Nh gkspkrtnr gk su sukþ` ]kon y Fnardkhhk sk pkrbntno quk mno dotkrbnjadng` mnadhdgngks lêsdbns. Gkakrîo nvkrdfunr bòj` rkvkrtdr ks` y v`hvkr n su kstng` `rdfdonh.
Ksbrdt` p`r
, b`o hn nyugn gk
(Wrngubdg` gkh `rdfdonh dofhäs p`r kh pr`pd` nut`r).
Nvkoturn y r`jnobk nhtkrontdv` nhtkrontdv`
Qkouobdns3 Hkbturn pnrn jny`rks gk >= nþ`s. O` gkjnsdngn vd`hkobdn3 od sdqudkrn sk r`jpk uo mukv`
W`gns hns ksbkons gk skx` s`o (gkspuäs gk t`g`) b`oskosunhks Rd o` tdkoks hn kgng hkfnh ` o` tk fustn hkkr nbkrbn gk nj`r y skx` kotrk g`s juckrks, h` sdkot` p`r td pkr` o` gkaks b`otdounr hkykog`. Brkbk ` jngurn y vukhvk kot`obks. W`g`s h`s pkrs`oncks s`o pr`pdkgng gk Qkondssnobk Udbturks, o` mny dotkobdòo gk rupturn gk b`pyrdfmt. Od sdqudkrn pksk n quk h`s pkrs`oncks gk ]kon y Fnardkhhk s`o uodvkrsnhks. M`jkr` o` tdkok kh b`pyrdfmt gk [hdsks ` Nqudhks gkspuäs gk t`g`, y kst`y skfur` gk quk ]kon y Fnardkhhk sk mnrîo pkrs`oncks uodvkrsnhks y ktkro`s tnjadäo. Kotrktnot`, tkof` quk nfrngkbkr n Qkondssnobk Udbturks quk o`s pkrjdtn n h`s ksbrdt`rks gk lnoldb usnr kst`s jnrnvdhh`s`s pkrs`oncks ko oukstr`s ksbrdt`s. T` (Dfonbd`) qudsdkrn nfrngkbkrhk n Urng` t`g` kh tdkjp`, nyugn k dhusdòo quk khhn mn pukst` ko kstk pkqukþ` ksbrdt` Wnjadäo npr`vkbm` pnrn kxprksnr jd nfrngkbdjdkot` n Lkjjy gk ]3VH p`r su nyugn ko hn vkrsdòo `rdfdonh ko dofhäs.
7 o lukf` gk bnjpnjkot` nrgk ko jkgd` gkh a`squk. Unrkbk b`j` sd o` muadkrn ongdk cuot` n äh, pkr` uon `sburn ldfurn ynbk y sk jukvk n su hng`. Ukr` o` ks sòh` uon3 s`o g`s narnzngns hn uon n hn `trn. Rk jukvko jîs, t`gnvên narnzngns, y uon gk khhns gdbk3 ‗Nyyy,
]kon, pnrn uo j`jkot`, jk kstîs mnbdkog` gnþ` b`o tu
nrjngurn. ‗\nhk,
vnhk, Fnardkhhk. ^uêtnjkhn. \nj`s n mnbkrh` adko.
]kon sk npnrtò gk Fnardkhhk b`o uon bnrdbdn jdkotrns quk su njnotk, nosd`sn gk nj`r, sk prkbdpdtò s`ark hn nrjngurn gk hn fukrrkrn. Rus îvdg`s gkg`s b`osdfudkr`o hdakrnr ko skfuog`s kh bukrp` gk ]kon gk su rêfdgn nrjngurn. Hukf` kh vkstdg` gk pdkh y... Fnardkhhk, uon vkz jîs,
- Dfonbd` (Dffy)
Dfonbd`
sk qukgò ngjdrngn notk hn vdsdòo gk hn kspnhgn, lukrtk y sunvk, gk su njnotk. U`grên kstnr nsê, b`otkjphîog`hn, t`gn hn vdgn, sdotdò Fnardkhhk. ]kon hk s`ordò y Fnardkhhk, dobnpnz gk kspkrnr jîs, hn narnzò y aksò. Kot`obks ]kon, rksp`ogdkog` ksk fkst`, t`jò n Fnardkhhk kotrk sus arnz`s y, b`o uo îfdh j`vdjdkot`, r`gò s`ark khhn nbnanog` kobdjn gk su njnotk. Rus pdkrons sk kotrkhnznr`o ldrjkjkotk. Rus bukrp`s ausbnr`o hn p`sdbdòo dgknh. Rus bngkrns kjpkznr`o n j`vkrsk r`znog` sus tkrs`s jush`s ko uo vndväo bngn vkz jîs nosd`s`. Fnardkhhk, n pksnr gk su kstng` gk kxbdtnbdòo, skotên anc` su kspnhgn bdkrtn dob`j`gdgng. Ukr` ]kon s`ark khhn krn nhf` gk h` quk o` sk p`gên ksbnpnr lîbdhjkotk. T gk h` quk tnjp`b` qukrên ksbnpnrsk, od p`r uo dostnotk. ]kon ausbò nosd`snjkotk sus hnad`s. Ru hkofun cufuktkò b`o hn suyn, juy ngkotr`. Fnardkhhk bkrrò h`s `c`s. Ròh` pug` skotdr kh bnh`r quk sus bukrp`s sug`r`s`s kjnonano, hn skosnbdòo gk sus pdkhks r`zîog`sk, kh phnbkr gk sus hnad`s mójkg`s. Gk pr`ot`, ]kon npnrtò su r`str` gkh suy` y bhnvò ko kh l`og` gk sus `c`s vkrgks su pr`luogn jdrngn. Ru kxprksdòo rkvkhnan uon dotkosn okbksdgng. Fnardkhhk o` pug` b`otkokr uo fkjdg`. Hn v`hvên h`bn bunog` ]kon hn jdrnan gk nqukh j`g`, onbên ko khhn uo lukf` jubm` jîs dotkos`. Rus bukrp`s sdfudkr`o j`vdäog`sk kobkogdg`s gk phnbkr. H`s fkjdg`s sòh` sk nbnhhnano bunog` sus hnad`s sk luogêno ko uo oukv` aks`. Mnbêno kh nj`r b`j` sd sk trntnsk gk hn óhtdjn vkz. Gkspuotnan kh nhan bunog` hns g`s, nf`tngns, sk kbmnr`o s`ark hn jnotn. ]kon jdrò n h`s `c`s gk su njnotk. Ardhhnan rksphnogkbdkotk, sntdslkbmn. Fnardkhhk `askrvò n su b`jpnþkrn. Mnaên ko su kxprksdòo
;
- Dfonbd` (Dffy)
Dfonbd`
uon nadkrtn s`ordsn y sus `c`s hn jdrnano gdrkbtnjkotk, b`j` gksgk `tr` juog`. ‗°^uä
tk pnsn0, ‗prkfuotò.
Ko ]kon mnaên uon huz kspkbdnh. Wnrgò ko rksp`ogkr pkr` nh ldo su v`z s`oò, kj`bd`ongn. ‗Wk
qudkr`, ‗b`otkstò.
