III MACABEOS (apócrifo pseudoepigráfico) pseudoepigráfico)
por I. Rodríguez Alfageme !ilopá"or se e#"eró$ por %oca de los refugiados$ de la a#e&ió# 'ue de sus domi#ios llea%a a ca%o A#"íoco. E#"o#ces al fre#"e de la "o"alidad de su i#fa#"ería ca%allería$ *u#"o co# su +erma#a +erma#a Arsí#oe$ Arsí#oe$ par"ió +as"a +as"a los alrededores alrededores de Rafia$ do#de do#de se e#co#"ra%a acampado A#"íoco co# su e*,rci"o. - # "al /eódo"o$ pe#sa#do 'ue lograría cumplir su pla#$ "omó las me*ores armas "olemaicas$ e#"re las 'ue le +a%ía# sido asig#adas preiame#"e$ cruzó ,l solo de #oc+e +as"a la "ie#da de /olomeo para ma"arle co# ello po#er fi# a la guerra. 0 1ero 2osi"eo$ el llamado +i*o de 2rímilo$ de li#a*e *udío (el 'ue más "arde cam%ió sus cos"um%res re#ega#do de las cree#cias "radicio#ales)$ "radicio#ales)$ sacó de la "ie#da al re e +izo 'ue se acos"ara e# ella u# oscuro i#diiduo$ 'ue reci%ió así el golpe a a'u,l des"i#ado. 3 Se produ*o "a# iole#"o com%a"e e# el 'ue la si"uació# llegó a ser %as"a#"e más faora%le a A#"íoco. Arsí#oe$ Arsí#oe$ acercá#dose a las filas del e*,rci"o$ les e&+or"a%a$ suel"os los ca%ellos co# a%u#da#"es lágrimas$ lágrimas$ a socorrerse co# alor a sí mismos$ a sus +i*os a sus mu*eres$ prome"ie#do$ además$ 'ue daría a cada u#o dos mi#as de oro si e#cía#. 4 2e es"e modo sucedió 'ue los adersarios pereciero# e# la luc+a 'ue muc+os caero# "am%i,# cau"ios. 5 /ras salir airoso de es"e pla# +os"il$ decidió /olomeo ir a las ciudades cerca#as para darles á#imos. 6 Así lo +izo$ a la par 'ue repar"ía regalos a los "emplos$ co# lo 'ue res"a%leció la co#fia#za de sus s7%di"os. 8 9os *udíos le e#iaro# represe#"a#"es represe#"a#"es del se#ado de los a#cia#os para saludarle$ llearle prese#"es de +ospi"alidad felici"arle co# mo"io de sus ,&i"os: el re$ e#"o#ces$ si#"ió maor urge#cia de isi"arlos. ; 2espu,s de llegar a
o. 1ero el re #o se de*a%a co#e#cer co#e#cer e# modo algu#o. - 9e fue leída la le$ pero #i si'uiera así re#u#cia%a a su i#"e#ció# de e#"rar. 2ecía? @Au#'ue ellos es",# priados de es"e +o#or$ o #o de%o 'uedar si# ,l. 0 1regu#"ó e#"o#ces por 'u, causa #i#gu#o de los prese#"es le +a%ía impedido e#"rar e# el reci#"o del "emplo. 3 Alguie#$ si# pe#sarlo más$ di*o 'ue ese mismo +ec+o era u# mal presagio. 4 @a 'ue es"o ocurre por alg7# mo"io di*o$ D#o o a e#"rar del "odo$ lo 'uiera# o #o ellos 5 9os sacerdo"es$ pos"rados e# el suelo co# "oda su es"ime#"a$ pedía# al 2ios
supremo 'ue les pres"ara auda e# a'uellas circu#s"a#cias desiara el ímpe"u del 'ue "a# duro a"a'ue les dirigía. 9le#aro# el sa#"uario de "al gri"erío$ acompa>ado de lágrimas$ 6 'ue los +a%i"a#"es de la ciudad$ "ur%ados$ saliero# pe#sa#do 'ue ocurría algo raro. 8 9as írge#es$ 'ue perma#ece# e#cerradas e# las alco%as co# sus madres$ rompiero# su e#cierro $ e#"rega#do sus ca%ellos al polo$ saciadas de lla#"o lame#"os$ lle#aro# las calles. ; 9as 'ue recie#"eme#"e +a%ía# sido e#iadas a los "álamos #upciales dispues"os para el e#cue#"ro co# sus esposos$ olida#do el de%ido pudor$ se la#zaro# por la ciudad e# u#a carrera desorde#ada. -= 9as madres aas e#cargadas del cuidado de los reci,# #acidos$ a%a#do#á#dolos e# cual'uier lugar u#as e# casa$ o"ras e# la calle$ acudía# direc"ame#"e al supremo sa#"uario. - 9os ruegos de los allí reu#idos se sucedía# si# cesar a#"e lo 'ue impíame#"e i#"e#"a%a +acer el mo#arca. -- adiero# al grupo de los suplica#"es. -3 9a muc+edum%re$ como al pri#cipio$ seguía i#sis"ie#do e# su dema#da. -4 9os a#cia#os del s,'ui"o real i#"e#"aro# repe"idas eces disuadir al arroga#"e espíri"u del mo#arca de su o%s"i#ada decisió#. -5 1ero lle#o de osadía$ "ras rec+azarlo "odo$ +acía el i#"e#"o de aa#zar parecía 'ue i%a a llear a ca%o lo a#u#ciado. -6 A#"e es"e espec"áculo$ los 'ue es"a%a# a su lado se oliero# "am%i,# para i#ocar$ *u#"o co# los #ues"ros$ al /odopoderoso para 'ue #os defe#diera e# a'uellas circu#s"a#cias #o perma#eciera i#difere#"e a#"e u#a acció# de arroga#cia co#"ra la le. -8 Era i#cesa#"e el gri"erío 'ue procedía de los co#"i#uos$ e+eme#"es afligidos lame#"os de la muc+edum%re. -; Era posi%le creer 'ue #o sólo los +om%res$ si#o "am%i,# los muros el suelo "odo gri"a%a#$ por'ue "odos prefería# e#"o#ces la muer"e a la profa#ació# del "emplo.
