HISTORIA DEL PUBLO GUANCHE TOMO III JUAN BETHENCOURT ALFONSO Socio correspondiente de l Acde!i de Histori "#$#%& Histori del PUEBLO GUANCHE To!o III L con'(ist de ls Isls Cnris Edici)n notd por MANUEL A* FARI+A GON,-LE, FRANCISCO LEMUS. EDITOR L L/(n. #$$0 BETHENCOURT ALFONSO. J(n Histori del p(e1lo /(nc2e 3 J(n Bet2enco(rt Al4onso5 edici)n notd por Mn(el A* Fri6 Gon78le7*9 L L/(n: Frncisco Le!(s. Le !(s. Editor. #$$#9#$$0* ;<*5 %= c!* ISBN >=9>0$0;9#?9> "To!o III& ISBN >=9>0$0;9??9? "O1r co!plet& Contiene: T* I* S( ori/en. crcteres etnol)/icos @ lin/sticos* T* II* Etno/r4 @ or/ni7ci)n socio9poltic* T* III* Con'(ist de ls Isls Cnris* I* Fri6 Gon78le7. Mn(el A*. ed* not* #* Cnris 9 Histori 9 Hst el s* #* %* Etnolo/ 9 Cnris ;$ " ?># : =$& $?; "=$& $=*$ Torno To rno I: #* Edici)n: Noie!1re #$$# %* Edici)n: A1ril #$$% To!oo II: #* Edici)n: A1ril #$$= To! To!oo III: #* Edici)n: Mr7o #$$0 To! Mn(el A* Fri6 Gon78le7 Frncisco Le!(s Editor. S* L* C(1iert: KA(dienci de losR*R*C*C* los !ence@es. En Al!78n* "Fresco de l escler principl del A@t% de L L/(n. de Crlos de Acost 3 Oct(1re de #0=&* Foto de: E4rn Pintos Brte. /entile7 de l Concel de C(lt(r* Dise6o de c(1iert: JAIME H*
CAPITULO I QPOCA HISTRICA "SIGLOS I< < &
Brees noticis del conoci!iento '(e t(ieron de ls Isls Cnris* Contrtciones. sltos @ corrers en Te Teneri4e* neri4e* Pri!er @ se/(ndo intento de insi)n de Die/o Grc Herrer* S( trtdo con los so1ernos de l isl5 torre)n o cs de contrtci)n en A675 ep(lsi)n de los esp6oles* Aslto de Alonso Fern8nde7 de L(/o* Correr de Hernndo de
? (n 1('(e seillno. el de Frncisco L)pe7. e!1rrnc) en l isl de Cnri5 en #;> se/n A1re( Glindo. rios ecinos de Seill or/ni7ron (n epedici)n5 en #;> port) L Go!er el conde de Ure65 en #;$; re4iere A1re( Glindo otr entrd de ecinos seillnos5 @ principios del si/lo < <.. c(ndo J(n de Bet2en9co(rt d1 principio l con'(ist. sin depender de ste rri1ron ls pl@s de Ln7rote los 1('(es Mord @ T!r. d(e6o del pri!ero el 2onrdo Frncisco Frncisco Clo @ del se/(ndo. el !ldo !ldo Fernndo Ord)6e7* De ests pocs epediciones de '(e 2@ noticis. s)lo se s1e de (n de r/oneses '(e toc) en Teneri4e* Te neri4e* H1lndo Mrn @ C(1s del conoci!iento '(e t(o t (o E(rop de l re4erid isl. dice: K*** lo lleron los r/oneses '(e lle/ron l prte S(r. en Adee. trtr de p7 por el 6o de #;=0* S)lo ino ll (n re@ solo. '(e dicen ten l isl. ll!do Bet7en(ri/. con !(c2os cpitnes* An con estos escsos ntecedentes @ lo s(cedido en el si/lo < con ndl(ces. cstellnos. r/oneses. !llor'(ines. i7cnos. port(/(eses. sicilinos. /enoeses. /scones. nor!ndos @ otros. se lle/ l conenci!iento de '(e en ess dos cent(ris isitron ls Cnris ent(reros de tods clses "#&: (nos pr co!ercir pc4ic!ente con los nt(rles @ otros pr ro1r c(nto podn. poder8ndose de los ind/ens pr enderlos co!o esclos en los !ercdos de E(rop* Este il tr84ico '(e 2 !nc2do tods ls socieddes de l tierr. 4(e d(rnte dic2 poc (n ne/ocio l(crtio lo lr/o de !1s ri1ers del Mediterr8neo5 iniendo ser ls Cnris (n !er prolon/ci)n de l !in prod(ctor pr los 1stecedores del !ercdo* Es eidente de '(e ls isls se redi!ieron de tn in4!e codici !edid '(e 4(eron con'(istds. si 1ien con per(icio de ls '(e '(ed1n por con'(istr. por serir de 1lnco no @ los pirts de 4(er sino los de dentro del Arc2ipil/o. '(e ern los !8s te!i1les por s( ecindd @ !@ores 4ciliddes* As. no 1ien so!etidos los ind/ens de Ln7rote. en (ni)n de los e(ropeos c@eron so1re F(erteent(r. '(e s( e7 contri1(@eron do!inr los del Hierro @ todos ellos L Go!er5 pr l(e/o ests c(tro isls de se6oro ser d(rnte (n si/lo el 7ote de ls tres restntes. 2st '(e red(cids Cnri @ L Pl! '(ed) Teneri4e co!o nic petitos pres de tods ls de!8s* Son le/endris por el S(r de l isl ls entrds de ls 4(sts o ptc2es de los se6ores de L Go!er @ de Ln7rote. (ns eces de p7 @ otrs de /(err5 @ sin e!1r/o. slo dos o tres csos. no eisten testi!onios escritos de los l os sltos @ corrers '(e s(4ri) Teneri4e*
L pri!er de '(e 2cen !enci)n los cronists l lle) c1o Hern8n Per7. co!o !edidos del si/lo < l 4rente de %?? 2o!1res. !itd de penins(lres @ !itd de nt(rles* Se/n N6e7 de l Pe6 slt) Per7 con #%? solddos por (n pl@ del reino de G!r. '(e reprtidos en esc(drs se !etieron tierr dentro co!o !edi le/(. 2st '(e (n de ells. sorprendi) siete pstores '(e i1n co!er. Kpor ser propio de est /ente 2cer (nts @ !edios ds cost de s(s !os* Retir8ronse con los siete c(tios @ !8s de !il c1e7s de /ndo5 pero l e!1rcr desc(1rieron (n ni6o de siete 6os co/iendo pecesitos en los c2rcos @ t!1in se lo lleron pr Ln7rote* VW(in 21 de pensr '(e este !(c2c2o. conocido en l 2istori por Ant)n. er ll!do (/r (n ppel tn !rilloso en l 4e de los tie!pos psdosX F(e 1(ti7do @ pdrindo por Hern8n Per7. @ desp(s de per!necer siete 6os s( ldo p(do escpr en (n pl@ de s( !is! nci)n. donde port) el 1('(e '(e cond(c (n pl@ de s( !is! nci)n. donde port) el 1('(e '(e cond(c Per7 de l isl de Ln7rote L Go!er* Otr de ls !@ores corrers de '(e 21l l trdici)n. @ l '(e l(de Mrn @ C(1s (n'(e de (n !odo !(@ con4(so. 4(e l '(e lleron c1o ln7rote6os @ cstellnos (nidos en #=> !8s o !enos* Constit(n (n 4(erte col(!n co!p(est de /ente de pie @ de c1llo. '(e dese!1rc) por (n de ls pl@s de G!r* T(ieron rios enc(entros con los nt(rles co!nddos por s( leroso !ence@ D9dr!o5 conocido !8s trde por el Re@ de ls Ln7ds. consec(enci de s( 4!os 276. en (no de los co!1tes. 1tindose l e7 con rios solddos de c1llo. '(e no lo/rron rendirlo pesr de ls 2erids '(e reci1i)* Cont81nse de este re@ !(c2os 2ec2os 2eroicos* A(n'(e los escsos rec(rsos del in'(ieto se6or de ls c(tro isls !enores. Die/o Grc de Herrer. no le per!itn ent(rrse los peli/ros del !@or e!pe6o en el Arc2ipil/o co!o er l con'(ist de Teneri4e. sse por s( esprit( e!prendedor. @ pr c(1rir ls priencis con l Coron. 1ien ecitci)n de s( !i/o el /(errero o1ispo D* Die/o L)pe7 Illescs. o por tods ests r7ones. el 2ec2o 4(e '(e lent) (n ercito de ?? 2o!1res por !itd de nt(rles @ penins(lres. '(e cond(o en tres nios Teneri4e. dndo 4ondo en el B(4der del p(erto de A67 el %# de J(nio de #==5 siendo s( pri!er dili/enci ec2r tierr =?? solddos* Al1orot)se l isl en tles tr!inos. '(e l poco tie!po se io Herrer !en7do por 4(er7s !(@ s(periores disp(ests cr/r5 @ en l lternti de (n desstre si entr1 en 1tll o de ree!1rcr con prdid co!plet de s( crdito. opt) por el prtido de poner en (e/o los !edios diplo!8ticos enindo intrpretes los /(nc2es con (n e!1d de p7* Se i/nor lo '(e positi!ente ps). pero (7/r por los s(cesos. Herrer en !edio de protests de !istd de1i) solicitr el per!iso de constr(ir (n cs de contrtci)n pr est1lecer (n co!ercio re/(lr con el ps. pro!etiendo l pr de4enderlos de los sltos de los pirts* Ms no consi/(i) reli7r s( prop)sito en '(ell ocsi)n. @ por'(e no s(po desnecer l descon4in7 de los /(nc2es o por'(e no est1n presentes todos los re@es de l isl co!o 4ir! Mrn @ =? C(1s. cont8ndose entre los (sentes el de Toro '(e er el principl. sin e!1r/o de lo '(e declr el instr(!ento p1lico '(e d!os conocer en l d(nt not5 pero lo '(e s prece pro11le 4(e '(e proec2) el tie!po trnsc(rrido en ls con4erencis. pr poner en pr8ctic l 4)r!(l de posesi)n de l isl no!1re de l Coron de Cstill. K2ollndo l tierr con s(s pies. Kcortndo r!s de 8r1oles. etc*. tl e7 en !edio de ls riss o indi4erenci de los ind/ens i/norntes del lcnce de tles ctos* KCo!o '(ier '(e 4(ese. dice con 4in iron
estr(endo s(s derec2os l con'(ist de l totlidd del Arc2ipil/o nte l c(ri ro!n l corte de Port(/l @ so1re todo l de Esp6. '(e l 4in consi/(i) '(e l Coron reocr l !erced concedid (nos proceres port(/(eses de ls isls de L Pl!. Cnri @ Teneri4e. s( 4ec2 de A1ril de #=>. @ no sol!ente le 4(eron respetdos s(s derec2os. sino '(e s( ene!i/o Die/o de Sil lo 2i7o s( @erno5 constit(@endo !edinte est (ni)n (n 4or!id1le 4(er7 2ispno9port(/(es. '(e c@) so1re Teneri4e* Ms no 1ien los /(nc2es ieron en de!nd del p(erto de A67 tn poderos r!d c(dieron los nt(rles en /rndsi!o n!ero. co!o dice Mrn @ C(1s. K***con d!ir1le 1re7 r!dos de plos !(@ /r(esos (/dos dos !nos @ (n co!o espd. @ /r(ess piedrs con /riter @ sil1os. pr oponerse l dese!1rco* Pro!etse Die/o de Herrer en est se/(nd insi)n lcn7r por !edio de ls r!s lo '(e no p(do o1tener en l pri!er. por l c(nt de l 4(er7 '(e lle15 @ no 4(e pe'(e6 s( sorpres l erse 2ostili7do por (n !(c2ed(!1re !8s n(!eros '(e l e7 nterior* Por !ner '(e consider8ndose i!potente pr ller el s(nto por ls !ls. disi!(l) s( contrriedd c(diendo de n(eo ls 1(ens pl1rs. s(s protests de !istd @ l conenienci de !1s prtes del est1leci!iento en l isl de (n cs de contrtci)n5 @ se dio tles !6s '(e co!o dice Mrn @ C(1s. K*** l 4in le per!itieron 2cer enA67o (n 4(ertecillo. '(e despreci1n* Todo 2ce pres(!ir '(ed) edi4icdo 2ci 4ines de #=> @ /(rniciondo con (n red(cido presidio 1o el !ndo de Snc2o Herrer. 2io de Die/o Grc Herrer5 @ (n'(e se e!pl7) en territorio de l nci)n n/(es. por l 2o@ pl7 de Sn Tel!o en Snt Cr(7. no 4(e por consenti!iento nico del so1erno de este reino co!o d entender 4r@ Alonso de Espinos. sino por todos los re@es. por'(e los intereses de cr8cter /enerl ern sie!pre !otio de c(erdos interncionles* Pero 2@ !8s* Sse '(e todos descon4i1n de los etrneros @ '(ern i/ilrlos por s( c(ent o '(e spir1n 1ene4icirse por i/(l en el tr84ico o '(e '(isiern ent1lr (n cci)n co!n en s(ceso tn etrordinrio. el 2ec2o 4(e '(e coninieron en '(e cd (no de los n(ee re@es '(e l s7)n ten Teneri4e. incl(@endo en este n!ero el de Te/(este (n'(e er 4e(dtrio de los de Toro. p(sier l sericio de los esp6oles n(ee sieros '(e d1n (n totl de oc2ent @ (no. tnto pr l constr(cci)n de l cs94(erte. co!o pr el pstoreo de los /ndos del presidio. corte de !der. 41ricci)n de pe7. recolecci)n de orc2ill @ de!8s ne/ocios de eportci)n* Los /(nc2es (n'(e 18r1ros ern s/ces @ !(c2os de ellos de clr inteli/enci* D81nse ect c(ent del peli/ro. conocn ls 4(er7s de los e(ropeos @ ls ents de s(s r!s. s(s !1iciones de do!inci)n. s(s pro/resos @ !eores !edios de id5 @ por esto. si 1ien rec271n con ener/ tod r!d '(e lle/r en son de con'(ist. 2ll81nse propicios pr est1lecer relciones !ercntiles @ de !istd c(ndo sts no !en71n s( independenci* Este 1(en concierto @ r!on d(r) cos de seis 6os5 2st '(e (n ci/o d Die/o Grc Herrer. sin d(d 4lto de rec(rsos @ prtiendo del s(p(esto '(e los sieros 4cilitdos por los re@es 4(e (n dontio de esclos. dio orden de etr6rlos de l isl pro11le!ente pr enderlos%* No 4(eron 21idos el co!pleto de los ># sieros. pero l s1erse l notici de los e!1rcdos. (n cl!oreo de indi/nci)n se lent) en tod l isl. '(e se precipit) 4(rios so1re el torre)n. Snc2o de Herrer @ s( /ente5 Kslt8ndolo. se/n Mrn @ C(1s. con pedrds @ rs rrodi7s5 lo persi/(ieron ndo trs l lnc2 @ el 4(erte 4(e des1rtdo* Ho@ no c1e d(d de '(e est 4(e l c(s de l ep(lsi)n de los esp6oles ll8 por el 6o de #=0=* En el disc(rso '(e le@) en l Acde!i de l Histori D* R4el de Torres de C!po. en dicie!1re de #$?#. dio conocer l pr(e1 testi4icl '(e con rre/lo l interro/torio de l cle1re in4or!ci)n ";& so1re el derec2o de l isl de Ln79rote @ con'(ist de ls Cnris.
2i7o en #=00 Este1n Pre7 de C1i9tos por !ndto de los Re@es Ct)licos. en l '(e se pone en clro el s(nto '(e nos oc(p* O4rece!os en l presente not (n etrcto de lo '(e nos i!port;* L i!poltic orden dd por Die/o Grc Herrer. prte de lo in2(!nitri. no @ p(so en peli/ro l id de s( 2io Snc2o @ de!8s 2o!1res del presidio. sino '(e !lo/r) l con'(ist pc4ic de l isl pr el pro/reso @ l ciili7ci)n* Copi!os de Mrn @ C(1s: KEn #=0$ 2i7o (n entrd Alonso Fern8nde7 de L(/o. ntes de irse Esp6 ls co!p6s de l Her!ndd "'(e 21n c(dido l con'(ist de Cnri&* Llendo pr8ctico entr) de noc2e l prte de Icod* Tro Cnri 1(en pres de /ndo '(e 2ll) corrldo. !(@ !nso. todo c1ro5 ; !(eres. % 2o!1res @ l/(nos !(c2c2os '(e dor!n en c(es5 @ !(c2o se1o. crne sld. pnes de cer @ cntidd de els de cer !edio encelds. @ (no !odo de cirio psc(l. enceldo5 c(eros de c1r. ce1d. dendo ll8 otrs !@ores cntiddes de todo esto. @ !olinitos o t2onills de !no. c7(els @ pltos de 1rro toscos* S81ese '(e L(/o reli7) ris entrds en Teneri4e pr tnterl @ conocerl. sin d(d por'(e 1ri/1 el pro@ecto de con'(istrl* En los tie!pos pr)i!os l insi)n sost(o estrec2s relciones con l/(nos ind/ens. co!o pronto dire!os* Pero prt8ndonos de estos ctos de /(err. otros 2o!1res !ntenn con los /(nc2es relciones !istoss @ (n co!ercio re/(lr. co!o s(ced con Crist)1l de Ponte Ginos. '(e desp(s de l con'(ist 4(e dtdo en l isl* Esto nos reel '(e los /(nc2es no in tn i/norntes de lo '(e ps1 en ls de!8s isls. co!o pretenden l/(nos cronists. pint8ndolos se!en7 de los indios c(ndo los esp6oles 4(eron por pri!er e7 A!ric* Ls co!(nicciones pc4ics o /(errers 4(eron tn 4rec(entes desde !edidos del si/lo <. '(e no pocos de los no!1res ct(les del litorl dtn de es poc* Desde esos tie!pos ern !(@ conocids ls si/(ientes deno!inciones: l s1in (rop. '(e ser de p(nto de re4erenci o se6l en el lle de Sn Andrs5 el B(4der @ l Isl o sse el C1o. en Snt Cr(75 l pl@ de l Cer. !8s trde del Socorro. @ l pl@ de ls D!s. en el reino de G!r5 el Ors o Pors @ los A1ri/os de A1on. en Arico5 !ont6 de Ro @ A1ri/os de L(l@. en Grndill5 ls Gllets @ p(erto de los Cristinos. en Aron. etc* Lle/do en A/osto de #=>? l ecin isl de Cnri el /enerl Pedro de
dice Mrn @ C(1s: KSli) "Mldondo& en dos nios de Cnri @ lle/) l pl@ deA67o. donde no ieron ndie* KDisp(estos en dos esc(drones. (no en pos de otro l c(est rri1 pr s(1ir L L/(n. /(i1 el delntero Mldondo con los de Cnri* A pocos psos sli) (n e!1oscd de /(nc2es. con tnto es4(er7o @ 8ni!o. '(e no 1st) el socorro de Pedro Fern8nde7 Sedr '(e con s( /ente @(d1 Mldondo. sin '(e l(e/o no 4(esen !(ertos !8s de #?? cristinos @ !(c2os 2eridos5 '(e l 2(ir !(@ rre1tdos e!1rcrse. no certndo. '(ed1n !iser1le!ente !(ertos* Entrron los /entiles en el !r. el /( 2st los pec2os. tirndo sts @ piedrs. dndo oces @ lridos* KLle/ron Cnri 1ien escr!entdos. @ dec Mldondo: Kno !8s /(nc2es. Kno !8s /(nc2es5 @ Sedr dec K'(e !8s precn 4iers '(e 2o!1res* KDesp(s 4(eron 2cer l/(ns press @ ro1os Teneri4e. (n'(e de !(@ poco precio. costndo sie!pre 2o!1res* Entre los cristinos !(ertos se cont1n 0? penins(lres5 @ de los !(ertos @ 2eridos /(nc2es Yp(es ls 4(er7s '(e entrron en 4(nci)n procedn de los t/oros !8s pr)i!os de los reinos de G!r @ An/Y los /i!reros s(4rieron ls !@ores 1s. l/(ns de 2o!1res !(@ 4!osos. co!o 4(eron: el t/orero Ari4onc2e. '(e cr/ndo con loc i!pet(osidd se io en(elto por el ene!i/o @ desp(s de 1tirse l desesperd. se 2(ndi) el K4eisne de le61lnc pr no cer prisionero5 @ el no !enos not1le c2(rero de Tn7er. Ar4(n9c2e. !(erto l 4rente de s( c(drill5 de '(ien se c(ent K/n) el terrero co!o (/dor de plo en los lti!os J(e/os Be6es!res del reino de Tcoronte* Dcese '(e entre !(ertos @ 2eridos '(edron tendidos (nos %?? /(nc2es* NOTAS
He '( el ct lentd por el escri1no de F(erteent(r. Fernndo de P89rr/. por !ndto de Die/o Grc Herrer5 siendo n(estr opini)n de '(e cso no !erece entero crdito el depositrio de l 4e p1lic en este s(nto. no @ por lo '(e rri1 declr Mrn @ C(1s. sino por l ndole de s(s 4ir!ciones pr i/ori7r el derec2o de s( se6or: KA todos c(ntos est crt iredes. '(e Dios 2onre @ /(rde del !l* o Fernndo de P8rr/ escri1no p1lico. en l isl de F(erteent(r. en l(/r de Al4onso de C1rer escri1no p1lico de ls isls de Cnri5 por !i se6or Die/o de Herrer. se6or de ls dic2s isls. con l (toridd @ decreto '(e el !is!o se6or !e dio. os do@ 4e @ 4/o s1er. '(e en presenci de ! el dic2o escri1no e de los testi/os de '(e de @(so ser8n escritos. en co!o (n s81do. einte @ (n ds del !es de J(nio. 6o del Nci!iento de n(estro Sldor Jes(cristo de !il e c(trocientos e sesent e c(tro 6os estndo en l isl de Teneri4e. (n de ls isls de Cnri. en (n p(erto '(e se ll! el B(4der. estndo ende el dic2o se6or Die/o de Perrer se6or de ls dic2s isls. con ciertos nios r!dos con !(c2 /ente '(e tr en los dic2os nios. inieron ende precieron nte el dic2o se6or el /rn Re@ de I!o1c2 de Toro* El Re@ de ls Ln7ds. '(e se ll! Re@ de C!r* El Re@ de An/. El Re@ de A1on. El Re@ de Tc8ronte. El Re@ de Benicod. El Re@ de Adee. El Re@ de Te/(este. El Re@ de D(te* E todos los so1redic2os n(ee Re@es. (nt!ente 2icieron reerenci @ 1esron ls !nos l so1redic2o se6or. Die/o de Perrer o1edecindolo por se6or5 presentes los Tr(!nes. '(e ende est1n. los c(les ern re@ de r!s '(e 2n no!1re Ln7rote. e Mt2eos Al4onso. @ otros !(c2os '(e s1en l len/( de l dic2 isl de Teneri4e5 e l(e/o J(n Ne/rin. re@ de r!s. lent) el pend)n e dio lts oces tres eces: T2eneri4e. T2eneri4e. T2eneri4e. por el Re@ Dn* Enri'(e de Cstill. @ de Le)n. @ por el /eneroso c1llero Die/o de Herrer !i se6or. @ l(e/o los so1redic2os Re@es de l dic2 isl de T2eneri4e. dieron l so1redic2o se6or Die/o de Perrer5 '(e por c(nto ellos conocn 1ien. '(e er se6or de tods ls isls de Cnri. por (sto e
derec2o tit(lo. @ r7)n. '(e ls dic2s isls ten. e por l con'(ist '(e les 4c. e !nd1 4cer l(en/o tie!pos 21. '(e ellos (nt!ente de s(s propis ol(ntdes. e cd (no por s con s(s se6oros. sin pre!io ni contrini9!iento nin/(no. les plce o1edecer. @ o1edecen l so1redic2o se6or por se6or. @ se ponen de1o de s( se6or. @ o1edienci. e le '(ieren dr. e le dn li1re e dese!1r9/d!ente l tenenci. e posesi)n. e propiedd. e se6oro de tod l dic2 isl de T2eneri4e pr '(e de 2o@ en delnte. el dic2o se6or l ten/. @ pose tod enter!ente. co!o cos s(@. e p(ed en ell. e en todo ell !ndr e edr. e 4cer (stici. s ciil. co!o cri!inl. s co!o en cd (n de ls otrs isls con'(istds. !etids de1o de s( se6oro. e '(e desde 2o@ en delnte los so1redic2os Re@es. todos (nt!ente e cd (no por s. e por s(s s(cesores. e por los 2idl/os. e /ente de s(s se6ors. '(e todo est1n presentes. e les pl(/o consintieron en todo lo so1redic2o. se despodern de l tenenci. e propiedd. @ posesi)n. @ se6oro. @ (risdicci)n '(e en l dic2 isl tienen. e lo dn todo enter!ente en !no. @ podero del dic2o se6or Die/o de Herrer s( se6or. pr '(e l pon/ en l dic2 isl '(ien l !ndre. e por 1ien t(iere. pr '(e d!inistre. ri ls dic2s (sticis. s ciil. co!o cri!inl. e el /oern!iento ells. e '(e desde 2o@ en delnte se d1n por s(s 1(enos sllos. e se sll1n l. @ s( !nddo. @ se d1n por s(s 1(enos sllos. e 4cer s(s !nd!ientos en todo @ por todo* E l(e/o el dic2o se6or Die/o de Herrer de) ende s(s nios /ente. e descendi). @ s(1i) por l tierr rri1. 1ien cerc de dos le/(s. con los dic2os Re@es. 2ollndo l tierr con s(s pies. en se6l de posesi)n. @ cortndo r!s de 8r1oles. '(e en l dic2 isl est1n. e los dic2os Re@es !etindolo en l dic2 posesi)n pc4ic!ente. non/elo cont(r1ndo. ni contrllndo person l/(n5 @endo con l por l dic2 tierr co!p68ndole. e 4cindole todo /so. e sericio '(e podn* E l(e/o el dic2o se6or Die/o de Per 0 !nd) los dic2os Re@es. '(e cd (no en s( no!1re por s en s(s tierrs. @ se6oros. '(e /o1ernsen e !ndsen l (stici. por l5 l c(l les dio e corriendo. e ellos e cd (no dellos pro!etieron de l /o1ernr. e !ndr por l en s( no!1re. co!o 1(enos. @ leles sllos. 1ien. @ lel!ente. so pen de cer en cso. e en ls pens '(e cen. e inc(rren '(ellos. '(e no /(rdn l (stici '(e por s(s se6ores se le es enco!endd lel!ente. e los s(sodic2os Re@es en l !ner s(sodic2. 2icieron (r!ento. e (rron de tener. e /(rdr. e c(!plir. e er por 4ir!e todo lo contenido. e cd cos. e prte dello. e '(e no ir8n. ni endr8n contr ello ni contr prte dello en l/n tie!po ni por l/(n !ner. e el so1redic2o /rn Re@ 2i7o (r!ento por s. @ por todos los otros Re@es de lo 4cer. tener. /(rdr. @ c(!plir todo lo s(sodic2o. co!o dic2o es. en tl !ner. '(e sie!pre !8s se 4ir!e todo c(nto en est crt es contenido e cd cos. @ prte de ello. so pen de cer en !l cso. en ls pens '(e cen. e inc(rren '(ellos '(e n contr s( se6or e non 4cen. ni c(!plen ls coss '(e 1(enos @ leles sllos p(eden. o de1en 2cer c(!plir* E l(e/o el dic2o se6or Die/o de Herrer. dio '(e to!1. @ to!) l dic2 tenenci. @ posesi)n de l dic2 isl. de1o de l Coron Rel. @ se6oro de Cstill. s co!o 1(eno. @ lel sllo del dic2o se6or Re@ de Cstill. so c(@o se6oro ie. @ esto en co!o ps) el dic2o se6or Die/o de Perrer. pidi) ! el dic2o escri1no. '(e se lo diese s por 4ee. e por testi!onio. pr /(rd. e conserci)n de s( derec2o. e !ner. '(e 4icie9se 4ee5 @o dile ende este en l !ner. '(e dic2 es. se/n '(e nte ! ps) en el dic2o d. !es @ 6o so1redic2o5 testi/os. '(e 4(eron presentes. los so1redic2os Tr(!nes. re@ de r!s. @ Mt2eo Alonso. ecinos de l isl de Ln7rote. @ Alro Becerr de <ldee/. e Grc de
% Al 2istorir este s(ceso 4r@ Alonso de Espinos. no dio co!o otrs eces !@ores !(estrs de discreci)n* Re4irindose l pri!er insi)n de Die/o Grc Herrer en #== @ lo oc(rrido !8s trde. escri1e: K *** en l/(n !ner le dieron l o1edienci. co!o const por (to p1lico. !s no 4(nd) por entonces p(e1lo l/(no. ni torre)n @ s se oli) s( tierr '(edndo en p7 l isl* Ende l/(nos 6os ino Snc2o de Herrer. 2io del so1redic2o. est isl con intento de /nll @ po1lll. @ slt) en tierr en el p(erto de Snt Cr(7. tr!ino de N/. '(e ll!ron A67o5 donde per!itindolo los nt(rles 2i7o (n torre)n en '(e l @ los s(@os in. @ ll enn los nt(rles trtr @ contrtr con los cristinos* S(cedi) '(e los esp6oles 2icieron (n 2(rto de /ndo. de '(e los nt(rles se sintieron @ se '(eron Snc2o de Herrer de s(s sllos5 @ pr conserr el !istd entre ellos 4ir!d. 2icieron (n le@: '(e si l/n cristino co!etie9 rer se delito l/(no. '(e se lo entre/sen ellos pr '(e 2iciesen del s( ol(ntd. @ si nt(rl contr esp6ol por el contrrio* Hec2 est le@ o conenienci. s(cedi) '(e los esp6oles inc(rrieron en ell. 2ciendo no s '(e /rio los /(nc2es. los c(les '(e8ndose del /rio reci1ido. Snc2o de Herrer entre/) en c(!pli!iento de lo '(e entre s 21n p(esto. pr '(e ellos 2iciesen (stici los esp6oles* El re@ de N/ (sndo de cle!enci con ellos no le '(iso 2cer !l. ntes los oli) en p7 s( cpit8n sin d6o* No psron !(c2os ds '(e los /(nc2es c@eron en l pen. 21iendo 2ec2o contr los esp6oles cos de '(e les conino '(erellrse s( re@ de ellos. el c(l sin !8s deli1err entre/) Snc2o de Herrer los !l2ec2ores5 !s no les s(cedi) con l lo '(e los esp6oles con s( re@. por'(e los !nd) 2orcr l(e/o Snc2o de Herrer sin re!edio* No p(dieron los nt(rles s(4rir ni ller l cr(el (stici '(e de los s(@os. en s( tierr. los denedi7os @ etrneros 2icieron5 @ s !otindos '(ie1rn ls pces entre ellos sentds. @ ienen de !no r!d l torre)n '(e los cristinos tenn 2ec2o @ dndo con l por el s(elo lo rrsn. !tndo l/(nos de los '(e dentro 2llron5 @ s 4(e 4or7oso Snc2o de Herrer @ los s(@os '(e. des!prndo l tierr. se oliesen l s(@ con prdid de l/(nos* C(nto re4iere 4r@ Alonso de Espinos de l le@ concertd entre /(nc2es n9/(enses @ los esp6oles. pr d!inistrr lternti!ente (stici se/n l ncionlidd de los delinc(entes. es (n p(r noel5 prte de '(e 2o@ se conoce l erdder c(s del ro!pi!iento. dds ls instit(ciones /(nc2es en '(e no er (nipersonl l d!inistrci)n de (stici. t!poco se prest1n los celosos @ descon4idos ind/ens '(e (n etrnero eercier en s(s tierrs ctos de so1ern so1re s(s 21itntes* P(ede 4ir!rse '(e el '(e s piens no conoci) l p(e1lo /(nc2e* ; En l pro1n7 intentd por Al4onso Pre7 en representci)n de Die/o de Herrer @ s( !(er. solicit se interro/(e ciertos testi/os tenor de ls pre/(nts ; @ ;0* L ; se re4iere si por e4ecto de l contin( /(err '(e Herrer 2c los ind/ens. stos lo reconocn por se6or @ le dieron posesi)n de l isl @ le 1esron ls !nos. @ pon J(stici. etc*5 @ por l pre/(nt ;0. si s1n si el o1ispo @ clri/os 21n isitdo l isl. si 2n entrdo en Teneri4e !(c2os 4riles. ten (n i/lesi @ 21n 1(ti7do !(c2os ind/ens* El testi/o Ant)n Sori. l ;: K*** '(e s1e e o@) decir '(e en l dic2 isl de Teneri4e e l Grn Cnri. 2 tenido p7 por l/(nos tie!pos con el dic2o Die/o de Perrer tnto '(nto los dic2os cnrios 2n '(erido5 e '(e desp(s '(e ellos no '(ieren p7 se 2n l7do contr l ol(ntd de dic2o Die/o de Perrers. e n en ls dic2s Isls 2n '(eddo los tie!pos de l p7 l/(ns persons cpti1os. e '(e non s1e de este rtc(lo otr cos* A l ;0: K *** '(e o@) decir '(e l tie!po de ls pces estoo el o1ispo en ls dic2s Isls. e '(e dello l non s1e cos l/(n*
