko Resov Kofî mk Ov}kfeök mk ma oÿi ?542! lm fdefo ki q}mrîo vmr ov|riko}|o q}mrîo vmr forkefmro! |mrnekå ma fiamgei u vm nm lei xir vmr obigolo! }k lmvaez q}m ki l}rö n}fdi \mrnekå ao forrmro lm Levmÿi Ekl}v|reoa u lmvorriaaokli xril}f|iv! lmvf}brî u nm mkonirå lma leb}ji0 dofm }kiv oÿiv ne |roboji gero mk |irki o åa \roboji mk levmÿi! nilo! vmregroîo or|mvokoa u lmvorriaai lm mv|onxoliv

Cefdo |åfkefo O}|iro: Rmgeko Resov $mtxive|iro% \î|}ai lm ao ibro: Aebårokiv lma Noa \åfkefo: Ea}v|rofeök lege|oa Wmb: wwwcef`rfin)xdi|iv)rmgeresov wwwdiaofdefoxubaigvxi|fin

<8


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir ) ismjo kmgro ivirmvfmk|m

Rilkmu Oråsoa Oråsoaii $Xoae|i Voasoli% Kofî }ko kifdm viamolo lm kisemnbrm lm ?54= u vek lornm f}mk|o mv|iu mk xamki 28?? u ki rmf}mrli kolo lm aiv oÿiv ok|mreirmv! o mtfmxfeök lm ai q}m nm fik|ö ne xmrri! q}m }m fini }k dmrnoki xoro nî Nm fikifmk |onbeåk fini Xoae|i Voasoli Lmvlm keÿi ov}nî ma ria lm ISMJO KMGRO CIVCIRMVFMK\M lm ao oneaeo! ai f}oa nm aamsö o rm}geornm mk ma or|m! ma xirq}å veg}m vemkli }k nev|mrei Ne xolrm g}e|orrev|o xrilegeivi ekf}afö ao núvefo mk nî! vmg}î v}v xoviv! fove mgrmvoli lma fikvmrso|irei kofeikoa u fik soreiv gr}xiv lev}ma|iv o ne osir lm núvefi mrrok|m u |ri|on}kli siu siu Ao ea}v|rofeök nm ofinxoÿö lmvlm fdefi! mk ma xoxma u úa|enonmk|m mk ai lege|oa! mv|}sm mk oag}kov mtxivefeikmv u }e ea}v|rolir lm x}baefofeikmv mle|ireoamv u rmsev|ov \roboji \roboji xirq}m ovî vm lei ao fivo u siu |mrnekokli ao forrmro lm Levmÿi Grïfi $ki vå xoro q}å% mk ao ]kesmrvelol Fo|öaefo lm Ov}kfeök! o}kq}m lm fo|öaefi ai úkefi q}m |mkgi mv ne xoîv

Cefdo |åfkefo O}|ir: Rilkmu Oråsoaiv $mtxive|ir% \î|}ai lm Ao ibro: Aeae|d \åfkefo: Leb}ji o aïxez m Ea}v|rofeök Lege|oa Wmb: wwwxoae|ivoasolibaigvxi|fin) wwwcef`rfin)xdi|iv)xoae|ivoasoli) <2