El sumo sacerdo"e Simó# se arrodilló fre#"e al "emplo$ alzó sus ma#os reere#"eme#"e eleó u#a s7plica e# los siguie#"es ",rmi#os? - FSe>or$ Se>or$ re de los cielos due>o de "oda la creació#$ sa#"o e#"re los sa#"os$ emperador$ "odopoderoso$ esc7c+a#os a #oso"ros 'ue padecemos por o%ra de u# sacrílego impío$ lle#o de arroga#cia e# su i#"empera#"e osadíaG 0 Esc7c+a#os$ por'ue "7$ 'ue creas"e el u#ierso lo riges "odo$ e# calidad de due>o$ eres *us"o *uzgas a los 'ue come"e# algu#a acció# orgullosa arroga#"e. 3 A los 'ue a#"eriorme#"e +a%ía# deli#'uido e#"re los cuales se e#co#"ra%a# i#cluso giga#"es lle#os de co#fia#za e# su igor osadía$ "7 los des"ruis"e$ +acie#do caer so%re ellos u#a i#me#sa ca#"idad de agua. 4 A los arroga#"es sodomi"as$ u#a ez 'ue clarame#"e i#curriero# e# ac"os de maldad$ "7 los fulmi#as"e co# azufre fuego$ para escarmie#"o de la pos"eridad.
5 /7$ al osado faraó# 'ue esclaizó a "u pue%lo$ el sagrado Israel$ "ras some"erlo a m7l"iples diersos cas"igos$ le +icis"e co#ocer "u so%era#ía$ co# ellos dis"e a co#ocer "u gra# poder. 6 cua#do empre#dió la persecució# co# carros mul"i"ud de muc+edum%res$ lo sepul"as"e e# el fo#do del mar: pero a los 'ue co#fiaro# e# "i$ due>o de "odo el u#ierso$ les +icis"e a"raesar sa#os salos: 8 ellos$ ie#do así las o%ras de "u ma#o$ ala%aro# "u om#ímodo poder. ; /7$ Re$ despu,s de +a%er creado la i#me#sa e i#fi#i"a "ierra$ elegis"e es"a ciudad co#sagras"e es"e lugar a "u #om%re$ "7 'ue #ada #ecesi"as$ lo glorificas"e co# "u solem#e aparició# al es"a%lecer la alia#za a'uí$ para gloria de "u #om%re$ gra#de e#erado. = 1or amor de la casa de Israel prome"is"e 'ue$ si "e#íamos alg7# fracaso o #os sorpre#día algu#a dificul"ad$ i#i,ramos a es"e lugar$ eleáramos u#a s7plica a"e#derías #ues"ro ruego. Eres$ e# erdad$ dig#o de co#fia#za eraz. - a 'ue muc+as eces$ cua#do es"a%a# oprimidos$ audas"e a #ues"ros padres e# su +umillació# los salas"e de gra#des males$ 0 mira a+ora$ sagrado Re$ cómo sufrimos por #ues"ros graes m7l"iples pecados cómo es"amos some"idos a #ues"ros e#emigos sumidos e# la impo"e#cia. 3 1ara #ues"ra calamidad$ ese a"reido profa#ador i#"e#"a ma#cillar el "emplo sagrado dedicado e# la "ierra al #om%re de "u gloria. 4 Si# duda$ "u morada$ cielo del cielo$ es i#accesi%le a los +om%res. 5 1ero a 'ue al glorificar "u gloria e# Israel$ "u pue%lo$ co#sagras"e es"e "emplo$ 6 #o #os +agas pagar a #oso"ros la impureza de ,s"os #i #os cas"igues por la profa#ació#. Hue #o se regoci*e# los malados e# su corazó# #i se alegre# co# sus le#guas los arroga#"es$ mie#"ras dice#? 8 @oso"ros +ollamos la casa co#sagrada como so# +olladas las casas de perdició#. ; Borra #ues"ras fal"as$ dispersa #ues"ros pecados mues"ra "u compasió# e# es"a +ora. -= FHue las ma#ifes"acio#es de "u compasió# #os aude# rápidame#"e$ po# ala%a#zas e# la %oca de 'uie#es "ie#e# sus almas +u#didas decaídas$ procurá#do#os la pazG - E#"o#ces el 2ios 'ue "odo lo e de 'uie# "oda pa"er#idad procede$ el sa#"ísimo$ escuc+ó la *us"a s7plica golpeó al 'ue se +a%ía alzado al"iame#"e e# su orgullo a"reimie#"o$ -- sacudi,#dole de u#o o"ro lado$ como a u#a ca>a el ie#"o$ +as"a 'uedar impo"e#"e e# el suelo: paralizados los miem%ros$ #i si'uiera podía +a%lar$ golpeado por u#a *us"a se#"e#cia. -0 9os amigos guardaespaldas$ ie#do 'ue era grae el cas"igo 'ue sufría "emerosos de 'ue de*ara i#cluso la ida$ lo sacaro# rápidame#"e$ perple*os de "error. -3 Más "arde$ pasado cier"o "iempo$ cua#do se +u%o reco%rado$ #o alca#zó e# a%solu"o el arrepe#"imie#"o a pesar del cas"igo reci%ido$ si#o 'ue se marc+ó profirie#do amargas ame#azas. -4 2e regreso a Egip"o$ dio pá%ulo a su maldad co# la auda de los a#"edic+os amigos camaradas$ +om%res ale*ados de "oda *us"icia. -5 o co#"e#"o co# sus i##umera%les icios$ llegó a "al grado de osadía 'ue i#e#"a%a pala%ras de mal agJero e# los lugares de sacrificio$ muc+os de sus amigos$ a"e#"os
a la i#"e#ció# del re$ lo seguía# e# sus deseos. -6 Se propuso como fi# e&"e#der u#a p7%lica maledice#cia co#"ra la raza *udía. Kizo erigir a es"e fi# u#a es"ela e# la "orre 'ue da al pa"io$ e# la 'ue i#scri%ió? -8 @adie de los 'ue #o sacrifi'ue# e#"re a los "emplos 'ue "odos los *udíos sea# ce#sados reducidos a co#dició# seril. Co#"ra los 'ue se opo#ga# empl,ese la iole#cia +as"a la p,rdida de la ida$ -; los regis"rados sea# "am%i,# marcados a fuego e# el cuerpo co# el sello$ e# forma de +o*a de +iedra$ de 2ió#isos$ 'ueda#do así reducidos a la co#dició# arri%a proclamada. 0= 1ero para 'ue #o resul"ara ma#ifies"o 'ue les odia%a a " odos$ +izo i#scri%ir de%a*o? @Si algu#os de e#"re ellos prefiriera# u#irse a los i#iciados seg7# los ri"os$ "e#ga# los mismos derec+os de ciudada#ía 'ue los ale*a#dri#os. 0 Algu#os$ 'ue a%orrecía# eide#"eme#"e los fu#dame#"os de la piedad del pue%lo$ se e#"regaro# fácilme#"e$ co# la idea de 'ue i%a# a par"icipar de gra# fama gracias a su fu"ura asociació# co# el re. 0- 1ero la maoría resis"ió co# #o%le á#imo #o deser"ó de su piedad. I#"e#"aro#$ da#do su di#ero a cam%io de la ida$ li%rarse de los ce#sos: 00 ma#"e#ía# a la ez la espera#za de lograr auda$ +acía# o%*e"o de opro%io a los 'ue se +a%ía# separado de ellos$ les *uzga%a# e#emigos de la raza les pria%a# de su faor com7# "ra"o.