Gon7lo Rodr/(e7. !rinero de Trin "Seill& @ testi/o de Herrer* A l ;: K *** '(e s1e '(e en l dic2 isl de Teneri4e o1edecieron los cnrios l dic2o Die/o de Perrer por se6or. e '(e 4i7o en ell (n 4ortle7 co!o se6or dell e '(e le 1esron l !no n(ee Re@es. lo '(l dio '(e o@) decir* E '(e este testi/o. por !nddo del dic2o Die/o de Perrer con otros !rineros 4(e l dic2 Isl de Teneri4e e troeron dende oc2ent e (n esclos cnrios. '(e los Re@es de dic2 Isl dieron en se6l de dic2o o1edeci!iento l dic2o Die/o de Perrer5 de los c(les oc2ent @ (n esclos '(e ss le oieron de dr por lo '(e dic2o es. '(edron en l dic2 Isl ciert prte de ellos* E '(e desp(s desto er p1lic o7 e 4!. '(e ndndo el dic2o Die/o de Perrer por l dic2 Isl de Teneri4e los cnrios de ell le !tron Ferrndo C2e!irs '(e 21 slido en tierr por len/( 41lr con (n Re@ cnrio. e '(e por est c1s4(e '(e1rntdo el dic2o o1edeci!iento '(e l 21n 4ec2o5 e '(e 4st 2o@ les 4ce /(err el dic2o Die/o de Perrer con s(s 4(sts @ nios* A l ;0: K*** '(e en dic2o tie!po del dic2o o1edeci!iento o@) decir este testi/o '(e entrron. e est(ieron en l dic2 Isl el O1ispo e ciertos 4r@les. e '(e desp(s se slieron dende sin les 4cer por '(5 e '(e o@) decir '(e l/(nos dellos 21n 1pti7do. pero '(e non ien co!o c2ristinos* Die/o Mrtn. crpintero. de Seill @ testi/o de Herrer* A l ;: K*** '(e s1e e isto '(e n(ee Re@es cnrios de Teneri4e o1edecieron e 1esron l !no por se6or l dic2o Die/o de Perrer. e estoieron ss pc4icos. e entr1n e sln los c2ristinos en l dic2 Isl tie!po de seis 6os !8s o !enos. e '(e s1e '(e est1n ende el O1ispo de Cnri. e otros 4r@les. e '(e desp(s se '(e1r) l p7* Mrtn Torres. de Seill*** Kssi!is!o '(e o@) decir '(e en Teneri4e 21n entrdo 4r@les. e '(e este testi/o @(d) scr (n 4r@le '(e se ll!1 Fr@ Mce9do. '(e 21 entrdo ende e lo tenn detenido* Alro Ro!ero. Kclri/o Pres1@tero. ecino de Seill @ testi/o de Herrer* A l ;: K ***'(e s1e '(e en (n tie!po los cnrios de Teneri4e le consintieron l dic2o Die/o de Perrer 4cer (n 4ortle7*** e le o1edecn por se6or*** E '(e desp(s '(e ido en co!o sc1n de l dic2 Isl pe7. e !der. e '(e desp(s '(e s1e '(e los dic2os cnrios se l7ron e derrocron l dic2 4ortle7 e !tron los /ndos '(e en l dic2 Isl los c2ristinos tenn e '(e ss se est8n in4ieles co!o de ntes est1n* Jo2n I6/(e7 de At1e. escri1no de C8!r @ testi/o de Herrer: KOtros. dio: '(e desp(s el dic2o Ferrnd Per7*** tr "de Cnri @ Teneri4e& ells est ci19dd !(c2os ctios @ ctis. e esto dio '(e lo s1e por'(e este testi/o too rrenddo*** el '(into de los cptios en ls dic2s isls*** E ntes e desp(s ido tr2er est ci1dd s7 cptios* KOtross dio: '(e s1e '(el dic2o Die/o de Perrer*** '(e 2 con'(istdo l Grnd Cnri e Teneri4e*** E ssi!is!o 4i7o en Teneri4e (n torre. e (n i/lesi e desp(s*** se le re1elron* ANOTACIONES
"#& Entre l !pli 1i1lio/r4 de D* Elis Serr R84ols destc s( inters por el est(dio de los contctos de e(ropeos con ls Cnris pre2isp8nics* As de1en recordrse los si/(ientes tr1os: KEl desc(1ri!iento. los ies !edieles de los ctlnes ls Isls A4ort(nds* L L/(n: Uniersidd de L L/(n. #$%*
KLos !llor'(ines en Cnris* Reist de Histori* L L/(n. #$=#* KM8s so1re los ies ctlno9!llor'(ines Cnris* Reist de Histori* L L/(n. #$=;* KEl desc(1ri!iento de ls Isls Cnris en el si/lo r* Reist de Histori* L L/(n. #$#* Otr portci)n. @ cl8sic. pr este te! es l de: ZAntonio R(!e( de Ar!s* El o1ispdo de Telde* Pri!eros !llor'(ines @ ctlnes en el Atl8ntico* Mdrid9Ls Pl!s: C*S*I*C*. #$?*[ "%& El doc(!ento ori/inl de este pri!er pcto de p7 entre Die/o de Herrer @ los !ence@es de Teneri4e. se conser en el Arc2io Hist)rico Proincil de Snt Cr(7 de Teneri4e* ";& A prtir del ori/inl. conserdo en l Bi1liotec del Escoril "si/t: 9II9%%&. con l trnscripci)n @ portciones del pro4* Ed(rdo A7nr <lleo. se edit) l citd Pes'(is de C(1itos* Ls Pl!s de Grn Cnri: C1ildo Ins(lr de Grn Cnri. #$$?* Este !n(scrito constit(@e (n de ls escss !(estrs de cr)nics coet8nes l con'(ist de Cnris*
CAPITULO II RELACIONES INTERNACIONALES DE LOS ESTADOS GUANCHES EN <SPERA DE LA IN
Poltic i!perilist del re@ Benco!o de Toro* Declrci)n de /(err en #=$% l reino de G!r @ s(s consec(encis* Declrci)n de /(err en #=$; los reinos de Tco9ronte @ An/* Alin7 o4ensi @ de4ensi de estos dos reinos @ Con4ederci)n de los de A1on. Adee. D(te e Icod* Derrot de los lidos @ trtdo secreto del re@ de An/ @ A6tere de G!r con el /enerl esp6ol Alonso de L(/o contr Benco!o* Prop/nd s(1ersi 4or de l e!ncipci)n de los sieros @ de ls r!s esp6ols: r8pids !edids de represi)n* Concertd l p7 entre los reinos de Toro. An/ @ Tc8ronte. constit(@en l Li/ 1o l e4t(r de Benco!o* Actit(d de ls nciones /(nc2es l dese!1rcr el pri!er ercito insor esp6ol* De !(@ nti/(o el p(e1lo /(nc2e entil1 con ls r!s si l s(cesi)n l trono de1 (strse l lne !sc(lin o 4e!enin. dndo ori/en n(!eross /(errs co!o ere!os en otro l(/r5 @ co!o en ese liti/io. desde l !(erte de Tiner4e el Grnde. l cs reinnte de Toro se cre despod de s( derec2o l solio (niersl de l isl. s(s re@es (n'(e sin ren(ncir indicrlo t!poco lo intentron por i!potentes* As ls coss preci) en escen Benco!o o el Re@ Grnde. so1erno de Toro. c(@o reliee destc8ndose !edid '(e ps el tie!po* Ho!1re de Estdo. s/7. /(errero @ de clr inteli/enci. 4(e s(perior s( p(e1lo e i!pri!i) l cr/o de l rele7 (n senti!iento de di/nidd i!propio de 18r1ros* J(sticiero. pronto en ls resol(ciones. de te!ple. de l! pr ls /rndes e!press @ sie!pre !/n8ni!o. !ostr81se tn pidoso pr los encidos en l(c2 4rnc. \de '(e dio repetidos testi!onios con los prisioneros esp6oles]. co!o in4lei1le con los tridores @ p(sil8ni!es* Es proer1il s( co!etiidd cr/ndo l ene!i/o. s( entere7 de cr8cter. l ener/ de s( esprit( nte ls !@ores contrrieddes5 @ pr '(e todo en l 4(er etrordinrio. er de tl co!plei)n '(e los 0? 6os se 1t l 4rente de s(s /(erreros con los rrestos @ /ilidd de l (ent(d. siendo los 2roes le/endrios 4or!dos s( lrededor !ero re4leo de s( personlidd*
Co!o er el so1erno !8s poderoso Yp(es s( Estdo co!prend los ll!dos por los cronists reinos de Toro. de Te/(este @ se6o9 ro de l P(nt del Hidl/oY @ entre s(s c(liddes ecepcionles l !1ici)n corr pre con l st(ci. propsose lcn7r el cetro de l isl sin der diinr s(s desi/nios5 pr lo '(e 4(e preprndo el terreno con c(tel. 2st '(e (7/ndo lle/d l s7)n de ponerlos por o1r. 1o el preteto de (nos ro1os de /ndo @ re@erts de 4ronter. declr) l /(err l re@ A6tere de G!r en #=$%5 indiendo el territorio nte l epectci)n de los de!8s reinos. '(e no dieron de pronto l s(ceso l i!portnci '(e ten* De los incidentes de es c!p6 sol!ente 21l l trdici)n: de (n co!1te en l Ne/rit. de1o de !ont6 Colord en l c(!1re de Ar4o. '(e poco de co!en7do le p(so tr!ino (n 4(rioso te!porl5 de otro co!1te en C22rte. 2ci el Pe/onl en I/(este de Cndelri. de res(ltdo d(doso5 de (n tercer co!1te en C2iis@. perdido por los /i!reros5 @ por lti!o de l re6id 1tll de Geni4n9te. cerc de Pscol. en l '(e 4(eron co!plet!ente derrotdos los /i!reros !(riendo el in4nte C@!o. 2er!no del re@. @ el cle1re /i/nte E!oli) '(e pereci) !nos de los te/(esteros @ 4(e sep(ltdo en G(d!oete5 2ec2o de r!s '(e o1li/) A6tere pedir l p7. !(@ eno del opro1io '(e le esper1* C(ndo s(pieron ls condiciones i!p(ests por el encedor. 4(e csi tn /rnde l te!eros sorpres de los de!8s Estdos. co!o l eplosi)n de indi/nci)n de los encidos. '(e 4(eron c(!(lndo odio d trs d contr el 1orrecido ene!i/o* El p(e1lo /i!rero ser incorpordo en clidd de proinci o c2i!ence@to l reino de Toro perdiendo s( ncionlidd. per!neciendo s( 4rente A6tere tt(lo de c2i!ence@. en con4or!idd con l i/ente le@ del derec2o pterno pr l s(cesi)n del trono '(e concedindole por s(s ds ls priencis de l rele75 pero el prncipe 2eredero G(eton el /(d9!e6e o s(!o pont4ice @ otros proceres de lto presti/io. '(ed1n en re2enes (nto Benco!o en c(ci)n del trtdo cele1rdo* L ir @ el enoo '(e prooc) est con'(ist !teril pero no !orl del p(e1lo /i!rero no t(o l!ites. ln78ndose conspirr 1(scndo po@o por tods prtes pr reco1rr s( ncionlidd @ li1ertr s(s prncipes @ !/ntes* Pero el instinto de conserci)n. el e/os!o o l 4lt de (nidd de los reinos les '(it) tod espern7 de redenci)n o de en/n7 @ c(ntse '(e desesperdos co!en7ron entrr en secret inteli/enci con los esp6oles de l isl de Cnri. '(e por ls noc2es @ oc(lt!ente se rri!1n l cost en pe'(e6os ptc2es* En el c(rso de estos s(cesos @ @ entrdo el erno de #=$;. los conteci!ientos se precipitron con !otio de (n en4er!edd !entl '(e s(4r l s7)n el re@ Bene2ro de An/* Co!o en ests interiniddes oc(p1 l representci)n del trono el prncipe 2eredero @ en s( de4ecto el 2er!no !8s ieo del re@. @ por !1s lnes no 21 rones. l no1le7 n/(er 1ri/) el pro@ecto de '(e l re/enci 4(er prr l pri!o/nito del re@ de Tcoronte. cs8ndolo con l princes G(ci!r. nico descendiente de Bene2ro. con el 4in oc(lto de 4(ndir los dos Estdos en (n sol ncionlidd por te!or Benco!o* Pero no lo/rron en/6r ste* co!o le o4recn pr s( pln (n 4or1le co@(nt(r por'(e le !pr1 el derec2o. p(es reers1 s( cs tod representci)n circ(nstncil de c(l'(ier de los Estdos en ls interiniddes. prentndo Benco!o erse o1li/do to!r ls r!s. se pres(r) declrr l /(err los reinos de Tcoronte @ An/. sin lo/rr t!poco en/6r los de!8s* L lr! 4(e /enerl* Los tcoronteros @ n/(eses cele1rron (n lin7 o4ensi @ de4ensi pr 2cer 4rente l ene!i/o co!n. @ los reinos de A1on. Adee. D(te e Icod se constit(@eron en Con4ederci)n con el !is!o o1eto. p(es @ ern 1ien clrs ls spirciones i!perilists del re@ de Toro* Un erdder con4l/rci)n !en71 Teneri4e se!en7 de otrs pocs5 pero si en ls eddes psds l p7 l 4in se rest1lec sin interenci)n de ele!entos etr6os l r7. no conteci) lo !is!o en l postri!er del si/lo <* En l poc en '(e se desrroll1n estos
s(cesos. los esp6oles no s)lo se prepr1n pr re!tr l con'(ist del Arc2ipil/o poder8ndose de Teneri4e sino '(e i7or1n @ i1n s(s discordis pr !eor encerl5 con especilidd el lcide del 4ortn de A/ete en Cnri. D* Alonso Fern8nde7 de L(/o. con '(ien cpit(lron los Re@es Ct)licos l red(cci)n de l isl* Desde s( cnton!iento 4ronteri7o. (ns eces personl!ente @ otrs lindose de !edidores. sost(o 4rec(entes relciones con los ene!i/os de Benco!o pr ci!entr en s(s odios intestinos. '(e s(po li!entr con 21ilidd (n 1se de operciones l ercito insor* No nos 2 sido posi1le rellenr ls l/(ns '(e eisten en l trdici)n. respecto los conteci!ientos oc(rridos en Teneri4e en est interesnte poc 2ist)ric* En l c!p6 sostenid entre el re@ de Toro @ los tcoronteros @ n/(eses. 21lse con /(edd de rios enc(entros sin res(ltdos decisios. 2st '(e e!pe6ron (n re6id 1tll en El S(7l. en ls proi!iddes del 1rrnco de ls Mes @ cerc de l er!it de Los An/eles por de1o de l ct(l crreter. donde 4(eron derrotdos los lidos5 derrot '(e de1i) re estir i!portnci. por'(e tro co!o consec(enci '(e el re@ Bene92ro de An/ "'(e @ 21 reco1rdo l r7)n&. A6tere de G9!r @ el cpit8n Alonso de L(/o concertrn (n trtdo secreto pr co!1tir Benco!o* Nd dice l trdici)n de l ctit(d del re@ de Tcoronte respecto este trtdo. (n'(e nos inclin!os '(e ni interino ni est(o de c(erdo si lo conoci) por'(e t!poco 2ce re4erenci l (n doc(!ento '(e l(e/o ere!os @ '(e con4ir! el conenio de Bene2ro* Pero Alonso de L(/o no se li!it) est l1or diplo!8tic sino '(e en spers de indir l isl le rri!) (n te incendiri. (n c(esti)n socil '(e prendi) en l clse de los sieros co!o el 4(e/o en l @esc con!oiendo ls instit(ciones* Sse '(e eistier el rescoldo de (n /itci)n nti/( o l se!1rrn @ 4o!entrn los esp6oles pr enconr ls diisiones. 4(e lo cierto de '(e los sieros e!pe7ron soliintrse con l prop/nd s(1ersi de s( derec2o !eorr de condici)n. de no ser esclos. @ '(e es pro!es redentor l trern ls r!s esp6ols. '(e no podr contrrrestr Benco!o con plos @ piedrs pesr del lor de l r7* Tles doctrins 4iltrds de (n !odo rtero entre 2o!1res r(dos. !oedi7os. de cr8cter 4iero @ por otr prte cti!s de intoler1les priile/ios. proocron (n ecitci)n !en7dor* F(eron los ctios propldores de ests noeddes los irreconcili1les ene!i/os de los torinos. los /i!reros. pero con especilidd (nos c(ntos conocidos por l trdici)n por K/o!eros% o K/(nc2es !nsos. '(e precediendo co!o n/(rdi l ercito insor se derr!ron por l isl prod(ciendo (n 2ond pert(r1ci)n !orl* De ellos. (nos decididos prtidrios de los cstellnos. ponder1n los 1ene4icios de l ciili7ci)n. de l li1ertd. de l propiedd de ls 4(er7s de s(s r!s. etc*5 prn/onndo ests ents con l !iseri @ esclit(d en '(e in. con los irritntes 1(sos de l no1le7. etc*5 pero otros. '(e se 21n 4in/ido !i/os de los esp6oles. 4(eron rdientes de4ensores de s( ptri descreditndo los etrneros desde todos p(ntos de ist5 !8s sse por l c(lt(r '(e d'(irieron. o por'(e se trt1 de (n re4or! de nte!no sentid. o '(e se iern o1li/dos no der co!o 1nder los esp6oli7dos l redenci)n de los sieros. el 2ec2o 4(e '(e t!1in se pron(ncin por l re4or!5 \lo '(e tro l lr/ el desconcierto socil @ l prdid nticipd de l independenci] Tn in'(ietnte co!o peli/ros sit(ci)n nic!ente p(do slrl l 4i/(r ecels de Benco!o* Con s(s r8pids !edids ces) co!o por encnto l prop/nd de poc!iento @ ls pretensiones ostensi1les de los sieros. @ deci!os ostensi1les. por'(e @ l ide de e!ncipci)n '(ed) rri/d pr sie!pre* Desc(1iertos los 2ilos de l tr!. sin conte!plciones ni prdid de tie!po l 2i7o 1ortr con eec(ciones '(e no respetron ls !8s lts err'(s. co!o 4(e l de (n /(d!e6e o s(!o pont4ice;*
Por esto >&: KDole G(6!e6e el /orero. '(e (n persone de nci)n etr6 '(e por l !r endr l p(erto @ sitio !rti!o. ll!do A6/o entonces. de ser 21 l 4in de !il desstres. /(errs. 1tlls. c(tierio. @ !(ertes. s( !do esposo. en d(lce p7 trn'(il Este !is!o diino 4(e el '(e en el c(rso de los J(e/os Be6es!9res '(e cele1r1 el reino de Toro. t(o l osd de intentr soliintr los sieros con s( prop/nd. pero '(e el (tor por !@or /l potic nos lo present pidiendo (n (dienci l re@ Benco!o. pr n(ncirle en !edio de los proceres @ cortesnos s( triste porenir. "p8/* 00&: KPoderoso Benco!o. sin se/(ndo co!o en serirte !is deseos 4(ndo s1er el 4in d(doso 2e proc(rdo de t( lor. '(e no en s( 1ien d(dr. si l !rito 4ort(n se i/(lr* Por el cerleo !r endr8n ndndo p8ros ne/ros de !(@ 1lncs ls. tr(enos. r@os. rel8!p/os ec2ndo. se6les propis de tor!ent @ !ls5 dellos sldr8n tierr pelendo. 4(ertes rones con dierss /ls de otr nci)n etr6 @ 1elicos pr '(itrte el Reino poderos* Con'(istrn por r!s est tierr. sin '(e p(edn 2cerle resistenci. c(nto Niri @ (n distrito encierr 2 de dr s(s re@es l o1edienci5 esto por !is /eros es cre1le5 perdon. @ pon re!edio. si es posi1le* En !edio del te!or '(e se poder) del (ditorio por l pro4ec del /(6!e6e: KS)lo Benco!o. '(e c(l otro Csr '(e l prodi/ioso iso de Sp(rin. con !enosprecio @ 1(rl est(o incrd(lo. de G(d!e6 se !ostr) in(rido. @ s lo dice con so1er1i ir: KPor l ci! del Tid lentdo. VNo s1es '(e desciende !i line del /rn Tiner4e. 1is1(elo !o. @ '(e no 2i7o l 4ort(n (ltre !8s en s( lor @ se6oroX H/o s(s 2(esos oto @ 2o!ene. '(e 2s de p/r t( loco desro5 !(er. !(er el tridor desco!edido col/8d!elo de (n 8r1ol l !o!ento5 El csti/o i!p(esto l conspirdor '(e 2c l c(s de los sieros (n'(e no 4(er ese s( prop)sito. prooc) (n sord ecitci)n co!o de trsl(cir el poet en distintos pses: KCes) con esto. @ no en l (l/r /ente. el !(r!(rr con !il sentencis ris. l lsti!os !(erte. @ los /eros "P/* >#&************************ KEst1 en esto el p(e1lo l1orotdo s por el csti/o '(e se 2i7o G(6!e6e el /orero !8/ico "P/* >%&************************ K*** !(c2os se c(erdn del csti/o in(sto del di4(nto /orero. @ del pron)stico c(@os principios en en 1ree tr!ino. @ receln l 4in. el 4in 4(t(ro* S)lo Benco!o no se so1reslt* "P/* ##0&***************************************^^* So4ocd por Benco!o l re1eli)n inicid @ noticioso de '(e en Cnri se 2ll1 disp(esto (n ercito esp6ol pr co!1tirlo. en inteli/enci con s(s ene!i/os interiores. s(spendi) en el cto ls 2ostiliddes5 @ no s)lo /estion) @ consi/(i) cele1rr l p7 con los reinos de Tcoronte @ An/. sino '(e los tro l concierto de (n Li/ de los tres Estdos 1o s( e4t(r pr 2cer 4rente los etrneros5 lo '(e le proporcion) l do1le ent de (ni4icr ls 4(er7s de l !itd !8s i!portnte de l isl. @ lo '(e er pr l de s(pre!o inters. seprr Bene2ro de l lin7 cstelln* Por !ner '(e l dese!1rcr en Teneri4e con s( ercito Alonso de L(/o. l ctit(d de ls 4(er7s is del ps er l si/(iente: l Li/ del Norte. '(e 1rc1 el territorio co!prendido
desde A67 o Snt Cr(7 por el Norte de l isl 2st Sn J(n de l R!1l. 1o el !ndo s(pre!o de Benco!o. teniendo por nico o1etio los li/(eros 1tir los esp6oles5 l Con4ederci)n del S(doeste. '(e se etend desde el 1rrnco de Er'(es de Fsni por el S(r 2st Sn J(n de l R!1l. co!prendiendo los reinos de A1on. Adee. Dnte e Icod. !8s te!eros de Benco!o '(e de los esp6oles @ res(elt rec27r lo !is!o l (no '(e los otros5 @ el reino de G!r. c(@o l!ite por el Este er Snt Cr(7 "el 1rrnco del Hierro& @ por el Oeste el 1rrnco de Er'(es. en conenid lin7 con los esp6oles. pero n li!entndo l espern7 de '(e Benco!o reconocier s( ncionlidd pro11le!ente pr 2cer c(s co!n con los de s(s r7. co!o precen de!ostrr los 2ec2os (lteriores* NOTAS
#
CAPITULO III PRIMERA IN
Or/ni7ci)n del ercito esp6ol. dese!1rco @ Rel de Snt Cr(7* Cond(ct de los lidos /(nc2es con los esp6oles* Eplorciones del ercito insor* Reconoci!iento o4ensio del ercito @ entreist del re@ Benco!o @ el /enerl L(/o en Grci* T/oro interncionl de los re@es /(nc2es: c(s del ro!pi!iento entre li/(eros @ con4ederdos* Reconoci!iento o4icil de l so1ern de Esp6 por los /i!reros* Considerciones so1re el pln de c!p6 del /enerl L(/o* Con'(istd en #=>; l isl de Cnri K!(c2os de los c1lleros '(e ll in Ydice N6e7 de L Pe6Y dese1n 2cer r!d pr con'(istr Teneri4e @ !8s se (nieron por'(e cd (no '(er tener el !@or p(erto @ tt(lo de /o1erndor: KAl/(ns entrds 2icieron pero de poco proec2o* El '(e !8s 2i7o 4(e Dn* Alonso Fern8nde7 de L(/o. '(e er Alcide de l torre de L/ete @ de ll sl l/(ns eces @ entr1 en Teneri4e en prtes re!ots. en donde 2c l/(ns press de poc considerci)n: el '(e !8s deseoso est1 de '(e l con'(ist de ests isls "L Pl! @ Teneri4e& corriese por s( c(ent. er el dic2o D* Alonso* Deter!in)se psr Esp6 pedir licenci s( Mestd pr prose/(irl s( cost. '(e l 1(scr '(ien le @(dse* F(le concedid l licenci '(e ped @ por !nddo de s(s Mestdes los Ct)licos Re@es Dn* Fernndo @ D* Is1el. se le otor/ron escrit(rs de concierto @ siento so1re ls condiciones de l con'(ist5 @ le dieron tt(lo de Cpit8n Generl de ells desde el c1o de A/(er 2st el de B(9dor. en ls prtes de -4ric5 @ '(e 21iendo con'(istdo ls dic2s isls de Teneri4e @ Pl!. s(s Mestdes no!1rrn person '(e con l entendiese en el reprti!iento de s(s tierrs @ 2ered!ientos. co!o !8s 1ien se especi4ic en l cond(t5 s( 4ec2 6o de #=$;* KConse/(id est !erced por Dn* Alonso Fern8nde7 de L(/o. 21l) l/(nos c1lleros poderosos de Esp6 si '(ern @(drle en l con'(ist. '(e prtir con ellos de ls press de /ndo @ c(tios '(e se 2iciese @ entrrn en prte se/n el c(dl con '(e cd (no entrse* KHernndo del Ho@o. pe de s( Mestd. le @(d) con cntidd de dinero @ 2icieron escrit(r de co!p6 @ otrs persns* Con estos @ !8s '(e el /enerl ten del lor de (n in/enio de 7cr '(e en Cnri 21 endido. co!pr) 1sti!entos @ r!s. @ p(so c(tro 1nders en Seill pr (ntr /ente* A l 4! de l con'(ist se listron !(c2os solddos @ se le lle/ron !(c2os no1les sin inters de p/ @ de(dos s(@os5 @ l/(nos '(e tenn prientes de los pri!eros con'(istdores '(e 21n ido Ln7rote @ F(erteent(r @ de!8s isls con Bet2enco(rt* KPsron el /enerl @ s(s cpitnes @ solddos C8di7. en donde est1n preenidos dos nios pr el ie* Slieron del p(erto @ portron l isl de Grn Cnri5 @ dndo c(ent ls de!8s isls con'(istds pr si le '(ern @(dr. l/(nos inieron en s( co!p6 con !(c2 ol(ntd de '(e tods ls isls est(iesen de ct)licos @ l o1edienci de los Re@es de Cstill*
Est epedici)n !rc2) l con'(ist de l isl de L Pl!* 6de D* Lendro Serr @ Mortn: KA principios de #=$= lle/) Cnri Dn* Alonso Fern8nde7 de L(/o con l !@or prte de ls trops '(e le 21n co!p6do en l con'(ist de l isl de l Pl!. @ (n e7 en el Rel de ls Pl!s trt) de listr n(eos solddos s(s 1nders. con o1eto de psr Teneri4e con (n 4(erte epedici)n. pr lo '(e endi) l/(nos 1ienes '(e le '(ed1n en G8ldr5 @ (ilido de Lope Hern8nde7 de l G(err. Hernndo de Tr(illo. Jer)ni!o <lds. Andrs S(8re7 Gllinto. Pedro de
tn de1i) preoc(prle @ tn isldo @ 4lto de noticis se encontr1. '(e desp(s de cele1rr el ; l 4estiidd de l Cr(7. o@endo !is en el c!p!ento Ypr lo '(e i!proisron (n ltr l pie del !is!o s!1olo de redenci)n. dese!1rcdo en 2o!1ros del /enerl @ sencill!ente dorndo de 4lores silestresY disp(so est(ier preprdo el ercito pr e!prender l si/(iente d (n reconoci!iento o4ensio en direcci)n L L/(n* Co!o est1 el re@ de Toro l epectti de l lle/d del ercito esp6ol. s '(e t(o notici de s( rri1d enco!end) (n si/o6e o cpit8n de con4in7 se enterr de ls 4(er7s @ de!8s condiciones del ene!i/o* Los in4or!es reci1idos le 2icieron co!prender desde l(e/o. l /redd '(e entr61 l presenci en l isl de ercito tn poderoso. @ re(ni) l !@or 1reedd el Grn T/oro o Conseo pr to!r con (r/enci los c(erdos '(e el cso re'(er* Esos c(erdos 4(eron dos: #W& W(e se initr (n t/oro interncionl los re@es de l isl pr l trde del =. en Toro5 @ %%& W(e con nterioridd es 4ec2. Benco!o cele1rr (n entreist con el e4e de ls trops etrners pr eplorr s(s intenciones @ precir por s !is!o ls coss co!o ntecedentes '(e portr l con4erenci* Tl e7 ll!e l tenci)n el pri!er c(erdo dd l iolent disposici)n de 8ni!o de (nos Estdos con otros5 pero er pr8ctic nti/(. est(iern en p7 o en /(err. considerr cs(s 4oederis l presenci de e(ropeos en c(l'(ier de ellos* Ni por ecepci)n !8s se 21 4ltdo este trtdo* Di)se l cs(l coincidenci. de '(e en l !is! !6n del = en '(e Benco!o co!p6do de s( 2er!no el in4nte Tin/(ro @ (n escolt de =?? 2o!1res. dese!1oc1 de l l/(n pr diri/irse l C!p!ento deA67 en con4or!idd con lo res(elto. el ercito esp6ol. '(e prctic1 el reconoci!iento ordendo el d nterior. des cns1 en Grci5 donde de pronto @ con no poc sorpres de /(nc2es @ cstellnos se encontrron de 4rente* C(entn l/(nos cronists. '(e co!o l precer l co!iti de Toro se prod(o l/n !oi!iento en el ercito. pr 4or!r en 1tll en esper de los conteci!ientos. conte!plndo Benco!o dio: KPoco lor 2e notdo en stos '(e pretenden con'(istr n(estr tierr. p(es pens nos ieron c(ndo se 2n l1orotdo @ '(eddo de pie co!o 2eldos* Poner tles pl1rs en 1oc del Re@ Grnde. '(e conociendo ls ents de l disciplin @ de ls r!s e(ropes !edit1 los !edios de contrrrestrls. reel (n desdic2d opini)n de l eperienci @ c(liddes intelect(les de '(el 18r1ro ecepcionl* Al 2llrse Benco!o co!o tiro de espi/rd de) l escolt @ se delnt) nic!ente co!p6do de Tin/(ro. 2ciendo se6les de p7. es decir. 1riendo los 1r7os en cr(7 @ cr(78ndolos desp(s so1re el pec2o* Entonces el /enerl L(/o !nd) s( enc(entro tres intrpretes. entre ellos G(illen Cstellno* P(estos l 21l pre/(nt) el re@ '( intenci)n tr el e4e de '(ell trop l indir s( tierr5 lo '(e contest) Cstellno en no!1re del /enerl: #& '(e proc(rr s( !istd5 %& re'(erirles se 2iciern cristinos5 @ ;W& pr '(e se so!etiern l re@ de Esp6 '(e los to!r 1o s( !pro @ protecci)n* C(ntse '(e Benco!o. con /rn di/nidd @ repri!iendo l c)ler d(rs pens. replic): K'(e cept1 l p7 @ l !istd condici)n de '(e dern el ps5 '(e no s1n '( er ser cristinos. '(e se in4or!rn @ resolern con !eor c(erdo5 @ '(e en c(nto de so!eterse otro so1erno*** 21 ncido re@ @ re@ !orir* As ter!in) l entreist retir8ndose Benco!o pro4(nd!ente indi/ndo por l osd de '(ellos etrneros5 dendo en el /enerl L(/o l i!presi)n de '(e se ls 21 con (n 18r1ro inteli/ente. de cr8cter. enr/ico @ posedo del ppel de so1erno* En (n pl1r. '(e ten '(e co!1tir con (n e4e te!i1le p(esto l 4rente de 2o!1res lerosos. r(dos @ 4n8ticos por l ptri5 @ tl 4(e este el concepto '(e se 4or!). s co!o '(e Benco!o 21 lo/rdo (ni4icr l isl pr rec27rlo. '(e 1o ests ides lent) el c!po de Grci l si/(iente d
de M@o @ contr!rc2) l Rel de Snt Cr(7 pr !eorr los trinc2er!ientos. 2cer (n torre)n con otrs de4enss @ preprr ls coss pr (n l(c2 e!pe6d @ peli/ros* Noticioso de '(e l/(nos ernos se /ot1 el ro de A67 disp(so 1rir (no o dos po7os5 tl) el !onte 1o '(e rode1 el Rel l lcnce de ls r!s de 4(e/o5 orden) dirio corrers (n'(e sin res(ltdo @ se !ostr) incns1le solicitndo inteli/encis por tods prtes* El cri7 de l sit(ci)n en '(e se encontr1n los esp6oles er poco trn'(ili7dor. c(ndo (n s(ceso ino reni!r ls espern7s* De re/reso Benco!o en Toro de l entreist con el /enerl esp6ol. 4(eron lle/ndo co!p6dos de s(s !/ntes los re@es Bene2ro de An/. Ac@!o de Tcoronte. Belicr de Icod. Ro!en de D(te. Pe9linor de Adee @ Ado6 de A1on. pr cele1rr el t/oro interncionl* Todos est1n presentes !enos (no. !enos A6tere. '(e no 21 sido initdo por Benco!o. considerndo lle1 l representci)n le/l de l nti/( nci)n /i!rer desp(s de incorpord co!o proinci s( reino* Tl criterio cerrdo. con l cond(ct consi/(iente. 4(e @ si/(i) siendo l !n7n de discordi. por'(e los c(tro so1ernos de l Con4ederci)n se cren !en7dos !ientrs Benco!o no reconocier l independenci del p(e1lo de G!r @ l rele7 de A6tere. dendo en li1ertd los '(e ten en re2enes* Qst 4(e. repeti!os. l erdder c(s de disidenci entre los so1ernos de l isl ntes. en el cto @ desp(s de l cele1rci)n del t/oro* Ei/n los c(tro re@es con4ederdos pr (n cci)n co!n contr los etrneros l /rnt de s(s propis personliddes. (n in!edit recti4icci)n de ls spirciones i!perilists de Benco!o reconstit(@endo l nci)n /i!rer con tods s(s nt(rles dericiones. @ replic1 el !ence@ de Toro ne/ndo tles s(p(estos \por !8s '(e los 2ec2os los con4ir!1n]. @ '(e de !o!ento el inters de l isl est1 en rec27r los esp6oles* No 4(e posi1le entenderse* Ni l presenci de (n poderoso ercito etrnero. ni l considerci)n de '(e se e!p(1 l p(e1lo de G!r to!r (n resol(ci)n desesperd de no tenderse s(s (sts recl!ciones. ni l !en7 de retri!iento de los con4ederdos. ni ls splics de los desinteresdos re@es de An/ @ Tcoronte '(e precn co!o cti!s ol(ntris en el ltr de l ptri. los 2i7o lle/r (n c(erdo* El t/oro se disoli) sepr8ndose los re@es irdos. ene!istdos @ !8s recelosos (nos de otros. procl!ndo los con4ederdos '(e cd nci)n c(idr de s( propi de4ens ntes '(e entre/rse l tirn de (n !1icioso* A ecepci)n de Benco!o '(e se !nt(o en2iesto. recto s( o1etio. in4lei1le c(l (n le@ de l nt(rle7. tod l isl se con!oi) pro4(nd!ente l conocer el desdic2do desenlce5 @ el p(e1lo de G!r '(e /(rd1 con l !@or nsiedd. '(e 2st entonces 21 el(dido co!pro!eterse en 4ir!e con los esp6oles. ro!pi) en lridos de odio @ de en/n7 reconociendo por (nni!idd o4icil!ente el de M@o l so1ern de l Coron de Cstill;*