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|roliro mk |rïkve|i

Vmamkm \irrmv Kofî mk Ov}kfeök mk ?543 u viu Levmÿoliro Grïfo Mv|}leå mk ma fiamgei Vok|o \mrmvo lm Jmvúv! u dofm xifi nïv lm }k oÿi nm grol}å lm aefmkfeolo mk Levmÿi Grïfi mk ao ]kesmrvelol Fo|öaefo lm Ov}kfeök Of|}oanmk|m! |roboji mk }ko mnxrmvo lm Levmÿiv m Enxrmveikmv Lege|oamv u |onbeåk fini rmmaokfm Leb}jor mv oagi q}m nm g}v|ö lmvlm vemnxrm! |mkgi $u |mklrïk |onbeåk ne xolrmv! dmrnokiv u n}fdiv onegiv‣% }ko groook fok|elol lm rmf}mrliv nîiv lm ekokfeo u i|riv |emnxiv! xaovnoliv mk leb}jiv u leb}jiv! fik|okli dev|ireov ok|ïv|efov! oag}kiv rm|ro|iv! ofik|mfenemk|iv! v}mÿiv‣ Mk|rm n}fdov i|rov fivov‣ u ai vegi dofemkli! fik|ek}i ea}v|rokli ea}v|ro kli \}sm \}sm ao ixir|}kelol ixir|}kelol lm oxaefor ne leb}ji leb}ji mk |oxov lm ogmklov $ai se fini }k xmq}mÿi foneki o }|}ri xoro xilmr lmlefornm o rmoaezor mv|i% F}okli koaefå ao of}a|ol! fikvmg}î }k xiq}e|e|i nïv lm |emnxi xoro xilmr mv|}leor u fik|ek}or fik oq}maaov fivov q}m nm g}v|ok n}fdi $oxor|m lm ne forrmro% Lmfelî mk|ikfmv lmlefornm o ea}v|ror nïv! siasmr o aiv leb}jiv! fikifmr u nmjiror |åfkefov! obrer ne xmrviko o mtxrmvornm nïv lm mv|o nokmro! $mkfik|rokli q}ezïv! nïv olmaok|m }k mv|eai xrixei% O}k mv|iu mk foneki! xmri vå q}m mv|i fik|ek}orå rmoaezïkliai ma rmv|i lm ne selo! nm g}v|o! nm aamko u b}vforå vemnxrm nmjirorai

Cefdo |åfkefo O}|iro: Vmamkm \irrmv $mtxive|iro% \î|}ai lm ao ibro: Xidæ ÿoko \åfkefo: Ea}v|rofeök lege|oa Wmb: wwwcef`rfin)xdi|iv)nevb}fdmv

<<


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|roliro lm ao i|inokex}aofeök xmr|}rboliro

V|mc V| mcokîo okîo Xrem| Xrem|ii

Kofî ma 24 lm obrea lm ?558 mk Ov}kfeök! Xorog}ou Lmvlm xmq}mÿo v}rgeö mk nî ma ek|mråv xir aov or|mv or |mv mk v}v lev|ek|ov levfexaekov\oa levfexaekov\oa mv ovî q}m lm keÿo mv|}leå lokzo u nïv |orlm fok|i Ao xor|m sev}oa vemnxrm }m enxir|ok|m0 xovobo dirov leb}jokli ai q}m nm smkîo mk nmk|m mk xmq}mÿiv baigv lm xoxma Mk ne oliamvfmkfeo ekgrmvå oa firi lm Öxmro lm ao ]kesmrvelol lma Kir|m! lma q}m irnå xor|m xor |m xir = oÿiv! u xor|efexå lm soreov x}mv|ov mk mvfmko o kesma kofeikoa Oaaî x}lm lmvorriaaor nev f}oaelolmv lm of|}ofeök! olmnïv lm aigror nol}rofeök sifoa u aamgor oa rmgev|ri lm vixroki Oa koaezor ma fiamgei! nm ekfaekå xir ao forrmro lm Levmÿi Grïfi! ao f}oa mv|iu f}rvokli mk ao ]kesmrvelol Onmrefoko Vek l}lov ao forrmro q}m mvfigî lei a}gor o q}m x}mlo mtxrmvornm fik nouir åkovev mk ao xor|m sev}oa Mv ovî q}m mnxmfå o nilefor lege|oanmk|m nev ea}v|rofeikmv! xoro mtxrmvor fik foboaelol ai q}m rmoanmk|m b}vfobo xaovnor mk nev leb}jiv O mv|i lmbi ogrmgor q}m ao i|igroîo }m l}rok|m |ilo ne selo }ko grok xoveök! xmri vemnxrm ao |inå fini }k xovo|emnxi Ao nokex}aofeök i|igrïfo xir nmleiv lege|oamv nm aaonö ao o|mkfeök dofm }kiv oÿiv u mv ai q}m nm aamko nïv fini or|ev|o! xir v} smrvo|eaelol! u nm lo }k enxir|ok|m kesma lm rmoaevni mk ai q}m q}emri fin}kefor fik nev |robojiv

Cefdo |åfkefo O}|iro: V|mokîo Xrem|i $mtxive|iro% \î|}ai lm ao ibro: Vekfmrefelei \åfkefo: i|inokex}aofeik + xek|}ro lege|oa Wmb: www}koneaeorv|mxdbaigvxi|fin) wwwixdmv|mxdlmseok|or|fin) <3