0 Al e#"erarse el impío de es"os +ec+os$ llegó a "al grado de irri"ació#$ 'ue #o sólo se e#fureció co#"ra los de Ale*a#dría$ si#o 'ue se e#fre#"ó "am%i,# seriame#"e co# "odos los *udíos del país orde#ó 'ue si# "arda#za los reu#iera# e# el mismo lugar les priara# de la ida co# la peor de las muer"es. - #a ez "omada es"a de"ermi#ació#$ agi"adores co#*urados +iciero# correr u# rumor +os"il co#"ra la raza +e%rea para causarles da>o dar %ase a la idea de 'ue se les cas"igaría líci"ame#"e. 0 9os *udíos$ por su par"e$ guarda%a# i#al"erada su %e#eole#"e co#fia#za e# los rees: 3 respe"a%a# a su 2ios regía# su ida por la le$ se ma#"e#ía# apar"ados e# lo 'ue "oca a los alime#"os$ por cua causa a algu#os les resul"a%a# odiosos. 4 1ero$ ador#a#do su "ra"o co# su *us"a co#duc"a$ se +acía# apreciar de "odos los +om%res. 5 A+ora %ie#$ es"a %ue#a co#duc"a de su raza$ de la 'ue "odos se +acía# le#guas$ #o era "e#ida e# cue#"a$ e# modo algu#o$ por los ge#"iles. 6 Murmura%a# co#"i#uame#"e de su separació# e# las ceremo#ias religiosas e# las comidas$ repi"ie#do 'ue #o ma#"e#ía# u#a ac"i"ud %e#,ola para co# el re su e*,rci"o$ 'ue era# +os"iles u# gra# o%s"áculo para la rep7%lica. #o e# %alde sem%ra%a# sus reproc+es. 8 9os griegos de la ciudad$ 'ue #o +a%ía# reci%ido da>o algu#o de los *udíos$ eía# cómo se producía# i#esperados "umul"os e# "or#o a es"os +om%res alocadas carreras a#"es #u#ca is"as. 1ero #o "e#ía# fuerzas para socorrerlos$ por'ue el r,gime# era "irá#ico: si# em%argo$ los a#ima%a# se se#"ía# i#dig#ados por la si"uació# desea%a# e# su i#"erior 'ue "odo cam%iara$ ; pues #o ca%ía ig#orar 'ue "a# a#"igua comu#idad #o +a%ía come"ido fal"a algu#a.
= I#cluso cier"os eci#os$ amigos asociados i#"e#"a%a# co#e#cer a algu#os e# secre"o$ dá#doles gara#"ías de alia#za de 'ue po#dría# "odo empe>o e# su defe#sa. /olomeo$ e#so%er%ecido por la prosperidad rei#a#"e$ si# co#siderar el poder del 2ios supremo supo#ie#do 'ue perma#ecería si# cesar e# la misma decisió#$ escri%ió co#"ra los *udíos la siguie#"e car"a? - @El re /olomeo !ilópa"or a los go%er#adores soldados de cada lugar de Egip"o$ salud. 0 Lozo de salud #ues"ros asu#"os marc+a# %ie#. 3 ues"ra e&pedició# mili"ar a Asia$ co#ocida por oso"ros$ +a alca#zado u# fi#al razo#a%le gracias a la deli%erada alia#za de los dioses. 4 9a +emos dirigido #o a pu#"a de la#za$ si#o co# cleme#cia a%u#da#"es se#"imie#"os amis"osos para cuidar de los pue%los 'ue +a%i"a# Celesiria !e#icia faorecerles de %ue# grado. 5 2espu,s de repar"ir e#"re los sa#"uarios de las ciudades muc+os %ie#es$ fuimos i#i"ados "am%i,# a e#erar$ u#a ez llegados a
-6 A'uel 'ue co%i*e a algu# *udío$ ie*o o #i>o i#cluso de pec+o$ será crucificado co# "oda su familia e#"re los más ig#omi#iosos "orme#"os. -8 Hue los de#u#cie 'uie# lo desee$ co# la es"ipulació# de 'ue reci%irá la +acie#da del 'ue i#currió e# el cas"igo más dos mil dracmas del "esoro real será +o#rado co# la li%er"ad. -; /odo lugar do#de sea descu%ier"o 'ue se +aN co%i*ado alg7# *udío$ sea a#a"ema pas"o de las llamas$ 'uede para "odo mor"al i#u"iliza%le por comple"o para siempre. 0= E# es"os ",rmi#os es"a%a redac"ado el "e&"o de la car"a.