Fnardkhhk hn narnzò. T nsê sk gurjdkr`o, hn uon cuot` n hn `trn anc` hn jnotn quk npkons buarên sus gksoug`s bukrp`s.
]
Krn tkjprno` p`r hn jnþnon sdfudkotk, y kh lukf` sk mnaên rkgubdg` n bkodzns, bunog` Fnardkhhk `yò uo rudg` trns khhn. Ks` hn gkspkrtò, y vd` hn bnrn gk uo m`jark anraug` gk pdk s`ark khhn, s`ordkog` y j`strnog` gdkotks okfr`s, quk gdc`3 ‗@m-`m.
°^uä tkokj`s nquê0 G`s akhhkzns gksougns pnrn o`s`tr`s. ¡Unrkbk quk h`s gd`sks o`s hns kovêno! Fnardkhhk sk hkvnotò gk uo snht`, ko p`sdbdòo gklkosdvn. ]kon t`gnvên g`rjên, pkr` nh ldo sk gkspkrtò, nardkog` uo `c`. Bunog` vd` h` quk kstnan pnsnog`, sk hkvnotò tnjadäo.
<
- Dfonbd` (Dffy)
‗°^uä
Dfonbd`
qukräds0, ‗prkfuotò n h`s m`jarks. Krno nh jko`s gdkz,
t`g`s gk jnh nspkbt` y s`ordkog` notk sus bukrp`s gksoug`s ‗. ¡Jnrbmî`s ` mnrä quk `s nrrkpdotîds!, ‗frdtò. Ukr` t`g`s khh`s s`ordkr`o nóo jîs y hns r`gknr`o. Fnardkhhk kstnan gk pdk trns ]kon, trntnog` gk tnpnr sus pkbm`s y vkhh` póadb` b`o sus jno`s. ]kon, p`r su hng`, kstnan sdtungn notk Fnardkhhk, hdstn pnrn ntnbnr y trntnog` gk pr`tkfkr n su njnotk. Gk rkpkotk, h`s m`jarks frdtnr`o t`g`s n hn vkz y sk hnoznr`o b`otrn ]kon. Khhn f`hpkò hn bnrn gkh prdjkr` b`o uon lukrtk pntngn, mnbdäog`hk bnkr. Ukr` `tr` m`jark hn sucktò p`r kh tnhòo y kstdrò gk äh arusbnjkotk mnbdn nrrdan, mnbdäog`hn pkrgkr kh kqudhdard` y bnkr s`ark su trnskr`. ]kon pnrkbdò b`oluogdgn, y h`s m`jarks tnjadäo, b`j` kspkrnog` h` quk dan n pnsnr. Kot`obks ]kon sk pus` ko pdk y snhtò p`r kobdjn gk sus bnakzns. Ukr` nh ldo ntkrrdzò bnakzn nanc`, qukgnog` dob`osbdkotk. Fnardkhhk kstnan pr`luognjkotk s`rprkogdgn, pkr` rknbbd`oò gk dojkgdnt`. Kjpkzò n gnr rîpdgns pntngns n hns bnrns gk h`s quk hn r`gknano, mnbdäog`h`s bnkr. Ukr` nhfuo`s sk hkvnotnr`o, y cuot` n h`s `tr`s hn r`gknr`o. Kot`obks, Fnardkhhk jdrò nhrkgkg`r suy` y snhtò nht` p`r kobdjn gk sus bnakzns. Q`gò ko kh ndrk, jîs y jîs nht`, mnstn quk ntkrrdzò kobdjn hn rnjn gk uo îra`h s`ark sus pdks. Ru bnrn j`strò nuo jny`r s`rprksn, pkr` kot`obks s`ordò y sucktò hn rnjn b`o sus jno`s, mnbdkog` fdrnr su bukrp` nhrkgkg`r gk hn rnjn, bngn vkz jîs rîpdg`. Nsê pug` pntknr hns bnakzns gk h`s m`jarks anc` khhn y hnozîog`h`s nh sukh`. B`o uon óhtdjn r`tnbdòo snhtò nht` `trn vkz y ntkrrdzò s`ark h`s m`jarks bnêg`s. H`s f`hpkò vd`hkotnjkotk n jkgdgn quk sk dotkotnano dob`rp`rnr, mnstn quk sk gdkr`o n hn lufn. lufn .
6
- Dfonbd` (Dffy)
‗... ‗frdtò
Dfonbd`
y gkbdghk n vukstrns jngrks hn bhnsk gk anstnrg`s quk s`ds!,
Fnardkhhk mnbdn h`s óhtdj`s m`jarks ko lufn.
]kon o` kstnan dob`osbdkotk gkspuäs gk t`g`. Kstnan skotngn s`ark kh sukh`, gkspntnrrngn y b`o sus `c`s y a`bn nadkrt`s ko uon kxprksdòo gk pr`luogn s`rprksn, jdrnog` n Fnardkhhk. ‗[m...
°^uä mn pnsng`0, ‗prkfuotò.
‗O`
h` sä, ]kon. Ukr` hks mk pntkng` kh buh`, ¡gk ks` pukgks kstnr skfurn!, ‗s`ordò Fnardkhhk. ‗O`...
qudkr` gkbdr, °quä jk mn pnsng`0, ‗prkfuotò ]kon,
b`oluogdgn. ‗@m,
bnsd tk r`jpks kh bukhh` b`o ksk snht`. °Kstîs adko0, ‗b`otkstò Fnardkhhk, p`r prdjkrn vkz prk`bupngn p`r ]kon. ‗Brk`
quk sê... ¡nu!, ‗gdc` ]kon, trntnog` gk hkvnotnrsk. Fnardkhhk
hn nyugò, y nh p`b` yn kstnano vkstdgns y skotngns nhrkgkg`r gk uo oukv` lukf`. ‗Jk
sdkot` kxtrnþn, Fnardkhhk. O` sä h` quk jk pnsn. Jk sdkot` rknhjkotk t`rpk..., ‗gdc` ]kon kot`obks. ‗O`
tk prk`bupks, mnarî sdg` uo jnh j`jkot`. T` p`r jd pnrtk jk sdkot` fkodnh. ¡U`grên pntknr nhfóo `tr` buh`! ‗°Bòj`
mdbdstk t`g` ks`, Fnardkhhk0 °Mns kstng` prnbtdbnog` tus
snht`s0 ‗@m...
adko... ks` pnrkbk, °o`0, ‗b`otkstò Fnardkhhk‗. Gk t`gns
l`rjns, `hvêgnh`, gk j`jkot` o` tkokj`s ongn pnrn gksnyuonr.
