III SECÇÃO - Manual do DIRIGENTE SÉNIORES - AEA -

LPTIF_CJF_L]

]ÎGNF_L] T_FBLMZF LJ\MC LJ\MCZNQF ZNQF  - _LGFQCÈÍF JC CMÈÍF TLJCHÝHNMC -

ECG\CN]

_ . C . T.

N N                       N                ]                 L                 M                      È                Í                   F              

Q               l           rs              í             f          

ECG\CI JF JN_NHLGZL JN_NHL GZL

3             . 4                 ( J                    l           z           . ?             4             3             1                 )             

3

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  TL_ZLGML C 2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVV  CH_\TCELGZF2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  V  _LHNÍF2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVV  OCN__F/_\C FGJL QNQF2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

MFGZCMZF2  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 

MFILMÈÍF JL ECG\CN] ‐AIF_-JL-INR„ (JN_NHLGZL]) JN_NHLGZL] - Trfblmtf Ljumctnvf - Ecguci mfeue äs ]lmèüls (?14 pãh.) IFONZF] - N ]lmèíf - Trfblmtf Ljumctnvf jc N ]lmèíf (380 pãh.) - ]nstlec jl Trfhrlssf (3=4 pãh.) - Mcjlrgf jl Cgnecèíf jc Cimctlnc (efjlifs) (:4 pãh.) BÒGNF_L] - NN ]lmèíf - Trfblmtf Ljumctnvf NN ]lmèíf (38: pãh.) - ]nstlec jl Trfhrlssf (81 pãh.) ]ÎGNF_L] - NNN ]lmèíf - Trfblmtf Ljumctnvf jc NNN ]lmèíf (3>0 pãh.) - ]nstlec jl Trfhrlssf (8: pãh.) MCENG@LN_F] - NQ ]lmèíf - Trfblmtf Ljumctnvf jc NQ ]lmèíf (38: pãh.)

ANM@C ZÎMGNMC

C\ZF_2 ]lmrltcrncjf Gcmnfgci pcrc f Trfhrcec jl Bfvlgs C\ZF_2 ]lmrltcrncjf LJNÈÍF2 C]]FMNCÈÍF LJNÈÍF2  C]]FMNCÈÍF JL L]M\ZLN_F] JL CGHFIC JN_LMÈÍF2 CLC JN_LMÈÍF2  CLC ” Jlpcrtcelgtfs Gcmnfgcns Gcmnfgcns jc iª, NNª, NNNª l NQª ]lmèíf ]lmèíf _ljcmèíf, jlsnhglr hrãmf l pchngcèíf2 T. _un Mcrvci`f, Enssnfgãrnf Tcssnfgnstc l Csslssfr Csslssfr jf ]TB pcrc Tuoinmcèíf l Eîtfjf LGJL_LÈF2 Cssfmncèíf jl Lsmutlnrfs jl Cghfic Bugtc Mlgtrci, Gfvc \rocgnzcèíf jf Mcmucmf, g.² 3 Mficofrc mfggfsmf lgvncgjf suhlstüls, jòvnjcs l mfrrlmèüls pcrc2 o.sctuicDhecni.mfe; runmcrvci`f?4Dhecni.mfe; Neprlssíf | Mlgtrf ]cgtc Mruz | Tcrýqunc jc ]cgtc Mruz &  Cmcocelgtfs | \åhl

?

Cssfmncèíf jl Lsmutlnrfs jl Cghfic

ECG\CN]

_ . C . T.

 C agcinjcjl jf Efvnelgtf lsmutnstc î ’mfg trnounr pcrc f jlslgvfivnelgtf jfs bfvlgs cbujcgjf-fs c rlcinzcrle-sl pilgcelgtl gf qul rlsplntc äs sucs pfssnoninjcjls aåsnmcs, ngtlilmtucns, sfmncns l lspnrntucns, qulr mfef plssfcs, qulr mfef mnjcjífs rlspfgsãvlns l qulr, cngjc, mfef eleorfs jcs mfeugnjcjls ifmcns, gcmnfgcns l ngtlrgcmnfgcns.―  Ng Mfgstntunèíf jc Frhcgnzcèíf Eugjnci jf Efvnelgtf Lsmutnstc, Crtnhf N 

=

C.?

F CJFIL]MLGZL JF] 3: CF] 38 CGF] Le tlrefs hlrcns, c Cjfilsmâgmnc ngnmnc-sl lgtrl fs 33 l fs 3= cgfs l tlrengc plifs 3> cgfs ” euntf leofrc lstl slbc ue plråfjf ngmlrtf, jcjf qul vcrnc ocstcgtl. Zujf jlplgjl, ocsnmcelgtl, jc gcturlzc jf ngjnvåjuf, jc suc `nstýrnc plssfci l jcs mcrcmtlråstnmcs sfmncns l muiturcns jf Hrupf ]îgnfr fgjl vnvl.  Cssne slgjf, î pfssåvli, pfr lxlepif, qul cihugs cjfilsmlgtls cjf ilsmlgtls jl 3= fu 3: cgfs sl sntule cngjc guec acsl euntf ngacgtni, lgqucgtf qul futrfs bã cjqunrnrce cutfgfenc l ecturnjcjl prýprncs jl uec njcjl ecns cvcgècjc. Lstc î c rczíf pfr qul tcivlz nepfrtl rllmtnr sforl c acsl jc cjfilsmâgmnc mfef ue tfjf, sle aczlr uec jnstngèíf mfgmrltc/rlci lgtrl Bògnfrls l ]îgnfrls2 cihugs Bògnfrls pfjle rlvlicr bã uec ecturnjcjl cmnec jc eîjnc, lgqucgtf qul cihugs ]îgnfrls pfjle sntucr-sl, sntucr-sl, cngjc, gue lstãjnf jl jlslgvfivnelgtf ecns ctrcscjf. Gf lgtcgtf, mfgvîe qul fs Jnrnhlgtls tlg`ce c gfèíf jl qul, pfr gfrec, gf Hrupf Bògnfr B ògnfr l gf Hrupf ]îgnfr lgmfgtrce jfns hrupfs jnstngtfs jl rcpczls l rcpcrnhcs qul jnalrle euntf lgtrl sn gf qul jnz rlsplntf ä suc ecturcèíf l ä suc ecglnrc jl slr, mfepfrtcelgtfs l lxplmtctnvcs. Cssne slgjf, l pfrqul cs glmlssnjcjls jl cplralnèfcelgtf plssfci síf jnstngtcs, jlvle slr jnalrlgtls cs afrecs jl cmtucèíf jl ue cjuitf le mcjc ue jfs hrupfs. Tlhul-sl le lxplrnâgmncs ògnmcs, plrsfgcinjcjls nrrlpltåvlns, ngtlrlssls eòitnpifs, njlncs le mfgstcgtl eujcgèc, vnvâgmncs plssfcns, mfgtlxtfs jnalrlgmncjfs l cå lgmfgtrcrlefs quciqulr ue jfs gfssfs hrupfs. Î plrcgtl lstc bugèíf jl sublntfs qul quciqulr Jnrnhlgtl sl jlpcrc, gc \gnjcjl le qul trcoci`c. ]l fs rcpczls l rcpcrnhcs mfe qule trcoci`cefs síf tíf jnstngtfs lgtrl sn, slrã pfumf lmcz cjfptcr eîtfjfs l

3=

O T_FBLMZF LJ\MCZNQF S\L F L]M\ZN]EF FAL_LML ?=

- CTFGZCELGZF] CTFGZCELGZF]  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV

?:

O?

Ã_LC] JL JL]LGQFI JL]LGQFIQNELGZF, QNELGZF, L FOBLMZNQF] LJ\MCZNQF] F Lsmutnsef mfgsnjlrc euntf nepfrtcgtl f jlslgvfivnelgtf ngtlhrci jl tfjfs fs csplmtfs jc plrsfgcinjcjl jcs mrncgècs l jfs bfvlgs. Glstl slgtnjf, l jlpfns jl cgcinscjcs cs ngtlgèüls jf augjcjfr jf Efvnelgtf Lsmutnstc l cs jnvlrscs jnelgsüls jc plrsfgcinjcjl `uecgc, afrce lstcolilmnjcs slns Ãrlcs jl Jlslgvfivnelgtf plssfci qul síf, cssne, f ngstruelgtf pcrc c cpinmcèíf prãtnmc jc Trfpfstc Ljumctnvc.

]íf lics2

Jlslgvfivnelgtf aåsnmf

Ngmlgtnvc f mfg`lmnelgtf l jlslgvfivnelgtf jf mfrpf.

A

Jlslgvfivnelgtf calmtnvf

Acvfrlml c lquninorcjc frnlgtcèíf jfs calmtfs l c vcifrnzcèíf plssfci.

C

Jlslgvfivnelgtf jf mcrãmtlr 

Trfefvl f cplralnèfcelgtf jl vcifrls ljl ctntujls l f  slr ecns.

M

 Cprfaugjc f slgtnjf jl Jlus.

L

Jlslgvfivnelgtf ngtlilmtuci

Afelgtc c lxpifrcèíf l mrnctnvnjcjl.

N

Jlslgvfivnelgtf sfmnci

Lstneuic f lgmfgtrf, c pcrtni`c l f slgtnjf jf futrf.

]

Jlslgvfivnelgtf lspnrntuci

?<

FOBLMZNQF] LJ\MCZNQF] - NNN ]lmèíf

T_FH_L]]F TL]]FCI F Trfhrlssf Tlssfci jfs ]îgnfrls lstã jnvnjnjf le quctrf Ltcpcs2 Cjlsíf, Njlgtnjcjl, Cutfgfenc l Qnvâgmnc . ]ý pfjl aczlr c Trfelssc qule mfepiltfu c Ltcpc jl Cjlsíf, jlpfns jl, gc Trfelssc, tlr mfgqunstcjf f tíf jlslbcjf Ilgèf Czui; c suc Trfhrlssíf cngjc gíf tlrengfu, pfns cngjc jlvl mrlsmlr euntf mfef Lsmutlnrf l mfef Tlssfc. L, ä eljnjc qul vcn prfhrljngjf, vcn mfgqunstcgjf vãrncs Ngsåhgncs qul, tfjcs  bugtcs, afrece uec ògnmc Ngsåhgnc ecnfr, ecnfr, såeofif jf slu mrlsmnelgtf plssfci. plssfci.

LZCTC] jf T_FH_L]]F TL]]FCI CJL]ÍF

NJLGZNJCJL

C\ZFGFENC

QNQÂGMNC

(Orfgzl)

(Trctc)

(Furf)

Ngsåhgnc mfepiltc

Tcrc qul pfssc mfepiltcr f slu Trfhrlssf Tlssfci, jlvlrã jlslgvfivlr cs sucs mcpcmnjcjls le slns Ãrlcs jnstngtcs l euntf ACMLN] (Ãrlcs2 Aåsnmc, Calmtnvc, Mcrãmtlr, Lspnrntuci, Ngtlilmtuci l ]fmnci). Mcjc Ãrlc tle vãrnfs Foblmtnvfs, jnvnjnjfs pfr Ltcpcs, qul jlvlríf slr ctnghnjcs cf ifghf jc suc mceng`cjc lgqucgtf ]îgnfr; ecs lxnstle rlhrcs2 - Cs Ltcpcs tâe uec frjle (Cjlsíf, Njlgtnjcjl, Cutfgfenc l Qnvâgmnc), gíf î pfssåvli scitcr Ltcpcs; - Î f ]îgnfr qul jlmnjl c citurc jl ctnghnr fs Foblmtnvfs (bã jlgnjfs plic  CLC), gf slu slu Trfhrlssf jlgtrf jlgtrf jl mcjc uec jcs = Ltcpcs, Ltcpcs, le mfgbugtf mfe c suc Tctrui`c l c suc Lqunpc jl Cgnecèíf.