3 E# "odas par"es do#de llegó es"a orde# se orga#izó a e&pe#sas p7%licas u#a fies"a para los ge#"iles co# gri"os de alegría$ como si a+ora se ma#ifes"ara co# li%er"ad el odio 'ue co#"ra ellos se guarda%a$ desde a#"a>o$ e# su pe#samie#"o. - A los *udíos les so%rei#o u# i#deci%le pesar$ mezclado co# lágrimas dolorosos gemidos. 1or "odas par"es su corazó# se i#flama%a e# sollozos lame#"os a#"e la i#esperada rui#a 'ue de s7%i"o les +a%ía sido se#"e#ciada. 0 DHu, dis"ri"o o ciudad$ 'u, lugar +a%i"a%le$ e# suma$ o 'u, calles #o se lle#aro# de duelos lame#"os por ellos 3 Co# el alma lle#a de u#a amargura i#co#sola%le fuero# e#iados de com7# acuerdo por los go%er#adores de las ciudades$ +as"a "al pu#"o 'ue al er el i#usi"ado cas"igo i#cluso algu#o de sus e#emigos a 'uie#es moía# los mo"ios comu#es de compasió# el i#cier"o fi# de la e&is"e#cia llora%a# a#"e la desdic+ada e&pedició#. 4 9a e#ca%eza%a u#a mul"i"ud de a#cia#os coro#ados de ca#as$ 'ue forza%a# la curada de%ilidad se#il de sus pier#as a u#a rápida marc+a$ al impulso de u#a iole#cia care#"e de "odo respe"o. 5 9as *óe#es reci,# llegadas a la cámara #upcial para u#a comu#idad de ida "or#a%a# su goce e# lame#"o cu%ría# de polo su perfumada ca%ellera. Mie#"ras era# co#ducidas si# sus elos$ come#zaro# a e#"o#ar$ de com7# acuerdo$ e#dec+as e# lugar de +ime#eos$ como despedazadas por e*acio#es de ge#"iles: 6 a+erro*adas por el poder p7%lico fuero# arras"radas +as"a su i#"roducció# e# la #ae. 8 Sus có#uges$ e# la flor de la *ue#"ud$ co# cepos e# sus cuellos e# lugar de guir#aldas$ pasaro# los días siguie#"es a las %odas ie#do a$ a sus pies$ a%ier"o el Kades e# ez de los fes"e*os goces *ue#iles. ; Era# lleados$ a modo de fieras$ co#ducidos co# "ra%as de f,rreas a"aduras. #os$ a"ados sus cuellos a las %a#cadas de las #aes: o"ros$ fi*ados sus pies e# i#'ue%ra#"a%les grillos$ = e i#cluso e# la cerrada se#"i#a$ para 'ue$ oscurecidos sus o*os por "odas par"es$ "uiera# dura#"e el ia*e "ra#spor"e propio de "raidores. #a ez 'ue fuero# co#ducidos al lugar llamado Es'uedia el ia*e fi#alizó$ seg7# +a%ía sido decre"ado por el re$ ,s"e orde#ó 'ue los arro*ara# al +ipódromo si"uado dela#"e de la ciudad$ lugar de "reme#da ampli"ud e&cele#"e para serir de e*emplo$ "a#"o para los 'ue e#ía# a la ciudad como para los 'ue se eía# o%ligados a per#oc"ar e# el campo. Así (los *udíos alo*ados e# el +ipódromo)$ #o podría# "e#er co#"ac"o co# las "ropas #i guarecerse al a%rigo de las murallas. - Cua#do se +u%o e*ecu"ado es"a orde#$ el re se e#"eró de 'ue sus co#g,#eres
salía# de la ciudad e# secre"o$ co# frecue#cia$ para lame#"ar el i#fame sufrimie#"o de sus +erma#os. 0 Irri"ado$ orde#ó e#"o#ces 'ue co# ,s"os se ac"uara e&ac"ame#"e del mismo modo$ si# remi"ir por ello e# el cas"igo de los primeros. 3 Orde#ó$ además$ ce#sar por sus #om%res a "odo el pue%lo *udío$ #o para el duro sericio de la%ra#za descri"o a#"es %reeme#"e$ si#o para "o"urarlos co# los "orme#"os a prescri"os al fi#al +acerlos desaparecer e# el espacio de u# día. 4 Así$ pues$ el ce#so se i%a realiza#do co# amarga prisa e#"regada dedicació#$ desde la salida del sol +as"a el ocaso$ dura#"e u# "o"al de cuare#"a días si# i#"errupció#. 5 El re$ lle#o de gra#de co#"i#ua alegría$ prepara%a fies"as para "odos los ídolos. Co# errados pe#samie#"os sacrílegas pala%ras ala%a%a a esos o%*e"os sordos$ i#capaces de +a%lar o socorrerles$ mie#"ras 'ue al 2ios supremo le dirigía pala%ras i#de%idas. 6 1asado el plazo prescri"o$ los secre"arios comu#icaro# al re 'ue #o "e#ía# a fuerzas para co#"i#uar el ce#so de los *udíos por su i#me#sa mul"i"ud. 8 Au#'ue la maor par"e se e#co#"ra%a a7# e# el país$ u#os "odaía e# sus casas o"ros i#cluso e# el lugar$ la empresa resul"a%a demasiado ardua para los go%er#adores de Egip"o. ; El mo#arca les ame#azó iole#"ame#"e co# la idea de 'ue se +a%ía# de*ado so%or#ar para de*arlos escapar. Si# em%argo$ se co#e#ció co# claridad del asu#"o -= al demos"rársele 'ue i#cluso se +a%ía ago"ado la proisió# de papiro los cálamos 'ue u"iliza%a# para escri%ir. - 1ero "odo es"o era u#a acció# de la i#e#ci%le proide#cia del 'ue auda%a a los *udíos desde el cielo.