Er en s( p(nto csi el !edio d5 ponen ls !ess 1o (n Sent)se el /enerl. el Re@ @ l/(nos cpitnes 4!osos de !1s prtes. @ esotros nt(rles conidron los de!8s esp6oles. @ co!ieron trtn el /enerl @ el Re@ s( !i/o de ls coss tocntes l /(err. pr 1(enos s(cesos de con'(ist con isos @ rdides de i!portnci5 pro!ete el Re@ l /enerl de drle socorro. @(d. /ente. proe@ndole de ce1d. de '(esos @ /ndos. @ so1re todo. sle se /(rde del so1er1io Benco!o de Toro* Desp(s. cele1rn el le/re d de !istdes @ pces iniol1les. @ /(sto @ 1enepl8cito de todos. el Re@. con oto @ (r!ento. rinde s( poder l ct)lico Fernndo. pro!etiendo de drle l o1edienci @ 1(ti7rse en siendo tie!po c)!odo* L(e/o A6tere 21iendo @ in4or!do l /enerl de coss de i!portnci. tocntes eercicios de l /(err. del se despide con o4erts /rndes Aconteci!iento de tl !/nit(d. co!o el reconoci!iento de l so1ern de Esp6 por l nci)n /i!rer llen) de 1ilo l ercito epedicionrio* cont1 con (n s)lid 1se en el ps de '(e te!i) crecer @ con l cooperci)n de (n p(e1lo despec2do '(e pr sie!pre (n s( destino los cstellnos pr(e1 de los !@ores desstres* A(n'(e crece!os de c(lt(r tcnic pr 1ordr el s(nto. por !8s '(e 2@ erddes del do!inio /enerl. sin l/(nos ntecedentes no podr8 lorrse el coe4iciente de resistenci de los Estdos /(nc2es. l cci)n !ilitr @ poltic del e4e esp6ol @ el o1li/do desenl r!d ce de l 4(si)n de !1os p(e1los co!1tientes. con otrs circ(nstncis '(e dn l cle de no pocos 2ec2os en perodo 2ist)rico tn osc(ro co!o el de l con'(ist de Teneri4e* Sepr8ndonos de otros prtic(lres '(e se6lre!os s( de1ido tie!po. destc81nse tres 4ctores '(e de1i) tener !(@ en c(ent el /enerl L(/o en s(s plnes de c!p6: ls condiciones topo/r84ics de l isl. s( (r1ni7ci)n @ l potencilidd o /rdo de resistenci de los Estdos /(nc2es* Respecto ls condiciones topo/r84ics de l isl. recorde!os '(e l recorre de NE* SO* el !ci7o de l sierr centrl pr ir !orir en s(s etre!os ls riscoss @ 1r(pts re/iones de Te6o @ T9/nn. nciendo todo lo lr/o de s(s 4lncos en direcci)n l !r centenres de pro4(ndos 1rrncos. !illres de torrenters. @ cordillers sec(ndris '(e encierrn lles !8s o !enos /rndes5 sin contr n(!eross !ont6s '(e o1edecen otros siste!s oro/r84icos. des4ilderos. cerros. p(ertos. cr8teres @ cntiles '(e 2cen de s( s(elo (no de los !8s ccidentdos* T!1in 2@ '(e recordr '(e todo este territorio est1 po1ldo de t(pido !onte lto de pinos. esco1ones. 2@s. 4olldos. 1re7os. pl!ers. dr/os. l!ci/os. s1ins @ otrs plnts r1)res. presentndo 2ci el per!etro de l 7on coste6. especil!ente en el S(r. tl c(l !nc2 de !onte 1o de crdones. 7r7les. s1ins. t1i1s. 1erodes. etc*. de lo7no desrrollo* De !odo '(e no pec de e/erd l 4ir!ci)n de '(e l isl er (n 1os'(e 4rondoso @ cerrdo desde ls !8s lts c(!1res ls orills del !r en todos sentidos= ";&* De consi/(iente. dds ls condiciones del s(elo @ s( ri'(e7 teniendo en c(ent de!8s l con4i/(rci)n. 4or!s de ls ri1ers. !res @ tie!pos reinntes. desde el p(nto de ist estrt/ico l de4ens !ilitr de l isl estri1 en l posesi)n de l !eset de L L/(n con s(s re/iones conti/(s5 siendo por lo tnto el o1etio de todo con'(istdor poderrse de los re4eridos sitios pr !eterse tierr dentro* esto lo s1 el /enerl L(/o. no @ no por los in4or!es ectos '(e de1i) d'(irir de s(s lidos los /i!reros sino por los reconoci!ientos. sltos @ tnteos '(e lle) c1o por distintos p(ntos ntes de indirl* As se eplic '(e est1lecier s( Rel de Snt Cr(7 en A67 pr '(e le sirier de 1se de operciones. '(e no trsld) l l/(n por'(e no contndo con 4(er7s 1stntes pr conserr ls co!(nicciones los rec(rsos de 1oc @ /(err. er (n i!pr(denci 1ndonr l pl@. es decir el contcto con los 1rcos. '(e (n'(e !oi1les. constit( s( 1se @ retird !8s s)lid en (n desstre co!o lo credit) el de Acenteo* Penetr81se l isl desde A67 por (n troc2 1iert trs del 1os'(e. se/n l trdici)n de %> rs de nc2o pr el pso de los /ndos trs2(!ntes. '(e rrnc1 (nto l prte S*
del 2o@ c(rtel de Sn Crlos. por el nti/(o c!ino de ls Pescdors (nirse l C!ino
los /(nc2es. '(e in en plen nt(rle7. 1ndon1n sin c(iddo ls c2o7s ec2ndo por delnte el /ndo. pr '(edrse 2or!i/(endo 1o el 1osce en derredor de los etrneros* Est di4(si)n de l po1lci)n ind/en. desprr!d por tods prtes sin '(e les li/r si'(ier los nc(los del inters !teril s(s iiends. er (n /rn o1st8c(lo pr l con'(ist en los c!pos de 1tll. co!o lo con4ir!) l eperienci* Un tercer 4ctor 2(1o de tener s7 presente el /enerl L(/o pr s(s plnes de c!p6 @ 4(e l consistenci del p(e1lo '(e trt1 de so!eter* Es erdd '(e en todo el Arc2ipil/o los nt(rles ern lerosos. osdos @ decididos en el t'(e. !s corno colectiiddes o !ss @ en c!po 1ierto. sin ser 1lnds. en nin/(n de ls isls el coe4iciente de resistenci 4(e tn eledo co!o en Teneri4e. ind(d1le!ente por l poderos or/ni7ci)n de s(s Estdos* tnto es s. '(e !(erto Benco!o en l 1tll de L L/(n @ !(erto con '(l /rn esprit( no s)lo l plenit(d del Poder sino l escl(s resistente l des1ord!iento de los sieros. esos !is!os Estdos se de1ilitron @ con ellos l sociedd /(nc2e '(e @ no lo/r) entenderse pr (ni4icr s(s 4(er7s colectis5 l etre!o de desor/ni7ci)n '(e (nos otros se so!etieron con ls r!s en o4rend lo nico '(e 21 or/ni7do en l isl. '(e er el ercito esp6ol* Pero si tro predo este desenlce l !(erte del re@ de Toro. en c!1io d(rnte s( id er tn p(nte el Estdo /(nc2e. '(e n(nc el /enerl L(/o se trei) 4rccionr s( ercito pr !plir l 7on de operciones* '( pone!os tr!ino ests 1rees considerciones. enc!inds 4ir l tenci)n so1re ntecedentes '(e no tenidos en c(ent res(ltrn osc(ros !(c2os s(cesos de l con'(ist* NOTAS
# Dd l 2onor1ilidd de L(/o. no nos eplic!os ests pro!ess de reprto de c(tios por'(e n(nc per!iti) se trtrn en tl concepto3 los prisioneros. l etre!o de ro!per por est c(s con los r!dores* Tl e7 t(o el prop)sito. de '(e t!poco est!os se/(ros. por'(e p(dier s(ceder 4(er (n 4)r!(l corriente de tles instr(!entos p1licos por '(ell poc5 pero lo '(e s c1e 4ir!rse es de '(e no 2i7o (n solo esclo d(rnte l con'(ist* De otr clse de esclos 21lre!os !8s trde* "
ANOTACIONES
"#& Bet2enco(rt Al4onso prece '(e intent sosl@r el 2ec2o 2ist)rico de l cpt(r de esclos d(rnte l con'(ist de Teneri4e* Ind(d1le!ente '(e Alonso Fde7* de L(/o c(di) l ent de esclos /(nc2es. en los !ercdos tl8nticos @ penins(lres. co!o 4)r!(l '(e le per!iti) o1tener "de 4or! r8pid& rec(rsos econ)!icos '(e le ern necesrios pr prose/(ir s( c!p6 de con'(ist* En relci)n este te! l o1r de l Dr* Mn(el Mrrero Rodr/(e7 es de o1li/d cons(lt: K"Alonso Fern8nde7 de L(/o&. /o1iern ls dos isls con !no 4ir!e @ d(r. con !(c2 r1itrriedd. pero sin d(d con 1(en instinto de ls necesiddes de /o1ierno* Los ind/ens son los '(e !8s s(4ren ls consec(encis* Es preciso scr n(!errio pr p/r todos estos /stos tn ecesios '(e 2 costdo l con'(istdo5 los c(erdos pre!in contin(!ente. (n e7 ter!ind l e!pres !ilitr: VDe d)nde p(ede scr L(/o dinero ense/(idX En l Isl. sol!ente eiste (n !edio. nico @ e4ic7: ender (n prte de los ind/ens co!o esclos. "l c(rsi es n(estr&* Tl co!o lo piens lo reli75 de!8s. este !todo lo 2 e!pledo @ L(/o en L Pl!. @ en el resto de ls isls todos los con'(istdores. co!o 1otn de /(err @ no @ pr p/r los /stos de l epedici)n* Co!o los ind/ens son c(tidos sin tener !(c2o en c(ent el 1ndo '(e pertenecen. pronto co!ien7n ls recl!ciones* Ests recl!ciones 2cen '(e los Re@es Ct)licos interen/n por !edio de s(s o4iciles* s. csi recin ter!ind l con'(ist. se present en Teneri4e S8nc2e7 de <len7(el. /o1erndor de Grn Cn ri. con l orden rel de li1err todos los /(nc2es esclos '(e posen los ecinos de l Isl5 @. desp(s de <len7(el. otros n(eos enidos inierten en '(iltr el ori/en del c(tierio de cd esclo**** ZMn(el Mrrero Rodr/(e7* L esclit(d en Teneri4e r7 de l con'(ist* L L/(n: Instit(to de Est(dios Cnrios. #$5 pp* %;9%=[* "%& Genelo/ de D* Fernndo G(nrte!e: TAGOTER SEMIDAN GUANARTEME "Geronte Se!idn& [
G(iesen Se!idn G(nrte!e Tenesor Se!idn G(cidr3G(sedr Se!idn G(nrte!e "Constn7 Fern8nde7 "Fernndo de G(nrte!e& G(nrte!e o Constn7 Frnc se Fdc7* G(nrte!e I# Mestte/(er Se!idn "Ctlin Se!idn& b b "escl& M/dleno ^"[ A Fernndo de Y # Y J Cstro "%*J& A2cnc2r "l*J& "J(n o An G(nrte!e o Fde7*& i ins I Z Mr #
# b L(is Fern8nde7 G(nrte!e Beln//(o Ar!indc lccon Pe \ro de A@t2!@ nidr "X& Die/o G(nrte!e b Fc8n de Telde& J. o Hernndo de G(nrte!e # Die/o de Torres Bet2enco(rt # # J(n Hde7* Mr #&* El1orci)n propi* ";& Ade!8s de l 1i1lio/r4 l (so so1re los rec(rsos 4orestles de ls isls. desde el p(nto de ist 2ist)rico se reco!iend l lect(r del 4olleto de: ZLeoncio Rodr/(e7. tit(ldo Los 8r1oles 2ist)ricos @ trdicionles de Cnris* "Bi1liotec Cnri&* Snt Cr(7 de Teneri4e: L Prens. #$=[
CAPITULO I< A+O DE #=$=* PRIMERA CAMPANA DEL GENERAL LUGO
Btll de Acenteo: destr(cci)n del ercito insor e incidentes de l l(c2* Rec)/ense los so1reiientes l Rel de Snt Cr(7* N(eo socorro de los /i!reros* Ac(rdse en Conseo 1ndonr l isl pr lentr otro ercito* Aslto del Rel* E!1rcn pr Cnri los restos del ercito 2ispno9/i!rero* Aslto de port(/(eses en Teneri4e* 2e!os dic2o en el cpt(lo nterior '(e consec(enci de l entreist cele1rd entre el re@ Benco!o @ el /enerl L(/o. 4or!)se ste (n concepto tn entdo del poder ene!i/o '(e el d lent) el c!po de Grci @ contr!rc2) l Rel de Snt Cr(7 pr (!entr @ !eorr ls de4enss. nte l perspecti de (n c!p6 d(r @ de !@ores ries/os de lo '(e pres(! l dese!1rcr* Es ind(d1le '(e s(s in'(iet(des dis!in(@eron con l lin7 de4initi del p(e1lo /i!rero. pero con todo no '(iso co!o /enerl preisor !oer el ercito. sin der (lti!dos c(nto esti!) necesrio s( se/(ridd* Por est r7)n no 1ri) l c!p6 2st l !necid del !rtes % de M@o. en '(e desp(s de ler ncls prte de l esc(drill con orden de 1rloenter por el Norte de l isl pr '(e le sirier de 1se de operciones @ de der (n pe'(e6o presidio en el Rel. ro!pi) l !rc2 el ercito re4or7do por (n c(erpo de ;?? /i9!reros !nddo por s(s !eores cpitnes* Concedids ls 4(er7s dos 2ors de descnso en l l/(n. ls #? de l !6n e!prendieron de n(eo l !rc2 en orden de 1tll con direcci)n Toro* Este reconoci!iento o4ensio lo lr/o de l troc2 er reli7do con tods ls prec(ciones !ilitres. en !edio de (n silencio sospec2oso @ sin er ni (n solo ene!i/o ni (n c1e7 de /ndo*
sin e!1r/o n(nc est(ieron tn i/ilntes los /(nc2es* Es eidente '(e Benco!o s(po con 1stnte nticipci)n el d @ 2or en '(e sl l c!po el ercito esp6ol. s co!o s( prop)sito de internrse 2st Toro. co!o lo con4ir!) el olteeo de los 1('(es por los !res del lle de l Orot5 p(es de no tener ests noticis con nterioridd. no re(nier oport(n!ente los l1ores de los reinos de An/. Tcoronte @ Toro con s(s c2i!ence@tos de Te/(este @ P(nt del Hidl/o. es decir. l totlidd de los contin/entes li/(eros* T!1in es eros!il '(e se prop(sier tcr los esp6oles. no s)lo en terreno en '(e stos le 4(er di4ic(ltoso desple/rse en 1tll @ so1re todo (tili7r l c1ller. p(es conoc el !odo de /(errer @ el lor de ls r!s e(ropes. sino c(ndo se 2(1iern interndo en el lle. por lo !enos !8s ll8 del l(/r en '(e se li1r) l 1tll. \'(i78s en el descenso de l C(est l Florid]. co!o lo de!(estrn los 2ec2os* De no ser s. Vc)!o se eplic '(e no e!1istier l ene!i/o l idX VC)!o pod preer '(e contr!rc2r el ercito desde los llnos de AcenteoX VPor'( se 2ll1 e!1oscdo con dos !il 2o!1res l entrd del lleX Si en los llnos de Acenteo 1ndon) (nos c(ntos re16os de c1rs @ oes. '(e siriern de ce1o los insores. 4(e pr '(e los e!1r7r en s( nce @ perdiern l 4or!ci)n l /nr el lle* A(n'(e ls coss oc(rrieron de otro !odo. el ito de ls r!s /(nc2es de1i)se de tods s(ertes l certdo pln estrt/ico de Benco!o* No c1e clc(lrse rcionl!ente. co!o dire!os en otr prte. en !8s de *??? co!1tientes los '(e podn poner en lne de 1tll l Li/* Se/n trdici)n. con ests 4(er7s 4or!) el re@ de Toro tres c(erpos de ercito de %*??? pl7s cd (no. e'(ilentes en n!ero por seprdos l ercito esp6ol. con el !ndto i!pertio de '(e nin/(no entrr en 1tll sin estr po@do por los !enos por otro5 pr lo '(e los esclon) del si/(iente !odo: disp(so '(e el pri!er c(erpo. 1o el !ndo de los re@es Ac@!o @ Bene2ro. se e!1oscse l Este del 1rrnco de Acenteo 2ci l prte 1. con orden de oc(ltr s( presenci l ene!i/o @ correrse so1re l troc2 s '(e psr5 el se/(ndo c(erpo. re/idos por Tin/(ro. '(e er precis!ente c2i!ence@ del /o1ierno de Acenteo. @ por el ll!do re@ de Te/(este. '(e i/(l!ente se e!1oscr lo lr/o del S(r del c!ino de Snto Do!in/o sin derse er. !ientrs el !is!o Benco!o se oc(lt) con el tercer c(erpo en ls cercns del pie de l Florid* Por !ner '(e todo 2ce pres(!ir intent1n sorprender l ercito insor c(ndo 1r l C(est de l Florid. c@endo so1re s( ret/(rdi los dos c(erpos /(nc2es '(e '(ed1n e!1oscdos s( espld @ reci1indolos l pie Benco!o l 1r desordendos5 pero co!o el ercito cstellno l lle/r los llnos de Acenteo contr9!rc2) por el !is!o c!ino. i/nor8ndose l c(s. esc(rrindose por entre el !onte. el c(erpo de Tin/(ro se e!1osc) lo lr/o del c!ino de Snto Do!in/o. por el ldo S(r. !irndo l !r. @ el de los re@es Ac@!o @ Bene2ro por el Este de l troc2 o c!ino. prtir de l er!it de G( lo lr/o de lo '(e n lle el no!1re de Toscs de los M(ertos "por los !(c2os '(e ll perecieron& o Clle)n de Acenteo. c(est rri1 2st l ct(l crreter o !8s* En ests posiciones esperron e!1oscdos l ene!i/o* El ercito esp6ol en s( !rc2 de nce recorri) todo el c!ino en orden de 1tll5 @ co!o de los eplordores destcdos 2st l C(est de l Florid. de donde se desc(1re el lle de Arotpl @ lo leos Toro. retorn) (n pre !ni4estndo no erse seres iientes ecepto (nos re16os 1ndondos en los llnos de Acenteo. disp(so el /enerl si/(ier el ercito delnte pr poderrse de dic2os re16os @ de ll oler so1re s(s psos en direcci)n l l/(n* Est contr!rc2 2 ddo !otio ori/inles co!entrios* Hst 2@ (tores '(e cens(rn con crit(d l /enerl L(/o. por'(e s(poniendo '(e l nti/( troc2 de Acenteo tres1 el 1rrnco de este no!1re por (n sitio !8s pro4(ndo. por el 2o@ c!ino de Sn Antonio 1ierto 6os desp(s de l con'(ist. no de) 4(er7s pr /(rdr el pso dndo l(/r otro Ronceslles5 c(ndo el c!ino lle1 otr direcci)n co!o 2e!os isto. ni (n'(e l ller por donde s(ponen se trt de (n 1is!o. ni le 2i7o cso en ls insiones posteriores. p(es 4ir
ndie 4(e (n !isterio '(e se de1i) el desstre no contr!rc2r el ercito en el !is!o orden de 1tll '(e o1ser) l n7r* Clclse '(e entre = @ de l trde. @ de (elt. lcn71 l n/(rdi ls Toscs de los M(ertos o sse el co!ien7o de l troc2 c(est rri1. c!inndo el ercito l pso del /ndo. si no l des4ild en /r(pitos de ;. = ) persons. re(eltos @ con4(ndidos 2o!1res. c1rs @ oes en el centro de l col(!n o c(erpo de 1tll5 oc(pndo est !(c2ed(!1re (n etensi)n linel de % ) ; ail)!etros de (n terreno /rio @ ccidentdo. donde (nos '(ed1n oc(ltos de otros por lo desi/(l del s(elo por los !torrles @ 1rrn'(illos co!o los de C2i1n "C2in&. Mrt. Psc(l @ otros. trs de (n !onte 1o de pinoc2os. rs. t1i1s. 7r7les. etc*. c!po prop)sito pr l(c2r los /(nc2es c(erpo c(erpo* Eplcse l con4in7 @ 1ndono en '(e !rc21 el ercito. 4idos en s(s 1tidores @ desc(1ierts. en l 4or!ci)n de los esc(drones de l n/(rdi @ ret/(rdi. por (n re/i)n cr(7d poco ntes sin rstro de ene!i/os5 co!o t!1in es 48cil 2cerse cr/o de l t(r1ci)n @ con4(so rre!olin!iento de '(ell !e7cl de 2o!1res @ ni!les. c(ndo l sonido de (nos c(ntos 1(// n(1e de piedrs @ 1n)tes. se/(idos de (n 4il de !illres de 2o!1res '(e cr/1n sltndo co!o ti/res sin drles tie!po desple/rse. '(edndo todo el ercito desde el pri!er !o!ento pelendo en s( !@or prte en co!1tes sin/(lres* F(e (n l(c2 pic d(rnte % ) ; 2ors por el lor de los co!1tientes @ de res(ltdo tr8/ico. p(es '(ed) csi ni'(ild l epedici)n esp6ol* Desp(s de l/n tie!po de e!pe6d l l(c2. lle/) el re@ Benco!o con s( c(erpo de ercito c@endo co!o (n lnc2 so1re el ene!i/o. '(e no p(do resistir el e!p(e de ests 4(er7s de re4resco* Cr/) so1re l ret/(rdi tn r1ios!ente '(e l o1li/) reple/rse 2ci los llnos de Acenteo. donde derrotd se entre/) (n desen4rend crrer. 1(scndo el !r por el Brrnco Hondo pr /nr l B de Acenteo5 en l '(e se slron #?? o #%? nt(rles de l isl de Cnri @ = port(/(eses. p(es no est8n de c(erdo los (tores respecto ls dos pri!ers ci4rs. '(e 4(eron reco/idos por los 1('(es l si/(iente !6n* L c1e7 de l col(!n. desp(s de (n 2ecto!1e '(e '(ed) escrit pr sie!pre en el no!1re de ls Toscs de los M(ertos '(e n lle. 4or de l noc2e @ todos 2eridos se sl) el /enerl con ? c1lleros @ ;? /i!reros5 '(e /(idos por stos tresron l sierr centrl 2st lle/r (n sitio de donde desc(1rieron los 4(e/os del Rel de Snt Cr(7 @ se ni!ron con los /ritos de \espern7. espern7]5 /ritos ln7dos en !o!entos de n/(sti. @ '(e sirieron de 1(tis!o l ct(l l(/r de L Espern7* " '(e !8s o !enos 2eridos p(dieron escpr de l 1tll trs del !onte o 4(eron reco/idos por los 1('(es @ ;# prisioneros de(eltos por Benco!o. o sse (n totl de % so1reiientes de l pri!er insi)n @ de l pri!er c!p6*
El 2ec2o de no 4i/(rr ni (n 2erido entre los #*#0? cd8eres '(e '(edron en el c!po de 1tll. nos (tori7 ded(cir '(e los /(nc2es d(rnte l l(c2 no dieron c(rtel5 de lo '(e deri!os el corolrio. tenido en c(ent !(c2s circ(nstncis. '(e si 1ien en el cto del co!1te ls 1s de los /(nc2es de1ieron ser !(@ s(periores. ls de4initis o por !(erte pro11le!ente no psron de (n !illr* Este c8lc(lo lo cree!os r7on1le tendiendo ls 4(er7s '(e presentron !8s trde en lne de 1tll @ l densidd de po1lci)n '(e pod o4recer los Estdos '(e 4or!1n l Li/* Tn 4(er de l relidd consider!os '(ellos (tores '(e dn entender '(e Tin/(ro con ;?? 2o!1res destr(@) l ercito. sorprendido en el 4ondo de (n so6do 1rrnco. co!o
El desstre de Acenteo prod(o en el p(e1lo de G!r (n 2ond i!presi)n. no @ por l prdid de s(s de(dos sino por ls te!ids represlis de Benco!o. de (sentrse los esp6oles5 por lo '(e resolieron nticiprse eni8ndoles el !is!o d % (n socorro de l/(nos s(1sidios @ (n 4(er7 de ;?? 2o!1res* Ls 7o7o1rs de los cstellnos en ls pri!ers 2ors desp(s de l derrot. nos ls 2ce conocer
16d en sn/re del Re@ Benco!o. (n 1nd !rill con s(s 1orls. (n /rcios c de c(c2illos. (ns !edis de sed /rndins. seis pres de 7ptos pesp(ntdos. (n 1orce/( r/entdo costossi!o. @ so1re todo. (n rico nillo de oro. @ en l (n es!erld trsprente. co!o en se6l de s( espern7 ciert. @ l s1io 2er1olrio. @ de!8s /ente. dieron dierss pie7s @ re/los: @ l 4in se despidieron !(@ /o7osos**** E4ecti!ente. irt(d de los c(erdos to!dos en (n conseo cele1rdo por el /enerl con los principles so1reiientes de l 1tll. el ;? o ;# de M@o le 4(e de(elto A6tere el c(erpo (ilir de ;?? 2o!1res. con (n !istoso !ense de '(e 1ndon1n l isl pr oler pronto con otro ercito* A l erdd l sit(ci)n en '(e se encontr1n er insosteni1le* Ni el /enerl L(/o pod !ntenerse en el Rel de Snt Cr(7 con ls reli'(is de Acenteo. ni lentr con l (r/enci '(e el cso re'(er otro ercito per!neciendo en Teneri4e. ni cont1 @ con 1stntes rec(rsos personles. ni '(er por 2onor desistir de l con'(ist5 @ en este clle)n sin slid ep(so con sinceridd el estdo de coss en el re4erido conseo. pero en tr!inos tn con!oedores @ ptri)ticos. '(e (rron todos no 1ndonrle en l e!pres* Hll81se entre los conc(rrentes. pesr de l /redd de s(s 2erids. el /eneroso Lope Hern8nde7 de l G(err @ '(e 4ectdo por ls pl1rs del /enerl p(so s( disposici)n c(nto ten. o se dos in/enios de 7cr en Cnri. o4ert '(e prooc) cl!oroso ent(sis!o* Bo tn 1(enos (spicios se disoli) el conseo con l orden de pres(rr los preprtios de ree!1r'(e. despidiendo en s( consec(enci. co!o rri1 dii!os. ls 4(er7s de los lidos /i!reros* Pero l !6n si/(iente. # de J(nio. c(ndo !8s 4ndos est1n prendo ls coss pr s( !rc2. 4(e sltdo el Rel por los /(nc2es n/(eses 1o el !ndo del leroso si/o6e Hineto. en l 4or! '(e re4iere
A consec(enci de estos n(eos 2eridos no p(dieron e!1rcr 2st el > de J(nio. lle/ndo l si/(iente d l p(erto de l L(7 en Cnri. donde sltron % 2o!1res so1reiientes del ercito: de ellos %% entre penins(lres e ins(lres esp6oles @ ;? /i!reros sldos de l 1tll. '(e sin d(d pre4irieron '(e (n si/lo !8s trde escri1ier 4r@ Alonso de Espinos de '(e los lleron co!o esclos. '(edrse ol(ntri!ente en Teneri4e @ los 2orcr Benco!o* H@ /s noticis de (n entrd de port(/(eses en Teneri4e desp(s de l 1tll de Acenteo* Dice este prop)sito &: KGon7lo Fern8nde7 de Sedr. '(e por este !is!o tie!po nd1 con dos cr1els port(/(ess sltndo ls isls pr d'(irir 2onr. er tn 4nt8stico @ leroso. '(e se dice. !8s '(it) /orr cstellno* As. no '(eriendo psr Teneri4e 1o ls )rdenes de Dn* Alonso de L(/o. entr) con s( /ente por otr prte de l isl. poco desp(s de l 1tll de Acenteo. @ tc) 4(rios!ente los /(nc2es* Los nti/(os se/(r1n '(e ten ro7dos con s( espd tres l!(des de se!1rd(r en el sitio donde le 2llron !(erto. @ s( ldo dos isle6os '(e 21 2o/do por l /r/nt. desp(s de estr cdo @ tresdo con /rn n!ero de drdos de te* En torno de s( cd8er se encontrron t!1in otros diecisiete 2o!1res. !(ertos por s( !no. @ (n poco !8s distnte Bc s( esc(dero. con l/(nos port(/(eses l/r1s* NOTAS
# En l in4or!ci)n de no1le7. en ##%. de Hernndo de Este1n de l G(err. so1rino del con'(istdor Lope Hern8nde7 de l G(err. deponen rios testi/os de los derrotdos en Acenteo* A l pre/(nt 9. dicen: Alonso de l Cr(7: KSe ps) !(c2o tr1o por ser l /ente !(@ liente @ pele1n co!o cstellnos***@ el Adelntdo @ el dic2o Lope Hern8nde7 @ los de!8s slieron por los !ontes* G(illen Cstellno: K *** es cos notori los tr1os @ 2!1res*** @ 4ti/s '(e psron en est dic2 Isl en con'(istrl por'(e los nt(rles de est isl ern de !(c2o es4(er7o*** @ el testi/o se 2ll) en el des1rto de Acenteo. '(e ll!n /or l Mtn7*** @ 4(e (n d de !(c2o espnto @ triste7pr los cristinos**** Ant)n
Ko Dn* Alonso*** do*** os Gon7lo Rodr/(e7*** '(inients 4ne/s de tierr de se'(ero*** en Acenteo entre el 1rrnco del A2orcdo*** del c!ino cr l !r**** "Dts* Li1ro %_* S( 4ec2: #0 de J(nio de #?;&* Ko Dn* Alonso*** di/o '(e por c(nto @o o1e ddo en reprti!iento Gon7lo Rodr/(e7 !@ordo!o del delntdo de Seill l 2o@ de l !no derec2 1o l R!1l del A2orcdo***"Dt** Fe1rero. #$ de #?&* Precis!ente este 2orcdo '(e se re4iere iene '(edr donde se li1r) l 1tll*
CAPITULO < A+O #=$=
Se/(nd insi)n de Alonso de L(/o: Or/ni7ci)n del se/(ndo ercito esp6ol* Dese!1rco @ trinc2er!iento del Rel de Snt Cr(7* Actit(d del p(e1lo de G!r* N(e prop/nd contr Benco!o @ 4or de l e!ncipci)n de los sieros: represiones* Concentrci)n del ercito li/(ero* Se/(nd c!p6 de L(/o* Btll de L L/(n: !(erte de Benco!o* El Rel de Grci: incorp)rnse los esp6oles los lidos /i!reros* Sorpres de L C(est @ slto del Rel de Grci* Co!1te @ rescte de #$ cstellnos* Rel /(nc2e del Pe6)n* Procl!ci)n de Ben@to!o l solio de Toro* Cont!plnse !1os ercitos @ retrnse s(s c(rteles de inierno* F(nerles de l c1e7 de Benco!o @ de Tin/(ro* No 1ien lle/ron l isl de Cnri los so1reiientes de l derrot de Acenteo. poniendo en o1r lo corddo en A67. endi) Lope Hern8nde7 de l G(err en #*??? do1ls s(s dos in/enios de 7cr. !ientrs D* Alonso de L(/o contrt1 con los /enoeses Frncisco Plo!res. Mteo ? inetes. 1o el !ndo de Die/o de Mes. siendo Cpit8n M@or o e4e de este tercio Brtolo! Est(pi68n*
E!1rcdos en seis nes en el p(erto de Bonn7. se dieron l el el %% de Oct(1re @ lle/ron l isl de Cnri el %$ del !is!o !es* KMientrs tnto Yo1ser Serr de MortnY Dn* Alonso de L(/o @ s(s !i/os no 21n estdo ociosos en Cnri*** S( /o1erndor. Alonso Frdo. les recl(t (n co!p6 de in4nter de #?? pl7s l !ndo del cpit8n J(n Melln. @ D* Ins Per7. i(d de Herrer. t!1in otr en ls isls de s( se6oro cr/o de Die/o Mnr'(e75 4or!8ndose con los restos de los encidos en Acenteo (n co!p6 de in4nter esp6ol de #?= solddos l !ndo del cpit8n I1one de Ar!s5 otr de ? 4or!d por los cnrios esco/idos de Dn* Fernndo G(nrte!e. '(e re/ s( 4!oso 2er!no Pedro Mninidr5 !8s ;? inetes cr/o del cpit8n Hernndo Grc del Cstillo "Gon7lo del Cstillo.