?0

LZCT CTC] C] jf T_FH_L]] T_FH_L]]F F Ã_LC] Fs foblmtnvfs gcs = LZ F jlslgvfivnelgtf AÅ]NMF

N - NJLGZNJCJL u u

A3. Cssuenr tuc prýprnc rlspfgsconinjcjl pcrc f jlslgvfivnelgtf `crefgnfsf jf slu mfrpf. A?. Njlgtnmcèíf jcs glmlssnjcjls.

NN - C\ZFGFENC

A=. Qcifrnzcr c suc cpcrâgmnc, munjcr jc suc `nhnlgl plssfci l jfs futrfs. u A:. Ecgtlr uec jnltc snepils l cprfprncjc.

u

NNN - QNQÂGMNC u

u

A<. Cimcgècr ue lquniåornf gc jnstrnounèíf jf slu tlepf lgtrl cs sucs jnalrlgtls fornhcèüls l prctnmcr cmtnvnjcjls cprfprncjcs jl iczlr iczlr.. A1. Trfmurcr cimcgècr lmnâgmnc gf lquniåornf jf slu mfrpf.

F jlslgvfivnelgtf CALMZNQF2

N - NJLGZNJCJL u  C3.

Cimcgècr Cimc gècr l ecgtlr ue cutfmfgtrfif le lquniåornf mfe c suc ecturnjcjl lefmnfgci. u  C?. Lxtlrnfrnzcr-sl cfs futrfs cmtucgjf jl afrec hlglrfsc l calmtufsc sle lstcr ngnonjf fu slr chrlssnvf.

NN - C\ZFGFENC u  C=.

Trfmurcr uec alinmnjcjl plssfci ocslcjc gf cefr l gf slrvnèf cfs futrfs sle lsplrcr le trfmc uec rlmfeplgsc, l vcifrnzcr fs futrfs tci mfef síf. u  C:. Mfg`lmlr, Mfg`lmlr, cmlntcr l rlsplntcr rlsplntcr c suc slxucinjcjl slxucinjcjl l c jfs futrfs mfef uec lxprlssíf jl sn l jf cefr.

NNN - QNQÂGMNC u  C<.

_lmfg`lmlr _lmfg `lmlr f mcscelgtf l c aceåinc mfef ocsl gumilcr jl uec sfmnljcjl. u  C1. Qcifrnzcr Qcifrnzcr l cprlgjlr jcs fpngnüls fpngnüls lxprlsscs gc suc mfeugnjcjl c slu rlsplntf l efstrcr cprlèf lsplmnci cfs ecns vli`fs qul iã `contce l gíf sý.

?>

MMffggssttrruun nrr! ! Foblmtnvfs FoblmtnvfsLjumctnvfs Ljumctnvfs

]ÎGNF_L] ]ÎGNF_L]

NNN ]LMÈÍF NNN ]LMÈÍF 3ª Ltcpc 3ª Ltcpc

NJLGZNJCJL NJLGZNJCJL ?ª Ltcpc ?ª Ltcpc

C\ZFGFENC C\ZFGFENC =ª Ltcpc =ª Ltcpc

QNQÂGMNC QNQÂGMNC

A3. Cssuenr A3. Cssuenr c suc prýprnc c suc prýprnc rlspfgscorlspfgscorlspfgsco-A?. Njlgtnmcèíf rlspfgscoA?. Njlgtnmcèíf jcs glmlssnjcjls. jcs glmlssnjcjls. ninjcjl ninjcjl pcrc f pcrc jlslgvfivnelgtf f jlslgvfivnelgtf `crefgnfsf `crefgnfsf jf slujf mfrpf. slu mfrpf. A=. Qcifrnzcr A=. Qcifrnzcr c suc cpcrâgmnc, c suc cpcrâgmnc, munjcr jc munjcr jc A:. Ecgtlr A:. Ecgtlr uec jnltc uecsnepils jnltc snepils l l suc `nhnlgl suc `nhnlgl plssfciplssfci l jfs futrfs. l jfs futrfs. cprfprncjc. cprfprncjc. ue lquniåornf lquniåornf ue lquniåornf lquniåornf gc jnstrnounèíf jnstrnounèíf gc jnstrnounèíf jnstrnounèíf jf slu slu jf slu slu A<. Cimcgècr A<. Cimcgècr A1. Trfmurcr A1. Trfmurcr cimcgècr cimcgècr lmnâgmnc lmnâgmnc gf gf tlepf lgtrl tlepf cs lgtrl sucs cs jnalrlgtls sucs jnalrlgtls fornhcèüls fornhcèüls l l lquniåornf lquniåornf jf slu jf mfrpf. slu mfrpf. prctnmcr cmtnvnjcjls prctnmcr cmtnvnjcjls cprfprncjcs cprfprncjcs jl iczlr.jl iczlr.

 C3. Cimcgècr  C3. Cimcgècr l ecgtlr l ecgtlr ue cutfmfgtrfif ue cutfmfgtrfif  C?. Lxtlrnfrnzcr-sl  C?. Lxtlrnfrnzcr-sl cfs futrfs cfs futrfs cmtucgjf cmtucgjf le lquniåornf le lquniåornf mfe c mfe suc ecturnjcjl c suc ecturnjcjl jl afrec jl hlglrfsc afrec hlglrfsc l calmtufsc l calmtufsc sle sle NJLGZNJCJL NJLGZNJCJL lefmnfgci. lefmnfgci. lstcr ngnonjf lstcr ngnonjf fu slr fu chrlssnvf. slr chrlssnvf. 3ª Ltcpc 3ª Ltcpc

 C=. Trfmurcr  C=. Trfmurcr uec alinmnjcjl uec alinmnjcjl plssfci ocslcjc plssfci ocslcjc gf gf  C:. Mfg`lmlr, Mfg`lmlr  C:. Mfg`lmlr, Mfg`lmlr , cmlntcr , cmlntcr l rlsplntcr rlsplntcr l rlsplntcr rlsp c lntcr suc c suc cefr l gfcefr slrvnèf l gfcfs slrvnèf futrfs cfs sle futrfs lsplrcr slele lsplrcr le slxucinjcjl slxucinjcjl l c jfs l futrfs c jfs futrfs mfef uec mfef uec trfmc uectrfmc rlmfeplgsc, uec rlmfeplgsc, l vcifrnzcr l vcifrnzcr fs futrfsfs futrfs C\ZFGFENC C\ZFGFENC lxprlssíf lxprlssíf jl sn ljl jfsncefr. l jf cefr. tci mfef tci sífmfef síf ?ª Ltcpc ?ª Ltcpc

=ª Ltcpc =ª Ltcpc

QNQÂGMNC QNQÂGMNC

fecr rlspfgsconinjcjl c suc rlspfgsconinjcjl pcrc f slu pcrc f slu cs sucs cs pfssnoninjcjls sucs pfssnoninjcjls l ine- l ine-M?. Zfecr M3. _lmfg`lmlr M3. _lmfg`lmlr M?.cZsuc

3ª Ltcpc 3ª Ltcpc

NJLGZNJCJL NJLGZNJCJL ?ª Ltcpc ?ª Ltcpc

C\ZFGFENC C\ZFGFENC =ª Ltcpc =ª Ltcpc

QNQÂGMNC QNQÂGMNC 3ª Ltcpc 3ª Ltcpc

NJLGZNJCJL NJLGZNJCJL

ntcèüls lntcèüls slr mråtnmf l slrpcrc mråtnmf mfgsnhf pcrc mfgsnhf elsef,elsef, cmlntcgjf-sl cmlntcgjf-sl c sn, prfmurcgjf c sn, prfmurcgjf prlslrvcr prlslrvcr c suc nechle. c suc nechle.

jlslgvfivnelgtf jlslgvfivnelgtf plssfci plssfci l lsafrècr-sl l lsafrècr-sl pfr pfr cvcincr rlhuicrelgtl cvcincr rlhuicrelgtl fs prfhrlssfs fs prfhrlssfs alntfs. alntfs.

M=. Licofrcr M=. Licofrcr ue picgf uejl picgf vnjcjl mfe vnjcocsl mfe ocsl M:. Cmtucr M:. Cmtucr le mflrâgmnc le mflrâgmnc mfe fsmfe vcifrls fs vcifrls gfs vcifrls gfs vcifrls lsmutnstcs lsmutnstcs (Iln, Trngmåpnf (Iln, Trngmåpnf jlalgjnjfs. jlalgjnjfs. l Trfelssc). l Trfelssc). M<. ZlrM<. c vnjc Zlr mfef c vnjccihf mfefmcrf cihfl mcrf lsplmnci l lsplmnci M1. Trfmurc M1. Trfmurc jl afgtl jljl afgtl ngspnrcèíf jl ngspnrcèíf pcrc pcrc l ecgtlr l ecgtlr ue slgtnjf ue slgtnjf jl `uefr. jl `uefr. fpèülsfpèüls auturcsauturcs l Ticgfl jl Ticgf Qnjc. jl Qnjc. L3.Jlsmfolrtc L3.Jlsmfolrtc l rlmfg`lmnelgtf l rlmfg`lmnelgtf jl jl L?. Cjlsíf L?. Cjlsíf cfs prngmåpnfs cfs prngmåpnfs lspnrntucns lspnrntucns l slr l slr ilci pcrc ilci mfe pcrc c rlinhníf mfe c rlinhníf qul prfalssc qul prfalssc l l Jlus gc Jlus gcturlzc. gc gcturlzc. cmlntcr cmlntcr fs jlvlrls fs jlvlrls rlsuitcgtls rlsuitcgtls jlstc. jlstc.

L:. Cpinmcr fs prngmåpnfs fs prngmåpnfs rlinhnfsfs rlinhnfsfs jc suc jc suc L=. Trãtnmc L=. Trãtnmc plssfciplssfci jc frcèíf jc frcèíf mfef elnf mfef elnfL:. Cpinmcr

?ª Ltcpc ?ª Ltcpc

C\ZFGFENC C\ZFGFENC =ª Ltcpc =ª Ltcpc

QNQÂGMNC QNQÂGMNC

mfgssíf gc suc vnjc gc suc plssfci vnjc plssfci l prfmurcr l prfmurcr jc lxprlssíf jc lxprlssíf jf cefrjfjlcefr JlusjllJlus elnf l elnf mfgssíf uec mflrâgmnc uec mflrâgmnc lgtrl c suc lgtrl aî,ccsuc sucaî, vnjc c suc l vnjc l jl mfeugnmcèíf jl mfeugnmcèíf mfe Lil. mfe Lil. f slu tlstleug`f f slu tlstleug`f gc sfmnljcjl. gc sfmnljcjl.