4 E#"o#ces co#ocó a su prese#cia al e#cargado del duro cuidado de los elefa#"es$ Kermó#$ lle#o de ira ra%ia i#co#moi%le - le orde#ó 'ue al día siguie#"e em%orrac+ara a "odos los elefa#"es$ e# #7mero de 'ui#ie#"os$ co# a%u#da#"es pu>ados de i#cie#so mezclado co# i#o puro. 9uego$ u#a ez e#furecidos por el espl,#dido "ri%u"o de la %e%ida$ +a%ría de co#ducirlos +acia el fa"al des"i#o de los *udíos. 0 2espu,s de cursar es"as órde#es$ se dirigió +acia la fies"a e# compa>ía de 'uie#es$ e#"re sus amigos el e*,rci"o$ se#"ía# maor e#emis"ad co#"ra los *udíos. 3 Kermó#$ el #aire adies"rador de elefa#"esN$ cumplía la orde# e&ac"ame#"e. 4 9os esclaos p7%licos e#cargados de la cus"odia saliero# al a"ardecer$ a"aro# las ma#os de los desdic+ados pusiero# e# prác"ica diersas medidas de seguridad dura#"e la #oc+e$ pe#sa#do 'ue "oda la #ació# a u#a se acerca%a a su des"rucció# fi#al. 5 9os *udíos aparecía# a los o*os de los ge#"iles care#"es de "odo refugio$ rodeados por "odas par"es de cade#as e# apurada si"uació#. 6 I#oca%a# co# lágrimas al Se>or de om#ímodo poder$ su misericordioso 2ios 1adre$ co# u# gri"erío imposi%le de acallar$ pidie#do 8 'ue apar"ara a'uella impía adersa resolució# los salara$ co# u#a mag#ifice#"e aparició#$ del des"i#o 'ue se a%ría a sus pies. ; Así$ pues$ sus ferie#"es s7plicas asce#día# al cielo.
= Kermó#$ u#a ez em%orrac+ados los implaca%les elefa#"es$ lle#os del a%u#da#"e "ri%u"o del i#o a+í"os de i#cie#so$ se prese#"ó al ama#ecer e# la cor"e para dar #o"icias de ello al re. 1ero la +ermosa cria"ura del sue>o$ 'ue desde la e"er#idad llega día #oc+e por ma#da"o de 'uie# co#cede su gracia a cua#"os ,l 'uiere$ e#ió u#a porció# al re. - Co# profu#do placer 'uedó re"e#ido por la acció# del Se>or$ 'ueda#do mu co#"rariado e# su ilíci"a i#"e#ció# gra#deme#"e decepcio#ado e# su i#mu"a%le o%cecació#. 0 9os *udíos$ al +a%er logrado escapar a la +ora de a#"ema#o se>alada para su muer"e$ ala%a%a# a su 2ios Sa#"o suplica%a# u#a o"ra ez al 'ue fácilme#"e se aplaca 'ue mos"rara la fuerza de su poderoso %razo a los ge#"iles arroga#"es. 3 a es"a%a casi mediada la +ora d,cima cua#do el e#cargado de las i#i"acio#es$ ie#do reu#idos a los i#i"ados$ se acercó al re come#zó a moerlo. 4 9ogró desper"arlo a duras pe#as le i#dicó co# frases alusias a las circu#s"a#cias prese#"es 'ue a pasa%a el mome#"o del co#i"e. 5 El re$ a"e#die#do a sus pala%ras$ po#i,#dose a %e%er$ orde#ó a los 'ue +a%ía# acudido al co#i"e 'ue se recli#ara# fre#"e a ,l. 6 9es i#i"ó luego a 'ue$ e#"regá#dose a la fies"a disfru"a#do lo más posi%le de la despreocupació# del co#i"e$ diera# paso a la alegría. 8 Como la reu#ió# se prolo#gara más "iempo$ el re ma#dó llamar a Kermó# le pregu#"ó co# amargas ame#azas por 'u, causa se +a%ía de*ado so%reiir a los *udíos ese día. ; Al i#dicarle a'u,l 'ue de #oc+e +a%ía reocado la orde#$ a#"e la ra"ificació# del +ec+o por sus amigos$ -= co# u#a crueldad peor 'ue la de !álaris afirmó 'ue podía# agradec,rselo al sue>o de a'uel día. A>adió e#"o#ces? Ma>a#a$ si# dilació#$ prepara del mismo modo a los elefa#"es para el e&"ermi#io de esos crimi#ales *udíos. - 9os prese#"es$ al u#íso#o$ apro%aro# co# agrado regoci*o las pala%ras del re$ cada cual se fue a su propia casa. -- #o dedicaro# al sue>o el "iempo de la #oc+e$ si#o a i#e#"ar "odo g,#ero de escar#io co#"ra los 'ue es"a%a# apare#"eme#"e e# u#a si"uació# desesperada. -0 Cua#do ca#"ó el gallo de madrugada$ Kermó# apare*ó las fieras las puso e# marc+a por el gra# a"rio. -3 9a muc+edum%re de la ciudad es"a%a reu#ida espera#do el al%a co# impacie#cia para co#"emplar el lame#"a%ilísimo espec"áculo. -4 9os *udíos 'ue arras"ra%a# su espíri"u "odaía$ por %ree "iempo$ e#"re s7plicas lágrimas$ alza%a# las ma#os al cielo e#"re cá#"icos las"imeros pedía# al 2ios supremo 'ue o"ra ez les pres"ara rápidame#"e su auda. -5 A7# #o se e&"e#día# los raos del sol cua#do se prese#"ó Kermó#$ mie#"ras el re es"a%a reci%ie#do a sus amigos. El #aire les roga%a 'ue saliera#$ i#dica#do 'ue el deseo real es"a%a pres"o a cumplirse. -6 El mo#arca$ al perca"arse$ se mos"ró sorpre#dido por la i#usi"ada i#i"ació# a salir $ domi#ado por u#a ig#ora#cia "o"al$ pregu#"ó? D1or 'u, mo"io se e*ecu"a es"e asu#"o co# "a#"a prisa -8 Así se ma#ifes"a%a el poder de 2ios$ Se>or de "odo$ 'ue +a%ía i#ducido e# la me#"e el olido de lo 'ue a#"es +a%ía pla#eado. -; Kermó# "odos sus amigos le i#dicaro#? 9as fieras el e*,rci"o es"á# dispues"os$ re$ seg7# "u i#mu"a%le propósi"o.