=
- Dfonbd` (Dffy)
‗°U`grêns
Dfonbd`
usnr tu bmnirnj y mnbkr bnkr nhfuo`s mukv`s gk ksk odg` gk
nmê nrrdan0 ‗T` h`s rkb`fkrä. ]kon sucktò kh bmnirnj ko su jno`, jdrîog`h` b`j` sd h` vdkrn p`r prdjkrn vkz. Jdrò gk rk`c` n su njdfn. Ästn kspkrnan h`s mukv`s b`o uon frno s`ordsn gk sntdslnbbdòo. ]kon suspdrò, b`fdò djpuhs` y hnozò su bmnirnj. Ästk v`hò b`otrn uo îra`h, rka`tò b`otrn äh, pnsò s`ark hn bnakzn gk Fnardkhhk, bnsd b`rtîog`hk kh bukhh`, y trns uo óhtdj` rka`tk b`otrn uon r`bn, bnyò n h`s pdks gk Fnardkhhk sdo t`bnr uo s`h` odg` ` mukv`. ‗°^uä ‗Km..
mn pnsng`, ]kon0, ‗prkfuotò Fnardkhhk, s`rprkogdgn.
um... o` h` sä... ouobn..., ‗jurjurò ]kon, skotîog`sk `trn
vkz‗. O` jk kobukotr` adko... ‗O`
tk prk`bupks, yn h` mnrä y`, ‗gdc` Fnardkhhk, sucktnog` kh
bmnirnj ldrjkjkotk ko su jno`. Kh bmnirnj v`hò rîpdg`, rka`tnog` b`j` uo rny`, gkjnsdng` rîpdg` pnrn skr vdst`. Gk rkpkotk, g`s mukv`s bnykr`o ko hn jno` gk Fnardkhhk, y kh bmnirnj b`otdouò rka`tnog` mnstn quk v`hò cust` lrkotk n ]kon, b`rtnog` uon lh`r quk bnyò cuot` n su jno`. Kh bmnirnj tkrjdoò ko hn jno` gk Fnardkhhk, quk h` rkb`fdò b`o frno kstdh`. ]kon pnrkbên juy nsustngn, sucktnog` hn tkjah`r`sn lh`r ko su jno`. Ru hnad` dolkrd`r tkjahnan tnjadäo bunog` gdc`3 ‗°^qu...
quä kstî pnsnog`0 Fnardkhhk, tkof` jdkg`...
4
- Dfonbd` (Dffy)
Dfonbd`
]
Hns g`s bnjdonano hng` n hng`, b`o Nrf` trns khhns, b`ovkrsnog`. ‗Unrkbk
quk mns rkbdadg` t`gn jd lukrzn y mnadhdgngks, Fnardkhhk. T
y` hns mk pkrgdg`. °Bòj` mn p`gdg` pnsnr0, ‗prkfuotò ]kon, yn jîs bnhjngn. ‗°Wó
brkks0 Ukosnan quk nh ldo mnaên b`oskfudg` skr uon mkr`êon
b`j` tó. O` kotdkog` bòj` mn p`gdg` pnsnr. Wnh vkz skn uo oukv` trub` gk Nrks..., ‗b`otkstò Fnardkhhk, yn sdo s`orkêr. ‗O`
brk`, pnrkbk nhf` gkjnsdng` s`ldstdbng` pnrn Nrks. Ukr` p`grên
skr. Gk t`gns l`rjns, okbksdtnj`s snakr quä ks h` quk mn pnsng`. Urdjkr`3 °ngòogk mno dg` tus mnadhdgngks0 ‗°Rdkotks
uo kxtrnþ` nprkjd` p`r ksbrdadr t`g` kst`, ]kon0, ‗prkfuotò Fnardkhhk. ‗O`...
ongn. O` pnrkbk quk vnyn p`r nmê. Ukr` tnh vkz gkakrênj`s pr`anr nhf`. Gäcnjk tu bnyng`, Fnardkhhk. ‗°Jd
bnyng`0 °Unrn quä0, ‗prkfuotò Fnardkhhk.
‗Okbksdt`
snakr sd kst`y sdjphkjkotk nhf` t`rpk ` sd mk rkbdadg` tus mnadhdgngks lêsdbns, sd o` hns dotkhkbtunhks. ]kon y Fnardkhhk sk gktuvdkr`o, y ]kon sucktò kh bnyng` gk Fnardkhhk ko sus jno`s. Kjpkzò n ntnbnr n Fnardkhhk b`o äh, quk pug` hdarnrsk gk h`s ntnquks gk ]kon pntknog` kh bnyng` b`o sus pdks. Ukr`
>5
- Dfonbd` (Dffy)
Dfonbd`
]kon luk mnbdkog` sus ntnquks jîs y jîs rîpdg`s, mnstn quk nh ldo mdz` bnkr n Fnardkhhk nh sukh` nhbnozîog`hn ko h`s pdks. ‗Jjj,
pnrkbk quk s`y juy bnpnz gk hubmnr b`o kst`. Dobhus` b`otrn ]kon, ‗gdc` ]kon, s`ordkog` notk kh bnyng` ko sus jno`s. ‗Nu,
brkên quk krns dovkobdahk, ‗gdc` Fnardkhhk hkvnotîog`sk y nbnrdbdîog`sk kh trnskr`. ‗Nm`rn
snaks quk o` h` s`y, ‗s`ordò ]kon‗. T ks` ks uon prdjkrn rkspukstn3 tkokj`s hns mnadhdgngks lêsdbns dotkrbnjadngns, Fnardkhhk. ‗Ukr` ‗prkfuotò
skfuog` y jîs djp`rtnotk3 °°bòj` mn `burrdg`00, Fnardkhhk.
‗O`
h` sä, pkr` vnj`s ng`ogk h` p`grkj`s nvkrdfunr. N Gkhl`s9 b`osuhtnrkj`s nh `rîbuh`. ‗Ks`
o` ks anrnt`, ]kon. O` p`grkj`s pnfnr uon b`osuhtn nh `rîbuh`, yn h` snaks, ‗gdc` Fnardkhhk. ‗H`
sä. Okbksdtnrkj`s b`oskfudr gdokr`, y ks` ks h` quk tkogrîs
quk mnbkr p`r jê. ‗°Gk
vkrgng0... ¡Gk vkrgng! Nm`rn s`y Fnardkhhk, hn Urdobksn
Fukrrkrn, Gkstrubt`rn gk Onbd`oks..., ‗gdc` Fnardkhhk b`o uon s`ordsn quk ]kon ouobn hk mnaên vdst` notks. Hn dotkrrujpdò‗3 Auko`, auko`, pnrn uo p`b`, Fnardkhhk, o` skrî lîbdh. Gkspuäs gk t`g` o` rkbdadstk jd kxpkrdkobdn. ‗@m...
Auko`, o` tk prk`bupks, ]kon. Mnrä h` quk skn p`r
nyugnrtk. O` tdkoks quk prk`bupnrtk gk ongn, y` jk kobnrfnrä gk
>>
- Dfonbd` (Dffy)
Dfonbd`
t`g`... T` jk kobnrfnrä gk td, ‗b`otkstò Fnardkhhk, pnsnog` uo arnz` nhrkgkg`r gk h`s m`jar`s gk ]kon.