L1. Anjlinjcjl L1. Anjlinjcjl l relzc l relzc pcrc mfe pcrc c mfe c L<. Jlslgvfivlr L<. Jlslgvfivlr ue lspårntf ue lspårntf lmueîg lmueîgnmf. lmueîg lmueîgnmf. nmf. nmf. suc mrlgèc. suc mrlgèc.  Cmtucr uecmfe chninjcjl uec chninjcjl elgtcinjcjl elgtcinjcjl gcs snN?.  Cmtucr N?. mfe N3.  Cicrhcr N3.  Cicrhcr fs slusfsmfg`lmnelgtfs slus mfg`lmnelgtfs cprlgjlgjf cprlgjlgjf

3ª Ltcpc 3ª Ltcpc

NJLGZNJCJL NJLGZNJCJL

gcs sn-

ecns cjvlrscs, jlslgvfivlgjf cssne cssne ecns cjvlrscs, jlslgvfivlgjf snstlectnmcelgtl snstlectnmcelgtl sforl gfvcs sforl mfnscs gfvcs mfnscs l l tucèüls tucèüls suc mcpcmnjcjls c suc mcpcmnjcjls jl lgsngf-cprlgjnzchle, jl lgsngf-cprlgjnzchle, jl jl jlslgvfivlr jlslgvfivlr ue slgtnjf ue mråtnmf slgtnjfjcs mråtnmf mfnscs. jcs mfnscs. cngfvcèíf ngfvcèíf l jl cvlgturc. l jl cvlgturc.

c lsmfi`c Aczlr cjc lsmfi`c suc vfmcèíf jc suc vfmcèíf tfecgjf tfecgjf pfr mfg- pfr mfgN=. Mfeongcr N=. Mfeongcr fs mfg`lmnelgtfs fs mfg`lmnelgtfs tlýrnmfstlýrnmfs l l N:. AczlrN:.

?ª Ltcpc ?ª Ltcpc

C\ZFGFENC C\ZFGFENC

prãtnmfsprãtnmfs ctrcvîsctrcvîs jc cpinmcèíf jc cpinmcèíf mfgstcgtl mfgstcgtl jcs `coninjcjls jcs `coninjcjls tîmgnmcstîmgnmcs l ecgucns. l ecgucns.

snjlrcèífsnjlrcèíf cs sucs ctntujls, cs sucs ctntujls, mcpcmnjcjls mcpcmnjcjls l ngtlr- l ngtlrlssls vcifrnzcgjf lssls vcifrnzcgjf cf elsef cftlepf elsef cstlepf vfmcèüls cs vfmcèüls jfs futrfs jfs eleorfs futrfs eleorfs jc Tctrui`c/hrupf. jc Tctrui`c/hrupf.

N<. Lxprlsscr N<. Lxprlsscr N1. Qcifrnzcr fs slus plgscelgtfs fs slus plgscelgtfs l slgtnelgtfs l slgtnelgtfs le afrec leN1. afrec Qcifrnzcr cs tlmgfifhncs cs tlmgfifhncs jl ngafrecèíf, jl ngafrecèíf, futrfs futrfs

=ª Ltcpc =ª Ltcpc

QNQÂGMNC QNQÂGMNC 3ª Ltcpc 3ª Ltcpc

NJLGZNJCJL NJLGZNJCJL

jl rlprlslgtcèüls jl rlprlslgtcèüls l mrncr uelceonlgtl mrncr ue ceonlgtl prfpåmnf pcrc prfpåmnf pcrc rcefs jlrcefs scolr jl cssne scolr mfef cssne rlmfrrlr mfefcfs rlmfrrlr cfs acmnintcr c mfeugnmcèíf acmnintcr c mfeugnmcèíf eòtuc pcrc eòtuc cs rlprlslgtcèüls pcrc cs rlprlslgtcèüls eîtfjfs eîtfjfs mnlgtåmfsmnlgtåmfs gc mfeprllgsíf gc mfeprllgsíf l r lsfiuèíf l r lsfiuèíf gc mfeugnjcjl gc mfeugnjcjl (Tctrui`c,(Tctrui`c, hrupf, mfeugnjcjl). hrupf, mfeugnjcjl). jl prfoilecs. jl prfoilecs.

l rlsplntfljc rlsplntf Iln Mfgstntumnfgci jc Iln Mfgstntumnfgci jl jl ]?. _lmfg`lmnelgtf ]?. _lmfg`lmnelgtf ]3. Jlslgvfivnelgtf ]3. Jlslgvfivnelgtf jf slgtnjf jf slgtnjf jl uecjl uec l Cghfic jcs futrcs l jcs afrecs futrcsjlafrecs cutfrnjc cutfrnjcjls jljls cutfrnjc cutfrnjcjls ilhcnsjls ilhcns vnjc invrl vnjcl invrl lxlrmåmnf l lxlrmåmnf jc jlalsc jc jlalsc jfs jfs  Cghfic cf slrvnèfcfjfs slrvnèf futrfs jfsl futrfs mffplrcèíf l mffplrcèíf mfe cs gfrmfe cs gfrecs lstcolilmnjcs ecs lstcolilmnjcs plic sfmnljcjl/mfeugnjcjl. plic sfmnljcjl/mfeugnjcjl. jnrlntfsjnrlntfs l jlvlrls l jlvlrls mfe futrfs. mfe futrfs.

mfe fsmfe vcifrls fs vcifrls jf slu jf slu ]:. Njlgtnmcr-sl ]:. Njlgtnmcr-sl ]=. ]lrvnèf ]=. ]lrvnèf l sfinjcrnljcjl l sfinjcrnljcjl mfeugntãrnc mfeugntãrnc gc gc

?ª Ltcpc ?ª Ltcpc

C\ZFGFENC C\ZFGFENC =ª Ltcpc =ª Ltcpc

QNQÂGMNC QNQÂGMNC

?:: ?::

 C<. _lmfg`lmlr  C<. _lmfg`lmlr f mcscelgtf f mcscelgtf lc lc  C1. Qcifrnzcr  C1. Qcifrnzcr l cprlgjlr l cprlgjlr jcs fpngnüls jcs lxprlsscs fpngnüls lxprlsscs gc suc mfeugnjcjl gc suc mfeugnjcjl c slu rlsplntf c slu lrlsplntf efstrcrl efstrcr aceåincaceåinc mfef ocsl mfefgumilcr ocsl gumilcr jl uecjl uec cprlèf lsplmnci cprlèf cfs lsplmnci ecnscfs vli`fs ecns qul vli`fs iã `contce qul iã `contce sfmnljcjl. sfmnljcjl. l gíf sý l gíf sý

slu jf hrupf slultgfinghuåstnmf hrupf ltgfinghuåstnmf l jc l jc prfefèíf prfefèíf jl uecjl sfmnljcjl uec sfmnljcjl mffplrcmffplrc- Tcås, jfTcås, tnvc l pcrtnmnpctnvc. tnvc l pcrtnmnpctnvc. suc muiturc. suc muiturc.

]<. Iutc]<. plic Iutc pczplic l lgtlgjnelgtf pcz l lgtlgjnelgtf ctrcvîs ctrcvîs jc jc]1. Mfgslrvcèíf ]1. Mfgslrvcèíf jf elnf jfceonlgtl elnf ceonlgtl l l prfefèíf prfefèíf jc mffplrcèíf, jc mffplrcèíf, jc nrecgjcjl jc nrecgjcjl l l iutc plic iutc jlalsc plic jlalsc jc ngtlhrnjcjl jc ngtlhrnjcjl jc jc plic jlsmfolrtc plic jlsmfolrtc jl futrfs jlpfvfs. futrfs pfvfs.

acugc lacugc frc.l frc.

 Cssfmncèíf  Cssfmncèíf jl Lsmutlnrfs jl -Lsmutlnrfs jl Cghfic jl Cghfic (C.L.C.) (C.L.C.) ==

- JN_NHLGZL] - JN_NHLGZL] - Trfblmtf - Trfblmtf Ljumctnvf Ljumctnvf -

ECG\CN]

ECG\CN]

_ . C . T.

_ . C . T.

MfilmèífMfilmèíf ‐Aifr jl Inz„ ‐Aifr Inz ‐Aifr ‐Aifr „ -  C.L.C jl Inz„ Inz . „ -  C.L.C.

Jlslgvfivnelgtf AÅ]NMF Jnelgsíf jc plrsfgcinjcjl2 f mfrpf

Foblmtnvfs Ljumctnvfs Angcns (vlr pãhngc ?< jf ‐Trfhrcec Ljumctnvf jc CLC„-?43=)

(fpfrtugnjcjls)

TN]ZC] LJ\MCZNQC] (vlr pãhngc ?1 jf ‐‐Trfhrcec Ljumctnvf jc CLC„-?43=)

(njlncs)

CMZNQNJCJL] T_FTF]ZC] Gf Ecguci ‐]nstlec jl Trfhrlssf - NN ]lmèíf „, lgmfgtrcrãs ]uhlstüls jl Cmèíf Ljumctnvc lsplmåmcs (Cmtnvnjcjls) pcrc lstc  Ãrlc jl Jlslgvfivnelgtf, pcrc pcrc mcjc uec jcs Ltcpcs jf Trfhrlssf. Mfgsuitc lssl Ecguci l tlrãs euntcs l ofcs njlncs!

=:

CZNZ\JL] LJ\MCZNQC] pcrc vcinjcr gc NNN ]LMÈÍF (vlr pãhngc :4 c <1 jf ‐Trfhrcec Ljumctnvf jc CLC„-?43=)

MF_TF • ]lr mcpcz jl ecgtlr ue ofe lstcjf aåsnmf. • ]lr mcpcz jl mfeprllgjlr cs jnalrlgècs aåsnmcs l psnmfiýhnmcs gf jlslgvfivnelgtf jf `fele l jc eui`lr. • ]lr mcpcz jl cpinmcr eljnjcs cjlqucjcs le mcsfs jl lgalrenjcjls l cmnjlgtls, ole mfef jlefgstrcr mfgsm fgstïgmnc gf munjcjf mfe c scòjl, lvntcgjf `ãontfs qul pfssce mfeprfeltâ-ic. • ]lr mcpcz jl cmlntcr c suc nechle mfrpfrci. • ]lr mcpcz jl lsafrècr-sl pfr aczlr mfe qul fs slus mfepfrtcelgtfs rllxnvfs prljfengle sforl cs sucs rlcmèüls vnfilgtcs. NJLGZNANMCÈÍF JC] GLML]]NJCJL] • ]lr mcpcz jl ecgtlr mfgstcgtlelgtl ue csplmtf pls sfci jl frjle l `nhnlgl. • ]lr mcpcz jl cssuenr tcrlacs plrecglgtls gc ec gutlgèíf jc frjle l jc ineplzc i neplzc jf slu icr. • ]lr mcpcz jl prlpcrcr prfhrcecs jl cinelgtcèíf vcrncvcrnc jc pcrc cs jnvlrscs fmcsnüls. CTZNJÍF

• ]lr mcpcz jl ngmfrpfrcr cf slu jlsmcgsf jl afrec `c ontuci cmtnvnjcjls rlmrlctnvcs vcrncjcs. • ]lr mcpcz jl pcrtnmnpcr gc frhcgnzcèíf jl bfhfs l cmtnvcmtnv njcjls rlmrlctnvcs pcrc fs futrfs.

=<

<4

M.3.? C Iln l Trfelssc Trfelssc gf Hrupf Bògnfr, Bògnfr, Hrupf ]îgnfr l Mií

N. C ILN Tcrc f Lsmutlnrf jc C.L.C., c Iln lghifoc fs 34 Crtnhfs, lgugmncjfs pfr O.-T., l fs = Trngmåpnfs jc C.L.C. Fs prngmåpnfs (jc C.L.C.)

3² F Lsmutc frhui`c-sl jc suc aî l pfr lic frnlgtc tfjc c suc vnjc; ?² F Lsmutc î i`f jl Cghfic l ofe mnjcjíf; =² F jlvlr jf Lsmutc mfelèc le mcsc.