'(e en s)lo i!/inr t( or/(llo 4iero el 8ni!o iril se !e co1rd. @ no p(edo cont8rtelo. (n'(e '(iero: c(ndo el 4(e/o de Mrte 1rs @ rd. (7/r8s el poder del etrnero '(e iene perci1ido l en/n7. del d6o /rnde de l /rn !tn7* tre n(e /ente de socorro /or con '(e iene dr 4in l con'(ist. !8s cd (no pl'(e s( iolenci. @ no trte 2cerles resistenci* Ten/o por i!posi1le l de4ens5 son n(estrs 4(er7s con ls s(@s lees. no d(do s( poder l n(estro en7 ntes de !(c2o en tr!inos !(@ 1rees. peor es l !ncill '(e er/en7. !ir '(e drles l o1edienci de1es. S(spendi)se Benco!o. (n'(e so1er1io l po1re esp !edrentdo dice: 2ciendo en !i lor in4!e (ltre. del esp6ol ercito te espnts de estos ceros li!pir l 2err(!1re en s( treid sn/re. p(es 2n sido despoos s(@os. '(e con s(s despoos. tri(n4n de s(s plceres !is enoos* con s(s 1ros 2e pro1do s(erte !enosprecindo ceros. pl(!s @ oro. @ no con ello co1rdrnos piensen. '(e solos cor7ones son '(ien encen* Ms. solddos. ste '(e tn presto sin 8ni!o se siente. co1rddo. ed '(e lo !ndo @o. c!plse '(esto. !(er seer!ente pedredo* "P/* ;#=& No 1ien el re@ Benco!o t(o conoci!iento de l lle/d del se/(ndo ercito esp6ol. cnton) ls 4(er7s de l Li/ en l !eset de l l/(n '(e eli/i) co!o centro de operciones5 destcndo l C(est o Ar/(i)n n7d de ;? 2o!1res pr i/ilr noc2e @ d los !oi!ientos del ene!i/o* El co!etido de este retn de o1serci)n er de s(! i!portnci. por'(e dds ls entoss condiciones estrt/ics '(e le o4rec l re4erid C(est pr ll. presentr 1tll los insores. ten l consi/n de dr iso l !enor se6l ndie podr8 creer de este s(ceso c(n sin sentido en/o !edrentdo. de '(e se ponn en !rc2. pr 1r con ls 4(er7s /(nc2es oc(pr los p(ertos se6ldos con nterioridd* Pero conteci) '(e ter!indos los trinc2er!ientos del Rel de Snt Cr(7. disp(so el /enerl L(/o el #; de Noie!1re (n lrde de ls 4(er7s ntes de dr co!ien7o l c!p65 @ co!o d(rnte el cto desc(1rieron dos esps oc(ltos detr8s de (nos crdones. orden) J(n Berriel @ Ji!e Joel de c1llo @ los 1llesteros J(n Orte/ @ Die/o de Sn Mrtn proc(rrn 2cerlos prisioneros* Uno de los perse/(idos lo/r) escpr sltndo (n cntildo del 1rrnco. '(e 4(e el eec(tdo por Benco!o co!o @ 2e!os dic2o. pero el otro 4(e detenido por Berriel tres8ndole (n !(slo de (n tiro de ln7* Lledo l Rel le o1li/ron con4esr '(e Benco!o se 2ll1 c!pdo en l l/(n. pr 1r l C(est presentr 1tll l pri!er n(ncio de '(e se !on los cstellnos* Al conocer el /enerl ests reelciones conoc) (n conseo de /(err @ cordron. 1o l !8s estrec2 reser. '(e D* Fernndo G(nrte!e se '(edr c(stodindo el Rel con (n destc!ento @ '(e l !dr(/d !rc2r el ercito en silencio pr sorprender l n7d de l C(est @ /nr L L/(n 1(rlndo el pln de Benco!o* L ndole de l operci)n ei/ tl secreto '(e l oc(ltron l ercito 2st el !o!ento de ponerl en pr8ctic. reel8ndonos est !edid dos circ(nstncis '(e i!port consi/nr: #. el respeto '(e los cstellnos !erec el ene!i/o5 @ %_. '(e los lidos /i!reros no s(pieron l sorpres '(e prepr1n. \ni ten o1eto ni er pr(dente se ls dier conocer L(/o]. siendo por lo tnto !teril!ente i!posi1le p(diern conc(rrir l 1tll. di/ lo '(e '(ier 4r@ Alonso de Espinos*
El ito de lo concertdo 4(e tn /rnde pr los esp6oles co!o l sorpres pr el re@ Benco!o* Hll81se ste en l l/(n con4ido en el destc!ento de l C(est. c(ndo de pronto en l !necid del #=. tres 4(/itios de los sorprendidos le dieron l notici de '(e lle/1n los esp6oles en son de /(err pis8ndoles los pies* Aisdo el Re@ Grnde con tn inesperd noedd. !nd) 2orcr los !enseros por no 21er c(!pli!entdo l consi/n @ e!pe7) dr )rdenes pr re!edir en lo posi1le tn /re desc(ido5 por'(e no se i/nor '(e l ecitci)n reol(cionri de los sieros 4(e l c(s '(e le o1li/) ceptr l 1tll en terreno tn 4or1le l c1ller. c(@os e4ectos conoc !(@ 1ien. prte de s( con4in7 en l ictori* Aprecise en *??? 2o!1res ls 4(er7s disponi1les de l Li/. '(e distri1(@) Benco!o en c(tro c(erpos: (no de #*??? pl7s l #%? Foto/r4 #*YLder E* de l !ont6 Seit o de Sn Ro'(e* Por este l(/r scendieron los cstellnos l re4erid !ont6. d(rnte l Btll de A/ere* !ndo del re@ Bene2ro. '(ien orden) !rc2r oc(lt!ente por detr8s de l sierr Seit "Sn Ro'(e& @ se e!1oscr cerc de l C(est pr cer so1re los esp6oles c(ndo 4(ern en retird5 reteniendo los otros tres c(erpos pr entrr en 1tll* Al 4rente de (no de stos p(so l re@ Ac@!o @ s( 2er!no el cle1re Tin/(ro5 de otro los c2i!ence@es Te/(este @ Se1ens(. reser8ndose el tercero pr cond(cirlo en person l ene!i/o* Desple/8ronse ests 4(er7s derec2 e i7'(ierd so1re el terreno co!prendido entre l Cr(7 de Piedr @ l er!it de Sn Crist)1l. se/n Mrn @ C(1s Kdisp(ests en dos esc(drs* Trn r!s de cero. espds. rodels. c2(7os @ l/(ns 1nders tendids* El /enerl L(/o desp(s de ordenr los cpitnes J(n Bente7 @ Sol)r7no del Ho@o '(e con %?? 2o!1res /(rdsen el Rel de Grci. n7) con el ercito 4or!do en 1tll @ ntes de ro!per ls 2ostiliddes eni) (n e!1d l re@ Benco!o o4recindole l p7 con ls condiciones '(e @ conoce!os. @ rec27ds. di)se co!ien7o l 1tll cos de ls 0 de l !6n: KLos /(nc2es Ydice Mrn @ C(1sY 2ciendo (n l co!etieron con /rndes oces. pedrds @ drdos tirdos !no @ !ontntes de plo* El r(ido er espntoso* Por (n prte los ind/ens cr/1n ln7ndo /ritos @ iides @ por otr ls cs @ clrines toc1n t'(e. lo '(e (nido ls oces de !ndo @ ls inocciones todo c(ello K los sntos @ l
sliendo 2eridos csi todos los del ercito Kde piedrs. drdos o 1stones /r(esos. @ ls de los /(nc2es #*0?? sin especi4icr los !(ertos @ 2eridos* Tods ests ci4rs ls rep(t!os e/erds* Atendiendo ris considerciones @ lo '(e se io l pr de ds en el c!p!ento /(nc2e del Pe6)n. no cree!os '(e los ind/ens t(iern !8s de =?? ) ?? !(ertos con l/(nos centenres de 2eridos* Prescindiendo de l inco2erenci e incertid(!1re '(e rein en todos los prtic(lres de n(estros 2istoridores. tl e7 el n!ero de 1s p(ed lorrse proi!d!ente tendiendo l c(s pro11le de l derrot de los /(nc2es. por'(e (n ercito no s(4re tnts prdids en el c!po de 1tll co!o si es des1rtdo @ perse/(ido de cerc por el encedor* Indicn l/(nos '(e l 1tll l /nron los cstellnos por el inesperdo re4(er7o de %? 2o!1res. procedentes de los Reles de Snt Cr(7 @ de Grci. '(e deron des/(rnecidos contriniendo ls )rdenes del /enerl* E4ec4i!ente5 prece '(e el e4e del destc!ento del Rel de Snt Cr(7. D* Fernndo G(nrte!e. en ls del cri6o '(e ten l Adelntdo @ en l penos incertid(!1re en '(e est1 del res(ltdo de l 1tll. lent) s( /ente en direcci)n l l/(n. @ l psr por el Rel de Grci se le (ni) l /(rnici)n de %?? cstellnos @ se ln7ron todos l pele. pesr de l oposici)n de los cpitnes Bente7 @ del Ho@o* Otros 4ir!n '(e el tri(n4o 4(e de1ido l c1ller. @ l /enerlidd l leroso es4(er7o de l totlidd de los co!1tientes* An respetndo tods ests opiniones. p(es l s(! de ells p(dieron ser c(s deter!innte de l ictori. cree!os sin e!1r/o '(e pr l sol(ci)n del pro1le! 2@ '(e tener presente ls circ(nstncis de !1os 1eli/erntes* Todos est8n contestes en '(e los dos ercitos se 1tieron 2eroic!ente @ '(e por dos o tres 2ors est(o indeciso el tri(n4o5 @ no o1stnte. co!o en tod 1tll. l/o res(ele l l(c2 en sentido 4or1le o derso @ ese l/o es lo '(e trt!os de esc(dri6r* En !edio de tnt con4(si)n. desp(s de coter los (tores @ trdo c(ento ls trdiciones relcionds con est 4(nci)n de /(err. tres 2ec2os se destcn con ciert precisi)n5 #_: W(e desp(s de l 1tll c!p) el ercito /(nc2e en el Pe6)n. donde no s)lo esper) los cstellnos sino '(e stos no se treieron tcrlo en s(s posiciones5 lo '(e nos reel '(e ni er escso en n!ero ni se 2ll1 des!orli7do co!o s(ele contecer poco desp(s de (n derrot* %_: W(e los esp6oles /nron el c!po de 1tll. pero no persi/(ieron los encidos. co!o prece nt(rl lo 2iciern. por lo !enos pr ocsionrles 1s en terreno tn propido pr l c1ller* (n de dos. o los /(nc2es no 4(eron ec2dos tn des1rtdos co!o dice 4r@ Alonso de Espinos. o el /enerl L(/o se content) con el !@or tri(n4o '(e p(do lcn7r. '(e 4(e l !(erte del Re@ Grnde. '(e l 1stnte !8s '(e /nr (n 1tll5 @ ;: W(e l c1ller. 4(erte en #?? inetes. se distin/(i) ese d de !odo not1le cr/ndo so1re los ncleos !8s n(tridos* A2or 1ien. c(ent l trdici)n '(e estndo desple/dos !1os ercitos pr entrr en 1tll el /enerl L(/o. con /rn st(ci. eni) (n e!1d l re@ Benco!o reiter8ndole ls proposiciones de p7 '(e @ le 21s o4recido. 2ec2o '(e con4ir!n los cronists5 pero lo '(e stos no 6den. es '(e dice '(e el principl prop)sito er conocer el l(/r '(e oc(p1 el Re@ Grnde. por'(e l c1ller ten l consi/n de perse/(irlo @ 2cer los !@ores es4(er7os pr poderrse de s( person. por considerrlo l cle de l con'(ist de l isl "#&* No s1e!os '( lor p(ed concederse est le@end. pero lo '(e si es 2ist)rico es '(e Benco!o se encontr) isldo 1tindose con (n pic l e7. se/n (nos con siete solddos de c1ller. se/n otros con c(tro. @ en opini)n de Mrn @ C(1s de die7 doce5 so1re el espcio de terreno '(e se enc(entr entre el Tn'(e de A1o @ el 1rrnco del Re@ o del Dr/o. @ '(e 2ll8ndose 2erido de!8s de cnsdo trt) de /nr el re4erido 1rrnco. c(ndo se le tres) Pedro Mrtn B(end @ le 2(ndi) l pic en el pec2o* VNo podr ser l !(erte de Benco!o. '(e de1i) s1erse l !o!ento. l c(s !edit de l derrot de los /(nc2esX L notici recorri) pronto ls 4ils de los li/(eros. por'(e t!1in es le/endrio '(e Ben@to!o. el
pri!o/nito del Re@ Grnde. '(e se 2ll1 en l re4rie/ l/o prtdo. despc2) en el cto Toro (n si/o6e con )rdenes reserds* F(er o no l c(s e4iciente de l prdid de l 1tll. lo '(e es ind(d1le '(e l !(erte de Benco!o de1i) prod(cir en s( ercito (n i!presi)n pro4(nd* Un si/lo desp(s de estos conteci!ientos @ est1n en desc(erdo los cronists respecto de si 4(e Benco!o o Tin/(ro '(ien !t) B(end. co!o de4ienden respecti!ente 4r@ Alonso de Espinos @
el pri!er e!p(e los /i!reros. 1tindose (nos @ otros con 4(rios s6. 2st '(e c(diendo los cstellnos 4(eron rec27dos los sltntes con perdid por !1s prtes de !(ertos. 2eridos @ de l/(nos prisioneros n9/(eses* Por stos se enterron del cono@ pocs 2ors ntes presdo en l C(est @ del l(/r en '(e est1 /(rddo por (n destc!ento* Pr resctr los prisioneros cstellnos. disp(so el /enerl '(e l !necid prtiern Pedro de
de escr!iento. p(es si no se s(et1 l Re@ de Esp6 con otro tnto le !en715 lo '(e contest) Ben@to!o: KDiris (estro cpit8n '(e est c1e7 no !e espnt. '(e donde '(ed) el c(erpo l p(eden poner. @ '(e cd c(l !ire por l s(@* Entonces los esp6oles e!pe7ron proocrlos l co!1te @ los /(nc2es ellos. ctit(d '(e sost(ieron co!o cos de dos 2ors. pero sin 1ndonr nin/(no de los ercitos s(s respectios c!pos5 2st '(e de pronto el tie!po '(e est1 de inierno co!en7) lloer c8ntros. @ los esp6oles dendo l c1e7 de Benco!o contr!rc2ron el !is!o d l Rel de Snt Cr(7 pr est1lecer s(s c(rteles de inierno* Con l retird del ercito cstellno se disoli) el de l Li/. enc!in8ndose s(s contin/entes s(s respectios t/oros. !enos los re@es @ proceres '(e co!p6ron Ben@to!o con l no1le7 torin. pr cond(cir l c1e7 del Re@ Grnde l corte de Toro @ sistir los 4(nerles. s co!o l procl!ci)n o4icil del n(eo re@ ter!inds ls ee'(is* Es trdicionl '(e ls ee'(is de l c1e7 de Benco!o @ de Tin/(ro se 2icieron l pr. de donde l 4rse '(e 2e!os odo ieos: KSe precieron en l !(erte co!o en l id*
pr !irlrl************** ponerl l(e/o entre oloross @er1s '(edn en /(rdi s(@ cien solddos5 d(r) desp(s si/(ientes '(ince ds. en '(e '(ed) !irld. el triste l(to @ el senti!iento de l ders s(erte5 !ostr81nl l die7 de l !6n. estndo conocdo todo el reino. de n(eo l7ndo los sentidos /ritos. los /e!idos. s(spiros @ los llntos. diciendo oces: KTn/. /(@oc2\Mence@] N2@ Dir 2nido S2et c2(n/ pel(t. '(e si/ni4ic: KEl leroso pdre de l ptri !(ri). @ de) los nt(rles 2(r4nos Pero es lo etr6o de lo trnscrito de
En l in4or!ci)n de no1le7 de Brtolo! de Joel. prece (n testi!onio del socorro s(!inistrdo por el d('(e. en '(e se lee: K *** pr '(e constse de c)!o el dic2o se6or D('(e eni) @ socorri) los dic2os seis nios r!dos de seiscientos @ cinc(ent 2o!1res de pie @ los de!8s c1lleros @ /ente de /(err en sericio de s(s lte7s. co!o todo !8s lr/!ente const @ prece por el dic2o testi!onio**** El testi!onio 4(e scdo de (n Li1ro de C(ents de l cs del se6or D('(e de Medin Sidoni. 6o de #=$= @ en l orden K*** de los c1lleros '(e inieron l dic2 con'(ist. prece '(e l no de J(n Es'(iel e l(e/o c1e @ s(cesie el dic2o Ji!e Joel. '(e dice en est /(is: en l de J(n des'(iell el cpit8n J(n Des'(i9el3 Ji!e Goel5 e desp(s de escritos @ sentdos los c1lleros de cd nio. si/n de s(sodic2o es dic2o 1o con los peones de l dic2 r!d**** Sin e!1r/o. con posterioridd este testi!onio se encontrron otros !8s detlldos '(e son los '(e 2ce!os re4erenci rri1* % Reprod(ci!os el testi!onio de (n testi/o presencil . 2 pocos 6os encontrdo en el rc2io del conde de
diese e tornse cristino e '(e le r tod l cortes '(e '(isiese. e '(e el dic2o G(nrte!e 4(e el dic2o Re@ Ben@to!o "dice Bentor& entre los /(nc2es. @ le 41l) por'(e s1 l len/( de /(nc2es e oli) con resp(est l Rel diciendo '(e el dic2o Re@ Ben@to!o "dice Bentor& no se '(er dr. co!o preci) desp(s '(e no se dio 2st '(e l tierr no se dio por 4(er7 de r!s. lo c(l s1e por'(e lo ido e ps) en presenci de este testi/o en l Con'(ist* KV*****X W(e s1e '(e tr1) ll 1ien el dic2o G(nrte!e en sericios de s(s lte7s e '(e se !ostr) ll !(@ lel los cristinos. e '(e este testi/o ido el d '(e los /(nc2es 4(eron des1rtdos "'(e el des1rto 4(e sliendo de Snt Cr(7 L L/(n. donde es l Ci(dd de Sn Crist)1l& estndo el delntdo '(el d rri1 en L L/(n pelendo con los /(nc2es. l /ente del Rel de Snt Cr(7 sli) en socorro del dic2o delntdo5 en el c!ino esto (n c1llero '(e se dec Hernndo del Ho@o e otro '(e decn J(n Bente7. de4endiendo '(e /ente nin/(n s(1iese de ll rri1. te!iendo o cre@endo '(e el delntdo er !(erto. con l /ente '(e consi/o ten e !nd8ndoles e 4or78ndoles '(e oliesen 4orecer o !!prr l torre o Rel. por'(e si el delntdo 4(ese des1rtdo e los /(nc2es iniesen l Rel lo 4llsen rec(do. @ estndo en ests r7ones (nt8ronse ll 1ien doscientos cinc(ent 2o!1res de pele. e lle/) el dic2o Dn* Fernndo G(nrte!e con einticinco o treint 2o!1res de los nt(rles e los dic2os c1lleros le re'(irieron e de4endieron '(e no s(1iese rri1 l l/(n donde el delntdo est1. sino '(e oliese !prr l Torre. e '(e este testi/o o@) decir l dic2o G(nrte!e '(e no 21 de prr 2st '(e iese l cr del delntdo e cpit8n /enerl !(erto o io co!o '(ier '(e est(iese. e l(e/o se p(so en r!s. por !ner '(e 2i7o l(/r por donde sli) l @ s( /ente. e !8s doscientos peones e c1lleros cstellnos '(e ll est1n. @ (n'(e pes) los c1lleros 4(eron l socorro del delntdo e entrron todos en l 1tll e des1rtron los /(nc2es e oieron enci!iento e ino io el delntdo* W(e es esto lo '(e s1e de est pre/(nt* Est declrci)n con4ir! l !(erte del Re@ Grnde o Benco!o5 por !8s '(e Tin/(ro. repeti!os. !(ri) los pocos ds de ls 2erids* ; Rel!ente 4r@ Alonso de Espinos crec de sentido nltico @ 2st de es c(riosidd innt en eri/(r el por'( de los 2ec2os* H1lndo de l 1tll de L L/(n. dice: KAconteci) '(e co!o los peones 1llesteros disprsen s(s 1llests @ con los psdores 2iciesen los ene!i/os d6o. (n'(e poco por'(e co!o no est8n '(edos pelendo sino corriendo de (n c1o otro no les podn 2cer tiro cierto \los /(nc2es '(e no entendn el rti4icio c)!o se tir el psdor @ no on !8s '(e el sonido o es trll '(e d1 l c(erd. to!1n el psdor o irote con l !no. @ 2ciendo '(el sonido con l 1oc. rro1n el irote con l !no 2ci los n(estros pensndo '(e en el sonido est1 l 4(er7]**** Fr@ Alonso de Espinos tl e7 2(1ier prestdo !eor sericio l 2istori. de enterrse '(e los /(nc2es tenn l cost(!1re de ln7r (n /rito de tri(n4o o de core sie!pre '(e rro1n (n 1n)te o drdo l ene!i/o. /rito tnto !@or c(nto !8s certero cre el tiro5 @ nd tiene de etr6o '(e 2iciern con los irotes '(e reco/n lo '(e con s(s 1lins o 16)les* ANOTACIN
"#&
CAPITULO
A+O #=$
Bree sntesis so1re ls respectis sit(ciones de /(nc2es @ esp6oles con relci)n los s(cesos (lteriores* Tercer c!p6 de L(/o* Co!1te de Ls Pe6(els* Re4(er7 l ercito insor (nos dos !il ol(ntrios esp6oles* Escse7 de eres* El Rel de L L/(n* Reple/se el ercito l Rel de Snt Cr(7* N(e pen(ri por escse7 de it(lls* Resol(ci)n desesperd de los no1les li/(eros* Btll de L # '(e les 4cilitron los re@es pr los tr1os de l cs de contrtci)n 8eA67* Pero los sieros de!8s de estr pridos de todos los derec2os @ de soportr l pesd(!1re de todos los tr1os. ern t!1in (tili7dos co!o 2o!1res de /(err* Es de pres(!ir les /itrn de nti/(o ls ides de e!ncipci)n. cos '(e no se s1e (n'(e es pro11le !8s en l poc '(e nos re4eri!os l prop/nd de los esp6oles @ los !is!os c!pos de 1tll les 1ri) los oos. c@endo en l c(ent '(e l pr d1n s(s ids por l ptri @ por l de4ens de los 1orrecidos priile/ios. por lo '(e '(e cl!ron contr stos* Lo prtic(lr del cso no est(o en '(e co/iern l doctrin contr l serid(!1re pro!etid por los esp6oles. sino '(e siendo los insores los '(e les o4recn /rnts de reli7r l re4or!. rri/) l e7 en los illnos ls ides de redenci)n @ de independenci* Co!prndese. por lo tnto. '(e los sieros se isprn por (n spird !eor '(e los sc1 de s( !iser1le condici)n5 s co!o el 2orror '(e sent l no1le7 por ests spirciones nieldors. '(e s)lo pode!os lorr por lo '(e 2ce ? 6os eperi!ent1 (n 1lnco c(ndo s( esclo ne/ro le 21l1 de i/(ldd de derec2os5 co!o t!1in se co!prende el prtido '(e pod scrse de est irritnte tensi)n de 8ni!o entre no1les @ sieros. s co!o de l ene!istd de (ns nciones con otrs. 4o!ent8ndols con 21ilidd @ 2cindoles i!posi1le l id co!n dentro de s(s le/endris instit(ciones* Frente tles con4lictos /(nc2es 2ll81se ind(d1le!ente (n ene!i/o st(to* T(o el /enerl L(/o el !rito de 2cerse cr/o del estdo de coss @ l /rn irt(d de l constnci pr
sostener s( pln pr(e1 de ls !@ores priciones. de los desdenes de los !(los @ 2st de l cl(!ni de s(s detrctores. '(e lo !ote1n por l lentit(d de s(s operciones !ilitres* Aspir1 con'(istr (n isl en '(e s)lo do!in1 lo '(e pis1. sin po1lciones '(e to!r. '(e1rd @ !ont(os con (n principl c!ino o troc2 '(e no le lle1 nin/(n prte5 no de1iendo ent(rr s( ercito en los 1os'(es. des4ilderos @ 1rrncos por otro ldo sin o1etio estrt/ico. ni 4rccionrlo nte (n ene!i/o tn osdo co!o leroso '(e lo cec21 sin descnso5 lo '(e (nido l conenci!iento de '(e no lo/rr red(cirl por 4(er7 de r!s ddos s(s rec(rsos. 2@ '(e reconocer t(o (n /rn cierto en l cond(ct '(e se tr7) co!o @ dii!os: per!necer cntondo c(nto er posi1le en el Rel de Snt Cr(75 recorrer l/(ns eces l 6o l troc2 con s( ercito en orden de 1tll incitndo los /(nc2es l co!1te @ sostener con los tri(n4os s( in4l(enci !orl. !ientrs 7(71 por todos los !edios ls disensiones interncionles @ sociles* re4eri!os c)!o desp(s de l 1tll de L L/(n !rc2) el ercito esp6ol so1re el Rel /(nc2e del Pe6)n. donde d(rnte dos 2ors se proocron l co!1te pero sin 1ndonr nin/(no s(s respectis posiciones5 2st '(e l 4in (n /(cero deter!in) l /enerl L(/o lentr el c!po pr contr!rc2r l Rel de Grci @ de ll. el !is!o d. l de Snt Cr(7* Se/n los (tores los 4ros. tor!ents @ ll(is !nt(o recl(ido l ercito 2st 4ines de Enero del n(eo 6o de #=$. en '(e el /enerl L(/o '(iso 1rir s( tercer c!p6 disponiendo '(e (n 4(erte col(!n de ?? in4ntes @ =? c1llos. !ndd respecti!ente por Hernndo Tr(illo @ Gon7lo del Cstillo. prcticr (n reconoci!iento por l l/(n @ c!pos li!tro4es. proc(rndo l pr poderrse de l/n /ndo por'(e @ sentn (n tnto l escse7* Prescindiendo del s(p(esto c(dro l/(1re '(e se encontrron los epedicionrios en l l/(n. de los perros deorndo los cd8eres 1ndondos co!o dicen los cronists @ '(e nosotros no cree!os. co!o c(nto contec por '(ell poc reest el specto de lo etrordinrio. 6den '(e los solddos o@eron (n !(er '(e les /rit1 en len/( /(nc2e desde lo lto del risco de l Atl@: KVW( 2cen cristinos] VC)!o no entr8is @ os poder8is de l tierrl Todos los /(nc2es se n !(riendo @ no 2llris con '(ien peler* Tl incidente nos prece poco serio @ 2st (n pr(e1 i!proisd del so6do espect8c(lo de !(ertos insep(ltos. pero co!o no 4ect lo s(stncil se/(ire!os l epedici)n. copindo Serr de Mor9tn. '(e s( e7 lo 2ce de
(tores @ cree!os !(@ e/erd&* A(n'(e de lo lto de Ls Pe6(els o1serron el 1(en orden '(e lle1n los cstellnos. e!1istieron repentin @ 4(rios!ente* El res(ltdo del co!1te 4(e ? /(nc2es @ #% esp6oles !(ertos. !(c2os 2eridos por !1s prtes @ prisionero el cpit8n de c1llo Gon7lo del Cstillo5 '(ien le !tron el c1llo de (n pedrd* D(rnte l re4rie/ el re16o presdo se diidi) en dos !nds. (n '(e se corri) l lle de Te/(este '(e reco1rron los ind/ens. @ l otr /n) l e/ de L L/(n '(e desp(s se lleron por delnte los esp6oles* C(nto l prisionero el cpit8n Cstillo. 4(e enido por Te/(este l re@ de Toro Ben@to!o con (n destc!ento de =? 2o!1res !nddos por s( 2io Te/(co5 @ ls pocs 2ors retorn1 li1re!ente l Rel de Snt Cr(7 !ontdo en (n c1llo '(e le re/l) Ben@to!o. de los seis '(e posen desde l 1tll de Acenteo o de L L/(n. se/n
dendo (n /(rnici)n en l se/(nd '(incen del !es de (nio del $. sent) el Rel de L L/(n so1re el !orro de l Concepci)n* All est(o el /enerl L(/o 2st septie!1re ordenndo de e7 en c(ndo reconoci!ientos o4ensios lo lr/o de l troc2 sin res(ltdos decisios. @ de n(eo pre!ido por l 4lt de eres lent) el c!p!ento @ se encerr) otr e7 en el Rel de Snt Cr(7* Er por '(ell 4ec2 tl l pen(ri '(e !(c2os de los lti!os ol(ntrios se !rc2ron @ 2(1o de los nti/(os '(ien pensr en 1ndonr l con'(ist retir8ndose Cnri5 pero el /enerl recordndo en (n conseo de /(err s(s o4iciles el (r!ento '(e 21n 2ec2o de !orir ntes '(e oler l espld Teneri4e. reni!) los esprit(s. cord8ndose contin(r l /(err @ co!isionr J(n de Soto!@or. con poderes de Alonso de L(/o @ de Est(pi68n '(e !nd1 l /ente del d('(e Medin Sidoni. pr '(e !rc2r Cnri o1li/r el c(!pli!iento del contrto los proeedores /enoeses* A irt(d de ese c(erdo trsld)se in!edit!ente Soto!@or Ls Pl!s @ de!ndndo nte l (stici l co!p6 de co!ercintes pr '(e le 4cilitsen proisiones. !ni4estron nte Gon7lo Grc de l P(e1l. escri1no p1lico de l re4erid isl de Cnri: KW(e er constnte no 21er 4ltdo los con'(istdores ocsiones !(@ 4or1les pr ter!inr '(ell e!pres. pero '(e ls 21n !lo/rdo tods inclindos sie!pre (n 4ectd lentit(d: '(e en el presente 6o 21n c(dido csi dos !il 2o!1res de ls isls ecins. @ '(e no 21n '(erido e!plerlos en ls operciones de l c!p65 4inl!ente '(e los r!dores est1n i!posi1ilitdos de s(!inistrr los socorros '(e se le ei/n pr (n con'(ist inter!in1le de '(e no sc1n proec2o* Sin e!1r/o de lo le/do por los r!dores. co!o todos const1 lo di4cil de l e!pres. l sentenci 4(e condentori5 por lo '(e t(ieron '(e epedir (n 1('(e con 2rin. 1i7coc2o. ce1d. r!s. etc* '(e lle/) A67 el #* de Dicie!1re con Soto!@or. reci1ido con cl!ciones de 1ilo* Tn interesnte doc(!ento con4ir!. no s)lo l lentit(d de ls operciones !ilitres '(e ec21n en cr l /enerl L(/o. sino (n prtic(lr !(@ i!portnte consi/ndo por ls trdiciones. de ne/rse en 1sol(to 2cer esclos /(nc2es desde '(e pis) l isl. '(e no otr cos si/ni4ic l 4rse de '(e er K(n con'(ist inter!in1le \de '(e no sc1n proec2o]* Por otr prte. Vc)!o contndo los esp6oles con el rec(rso del /ndo de l isl. '(e se co!pro1) !8s trde !ont1 de %??*??? !il c1e7s @ lo s1n por s(s lidos los /i!reros. no se poderron de lX. Vpor'( no i1n 1(scrloX Todo pr(e1 clr!ente de '(e el /enerl L(/o no se trei). ni de1 treerse. ent(rr el ercito 4(er de l troc2 1iert entre A67 @ Toro5 @ co!o de no slir de l troc2 no er posi1le con'(istr l isl por 4(er7 de r!s. despec2o de los i!pcientes !nt(o s( pln de sostenerse l de4ensi lo lr/o del re4erido c!ino. 4ido en '(e ls disensiones de los propios /(nc2es le drn el tri(n4o: er c(esti)n de tie!po @ eres* Pero si el /enerl L(/o 4i1 l ictori ls discordis intestins @ l co!etiidd de los /(nc2es tr@ndolos co!1tir en c!po 1ierto. stos lecciondos (st81nse los c(erdos to!dos no ceptndo el terreno ele/ido por el ene!i/o pr s( c1ller* As 2e!os isto '(e no 1ndonron s(s posiciones del Pe6)n c(ndo los proocron l co!1te. sino '(e s( e7 prooc1n los esp6oles pr '(e los tcrn. '(e eli/ieron el terreno '(e1rdo de Ls Pe6(e9ls pr cer so1re Hernndo de Tr(illo @ no l send des!ontd en l prte lln de l e/5 @ '(e d(rnte los tres !eses '(e per!neci) el ercito cstellno en el Rel de L L/(n. prcticndo lo lr/o de l troc2 reconoci!ientos o4ensios !rc2ndo en orden de 1tll @ ecit8ndolos l pele. ellos no des!pr1n s(s p(estos. si co!o es posi1le precn l ist del ene!i/o*