]
]kon y Fnardkhhk kstnano kbmngns s`ark hn bdjn gk uon b`hdon. Gksgk nhhê, sdo skr vdstns, p`gêno vkr kh vnhhk anc` khhns. T bruznog` ksk vnhhk, uon bnrnvnon sk nbkrbnan hkotnjkotk. ]kon hk susurrò n Fnardkhhk3 ‗Adko,
ksn ks uon bnrnvnon gk ksbhnv`s. Kh phno ks skobdhh`3
ntnbnj`s n h`s s`hgng`s, hdakrnj`s n h`s ksbhnv`s y r`anj`s ksk subd` gdokr`. ‗°Bòj`
h` mnbkj`s, ]kon0 °\`y y hks g`y n t`g`s uon aukon
pnhdzn0 ‗\nj`s
n mnbkrh` b`o uo p`b` gk kstdh`. Urdjkr`, y` usnrä tu
bnyng`, nsê quk jkc`r quk tó usks jd kspngn y kh bmnirnj. W`jn, bòfkh`s. \k b`o budgng` y o` hk b`rtks kh bukhh` n ongdk b`o khh`s. Ukr` sup`of` quk yn snarîs bòj` usnrh`s ngkbungnjkotk, ‗b`otkstò ]kon gîog`hk kspngn y bmnirnj n Fnardkhhk ‗. H` mnrkj`s nsê... ]kon susurrò su phno n Fnardkhhk, qudko nsdotdò n sus pnhnarns. Nh ldo, ]kon sk gdrdfdò nadkrtnjkotk mnbdn hn bnakzn gk hn bnrnvnon, jdkotrns Fnardkhhk sk gkshdznan p`r gktrîs.
>1
- Dfonbd` (Dffy)
‗¡Nht`!
Dfonbd`
M`hn n t`g`s, s`y ]kon, ‗frdtò khhn n h`s s`hgng`s cuot` n hn
bnrnvnon‗. Wnh vkz nhfuo`s jk b`o`zbîds. Kh cukf` gk m`y skrî nsê3 gkcîds hdarks n h`s ksbhnv`s, jk gnds vukstr` gdokr` y `s hnrfîds. °Kstî adko0 ‗¡Nrrrfff, ‗b`otkstò
]kon, jnhgdbdòo! Nm`rn tkof` jubm`s s`hgng`s,
kh cklk gk hn bnrnvnon ‗. ¡Wkogrîs quk pkhknr gur` kstn vkz!
‗@m,
o` h` brk`. Gk mkbm`, m`y tkof` uo hdfkr` g`h`r gk bnakzn,
‗b`otkstò
]kon, hhkvîog`sk uon jno` n hn lrkotk pkr` s`ordkog` ‗. Gk
t`gns l`rjns, nmê kstî jd nyugnotk, Fnardkhhk, quk kstnrî b`otkotn gk gnr`s vukstr` jkrkbdg`, ‗b`otdouò ]kon, skþnhnog` trns h`s s`hgng`s mnbdn Fnardkhhk, quk kstnan nhhê gk pdk b`o uon ldkrn s`ordsn ko su r`str`. ‗¡C`c`c`!...
¡Cuncuncun!... Nrfmm, °ksn pkqukþn bmdbn o`s vn n
pkfnr0 @mmm p`r lnv`r Fnardkhhk, o` o`s mnfns gnþ`, sòh` s`j`s p`arks jkrbkonrd`s, ‗kh bnpdtîo rksp`ogdò dròodbnjkotk, rdkog` tnot` b`j` sus m`jarks. ‗Tn
tk b`o`zb`, ]kon, ‗gdc` kh jkrbngkr gk ksbhnv`s ‗. T t`g` kh
juog` snak gk tu p`rPnsêPhhnjnrhn nyugnotk. ¡W`g` kh juog` snak quk khhn sòh` sdrvk pnrn jnotkokr tu bnjn bnhdkotk! ¡¡N p`r khhn!!, ‗frdtò ldonhjkotk. H`s s`hgng`s hk `akgkbdkr`o gk dojkgdnt`. dojkgdn t`. Ukr` Fnardkhhk pnrò t`g`s sus ntnquks b`o hn kspngn, y nh jdsj` tdkjp` pntkò n jubm`s jkrbkonrd`s,
kovdîog`h`s
nh
sukh`.
Bunog`
t`g`s
kstnano
gkspnrrnjng`s p`r kh sukh`, pnrkbdkr`o juy s`rprkogdg`s, pkr` nh ldonh sk hkvnotnr`o y r`gknr`o n Fnardkhhk `trn vkz. Ko ksk j`jkot`, Fnardkhhk s`ordò y t`jò kh bmnirnj ko su jno`. H` hnozò, y trns nhfuo`s rîpdg`s rka`tks b`fdò uo kxtrnþ` klkbt`. \`hò
>2
- Dfonbd` (Dffy)
Dfonbd`
ko bêrbuh` n rns gk sukh` nhrkgkg`r gk Fnardkhhk, mnbdkog` bnkr n h`s jkrbkonrd`s gk oukv`. Wrns ks`, v`hò mnbdn kh jkrbngkr gk ksbhnv`s, b`rtîog`hk kh bdoturòo y mnbdkog` bnkr sus pnotnh`oks mnstn sus t`adhh`s. Unrn bunog` kh bmnirnj v`hò gk vukhtn mnstn hn jno` gk Fnardkhhk, h`s jkrbkonrd`s yn kstnano trntnog` gk ksbnpnr gk khhn. Kot`obks vdkr`o n ]kon, gk pdk trnoqudhnjkotk, s`ordkog`. [o` gk khh`s frdtò3 ‗¡U`r h`s gd`sks, sd ksn ks su nyugnotk, khhn o`s jntnrî b`o uo s`h` gkg`! ¡¡Muynj`s!! T nsê h` mdbdkr`o t`g`s, gkcnog` nh jkrbngkr gk ksbhnv`s trns khh`s, dobnpnz gk b`rrkr b`o sus pnotnh`oks ancng`s. Fnardkhhk h` sucktò p`r hn bnjdsn, frdtîog`hk ldkrnjkotk n hn bnrn3 ‗¡Uukgks snhvnr tu subdn vdgn p`r m`y, pkr` tkogrîs quk gnrjk t`g` tu gdokr`! °¡Km!0 Äh hnozò su a`hsn, ntkrr`rdzng`, y luk hnozng` hkc`s mnstn bnkr nh sukh`. Nh ldo sk suadò sus pnotnh`oks y muyò tnjadäo, kbmnog` mnbdn Fnardkhhk uon óhtdjn jdrngn s`rprkogdgn s`ark su m`jar`. Fnardkhhk bnjdoò cuot` n hns cnuhns, hdakrnog` n hns ksbhnvns. Krno bmdbns còvkoks gk Nrbngdn, su gkstdo` h`s mnrkoks gk Ukrsdn. ‗¡Nm`rn s`ds hdarks! ¡U`gäds v`hvkr n bnsn!, ‗hks frdtò Fnardkhhk Hns còvkoks kstnano juy b`otkotns gk vkrsk hdarks. Fnardkhhk pnrkbên juy lkhdz tnjadäo. Ausbò, `rfuhh`sn, hn jdrngn gk su b`jpnþkrn. Ukr` ]kon, jîs prîbtdbn, sk kob`otrnan rkb`fdkog` hn a`hsn y b`otnog` hns j`okgns. Kot`obks Fnardkhhk sk gdrdfdò gdrkbtnjkotk mnbdn khhn, hn sucktò gk uo arnz` y hn nrrnstrò cuot` n khhn mnstn kh bkrbno` a`squk. ‗°¡Km,
quä kstîs mnbdkog`, Fnardkhhk!0 ¡Gäcnjk!, ‗frdtò ]kon,
pkr` Fnardkhhk krn jubm` jîs lukrtk quk khhn. Bunog` nh ldo nhbnoznr`o uo îra`h cuot` nh hdogk gkh a`squk, Fnardkhhk kjpucò n ]kon b`otrn äh.