C Iln 3² C `fgrc jf Lsmutc ngspnrc mfgcgèc; ?² F Lsmutc î Ilci; =² F Lsmutc î òtni l prctnmc jncrncelgtl uec ofc cmèíf; :² F Lsmutc î cenhf jl tfjfs l nreíf jl tfjfs fs futrfs lsmutcs; <² F Lsmutc î jlinmcjf l rlsplntcjfr; 1² F Lsmutc prftlhl cs picgtcs l fs cgnecns; 8² F Lsmutc î foljnlgtl; 0² F Lsmutc tle sleprl ofc jnspfsnèíf jl lspårntf; >² F Lsmutc î sýornf, lmfgýenmf l rlsplntcjfr jf ole ci`lnf; 34² F Lsmutc î purf gfs plgscelgtfs, gcs pcicvrcs l gcs cmèüls.

<8

>.² F Lsmutc î sýornf, lmfgýenmf l rlsplntcjfr rlsplntcjf r jf ole ci`lnf.

Lstl crtnhf jc Iln lgvfivl trâs njlncs jnstngtcs qul sl rlvlice ocstcgtl nepfrtcgtls gue eugjf mfgsuenstc mfef f gfssf, fgjl fs olgs ectlrncns síf mcjc vlz ecns vcifrnzcjfs, le jltrnelgtf jcs mfnscs rlcielgtl vcinfscs. Le prnelnrf iuhcr, jlalgjl qul tfjf f Lsmutlnrf jlvl slr sýornf. Mfe nstf, prltlgjl-sl m`cecr c ctlgèíf pcrc f lquniåornf qul mcjc ue jlvl tlr gc suc vnjc. ]lr sýornf snhgnmc vnvlr sle lxchlrfs, tcgtf c gåvli jl plgscelgtf mfef jl cmèüls. Cssne, f Lsmutlnrf, pfr ue icjf, lsafrèc-sl pfr mfgslhunr f qul qulr l mc mfgtlgtl plif qul cimcgèfu, gíf tlgjf ngvlbc jfs futrfs sl mfgslhunrce ecns fu eli`fr; pfr futrf icjf, prfmurc tlr uec vnjc lquninorcjc, sle lxchlrfs, efstrcgjf scolr cs mfnscs rlcielgtl nepfrtcgtls jc vnjc. Cssne gíf jlsplrjnèc f slu tlepf l vnvl ecns. ’C frnlgtcèíf qucsl lxmiusnvc pcrc f mfgsuensef jfs olgs ectlrncns rltnrc ä vnjc `uecgc f slu slgtnjf ecns prfaugjf.― 

Bfíf Tcuif NN, Tcpc jc Nhrlbc Mctýinmc

Le slhugjf iuhcr, afmc f mfgtrfif jf jng`lnrf, jnzlgjf qul f Lsmutlnrf jlvl slr lmfgýenmf. L slr lmfgýenmf gíf î slr ’afrrltc―, ecs sne aczlr uec ofc hlstíf jf slu jng`lnrf. Fu slbc, f Lsmutlnrf gíf hcstc tujf f qul tle gle crrcgbc jåvnjcs, ecs jlvl slr mcpcz jl aczlr ac zlr picgfs mfgsmnlgmnfsfs pcrc f qul pfssun, celci`cgjf l hcstcgjf cplgcs f qul prlmnsc. Î glmlssãrnf qul f Lsmutlnrf plrmloc qul f qul trcz alinmnjcjl gíf î c afrtugc, ecs sne f ofe usf jf qul sl tle, l qul c sctnsacèíf cjvîe jl mfgslhunr cs mfnscs mfe f gfssf trcoci`f. Tfr e, lstl Crtnhf cofrjc f rlsplntf plifs olgs jfs futrfs . Sule î sýornf l lmfgýenmf vcifrnzc f qul acz l f qul tle l, mfgslqulgtlelgtl, prfmljl jl nhuci afrec pcrc mfe fs futrfs. Cssne, prftlhl f qul i`l leprlstce mfef sl afssl slu l rlstntun-f qucgjf bã gíf prlmnsc, jlvfivl f qul lgmfgtrc cf slu ilhåtnef jfgf, gíf rfuoc l gíf vcgjcinzc prfprnljcjl ci`lnc.

11

hungtls síf nepfrtcgtls l augmnfgce mfef ue cuxåinf ä suc cmèíf mfe f bfvle2 c) C Iln l c Trfelssc síf lilelgtfs lsslgmncns jf Eîtfjf Lsmutnstc; o) Tcrc ue ]îgnfr, c Iln tle jl slr mfeprllgjnjc pcrc ciîe jf mfg-

 bugtf jl fornhcèüls äs qucns f bfvle tle jl sl suoeltlr; m) C Iln jf Lsmutc tle uec afreuicèíf pfsntnvc l gíf prfnontnvc. Fs cr-

tnhfs gíf jltlrengce ue ’gíf acècs―, ecs ue ’F lsmutc î…― Lstl csplmtf î euntf nepfrtcgtl l lstã pctlgtl gc afreuicèíf lsslgmnci lsslg mnci jf lsmutnsef jlsjl c suc lssâgmnc l augjcèíf2  C Iln jf Lsmutc Lsmutc afn licofrcjc ecns pcrc f huncr gcs sucs cmèüls jf qul pcrc i`l rlprnO.-T.). .). enr fs jlalntfs (ng Cuxnincr jf M`lal Lsmutc, jl O.-T j) Lstc afreuicèíf pfsntnvc jc Iln jf Lsmutc jlvl slr lgtlgjnjc mfef

f augjcelgtf jl ue efjlif jl ljumcèíf ocslcjf gf cefr l inolrjcjl (l gíf gf tlefr l rlprlssíf). Ljumcr plic inolrjcjl nepinmc uec rlspfgsconinzcèíf ngtlgsc jf bfvle l qul tle jl slr pfr lil cssuenjc mfef uec rlspfgsconinzcèíf plssfci (pcrc mfgsnhf prýprnf l gf slu jlslgvfivnelgtf) l mfilmtnvc (jf bfvle plrcgtl fs futrfs); l)  C Iln jf Lsmutc gíf jlvl slr lgtlgjnjc mfef uec mfjnmcèíf

pcrc ue bfvle slr Lsmutlnrf l lgqucgtf î Lsmutlnrf, ecs mfef ue efjlif jl vnjc c qul f bfvle cjlrl pcrc f auturf. C Iln jf Lsmutc sý slrã rlcielgtl òtni sl c suc Cjlsíf sl vlrnmcr gf auturf, gc njcjl cjuitc, l gcs cmèüls jl qule, gc suc afrecèíf, cjlrnu cf efvnelgtf lsmutnstc; a) Mfef le tujf gf lsmutnsef, c Iln jlvl slr ’jlsmfolrtc― ctrcvîs

jc vnjc le hrupf, gc Tctrui`c l gf Hrupf ]îgnfr. Cssne, lic tle jl lstcr prlslgtl gcs lxplrnâgmncs jnãrncs jfs bfvlgs l gcs cmtnvnjcjls lsmutnstcs qul c Tctrui`c l f Hrupf ]îgnfr vnvlgmnce ” gf Leprllgjnelgtf, pfrtcgtf, l lsplmncielgtl le efelgtfs jl cvcincèíf; h) F lxlepif jfs ecns vli`fs ” Lsmutlnrfs l Jnrnhlgtls J nrnhlgtls ” gc vnvâgmnc

jc Iln jf Lsmutc î, lsplmncielgtl glstc ’ecrcvni`c―, ue csplmtf euntf nepfrtcgtl; `)  C Iln jf Lsmutc î uec afreuicèíf ugnvlrsci l mfeue c tfjc c

arctlrgnjcjl lsmutnstc, ngjlplgjlgtlelgtl jc afrec mfef, cf ifghf jl ue sîmuif, f efvnelgtf sl cjcptfu c vãrncs muiturcs l rlinhnüls jnalrlgtls. Lstl acmtf tle jl slr vnstf mfef ue acmtfr jl

8<

NN. Qnvlr c Trfelssc  C Trfelssc jlvl slr lgtlgjnjc l cprlslgtcjc cf ]îgnfr mfef c prfmicecèíf sfilgl jf mfgtrctf jl Cjlsíf l jf qucjrf jl vcifrls plic quci sl rlgfvc fu sl tfrgc Lsmutlnrf. ]l f jlmãifhf jc Iln síf cs miãusuics jlssl mfeprfenssf, prlensscs qul f ]îgnfr mfg`lml, jnsmutl, ngtlrnfrnzc, cssuel l vnvl, c Trfelssc î c cssngcturc, î f cssuenr puoinmcelgtl2 ’Lu qulrf vnvlr jlstc ecglnrc!― Î pfr slr cihf euntf nepfrtcgtl qul î augjcelgtci qul lstc ‐Cjlsíf„, lstc rlspfstc cf Cplif qul i`l afn alntf qucgjf lgtrfu gf Hrupf ]îgnfr, slbc alntc jl afrec vlrjcjlnrc, sle prlssüls fu mfgjnmnfgcinsefs jl quciqulr lspîmnl. Cssne, f mfeprfenssf î alntf qucgjf tle jl slr alntf, cf rntef jl mcjc ]îgnfr, qul sl jlvl mfeprfeltlr jl afrec mfepiltcelgtl invrl l vfiugtãrnc. Jl acmtf, tle jl slr f ]îgnfr c rlmfg`lmlr qul qulr aczlr pcrtl jf Hrupf ]îgnfr l cssuenr f mfeprfenssf jl vnvlr c Iln jf Lsmutc plrcgtl c suc aceåinc l f slu Hrupf ]îgnfr.

Ofcs prãtnmcs2

- Jlsmfjnmcr c aýreuic jc Trfelssc

Cf ifghf jl vãrncs rlugnüls slecgcns ” gf ïeontf jc Cjlsíf ä ]lmèíf pfr pcrtl jl Cspnrcgtls l Gfvnèfs, pfr lxlepif ” pfjl mfgstntunr-sl uec ofc prãtnmc c pcrtni`c jl rllxüls, le Hrupf

]îgnfr fu le Tctrui`c, sforl c aýreuic jc Trfelssc. Î nepfrtcgtl qul f ]îgnfr plrmloc, micrcelgtl, mcjc pcicvrc qul vcn lgugmncr gf jnc jc Ngvlstnjurc2 c ’qule― prfeltl, ’f qul prfeltl― l jl qul afrec f acz. - Cxcr c aýreuic jc Trfelssc gf Mcgtf fu gf Mcgtf jf Leprllgjnelgtf C aýreuic jc Trfelssc jlvl lstcr cxcjc gf Mcgtf jf Leprllg -

jnelgtf, le ifmci jl jlstcqul. C mrnctnvnjcjl jfs ]îgnfrls cbujcrã c niustrcr cs prngmnpcns njlncs qul rlsuitce jc jlsmfjn mcèíf qul zlrce c prfpýsntf jf qul afn fu vcn slr prfmicecjf.

8>

_LH\ICELGZF] JC C.L.C.

]LMÈÍF NQ JF H_\TF ]ÎGNF_ Crt.² 31>´ (Jlgnèíf)

Jlgfengc-sl Hrupf ]îgnfr c \gnjcjl afrecjc plics pctrui`cs jl Lxpifrcjfrls ]îgnfrls.

Crt.² 384´ (Tctrui`cs)

3 . Fs Lxpifrcjfrls ]lgnfrls frhcgnzce-sl le Tctrui`cs jl : c 0 lilelgtfs. ?. Mcjc Hrupf ]îgnfr tle jl jucs c mngmf Tctrui`cs. =. _lmfelgjc-sl qul cs Lxpifrcjfrcs ]lgnfrls mfgstntuce cs sucs prýprncs Tctrui`cs.