El (e/o er conocido por !1os (/dores5 @ no es di4cil diinr c(8l 2(1ier sido el desenlce del pro1le!. c(@os tr!inos !ni4iestos ern l irt(d de l pcienci por (n ldo @ los rec(rsos econ)!icos por otro. de no tresrse (n tercer 4ctor o sse l /(err socil entre no1les @ illnos. '(e decidi) los destinos por el !o!ento del p(e1lo /(nc2e* Cierto es '(e es /(err no l entil1n n en el terreno de ls r!s co!o conteci) !8s trde. pero se le e n7r psos /i/ntdos* Mientrs por (n prte los /i!reros @ /o!eros cstellni7dos conspir1n 4or de Esp6. por otr se (ni) los /o!eros ptriots l in4l(@ente clse scerdotl de los 11ilones pr eltr los illnos l /rito de i/(ldd e independenci5 lo '(e prod(o en l sociedd /(nc2e (n con4(si)n espntos. tl tensi)n !orl entre ls clses '(e despreci) l r!on* Trt) l no1le7. no @ de los reinos indidos sino de '(ellos '(e tod no 21n 2olldo los esp6oles. 2o/r el !oi!iento con persec(ciones @ csti/os co!o en los tie!pos de Benco!o. pero 4(eron ine4icces* An se6ln en Fsni. en el Ro'(e del C2opin del !ence@to de A1on. el sitio Kdonde e!predron (n illno por '(erer e!prerse los no1les* Desesperdos los e4es de l Li/ con este insosteni1le estdo de coss. cd !o!ento !8s !en7dor. intentron contrrrestrlo concentrndo l tenci)n de todos en el inters s(pre!o de l de4ens de l ptri. 2ciendo (n /(err cti los esp6oles5 pero co!o stos no indn los territorios ni 1ndon1n l troc2. ironse o1li/dos por ls circ(nstncis oler so1re s( c(erdo pr presentrles 1tll en el pri!er reconoci!iento '(e prcticrn* Qste 4(e el !otio '(e. !l s( pesr. i!p(ls) los li/(eros li1rr l 1tll de L
Los /(nc2es reple/8ronse so1re Snt `rs(l sin ser perse/(idos5 enc!in8ndose los contin/entes s(s respectios reinos @ t/o9ros 2cer l id ordinri* C(nto los esp6oles. desp(s de (n per!nenci de n(ee ds en el c!po de 1tll c(rndo s(s 2eridos. en l !dr(/d del = de Enero del n(eo 6o en #=$ contr9!rc2ron l Rel de Snt Cr(7. donde lle/ron en l trde del !is!o d* VW( trscendenci en los destinos de Teneri4e p(ede concederse este 2ec2o de r!s. desde el p(nto de ist !ilitrX Ls coss contin(ron lo !is!o '(e enn* No n7ron los esp6oles ni (n p(l/d 4(er de l troc2. ni etendieron el rdio de in4l(enci !plindo s( pri!iti 1se de operciones de los nios. el Rel de Snt Cr(7 @ s( lin7 con los /i!reros* C(nto l ercito li/(ero '(e er de (nos =*??? 2o!1res. ded(cid (n 1 pr(dencil de ;?? o =?? por !(erte en l 1tll. se/( constndo !8s o !enos de (ns ;*?? pl7s de solddos /(erridos @ cd d !eor r!dos* As. p(es. (n'(e perdid l 1tll por los /(nc2es no lter) s(stncil!ente ls respectis sit(ciones entre indid e insores5 \@ sin e!1r/o. 4(e decisi pr l contiend '(e sostenn no1les @ illnos. '(e enoli) el porenir de l isl] NOTAS
# Esto no es ecto si l er!it '(e se re4iere se 2ll1 e!pl7d donde 2o@ est8 l i/lesi prro'(il. 1stnte led del nti/(o c!ino @ de los llnos de Acenteo* El sitio en '(e se li1r) l 1tll es el n conocido por Llno de l Re@ert. de donde se reple/ron los /(nc2es so1re Snt `rs(l* Tod e!plen por L
"#& A prop)sito de l constr(cci)n de est i/lesi nos dice D* A/(stn D7 N6e7: KBien s1ido es por l 2istori '(e pr c(!plir el co!ndnte D* Alonso Fern8nde7 de L(/o el oto '(e o4reci) por s( tri(n4o so1re los /(nc2es en el llno de Acenteo. tn pronto co!o lo/r) l pci4icci)n de Teneri4e 2i7o constr(ir en el !is!o p(nto "deno!indo @ L de Setie!1re de #$%***tiene con4rternidd del Sntsi!o @ dos er!its. (n de Sn J(n B(tist @ otr de N(estr Se6or de G(. en estdo re/(lr**** ZA/(stn D7 N6e7* Me!ori cronol)/ic del est1leci!iento. prop/ci)n @ per!nenci de l Reli/i)n Ct)lic Apost)lic Ro!n en Isls Cnris* Mdrid: I!prent L Espern7. #>5 pp* %0=9%0[* En c(nto l 4ec2 de 4(ndci)n del citdo te!plo de N(estr Se6or de L # est constr(cci)n se perdi) en (n incendio* Se e!prendi) contin(ci)n l reedi4icci)n. de !odo '(e el 0 de Noie!1re de #%> Frncisco Hern8nde7. !@ordo!o de l i/lesi. sc1 s(1st l o1r de l cpill !@or****
ZMr del Cr!en Fr/ Gon78le7* L Ar'(itect(r M(der en Cnris* Snt Cr(7 de Teneri4e: A(l de C(lt(r de Teneri4e. #$005 p8/* %[*
CAPITULO
Errores del pri!er cronist* N(e escse7 de !nteni!ientos en el Rel de Snt Cr(7: solictnlos in4r(ct(os!ente en el !es de Mr7o en Cnri @ con ito en M@o del d('(e de Medin Sidoni* Tirnte7 insosteni1le entre no1les @ sieros /(nc2es* Tr1os polticos del /enerl L(/o @ s( trtdo secreto 4ines de J(nio con l no1le7 li/(er* Cele1rci)n el % de J(lio de l p7 de Los Releos entre esp6oles @ l no1le7 li/(er* S(1leci)n de los sieros li/(eros* Es di4cil (7/r ciertos (tores co!o n(estro pri!er cronist 4r@ Alonso de Espinos. en ocsiones 4(ente de dtos preciosos @ en otrs de erdders !onstr(osiddes 2ist)rics* Tienen nt(rl eplicci)n s(s errores por !l interpretci)n o i/nornci de los 2ec2os. pero lo '(e no se eplic es l o!isi)n ol(ntri de noticis por'(e contrdicen s(s 4ir!ciones5 @ deci!os ol(ntris. por'(e s( o1r o4rece pr(e1s de '(e sc) testi!onios de los li1ros ori/inles del C1ildo de L L/(n donde constn ls noticis '(e l(di!os. '(e ps) por lto* H1rse de ren(ncir l crtic @ l n8lisis pr oc(ltr l erdd de los conteci!ientos. de con4or!rse con l especie de esc!oteo del 4rile do!inico l perodo 2ist)rico tl e7 !8s interesnte de l con'(ist de Teneri4e* Dice el citdo cronist re4irindose l 1tll de L
? rro1s de ceite. 4ondendo en A67 l e!1rcci)n 4ines de M@o* Mientrs los cstellnos co!o e!os ps1n /rndes priciones r1itrndo por tods prtes rec(rsos. en otro orden de coss no er !enor el con4licto entre los /(nc2es. p(es l c(esti)n socil plnted l no1le7 por los sieros se /(di7) desp(s de l 1tll de L
intereses de clses5 lle/ndo tl p(nto ls ei/encis de los illnos @ l indi/nci)n de los no1les. '(e conencidos stos de lo insol(1le del pro1le! dentro de s(s nti/(s instit(ciones. concl(@eron por enredrse en ls tentdors !lls tendids por el /enerl L(/o5 '(e preciendo inctio d(rnte seis !eses en el Rel de Snt Cr(7 !ne) sin descnso los inisi1les 2ilos de l intri/ entre '(ellos 18r1ros tn psiondos co!o to7(dos. 2st lo/rr el ito !8s co!pleto* El res(ltdo 4(e (n con(r de l no1le7 li/(er esplds de los illnos @ l cele1rci)n secret 4ines de J(nio de ls 1ses del trtdo de p7 de Los Releos. se/n ls c(les c!1io de 2cerse los /(nc2es cristinos @ reconocer l so1ern de los Re@es Ct)licos. les /rnti71 el /enerl L(/o l li1ertd con i/(ldd de derec2os @ de1eres '(e los esp6oles5 co!pro!isos '(e 2@ '(e reconocer c(!plieron todos 2onrd!ente* Est1lecido este concierto. el /enerl L(/o !oi) s( ercito en ;? de J(nio so1re Toro. donde i1 por pri!er e7 lle/ndo l si/(iente d #_* de J(lio @ sentndo el Rel en el 2o@ Releo de Arri15 !ientrs ls 4(er7s de l Li/ no trdron en precer c!pds detr8s de l estrt/ic e i!ponente sierr de Ti/i/. i/nor8ndose. ddo el estdo de coss. de '( !edios se lieron los e4es pr incorporrls* Per!necieron !1os ercitos %? ) !8s ds en s(s respectis posiciones sin li1rr el !enor enc(entro. ni intentr el !8s pe'(e6o reconoci!iento5 p(es no se necesit ser !(@ s/7 pr co!prender los erdderos peli/ros '(e corrn @ por lo tnto ls cilciones @ te!ores de los con(rdos pr cond(cir en/6d (n prte del ercito. co!p(est de 2o!1res lentiscos @ 4n8ticos por s( ptri* Ms de pronto en l !necid del %= de J(lio el ercito li/(ero. 4(erte !8s o !enos en (nos ;*??? 2o!1res @ !eor r!dos l e(rope '(e en tie!pos nteriores. 1ndon) s( inep(/n1le posici)n pr c!pr en el Releo Bo. co!o tiro de espi/rd de los cstellnos* De '( el no!1re de Los Releos '(e dieron l(/r desp(s l l(/r de Toro. en !e!ori de los dos Reles ene!i/os e!pl7dos tn cerc* El d %= se lo psron !1os ercitos conte!pl8ndose co!o si se iern por pri!er e7 o te!iern de e!1estirse* Todo ind(ce l creenci de '(e los con(rdos li/(eros. de c(erdo con el /enerl L(/o. sit(ron ls 4(er7s /(nc2es pr contr en cso necesrio con ls r!s esp6ols* Atri1(@endo los cronists (n repentin deter!inci)n del re@ de Toro el 2cerse cristino @ reconocer l so1ern de Esp6. le ponen en 1oc (n ren/ pttic @ e!ocionnte pr conencer s(s /(erreros de l conenienci de so!eterse* Esto ser8 !(@ potico pero contrrio l erdd 2ist)ric* He '( c)!o re4iere
KH!e p(esto 4ort(n en tl estdo '(e del '(e t(o en tie!po di4erente. pens !e cono7co. @ trocdo. rr(indo. @ encido (n'(e liente. /oce el cetro @ coron el re@ Fernndo '(e l 4in co!o es cristino es di/no @ p(ede plico 1ien el !l '(e !e s(cede. @ si el '(e ten/o pierdo en ser cristino* decidido entre/rse en l !necid del d %: KMnd) (ntr Ben@to!o entre los s(@os. los /rndes. @ los no1les de s( Estdo @ p(esto en !edio dellos les propone: o no so@ de precer '(e le rind!os l /rn poder de Esp6 l o1edienci. '(e i!posi1le ser8 nos de4end!os si /or co!o !i/os los trt!os (sr8 con nosotros de cle!enci. @ si /(rd!os '(edr encidos seris co!o c(tios o4endidos* Pces '(iero trtr si de ello os plce @ '(edr todos li1res os conceden. '(e si /or '(e es tie!po no se 2ce. c(tirnos desp(s con r7)n p(eden5 En este cnto 2ce
Al si/(iente d. % de J(lio. se present) en Toro el re@ A6tere 4elicitr L(/o @ s(s !i/os los esp6oles. por los '(e 4(e !(@ /sdo* Tl e7 er interesd l isit. si record!os '(e desde los tie!pos del Re@ Grnde s( 2io el prncipe G(eton @ rios proceres /i!reros est1n detenidos en Toro en clidd de re2enes* NOTAS
# Donde prece el no!1re de Ben@to!o pone
"#& Medllones de l 4c2d de l i/lesi de Ntr* Sr* de L Concepci)n del Releo Bo* Se/n l trdici)n. representn el per4il de Benco!o @ de Alonso Fern8nde7 de L(/o*
CAPITULO I A+O #=$
Actit(d de los no1les @ illnos li/(eros respecto l reconoci!iento de l so1ern de Esp6* Al7!iento de los illnos li/(eros* C(rt c!p6 de L(/o* Concentrci)n de los 21itntes de los tres reinos de l Li/. 4or!ci)n de po1lciones @ s( nci!iento l ciili7ci)n* Reol(ci)n de los illnos de l Con4ederci)n @ reconoci!iento de l so1ern de Esp6 por s( no1le7* Procl!ci)n o4icil de l con'(ist de Teneri4e en %$ de Setie!1re* W(int c!p6 de L(/o contr los illnos con4ederdos* Concentrci)n de los 21itntes de los c(tro reinos de l con4ederci)n en los de Icod @ Dnte* Creci)n de po1lciones* Conienci de (n p(e1lo /(nc2e o 18r1ro @ de otro /(nc2e9 2ispno ciili7do* N!ero de /(nc2es co/idos l P7 de Los Releos @ de los '(e persistieron en l re1eld* L re1eli)n de los illnos li/(eros o l7dos. co!o ll!ron en delnte los '(e no ceptndo l P7 de Los Releos /(erre1n contr l so1ern de Esp6. s)lo se eplic por (n pro4(ndo senti!iento de independenci eltdo por el 4ntis!o del clero 11il)n. co!o es trdicionl5 p(es di)se el cso etr6o. '(e !ientrs l no1le7 pre4iri) ec2rse en 1r7os de los esp6oles ntes '(e consentir l !er! de s(s priile/ios. s(s esclos. '(e no otr er s(
condici)n. si/(ieron co!1tiendo los cstellnos siendo los '(e los redi!n*
o1ispo Arce en s(s Sinodles: K***se 4(nd) con cien ecinos @ no !8s. con'(istdores e otr /ente***. es decir. con'(istdores @ /(nc2es. por'(e l isl no est1 n pr so6r con po1ldores* Encontr81se en este presidio !ndndo (n centenr de 2o!1res. de ellos (nos ? cstellnos. Hernndo de Tr(illo. '(e e!pl7) el csero en el !orro de l Concepci)n orills del l/o A/ere. rodedo de 2er!ossi!o 1osce5 rep(t8ndose el sitio desde l(e/o. por s( sit(ci)n @ 1elle7. co!o el destindo l cpitl de l isl* Sin d(d por esto lo ll!ron l
L(/o @ s(s 2(estes cstellns del !rito 2(!nitri dentro de ls e!press /(errers. sire de se6(elo de l cr(eldd esp6ol* Pero si el reconoci!iento de l so1ern de Esp6 por l no1le7 de los c(tro reinos de l Con4ederci)n del S(doeste. er l con'(ist !orl de Teneri4e. no 4(e l !teril* An 21 l/(nos !illres de 2o!1res 4(riosos. cpces de los !@ores des!nes '(e er necesrio red(cir. s co!o poner c(1ierto de s(s irs ls 4!ilis de los co!pro!etidos por l c(s de Esp6* El /enerl L(/o co!o 2i7o por el Norte. 1ri) s( '(int c!p6 4or!ndo c(tro pe'(e6os ercitos 2ispno9/(nc2es. (no pr cd reino de l Con4ederci)n. poniendo l 4rente s(s respectios so1ernos5 !ientrs l contin() en Toro diri/iendo desde ll ls operciones del S(r sin perder de ist el Norte* Repiti)se. el cso de los reinos de l Li/. '(e 1stntes de los l7dos cedieron los conseos de s(s re@es. pero l !@or prte de los illnos @ l/(nos no1les los rec27ron* Meor '(e por el Norte se concertron desde l(e/o pr l l(c2. eli/iendo t!1in '(ells re/iones !8s riscoss co!o 1ses de s(s corrers @ donde se 2cn 4(ertes !ientrs conen s(s desi/nios* I/(l!ente rios de esos sitios 2n psdo l 2istori con el no!1re de Fortle7s. tles co!o l n ll!d Fortle7 de Msc en Te6o5 l Fortle7 de A2i@o. 2o@ ro'(e del Conde entre Adee @ Aron5 l Fortle7 de Iocn o Los Mo/otes. en l ct(lidd l Fortle7 (nto ls
4(nddo en dierss considerciones !(@ lr/s de eponer. de '(e l rri1d del /enerl L(/o cont1 Teneri4e con (n densidd de po1lci)n de %0 !il l!s. @ '(e !8s o !enos l proporcionlidd entre no1les @ sieros er i/(l tenid en c(ent s(s instit(ciones. necesiddes del c(ltio. del pstoreo. etc*5 @ si d!iti!os por otr prte '(e d(rnte los tres 6os !(rieron por el 2ierro @ l epide!i l ci4r (n tnto e/erd de > !il persons. cree!os r7on1le l concl(si)n '(e de los %?*??? /(nc2es s(periientes #*??? reconocieron l so1ern de Cstill @ *??? se !nt(ieron en l re1eld csi en s( totlidd illnos* NOTAS
Co!o ee!plo de estos enc(entros. @ descontds ls e/erciones de est clse de doc(!entos. en l in4or!ci)n de no1le7 en #? del con'(istdor Jor/e Gri!)n. nte el Alclde M@or de Teneri4e Snc2o de <r/s Mc2(c. en '(e dice K***'(e se 2ll) en tods ls peles '(e t(ieron con los isle6os. s de l prte de est isl co!o de l otr K"es decir. lo !is!o en el Norte '(e en el S(r&. (no de los testi/os declr: K *** @ se 4(e l (elt de Toro @ lle) consi/o Jor/e Gri!)n @ s( 2io J(n Gri!)n @ Ale!8n con tres espi/rds5 @ l s(1id de Icode 4(e en l delnter Jor/e Gri!)n con todos los espin/rderos @ !tron !(c2os /(nc2es @ destpron el c!ino por donde psron los c1llos*** Si no es por dic2o Gri!)n no se c1r de con'(istr l isl tn pronto* Otro testi/o. Alonso de ls His. depone: K***'(e estndo en ls prtes de A1on pelendo con los isle6os. c(di) ll Jor/e Gri!)n con siete espin/rderos. @ con s( enid se dieron los de A1on. '(e est1n 4(ertes en Los Mo/otes. @ 6de: K *** si no n los espin/rderos no (ele nin/(no io* Pero se/n l declrci)n de otros de los testi/os. no 2(1ier lle/do nin/(no io. pero de 2!1re* ANOTACIONES
"#& KAll 4(e donde deposit) (n not1le i!/en del Snto Cristo. '(e tro de Cstill. en 4ec2 no deter!ind: es l nic de ess contri1(ciones pidoss @ rtstics de Alonso de L(/o '(e 4ort(nd!ente se conser. @ /o7 desde entonces de (n especil deoci)n de los l/(neros* ZElis Serr R4ols* Alonso Fern8nde7 de L(/o* Pri!er coloni7dor esp6ol* Snt Cr(7 de Teneri4e: A(l de C(lt(r de Teneri4e. #$0%5 p8/* %[* "%& Est es (n de ls pocs 4ir!s de G(nc2es o Nt(rles '(e se 2 conserdo "Arc2io Hist)rico Proincil de Snt Cr(7 de Teneri4e&* ";& Frente l inters po1ldor de Alonso Fde7* de L(/o. de1e!os !encionr l ctit(d de /rn prte de los /(nc2es '(e in cerc de los ncleos po1ldos* Estos !ostr1n (n l)/ico rec27o iir en css Kl estilo ndl(7 o cstellno: KAs !is!o s1r8 <*A*. '(e en est s( dic2 isl 1r8 seiscients persons o !8s /(nc2es ct(les dell entre !8s o !enos e l iiend destos no es ni seido sericio de Dios ni de <*A* ni del 1ien co!n de l isl '(e estn en ell slo ntes !(@ per(diciles todo por '(e s( propio nt(rl es 2ol/r e no plicdos nin/(n !ner de ind(stri n sericio slo iir en los c!pos e !ont6s l/(nos dellos /(rdndo c1rs e o1es e no se podido con ellos c1r ni p(ede in en po1ldo (n'(e !(c2s eses les 2 seido re'(erido e !nddo por l (stici @ s co!o /ente (elt @ prtdos 2(rtn e ro1n los /ndos de los ecinos**** KCpt(lo de l escri1n del cri!en del C1ildo de Teneri4e. dedicdo lorr l ctit(d de los /(nc2es '(e 21n so1reiido l con'(ist de l isl* ZConceo del %% de J(lio de #4* C1ildo de Teneri4e* L L/(n* Ac(erdosdel C1ildo de Teneri4e* "Ed* @ est* de Elis Serr R4ols. Leopoldo de l Ros&* L L/(n: Instit(to de Est(dios Cnrios. #$* "&5 p8/* #?%[*
CAPITULO A+O DE #=$0
Or/ni7ci)n de l n(e sociedd* Creci)n del C1ildo !(nicipl de l isl en L L/(n* Instit(ci)n de l propiedd prid @ reprti!iento esp6oles @ /(nc2es de tierrs. 2ered!ientos. /(s @ /ndos* Cond(cci)n @ retorno de Esp6 de los re@es de Teneri4e* Co!o @ pr 4ines de J(lio de #=$0 21 conse/(ido el /enerl L(/o csi li!pir de l7dos los tres reinos de l Li/. s co!o los de Icod @ D(te. trsld)se L L/(n co!o l(/r ele/ido pr sentr l cpitl de l isl @ est1lecer los centros ciiles @ d!inistrtios indispens1les tod sociedd 1ien or/ni7d* N(nc !eor plicds ests 4rses de Mr* Mi/net: KLos esp6oles en s( ciclo 4rreo 2n peledo co!o 4iers5 pero pens conse/(id l ictori l 2n siste!ti7do en principios (rdicos '(e 2icieron toler1les los encidos l ictori* E4ecti!ente. el /enerl L(/o no se dio p(nto de reposo co!prtiendo s( tenci)n entre los c(iddos de l /(err @ el e!pl7!iento de l ci(dd cpitl. tr7ndo s(s clles @ reprtiendo solres5 2st '(e el %? de Noie!1re del !is!o 6o. ren(ncindo ol(ntri!ente s( (toridd o!n!od. constit(@) el pri!er C1ildo o A@(nt!iento de '(ell cle1re corporci)n '(e inc(l) en s( seno los scri4icios @ /loris de l ptri5 rec@endo los cr/os en persons de l !@or respet1ilidd @ no1le7. co!o s lo declr (n siento de ese !is!o d en el li1ro de Ac(erdos* Todos 21n conc(rrido l con'(ist con s(s r!s @ c1llos* Los ele/idos 4(eron: L(/rteniente: Hernndo de Tr(illo. ere7no. !8s trde conocido por el Teniente
sociedd* A/rcido por l rel cd(l del de Noie!1re del $ con los no!1r!ientos de Go1erndor @ J(stici M@or. con poder pr el reprti!iento e tierrs. /(s @ 2ered!ientos. eercit) l lti! 4c(ltd con (n pr(denci @ preisi)n di/n de enco!io por !edio de co!isiondos rectos e inteli/entes. li!it8ndose rti4icr los se6l!ientos* Co!o el 4in '(e perse/(i!os nos ei!e de detlles so1re tn interesnte s(nto. li!it8ndonos dr dos o tres ides /enerles* No er Cs deno!ind del Adelntdo "en rest(rci)n&* Tcoronte* tre di4cil el reprti!iento de ls tierrs 1o el specto de lsti!r l propiedd prid. por'(e st no eist entre los /(nc2es. pero s el r!oni7r ls !1iciones de l/(nos. '(e (n'(e pocos no 4ltron descontentos. con lo '(e conen l isl por l '(e tnto 1re/) el Adelntdo @ s(4ri) dis/(stos* Aprte de (nos c(ntos reprti!ientos 4or de persons '(e !or1n en l corte o 4(er de Teneri4e. '(e contri1(@eron en l/(n 4or! l e!pres de l con'(ist. trt8rse de esp6oles o /(nc2es. de con'(istdores o po1ldores. sie!pre s(stent) L(/o el criterio de '(e ls donciones de terrenos rie/o. no sol!ente 21n de ser de !(@ pocs 4ne/ds sino '(e los /rcidos pr d'(irir l propiedd tenn '(e ponerls en c(ltio dentro de los pl7os se6ldos. so pen de perderls en 4or de los propios de l isl o de (n ecino l no c(!plir dic2 condici)n* Medid de tn pl(si1le sentido d!inistrtio lent) (n cl!oreo entre los lesiondos. '(e 2 tenido el priile/io de con!oer l sensi1ilidd de cronists de tie!pos posteriores. por esti!rl \<@gst. lle/ndo l etre!o de in(rir l !e!ori de L(/o. '(e cr/) con tod l respons1ilidd de los /stos de l con'(ist por los 4)rrenos d(dicdos l @ s( 4!ili. c(ndo por s( !e7'(indd r@ en lo ridc(lo] Ms s)lo nos i!port in'(irir de estos s(ntos '(ienes 4(eron los /rcidos. !eor dic2o. si en el reprto de tierrs lcn7ron los /(nc2es i/(l 1ene4icio '(e los esp6oles en consonnci con el conenio de Los Releos* Prece l)/ico pensr '(e est c(esti)n l esclrecieron de plno los cinco li1ros de Dts ori/inles @ por testi!onio '(e o1rn en el C1ildo de L L/(n. pero no s(cede s por r7ones '(e pronto ere!os* A pesr de l redcci)n concis de ls donciones. en !(c2s se especi4ic si el /rido es con'(istdor o po1ldor. eces s(s sericios. si tro !(er e 2ios @ l 4ilici)n de s( ncionlidd. co!o cstellno. port(/(s. cnrio de Grn Cnri. 1or9/o6)n. /o!ero @ tl c(l ocsi)n l de nt(rl. o se ind/en de Teneri4e5 pero en otrs !(c2si!s dts no se epresn nin/(n de ests circ(nstncis. sino '(e se li!itn decir '(e d F(lno en reprti!iento o en reprti!iento @ ecindd5 @ nosotros entende!os '(e en tles csos ls !8s de ls eces. los 4orecidos ern /(nc2es /7pdos detr8s de los no!1res @ pellidos cstellnos* A1ri/!os est conicci)n. por'(e si tende!os por (n prte '(e el Adelntdo proc(r1 co!o en (sti4icci)n de ls de2ls especi4icr por lo !enos l c(lidd de con'(istdor o po1ldor. por otr se 2 ido desc(1riendo por testi!onios irrec(s1les co!o contrtos de !tri!onios. de co!prent. test!entos. rendici)n de c(ents. etc*. ddos conocer por D* Mi/(el Sns)n. Mr* Bert2elot. Grc R!os. Al@)n Medin. Perdi/)n. Serr de Mortn. De Arri1s. D7 Dort. etc*. '(e /rn n!ero de esos dtdos en '(e no se deter!in c(lidd l/(n @ '(e se cren esp6oles por s(s no!1res @ pellidos. res(ltn /(nc2es por !1s lnes* indic!os en otro l(/r '(e dic2 con4(si)n 2 sido !@or por'(e los !is!os /(nc2es. ecepci)n de los re@es @ proceres. est1n interesdos en 2cer olidr (n 1olen/o !nc2do por el esti/! de esclit(d '(e pes) so1re los illnos de l r7. '(e er (n o1st8c(lo pr !(c2s pretensiones @ 2st (n /r!en* r7 de l !is! con'(ist di)se (n cso p1lico '(e tiene estrec2 relci)n con lo '(e deci!os* Co!o los Re@es Ct)licos concedieron el priile/io Teneri4e de no p/r d(rnte % 6os nin/(n clse de lc1l. slo l !oned 4orer de siete en siete 6os '(e pec21n nic!ente los illnos. el C1ildo 4or!) list de stos @ prece l p/ron l pri!er e75 pero l c(!plirse o ntes de c(!plirse el se/(ndo septenrio. co!o const en doc(!ento '(e 2e!os ledo en el rc2io del re4erido C1ildo. los interesdos se !otinron (n noc2e. sltron el
edi4icio @ '(e!ron ls lists%* El Adelntdo disi!(l) el s(ceso p/8ndose desde es 4ec2 de los propios por enc1e7!iento r7)n de ;? !reds por person* Pero no o1stnte l 1r(! '(e en(ele este s(nto lo penetr) 4ondo n(estro cronist D* J(n N6e7 de l Pe6. (n'(e des/rcid!ente 4(e el pri!er interesdo en oc(ltrlo por s( !is!o o4icio de preprr in4or!ciones de no1le7s* Dice este prop)sito el @ citdo D* Jos Rodr/(e7 Mo(re en el pr)lo/o del poe! de 5 p8/* #$[* % Por esto. co!o en Teneri4e no 2(1o co!o en l Penns(l K pdrones de Pec2eros. ni '(ell distinci)n entre el estdo no1le @ el /enerl por ser poseedores de !@or7/os. tt(los de Cstill. ptron7/os. cpills. css con r!s @ 1lsones en ls 4c2ds. etc*5 los Proc(rdores M@ores del C1ildo ern poco ei/entes en ls pro1n7s5 @ con l conocid co!petenci de los /enelo/ists. co!o el citdo D* J(n N6e7 de l Pe6. prtir del Petr(cio
o tronco se6ldo er 48cil (sti4icr l no1le7. li!pie7 e 2idl/( de l lne !sc(lin de r)n r)n* # Dt de l 2i de Pelinor. re@ de Adee. csd con s( to D* Die/o: K*** do@ os Mr de L(/o @ os Die/o "1orroso&. nt(rles de est isl de Teneri4e. cien 4ne/s de tierr de se'(ero en se!1rd(r en tr!ino de Adee. do dicen Tioco e 2n por linderos de (n prte el 1rrnco de Er'(es e de l otr prte el 1rrnco de Tioco e de l 1nd de rri1 Gsi e de l 1nd de 1o 5 pp* %#9%%[* = Dt de Pelinor. re@ de Adee* A'( tene!os (n de tnts pr(e1s de '(e l !@or de ls dts no 4(eron re/istrds* De l del re@ de Adee s)lo prece (n prte en el Ser* li1ro de Dts o # por testi!onio. '(e p(1lic) Serr de Mortn5 pero de cs(lidd 4i/(r en el !is!o li1ro l petici)n en %? de J(nio de #?>. por el '(e 4(e prncipe More'(e @ desp(s de 1(ti7do D* Alonso D7. nte el /o1erndor. re4or!dor @ (e7 de residenci L)pe7 de Sos. en solicit(d de '(e 4(er con4ir!d l dt concedid s( pdre D* Die/o. re@ de Adee* Dice s: No !os trnscri1ir ls !(c2s dts en '(e no c1e d(d reprti) el Adelntdo entre los /(nc2es. por'(e nos ler de l 1reedd '(e '(ere!os dr estos p(ntes5 pero s i!port clrr (n etre!o p(esto en entredic2o por l /rn (toridd del 2istoridor
procedi!iento '(e p(dir!os e'(iprr los epedientes posesorios del d pr s(s e4ectos5 @ lo !is!o (ns '(e otrs. pero especil!ente ls postrers. precen por lo /enerl lleds l re/istro !(c2os 6os !8s trde prtir de ls 4ec2s en '(e se epedieron. co!o si los /rcidos c(!pliern con este re'(isito c(ndo les conen por l/(n circ(nstnci* Si en l ct(lidd no o1stnte ls tr1s le/les @ el inters del Fisco. eisten n(!erosos p(e1los en Teneri4e en '(e el >? o $? h de ls propieddes no se 2lln re/istrds. V'( contecer en '(ellos tie!posX Es eidente '(e ls re4erids $?? dts re/istrds constit(@en s)lo (n prte de ls donciones concedids por el Adelntdo. co!o t!1in lo declr person tn perit en l !teri co!o N6e7 de l Pe65 sin contr '(e 4(e pr8ctic corriente respetr co!o d(e6o del 4e(do l '(e ro7r el !onte @ lo /rner. sie!pre '(e no est(ier co!prendido en 1ienes de propios o del co!n5 en de2es o d(dicdos* C(ntse. entre otros ee!plos. de '(e el se6oro de Adee lo/r) etenderse desde el 1rrnco de Er'(es en I7or Mont6 Gord en Grndill \l/(ns le/(s]. d'(iriendo l1l8 de est clse de propietrios* Por otr prte. es r7on1le l pres(nci)n '(e lo !is!o '(e '(ellos '(e no cont1n con otro tt(lo de propiedd '(e el de pri!er oc(pnte. co!o los '(e no se c(idron de ller l re/istro s(s dts. 4(ern /(nc2es !8s '(e e(ropeos por s( 4lt de 281itos o4icinescos* Interesdo en conocer l opini)n so1re tn i!portnte etre!o del inteli/ente /enelo/ist de n(estros rc2ios D* Rosendo Grc R !os. nos escri1e entre otros prtic(lres lo si/(iente: KHe isto en di4erentes !n(scritos nti/(os '(e todos los re@es /(nc2es t(ieron dts. @ no s)lo ellos sino t!1in !(c2os de s(s 2ios @ otros /(nc2es5 es !8s. 2e isto precisds ris. pero no !e 2e to!do el tr1o de copirls*** Por otr prte. ten/o ls citciones de (n sin n!ero de doc(!entos p1licos otor/dos por los ind/ens de Teneri4e5 @ co!o 2icieron !(ltit(d de test!entos. crts d)tles. co!pr9ents. etc*. no es !(@ di4cil los poseedores de ndices eplictios de los li1ros prro'(iles @ de ls escri1ns. eri/(r l 4ilici)n de !(ltit(d de /(nc2es* El rc2io de tles ndices '(e pose el Licencido Css es !(@ rico @ lo !is!o el del 4indo A4onso Aecill. '(e don) l i/lesi de l Concepci)n de est cpitl* Tods n(estrs inesti/ciones nos llen l concl(si)n. no @ '(e siendo el n!ero de /(nc2es co/idos l trtdo de p7 de Los Releos !(@ s(perior en n!ero los con'(istdores. !8s o !enos en l proporci)n de #?:#. t!1in los reprti!ientos de tierrs 4(eron entre ellos !8s n(!erosos. sino '(e este i!portnte prtic(lr de n(estr 2istori est8 por est(dir. no o1stnte l 1(ndnci de !teriles* En (n pl1r. '(e es (n c!po ir/en donde los cronists no se 2n treido poner pr(e1 s( pcienci. dndo por 2ec2o no eisti) lo '(e i/nor1n* Qst. por lo !enos. 4(e l cond(ct de