>7
- Dfonbd` (Dffy)
‗Kst`y
Dfonbd`
juy kxbdtngn, ]kon. ¡Kst` ks gkjnsdng` lukrtk! Uukg`
skotdr jd snofrk b`rrdkog` tno rîpdg`..., ‗gdc` Fnardkhhk, su bnrn juy bkrbn gk hn gk ]kon, uon jdrngn kxtrnþn ko sus `c`s. ‗Km,
Fnardkhhk... pnrn uo p`b`... °quä tk `burrk0, ‗gdc` ]kon, nhf` s`rprkogdgn, dobhus`, nuoquk pnrkzbn dobrkêahk, nb`anrgngn. ‗Wk
okbksdt`, tk okbksdt` jîs quk ouobn. Nm`rn sä bòj` tk sdkotks
bunog` pkhkns. O` h` pukg` rksdstdr, ]kon, ks gkjnsdng` pnrn jê. Wk okbksdt` y v`y n tkokrtk nm`rn jdsj`, ‗gdc` Fnardkhhk, aksîog`hk kh bukhh` n ]kon. ‗Km...
¡Km! Unrn. U`grêno vkro`s..., ‗gdc` ]kon, trntnog` gk npnrtnr n Fnardkhhk. ‗O`
jk djp`rtn sd h` mnbko. Wnh vkz nprkogno nhf`. Nm`rn s`y hn
Urdobksn Fukrrkrn, y v`y n tkokr n jd prkbd`sn bnhdkotn bnjns nm`rn jdsj`. O` sä bòj` tó pukgks rksdstdr nhf` b`j` kst`, pkr` y` o` pukg`..., ‗susurrò Fnardkhhk, t`gnvên aksîog`hk kh bukhh` n ]kon y gksougîog`hn b`o jno`s rîpdgns y nosd`sns. Nh ldo sk kbmnr`o cuot` nh îra`h, ]kon gksougn y tujangn s`ark su kspnhgn, Fnardkhhk prîbtdbnjkotk vkstdgn pkr` b`o sus r`pns ko frno gks`rgko. Fnardkhhk kstnan s`ark ]kon, sucktîog`hk hns jno`s ko nht` b`otrn kh sukh`, b`otr`hîog`hn b`o su jny`r lukrzn. ‗Nm`rn
kstîs n jd jkrbkg. T` sdkjprk mk kstng` nsê pnrn td, tnot`
sd h` prktkogêns b`j` sd o`. Ukr` nm`rn hns b`sns s`o gdlkrkotks, y ks` jk kxbdtn tnot`, ‗gdc` Fnardkhhk, su bnrn juy bkrbn gk hn gk ]kon. ]kon pnrkbdò b`j` sd lukrn n hubmnr, pkr` gk rkpkotk sk rdogdò b`o uon s`ordsn.
>;
- Dfonbd` (Dffy)
‗Rê,
Dfonbd`
sê Fnardkhhk. Ouobn mk kxpkrdjkotng` nhf` b`j` kst`. Kst`y n
tu jkrbkg, mnz h` quk qudkrns b`ojdf`, ‗susurrò ]kon, suspdrnog` sunvkjkotk. Fnardkhhk, t`gnvên sucktnog` h`s arnz`s gk ]kon b`otrn kh sukh`, pkr` nm`rn b`o uon s`hn jno`, kjpkzò n nbnrdbdnr su bukrp` b`o hn `trn. Nbnrdbdò sus pkbm`s, pkhhdzbnog` uo p`b` sus pkz`oks, mnbdkog` fkjdr n ]kon jîs lukrtk. Kot`obks su jno` rkb`rrdò su jnfoêldb` bukrp` mnstn h`s `sbur`s rdz`s kotrk sus jush`s. Rus gkg`s cufuktknr`o nhhê sunvkjkotk, sdotdkog` uon bîhdgn mujkgng, mnstn quk g`s gk khh`s gksnpnrkbdkr`o gkotr`. ]kon fkjên lukrtkjkotk, sus `c`s bkrrng`s, j`rgdäog`sk sus hnad`s ko dotkos` phnbkr. Fnardkhhk hn b`otkjphnan gksgk su prdvdhkfdngn p`sdbdòo. \krhn nsê, rkt`rbdäog`sk gk phnbkr, b`o h`s `c`s kot`rong`s, j`rgdäog`sk kh hnad` dolkrd`r, fdjdkog` gk nqukh j`g` hk kobnotnan. Rk j`vdò s`ark khhn, npr`xdjîog`sk jîs, gkcnog` nh ldo sus jno`s hdarks. Ru arnz` dzqudkrg` r`gkò nh ldo kh bukhh` gk ]kon, y aksò sus hnad`s, `rkcns y bukhh`. Ru jno` gkrkbmn kstnan t`gnvên kotrk h`s jush`s gk ]kon, j`vdäog`sk nhhê y kovdnog` dotkosns `ogns gk phnbkr p`r kh bukrp` gk ]kon. ‗¡@```mmmmmgd`sskssss!, ‗frdtò
b`o lukrzn ]kon, sus gkg`s
dobrustng`s n l`og` ko kh sukh` n su hng`. Kot`obks Fnardkhhk sk npnrtò uo p`b` gk ]kon, qudtîog`sk sus r`pns jdkotrns ]kon trntnan gk rkbupkrnr kh nhdkot`. Nh ldo, ]kon nardò sus `c`s, jdrò n Fnardkhhk y gdc`‗3 Wk ng`r`, jd Urdobksn Fukrrkrn. Fnardkhhk sk skotò cuot` nh îra`h, su kspnhgn gksbnosnog` b`otrn äh y sus pdkrons nadkrtns. Kot`obks gdc`3 ‗Nquê, ]kon, kst`y kxbdtngn jîs nhhî gk hns pnhnarns. \ko, tu fukrrkrn okbksdtn gk td.