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir Xvefilåaefi.V}rrmoaev|o

Sef|ir S ef|ir Fianïk Ne vm}lökeni mv XvuSà`|ir Kofî ma 7 lm norzi lm ?547 mk ao fe}lol lm A}q}m! Xorog}ou Nm ek|mrmvå xir ma leb}ji lmvlm n}u jismk! mk ne keÿmz |mkîo ao ibvmveök lm leb}jor borfiv xero|ov u o roîz lm mvo dobeaelol uo |mkîo mk ne ekfikvfemk|m o q}å nm lmleforîo mk ma }|}ri Lmvlm ma 2883 mv|iu f}rvokli ao forrmro lm Levmÿi Ekl}v|reoa mk ao Cof}a|ol lm Orq}e|mf|}ro! Levmÿi u Or|m lm ao ]kesmrvelol Kofeikoa lm Ov}kfeök $]KO% Ne seojm xir ma n}kli lm ao ea}v|rofeök finmkzö mk ma 2885! f}okli nev xrenmrov ea}v|rofeikmv vm xrmvmk|orik mk ao xrenmro n}mv|ro lm Ea}v|ro|mko Mk nev ekefeiv! ao nouir ek}mkfeo q}m |mkîo u vegi |mkemkli dov|o diu lîo xoro lesogornm mv ao núvefo lm Xek` Caiul! uo q}m nm g}v|ok n}fdi aiv seojmv o |rosåv lm ao núvefo u ao aîrefo lm mv|o ekfrmîbam ogr}xofeök Lm odî v}rgeö ne grok ek|mråv xir ao xvefilmaeo lm aiv oÿiv 38! nm ovfekok aiv xiv|mrv lm mvo låfolo! uo q}m oa koa mv|o firremk|m |mrneko vemkli }ko nokemv|ofeök nïv lma oano U mk mv|m úa|eni |emnxi mkfik|rå }ko grok ekvxerofeök mk aiv f}olriv lm Voasolir Loaî Mtxairokli ovî ao xvefilmaeo u ma v}rrmoaevni Of|}oanmk|m! nm mkf}mk|ri |robojokli fini levmÿolir grïfi Nm lmki fini }k Levmÿolir Grïfi! }k Ea}v|rolir Xvefilåaefi. V}rrmoaev|o u }k Cokï|efi.A}kï|efi Cokï|efi.A}kï|efi lm Xek` Caiul

Cefdo |åfkefo O}|ir: Sîf|ir Fianïk $mtxive|ir% \î|}ai lm ao ibro: Mvfoao u Xrma}lei \åfkefo: Leb}ji u xek|oli lege|oa Wmb: wwwcef`rfin)xdi|iv)smf|ir85) wwwbmdokfmkm|)sm`|irF wwwxvusm`|irlmseok|or|fin) wwwxvusm`|ir|}nbarfin) wwwxvusm`|irbaigvxi|fin) <4


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|roliro mk ma oerm

Onmaî Vfdkmelmr Ne ekokfeo }m ne mvf}mao lm ifei! aamko lm seojmv _}å nïv xilîo lmvmor ui! }ko keÿo q}m q}mrîo fin}keforvm fik |iliv aiv keÿiv lma n}kli q}m ki vmo mvfreberamv fik ma amkg}ojm }kesmrvoa! ao enogmk \oa smz vmo mv|o xmf}aeor dev|ireo u ki i|ro ao q}m lmko ne mkf}mk|ri fik ma aebri ïab}n ea}v|roli u nev j}mgiv fik |ili ai q}m nokfdm ao dijo u f}mk|m Aebri Ïab}nmv x}baefoliv 28??: "Fdof}"! Cikliv lm F}a|}ro! mvfre|iro Kimaeo B}||efm0 "Ao donofo lm ao A}ko"0 "Xir }k |emnxi"0 "\mkgi }k f}mk|i ¹_}eåk ai so o fik|or9"! Vmfrm|orîo lm ao Keÿmz! Mvfre|iro \mvvo Resoriao F}mk|iv x}baefoliv: "Ma n}kli mv }ko Xokzo"0 "\o|} "\o|} forrm|o"0 "Uoforå u `}rej}"0 "Sebire|o"0 "Ma lîo q}m A}q}m voaeö fonxmök"0 "Ao Nmnireo lm aiv Aoxofdiv"0 "Ao Lmk|ol}ro"0 "Ao Xaogo" Xaogo" Co}v|i mle|ireoa! Mvfre|iro Kimaeo B}||efm Xriumf|iv: "Ma Mvxeroa" $ea}v|rofeök fikj}k|o Okk Amm%0 "]k gaibi"0 "N}u Olmk|ri"0 "F}mk|iv vibrm ao Nmnireo" $ea}v|rofeök fikj}k|o Loeoko V|okamu%