n no pci4icdo '(e conse1 no ln7r desesperdos l re1eli)n @ con el pln poltico del Adelntdo de despertr en los /(nc2es el inters por l propiedd territoril5 !8i!e c(ndo 21 !(c2o '(e des!ontr. eceso de terrenos. so1rdo c!po donde desenoler s(s ctiiddes. por !8s reprtos '(e se 2iciern entre ind/ens. con'(istdores @ po1ldores* A pesr de los es4(er7os de D* Alonso de L(/o en s(s %> 6os de /o1ernci)n pr !nsr l intrincd sel de l isl @ 1rir s( seno ir/en l 4ec(ndidd del rdo. el cord)n costnero '(e 4or!1n s(s ncientes po1lciones precen co!o 1r(!ds por los 1os'(es !rillos!ente e(1erntes* \Tl er l 4lt de 1r7os @ por lo tnto de propietrios. solicitdos dentro @ 4(er de Teneri4e] A pesr de '(e en el li1ro de Ac(erdos del C1ildo se 2ce constr de '(e en #=$0 eistn en l isl !(c2os l7dos en r!s. co!o l nti/( sord ni!osidd entre los sieros @ s(s se6ores lle/) tl /rdo '(e 2i7o desec2r todo recelo de '(e olern entenderse. no 1ri/) te!or l/(no el Adelntdo de !rc2r 4ines de ese !is!o 6o l penns(l. pr presentr los Re@es Ct)licos los encidos Hont1eros. ls c(les prti) l @ el l/(cil Fernndo de Llren. los prte el rro@o. #; de J(lio de #=$05 entindese si no l 2 ddo Alonso de L(/o* KEn %0 de M@o de $$ 6os* En este dic2o d lo !nd) sentr el dic2o Al9!n7* E @o Alonso de ls His e Hernndo de Llren e Crist)1l Crrsco e otros !(c2os '(e est1n presentes* L)pe7 "1orroso el resto&* "Dts* Li1ro #* ori/inl&* 5 p8/* #$[* % Por esto. co!o en Teneri4e no 2(1o co!o en l Penns(l K pdrones de Pec2eros. ni '(ell distinci)n entre el estdo no1le @ el /enerl por ser poseedores de !@or7/os. tt(los de Cstill. ptron7/os. cpills. css con r!s @ 1lsones en ls 4c2ds. etc*5 los Proc(rdores M@ores del C1ildo ern poco ei/entes en ls pro1n7s5 @ con l conocid co!petenci de los /enelo/ists. co!o el citdo D* J(n N6e7 de l Pe6. prtir del Petr(cio o tronco se6ldo er 48cil (sti4icr l no1le7. li!pie7 e 2idl/( de l lne !sc(lin de r)n r)n* # Dt de l 2i de Pelinor. re@ de Adee. csd con s( to D* Die/o: K*** do@ os Mr de L(/o @ os Die/o "1orroso&. nt(rles de est isl de Teneri4e. cien 4ne/s de tierr de se'(ero en se!1rd(r en tr!ino de Adee. do dicen Tioco e 2n por linderos de (n prte el 1rrnco de Er'(es e de l otr prte el 1rrnco de Tioco e de l 1nd de rri1 Gsi e de l 1nd de 1o
(estros 2ios ? 4* en el d2o* l(/r* #;95 pp* %#9%%[* = Dt de Pelinor. re@ de Adee* A'( tene!os (n de tnts pr(e1s de '(e l !@or de ls dts no 4(eron re/istrds* De l del re@ de Adee s)lo prece (n prte en el Ser* li1ro de Dts o # por testi!onio. '(e p(1lic) Serr de Mortn5 pero de cs(lidd 4i/(r en el !is!o li1ro l petici)n en %? de J(nio de #?>. por el '(e 4(e prncipe More'(e @ desp(s de 1(ti7do D* Alonso D7. nte el /o1erndor. re4or!dor @ (e7 de residenci L)pe7 de Sos. en solicit(d de '(e 4(er con4ir!d l dt concedid s( pdre D* Die/o. re@ de Adee* Dice s: KDn* Alonso. 2io del re@ de Adee e present) (to tt(lo de reprti!iento por el c(l pide s( !erced '(e le con4ir!e (n 1rrnco '(e se dice M7c. con tods s(s tierrs e /(s. slndo tres 4ne/s de tierr '(e le 4(eron dds Pedro de Tl9er* *** pide !8s '(e le con4ir!e cien 4ne/s de tierr de se'(ero en se!1rd(r '(e son en Itpo 1o deAros*** *** pide !8s '(e le con4ir!e treint 2ne/s de tierr de rie/o '(e son en el reino de Adee '(e se 2 de re/r con el /( del Ro '(e dicen C2sn '(e son do se prten los tr!inos de entre A1on e Adee* Ade!8s de los centenres de c1e7s de /ndo de ls resers de los Estdos '(e le correspondi) @ solres en L L/(n. @ sin contr lo concedido s(s 2ios. 4!ilires. etc*. tl 4(e l dt de D* Die/o de Adee5 de1iendo o1serr '(e el lle de M7c. (n'(e ccidentdo. es 4rtil @ 1(ndoso en /(s. @ '(e ls cien 4ne/s de tierr de se'(ero en se!1rd(r son e'(ilentes ;?? 4ne/ds cstellns de cordel* A(n'(e Serr de Mortn dice '(e D* Die/o otor/) (n escrit(r de prtici)n en ;# de Enero de #%=. diidiendo s(s tierrs del lle de Snti/o K entre Andrs de Llren. /(nc2e csdo con (n 2i de dic2o re@ @ J(n de Bonill. t!1in ind/en csdo con (n niet.2i de Dn* Alonso D7 . l nterior solicit(d prece con4ir!r l trdici)n citd por Arri1s. de '(e el re@ de Adee !(ri) en Ber1er en (n de tnts epediciones or/ni7ds por el Adelntdo* Tl e7 se re4ier otro Die/o. de l 4!ili del !ence@. l prtici)n de '(e 21l Serr* Dt del re@ de D(te: De este !onrc. ll!do desp(s de 1(ti7do Die/o de I1(te. s)lo 2e!os podido reconstit(ir de s( dt lo si/(iente: KDo@ os Die/o de I1(te*** en ecindd @ reprti!iento (n lle '(e se dice /or el <lle de ls e/(s e se dec pri!ero Adnoro. en '(e p(ede 21er (n c27 de tierr poco !8s o !enos. e dos c(es. l (n en el !is!o tr!ino se ll! Tine @ l otr en el 1rrnco del P(erto de los C1llos '(e se dice Benc2io @ otr c(e rri1*** '(e se dice Eine7**** "Dts* Li1ro =_* S( 4ec2 #0 de Mr7o de #%&*
Test) dos eces nte Ant)n de <lleo. en ##? @ ### l 4olio 0. @ oli) testr en ## nte Se1sti8n P8e7. 4olio 0=?5 se/n De Arri1s* Dt del re@ de A1on: Nci) este !onrc l id ciili7d con el no!1re de Gspr Hern8nde7* A4ir! Grc R!os '(e 4(e dtdo se/n const en el li1ro l( de Dts ori/inles. c(derno ##. 4olio 05 en el li1ro %. c(derno #?. 4olio ;. @ en el li1ro ; o pri!ero por testi!onio l 4olio ;##* Test) dos eces: l pri!er en L Orot en #?=. nte Die/o de Andrd. 4olio ;>. K ***pr psr Ber1er5 @ l se/(nd en L L/(n = de Oct(1re de #%0. nte Alonso G(tirre7. l 4olio %> o %$. se/n ls respectis opiniones De Arri1s @ de Serr Mortn* Tl e7 ten/n !1os r7)n* A(n'(e proc(r!os l !@or 1reedd de estos spectos no reprod(ciendo dts de l no1le7 ind/en. pr '(e se co!prend l con4(si)n '(e p(eden dr l(/r el '(e !(c2si!os /(nc2es to!rn (nos !is!os no!1res @ pellidos de los con'(istdores. p(1lic!os contin(ci)n l dt d(dicd D* Elir. 2i del re@ de A1on: Ko Dn* Alonso*** di/o '(e por'(e os Elir Hern8nde7 2er!n de Pero B(eno e de Gspr Hern8nde7. !is cridos. nt(rles dest isl. sois !i 2id e os '(eris csr e por 1(enos sericios '(e !e 2n 2ec2o. os do@ e 2/o !erced de c(trocients 4ne/s de tierr en A1on. lind por rri1 (n !ont6 '(e se ll! En@dn**** "Dts* Li1ro ;W* S( 4ec2 #? de Noie!1re de #?&* En ls Dts p(1licds por Serr R84ols. en el c(d*_ n*_ ## s)lo prece (n Gspr Ferrndes. *_ de Snt Cr(7. '(ien reci1e (n solr en el c!ino de Ntr* Sr* de L Consolci)n* ZI1de!. p8/* ##%[* K#;%9%=*9 Elir Hernndes. 2er!n de Pero B(eno e de Gspr Hernndes. !is cridos. nt(rles dest isl5 sois !i 2id e os '(eris csr e por 1(en sericio '* !e 2n 2ec2o os do@ =?? 4* de t* en A1on. lind por rri1 (n !ont6 '* se no!1r Err@dn /(s ertientes l !r e por (n ldo el 1rrnco '* de C2sn con ls 4(entes de C2ipe(c2o e por 1o l !ont6 de T2!/e 2st A (s con ls c(es e !nntiles '* en ells est(ieren* Di/o '* os do@ ls d2s* =?? 4* #?99#?* En 9#9#% lo present) An G(tirre7 Ztrsldo[* <(elto: #;9<9#%. Jor/e Cstellno. *_ present nte J(n L)pe7 de Acoc. escr* !@or del Conceo. (n !nd!iento co!p(lsorio del Go1erndor Ldo* Pl/ pr '* entre/(e el ori/inl de Elir Hern8nde7 @ 2/ copi* Lo pide Cstellno por s @ s(s so1rins An G(tirre7 @ Gri/ori Cstelln* ZI1de!. p8/* %[* Dedcese de est dt '(e el re@ de A1on lle) el !is!o no!1re @ pellidos de Gspr Hern8nde7 '(e (no de s(s 2ios* Dt del re@ de Tcoronte: Ll!do Fernndo Tcoronte desp(s de 1(ti7do. se/n Grc R!os t(o reprtos de tierrs en Te/(este. co!o const en el Li1ro #* ori/inl. c(derno #?S. 4olio =#5 en el Li1ro %S ori/inl. c(derno #%. 4olio . @ en el Li1ro le* por testi!onio l 4olio %$>* t!1in en I/(este @ Aron. se/n De Arri1s* M(ri) en L L/(n testndo nte Alonso G(tirre7 #* de Mr7o de #%?. 4olio =$$5 declrndo '(e otor/1 s( test!ento 2ll8ndose Ken ls css de s( !ord @ ordenndo se le enterrr en l i/lesi de l Concepci)n* K%$* #%?. !r7o. #: Fernndo Tcoronte. * @ nt(rl. 2ce test!ento: 4)r!(ls de 4e* Mnd '(e le entierren en l i/lesi de Ntr* Sr* de l Concepci)n5 los clri/os le di/n sends !iss @ s(s $ ds5 l Cr(7d. l Merced @ ls er!its cost(!1rds cd (n !rs*5 le di/n # i/ili @ s( c1o de 6o* Dice '(e. co!o tiene pocos 1ienes @ !(c2os 2ios. de s( !(er @ le encr/ '(e c(!pl por s( l!5 de!8s '(e le di/n !iss l Psi)n de Ntro* Se6or Jes(cristo* Co1ren: de Mteos. '(ero de Pedro de L(/o. ;*0? !rs* '(e le de1e por (n contrto '(e est8 nte Alonso de Lleren5 de Leonor de Tcoronte. !(er de Fernndo Este1n. % /llins '(e le de1e con ls rents '(e p(dieren !erecer de > 6os est prte5 de Frncisco S(8re7 #*??? !rs*
de ciert escrd '(e le 2i7o @ 4(ese con ellos5 de Benito. so1rino de Hern8n G(err. = !rrns por (n contrto '(e est8 en s( c5 de Frncisco de Flndes por (n contrto '(e est8 nte J(n M8r'(e7 #%? c1rills. p/ders por septie!1re de #%%* De(ds '(e de1e: Alonso de Herrer lo '(e preciere por (n contrto '(e ps) nte J(n M8r'(e7. @ dice '(e. co!o tiene otros contrtos con l @ le tiene p/do !(c2o de ello. se eri/e l c(ent @ se !(estren s(s 4ini'(itos @ lo '(e preciere '(e se le de1e '(e se lo p/(en5 Alonso de Herrer % #3% 4ne/s de tri/o %?? !rs*5 e1one Fern8nde7 % cstrdos p(ercos5 Gon7lo D7. @ernos de ? !rs*5 Bstn de Icod. por'(e rec(d) de Pedro Mci)n por l. ; do1ls. dice '(e Pedro Mci)n rest de1iendo Bstn de Icod # do1l. @ '(e ern =5 J(n de Adee 0 reles '(e co1r) por l5 J(n de A1on % #3% reles* Dice '(e l !itd de l cs en '(e ie es de Die/o de G!r. pri!o de s( !(er. di4(nto. @ l tiene por'(e le 2ce 1ien por s( l!. @ '(e cd s81do es o1li/do encender # cndel. @ s 2 de ser pr sie!pre todos los '(e desp(s de l l 2eredren* W(e tods ls otrs de(ds '(e inieren en 1(en erdd 2st #?? !rs* con (r!ento '(e ls p/(en* No!1r l1ces s( !(er Mr de G!r @ Gspr Fern8nde7* No!1r 2erederos Mr Fern8nde7. s( !(er. @ s(s 2ios Frncisco. J(n. Ctlin. Mr@. L(is @ An Fern8nde7. @ Fernndo @ Ant)n. por i/(les prtes. desp(s de scd l !itd de l 2ciend de s( !(er* Otor/do en ls css de l !ord de Fernndo Tcoronte*Y Ts* Die/o G)!e7. J(n Gon78le7. Mi/(el Cstellno. Mrtn M(6o7 @ Bltsr A4onso. s* @ ests*Y Por no s1er: Die/o G)!e7* ZMn(el Lo1o* Protocolos de Alonso G(tirre7 "#%?9#%#&* L L/(n: Instit(to de Est(dios Cnrios3A(l de C(lt(r de Teneri4e* #$0$5 pp* ;9=[* Dt del re@ de An/: Sol!ente s1e!os de este so1erno. ll!do desp(s de 1(ti7do Pedro de los Sntos de An/. lo '(e nos dice en crt D* Rosendo Grc R!os. de 21er ledo Ken el rc2io de A4onso Aecill los dtos del re@ de An/ @ de s( 2io Dn* Enri'(e* Se/n trdici)n este D* Enri'(e er de !(@ pocos 6os5 con4ir!ndo est notici los s(cesos 2ist)ricos de dic2o reino. relciondos con l interinidd del trono d(rnte l enenci)n !entl '(e s(4ri) Bene2ro* Dt del ll!do re@ de Te/(este: Conocido !8s trde por J(n Te/(este. !(ri) poco de l con'(ist* Se/n De Arri1s se le 2i7o reprto de tierrs* De) por t(tor de s( 2io J(n Te/(co. l con'(istdor e intrprete G(illen Cstellno* Dt del re@ de Toro: Ben@to!o. 2io pri!o/nito del Re@ Grnde o Benco!o desp(s de 1(ti7do to!) el no!1re de Crist)1l Hern8nde7 de Toro* Se/n dice Serr de Mortn se est1leci) en L Orot @ 4(e /rcido con dts de considerci)n* En opini)n de Arri1s. test) en L Orot en #; o # nte Gri!)n. ordenndo 4(er enterrdo en l i/lesi de L Concepci)n "de L Orot&* Todo ind(ce creer no se tienen noticis ects de este persone* Dt del re@ de G!r: Ll!do desp(s de s( 1(tis!o J(n de Cndelri. pesr de ser el !8s '(erido de los esp6oles. co!o contece con Ben@to!o. se i/nor de !1os ls prtic(lriddes de s( id (lterior* C(nto se 2 dic2o 2st 2or de los dos son !ers s(posiciones sin 4(nd!ento serio* No p(ede ponerse en d(d de '(e los re@es 4(eron lledos l corte de Esp6* En l in4or!ci)n de no1le7 de l cs Joel en #?>. 4i/(r en el interro/torio l pre/(nt #=. '(e dice s:
Kte! si s1en '(e el dic2o Adelntdo c(ndo lle) los n(ee re@es '(e con'(ist) @ /n) en est dic2 isl de Teneri4e personl!ente s(s lte7s los Re@es Ct)licos Dn* Fernndo @ D;* Is1el. de /lorios !e!ori. lle) consi/o l dic2o Ji!e Joel 4(eron !1os los presentr s(s lte7s @ el dic2o Ji!e Joel nd(o en l corte rel e le co!(nic1n e 2ll1n !(c2s eces s(s lte7s* Die/o de Mdrid. entre otros testi/os. lo 4ir! @ declr le io en l corte por '(ell poc* T!poco c1en d(ds de '(e retornron Teneri4e co!o lo creditn los diersos instr(!entos p1licos de '(e 2e!os 2ec2o !enci)n. s co!o '(e 4(eron enno1lecidos* Respecto este prtic(lr reprod(ci!os l contestci)n del ener1le ncino D* Jos Al@)n Medin. nt(rl de C2sn @ !(@ conocedor de n(estros rc2ios. '(e dio Serr de Mortn re4irindose l !ence@ de Adee. Pelinor: KEl cpit8n Dn* Die/o Mrtne7 de Al@)n. ecino de L Orot. en irt(d de pro1n7s instr(!entles @ otros rec(erdos. nte el Teniente Mestre de C!po Dn* Jos Pre7 de <lc8rcel. Corre/idor @ Cpit8n G(err de Teneri4e @ L Pl! @ escri1no Antonio Clder)n @ O'(endo en (to de % de J(lio de #0=. 4(e declrdo @ !prdo con l posesi)n de C1llero 2iodl/o notorio. etc* Entre los !ritos '(e le/) pr o1tener el declrtorio !enciondo. 4(e (no. el de ser descendiente de Pellinor. lti!o !ence@ de Adee. '(ien 21iendo psdo Esp6. con los oc2o '(e el Adelntdo re!iti) los Re@es. 21indolos 2onrdo. dieron e 2icieron !erced cd (no de ls diiss de s(s r!s5 @ ls '(e le i!p(sieron l dic2o Dn* Die/o "el !ence@&. 4(eron en c!po de oro dos pl!s erdes cr(7ds con (n coron de oro enci! @ los ldos de ls pl!s l derec2o (n R@ l siniestr (n D @ en l prte !edi del esc(do dos res 1ierts por !edio con tres oes 1lncs por dentro de cd (n @ l pie dos lo1os 1lncos con collres roos5 de ls c(les 2n (sdo "21l el peticionrio& p1lic!ente s(s scendientes. co!o ct(l!ente con ls de!8s del pellido Mrtne7 se en en l cpill colterl. !no derec2. esc(lpids en el conento de Sn Frncisco de dic2 ill "L Orot& del '(e es ptrono5 @ en el l(/r de Icod en ls css de s(s 1(elos en el ortorio p1lico '(e 2@ en ells* Los descendientes del !ence@ de D(te '(e s(1sisten en s( !@or prte en Icod. se/n De Arri1s. tienen esc(do de r!s o 1ls)n propio con (n 8r1ol /enel)/ico !(@ etenso* De los de!8s !ence@es nin/n cronist. '(e sep!os. se 2 c(iddo de 2cer eri/(ciones* Clro es '(e con 4rec(enci se tocr8n di4ic(ltdes por los !(c2os /(nc2es '(e to!ron (nos !is!os no!1res @ pellidos de los con'(istdores* As. por ee!plo.Vse trt o no del pri!o/nito del re@ Pelinor en l si/(iente dtX Por ris considerciones cree!os '(e no. pero no pode!os 4ir!rlo* Dt 4or de Alonso D7 Knt(rl @ !estro de 7cr de (n tierr de se'(ero en el tr!ino de A/@!r en l Lo!d deArti7* Lind por 1o con (n col!enr de J(n M@or Ke de l prte de St* Mr de Cndelri (n pino @ tres !oc9nes e de l prte de rri1 los riscos de l sierr de Grter!o* M8s otr dt l !is!o !estro de 7cr de Ktres c2ces de tierr '(e son en l !ont6 de Gi!r '(e son de linderos (n c!ino '(e de tie!po de los /(nc2es*** e de l otr 1nd el 1rrnco de Hi/**** "Dt* Li1ro =W* S( 4ec2 > de A1ril de #*##&* ANOTACIONES
"#& Por Rel Cd(l se concede esc(do de r!s l isl de Teneri4e. otor/d en Mdrid por D* Fernndo El Ct)lico. el %; de Mr7o de ##?* Destc l 4i/(r de Sn Mi/(el so1re (ns
ll!s de 4(e/o. l isl de Teneri4e @ (n le)n* L orl lle l si/(iente inscripci)n: Mic2el Arc8n/el eni in di(tori(n pop(lo Dei T2eneri4e !e 4ecit* "Sl)n de Plenos. del A@(nt!iento de Sn Crist)1l de L L/(n&* "%& . pp* #0=9#0[* "=& So1re l s(perienci de los !ence@es de Teneri4e plnte el pro4* R(!e( de Ar!s lo si/(iente: KL 4se postrer de l con'(ist c(l!in con l rendici)n de los !ence@es de Teneri4e. 2ec2o de etrordinri resonnci por s( lt si/ni4icci)n @ si!1olis!o*** De est !ner. 4(eron c(tro los !onrcs '(e se presentron en el c!p!ento del Releo. en los pri!eros ds del !es de !@o de #=$. pr 2cer cto p1lico de s(!isi)n los so1ernos de Cstill don Fernndo @ do6 Is1el* Mnd1n. respecti!ente. so1re los 1ndos de Tcoronte. Te/(este. Icod @ D(te*** Un e7 '(e l s(!isi)n se co!(nic) con el cere!onil propio de l poc. Alonso de L(/o conoc) los c(tro !onrcs lidos YG!r. A1on. Adee @ An/Y. los '(e orden) se disp(siern trsldrse l corte de Esp6. pr rendir pleites s(s poderosos so1ernos* El ie del cpit8n9con'(istdor l !etr)poli en co!p6 de los !ence@es /(nc2es es (n 2ec2o de c(@ ercidd no es posi1le discrepr*** S1e!os por (n crt '(e el e!1dor de l rep1lic de
CAPITULO I A+O DE #=$> A #?%
Fo!ento r8pido de l n(e sociedd* Al/(nos c(erdos del C1ildo* Preprtios pr (n epedici)n Ber1er* G(err de los esclos o l7dos* Reconstit(ci)n del reino de Adee @ procl!ci)n del re@ Ic2s/(* Set c!p6 de L(/o* M(erte de Ic2s/(* No es posi1le drse c(ent de l preisi)n @ ctiidd desple/d por el /o1erndor L(/o @ de los 2onor1les rep1licos '(e le sec(nd1n pr lo/rr l trns4or!ci)n de l isl en !(@ pocos 6os. co!o lo consi/(ieron. sino con (n detenido est(dio de ls !(c2s ordenn7s @ estt(tos '(e 2icieron. '(e no enc(dr en estos li/eros p(ntes* Tl e!pres constit(ir (n !eritori o1r de sne!iento pr los detrctores de (n poc '(e s(elen (7/r sin conocerl @ l !eor eec(tori del ptri)tico esprit( '(e ni!) los con'(istdores* Ms por 2or 1st n(estros prop)sitos indicr tl c(l c(erdo pr '(e sir. @ '(e no de pr(e1s concl(@entes en los pro/resos reli7dos. de testi!onios '(e 2e!os de (tili7r s( tie!po5 s co!o ll!r l tenci)n so1re cierts !edids restrictis de los pri!eros ds. iolents c(ndo ri/en en l id nor!l de los p(e1los. pero sldors en s(s perodos constit(@entes* Dest8cnse entre sts el no conceder reprti!ientos de tierrs nin/n con'(istdor ni po1ldor '(e no se ecindr @ iier en l isl cierto n!ero de 6os. perdiendo ls dts de no c(!plir !1s condiciones5 s co!o los terrenos rie/o. trt8rse de /(nc2es co!o de con'(istdores o po1ldores. si dentro de los pl7os se6ldos no ls rot(r1n @ ponn en c(ltio* Ests !edids dieron l(/r r(idoss protests* Pero n o4recen (n specto de !@or d(re7 el c(erdo to!do el % de Fe1rero del !is!o 6o de #=$>. ordenndo '(e todos los ecinos de Snt Cr(7 constr(@ern s(s css en l ill de Sn Crist)1l o L L/(n5 i!poniendo co!o csti/o los perci1idos por tercer e7 el ser ep(lsdos de l isl. perdiendo Ktod 1ien 4ec2(r '(e 2(1ieren lle/do* Con estos procedi!ientos @ en #?? o4rec l cpitl de l isl el specto de (n po1lci)n e(rope. pro2i1indose en este !is!o 6o lentr css pi7s @ terri7s l estilo /(nc2e5 contndo. de!8s del te!plo de l Concepci)n @ otros edi4icios p1licos. entre otros el conento 4rnciscno en constr(cci)n. con centros de 1ene4icenci co!o el Hospitl del Snto Esprit(* A(n'(e no en tl escl. ls de!8s (r1ni7ciones de l isl crecn prlel!ente* I/(l 4e1ril desenoli!iento se ec21 de er en l /ric(lt(r* Desc(1n !ontes. ro71n terrenos @ los l1or1n en etensiones de considerci)n. 2st el p(nto de ordenr el > de Enero del propio 6o de #?? 4(ern eter!inds ls 1(rrs sles5 o lo '(e es lo !is!o. pro2i1ieron los d(e6os de estos ni!les les diern s(elt co!o cost(!1r1n. so pen de !t8rselos* Siendo tn i!portnte l ri'(e7 pec(ri de l isl. '(e cont1 so1re doscients !il c1e7s de /ndo c1ro. oe(no @ de cerd. cordron en #?# declrr de2es desde An/ Tein @ desde P(nt del Hidl/o l lo!o de T2odio: Ktodo lo c(l '(ed pr ecinos de l isl. ecepto pr /o!eros @ /(nc2es*** por c(nto los /o!eros se les dr8 en otro l(/r. so pen '(e si entrren con /ndo '(e lo pierd**** KA los reincidentes. por pri!er e7 cien 7otes @ l se/(nd cortlles ls ores e ec2lle de l tierr* Ade!8s*** KW(e todos los /ndos de los /o!eros nden en G@9!r e no en otr prte l/(n e '(e si!es!o los ecinos de l isl nden si!is!o en G@!r co!o ellos si '(isieren* Este c(erdo del 0 de Setie!1re lo co!pletn con lo si/(iente: KW(e los ecinos de T/nn @ de l isl no psen s(s /ndos de l r@ !rcd pr pstr s(s /ndos en l de2es se6ld5 @ '(e si son /(nc2es el '(e /(rd el /ndo de los /(nc2es. le den tntos 7otes
por l pri!er e7 @ tntos l se/(nd @ Kel d(e6o del /ndo p/(e por l pri!er e7 ?? !rs* @ por l tercer pierd el /ndo @ el /(nc2e '(e lo /(rdse sl/ de l isl5 @ el '(e lo lcn7se 2@ l tercer prte del dinero* A ls is /estiones del Adelntdo @ 21n rri1do Teneri4e rios po1ldores "l&. especil!ente de Cnri. pr est1lecerse con ls condiciones estip(lds. (n'(e n(nc inieron en tn crecido n!ero co!o s(ponen l/(nos5 pero los n(eos '(e i1n lle/ndo. l !rc2 4loreciente de l rep1lic @ ls !ltiples tenciones '(e este pro/reso ei/ l C1ildo en s( l1or d!inistrti. conse) l /o1erndor re/(lri7r s(s sesiones por lo '(e orden) en %; de Setie!1re de #?# '(e ls cele1rr todos los iernes* Pr '(e se co!prend l prosperidd '(e lcn7) l isl en estos pocos 6os. s co!o el sentido econ)!ico de D* Alonso de L(/o @ los !edios '(e se io en l necesidd de e!pler pr desenoler s( ri'(e7. 1st decir '(e en % de M@o de #?% i!p(so el c(ltio intensio. ordenndo '(e en el pl7o de (n 6o plntrn c6 de 7cr en los terrenos de rie/o reprtidos en Toro @ de!8s l(/res. K? pen '(e el '(e no l '(isiere l 2@ perdido e se p(ed dr '(ien '(ier '(e iniere. p/8ndole el costo* no se li!it1 4o!entr elis nolis l 4ort(n prid. sino '(e sid(o i/ilnte del 1ien p1lico. conse1 el #= de J(nio del si/(iente 6o ls !edids !8s dec(ds pr co!1tir el /(sno. '(e se 21 presentdo en los c6erles de G!r* Sin e!1r/o del desc(1ri!iento @ ls con'(ists de A!ric. er por '(ellos tie!pos (n preoc(pci)n constnte de l coron de Esp6 l do!inci)n del Norte de -4ric* H8llse entre !1s re/iones tn entreteidos s(s intereses !orles @ !teriles. tn !e7clds s(s sn/res @ tn pr)i! s( ecindd. '(e desde el p(nto de ist ncionl l (n es co!ple!entri de l otr. 2cindose di4cil l conienci independiente de ls dos co!o lo de!(estr l 2istori* As se eplic '(e los Re@es Ct)licos. nte (n pro1le! de tn itl inters. l pr '(e /rci1 D* Alonso de L(/o con los pree!inentes cr/os de Go1erndor. J(stici M@or @ Reprtidor. le ei/iern el c(!pli!iento de los de1eres '(e lle1n preds los 2onrosos /r8!enes i!p(estos por l rele7 de Adelntdo de ls isls de Cnri @ de Cpit8n Generl de Ber1er desde c1o G(er 2st el de Bo9dor. es decir de todo el territorio 16do por lo conocido en ls isls por Mr Pe'(e6 o Mr Menor de Ber1er* "%& Por'(e ls dos lti!s di/niddes no ern no!inles sino (n contri1(ci)n e4ecti 1ene4icio de l !dre ptri. (n inde!ni7ci)n ncionl dentro de ls teors de l poc c!1io de ls !ercedes concedids D* Alonso de L(/o @ l isl de8ndol eent de tod /1el por tie!po de % 6os. @ co!o tri1(tci)n del Estdo 21 de p/rse sin dolo ni ec(ss* Por esto so!1rn ls ditri1s @ l!entciones de l/(nos (tores por ls e!press !ilitres tiner4e6s en l cost 4ronteri7 de -4ric. co!o si 2(1iern o1edecido l cpric2o personl de L(/o. @ por el 2ec2o de entrr los /(nc2es 4or!r prte de ls 4(er7s epedicionris* Co!prendernse ls '(es de no ser l coron l !ndtri @ si s)lo cost de sn/re /(erre1n en Ber1er. pero contri1(@endo por i/(l los penins(lres con'(istdores @ po1ldores. no1les @ ple1e@os. s co!o L(/o con s(s prientes @ de(dos 2st el p(nto de !orir rios de s(s 4!ilires @ 2st (n 2io en opini)n de 2istoridores. se!entes '(erells !8s '(e in(sts nos precen ridic(ls* T!poco 4ltn escritores '(e inocndo el conenio de Los Releos. s(ponen '(e (n de ls cl8(s(ls 4(e no scr los /(nc2es de l isl @ el Adelntdo no l c(!pli)* Esto no es ecto* Ls 1ses de l p7 4(eron ls de li1ertd e i/(ldd de derec2os de /(nc2es @ esp6oles @ estos principios esenciles del trtdo. ni direct ni indirect!ente. !8s 4lt) el 2onor1le L(/o ";&* El concepto de li1ertd er en el sentido de no ser esclos. ni co!o tles esclos ser etr6dos de l isl. '(e es lo '(e 2cn los esp6oles en s(s r77is ntes de l con'(ist* Ni t(o ni es nt(rl t(ier otr si/ni4icci)n desp(s de 4(ndids !1s r7s en (n solo p(e1lo5 @ tnto es s. '(e los /(nc2es @ los penins(lres. l i/(l '(e los de!8s isle6os po1ldores.