0= A#"e es"as pala%ras$ lle#o de u#a profu#da irri"ació#$ por'ue la proide#cia de 2ios +a%ía disipado por comple"o su pe#samie#"o so%re los *udíos$ fi*a#do e# ellos u#a mirada ame#azadora$ les di*o? 0 Cua#"os es"áis a'uí prese#"es$ padres e +i*os$ seríais a%u#da#"e fes"í# para las fieras sala*es e# lugar de los *udíos$ s7%di"os para mí irreproc+a%les 'ue +a# demos"rado a mis a#"ecesores u#a leal"ad a%solu"ame#"e firme. 0- para Kermó# a>adió? A #o ser por el afec"o propio de #ues"ra com7# i#fa#cia de "u sericio$ perderías la ida e# lugar de ,sos. 00 2e es"e modo Kermó# sufrió el peligro de u#a i#esperada ame#aza$ se le demudó el ros"ro el color. 03 9os amigos del re$ marc+á#dose co# cara +osca de u#o e# u#o$ disoliero# a la muc+edum%re$ ,#dose cada u#o a su propia ocupació#. 04 9os *udíos$ cua#do oero# las #ueas procede#"es del re$ ala%aro# al Se>or$ 2ios preclaro Re de rees$ por'ue +a%ía# o%"e#ido "am%i,# auda de ,l. 05 Seg7# su cos"um%re$ el re$ cua#do es"uo preparado el %a#'ue"e$ a#imó a sus i#i"ados a dedicarse al goce. 06 9uego$ "ras llamar a Kermó#$ le di*o ame#azadorame#"e? DCuá#"as eces es preciso dar"e u#a orde# so%re los mismos asu#"os$ desdic+ado 08 2ispó# para ma>a#a los elefa#"es para elimi#ar a los *udíos. 0; 1ero los parie#"es 'ue le acompa>a%a#$ e&"ra>ados de la i#es"a%ilidad de su i#"e#ció#$ alegaro#? 3= FO+ reG DKas"a cuá#do #os as a es"ar some"ie#do a prue%a "a# si# razó#$ da#do a por "ercera ez la orde# de elimi#arlos a#ula#do de #ueo$ por u# cam%io de parecer$ "u decre"o cua#do es"á a pu#"o de ser e*ecu"ado 3 1or ello la ciudad es"á i#'uie"a a#"e la espera$ se produce# co#"i#uos "umul"os +a corrido i#cluso el riesgo de ser sa'ueada muc+as eces. 3- A#"e es"as pala%ras$ el re$ e# "odo como u# !álaris$ lle#o de i#se#sa"ez si# "e#er e# cue#"a e# a%solu"o los cam%ios 'ue se produ*ero# e# su alma e# el asu#"o de los *udíos$ pro#u#ció firmeme#"e el más i#cumplido *urame#"o? los e#iaría si# demora al Kades$ "or"urados por rodillas pies de fieras: 30 despu,s de i#adir
o"ras da%a# el pec+o a cria"uras reci,# #acidas 'ue mama%a# por 7l"ima ez. 4= 1ero$ co#sidera#do "am%i,# las celes"iales ma#ifes"acio#es de auda 'ue se +a%ía# producido a#"e ellos$ se arro*aro# al u#íso#o de %ruces $ apar"a#do a las cria"uras de los pec+os$ 4 alzaro# su oz co# fuerza al Se>or de "odo poder$ suplicá#dole 'ue se ma#ifes"ara apiadara de ellos$ si"uados a a#"e las puer"as del Kades.
5 # "al Eleazar$ aró# #o"a%le e#"re los sacerdo"es del país$ 'ue +a%ía alca#zado a la e*ez es"a%a ador#ado de "oda clase de ir"udes$ despu,s de calmar a su alrededor las i#ocacio#es de los más a#cia#os$ eleó al 2ios sa#"o es"a s7plica? - FMu poderoso Re$ supremo 2ios "odopoderoso$ 'ue go%ier#as la creació# e#"era co# se#"imie#"os compasios$ 0 mira la simie#"e de A%ra+á#: los +i*os del sa#"o o e# "ierra e&"ra>a$ 1adreG 3 /7$ 'ue al faraó# co# su mul"i"ud de carros$ a#"iguo se>or de es"e Egip"o$ aró# al"io e# su ilíci"a osadía gra#dilocue#"e le#gua$ +icis"e perecer a+ogado *u#"o co# su arroga#"e e*,rci"o$ +acie#do así aparecer u# rao de gracia para el li#a*e de Israel. 4 /7$ 'ue a Se#a'ueri%$ e&ul"a#"e por sus i##umera%les e*,rci"os$ seero re de los asirios$ cua#do a "e#ía some"ida por las armas a "oda la "ierra +a%ía e#ido co#"ra "u sagrada ciudad profirie#do graes pala%ras e# su arroga#"e osadía$ "7$ Se>or$ lo despedazas"e$ mos"ra#do clarame#"e a muc+os pue%los "u poder. 5 /7$ 'ue a los "res amigos 'ue olu#"ariame#"e e#"regaro# la ida al fuego por #o serir a falsos dioses$ e#frias"e el +or#o ardie#"e$ los li%ras"e i#dem#es +as"a el 7l"imo ca%ello e#ias"e u#a llamarada a "odos sus e#emigos. 6 /7$ 'ue a 2a#iel$ arro*ado %a*o "ierra a los leo#es por e#idiosas calum#ias$ como pas"o de fieras$ lo sacas"e ileso a la luz$ 8 despu,s de permi"ir 'ue or$ #o apar"es de #oso"ros "u ros"ro$ si#o 'ue$ "al como prome"is"e @cua#do es"a%a# e# el país de sus e#emigos$ #o les olid,$ c7mplelo a+ora$ Se>orG 5 E# el i#s"a#"e e# 'ue Eleazar "ermi#ó su oració#$ el re$ e# compa>ía de las fieras