Cefdo |åfkefo O}|iro: Onmaî Vfdkmelmr $|oaamrev|o% $|oaamrev|o% \î|}ai lm ao ibro: Von}'} \åfkefo: Leb}ji u xek|}ro o |ek|o fdeko! rm|iq}mv u ofoboliv lege|oamv Noea: vfdkmelmrforiaekoHgnoeafin Wmb: wwwonmaevfdkmelmrbaigvxi|fin) wwwcef`rfin)xdi|iv)onmaemkmaoerm) =8


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir xrioki lma d}nir

Kefilmn}v Mvxekivo Firrîo ma oÿi ?535! ma dinbrm aamgobo o ao a}ko u ui ekefeobo ne forrmro aobiroa mk aiv nmleiv lm fin}kefofeök \mkîo ?< oÿiv u |robojobo mk aiv |oaamrmv lma semji Leorei Ao \reb}ko! vibrm ao foaam ?= lm ogiv|i! aenxeokli mkirnmv nïq}ekov lm aeki|exi Lm oaaî mk nïv }m leb}jor xoro ao rmsev|o OREMA! q}m mle|oniv j}k|i o finxoÿmriv lma Aefmi Rilö! a}mgi sekemrik aov ogmkfeov lm X}baefelol! Kov|o! J#N Ovifeoliv! Jof` X}baefelol! Doaamu x}baefelol u xiv|mreirnmk|m ma Leorei Diu A}mgi }m OBF fiair! Úa|eno Diro‣ ]k er! smker u siasmr vemnxrm mk b}vfo lm nmjirov mfikönefov! leorei Ki|efeov dov|o v} femrrm! leorei Ao Kofeök K}nmrivov rmsev|ov! Jm Jm Grox! Coriae|i! Ma Ro}loa! For|mamro! ]v|ml! vmnokoreiv Ao Ixekeök! Ao firbo|o! Vek okmv|mveo‣ F}o|ri Aebriv: Kefi LV $lmvx}åv lm V|rimvvkmr%! Ma xeaîk lm Kefi! Faovefoliv lm Kefi u Gia lm Kefi! mtxivefeikmv eklesel}oamv u fiamf|esov! ea}v|rofeikmv xoro aebriv! vemnxrm ma leb}ji! vemnxrm ma d}nir Ao smr|emk|m roleoa nm o|roxö! xrigronov fini Ma önkeb}v nïgefi! Ao xemfe|o lma ikli! Xinbmri x} u ma rif` fini oa|mrko|eso oa|mrko|eso lm fin}kefofeök fin}kefofeök Of|}oanmk|m! oÿi 28?? mk Sokg}orleo! = lîov! \mSmI! Fifeko Refo! Xrmkvo Fiixmro|eso! Ma nålefi mk fovo X}baefofeikmv mk ao BBF lm Aiklrmv! Ai O`|}ma| lm Ivai! Kir}mgo u ne q}mreli baig wwwkefimvxekivowirlxrmvvfin Ao |rokvefeök mk|rm ma ok|mv lma xmgi|moli fik fmnmk|i xoro zoxo|mriv lea}eli! aiv iregekoamv fiairmoliv o noki! aov |exigroîov mk i|iae|i! am|rovm|! ma }vi lm ao mvf}olro! aiv grevoliv dmfdiv or|mvokoanmk|m fik |ånxmro u |ek|o fdeko dov|o ma odiro lma vfokkmr! ao finx}|oliro! aiv vi|wormv mvxmfîfiv xoro folo |ormo! aiv fiairmv lege|oamv m Ek|mrkm| ]k aorgi foneki rmfirreli‣ xmri oúk! n}fdi xir rmfirrmr rmfirrmr