2icieron l e7 ris representciones l Coron pr '(e los ei!iern de tn oneros o1li/ci)n. por'(e todos indistint!ente se cren con los !is!os de1eres @ derec2os* A(n'(e l isl en #?% no est1 pci4icd en todo el territorio @ s( nciente prosperidd conse1 no pert(r1rl con desi/nios de /(errs eteriores. tles sern los pre!ios del trono '(e el Cpit8n Generl de Ber1er se io i!p(lsdo or/ni7r (n epedici)n* No est8n de c(erdo los (tores respecto l 4ec2 en '(e t(o l(/r l pri!er de ests entrds. p(es !ientrs ,(rit se/(r '(e en #?? se6ln distints pocs* W(i78s ten/n todos r7)n por'(e 4(eron ris @ cd c(l se re4ier dierss e!press5 pero es pro11le. dds ls circ(nstncis tresds por Teneri4e. de '(e l pri!er epedici)n or/ni7d por los tiner4e6os pr sltr l Ber1er 4(er l de #?%5 en l '(e !(ri). entre otros. el con'(istdor J(n Gri!)n* Por lo !enos lo '(e no prece d(doso es '(e en est 4ec2 e!prendieron (n correr. por coincidir con el r(!or de '(e el 4rcso de l rest(rci)n del reino /(nc2e de Adee . de lo '(e nos oc(pre!os en los si/(ientes p8rr4os. de1i)se en prte l i!pcienci de los !8s eltdos '(e no '(isieron esperr '(e el Adelntdo !rc2r Ber1er* Ade!8s 28llse ro1(stecid est creenci por'(e prtir del lti!o !es del re4erido 6o. eiste (n perodo de tie!po encerrdo co!o en (n prntesis por dos 4ec2s !(@ si/ni4ictis. '(e son: l (n. el siento del %$ de Dicie!1re de #?% en el li1ro KAc(erdos del C1ildo. en el c(l se declr '(e el re/i!iento re'(er l Sr* de Bo1dill*** Kco!o person '(e est8 en l(/r del Sor* Go1erndor*** '(e*** Kno est8 l presente en l isl5 @ l otr. l donci)n '(e 4i/(r en el li1ro _* de Dts. l 4olio ;$5 s( 4ec2 %? de Noie!1re de #?;. de Kdos 4ne/s de tierr en Toro. en el tr!ino de l Orot. Constn7 Fern8nde7. 2i de Pedro Mninidr. cnrio. !(erto en -4ric por los !oros* Qste 4(e con'(istdor @ po1ldor de Teneri4e* En el c(rso de los preprtios pr est e!pres en Ber1er. circ(l) de pronto l notici de '(e los esclos l7dos 21n rest(rdo el reino de Adee. procl!ndo l re@ Ic2s/(. co!o re4eri!os contin(ci)n* L prosperidd lcn7d por Teneri4e d(rnte el pri!er l(stro desp(s de l con'(ist. ntes '(e dis!in(ir el esprit( de re1eli)n de los l7dos o esclos. p(es de !1os !odos est8n desi/ndos. siri) co!o de esp(el pr ecitrlos poniendo !8s reliee l l(c2 entre el pro/reso @ l 1r1rie* En s( 2ostilidd l ciili7ci)n. representd por el cord)n de po1lciones '(e ce6 l isl. proc(r1n ro!perlo por (n ldo o por otro e!1istiendo los !8s d1iles. interr(!piendo el tr84ico. c@endo co!o 1ndds de es de pres so1re los re16os. sltndo los c!pos de c(ltio. sesinndo @ ro1ndo c(nto podn* C(ndo se conoc1n en crecido n!ero pr cer so1re (n re/i)n deter!ind. or/ni781nse pr 1tirlos col(!ns de ecinos. es decir. de esp6oles @ /(nc2es concentrdos. indose eces en l necesidd de 1rir pe'(e6s c!p6s* En ri/or el /enerl L(/o no cont1 con ele!entos pr do!inr !ilitr!ente los l7dos en s( territorio. no p(diendo indirlo sin des!prr ls po1lciones 1ndon8ndols ls 4iers co!etids de los re1eldes* Mientrs stos se 2ll1n li1res pr correrse con so!1ros rpide7 de (n p(nto otro. pr re(nirse @ 4rccionrse. ls 4(er7s 2ispno9/(nc2e encontr81nse poderos!ente dise!inds en ls po1lciones con s(s 4!ilis. co!o ecinos propietrios @ co!o solddos pr prote/erls llendo (n id sedentri 2st cierto p(nto* Ante ests di4ic(ltdes. el C1ildo r1itr) el rec(rso de esti!(lr el inters prido con ito reltio. co!o pronto ere!os* A l erdd. contec (n 4en)!eno 1stnte etr6o* Se/n ls trdiciones @ por lo '(e se rstre en los li1ros de Ac(erdos lo !is!o r7 de l p7 '(e en los 6os s(cesios los con'(istdores 2icieron 4rec(entes ll!!ientos /enerosos los l7dos pr '(e dep(siern ls r!s reconociendo l so1ern de Esp6. o4recindoles l li1ertd con tods ls ents del trtdo conenido. l e7 '(e los con!in1 con l /(err @ di4erentes csti/os de no co/erse l le/lidd5 @ no se eplic. de no concederles (n i!ponder1le senti!iento de
independenci. de '(e 4(ern los sieros o esclos los '(e se s(1lern @ !nt(iern en l re1eli)n. rec27ndo todo co!od!iento los '(e le treron l li1ertd* De '( l l(c2 con s(s nt(rles consec(encis* A los '(e 2cn prisioneros i!ponn distints pens se/n s(s 4ec2ors @ ntecedentes. co!o 7otes. c8rcel%. cortrle ls ores. etr6!iento de l isl @ tl e7 en ocsiones l pen cpitl. (n'(e no tene!os noticis de (n solo cso* Pero tn/se en c(ent '(e por '(ellos tie!pos. stos @ otros csti/os !8s cr(entos ern los '(e se i!ponn en ls nciones ciili7ds 2st por !ers 4lts* Al precer ls pens de c8rcel @ etr6!iento 4(eron ls !8s se plicron5 pero sse por'(e el csti/o '(e !8s te!n los l7dos er el de l esclit(d o por'(e esti!ron de1n i!ponrselo por in/rtos. o por lo @ dic2o. de '(e no disponiendo de /rndes contin/entes r!dos 4(e el 2ec2o de '(e pelron l inters prido pr do!inr o locli7r l re1eli)n cordndo el C1ildo 1onr por cd prisionero l7do !il !redes de los pre2endidos en deter!inds re/iones. dendo l prisionero en s( nti/( c(lidd de esclo en 4or del pre2ensor* Sin e!1r/o de este c(erdo ordenron en #$ de Enero de #??. K'(e isto el !(c2o d6o en l Isl de los esclos. '(e c(l'(ier esclo '(e se 2(@ere desde 2o@ en delnte. '(e !(er por ello. @ si 4(ere !(/er '(e le den cien 7otes @ l ec2en de l tierr5 @ en # de M@o !ndron. K*'(e por c(nto l isl 2 estdo re(elt con los l7dos e estdes e 2cen !(c2os d6os todos los ecinos de l isl. 2n sido to!dos !(c2os e son @ de 4(er de l tierr; de lo c(l no se pod eri/(r el !l '(e 2cen e c(l s(s 4ec2os. si de pod p/r. por ende ordenron e !ndron '(e de est 4ec2 no se le pid ni de!nde nd por lo s(sodic2o. por'(e dende '( delnte si 2iciesen l/(nos d6os '(e lo p/(en e por de (stici ser8n ec2dos de l tierr* Pero sin d(d !(@ pronto tocron los !los res(ltdos de est ordenn7. por'(e en %0 de J(lio del !is!o 6o olieron so1re el c(erdo K4indo pre/ones en l p(ert de l i/lesi @ dec el pre/)n: Mnd el Sor* Teniente Ger)ni!o <lds '(e c(l'(ier o c(les'(ier person '(e 4(ere 1(sc de l7dos*** de c(l'(ier !ner '(e los to!sen ser8n s(@os @ l los d por 1ien to!dos*** slo los deAdee @ A1on @ G!r @ An/. '(e por cd (no se le dr8 !il !rs** Es ind(d1le '(e l esclit(d i!p(est los l7dos '(e prision1n 2ciendo r!s contr Esp6. 4(e (n csti/o de cr8cter trnsitorio. no @ por lo '(e reel lo contecido (n docen de 6os !8s trde. c(nto por'(e todos los indicios dn l certid(!1re de '(e ni er !teri ne/oci1le ni trns!isi1le. ni de) de eercer el C1ildo so1re ellos (n especie de ptronto* Sin contr con pr(e1s decisis. tene!os l i!presi)n de '(e ern so!etidos co!o (n t(tel del pre2ensor. '(e si 1ien los (tili71n. psdo cierto tie!po o1serndo 1(en cond(ct los declr1n 2orros o e!ncipdos=* Pro11le!ente por reserrse este derec2o el C1ildo inde!ni71 con !il !rs* los '(e corrn los ries/os de slir c!p6* Ms se lo '(e 4(ere. en el trnsc(rso de estos conteci!ientos @ en !edio de los preprtios de (n epedici)n Ber1er. co!o por el !es de J(lio o A/osto de #?% circ(l) l /re notici de '(e los l7dos de los distintos reinos 21n rest1lecido el nti/(o !ence@9to de Adee o se el trono (niersl de l isl procl!ndo re@ l 4!oso /(errero Ic2s/(. (no de los no1les deeros '(e no '(iso co/erse l trtdo de los Releos* C(ntse '(e er Ic2s/( enr/ico. de podeross 4(er7s @ de !(@ pocs pl1rs* F(e encedor !8s de (n e7 en los J(e/os Be96es!res @ ps1 por 2o!1re leroso. sereno @ de /rn s/cidd* Est1leci) s( corte en l Fortle7 de A2i@o. entre Adee @ Aron. se6l8ndose n por l 4ld s(r de est !ont6. en Men/( l c(e Mence@ '(e 4or!1 prte del (c2on rel* T(o tl resonnci en l isl l procl!ci)n del re@ Ic2s/(. con!oi) de tl s(erte l sociedd nciente. '(e co!prendiendo el Adelntdo todo el lcnce poltico de (n s(ceso de est nt(rle7 en (n ps no pci4icdo. se pres(r) to!r !edids tn r8pids co!o
enr/ics5 e!pe7ndo por ordenr l insi)n del territorio de los l7dos los contin/entes destindos Ber1er @ por decretr l prisi)n del in4nte I7or o sse D* Pedro de Adee. '(e 4(e cond(cido @ encerrdo en l c8rcel de l L/(n* Er este D* Pedro. 2er!no del re@ Pelinor. @ sse '(e se 2icier sospec2oso por s( estrec2 !istd con Ic2s/( o por l/(n otr circ(nstnci '(e se i/nor. el 2ec2o es '(e recelron de 21er contri1(ido l !oi!iento de los l7dos* Se/n Serr de Mortn el reino de Adee 4(e indido por ls 2ispnos9/(nc2es por dos p(ntos distintos operndo en co!1inci)n. sltndo por el p(erto de Los Cristinos Jor/e Gri!)n con ? es9pin/rderos @ 1llesteros. !ientrs tresndo l c(!1re dese!1oc1 por C2sn (n ercito co!nddo por G(illen Cstellno. Jer)ni!o <lds. Snc2o de <r/s. Andrs S(8re7 Gllinto @ Frncisco Espinos* C(ent l trdici)n '(e ests 4(er7s se p(sieron en contcto @ recorrieron el territorio sin li1rr (n erdder 1tll. por'(e o1edeciendo )rdenes de Ic2s/( los l7dos se disoln por tods prtes5 pero '(e no 1ien se 4rccion1 en col(!ns pe'(e6s el ercito insor. se concentr1n los re1eldes @ cn so1re ells tr1ndo enc(entros sn/rientos. por'(e @ ern !(c2os los l7dos '(e tenn r!s e(ropes* Al pr de !eses de ests corrers sin res(ltdos decisios. co!prendi) el Adelntdo '(e con l n(e t8ctic del ene!i/o necesit1 de !8s ele!entos de co!1te @ de !(c2o tie!po5 lo '(e no entrndo en s(s c8lc(los le decidi) reple/r ls 4(er7s @ poner en (e/o l poltic. '(e tn )pti!os 4r(tos le 21 rendido* T!1in se dice de '(e ntes de retirrse el ercito l/(nos. pro11le!ente de los /(nc2es conenidos. 21n conse/(ido se!1rr l discordi entre los l7dos* "=& De (n de ls tnts 4ses de est intri/ tene!os testi!onios irrec(s1les. en l '(e interinieron el re@ de Tcoronte. s(s 2ios @ otros persones /(nc2es. co!o ere!os contin(ci)n. siendo !8s '(e pro11le to!rn t!1in prte otros ind/ens de c(ent* Se/n const en el Li1ro # de Ac(erdos del C1ildo. el #0 de Noie!1re del propio 6o de #?%. cordron Kre!edir de c)!o se to!sen los l7dos /(nc2es '(e nd1n por tod l isl* KE l(e/o precieron de presente i!)n e Fernndo Tcoronte e Gspr e Frncisco Tcoronte /(nc2es. por len/( de G(illen Cstellno* KE 2icieron (n re'(eri!iento l Sor* Alclde M@or Pedro Me9s. '(e est1 presente. '(e por c(nto por el Sor* Go1erndor Alonso de L(/o e por l Sr* Bo1dill e Re/idores les 2 sido !nddo '(e to!en los /(nc2es l7dos e ldrones. '(e ellos est8n pronto de lo 2cer e c(!plir e tr1r en ello con todo s( poder con tl '(e les sen ddos los !nteni!ientos @ epenss necesris @ ls inds. e '(e por c(nto l presente el Sor* Alclde tiene preso (n /(nc2e '(e se dice Dn* Pedro de Adee. el c(l s1e l tierr del reino de Adee do ndn los l7dos e por tnto se lo !ndse dr e '(e ellos se o1li/ 2n e o1li/ron con s(s persons e 1ienes !(e1les e rces por se lo dr cd '(e se lo pediese e de!ndre* KE l(e/o el dic2o Sor* Alclde dio '(e lo re'(erido por los dic2os /(nc2es le prece 1ien. p(es '(e le dn 4idor de l p7*** '(e ped los se6ores Re/idores le di/n s( precer* KE l(e/o todos los dic2os re/idores di/eron '(e s( oto e precer es '(e l dic2o '(e s est8 preso se lo d el dic2o Alclde los dic2os /(nc2es pr scr los dic2os l7dos p(es '(e es*** en pro de l isl* KE l(e/o el dic2o Alclde respondi) l oto e precer*** '(e dic2o /(nc2e l le ten preso por cierts '(erells '(e del dieron*** @ no 2llndo por do p(ed proceder contr l por nin/n ri/or de (stici*** @ '(e no lo 2 soltdo 2st !8s in4or!r*** '(e le plce dr 4ido todos los c(tro /(nc2es '(e 2icieron ls dic2s o1li/ciones pr '(e cd e c(ndo se lo pediere****
Co!o de l in4or!ci)n 1iert no res(lt) nin/n cr/o contr D* Pedro. @ el Adelntdo est1 interesdo en 2o/r c(nto ntes el 4oco de ins(rrecci)n or/ni7do en Adee. co!o 2e!os isto prepr) !6os!ente con el re@ de Tcoronte @ otros proceres /(nc2es (n preteto. no s)lo pr poner en li1ertd l inocente D* Pedro. sino pr (tili7r s( in4l(enci so1re /rn prte de los l7dos* co!o lo pens) le sli)* Dcese '(e precedidos por l/(nos !enseros secretos. D* Pedro. el re@ de Tcoronte @ otros !/ntes se entreistron l 4in con !(c2os l7dos en el l(/r ll!do el Prl!ento. del <lle de Sn Loren7o. en Aron* Lle1n los co!isiondos poderes de D* Alonso de L(/o pr ne/ocir l p7 1o ls !is!s condiciones del trtdo de Los Releos. con olido de todo lo psdo5 proposici)n '(e concl(@eron por ceptr los principles re1eldes sie!pre '(e el re@ Ic2s/( entrr en el concierto* Enc!in8ronse (ntos co!o !edi le/( de distnci. 2ci el pie del csero de Aron donde ll!n El Llno del Re@ @ 2st 4ines del si/lo
# De1e!os o1serr '(e @ desde est 4ec2 e!pe71n cli4icr los ind/ens del si/(iente !odo: los !ordores en centros (r1ni7dos los co!prendn entre los ecinos. es decir los concentrdos5 /(nc2es. los '(e siendo cristinos @ reconociendo l so1ern de Esp6. contin(1n iiendo en s(s (c2ones !8s o !enos cercnos de los cseros. @ /o!eros los /(nc2es ciili7dos en otrs isls* L in!ens !@or de los ecinos de T/nn ern /(nc2es @ (nos c(ntos con'(istdores o po1ldores* Por es tendenci /enerli7r lo ecepcionl 2@ '(ien dice '(e los ct(les t/nneros proceden de 2olndeses o etrneros por'(e 21 (n pr de ecinos @ los en r(1ios. c(ndo son le/ti!os descendientes de /(nc2es* % En l in4or!ci)n de no1le7 del con'(istdor Jor/e Gri!)n. con !otio de (n liti/io '(e sost(o con el C1ildo @ de '(e !8s trde 21lre!os. l $ pre/(nt del interro/torio contest) el testi/o J(n Le!n: KW(e 21 ido isitr Jor/e Gri!)n '(e est1 preso @ io l !dre de Mrtn C(ete '(e est1 dndo oces l Adelntdo '(e Jor/e Gri!)n le 21 !(erto s( 2io. '(e por'( no le ten preso con 4ierros @ en l c8rcel de los l7dos. @ el Sor* Adelntdo le respondi) '(e lo ten preso en l c8rcel* "Dio Gri!)n por c8rcel l propi cs 21itci)n&* ; Cree!os de1e!os 2cer l/(ns clrciones* Por el pri!er edicto. del #$ de Enero. i!ponn pen de !(erte l esclo '(e 2ec2o prisionero se 2(. pero no l esclo o l7do '(e co/n por pri!er e7*
En el se/(ndo edicto. del # de M@o. donde dice: K***2n sido to!dos !(c2os e son @ de 4(er de l tierr***5 entindse l 4rse Kde 4(er de l tierr. de '(e no pocos de los l7dos se corrn reinos distintos del s(@o5 co!o t!1in se/n l trdici)n. de '(e oln oc(lt!ente !(c2os de los etr6dos de l isl* Por el edicto del %# de J(lio se ec2 de er '(e se prop(so el C1ildo li!pir de re1eldes los reinos de D(te. Icod. Toro @ Tcoronte. '(e 4(eron los no ecl(idos pr /nr l 1oni4icci)n pro!etid* = L si/(iente donci)n indic (no de los procedi!ientos '(e e!ple1n pr seprrlos de l re1eli)n @ declrrlos 2orros: Ko el Adelntdo 4/o !erced os Fernndo !i esclo de (n 4ne/ de tierr de rie/o (nto l c(e e 1rrnco 1o pr '(e pro1ec2is dell en lo '(e '(ieres con tl '(e no l ends en nin/n tie!po si no 4(er con !i cs. 4ec2 del !es de Noie!1re de #?; 6os "Dts* Li1ro #. 4olio #;&* En (n de ls dts de D* Fernndo G(nrte!e. re@ '(e 4(e de Cnri @ con'(istdor de Teneri4e. le 2ce /rci D* Alonso de ciert etensi)n de terrenos @ de (ns Kc(es '(e se ll!n Men/(. '(e lindn con (n 1rrnco de ls !ords del Re@ de A1on*** "Dts* Li1ro ;_* A6o #%%&* Tods ests deno!inciones se consern en el sitio re4erido @ conc(erdn en todos s(s prtic(lres con l dt l(did5 '(e por cierto o4rece (n error orto/r84ico. p(es en l ori/inl '(e ind(d1le!ente dec Arn. en l copi escri1ieron A n @ desp(s A1on. No de1e con4(ndirse D* Pedro de Adee con D* Pedro G(nc2e '(e i en T!i!o. <lle de Snti/o. co!o lo con4ir! l dt de J(n Mnde7 @ de s( 2io Pero Mnde7: K***en el tr!ino de D(te en l c1e7d del Pl!r. c!ino del <lle de Snti/o. en l c(!1re '(e dic2o c!ino de Snti/o !no derec2 2st (n !ont6 '(e se ll! Ar)te 4(er de los /(nc2es @ est8 el (c2on de D* Pedro G(nc2e con (nos c2(pderos pr 1e1er /(s ertientes 2ci el Pl!r*** os do@ co!o con'(istdores @ po1ldores*** "Dts* Li1ro _ @ ; por testi!onio&* L sit(ci)n '(e indic l dt est8 e'(iocd. p(es el l(/r '(e se re4iere est8 en T!i!o en el <lle de Snti/o. '(e no correspond D(te sino Adee* ANOTACIONES
"#& Teniendo en c(ent l escse7 de 4(entes doc(!entles re4erids l n!ero de 21itntes de ls isls. en /enerl5 o de Teneri4e. en prtic(lr. diersos (tores 2n trtdo de lorr el !onto totl de po1lci)n eistente lo lr/o del si/lo &* Reist de Histori* L L/(n: Uniersidd de L L/(n. #$0;9#$0 "n*_ #0?&5 pp* 0#9$?* Ros Olier. Leopoldo de L @ Serr R84ols. Elis: K5 @. KReprti!ientos de ecinos de L L/(n en ##=* An(rio de Est(dios Atl8nticos* Mdrid9 Ls Pl!s: C*S*I*C*3Cs de Col)n. #$0$ "n*_ %=&5 pp* ;>; @ ss* Lo1o C1rer. Mn(el: KL po1lci)n de Teneri4e en el si/lo
"%& L o1r de o1li/d cons(lt pr este te!. es: ZAntonio R(!e( de Ar!s* Esp6 en el -4ric Atl8ntic* Mdrid: Instit(to de Est(dios A4ricnos. #$9#$0 "% to!os&* [*
ANEO DOCUMENTAL N*_ I
Foto/r4 *3*YPre1enddo D* Jos Rodr/(e79Mo(re. L L/(n* "El Poe! de
eisX A los re'(eri!ientos. los r(e/os. V'(in respondeX S)lo (nos pocos 4iciondos @ est pl@de de )enes. c(si i!1er1es. '(e i!p(lsdos de (n senti!iento espont8neo @ no1ilsi!o se 2n lentdo @ reco/iendo el /(nte slen l plestr de4endiendo el 2onor de l ptri* VPr '( recr/r !8s el c(droX Dee!os '(e los !(ertos todo senti!iento /rnde @ 1ello entierren s(s e/os!os. sordideces @ epicres sonriss. '(e son s(s propios !(ertos* VPero. estr8n o1sesiondos los d!irdores de
'(e interinieron dierss persons. tie!pos @ l(/res* Por s1ido deo de pro1r '(e el de4ecto principl de l Jer(sln Con'(istd de Lope de
Acenteo5 con (n !il/ro de l Cndelri inocd por D8cil se rinde l 4(ri en/ti de Benco!o @ se sl Rosl de !(erte cr(el @ 4rentos* L Niri pidiendo l Fort(n l 4ore7c contr Esp6 @ Mrte concediendo st l de!nd5 l 4(ri Alelo en s(e6os encendiendo l ir de Tin/(ro. @ l s(1id. t!1in en s(e6os. de L(/o l Teide por ls siete nin4s cnris o ls siele isls en 4i/(r de doncells. es !8'(in !8s '(e s(4iciente pr (n poe! pico del si/lo die7 @ siete. si no se '(iere cer en l etr/nci de C!oens en est prle. '(e prsenl de (n !odo lsli!oso Cristo @ l
ANEO DOCUMENTAL N*_ II "Des1rto de Acenteo "l&* Lendro Serr Fern8nde7 de Mortn: Dirio de Teneri4e. Snt Cr(7 de Teneri4e. #0 de Oct(1re de #>$$&* KEn l se/(nd decen de M@o "#=$=& @ en tnto '(e l/(ns prtids de trop penetr1n por eres @ 4orres en los lles de An/ @ Te/(este. tr181se con e!pe6o en ls o1rs de de4ens '(e el /enerl L(/o 21 ordendo constr(ir en el c!po de A67. @ ter!inds sts. en los pri!eros ds de l lti! decen. el J(ees %0 se/n (n doc(!ento nti/(o. se 2icieron en disposici)n de poder decir !is @ 21iendo sido l cele1rci)n de l 4iest del Corp(s***se 2i7o procesi)n se/n l co!odidd* Siendo el #? de J(nio el !rtes des/rcido en '(e ls trops esp6ols '(isieron penetrr 2st Toro @ en el '(e oc(rri) el des1rto de Acenteo. co!o el !is!o Adelntdo dec l/(nos 6os !8s trde. por #?; Yl conceder J(n Bente7Y (no de los 2roes de '(ell ornd Y(n dt de tierr en el re4erido tr!ino* A ls pri!ers 2ors de l !6n del d ntes citdo. sli) del Rel de A67 l 4rente de s(s trops D* Alonso Fern8nde7 de L(/o @ se diri/i) l interior de l isl* Un e7 en L L/(n dio (n descnso de dos 2ors s( /ente 4ti/d por l s(1id de l C(est. @ considerndo '(e si enc l intrpido Benco!o. l! de l Li/ en Toro @ s( !8s potente ene!i/o. el resto de l isl se le rendir sin di4ic(ltd. to!) l resol(ci)n de tcrle en s(s propios estdos. @ dio orden de contin(r l !rc2 2or de ls die7 de l !6n. to!ndo con tods s(s 4(er7s el c!ino de Toro* Los /(nc2es de Te/(este '(e l sentir los esp6oles en el 1os'(e de L L/(n. se 21n re(nido en /rn n!ero tis1ndo desde los cerros in!editos s(s !oi!ientos. l erlos to!r el c!ino de Toro. penetrron ls intenciones de D* Alonso de L(/o @ descendiendo l llno de los Rodeos 4in/ieron co!eterle ris eces. oc(lt8ndose desp(s trs l sel. p(es s( prop)sito er di4ic(ltr l !rc2 (n pr de 2ors pr dr tie!po Benco!o de re(nir s( /ente @ prestrse l de4ens* As. c(ndo cre@eron 21er conse/(ido s( o1eto se reple/ron Tcoronte* En tnto los esp6oles '(e 21n psdo por el Orti/l @ el Pe6)n desp(s de tresr Kdos !ills de l ro1led lle/ron ls dos de l trde (n depresi)n del terreno '(e el Adelntdo en l Dt de J(n Bente7 ll! l R!1l Hond. '(e 2o@ es conocid por Brrnco de C1rer. @ detenindose en s(s in!ediciones. el Generl disp(so '(e los 1tidores eplorrn el terreno. lo '(e lleron e4ecto. d8ndose c(ent Kde '(e pesr de 21er tresdo tod l sierr "se
de '(e podn 2cer (n 1(en pres de /ndo los incitse ir l llno de Centeo donde '(ellos se 2ll1n* Ade!8s. l e!pres no de1 de precrles rries/d no iendo ene!i/os por nin/n ldo @ '(i78s sospec2ron '(e s( proi!ci)n 21n 2(ido Toro5 @ s. s( pri!er c(iddo l 1r l llno 4(e enir dos eplordores '(e. !ontdos en li/eros c1llos. diesen ist l <lle de l Orot* Pero en tnto '(e l /ente de L(/o se oc(p1 en reco/er el /ndo. de e pro4eso 1ndondo por los /(nc2es en '(ellos sitios. el prncipe Tin/(ro con trescientos o c(trocientos torinos esco/idos. cr(7) pres(rd!ente l prte lt de l Sierr @ penetr) en el cerrdo 1os'(e '(e c11 de tresr el ercito esp6ol Kdisponiendo Yse/n PorlierY (n e!1oscd en (n !onte ecino (n des4ildero '(e 4or7os!ente tenn '(e psr* A l e7 los /(nc2es de Te9 /(este '(e se 21n (nido los de Ac@!o en Tcoronte. n7ron c(telos!ente 2ci Acenteo. oc(lt8ndose en l prte 1 del re4erido 1os'(e* Ls c(tro de l trde sern c(ndo los esp6oles. contentos por 21er 2ec2o tn 1(en copio de /ndo. entr1n de retorno en el 1os'(e de Centeo @ e!pe7ron s(1ir l K/ri c(est !ont(os '(e nos 2 descrito
con todo el lor @ el e!p(e '(e d l desesperci)n. proc(rndo 4or7r el c!ino @ slir de '(el estrec2o l(/r. pero ni '(ell 1rillnte @ pesd c1ller. c(1iert co!plet!ente de 2ierro. ni '(ellos peones r!dos de lr/s pics de #= pies de lr/o. si irresisti1les en el llno ten '(e ser poco te!i1les Kdonde no ern se6ores de lerse de s(s r!s ni de !ndr s(s c1llos. s. pesr de 2cer 2eroicos es4(er7os. 4(eron rec27dos @ t(ieron '(e retroceder por l R!1l Hond* Tin/(ro. (4no con s( tri(n4o @ r!do con (n l1rd co/id l ene!i/o. sent)se so1re (n pe6 conte!plr c)!o s(s 2o!1res se ce11n en los esp6oles* All le 2ll) s( 2er!no Benco!o. '(e l 4rente de tres !il 2o!1res de re4resco lle/1 l l(/r del co!1te. @ 21indole reprendido por s( indi4erenci. se l7) con preste7 @ le contest): Ko 2e c(!plido !i de1er de cpit8n. '(e es encer. 2or !is solddos c(!plen el s(@o. '(e es !tr* A prtir de l lle/d de Benco!o l 1tll est1 co!plet!ente perdid @ s)lo se l(c21 por !orir !tndo. p(es s(1iendo los /(nc2es del W(e2e1i por el c!ino de Toro. cercron ls trops de L(/o. @ '(e sts tenn en el 4lco i7'(ierdo Ac@!o @ los s(@os. en el 4rente oc(pndo el lto del !onte Tin/(ro @ l espld el !r* L n/(rdi l ser rec27d en s( desesperdo nce. retrocedi) 1(scndo (n sitio !8s despedo donde re2cerse. @ 21iendo conse/(ido los e4es re(nirse en (n pe'(e6o llno "donde est8 2o@ l i/lesi& Klleno en s(s contornos de !(ertos "
cristinos oc2ocientos o poco !enos* Desde entonces. '(ell co!rc se conoce con el no!1re de L Mtn7* Al decir del pdre Espinos oc2ent o noent cnrios se slron /nndo ndo (n 1 '(e por ello tiene 2o@ el no!1re de KB de los Cristinos. otros treint o c(rent se oc(ltron en (n (n'(er siendo sesent los 2o/dos5 dirtieron '(e de los doscientos '(e lo/rron lle/r Snt Cr(7. no 21 (no solo '(e no se 2llse 2erido o /re!ente cont(siondo. oc(rriendo tn sn/riento desstre. o por el e!pe6o del Adelntdo de c!pr '(ell trde en el Pe6)n. o co!o dice Bern8lde7: Kpor l ino1edienci '(e !(c2os de l 2(este t(ieron l Cpit8n M@or Alonso de L(/o. c(@o conseo @ !ndto !(c2os no '(isieron to!r* Los nti/(os 2istoridores s)lo se 2n oc(pdo en s(s li1ros de reltr ls proe7s de los no1les '(e i1n en l n/(rdi Y@ c(@os descendientes dedic1n s(s o1rsY e/er8ndols de tl !odo. '(e eces osc(recn con ello l erdd 2ist)ric* Todos c(entn con !il detlles. l !(erte del cpit8n N6e75 el nerioso te!1lor del 1ro Mninidr5 el c!1io del rop)n roo del Adelntdo por el 7(l de Pedro M@or5 el despe6o de los seis 1llesteros '(e se sit(ron en l e!inenci del 1rrnco5 el cs(l dispro de l 1llest 1ndond5 @ el enc(entro del /enerl L(/o @ Benco!o en l 1tll* De todos estos episodios. s)lo nos oc(pre!os de l inocci)n del Adelntdo l Arc8n/el Sn Mi/(el. se/n $=* "%& "Not de Bet2enco(rt Al4onso&. K***o co!o dice Mrn @ C(1s sli)les otr esc(dr l pso !8s leros '(e l pri!er con '(e des!nddos los cristinos. retrocedn por ls prtes peores @ despe6deros*
ANEO N*_ I< BATALLA DE ACENTEJO