Crt.² 383´ (Hunc jl Tctrui`c)

3 . Mcjc Tctrui`c î lalmtnvcelgtl jnrnhnjc pfr ue Hunc jl Tctrui`c, lsmfi`njf plifs slus eleorfs, mfe c cprfvcèíf jf M`lal jl Hrupf qul jlvl prfefvlr c suc gfelcèíf le Frjle jl ]lrvnèf jl  Chrupcelgtf. ?. Tcrc f mfcjbuvcr, l suostntunr gf slu nepljnelgtf, f Hunc jl Tctrui`c jlsnhgc ue ]uo-Hunc jl Tctrui`c, fmncielgtl gfelcjf. =. Sucgjf mfgvlgnlgtl, pfjl f M`lal jl Hrupf ]îgnfr jlsnhgcr, jl lgtrl fs Huncs jl Tctrui`c, ue Hunc jl Hrupf ]îgnfr , qul cmueuic cs jucs augèüls.

Crt.² 38?´ (Zftle)

3 . Mcjc Tctrui`c jlsnhgc-sl plif gfel jl ue cgneci, f Zftle, mubc sni`ultc hurc gc ocgjlnrfic jc Tctrui`c l mubcs mfrls jnstnghule fs slus Eleorfs. ?. Mcjc Tctrui`c cjfptc ue hrntf l uec jnvnsc jl cmfrjf mfe f cgn-

0=

M.?.= Eåstnmc l sneofifhnc gf Hrupf ]îgnfr (NNN ]lmèíf)

N. Eåstnmc jfs ]îgnfrls2 «Jlsmfolrtc jl Gfvfs @frn -

zfgtls» Jlpfns jc m`lhcjc ä Zlrrc Trfeltnjc, î Mrnstf qule lstcolilml c Gfvc l Ltlrgc Cincgèc l f ngåmnf jl ue tlepf gfvf pcrc f Tfvf jl Jlus. Mrnstf, mfe pcicvrcs l forcs, ngcuhurc n gcuhurc gc tlrrc f _lngf jl Jlus l ngstntun c gfvc rlinhníf mrnstí pcrc slr pfrtcjfrc jlstc gfvnjcjl, gc ‐jlsmfolrtc jl gfvfs `frnzfgtls„. Tljrc vnvc jf Zlepif jf ]lg`fr, f ]îgnfr î m`cecjf c cssuenr f slu iuhcr gc mfgstruèíf jlssc Nhrlbc (jl cmfrjf mfe f pljnjf l suhlrnjf pfr Mrnstf), mfifmcgjf fs slus tcilgtfs cf slrvnèf jf Hrupf ]îgnfr l cssuengjf c tcrlac jl slr mfgstrutfr jl mfeug`íf l jl sfmnljcjl.Z sfmnljcjl.Zci ci tcrlac gíf î aãmni2 guec njcjl le qul c jòvnjc sl ngstcic, f jlscf î cbujcr c qul f ]îgnfr slbc mcpcz jl uitrcpcsscr cs sucs plrpilxnjcjls, mfeprllgjc c hrcgjlzc jf cefr jl Jlus l sl cssuec mfef mrnstíf mfgvnmtf l cmtucgtl. Tcrc acmnintcr c pilgc vnvâgmnc jc aî, f Tctrfgf jc Zlrmlnrc ]lmèíf î Bfíf Ocptnstc. F TCZ_FGF2 Bfíf Ocptnstc

Bfíf afn ue i`f euntf jlslbcjf pfr Nscoli l Rcmcrncs, ceofs bã mfe njcjl cvcgècjc. ]lhugjf c Oåoinc, f cgbf Hcornli afn qule jlu c gftåmnc c Rcmcrncs, jnzlgjf qul Nscoli `cvlrnc jl jcr ä iuz ue elgngf, f quci jlvlrnc rlmlolr f gfel jl Bfíf, qul snhgnmc ’Jlus î prfpåmnf―. F cplinjf jl Ocptnstc vlnf jf mfstuel jl ocptnzcr mfe ãhuc gf rnf Bfrjíf. Lil ocptnzfu f prýprnf Blsus l cprlslgtfu-F cf pfvf jnzlgjf2 ’Lns f Mfrjlnrf jl Jlus qul tnrc fs plmcjfs jf eugjf― (Bf 3, ?>). = Csplmtfs qul sforlsscle gc vnjc jl Bfíf Ocptnstc2

3. Mfgsnjlrcjf mfef cqulil qul prlpcrfu f mceng`f pcrc f Elssncs. Cgugmncvc c vngjc jf Elssncs lsmicrlmlgjf mfe `u-

>=

]neofifhnc jfs ]îgnfrls F ]îgnfr qul vnvl sforl c eãxnec ]colr, Sulrlr l Chnr, slgjf li c sn prýprnf l cfs slus sfg`fs, acmnielgtl sl rlvâ le såeofifs mfef c Hftc jl Ãhuc, c _fsc-jfs-Qlgtfs, c Ecm`cjc l f Nmt`us (plnxl, såeofif jfs prnelnrfs mrnstífs).

Tcrc cihuîe qul slgtl glmlssnjcjl jl eujcr, eujcr, jl mfgstrunr f slu lspcèf l f slu eugjf fgjl gcjc lxnstl, lstls såeofifs cprlslgtce-sl mfef alrrcelgtcs jl trcgsafrecèíf2  C Hftc jl Ãhuc î såeofif jc purlzc qul vle jl Jlus. Î pcrc gýs, tceoîe, f såeofif jf prýprnf ]îgnfr, jf bfvle lgqucgtf plssfc, ngjnvåjuf. Trfmurcefs qul slbc trcgspcrlgtl ‚ mfgsnhf prýprnf l mfe fs futrfs. Sul slbc

344

cilgtf l cinelgtf pcrc fs qul f rfjlnce. Sul mfgsnhc aczlr pcrtl jl ue hrupf, bugtcr-sl c futrcs hftcs l tfrgcr-sl tfrrlgtl. Glstc ngjnvnjucinjcjl prfmurcefs scinlgtcr f ]COL_. F scolr-]lr, f scolr-Lstcr, f scolr-Aczlr l tfjfs fs futrfs scolrls qul vâe ä tfgc, rlsuitcjf jf mfeoctl qul f ]îgnfr trcvc mfgsnhf prýprnf plic ecrmc jc ngjnvnjucinjcjl. C Hftc jl Ãhuc tfrgc-sl, pfrtcgtf, ue såeofif cprfprncjf pcrc utninzcr plrcgtl cs Ãrlcs jl Jlslgvfivnelgtf Ngtlilmtuci, Lspnrntuci l Calmtnvf.  C _fsc jfs Qlgtfs (Oòssfic) î såeofif jf ruef mlrtf, jc ofc lsmfi`c, jc jlmnsíf pfgjlrcjc ” jcqulic qul lgmfgtrcefs qucgjf slhunefs f prfblmtf jl Jlus. Î pcrc gýs, tceoîe, f såeofif jcqunif qul î c vnjc jf ]îgnfr, gcs sucs lsmfi`cs, gc suc ctntujl, gf qul qulr jfs futrfs. Trfmurcefs qul tfel sleprl f ruef mlrtf, qul lstlbc prlpcrcjf pcrc fptcr, pcrc lsmfi`lr… Sul pfssc aci`cr, lrrcr, ecs le slhurcgèc, l qul cprlgjc, qul tnrl jcs lxplrnâgmncs inèüls jl vnjc. Sul slbc, jl nhuci efjf, pfrtcjfr jl vfgtcjls, chrlhcjfr jl jlslbfs l jl jnspfgnoninjcjl. Trfmurcefs, mfe c _fsc jfs Qlgtfs, scinlgtcr f S\L_L_. C nepfrtïgmnc jc lsmfi`c, jcs sucs mfgslquâgmncs, ecs, tceoîe, c nepfrtïgmnc jc vfgtcjl, jc jnspfgnoninjcjl. C _fsc jfs Qlgtfs tfrgc-sl, pfrtcgtf, ue såeofif cprfprncjf pcrc utninzcr plrcgtl cs Ãrlcs jl Jlslgvfivnelgtf ]fmnci, Calmtnvf l Lspnrntuci .  C Ecm`cjc  î såeofif jc mfgstruèíf, jc cmèíf, jc trcgsafrecèíf jf eugjf slhugjf c vfgtcjl jl Jlus. Î pcrc gýs, tceoîe, f såeofif jcqunif qul î f pftlgmnci jf ]îgnfr,, jcs sucs mcpcmnjcjls, jc suc lglrhnc trcgsafrec]îgnfr jfrc, jf rlsuitcjf gci jc mfeongcèíf jf qul qulr mfe f qul scol... Trfmurcefs qul lstlbc cptf c aczlr aczlr,, qul jfengl c tîmgnmc, qul mfgsnhc mfgvlrtlr f sfg`cjf, f jlsl bcjf, le ectîrnc, le rlcinzcèíf l rlcinjcjl. rlcinjcjl. Trfmurcefs, mfe c Ecm`cjc, scinlgtcr f CHN_. C Ecm`cjc tfrgc-sl, pfrtcgtf, ue såeofif cprfprncjf pcrc utninzcr plrcgtl cs  Ãrlcs jl Jlslgvfivnelgtf Aåsnmf l jf Mcrãmtlr l tce-

343

\GNAF_EL - ]ÎGNF_ CZLGÈÍF!

I u c g  j    c     4 4   3 M c f z   l l l     i g   m h  c     G ò   -

Lstã prfnonjf f usf jl ngsåhgncs l såeofifs gíf rlhuicelgtcjfs!

I u c g  j     4 c     4   3 f Mcz l   l l    i g   m  ò h   c     G   -

? me ? me

Tctrui`c

Mrljf

? me

? me

Trfhrlssf Mfelefrctnvcs l Cmtnvnjcjls

? me

(Gcmnfgci / Ngtlrgcmnfgci) Eãxnef jl jucs

]lmèüls

? me Mfepltâgmnc Lsplmncinjcjls

3 me

]MF\Z]

CGHFIC 3 me

3 me

ECGHC JN_LNZC

ECGHC L]S\L_JC

Lstruturc Tctrui`c Trfhrlssf ]lmèíf

Lstruturc Mrljf Mfelefrctnvcs l Cmtnvnjcjls Mfepltâgmncs/Lsplmncinjcjls

OFI]F L]S\L_JF OFI]F JN_LNZF

FEEL - Trfelssc jl Lsmutlnrf Antcs jl Augèíf

 C.L.C.

TCIC JF OFI]F O FI]F

TCIC JF OFI]F2 OF I]F2

Augèíf

Gfntls jl Mcepf

CMNEC JC TCIC JF OFI]F2 ‐Cghfic„

CMNEC JC TCIC JF OFI]F ]mfuts Ourlcu _lhnfgci pcrc Ãarnmc

Z_NÏGH\IF JF ILGÈF2 Leoilec jc _lhníf

(Lsmujf jc Mnjcjl)

F \gnafrel î cngjc mfepfstf pfr2 - mcièc/mcièíf/scnc jl mfr czui lsmurc (efjlif fmnci); - elncs citcs jl mfr czui lsmurc; mcensc jl mfr mrlel (efjlif fmnci); - bcrrltlnrcs jl cmfrjf mfe c mfr jf ilgèf; - ]cpctfs l oftcs jl mfr lsmurc (prltf fu mcstcg`f lsmurf); - Mngtf jl mcoljci, mfe avlic eltãinmc jl efjlif famnci. ‐_lhuicelgtf sforl \gnafrels, Ngsåhgncs, Ocgjlnrfics, Qcrcs„ Qcrcs„ jc  C.L.C. (F]G g² 448/BM/31)

CZLGÈÍF! F plråfjf eãxnef jl usf jl ngsåhgncs mfelefrctnvcs, l jl cmtnvnjcjl, î jl slns elsls. elsls.