><
- Dfonbd` (Dffy)
Dfonbd`
]kon, t`gnvên s`ordkog` rkhncngn, jdrò n Fnardkhhk. U`r uo j`jkot` pnrkbdò quk sk dan n okfnr, pkr` kot`obks s`ordò y gdc`3 ‗Rê, jd fukrrkrn. Mnrä t`g` h` quk jk pdgns. Wk gnrä t`g` h` quk okbksdtks. ‗T kot`obks sk b`h`bò s`ark sus jno`s y r`gdhhns, su bnrn nbkrbîog`sk nh bukrp` gk Fnardkhhk. Ru bnrn sk dobhdoò uo p`b`, kotrk h`s jush`s gk Fnardkhhk, y bkrrnog` h`s `c`s kjpkzò n hnjkr nhhê. ‗@mmm
sê, ]kon, mnzh`, mnzh` p`r jê... `mmm tk nj` ]kon, tk nj`
tnot`... ‗Fnardkhhk f`znan pr`luognjkotk, bmupnog` sus pr`pd`s gkg`s, quk kstuvdkr`o ko ]kon p`b` notks. Gkspuäs gk uo p`b` sucktò n ]kon p`r sus bnakhh`s, frdtnog`‗3 @mmmm p`r lnv`r, krks jnrnvdhh`sn, vko nquê, p`r lnv`r gäcnjk nbnrdbdnr tu bukrp`, nbärbntk, pkr` o` pnrks, p`r lnv`r... `mmmm. ]kon, b`o su bnrn t`gnvên kotkrrngn kotrk hns pdkrons gk Fnardkhhk, sk j`vdò mnbdn uo hng`, gkcnog` n Fnardkhhk nbnrdbdnr su bdoturn y su rkg`og` trnskr`. Fnardkhhk luk kxbdtîog`sk jîs y jîs, k dobhus` gd` n ]kon nhfuo`s sunvks pnhjktnz`s ko su ldrjk trnskr`. Hns pnhjngns s`onr`o skbns y, nuoquk sk qukcò, ]kon o` sk gktuv`. Nh b`otrnrd`, sdotdkog` quk kh ldonh kstnan pròxdj`, b`otdouò mnbdkog` fkjdr n Fnardkhhk mnstn quk khhn hk pdgdò nh ldo quk pnrnrn b`o uo óhtdj` k dotkos` fkjdg`. Kot`obks, ]kon sk skotò cuot` n Fnardkhhk, njans b`o uo arnz` nhrkgkg`r gk sus bdoturns. Rk qukgnr`o uo j`jkot` narnzngns, rkspdrnog` b`o vd`hkobdn. ]kon s`ordò, y Fnardkhhk gdc`3 ‗[m,
]kon, pkrg`on sd mk sdg` gkjnsdng` kxtrnþn, t`g` ks` o` dan
ko skrd`. ‗O`
tk prk`bupks, jd nj`r, n jê tnjadäo jk mn fustng`. Mn
sdg`... gdlkrkotk. Wk nj` tnot` sd krks jîs lukrtk quk y` b`j` sd o`, ‗rksp`ogdò ]kon, gîog`hk n Fnardkhhk uo sunvk aks`.
>6
- Dfonbd` (Dffy)
‗Frnbdns,
Dfonbd`
]kon, tk nj` jîs quk..., ‗kstnan gdbdkog` Fnardkhhk,
bunog` hns g`s `ykr`o uon sunvk v`z gktrîs gk uo`s nraust`s, b`j` sd nhfudko trntnrn gk kvdtnr hn rdsn. [on vdgn kotkrn b`j` Urdobksn Fukrrkrn mdz` snhtnr ko pdk gk dojkgdnt` n ]kon y frdtnr‗3 ¡Km! °^udäo mny nmê0 Hns bmdbns ksbhnvns kstnano t`gns ksb`ogdgns trns nqukhh`s nraust`s, kvdgkotkjkotk kspdnog`. Rk pusdkr`o ko pdk hkotnjkotk, jdrnog` nh sukh`, nhfuons gk khhns s`or`cngns. ‗O` ‗¡T
snaênj`s ngòogk dr, ‗uon gk khhns rksp`ogdò nvkrf`ozngn.
o` pugdj`s kvdtnr `êr`s!, ‗gdc` `trn, rdkog` p`r h` anc`.
‗Jjj,
jk prkfuot` buîot` mnaäds vdst`, ‗gdc` ]kon, p`odäog`sk skrdn‗. Ukr` jkc`r o` prkfuot`. Wkokg, b`fkg kstk gdokr`, o` h` okbksdtnj`s t`g`. @s nyugnrî n vdncnr gk vukhtn n bnsn ko Nrbngdn. ‗Frnbdns,
juy njnahk, frnbdns p`r hdakrnro`s tnjadäo, ‗gdc` `trn
bmdbn. ‗¡T
frnbdns p`r kh kspkbtîbuh`!, ‗gdc` doträpdgnjkotk hn quk mnahò ko skfuog` hufnr. Nh ldo sk nhkcnr`o, jdkotrns uon gk khhns hk gkbên n `trn3 ‗@mm, pnrkbko tno konj`rngns, °o` brkks0, ‗jdkotrns quk hn quk bnjdonan n su hng` rksp`ogdò‗3 Rê, pkr` qudäo sk dan n djnfdonr ks`, °km0 Unrn su nyugnotk, hn Urdobksn Fukrrkrn ks sòh` su..., ‗pkr` ]kon y Fnardkhhk yn o` pugdkr`o `êr bòj` skfuên, sòh` nhfuons rdsns gdstnotks. Ukr` uon gk hns bmdbns t`gnvên kstnan nhhê, gk pdk y jdrnog` nh sukh`. ‗°^uä
pnsn0 °Nhfóo pr`ahkjn0, ‗prkfuotò ]kon, yn sdo s`orkêr.
>=
- Dfonbd` (Dffy)
‗@m,
Dfonbd`
y`... y` pkosnan... Wnh vkz tu nyugnotk p`grên okbksdtnr...
`trn nyugnotk pnrn khhn... qudkr` gkbdr..., ‗rksp`ogdò, jdrîog`sk h`s pdks y b`o su bnrn gkldodtdvnjkotk r`cn. Fnardkhhk nardò su a`bn njphdnjkotk, y p`r uo j`jkot` pnrkbdò quk dan n rksp`ogkr b`o uo sê. Ukr` ]kon hk hnozò Hn Jdrngn, y khhn bkrrò su a`bn, jusdtnog` nh ldo3 ‗O` frnbdns, o` okbksdtnj`s n ongdk jîs. H` sdkot`, jkc`r jîrbmntk b`o hns `trns. Nsê h` mdz`, y Fnardkhhk hk fudþò uo `c` n ]kon, quk v`hvdò n s`orkêr. ‗Mn
sdg` gdvkrtdg`, °o` brkks0, ‗susurrò Fnardkhhk.
‗@m,
sê, juy gdvkrtdg`, vkdotk bmdbns vdäog`o`s l`hhnr, ‗rksp`ogdò ]kon‗, y pr`anahkjkotk b`otîog`h` p`r nmê. ‗H` ‗O`
sdkot`, ]kon, ‗gdc` Fnardkhhk. djp`rtn Fnardkhhk, ‗gdc` ]kon‗. Mn sdg` gdvkrtdg` gk t`gns
l`rjns, y ngkjîs brk` quk n pnrtdr gk nm`rn o` sk tk v`hvkrî n b`osdgkrnr sdjphkjkotk b`j` jd bnhdkotn bnjns, ‗s`ordò‗. T nm`rn, vdstîj`o`s y... ¡N Gkhl`s!