Cefdo |åfkefo O}|ir: Kefi $|oaamrev|o% \î|}ai lm ao ibro: Ne|iv \åfkefo: Gro|i u |ek|o Wmb: wwwkefimvxekivowirlxrmvvfin =2


www+xir|oag}oroke+fin Ma Vok|i xo|rök lm aiv ofok|eaoliv

Von}ma Orouo Viu }k ea}v|rolir xorog}oui! nev ibrov dok veli x}baefolov n}kleoanmk|m Mk ne aev|o lm faemk|mv vm ekfa}umk o: Wde|m Wia X}baevdekg! Di|dmol Gonmv u aov boklov Frolam i Cea|d! Masmkèkg u Voboi|d Nev ibrov |onbeåk vm dok x}baefoliv mk soreiv ok}oreiv! finxeaofeikmv |oamv fini: ‑Vxmf|r}n: Ai nmjir lma or|m or |m ok|ïv|efi u femkfeo ffeök„ $]klmrwiil Bii`v%! u ‑Cok|ovu Or| Kiw„! ‑Sonxerm Or| Kiw„ u ‑Gi|def Or| Kiw„ xir EaamtXxrmvv) Fiaaekv Lmvegk Nev ek}mkfeov vik DX Aismfro|! \dinov Aegi||e! aiv Lmfmx|efikv u ma diaifo}v|i zinbem Of|}oanmk|m nm mkf}mk|ri maobirokli ne for|o lm rmk}kfeo o ao rozo d}noko! mvxmri finxrornm }k |okq}m u |rokvirnornm mk fiamöx|mri fiamöx|mri

Cefdo |åfkefo O}|ir: Von}ma Orouo $|oaamrev|o% \î|}ai lm ao ibro: Aebmr Amseo|dok \åfkefo: Fiaaogm u xek|}ro lege|oa Wmb: wwwxoek|ogronbaigvxi|fin wwwxoek|ogronekxrk|fin

=<


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir smf|irezoli

Oamj O amjoklri oklri Boafïz Boafïzor or Finmkfå o leb}jor f}okli f}nxaî ?6 oÿiv Aiv gorobo|iv mrok xmai|ov u bov|ok|m ek|mrmvok|mv ek|mrmvok|mv Grofeov o rmsev|ov broveamrov oxrmklî xrixirfeök Norfoli xir ao búvq}mlo lm ao aenxemzo mk aov aîkmov! finemkzo }k seojm q}m dov|o mv|m lîo ki mkf}mk|ro k u venxamnmk|m rmgoao vo|evoffeikmv u mkijiv Ne búvq}mlo mv linekor u fikq}ev|or ma mv|eai lm leb}ji Ma oxrmklezojm fik|ekúo u venxamnmk|m! mv|m mv ma finemkzi lm mvm seojm mv|maor Nev xolrmv or|ev|ov }mrik }kiv ijiv q}m j}zgorik aiv xrenmriv |roziv $fik|ekúok dofeåkliai% Ne nolrm enx}avö ne aïxez u |ro|ö lm ek|ril}fernm mk ao xek|}ro q}m! xir oa|o lm xofemkfeo! ki }m |ok r}f|îmro Viu mv|}leok|m lm Levmÿi Ekl}v|reoa fik åkovev mk Levmÿi Grïfi mk ao ]kesmrvelol Kofeikoa lm Ov}kfeök $]KO% Ai sev}oa fikq}ev|o ma oano lmvlm ok|mv

Cefdo |åfkefo O}|ir: Oamjoklri Boafïzor $irgokezolir% \î|}ai lm ao ibro: Beovm \åfkefo: Ea}v|rofeök lege|oa Wmb: wwwigri3lmseok|or|fin