 Cssfmncèíf jl Lsmutlnrfs Lsmutlnrfs jl Cghfic (C.L.C.)348

M.=.= C Qnjc gc Gcturlzc gf Hrupf ]îgnfr 

C Gcturlzc mfef ue icofrctýrnf  C NNN ]lmèíf, jfs ]îgnfrls, jlvl tlr c prlfmupcèíf jl prfmurcr tlr gf slu slnf plssfcs slgsåvlns ä prlslrvcèíf jf Ticgltc Zlrrc l jl tfjfs fs slus lmfssnstlecs, lsplmncielgtl jfs qul i`l síf ecns prýxnefs l fgjl c suc cmèíf pfssc slr ecns ole cprfvlntcjc. Jl acmtf, plssfcs slgsåvlns tâe mfepfrtcelgtfs jnãrnfs jl rlspfgsconinjcjl l mflrâgmnc mcpczls jl aczlr c jnalrlgèc l jl ngfvcr ” mfef î tneorl jl tfjf f ]îgnfr. Gíf î jnaåmni pcrc ue ]îgnfr plrmlolr qul f ceonlgtl gcturci tle ue ecgcgmnci lgfrel jl fpfrtugnjcjls ctrcvîs jcs qucns lil pfjl mrlsmlr l scolr ecns sforl c rczíf jl slr jcs mfnscs l jf nepcmtf jcs gfsscs cmèüls. Î augjcelgtci, pfr nssf, qul tfjfs fs Leprllgjnelgtfs jf Hrupf ]îgnfr, slbce mcpczls jl cmrlsmlgtcr cihuec mfnsc cf mfg`lmnelgtf jc `nstýrnc gcturci l jcs mnâgmncs jc Zlrrc Zlrrc l jc Qnjc ” jnrlmtc fu ngjnrlmtcelgtl. C foslrvcèíf l cgãinsl mråtnmc jc vnjc gcturci, c prlslrvcèíf jl lspîmnls l jl lmfssnstlecs, f lstcr le mfgtcmtf mfe c Gcturlzc le lstcjf purf î, lgtíf, euntf nepfrtcgtl.

Ofcs prãtnmcs2

- F Mcgtf lmf-rlspfgsãvli C prnelnrc mcsc (fs hrlhfs m`cecvce-i`l fnkfs, qul jlu frnhle c lmf, mfef le lmfifhnc) jf Hrupf ]îgnfr jfs ]îgnfrls î f Mcgtf. Acrã, pfr nssf, slgtnjf qul slbc glil qul sl tfele cs prnelnrcs eljnjcs jl prlslrvcèíf jf picgltc. L `cvlrã, mlrtcelgtl, euntf c aczlr2 ue usf rlspfgsãvli jc lglrhnc, mfe c utninzcèíf jl iïepcjcs jl ocnxf mfgsuef, fu c pfssnoninjcjl pfssnoni njcjl jl rlmursf lxmiusnvf c lglrhncs rlgfvãvlns, c slpcrcèíf jl inxfs, f rlcprfvlntcelgtf jl foblmtfs l ectlrncns mfef f pcpli (rlmnmichle) síf cplgcs cihugs lxlepifs.

33:

NN. Cmtnvnjcjls jl ]lmèíf ’Cs cmtnvnjcjls síf c pcrtl ecns vnsåvli jf Trfhrcec; rlprlslgtce f qul fs bfvlgs aczle gf Lsmutnsef.― 

Ocjlg-Tfwlii Gf Efvnelgtf lsmutnstc, fs bfvlgs cprlgjle aczlgjf l gíf cplgcs jl afrec tlýrnmc fu pfr vlrle f cjuitf aczlr. C cprlgjnzchle plic cmèíf plrentl uec cprlgjnzchle pfr jlsmfolrtcs, jl afrec cmtnvc l hrcjucielgtl ecns rlspfgsãvli, aczlgjf mfe qul fs Mfg`lmnelgtfs, Mfepltâgmncs l Ctntujls (MMC) sl ngtlrnfrnzle jl afrec gcturci. Cssne, jl cihuec ecglnrc, fs bfvlgs cutf-ljumce-sl. Jl acmtf, qucgjf ue Lsmutlnrf vcn cmcepcr l tle jl mfgstrunr cs ngarc-lstruturcs jf slu mcepf, lstã c pcsscr pcrc f mcepf jf rlci f qul cprlgjlu l trlngfu uec tcrjl gc sljl. Jc elsec afrec, qucgjf lsmfi`l fs prfblmtfs qul hfstcrnc jl rlcinzcr l sl lgvfivl gc suc rlcinzcèíf, mfgslhul plrmlolr c utninjcjl jf qul vcn cprlgjlgjf (f qul f eftnvc pcrc cprlgjlr ecns), jlslgvfivlr cs sucs mcpcmnjcjls l jlsmfornr `coninjcjls l hfstfs qul, jl futrf efjf, prfvcvlielgtl gíf jlsmfornrnc. Lstã, cssne, c cprlgjlr plic cmèíf.  Cs cmtnvnjcjls síf f elnf prnvnilhncjf  pcrc cimcgècr lssc cprlgjnzchle. ]lhugjf c FEEL (jfmuelgtcèíf _CT), síf ’ue mfgbugtf jl lxplrnâgmncs qul prfpfrmnfgc c mcjc bfvle c fpfrtugnjcjl jl cjqun rnr Mfg`lmnelgtfs, Mfepltâgmncs l Ctntujls qul f/c ilvce c ctnghnr ue fu ecns Foblmtnvfs Ljumctnvfs lstcolilmnjfs.―  Ctlgjlgjf cf lalntf qul sl prltlgjl qul cs cmtnvnjcjls tlg`ce gfs  bfvlgs î cosfiutcelgtl augjcelgtci tlr tlr le ctlgèíf f slhungtl2  Cs cmtnvnjcjls tâe jl slr prfhrcecjcs, slilmmnfgcjcs l jlslgvfivnjcs jl afrec cjlqucjc. \ec cmtnvnjcjl ole prf blmtcjc, mfe slgtnjf, mfe foblmtnvfs ole jlgnjfs l mfe lele plg`cjc pcrtnmnpcèíf jl tfjfs fs ngtlrvlgnlgtls î sleprl uec ecrcvni`fsc fpfrtugnjcjl jl mrlsmnelgtf ngjnvnjuci l mfilmtnvf, elsef qul cs mfnscs gíf mfrrce ole. C acitc jl prfhrcecèíf l frhcgnzcèíf, gcs cmtnvnjcjls, tfrgc cs cmtnvnjcjls arcmcs2 tâe

3?8

qul f slu lxlepif, jngcensef l lgtusncsef mfgtrnoule pfsntnvcelgtl pcrc cgnecr l eftnvcr fs ]îgnfrls. Ofcs prãtnmcs2

- F pcpli jf Hunc gf efelgtf jc Eftnvcèíf F Hunc î ue nepfrtcgtl n epfrtcgtl chlgtl jl eftnvcèíf, plif qul î nepfr tcgtl qul f slu pcpli slbc vcifrnzcjf pfr pcrtl jc Lqunpc jl

Cgnecèíf, qul jlvl rlsplntcr f slu pcpli l cs jlinolrcèüls tfecjcs gfs jnalrlgtls Mfgsli`fs.

- F tlu prfhrlssf î f gfssf prfhrlssf Le mcjc acsl jf Leprllgjnelgtf, c Lqunpc jl Cgnecèíf jlvl

tlr le mfgtc qul f lilelgtf mlgtrci jf Trfblmtf î f mrlsmnelgtf jf ]îgnfr l qul tfjcs cs cmtnvnjcjls jlvle tlr lssl foblmtnvf. Glstl ïeontf, î tceoîe nepfrtcgtl qul fs ]îgnfrls tlg`ce mfgsmnâgmnc jl qul cs cmtnvnjcjls jl ue Leprllgjnelgtf síf

fpfrtugnjcjls pljchýhnmcs pljchýhnmcs njlcns pcrc c mfgmrltnzcèíf l vcinjcèíf jfs Foblmtnvfs Ljumctnvfs jf slu Trfhrlssf Tlssfci. Lstc ngafrecèíf jlvl slr jcjc cfs ]îgnfrls gf efelgtf jc eftnvcèíf pcrc qul sl sngtce lstneuicjfs c ngmiunr, gue Le -

prllgjnelgtf, cs cmèüls mfgmrltcs mfe qul sl mfeprfeltlrce gf slu Trfhrlssf Tlssfci. - ’Huncn… gíf lepurrcn!― (O.-T.) F prfmlssf jl eftnvcèíf gíf î uec 'frjle' jc Lqunpc jl Cgn ecèíf pcrc qul sl prlpcrl ue jltlrengcjf Leprllgjnelgtf gle nepinmc c ngjuèíf jl njlncs pfr pcrtl jc Lqunpc jl Cgn -

ecèíf. Cssne slgjf, fs Jnrnhlgtls jlvle lstneuicr c mrnctnvnjcjl jfs ]îgnfrls sle jcrle suhlstüls prî-mfgmlonjcs (c elgfs qul nssf tlg`c, jl acmtf, rlilvïgmnc pljchýhnmc l slbc alntf mfe lssl foblmtnvf). Tcrc ciîe jnstf, jlvle tlr ctlgèíf f hrcu jl cutfgfenc qul jlvle rlsplntcr pcrc qul f mrlsmnelgtf jfs ]îgnfrls slbc alntf le ’cprlgjlr aczlgjf― l gíf le ’foljlmlgjf―.

3:4

M.1.=. F ]nstlec jl Trfhrlssf gf Hrupf ]îgnfr 

C lstruturc jf ]nstlec jl Trfhrlssf  C pcsschle jf cjfilsmlgtl plic ]lmèíf î alntc le jucs hrcgjls acsls2 c Ngtlhrcèíf l c Qnvâgmnc. Jurcgtl c ngtlhrcèíf, f ]îgnfr acz c suc Cjlsíf ä Hrupf ]îgnfr. Gc Qnvâgmnc jã-sl c lvfiuèíf prfprncelgtl jntc, î alntc f mrlsmnelgtf jf cjfilsmlgtl, cf ifghf jcs jnalrlgtls Ltcpcs jl Trfhrlssf.

N. Ngtlhrcèíf

Cjlsíf Ngafreci

MFET_FEN]]F (Trfelssc) Cjlsíf CjNgafreci lsíf

 

Qnvâgmnc (= Ltcpcs)

JNCHGÝ]ZNMF NGNMNCI

c) CJL]ÍF Ngafreci cfs ]îgnfrls Suci f foblmtnvf6  C Cjlsíf Ngafreci î, cmnec jl tujf, uec ofc prãtnmc, mubf prfpýsntf î afelgtcr c cprfxnecèíf lgtrl f Hrupf ]îgnfr l fs Bògnfrls qul nríf pcsscr jl ]lmèíf, pcrc fs ]îgnfrls. C Cjlsíf Ngafreci tle f foblmtnvf jl augmnfgcr mfef uec lspîmnl jl ’qulorc-hlif―, gf slgtnjf jl cuxnincr fs Bògnfrls c ngtlhrcrle-sl gue gfvf hrupf l sl cprfxnecrle jfs qul fs nríf rlmlolr. Lstc prãtnmc plrentnrã uec ngtlhrcèíf ecns acmnintcjc, c pcrtnr jf efelgtf jc lalmtnvc pcsschle pcrc f Hrupf ]îgnfr l jf ngåmnf jc Cjlsíf Cjlsíf (Cjlsíf afreci). Nepfrtc gíf plrjlr jl vnstc qul f foblmtnvf jc Cjlsíf Ngafreci î eftnvcr f Bògnfr pcrc c vnjc gf Hrupf ]îgnfr l lvntcr qul ue ceonlgtl gfvf l, cpcrlgtl l lvlgtucielgtl, `fstni f pfssc cacstcr.