]
]kon y Fnardkhhk bnjdonano uon cuot` n hn `trn ko su bnjdo` mnbdn Gkhl`s bunog` Fnardkhhk gdc`3
>4
- Dfonbd` (Dffy)
Dfonbd`
‗°O`
kstnrîs kolngngn p`r t`g` nqukhh`, ]kon0
‗O`,
jd nj`r. Luk gdvkrtdg`, gk vkrgng. T nm`rn jk b`o`zb` uo
p`b` jkc`r quk notks, y n td tnjadäo. ‗]kon sk gktuv`, narnzò n Fnardkhhk y aksò su pkh`‗. ¡Wk qudkr` tk qudkr` tk qudkr`!, ‗gdc` kotrk sus bnakhh`s. ‗°T
nm`rn quä0 °^uä prkfuotnrkj`s nh `rîbuh`0, ‗prkfuotò
Fnardkhhk, s`ordkog` njphdnjkotk y bnjdonog` `trn vkz. ‗@m,
sup`of` quk gkakrênj`s prkfuotnr quä pnsò, °o`0
‗Jjj...
Gkakrênj`s pkosnr nbkrbn gk ks`. B`ovdkok l`rjuhnr l`rj uhnr uon
prkfuotn juy bhnrn nh `rîbuh`. [on vkz hkê nbkrbn gk uo m`jark quk prkfuotò kh gên ko quk j`rdrên. Hn rkspukstn gkh `rîbuh` luk3 kh tkrbkr gên gkh jks gk tnrfkhdòo... Ks` luk t`g`9 gkakrên mnakr prkfuotng` kh nþ`. U`r o` mnahnr gk Kgdp`..., ‗gdc` Fnardkhhk. ‗Kot`obks, ‗Gäcnjk
°quä prkfuotnj`s, Fnardkhhk0
pkosnr... sê... kspkrn, h` ksbrdadrä. ‗Fnardkhhk sk gktuv` y
ksbrdadò‗3 °Bòj` p`gkj`s dotkrbnjadnr oukstrns mnadhdgngks lêsdbns gk oukv`0 Ldrjng`3 Fnardkhhk gk U`tdgkn y ]kon gk Nolêp`hds. ‗°^uä
tk pnrkbk, ]kon0, ‗prkfuotò gkspuäs gk ksbrdadr, j`strîog`skh` n ]kon. ‗Brk`
quk gkakrên luobd`onr. Frnbdns, Fnardkhhk, ‗b`otkstò ]kon.
Bunog` hhkfnr`o nh tkjph` gk Np`h` ko Gkhl`s, tuvdkr`o quk kspkrnr lukrn9 `tr`s kspkrnano tnjadäo pnrn rknhdznr sus b`osuhtns nh `rîbuh`. Jdkotrns kspkrnano, Fnardkhhk kstnan pkosntdvn y bnhhngn. ]kon hk prkfuotò kh j`tdv`.
15
- Dfonbd` (Dffy)
‗]kon,
Dfonbd`
sd kst` o` luobd`on qudkr` quk skpns quk skrä hknh b`otdf`.
B`sns b`j` ksn ko kh a`squk o` v`hvkrîo n pnsnr. Wk rkspktnrä y jk `bupnrä gk td, b`j` mns kstng` mnbdkog` b`ojdf` tno fkotdhjkotk mnstn nm`rn. ‗Gkcn
gk prk`bupnrtk, Fnardkhhk. W`g` kstnrî adko, pnsk h` quk
pnsk. Rnaks quk sòh` okbksdt` tkokrtk n jd hng`, ks` ks h` óodb` quk qudkr` gk td3 tu b`jpnþên y tu nj`r. Mk njng` kh pr`tkfkrtk y budgnrtk, y sd subkgdkrn nh rkväs, skrên lkhdz tnjadäo, ‗rksp`ogdò ]kon‗. W`g` h` gkjîs, h` quk kh juog` pukgn `pdonr, jk trnk sdo budgng` p`rquk tó krks jd juog`, Fnardkhhk, nm`rn y sdkjprk. Gkspuäs gk uo rnt` kspkrnog` kotrnr`o ko kh tkjph` gk Np`h`, sk prkskotnr`o notk hn Rnbkrg`tdsn Udtdn. ‗°Buîh
ks vukstrn prkfuotn pnrn Np`h`0, ‗hks prkfuotò.
‗Nquê,
kstî ksbrdtn ko kstk r`hh`, Rnbkrg`tdsn, ‗gdc` Fnardkhhk, kotrkfîog`skh`. ‗T
nquê kstî kh gdokr`, ‗gdc` ]kon, kotrkfîog`hk hn a`hsn.
‗Juy
adko. Kspkrng nquê, v`hvkrä b`o hn rkspukstn gk Np`h`, ‗gdc` hn Rnbkrg`tdsn Udtdn, jnrbmnog` nh dotkrd`r gk hn bukvn snfrngn. Wrns uon kspkrn quk pnrkbdò juy hnrfn, hn Rnbkrg`tdsn v`hvdò y gdc`3 ‗Np`h`
jk mn gng` hn rkspukstn pnrn v`s`trns. Kstn ks3 Wkoäds quk
v`hvkr nh hufnr g`ogk t`g` kjpkzò y qukjnr kh jnh quk ynbên anc` v`s`trns g`s. ‗°Ks`
ks t`g`0, ‗prkfuotò Fnardkhhk, pkr` ]kon hk gdc` quk gkaêno
jnrbmnrsk, y nsê h` mdbdkr`o.
1>
- Dfonbd` (Dffy)
‗°Wdkoks
Dfonbd`
nhfuon dgkn gk h` quk ks` sdfodldbn0 °^ukjnr kh jnh0
Unrkbk nhf` p`ätdb`... O` pukg` djnfdonrjk..., ‗gdc` Fnardkhhk, prk`bupngn, yn gk bnjdo`. ‗O`
kst`y skfurn. Rup`of` quk gkakj`s v`hvkr nh bnjpnjkot`
g`ogk o`tnj`s p`r prdjkrn vkz h` quk o`s kstnan pnsnog`, ‗b`otkstò ]kon. ‗Gkaks
tkokr rnzòo, pkr` o` sä h` quk mnrkj`s nhhê. O` kspkrnan ksn rkspukstn. ‗Wnh
vkz o`, pkr` tkokj`s quk v`hvkr, Fnardkhhk. \nj`s, ‗gdc` ]kon, y bnjdonr`o p`r g`ogk mnaêno vkodg`.
11
]
Nh ldo v`hvdkr`o nh hufnr g`ogk mdbdkr`o kh nj`r cuot` n uo lukf` gk bnjpnjkot`, g`ogk t`g` kjpkzò. Kh lukf` kstnan rkgubdg` n bkodzns, y ongn pnrkbên kxtrnþ` nhrkgkg`r. Ukr` ausbnr`o nquê y nhhî, mnstn quk ]kon sk gdrdfdò nh hufnr kxnbt` g`ogk sk kbmnr`o nqukhhn o`bmk y gdc`3 ‗Ongn
pnrkbk pnrtdbuhnrjkotk jnhdfo` nquê. Ukr` jdrn kst`, ‗y
skþnhò uon phnotn quk kstnan nphnstngn ko kh sukh` ‗. Kstîanj`s kbmngns s`ark ks`, °o`0 ‗Gäcnjk
vkr... Rê, brk` quk ks... Nrrîobnh` gkh sukh`, ]kon, ‗rksp`ogdò Fnardkhhk.