de "oda la i#sole#cia de su e*,rci"o$ llegó al +ipódromo. 6 9os *udíos$ al erlo$ elearo# al cielo u# clamor "a# i#me#so 'ue el eco de las cerca#as gradas produ*o e# el e*,rci"o u# i#coerci%le "error. 8 E#"o#ces$ el mu glorioso$ om#ipo"e#"e erdadero 2ios$ mos"ra#do su sagrado ros"ro$ a%rió las celes"iales puer"as$ de las cuales desce#diero# dos gloriosos á#geles de "erri%le aspec"o$ isi%les a "odos salo a los *udíos. ; Se pusiero# e#fre#"e lle#aro# de co#fusió# co%ardía al e*,rci"o de los adersarios lo a"aro# co# i#amoi%les grillos. -= # "emor +elado se apoderó del cuerpo del re$ el olido domi#ó su seera osadía. - 9os á#geles pusiero# e# fuga a las fieras dirigi,#dolas co#"ra las fuerzas de re"aguardia$ a las 'ue piso"ea%a# des"ruía#. -- 9a ira del re se "rocó e# lla#"o lágrimas por lo 'ue a#"es +a%ía pla#eado. -0 Al oír el gri"erío$ ie#do a "odos de %ruces aguarda#do la des"rucció#$ rompió a llorar$ mie#"ras la#za%a co# ira es"os reproc+es a sus amigos? -3 Come",is "raició#$ so%repasáis a los "ira#os e# crueldad e i#"e#"áis 'ue o$ ues"ro %e#efac"or$ depo#ga a el poder el espíri"u idea#do e# secre"o pla#es 'ue per*udica# a la mo#ar'uía. -4 DHui,# +a sacado de su casa reu#ido a'uí$ i#se#sa"ame#"e$ a los 'ue co# #ues"ra co#fia#za fuero# due>os de las plazas fuer"es del país -5 DHui,# colmó de i#*urias "a# ilíci"ame#"e a 'uie#es$ de e#"re "odas las razas$ +a# so%resalido desde u# pri#cipio por su %e#eole#cia +acia #oso"ros +a# acep"ado muc+as eces los peores peligros +uma#os -6 F2esa"ad$ arra#cad las i#*us"as cade#asG FE#iadlos e# paz a sus ocupacio#es "ras +a%eros disculpado por lo +ec+o a#"eriorme#"eG -8 F9i%erad a los +i*os del /odopoderoso 2ios io 'ue desde #ues"ros a#"epasados +as"a +o +a proporcio#ado a #ues"ro Es"ado u#a es"a%ilidad i#al"era%le gloriosaG -; /ales pala%ras pro#u#ció el re. 9os *udíos$ 'ue +a%ía# sido li%rados e# u# i#s"a#"e$ ala%a%a# a su salador$ 2ios sa#"o$ reci,# escapados a la muer"e. 0= El re se re"iró a la ciudad$ llamó al "esorero le orde#ó 'ue dura#"e sie"e días regalara a los *udíos co# i#o demás cosas adecuadas a u#a fies"a$ co# la i#"e#ció# de 'ue cele%rara# u#a fies"a de salació#$ ple#a de regoci*o$ e# el mismo lugar do#de creero# 'ue sufriría# la des"rucció#. 0 E#"o#ces$ los 'ue a#"es era# dig#os de i#sul"os es"a%a# cerca del Kades$ más a7#$ los 'ue +a%ía# dado u# paso de#"ro de ,l$ e# lugar de u#a amarga lame#"a%le muer"e$ repar"ía# por grupos las copas$ lle#os de alegría$ reu#idos e# u# %a#'ue"e e# el mismo lugar des"i#ado para su caída "um%a. 0- "ras i#"errumpir su dolorosa e#dec+a de "re#os$ rea#udaro# el +im#o de sus padres e# ala%a#za del 2ios salador milagroso$ depo#ie#do "oda 'ue*a lame#"o orga#izaro# coros e# se>al de pacífico regoci*o. 00 /am%i,# el re$ cele%ra#do co# es"e mo"io u# gra# %a#'ue"e$ da%a gracias co#"i#uame#"e al cielo co# se#"idas pala%ras por su i#esperada salació#. 03 9os 'ue a#"es da%a# a los *udíos por muer"os pas"o de las aes$ los 'ue +a%ía# realizado su ce#so co# alegría$ rompiero# a sollozar por +a%erse cu%ier"o de ergJe#za ellos mismos +a%er sido apagado ig#omi#iosame#"e su ardie#"e a"reimie#"o. 04 9os *udíos$ seg7# +emos dic+o a#"es$ despu,s de orga#izar el a#"edic+o coro$ disfru"a%a# de u# fes"í# e#"re alegres salmos de acció# de gracias.
05 1romulgaro# u#a le p7%lica so%re es"e suceso para "oda la colo#ia$ es"a%lecie#do para las ge#eracio#es sucesias 'ue cele%rara# los a#"edic+os días como fes"ios #o por em%riaguez gula$ si#o para co#memorar la salació# o%"e#ida de 2ios. 06 9uego solici"aro# al re su e#ia para regresar a sus casas. 08 9os ce#saro# dura#"e cuare#"a días$ desde el día ei#"ici#co de 1acó# +as"a el "res de Epifi: orga#izaro# su des"rucció# e# "res días$ desde el ci#co de Epifi +as"a el sie"e$ 0; "ras los cuales el Se>or de "odas las cosas$ ma#ifes"a#do gloriosame#"e su misericordia$ los li%ró a "odos a la ez. 3= !es"e*aro#$ regalados e# "odo por el re$ +as"a el día ca"orce$ e# el 'ue formularo# la solici"ud de despedida. 3 Al co#ced,rsela el re les e#"regó para los go%er#adores de la ciudad la siguie#"e car"a$ 'ue e&presa%a su mag#á#imo propósi"o.