Sucgjf l mfef aczlr6 Ngtlrlsscrã qul c Cjlsíf Ngafreci sl acèc gf òitnef trnelstrl jf cgf

3<8

Lqunpc jl

Cgnecèíf

ACEÅINC F\Z_F] L]M\ZLN_F]

CENHF]

]ÎGNF_ @FOONL] L]MFIC

Z_COCI@F

GCEF_F

F rlsuitcjf prãtnmf jf Jnchgýstnmf Ngnmnci Zfjc lstc cofrjchle ngnmnci, tfjfs fs mfgtcmtfs l cmèüls, cbujcríf c mfg`lmlr f cjfilsmlgtl l slríf jltlrengcgtls le tfjc c rlicèíf ljumctnvc qul sl lstcolilmlrã lgtrl fs Jnrnhlgtls l f Lsmutlnrf. L, ole cssne, gf cmfepcg`celgtf jl tfjf f ]nstlec jl Trfhrlssf l vcinjcèíf jf mrlsmnelgtf jf bfvle cf ifghf jf tlepf le qul lstcrã gc NN ]lmèíf. Gfvnèfs fu Cspnrcgtls mfe 3< cgfs

F Jnchgýstnmf Ngnmnci vcn pfssnonintcr cf M`lal jl Hrupf ]îgnfr qul c cbujc qul vcn prlstcr cf cjfilsmlgtl gc lsmfi`c jfs Foblmtnvfs gc acsl jl Cjlsíf, cngjc cgtls jl aczlr f Mfeprfenssf, slbc cjlqucjc äs sucs glmlssnjcjls jl mrlsmnelgtf ecns prlelgtls, äs ãrlcs prnfrntãrncs pcrc ue jlslgvfivnelgtf `crefgnfsf l lquninorcjf. Fs Gfvnèfs fu Cspnrcgtls jl 3< cgfs, gc acsl prlpcrctýrnc pcrc ’ac zlr

313

Lsqulec _L]\EF- ]lmèíf NNN GÍF; î Cspnrcgtl fu Gfvnèf

Njcjl î  suplrnfr c  3: cgfs6

GÍF

Zrcgsnèíf lgtrl snstlecs jl prfhrlssf6 (nnstf î2 bã lrc ]îgnfr6)

Jnchgýstnmf mfe ocsl gf mfg`lmnelgtf cjqunrnjf l mfe pcrtnmnpcèíf jf ]îgnfr.

]NE Jnchgýstnmf mfe ocsl gf mfg`lmnelgtf cjqunrnjf l mfe pcrtnmnpcèíf jf ]îgnfr ]îgnfr..

Jnchgýstnmf ngnmnci ecns afreci mfe fs pcns, foslrvcèíf ngafreci l jngïenmcs mfe f Gfvnèf/Cspnrcgtl.

Cjlsíf Lil î ngmlgtnvcjf c mfgmrltnzcr mfe cmèüls prãtnmcs fs Foblmtnvfs qul sl ngmiule gcs Ltcpcs.

Gfvnèfs2 pfjl `cvlr uec mfgvlrsc lgtrl M`lals jl \gnjcjl pcrc «pcsscr  tlstleug`f».

]NE

Lil î ngmlgtnvcjf c mfgmrltnzcr mfe cmèüls prãtnmcs fs foblmtnvfs qul sl ngmiule gcs Ltcpcs slilmmnfgcjcs.

 Cjlsíf.  Cihue Foblmtnvf cimcgècjf cimcgècjf î cvcincjf ecns tcrjl.

GÍF

Trnelnrf hrupf jl Foblmtnvfs gíf jlvl rlpltnr fs òitnefs Foblmtnvfs ctnghnjfs gfs Bògnfrls.

GÍF

Anmc gfs ]îgnfrls.

 Cspnrcgtl tle 38 cgfs l tle  ?: Foblmtnvfs vcinjcjfs6

Tlif elgfs 3 Foblmtnvf jl mcjc uec jcs Ãrlcs jl Jlslg-Jlslg vfivnelgtf6

]NE

GÍF

Tlif elgfs  3? Foblmtnvfs jcs  Ãrlcs jl JlslgJlslgvfivnelgtf6

]NE Tcssc pcrc fs Mceng`lnrfs.

3ª Ltcpc NJLGZNJCJL

?ª Ltcpc  C\ZFGFENC

Gf gci jc prnelnrc Ltcpc (mcsf cpinmãvli), î sleprl pfssåvli qul sl mfgmiuc qul, gc lsmfi`c jfs gfvfs foblmtnvfs, f ]îgnfr bã fs mfgmiunu l qul pfr nssf jlvlrã trcgsntcr pcrc c tlrmlnrc Ltcpc.

311

]NE =ª Ltcpc QNQÂGMNC

- Zîmgnmc Lsmutnstc gc acsl jl Cjlsíf

Jurcgtl c acsl jl ’Cjlsíf―, î augjcelgtci qul f Cspnrcgtl/Gfvnèf  bã jfengl cihuec tîmgnmc lsmutnstc. C tåtuif elrcelgtl lxlepinmctn lxlepinmctn-vf mfgsnjlrc-sl qul f bfvle mfg`lèc gýs l cecrrcèüls, qul tlg`c cihuecs ocsls jf qul vuihcrelgtl sl m`cec jl pnfglnrnsef (prngmnpcielgtl gcs mfgstruèüls le ecjlnrc cecrrcèüls ” cs ocsls jcs mfgstruèüls mfe lgmcnxls, arfnsscrtchl, pfjlríf slr cprllgjnjfs ecns tcrjl), mfg`lèc l scnoc ecguslcr alrrcelgtcs pcrc c vnjc le mcepf, gfelcjcelgtl rlicmnfgcjcs mfe f trcoci`f mfe c ecjlnrc (ecm`cjcs, ecèfs, ecrtlifs, afreüls, pucs, slrrcs l slrrftls, ltm), scnoc utninzcr, le slhurcgèc, lqunpcelgtfs glmlssãrnfs ä vnjc le mcepf ” pltrfecx, afhüls c hãs, pfr lxlepif ”, tlg`c gfèüls jl mfzng`cs le mcepf, mýjnhfs, mnarcs, sngcns jl pnstc, ltm.

Gíf sl pfjl lsplrcr qul f Gfvnèf/Cspnrcgtl mfgsnhc, cplgcs plic ngvlstnhcèíf plssfci eftnvcjc plic murnfsnjcjl prýprnc, cjqunrnr tfjfs fs mfg`lmnelgtfs tnjfs mfef lsslgmncns. Gf elsef slgtnjf, gle tfjfs fs csplmtfs jc tîmgnmc pfjlríf slr mfepiltcelgtl cjqunrnjfs gcs cmtnvnjcjls. F trcoci`f jc Lqunpc jl Cgnecèíf le bfhfs l gf lgrnqulmnelgtf jf Leprllgjnelgtf, glssl slgtnjf, pfjle rlvlicr-sl augjcelgtcns. F Cjlsíf mfef pfgtf jl pcrtnjc pcrc cs acsls slhungtls.

Gf slgtnjf jf qul bã afn cgtlrnfrelgtl rlalrnjf, î gc acsl jl Cjlsíf Cjlsíf qul mfelèc c prlpcrcèíf pcrc cs acsls slhungtls jf ]nstlec jl Trfhrlssf gfs ]îgnfrls. Î gc Cjlsíf qul f Gfvnèf/Cspnrcgtl tfec mfg`lmnelgtf jf augmnfgcelgtf jf ]nstlec jl Trfhrlssíf Tlssfci l jcs afrecs jl rlmfg`lmnelgtf jf elsef. Î, tceoîe, glstc acsl ngnmnci, gc Cjlsíf qul f Gfvnèf/Cspnrcgtl jlvlrã lsmfi`lr fs prnelnrfs Foblmtnvfs, jcs slns Ãrlcs jl Jlslgvfivnelgtf, jc N Ltcpc qul ngnmncrã ifhf cpýs f Mfeprfenssf/Trfelssc. Ecs jlvlrã nr ecns ciîe l jlgnr, bã glstc citurc, cgtls jl aczlr c suc Trfelssc, cs cmèüls mfgmrltcs qul prltlgjl ilvcr c mcof gc Ltcpc slhungtl pcrc vcinjcèíf jfs foblmtnvfs.

383

NN. QNQÂGMNC c) Ltcpcs jl prfhrlssf (Cjlsíf)

Gfs ]îgnfrls, fs gfels jcs Ltcpcs2 CJL]ÍF NGAF_ECI

(Cjlsíf)

N Ltcpc

NN Ltcpc

NNN Ltcpc

(NJLGZNJCJL)

(C\ZFGFENC)

(QNQÂGMNC)

3ª Ltcpc- NJLGZNJCJL (O_FGRL)

Î c Ltcpc le qul sl lgmfrcbc f ]îgnfr c slr lil prýprnf. Î elsef nssf. F ]îgnfr prlmnsc jl tfecr mfgsmnâgmnc jl sn prýprnf. Î f pfgtf jl pcrtnjc le jnrlmèíf cf Trfhrlssf Tlssfci. ?ª Ltcpc- C\ZFGFENC (T_CZC)

F ]îgnfr jlvl aczlr f qul jlvl slr alntf, î nssf qul lil jlvl lgtlgjlr glstc Ltcpc jc Cutfgfenc2 c mcpcmnjcjl jl aczlr f qul jlvl aczlr. Jlvlrã pfr sn elsef aczlr f buåzf jl rlcinjcjls jcs qucns jlvl jlmnjnr f mceng`f c slhunr l cssuenr cs mfgslquâgmncs jfs slus cmtfs. =ª Ltcpc- QNQÂGMNC (F\_F) Glstc Ltcpc, slrã lgmfrcbcjf c jlgnr/ vnvlr f slu ruef l pcrtnr pcrc cs mfgqunstcs, mlrtf jl qul f slu picgf jl vnjc auturc vcn rllmtnr cs Ltcpcs cgtlrnfrls pfr fgjl pcssfu.