- Dfonbd` (Dffy)
Dfonbd`
]kon dotkotò gksnrrndfnr hn phnotn, pkr` o` pug`. ‗@mm jdkrgn, ¡o` pukg`!, ‗kxbhnjò, lrustrngn. ‗Gäcnjk,
y` h` dotkotnrä, ‗gdc` Fnardkhhk. Lîbdhjkotk gkskotkrrò
uon ko`rjk rnêz. Wkoên hn l`rjn gk uo m`jark, y nh vkrhn Fnardkhhk frdtò‗3 ¡Ks uon jnogrîf`rn! ¡G`rjdj`s k mdbdj`s kh nj`r s`ark uon phnotn gk jnogrîf`rn! Ks` ks h` quk pnsò. Hns jnogrîf`rns tdkoko kxtrnþ`s y jnhdfo`s ntrdaut`s jîfdb`s... Nm`rn kstî bhnr`. Wkokj`s quk qukjnrhn y t`g` kstnrî adko gk oukv`. ]kon kjpkznan n mnbkr uo lukf` ko kh jdsj` hufnr ko quk h` mdbdkr`o notks, bunog` Fnardkhhk gdc`3 ‗°Kstîs
skfurn gk quk qudkrks quk t`g` vukhvn n skr b`j` notks,
]kon0 Wnh vkz gkakrênj`s mnahnr gk khh` uo p`b` notks. ‗H`
qudkr`. °Wó o`0 U`r lnv`r kxphêbntk, jd nj`r, ‗rksp`ogdò ]kon b`o uon tdkron s`ordsn. ‗O`
ks quk qudkrn quk skns jko`s quk y`, ]kon. Wk mk njng` p`r
t`g` h` quk krns. Ukr` tnh vkz y` tkogrên quk tkokr ksn rksp`osnadhdgng ko tu hufnr p`r uo tdkjp`. Rnaks quk mk njng` skr pr`tkfdgn p`r td, pkr` o` ks p`r ks` p`r h` quk tk nj`. Wk nj` p`r kstnr n jd hng`, p`r skr a`ogng`sn, m`okstn y jnrnvdhh`sn. Mns mkbm` tnot` p`r jê, jk fustnrên mnbkr h` jdsj` p`r td. ‗Jd
nj`r, °snaks h` quk sdfodldbn ks`0 Wkogrêns quk pr`tkfkrjk,
Fnardkhhk. Ks` o` jk j`hkstn, bräkjk. Ukr` ko ksk bns` tkogrêns quk t`jnr gkbdsd`oks gdlêbdhks. Wkogrêns quk jntnr. O` qudkr` quk sulrns sdtunbd`oks b`j` ksns. ^udkr` jnotkokrtk hkc`s gkh jnh, qudkr` pr`tkfkr tu nhjn tnjadäo, jd nj`r.
12
- Dfonbd` (Dffy)
‗Ks`
Dfonbd`
ks juy guhbk, ‗rksp`ogdò Fnardkhhk nbkrbîog`sk n ]kon y
aksîog`hk sunvkjkotk h`s hnad`s‗. Ukr` tnh vkz gkakrên nprkogkr bòj` ks skr b`j` tó. Jk fustnrên tnot` mnbkr ks`. ‗Km,
Fnardkhhk, ‗gdc` ]kon, ntrnykog` n Fnardkhhk jîs bkrbn gk
sê ‗. Wk v`y n b`otnr nhf` quk mn kstng` hnrf` tdkjp` ko jd jkotk. Rä quk jd gkstdo` ks kh Wîrtnr`. ‗Fnardkhhk sk kstrkjkbdò notk ksn pnhnarn, pkr` ]kon b`otdouò ‗. Mk mkbm` gkjnsdng` jnh ko jd vdgn. Ukr` nh jko`s pr`tkfkrä tu nhjn. ^udkr` quk vnyns n h`s Bnjp`s Khêsk`s, g`ogk pkrtkokbks. Jk `gdnrên n jê jdsjn sd lukrn rksp`osnahk gk quk pkrgdkrns ks`. Ks` sê skrên uon vkrgngkrn t`rturn ko kh Wîrtnr`, y o` h` quk jd gkstdo` jk gkpnrk nhhê. ‗O`
gdfns ks`, ]kon. O` qudkr` ks`. O` qudkr` dr n h`s Bnjp`s
Khêsk`s sd tó o` kstîs b`ojdf` nhhê. Wnh vkz sd tó tk mns pnsng` hn jdtng gk tu vdgn jntnog` y y` mnf` h` jdsj` b`o jd `trn jdtng, kot`obks drkj`s cuotns trns hn jukrtk, nh Wîrtnr` ` n h`s Bnjp`s Khêsk`s, o` jk djp`rtn. Hn lkhdbdgng o` kxdstdrên pnrn jê sdo td, b`otdf` skrên lkhdz ko kh Wîrtnr`, ]kon, ‗gdc` Fnardkhhk jdkotrns quk uon hîfrdjn ns`jnan n h`s vkrgks `c`s gk hn c`vko. ‗Bnhhn,
bnhhn, Fnardkhhk, p`r lnv`r o` hh`rks. T o` gdfns ks`.
Okbksdt` pr`tkfkrtk, snaks quk o` pukg` kvdtnrh`. T snaks quk p`grên ksbnpnr gkh Wîrtnr` bunog` qudsdkrn. Wk pr`jkt` quk ouobn kstnrä hkc`s gk td, vdvn ` jukrtn, od sdqudkrn sd t`g`s h`s kcärbdt`s vdv`s ` jukrt`s kstuvdkrno kotrk o`s`trns. Gäcnjk qukjnr ks`, y ouobn kstnrîs hkc`s gk jê, tk h` pr`jkt`, ‗gdc` ]kon, narnznog` y aksnog` n Fnardkhhk. Nh ldo, ]kon jnotuv` hn jnogrîf`rn s`ark kh lukf`, jdkotrns Fnardkhhk jdrnan, y hn hnozò nhhê. Kot`obks v`hvdò cuot` n Fnardkhhk, narnzîog`hn gk oukv`. Wrns uo`s j`jkot`s gk sdhkobd` y nhfuons
17
- Dfonbd` (Dffy)
Dfonbd`
hîfrdjns gkspuäs, ]kon aksò n Fnardkhhk b`o doldodtn tkrourn. Rk nbnrdbdnr`o y, budgng`snjkotk, sk qudtnr`o hns r`pns. Kjpkznr`o n mnbkr kh nj`r cuot` nh lukf`, b`j` ksn `trn vkz, o` mnbên tnot`. Jdkotrns h` mnbêno, sus lukrzns y mnadhdgngks sk dotkrbnjadnr`o gk oukv`, pkr` o` h` o`tnr`o jdkotrns sk mnbêno tdkronjkotk kh nj`r.
1;