6 @El re /olomeo !ilópa"or a los go%er#adores de Egip"o a "odos los irrees$ alegría salud. - oso"ros #ues"ros +i*os gozamos de %ue#a salud$ el 2ios gra#de orie#"a co#e#ie#"eme#"e #ues"ros asu#"os como deseamos. 0 Algu#os amigos$ co# malig#a i#sis"e#cia$ #os lograro# persuadir para cas"igar a los *udíos del rei#o$ u#a ez reu#idos e# u# grupo$ co# desusados cas"igos de deser"ores$ 3 aducie#do 'ue$ si# ese cas"igo$ #u#ca se co#solidaría #ues"ro Es"ado$ por la +os"ilidad co#"ra "odas las #acio#es 'ue ma#ifies"a# ,s"os. 4 Ellos los +iciero# e#ir a golpes cargados de cade#as$ como esclaos$ más a7#$ como "raidores$ si# *uicio #i i#es"igació# algu#a$ e i#"e#"aro# des"ruirlos co# u#a crueldad más feroz 'ue la acos"um%rada e#"re los esci"as. 5 1ero$ despu,s de amo#es"arles co# gra# dureza$ #os$ e# a"e#ció# a la cleme#cia 'ue os"e#"amos para co# "odos los +om%res +aci,#doles gracia de la ida$ sa%edores de 'ue el 2ios celes"ial les +a%ía pro"egido co# firmeza$ como u# padre a sus +i*os$ e# calidad de aliado pere##e$ 6 +a%ie#do co#siderado la firme %e#eole#cia$ dig#a de de u# amigo$ 'ue "ie#e# para #oso"ros #ues"ros a#"ecesores$ les +emos a%suel"o e# *us"icia de "oda acusació# 8 +emos orde#ado 'ue cada u#o uela a su casa$ a 'ue #adie e# #i#g7# lugar les causará el me#or da>o$ #i los i#*uriará por lo 'ue$ si# razó#$ +a ocurrido. ; Sa%ed$ pues$ 'ue si urdi,ramos cual'uier mal co#"ra ellos o les moles"áramos lo más mí#imo$ #o u# +om%re$ si#o el Se>or de "odo poder$ el 2ios supremo$ será i#eludi%leme#"e por siempre #ues"ro e#emigo para cas"igar #ues"ros ac"os. Salud. = /ras reci%ir es"a car"a$ #o se apresuraro# a preparar u#a par"ida i#media"a$ si#o 'ue pidiero# al re 'ue los de raza *udía 'ue +a%ía# +ec+o li%reme#"e defecció# al sa#"o 2ios a su le reci%iera# el de%ido cas"igo de sus ma#os. Adu*ero# 'ue 'uie#es por su ie#"re +a%ía# "ra#sgredido los ma#da"os de 2ios *amás sería# fieles a los i#"ereses del re. - El mo#arca acep"ó la razó# de sus pala%ras $ dá#doles permiso$ les co#cedió i#mu#idad "o"al para 'ue aca%ara# co# los "ra#sgresores de la le de 2ios e# "odos sus domi#ios$ co# li%er"ad si# #i#gu#a superisió# #i permiso real. 0 E#"o#ces$ e#salzá#dole como era de%ido$ los sacerdo"es "odo el pue%lo marc+aro# e#"o#a#do el alelua co# alegría.
3 2e es"a forma cas"igaro# a cua#"os impuros de su misma raza e#co#"ra%a# e# su cami#o$ dá#doles u#a muer"e e*emplar. 4 Ma"aro# cerca de "rescie#"os +om%res a'uel día$ e# el 'ue "am%i,# cele%raro# co# alegría u#a fies"a por +a%er some"ido a los sacrílegos. 5 9os *udíos$ 'ue e# su día +a%ía# perseerado e# su fidelidad a 2ios +as"a la muer"e$ e# posesió# a del ple#o disfru"e de la li%eració#$ marc+aro# de la ciudad coro#ados de flores fraga#"es $ e# medio de gri"os de fies"a co# melodiosos +im#os de ala%a#za$ da%a# gracias al 2ios de sus padres$ e"er#o salador de Israel. 6 9legaro# a /olemaida la llamada Rodófora por la í#dole del lugar$ do#de les aguarda%a la flo"a$ 'ue esperó por ellos$ por propia decisió#$ dura#"e sie"e días. 8 Cele%raro# allí u#a fies"a de salació#$ a 'ue el re +a%ía prois"o a cada u#o mag#á#imame#"e de "odo +as"a 'ue llegara# a su propia casa. ; E# a'uel lugar$ e# paz$ co# las adecuadas accio#es de gracias$ es"a%leciero# igualme#"e 'ue esos días los cele%raría# como fes"ios dura#"e el "iempo de su perma#e#cia e# el país. -= 2edicaro# a ellos u#a es"ela erigiero# e# el solar del %a#'ue"e u# lugar de oració#. 9uego par"iero# i#dem#es$ cada cual a su casa$ li%res$ mu alegres$ por río$ mar "ierra$ salados por la orde# del re$ - e# posesió# de u# poder a los o*os de sus e#emigos maor 'ue el a#"erior$ acampa>ados de gloria "emor$ al #o +a%er sido priados e# a%solu"o de sus %ie#es. -- /odos oliero# a +acerse cargo de la "o"alidad de lo suo$ seg7# el ca"as"ro$ pues los 'ue se +a%ía# apoderado de algo lo deoliero# lle#os de "emor$ por'ue el 2ios supremo +a%ía lleado a ca%o mag#íficos ac"os para su salació#. -0 FBe#di"o sea el li%erador de Israel por los siglos e#iderosG Am,#.