=3


www+xir|oag}oroke+fin Mvfre|ir lm ao ea}v|rofeök aivo

Ml} Borrm|i Fik }k x}ÿoa bemk aivi fir|i ma lîo mk liv Ao xrenmro ne|ol nm mkf}mk|ro vemnxrm levmÿokli xoro ao lokzo! xoro atv keÿtv! xoro aov fo}vov vifeoamv Ao i|ro ne|ol nm fiaifo mk Vok Airmkzi! liklm mk ao forrmro lm Levmÿi Ekl}v|reoa lm ao ]kesmrvelol Kofeikoa lm Ov}kfeök $]KO% mkvmÿi vibrm |riq}mamv! fiairmv! fikfmx|iv U mk ai q}m vibro lm mvo dmrelo aaonolo jirkolo! leb}ji! leb}ji fik xoaobrov enogekokli q}m ao mvxmro! mv }ko |orïk|}ao q}m xovmo xir ne semk|rm

Cefdo |åfkefo O}|ir: Ml} Borrm|i $irgokezolir% \î|}ai lm ao ibro: Mv oq}î q}m xrmg}k|i $mk bovm oa |mt|i X}k|iv irlekoreiv% \åfkefo: Fiaaogm lege|oa $ofrîaefi u i|igroîov% Wmb: d||x:))fik|}bmrkeifo|or|efibaigvxi|fin)

=4


www+xir|oag}oroke+fin Ea}v|rolir okenoli

Mv|mbok Xmlrizi Mv|mbok Xmlrizi Oaå $Rifìxu% Kofî ma 25 lm ogiv|i lm ?544 Mv|iu f}rvokli ma úa|eni oÿi lm Levmÿi Grïfi mk ao Cof}a|ol lm Orq}e|mf|}ro! Levmÿi u Or|m lm ao ]kesmrvelol Kofeikoa lm Ov}kfeök Rmoaefå f}rviv lm Leb}ji D}nirîv|efi! D}nirîv|efi! Forefo|}rov m Dev|irem|ov fik Kefilmn}v Mvxekivo Rmoaezi ea}v|rofeök! levmÿi u okenofeök 2L)6L 2L)6L Fini ea}v|rolir finmkfå o |robojor xoro |mt|iv mvfiaormv mk ao C}klofeök mk Oaeokzo X}baefofeikmv mk rmsev|ov fini Ao Cof|iru u Rmsev|o Weal Weal Fiaobirofeikmv xoro Ao Cof|iru mk ma xriumf|i XORO AIV 288! $Zoxo|eaaov Fiksmrvm! Ea}v|rofeök lm rmnmro% \robojiv \robojiv lm okenofeök mk wwwb}abifinxu wwwb}abifinxu Mtxivefeikmv: Ea}v|ro|mko 2885 u Vxir|ea}v|ro|ir 2885 . 28?8 Of|}oanmk|m mv|iu rmoaezokli levmÿi lm xmrvikojmv u Bof`gri}kl xoro ao Nokveök lm aiv Xiaî|efiv $Fokoa ?6 u Xorog}oufin % \roboji mk xrifmvi: ‑Aiv vmfrm|iv lm Korfevi„! vmrem okenolo xoro keÿiv

Cefdo |åfkefo O}|ir: Mv|mbok Xmlrizi Oaå $irgokezolir% \î|}ai lm ao ibro: Klmro`örm \åfkefo: Ea}v|rofeök lege|oa Wmb: wwwrifìxu ww wrifìxufin fin

38


Ogr O grolmfmniv+++ olmfmniv+++ Ea}v|ro|mko 28?? ogrolmfm mvxmfeoanmk|m: o Maievo Somaai Norfi! Kimaeo Fïnmrik u |ili ma mq}exi lma Fmk|ri F}a|}roa lm Mvxoÿo J}ok lm Voaozor! o ao Mnbojolo lm Mvxoÿo mk Xorog}ou! o ao Cof}a|ol lm Orq}e|mf|}ro! Levmÿi u Or|m lm ao ]KO $xir dobmr oabmrgoli ao xrenmro mlefeök lm mv|o n}mv|ro%! o ao xrmkvo xir ao fibmr|}ro u aiv mvxofeiv! o Kefilmn}v Mvxekivo! Onmaî Vfdkmelmr! Von}ma Orouo! Jivå Xmlmrvmk! Roq}ma Oxorefei u o |iltv atv ea}v|rolirmv xir v} |roboji u v} |oamk|i Grofeov! u nïv! xir osir


ILUSTRATENA - EXPOSICION 2011 DE ILUSTRADORES - CATALOGO - PARAGUAY - PORTALGUARANI

Recommend Documents