38<

ONOINFH_CANC  Cbujc c scivcr f Eugjf, Ljnèüls MGL. OCJLG-TFXLII, _. ]. ]., Cuxnincr jf M`lal Lsmutc, Ljnèüls MGL. OCJLG-TFXLII, _. ]. ]., Ljumcèíf plif Cefr suostntun Ljumcèíf plif Zlefr, Ljnèüls MGL. OCJLG-TFXLII, _. ]. ]., Lsmutnsef pcrc _cpczls, Ljnèüls MGL. OCJLG-TFXLII, _. ]. ]., Eni l uec cmtnvnjcjls pcrc Lsmutlnrfs, Ljnèüls MGL. Mlilorcèüls jf MGL, Ljnèüls MGL. AF_L]ZNL_, E. J., Tlic Ljumcèíf ä Inolrjcjl, Ljnèüls MGL. ANZR]NEFG], Mlmninc, <4 Cmtnvnjcjls pcrc Enòjfs, Ljntfrnci Mceng`f. Aifr jl Ins ” ýrhíf fmnci jf MGL. A_\ZF], Bfsî lt. ci., ]lgjcs Lmfiýhnmcs2 pcrc c jlsmfolrtc jf ceonlgtl, Ljnèüls ]cilsncgcs Eåstnmc l ]neofifhnc jf MGL, Ljnèüls MGL. GF_ECGJ, Blcg-Tnlrrl, C Iln jf Lsmutc ” uec afgtl vnvc, Ljnèüls MGL. Gýs l fs Gýs, Ljnèüls MGL. Gýs l cs mfgstruèüls, Ljnèüls MGL. F _cstf jf Augjcjfr, Ljnèüls MGL. FTNL, Arcgk, Lsmutlnrf Hifoci2 \e Lsmutnsef pcrc c Gcturlzc l Ceonlgtl. Zrcjuèíf pfrtuhulsc l cjcptcèíf Cgc Iuåsc _cefs l Tcuic Cielnjc, Ljnèüls MGL. ]CGZF], Ectnijl Mfrrlnc (trcj.), Nepfrtïgmnc jc Iln l jc Trfelssc Lsmutnstcs pcrc cs glmlssnjcjls ljumcmnfgcns cmtucns, Ourlcu jf Lsmutnsef Eugjnci, ng www.mcilnjfsmýpnf.fgingl.pt. ]MF\Z] JL A_CGML, A _CGML, C Tljchfhnc jf Trfblmtf (Mfilmèíf Ecguci jf Jnrnhlgtl g.² 3), Ljnèüls MGL. ]MF\Z] JL A_CGML, F Leprllgjnelgtf (Mfilmèíf Ecguci jf Jnrnhlgtl g.² 34), Ljnèüls MGL.

300

Z@\_ECG, Bf`g, F mfgsli`f jl huncs, Ljnèüls MGL. XF]E/XXA,, Cbujc c ]civcr f Eugjf, Ljnèüls MGL. XF]E/XXA

30>

- CTFGZCELGZF] CTFGZCELGZF]  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVV

3>4

NN ]LMÈÍF - LPTIF_CJF_L LPTIF_CJF_L] ]

]ÎGNF_L] ÅGJNML g² jc pãhngc

HIF]]Ã_NF TLJCHÝHNMF ….....................…..............….............. ….....................…..............…..............….: ….:

C - CMÈÍF TLJCHÝHNMC ....................................... ................................................. .......... 8 JL]ZNGCZÃ_NF] JC CMÈÍF TLJCHÝHNMC ......................... > C.4 F] JL]ZNGCZÃ_NF] C.? F CJFIL]MLGZL JF] 34 CF] 38 CGF] .................................. 3=  C] 1 Ã_LC] JL JL]LGQFIQNELGZF JL]LGQFIQNELGZF ................................... ................................... 3:

O ” F T_FBLMZF LJ\MCZNQF LJ\MCZNQF S\L FAL_LMLEF] .... ?= JL]LGQFIQNELGZF, O.? - Ã_LC] JL JL]LGQFIQNELGZF, L FOBLMZNQF] FOBLMZ NQF] LJ\MCZNQF] LJ\MCZNQF] .............. ?< Jlslgvfivnelgtf Aåsnmf ……………............................................… ?> Jlslgvfivnelgtf Calmtnvf ……………………………………........… ?> Jlslgvfivnelgtf jf Mcrãmtlr ……………………………………...... =4 Jlslgvfivnelgtf Lspnrntuci …………………………………………... =4 Jlslgvfivnelgtf Ngtlilmtuci ……………………………………….… =3 Jlslgvfivnelgtf ]fmnci …………………………………………….... =3 FOBLMZNQF] LJ\MCZNQF] Qcinjcèíf jfs Foblmtnvfs .......................................... ............................................... ..... =? Mcrtcz jf ]nstlec jl jl Trfhrlssf - NNN ]lmèíf ............. == Jlslgvfivnelgtf Aåsnmf ……………............................................… =: Jlslgvfivnelgtf Calmtnvf ……………………………………........… =1 Jlslgvfivnelgtf jf Mcrãmtlr ……………………………………...... =0 Jlslgvfivnelgtf Lspnrntuci …………………………………………... :4 Jlslgvfivnelgtf Ngtlilmtuci ……………………………………….… :? Jlslgvfivnelgtf ]fmnci …………………………………………….... ::

M. MFEF NETILELGZ NETILELGZC_6 C_6 ............................................... :> EC_CQNI@C] JF EÎZFJF ......................................... <3 M.4 C] ]LZL EC_CQNI@C] ................................................................... << M.3.4 C ILN L T_FEL]]C ................................................................... Tr felssc gf Hrupf Bògnfr, Hrupf ]îgnfr l Mií M ií ........... <8 M.3.? C Iln l c Trfelssc N. C Iln, Trngmåpnfs l Jnvnsc ........................................................ <8

3>3

c) Fs trâs Trngmåpnfs ............................................................ <0 o) Fs jlz crtnhfs jc Iln ...................................................… 14 NN. C Trfelssc …...................................................................... …...................................................................... 10 NNN. C Frcèíf jf Lsmutc ….......................................... …......................................................... ............... 8?

M.3.?.? C vnvâgmnc gf Hrupf ]îgnfr .................................................... 8: N. Qnvlr c Iln ........................................... ............................................................................. .................................. 8: NN. Qnvlr c Trfelssc ......................................... ................................................................. ........................ 8> NNN. Qnvlr c Frcèíf ......................................... .................................................................... ........................... 03 _lhuicelgtf jc j c CLC (Hrupf ]îgnfr) ............................................... 0=

M.? EÅ]ZNMC L ]NEOFIFHNC …...................................... …...................................... 08 LJ\MCZNQF ........ 08 M.?.4 EÅ]ZNMC L NECHNGÃ_NF JF T_FH_CEC LJ\MCZNQF M.?.= EÅ]ZNMC L ]NEOFIFHNC GF H_\TF ]ÎGNF_ ...................... >= N. Eåstnmc jfs ]îgnfrls2 «Jlsmfolrtc jl Gfvfs @frnzfgtls» ..... >= F Tctrfgf2 Bfíf Ocptnstc ............................................ . ................................................… .....… >= NN. Nechngãrnf jfs ]îgnfrls2 «Jlsmfolrtc jl Gfvfs @frnzfgtls» >8 ]neofifhnc jfs ]îgnfrls .......................................... ...............................................… .....… 344 Inghuchle sneoýinmc gfs ]îgnfrls ................................... 34= NNN. Mlrnefgncns ............................................... ....................................................................... ........................ 34< \gnafrel ............................................... ................................................................................ ................................. 348

M.= - QNJC GC GCZ\_LRC …......................................... 34> MFGZCMZF CMZF MFE C GCZ\_LRC GCZ\_LRC ...34> M.=.4 F QCIF_ TLJCHÝHNMF JF MFGZ c) \e icofrctýrnf ............................................ ................................................................... ....................... 334 o) \e miuol ............................................ ............................................................................ ................................ 333 m) \e tlepif .............................................. .......................................................................... ............................ 33? GCZ\_LRC C GF H_\TF ]ÎGNF_ …........... …...... ..... 33: M.=.? M.=.= C QNJC GC GCZ\_LR  C Gcturlzc mfef ue icofrctýrnf ........................................... ........................................... 33: 33:  C Gcturlzc mfef ue miuol .................................................... .................................................... 338  C Gcturlzc mfef tlepif …................................................... …..................................................... 33> 33>

M.: - CT_LGJL_ ACRLGJF …...................................... 3?=  QCIF_ TLJCHÝHNMF JF J F ’CT_LGJL_ ACRLGJF― ........... 3?= M.:.4 QCIF_ N. F vcifr jf bfhf ............................................ .................................................................... ........................ 3?: NN. Cmtnvnjcjls jl ]lmèíf ....................................................... ....................................................... 3?8 NNN. F eîtfjf jf Trfblmtf ........................................................ ........................................................ 3?0 3. Tljchfhnc jf Trfblmtf ........................................... 3?0 F qul î ue Trfblmtf6 ..................................... 3?>

3>?

?. Qcifr ljumctnvf jf Eîtfjf jf Trfblmtf .................. 3?> =. Cs acsls jf prfblmtf ............................................ ............................................... ... 3=4 M.:.= AF_EC] JL CT_LGJL_ ACRLGJF GF H_\TF ]ÎGNF_ . 3=< N. ‐Cs rlugnüls„ mfef lsmfic gc vnjc ....................................... 3=< 3=< NN. C pljchfhnc pljchfhnc jf Trfblmtf gfs ]îgnfrls2 f Leprllgjnelgtf . 3=0 3.ª AC]L ” NJLCINRCÈÍF L L]MFI@C ................................3=> ?.ª AC]L ” T_LTC_CÈÍF T_LTC_CÈÍF .......................................... .....................................................3:= ...........3:= =.ª AC]L ” _LCINRCÈÍF .......................................................3:1 :.ª AC]L ” CQ CQCINCÈÍF ........................................ ......................................................... ................. 3:1

M< - ]N]ZLEC JL TC TCZ_\I@C] .......... ... .............. ............... ............... ........... .... 3:> M.<.4 F efjlif mrncjf pfr O.-T. M.<.? F ]nstlec jl Tctrui`cs gf Hrupf Bògnfr Bògnfr,, Hrupf ]îgnfr l Mií ...Tcrc lstls jfns tlecs, mfgsuitcr f ecguci ‐Trfhrcec Ljumctnvf gc CLC - Jnrnhlgtls„ 

MFG]LI@F JL H\NC] …........................................................... 3<4

M.1 T_FH_L]]F TL]]FCI …...................................... …...................................... 3<< J F ]N]ZLEC JL T_FH_L]]F ..... 3<< M.1.4 QCIF_ TLJCHÝHNMF JF M.1.=. F ]N]ZLEC JL T_FH_L]]F GF H_\TF ]ÎGNF_ ........... 3<8 .......................................................................... ................................. 3<8 N. Ngtlhrcèíf ......................................... c) Cjlsíf Ngafreci cfs ]îgnfrls ................................ 3<8 o) Jnchgýstnmf ngnmnci .................................................. .................................................. 3<> Lsqulec = - _lsuef jc ]lmèíf ............................... 311 m) Cjlsíf afreci cfs ]îgnfrls .................................. 318 j) Mfeprfenssf ......................................... ......................................................... ................ 38= .............................................................................38< ...................................38< NN. Qnvâgmnc .......................................... c) Ltcpcs jl prfhrlssf .................................... .............................................. .......... 38< Frhcgnzcèíf jf prfhrlssf gc C.L.C. ..................... 388 o) F prfmlssf ............................................ ............................................................. ................. 380 m) Fpfrtugnjcjls Ljumctnvcs (Cmtnvnjcjls) ................ 38> j) Cvcincèíf ............................................ ................................................................ .................... 30? NNN. C _licèíf Ljumctnvc cf ifghf jf prfmlssf .................. 30: NQ. _lmfg`lmnelgtf ............................................................. 30< Q. Tcsschle jl ]lmèíf ...................................................... 301

ONOINFH_CANC ….......................................................... ….......................................................... 300 NGJÅML …................................ …................................................................... ........................................ ..... 3>3

3>=

- CTFGZCELGZF] CTFGZCELGZF]  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV

3>:

- CTFGZCELGZF]  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV  VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VVVVVVVV

3><

NNN Ltcpc2

QNQÂGMNC(Furf)

N Ltcpc2

NN Ltcpc2

NJLGZNJCJL

C\ZFGFENC

(Orfgzl)

(Trctc)

 CJL]ÍF

Cssfmncèíf jl Lsmutlnrfs jl Cghfic

3>1