In4or!e de l co!isi)n cient4ic cred. en #>>=. por l Rel Sociedd Econ)!ic de A!i/os del Ps de Teneri4e con o1eto de sit(r el l(/r donde se prod(o l Btll de Acenteo. estndo presidid por D* Mn(el de Oss(n @ <n9de9Heede* KEncr/do por est di/n Co!isi)n Cient4ic de diri/ir @ ller c1o los tr1os '(e en el i!portnte p(nto 2ist)rico de s( est(dio de1en preceder ls inspecciones oc(lres '(e ten/n e4ecto @ de eponer s( e7. c(nto de ellos (7/(e pertinente s( esclreci!iento @ resol(ci)n. se/n c(erdo to!do en (nt de = de M@o de #>>=. ten/o el 2onor de so!eter s( il(strd considerci)n el presente in4or!e '(e res(!e el res(ltdo de !is inesti/ciones co!o s t!1in. c(nts dili/encis l propio 4in se 2n prcticdo* Si/ni4icr. pri!er!ente l Co!isi)n '(e en el prop)sito de dr ci! e!pe6o pr ! tn di4cil 2e dptdo el est(dio de los testi!onios '(e de1en ser o1eto de n(estro e!en l orden e i!portnci. '(e los !is!os se d en l cienci 2ist)ric* En tl irt(d. 2n co!en7do !is tr1os por el conoci!iento detenido de ls 4(entes 1i1lio/r84ics. e!inndo c(nto p(ed re4erirse l sitio tetro de l cle1re 1tll5 en se/(ndo l(/r 2e reco/ido lo '(e so1re el !is!o s(ceso. l trdici)n 2 conserdo en ls 4!ilis ecindds desde l con'(ist en l co!rc de Acenteo. @. 4inl!ente. 2e co!pletdo el res(ltdo o1tenido en !1s 4(entes 2ist)rics con l/(ns considerciones cerc de l topo/r4 de l !enciond co!rc. co!o so1re los nti/(os c!inos '(e l tres1n5 s(/erids (ns @ otrs. no de preciciones s(1etis sino de tetos clros @ positios de '(ells !is!s e!ndos* En c(nto ls 4(entes literris p(edo 4ir!r '(e del e!en co!prdo de los distintos 2istoridores cnrios en el prtic(lr '(e est(di!os se desc(1ren detlles del !@or inters '(e. (nidos l con4or!idd !ni4estd por los !is!os escritores en lo '(e 2ce ls circ(nstncis del l(/r del co!1te. per!iten 4or!(lr concl(siones i!portntes* Con e4ecto el P* Fr* Alonso de Espinos '(e n no 21 cien 6os de l con'(ist de est Isl. c(ndo escri1i) s( 2istori KDel ori/en @ !il/ros de Ntr* Sr* de Cndelri. Seill. 6o de #$=5 en el cpt(lo <. p8/ins $ @ si/(ientes de l !is! se dice: K***'(e Benco!o !nd) (n 2er!no s(@o. 2o!1re osdo @ ni!oso por cpit8n @ c(dillo de ellos con !ndto @ iso '(e por lo lto de l sierr @ con '(ell /ente @ entreten/ l ene!i/o en l/n pso 4r/oso. !ientrs l con el resto de s( /ente le en el lcnce* No 4(e ne/li/ente el 2er!no del re@ en poner por o1r lo '(e le 21 enco!enddo @ s to!ndo el lto de l sierr @ pso de los n(estros. de) lle/r l Go1erndor @ s( /ente tie!po @ l(/r do no p(diesen proec2rse de los c1llos "'(e er lo '(e ellos !8s te!n @ en lo '(e l 4(er7 de los ene!i/os consist& (n l(/r 8spero de !onte. c(est rri1. e!1r7oso de piedrs. !torrles @ 1rrncos @ desde ll dieron oces @ sil1ron l /ndo '(e los n(estros lle1n* C(ndo los esp6oles se ieron en l(/r tn peli/roso donde no ern se6ores de lerse de s(s r!s ni de !ndr s(s c1llos @ '(e les tenn to!d l delnter @ psos. p(es oler tr8s no podn por no entre/rse ls 4(er7s de s( ene!i/o @ !etrsele en ls !nos. l n/(rdi i1 !(@ delnte. el c(erpo del 1tll)n est1 des2ec2o @ des1rtdo por'(e el /ndo por 2(ir "21iendo odo los sil1os& lo 21 roto. di)se pries l ret/(rdi pr (ntrse @ 2cerse (n c(erpo '(e @ con l n/(rdi 21 2ec2o lto pr esperr* en el cpt(lo
En 4in 21lndo de l 1tll de L =. d detlles !(@ i!portntes de '(el 2ec2o de r!s* En el cnto
Asi!is!o l 21lrnos de l lle/d del re@ Ben9Co!o es i!portnte lo '(e nos dice: KDesc(1ren de los llnos de Centeo El incendio @ 4(ror de l 1tll S(1en pris por 2llrse en ell El 1os'(e espeso de l /rn !ont6 l encrni7rse n(e!ente l 1tll dice: KEn lo !8s lto del repec2o @ c(est So1re (n /rn pe6 co!o torre De ls '(e coron1n '(el risco. Est1n seis lientes 1llesteros. De ll tir1n con l/n se/(ro Li/eros psdores l contrrio* Mtndo !(c2os. indolos T(rceto Poli/rodono. P(ncen @ Sir!. Tr7n @ ordenn l cr(el en/n75 Solcitos de 1o les rron Piedrs ls 2onds @ ls !nos drdos Al 21lr del tr!ino del co!1te se epres s: K l/(nos esp6oles !l 2eridos Bron l lder @ pe6scles Retir8ndose l !r de '(ell prte s los '(e con L(/o se (ntron otros. l/(nos. '(e desp(s inieron Hcen tocr reco/er l trop. Con/r/nse cinc(ent !l 2eridos todos proedos de c1llos Slen de l espes(r tod pris Ro!pen ls sends del c!ino estrec2o en ellos pisn c(erpos de di4(ntos H(elln c1e7s @ '(e1rntn 1r7os corren los rro@os de l sn/re. A'( en l !i/o. ll l priente sin pierns (nos @ otros tresdos =>. @ en el li1ro ;. cpt(lo
liente '(e 4(ese por lo lto de l sierr con '(ellos ;?? 2o!1res. entreteniendo los cristinos en los psos !8s 4r/osos de l sierr @ '(e l ir en s( se/(i!iento con l de!8s /ente '(e se le i1 (ntndo @ '(e s los !tr todos* s en (n l(/r estrec2o @ !(@ 4r/oso @ 8spero @ de !(c2o !onte. dndo oces. /ritndo @ dndo sil1os. dieron so1re los cristinos '(e no podn lerse ni peler ni proec2rse de los c1llos '(e er l 4(er7 de l /ente5 no s1iendo '( !edio to!r dieron los cristinos 2(ir '(in !8s pod* en otro l(/r de l !is! p8/in dice: KM(ri) '( l !@or prte de los cristinos '(e 21 lledo Alonso de L(/o @ por est des/rci '(e le conteci) se ll!) este l(/r L Mtn7 de Centeo 2st 2o@* El lie* Don J(n N6e7 de l Pe6 en s( KCon'(ist @ nti/eddes de ls isls de l Grn C6r. Mdrid. #05 Snt Cr(7 de Teneri4e. #>=0 "p8/ins #%? @ #%#& dice: K***'(e el ercito esp6ol ps) delnte por el c!ino rel Centeo. en donde est1 el prncipe @ cpit8n Tin/(ro con s(s solddos e!1oscdos5 el c(l los de) psr l llno de Centeo. en donde ten con ind(stri (n poco de /ndo sin /(rds. con intenci)n de '(e co/indolo los esp6oles @ oliendo con l c(ndo !8s /(stosos drles pesr con el slto* Los esp6oles c@eron en l red. 6de '(el cronist. se podern del /ndo pr llerlo Snt Cr(7 @. Kc(ndo c!in1n por el 1rrnco @ c!ino de l e!1oscd. (nos cntndo. otros riendo. !(@ propio de c!inntes @ !8s de solddos. desc(iddos de l pele. desr!ds ls 1llests @ !s'(e tes. (nos de otros prtdos5 este tie!po los nt(rles /(nc2es '(e en lo lto @ ndenes del 2ondo 1rrnco. entre 8r1oles @ !torrles est1n escondidos con s( cpit8n Tin/(ro. desc(1riendo los c(erpos tn /rndes sil1os @ lridos dieron '(e el /ndo se des!nd) por di4erentes sends @ por entre pedre/les5 los esp6oles o@endo ls 2orrends oces se s(stron @ no s1n '( 2cerse con el so1reslto. @ oces del /enerl se (ntron los '(e p(dieron en esc(dr. (n'(e en !lpso**** KEst 1tll '(e se dio en Centeo. dice el !is!o 2istoridor "p8/in #%&. 4(e l !@or '(e en est isl de Teneri4e 4(e r!d de esp6oles @ /(nc2es. d(r) c(tro 2ors sin prr en ell. !(rieron '(inientos esp6oles @ trescientos cnrios ct)licos @ slieron sesent 2eridos5 !(rieron dos !il /(nc2es. '(e se/n 4ir!n l/(nos (tores seis !il 4(eron los '(e dieron l 1tll @ !il @ doscientos cristinos5 en este sitio en donde se dio l 1tll ll!ron desp(s L Mtn7 @ cerc de ll se po1l) (n l(/r con el !is!o no!1re**** en otro pse de l !is! o1r "p8/in #;& l 21lr de l se/(nd entrd en el interior de l isl dice: KLle/) el d einte @ c(tro del dic2o !es de Dicie!1re @ !rc2) el ercito5 ps) por Tc8ronte. '(e sin /ente est1 @ de ll Centeo. por el peli/roso pso en '(e les s(cedi) l in!e!or1le des/rci de esp6oles @ ictori de nirios. en c(tro de M@o del 6o psdo de noent @ c(tro5 lle/ron l llno de Centeo. ll 2icieron lto @ sentron el rel**** Don Jos de
sliese 2erid* Hst este d se ll! '(el 4!oso sitio L Mtn7. en donde 2@ (n po1lci)n '(e retiene s( no!1re5 @ en el 4ondo del re4erido 1rrnco se 2ll1n 2st estos lti!os tie!pos !(c2os 2(esos 2(!nos. pie7s de l/(ns r!s @ !oneds de oro* El !is!o Don Jos de . dice: KMtn7* Dist !edi le/( del S(7l @ dos @ !edi de L L/(n* Ll!)se en otro tie!po Acenteo. @ Mtn7 desp(s de l derrot de los esp6oles en '(el sitio por los /(nc2es* D* Antonio Porlier en s( KDisertci)n 2ist)ric so1re l poc del pri!er desc(1ri!iento. epedici)n @ con'(ist de ls Isls Cnris. p8/ins #?= @ #?. con4ir! c(nto se de rese6do respecto l disposici)n del terreno donde t(o l(/r l 1tll @ 6de '(e: K***los n(estros perdieron >?? 2o!1res @ '(edron ? 2eridos* Los /(nc2es t(ieron !8s de %*??? !(ertos @ !(c2os 2eridos* Est cle1re 1tll se dio en = de M@o de #=$=* Don J(n Montero en s( KHistori !ilitr de Cnris. Snt Cr(7 de Teneri4e. #>=0. to!o I. p8/in %#0. dice: K***ni (no s)lo de los /(erreros se presentron d(rnte el tr8nsito5 le esper1n l (elt* A l entrd del 1rrnco de Acenteo n(eo te!or de prte de L(/o @ n(es se/(riddes t!1in: l !@or trn'(ilidd rein1 ll5 ni el !enor indicio de sorpres*** Los /(nc2es e!1oscdos esper1n s( ene!i/o en l retird* Se decide tresr el peli/roso pso @ lle/n ls trops dr ist l 2er!oso lle de Ar(tpl* l descri1ir el re/reso dice el !is!o Sr* Montero: K*** !s. pens. 2 entrdo de n(eo en el 4tl 1rrnco '(e sil1idos /(dos res(enn por tods prtes***in!ensos tro7os de roc. enor!es troncos de 8r1oles ern despe6dos desde los 1ordes del 1rrnco @ l cer rodndo. l principio plst1n 4ils enters* ter!in s: KDe e7 en c(ndo proec2ndo los /(nc2es s( /ilidd '(e les per!it descender l 1rrnco @ retirrse s( plcer por cortd(rs '(e precn inccesi1les. tc1n s( ene!i/o !8s de cerc* Don Pedro A/(stn del Cstillo en s( o1r KDescripci)n 2ist)ric @ /eo/r84ic de ls isls de Cnri. Snt Cr(7 de Teneri4e. #>=>5 dice en l p8/in #0. lo '(e si/(e: KHicieron l recolecci)n "de los /ndos& @ endere78ndol con /rn contento los psos por donde se 21n introd(cido @ lle/ndo (n pro4(ndo 1rrnco todo lleno de spere7s @ desi/(les pe6scos. c(ndo !enos preenidos en ls r!s c!in1n. o@eron 4(rioss oces @ sil1os '(e co!p61n (n n(1e de piedrs so1re el /ndo @ cstellnos. d(r!indose @ retir8ndose por so1re los solddos el /ndo los riscos @ 1os'(es5 @ los solddos p(estos en con4(si)n con el s1ito slto de l !(c2ed(!1re de /(nc2es. sin 2llr orden. ni donde 2cer pie los c1llos. trepellndo los s(@os sin poder 2cer d6o los contrrios* En tl sit(ci)n. 6de el !is!o escritor. los cstellnos s)lo tendn slir del. K***estrec2o sitio sin poderse 4orecer (nos otros. ntes s se trepell1n @ los c1llos '(e sin o1edienci corrn lindose los /(nc2es de los priile/ios '(e les dio el in4(sto sitio. so1er1ios con 21er lo/rdo el enci!iento de los n(estros con prdids de !(c2s ids de los '(e ntes se (7/1n inenci1les* Los se6ores P* Braer. je11 @ S1in Bert2elot en s( etens o1r KHistoire nt(relle des lies C6rles. Prs. #>=%. en el to!o I. p8/in ;% dicen:
KLes esp/nols ont ppel cette ille l !tn7 de Acenteo* Dl le no! de Mtn7 "le crn/e& '(i et i!pos ( ill/e sit( prs d( 4!e(7 rin. '(e les 21itnts de Teneri44e ppellent co!!(9ne!ent 1rrnco de l Mtn7* El !is!o Sr* Bert2elot en s( KEtno/r4 @ Anles de l con'(ist de ls isls Cnris. trd(cci)n de D* J(n Art(ro Mli1r8n. Snt Cr(7 de Teneri4e. #>=$5 en l p8/in ;%. d noticis idntics ls !ni4estds por los escritores '(e preceden @ en l p8/in ;% 6de: KTl 4(e el triste res(ltdo de est 1tll sn/rient en l '(e Alonso de L(/o perdi) ?? esp6oles @ ;?? cnrios* L cci)n 21 d(rdo !8s de tres 2ors @ de los %?? 2o!1res '(e entrron en el c!p!ento no se encontr) (no solo '(e no est(iese 2erido* Finl!ente Don Jos Mr Bre!)n @ C1ello en s( KBos'(eo 2ist)rico @ descriptio de ls isls Cnris. Mdrid. #>=0. cree '(e 4(eron ;*;?? el n!ero de co!1tientes /(nc2es. en l 1tll '(e trt!os5 siendo de ellos ;?? !nddos por Tin/(ro @ ;*??? por Ben9Co!o. @ '(e de los del /enerl L(/o !(rieron $??* De lo ep(esto se ded(ce: #& W(e el ercito esp6ol to!). pr diri/irse Toro. el Kc!ino de los Rodeos '(e N6e7 de l Pe6 ll! Kc!ino rel de Cen9teo. psndo por el llno '(e lle el propio no!1re de Centeo* %& W(e l 2llrse Tin/(ro con s( /ente e!1oscd. por lo lto del !onte. l decir de
en el !is!o sitio l i/lesi '(e 2o@ en l se enc(entr. sino tod !8s por ls pl1rs ter!inntes de S& W(e s(poniendo se l c(e '(e ll!n Kdel G(nc2e. sit(d !8s rri1 de l con4l(enci del 1rrnco de Mrt con el de Acenteo. l '(e re4ieren los 2istoridores 21erse re4(/ido treint esp6oles 2(@endo de los ind/ens en '(ell inolid1le ornd. de1e considerrse '(e el sitio de l 1tll se 2 de encontrr !(c2o !8s rri1 de l precitd c(e. por c(nto >= tento o4icio l Sr* D* Ricrdo G(tirre7 C8!r. l s7)n di/no /o1erndor ciil de est Proinci. !ni4est8ndole '(e co!o encr/do de estos tr1os esti!r !(c2o se siriese ordenr l Sr* Alclde del p(e1lo de L >= se presentron en l cs de c!po '(e poseo en el re4erido p(e1lo de L ? 6os. D* Ni9cols Oli. ecin t!1in del !is!o @ de !8s de $? 6os. @. 4inl!ente. D* Jos A4onso @ Gon78le7. de edd octo/enri @ de l propi ecindd @ '(e l pri!er pre/(nt '(e se re4iere l l(/r donde oc(rri) el sn/riento co!1te de Acenteo contestron. (n8ni!e!ente. los s(sodic2os ncinos '(e Kl 1tll. 21n odo. oc(rri) en ls c(es de Sn Antonio A1d '(e est8n en el !is!o 1rrnco de Acenteo* Acerc de l se/(nd pre/(nt '(e ers so1re si 2n isto en l/n p(nto del propio 1rrnco de Acenteo o en s(s lrededores 2(esos 2(!nos. r!s. o !oneds nti/(s. o 1ien si 2n odo decir l/(n cos so1re 21erse encontrdo en otro tie!po
l/(no de los dic2os esti/ios precitdos !e si/ni4icron los se6ores Alclde @ Secretrio '(e contestron Kno recordr5 todo lo c(l const en el ct '(e se etendi) en l dic2 !i cs de c!po @ '(e 4ir!ron los no!1rdos se6ores. c(@o doc(!ento co!p6* En el entretnto l co!(nicci)n '(e del O1ispdo de est di)cesis se ps1 l >=. contest1 el re4erido se6or c(r l M* He* Sr* Go1erndor eclesi8stico con 4ec2 > de J(lio l si/(iente: KTen/o el 2onor de contestr el respet1le o4icio de <*S* 4ec2 del psdo J(nio. !ni4est8ndole. '(e con el !@or /(sto c(!plir s(s !ndtos. sec(ndndo. en c(nto lo per!itn !is 4(er7s los tr1os de inesti/ci)n cient4ic '(e de1en reli7rse en este p(e1lo por l Co!isi)n de l Rel Sociedd Econ)!ic de A!i/os del Ps de Teneri4e* co!o <*S* !e orden1 '(e l posi1le 1reedd re(niese ls noticis '(e se consern por trdici)n cerc del l(/r en '(e se dio l cle1re 1tll de Acenteo. en !i deseo de copir dtos 4idedi/nos 2e de!ordo el dr c(!pli!iento s( respet1le o4icio* Los ncinos de este p(e1lo. '(ienes 2e c(dido en de!nd de noticis. no rec(erdn 21er odo s(s !@ores. co!o prec nt(rl. (n sitio deter!indo co!o c!po de '(ell 1tll5 pero todos se inclinn creer. sin d(d por re!iniscencis '(e tienen 4(er7. '(e '(ll de1i) li1rrse en el sitio en '(e 2o@ se 2ll l Er!it de S* Antonio @ s(s lrededores. @ le ino con4ir!r s( opini)n el desc(1ri!iento de (n !(ltit(d de 2(esos 2(!nos. c(ndo se 2icieron. 2ce tres 6os. ls o1rs de l Er!it re4erid de S* Antonio* Lo '(e ten/o el 2onor de eler l s(perior conoci!iento de <*S* los e4ectos consi/(ientes* Dios /(e** <5 c(@o teto t(o 1ien trnscri1ir!e el M* II* @ di/no Go1erndor Sr* Ll1rs en tent co!(nicci)n de #= de J(lio de #>>=. '(e t!1in co!p6* Al !is!o tie!po !e diri/ el epresdo se6or c(r. tent crt con 4ec2 % del !is!o !es de J(lio en l '(e !e dec entre otrs coss lo si/(iente: KAc1o de reci1ir en este !is!o !o!ento s( tent @ enterdo de s( contenido 2/o <* presente los pocos dtos '(e por est !i (risdicci)n 2e podido re(nir desde '(e el M*I*Sr* Go1erndor de est Di)cesis se di/n) co!(nic8r!elo en s( tento o4icio. de lo c(l 2e ddo c(ent por pl1r. no eri4ic8ndolo n por escrito por ser n te!prno @ no 21er podido reco/er dtos se/(ros @ ciertos so1re el p(nto 4io de l 4!os 1tll5 p(es los '(e 2e reco/ido de ls pocs persons se/(rn 21erse ddo en S* Antonio. o !eor dic2o en donde est8 sit(d l er!it @ pl7. @ se 4ir!n !8s por'(e 2 dos 6os '(e se 2i7o de n(eo l er!it @ 2ciendo ls ecciones '(e son de necesidd pr 4or!r los ci!ientos. se encontrron (n por don /rnde de 2(esos de1o de los ci!ientos '(e ten l @ destr(id er!it nti/( @ por los dtos '(e @ ten @ lo '(e dieron !(c2s persons de est co!rc. co!prend '(e pod ser ecto todo lo '(e re4ern. p(es s lo se/(rn 2o@ persons de edd n7d. co!o son Don Frncisco Hern8nde7 Del/do. Don J(n E* Del/do. !estro de esc(el5 Don Gre/orio Perer @ Del/do. inspector de esc(els. @ s( 2er!no D* Mn(el Perer @ Del/do. secretrio del M* I* A@(nt!iento de este p(e1lo de L Mtn7. persons ls !8s instr(ids @ c(rioss en retener todo lo '(e o@en. 2n odo @ p(edn or con respecto coss '(e p(edn l/n d notrse en 2istoris. c(@ crt co!p6 t!1in este in4or!e* Pocos ds ntes. el %$ de J(nio. 21 psdo l p(e1lo de L
KW(e n siendo pe'(e6o o@) 21lr Don Isidoro Fern8nde7 Oli. '(e er ecino de L Mtn7. del l(/r donde oc(rri) el co!1te @ por ls eri/(ciones '(e entonces 2icieron ded(cn ser en el sitio '(e ll!n el Reent)n. sitio '(e est8 (n poco !8s lto '(e l er!it de S* Antonio A1d* A6di) t!1in '(e desde '(el l(/r en direcci)n l !onte @ @ del otro ldo. ll8 del 1rrnco. 2@ (n c!ino '(e ll!n de S* Crist)1l '(e (nirse l c!ino rel en El S(7l donde ll!n Aprt C!inos* Dio t!1in. '(e esos senderos en lo nti/(o ern trnsitdos* Ade!8s. '(e 2@ (n ered ll!d del KPinito '(e de l KFLorid en direcci)n l no!1rdo l(/r del KReent)n. 6diendo '(e por ese tr8nsito eisten l/(nos !nntiles. lo c(l serir los /(nc2es pr dr /( s(s /ndos* A4ir!). 4inl!ente. re4irindose tods ls persons ncins de este p(e1lo @ con especilidd l di4(nto c(r p8rroco Don Gre/orio Mrtn Este7. '(e er l ered del KPinito l !8s nti/( de tods* El d ; de J(lio si/(iente ps l cs '(e posee @ 21it en el propio l(/r el M* I* Sr* D* Nicol8s Cl7dill. de8n de l Snt I/lesi Ctedrl de Cnri. nt(rl del !is!o @ de !8s de 0? 6os de edd @ 21indole !ni4estdo el o1eto de !i isit !e !ni4est): K***'(e se/n lo '(e de trdici)n 2 odo es '(e l 1tll de Acenteo t(o l(/r en donde cr(7 el c!ino de S* Crist)1l l 1rrnco del dic2o no!1re de Acenteo5 '(e ll se p(sieron descnsr los esp6oles @ '(e los /(nc2es les tirron piedrs @ troncos de 8r1oles. 6diendo '(e ese c!ino s(1e (n poco psr por Sn Antonio A1d. 4ir!ciones i!portntes '(e l edd sept(/enri del epresdo scerdote. el ser '(el l(/r el de s( nt(rle7 @ en el !is!o estr considerdo. co!o l person de !8s il(strci)n. dn '(ells !(c2 (toridd* Desp(s de 21er recorrido en distintos ds del !es de J(lio del 6o lti!o de #>>. el re4erido 1rrnco de Acenteo desde donde dicen Kl F(ente de los Friles 2st l crreter '(e (ne Snt Cr(7 con l Orot. e!inndo detenid!ente l pro4(ndidd @ pso en '(e el nti/(o c!ino de S* Crist)1l tries el epresdo 1rrnco. (7/( del cso conocer el propio 1rrnco en l prte de l cost. p(esto '(e en es direcci)n. l decir de los 2istoridores. 2(@eron l/(nos solddos del ercito de L(/o. @. l e4ecto. ps el d $ de A/osto lti!o. co!p6do del ntes no!1rdo Don Andrs Mrtn Pre7. sorc2nte de l i/lesi prro'(il de L
K***'(e 21 odo decir s( pdre el re4erido J(li8n del Cstillo @ s( !dre Antoni Rodr/(e7 Ber!eo '(e en '(el 1rrnco @ sitio por donde ps el c!ino de S* Crist)1l 2(1o /rn /(err de /(nc2es @ esp6oles @ '(e '(ellos 2icieron (n /rn !ont)n de piedrs en el 1orde del 1rrnco. donde 2@ (ns c(es con oes. de1o del 1orde. en ese p(nto. @ '(e p(sieron r!os @ '(e los /(nc2es se oc(ltron @ l lle/r los esp6oles ec2ron rodr ess piedrs @ esco!1ros @ !tron !(c2os esp6oles* T!1in le o@) decir '(e corri) !(c2 sn/re en el dic2o 1rrnco @ '(e por eso decn 21n de oc(rrir des/rcis este l(/r por ec2r 4(er los /(nc2es '(e ern los d(e6os* Detlles enter!ente con4or!es con los '(e sientn >=. 4ir!8ndo!e ter!innte!ente. K'(e el dic2o c!ino de Sn J(n '(e ps por el 1rrnco de Acenteo es el nti/(o c!ino de S* Crist)1l* Me diri/n(e!ente l p(e1lo de L
s(po escri1ir no e @ pr 4ir!r* Se 2ll1n presentes de!8s de los se6ores Alclde @ Secretrio D* Andrs G(tirre7 @ Fern8nde7. Frncisco Oli @ Antonio A1re(* Nos diri/i!os. l(e/o. l cs de D9* Is1el G(tirre7 del Cstillo. donde ie D* -n/el G(tirre7 del Cstillo. de edd de 0; 6os @ 2ec2 l !is! pre/(nt cerc del l(/r de l 1tll de Acenteo dio: K***'(e 21 odo decir s(s pdres @ otrs persons ncins '(e 2(1o (n 1tll en ls Mont6ets @ desp(s en el 1rrnco de Centeo por Sn Antonio5 '(e 2(1o (n /rn 1tll @ '(e !(rieron !(c2os esp6oles '(e con piedrs !tron @ '(e corri) sn/re* Led l declrci)n !ni4est) er lo !is!o @ '(e no 4ir!1 por no er @ 2llrse i!pedido* Tods ls declrciones 4ir!ds por los se6ores no!1rdos Don A/(stn A4onso @ Sntos. lclde de L
Acto contin(o el re4erido D* Antonio Mrtn Pre7 !e 2i7o ls !ni4estciones '(e literl!ente copio del ori/inl '(e por l 4ir!do (nido l in4or!e: K#* W(e 2 isto (n escrit(r nti/( so1re tri1(to '(e p/1n los se6ores de Ars @ '(e en ell se dec '(e ls tierrs /rds "'(e est8n enclds csi en el centro del p(e1lo de L
K***'(e 21 odo decir s(s pdres er el '(e cr(7 el 1rrnco de S* Antonio por de1o de l er!it del dic2o Snto @ '(e de L L/(n l ill de L Orot* T!1in dio. K'(e el p(nto '(e ll!n L Aso!d. es el no!1re por'(e ll 4(eron los /(nc2es o los '(e i1n peler er si de ll los en so!rse. pr peler* '(e el p(nto '(e ll!n Ls G(rds er el no!1re por'(e ll los /(rdron* Pre/(ntd '(e c(8l de estos dos p(ntos est1 !8s cerc de L
'(e co!o todo est1 lleno de !onte p(sieron los /(nc2es (nos plos. 4or!ndo (n e!pli7d 4ls @ co!o ps1n los esp6oles por de1o del 1rrnco de S* Antonio. co!o er el c!ino '(e 21. con los plos !t1n esp6oles* tod es !8s eplcit l de Mr del Cstillo c(ndo dice: K***'(e 21 odo decir s( pdre J(li8n del Cstillo @ s( !dre Antoni Rodr/(e7 Ber!eo '(e en '(el 1rrnco @ sitio por donde ps el c!ino de S* Crist)1l 2(1o /rn !ortndd e /(nc2es @ esp6oles @ '(e '(ellos 2icieron (n /rn !ont)n de piedrs en el 1orde del 1rrnco. donde 2@ (ns c(es con oes. de1o del 1orde en ese p(nto @ '(e los /(nc2es se oc(ltron @ l lle/r los esp6oles ec2ron rodr ess piedrs @ esco!1ros @ !tron !(c2os esp6oles* t!1in lo con4ir! l declrci)n de D* Andrs de Ar!s l contestr. K***'(e desde pe'(e6o 21 odo decir '(e '(ell 1tll t(o l(/r en el 1rrnco de S* Antonio @ en el sitio en '(e lo cr(7 el c!ino '(e de l er!it de dic2o Snto l cs de Dn* Mts I7'(ierdo '(e es el c!ino de S* Crist)1l5 @ lo !is!o el se6or Pedro Hern8nde7 @ Rodr/(e7 l se/(rr: K***'(e 21 odo decir ris persons @ entre ells Don Antonio I7'(ierdo @ Cl7dill. scerdote @ person il(strd '(e l 1tll '(e t(o l(/r en el 1rrnco de Acenteo. donde los /(nc2es o1t(ieron (n /rn ictori t(o e4ecto en ls in!ediciones de l er!it de S* Antonio. @ en 4in. l de Don Mts Grc @ Hern8nde7 l 4ir!r: K***'(e 21 odo decir s(s pdres @ stos t!1in s(s ntecesores '(e l 1tll !8s sn/rient 4(e en el 1rrnco de S* Antonio* por lo '(e 2ce ls declrciones re!itids por el
Ade!8s. l d!isi)n de est 2ip)tesis res(lt de tod l)/ic si se consider '(e. se/n dicen ls 4(entes literris. l 1tll d(r) c(tro 2ors @ '(e interinieron de (no @ otro ercito !8s de n(ee !il co!1tientes. l decir de >=. p(do orl s( 1(elo '(e. ncer en el reindo de
Felipe <. en s( pri!er poc. @ '(el t!1in l s(@o '(e '(i78s nciese !edidos del si/lo >=. eli/iendo co!o presidente de l !is! D* Mn(el de Oss(n @ <n den Heede5 el resto de los !ie!1ros '(e l inte/r1n ern D* Se1sti8n -lre7. D* R!)n de Ascnio @ Niees @ D* Jos T1res Btlett&* # Ll! l tenci)n est (senci de dtos so1re restos !teriles de l citd 1tll* Recorde!os '(e Bet2enco(rt Al4onso. recorri) l 7on @ lle/) tener en s(s !nos restos de espds @ @el!os*
ANEO N*_ < BATALLA DE AGkERE
L Btll de L L/(n @ l !(erte de Tin/(ro* "Est(dio de 2er!en(tic 2ist)ric por B(enent(r Bonnet* "Me!ori diri/id l Co!isi)n Proincil de Mon(!entos Hist)ricos de Cnris. por s( (tor&* KSiendo nor! del 2istoridor el desc(1rir l erdd. desneciendo por todos los !edios posi1les el error. @. encontrndo el '(e esto escri1e de!sido osc(ro (no de los pses !8s interesntes de n(estr 2istori re/ionl. o se l ll!d 1tll de l l/(n en los tie!pos de l con'(ist. eri4icd entre /(nc2es @ esp6oles. est !e!or1le cci)n 2e!os dedicdo l/n tie!po con o1eto de il(!inrl en lo '(e pod!os* L cs(lidd 2i7o '(e este erno sistir!os ls 4iests de Sn Ro'(e* All est(di!os con detenci)n el terreno @ le!os desp(s todos los (tores '(e nrrn l epresd 1tll @ l !(erte del es4or7do prncipe Tin/(ro5 repeti!os !8s trde n(estros ies l cerro @ indicdo. !8s. l di4ic(ltd pr interpretr los 2istoridores @ conocer l erdd se 2c !@or. pero l 4in l l(7 se 1ri) pso desneciendo errores. @ 2o@. desp(s de poner en orden n(ests inesti/ciones ls o4rece!os l s1i co!isi)n de !on(!entos 2ist)ricos de est proinci. !8s co!o tri1(to @ 2o!ene l tierr cnri. '(e dis'(isici)n crtic replet de s1id(r @ er(dici)n. de l '(e n nos 2 !enester* Co!ien7 el tr1o con (n rtc(lo de ntecedentes necesrios pr co!prender el desrrollo de los 2ec2os '(e l(e/o nli7!os. c(@os dtos son copidos de los !8s dili/entes 2istoridores. s(cedindole tres cpt(los c(@os ep/r4es indicn l !teri '(e en ellos se trt. s1er: I* L 1tll de L L/(n* II* L !(erte de Tin/(ro* III* Pedro Mrtn B(end. @ (n res(!en '(e condens los 2ec2os '(e se pretenden de!ostrr5 !8s dos /r84icos: (no de l 1tll. @ otro. del pre en '(e oc(rri) l !(erte del 2er!no de Benco!o* Esperndo '(e l co/id 1enol '(e nte es Co!isi)n ten/ l !e!ori d(nt no l ei! del sl(d1le ri/or con '(e de1 ser nli7d en todos s(s p(ntos. corri/iendo @erros si se dierten o desc(idos '(e e!p6en l erdd. cierr ests lnes '(e !odo de pr)lo/o o introd(cci)n pr presentrl escri1e* El A(tor* Antecedentes* Desp(s de l 1tll de Acenteo lle/) el /enerl Alonso Fern8nde7 de L(/o Cnri con !enos opini)n de l '(e se 21 scdo en l 1(en cond(ct '(e 21 tenido de cstellno de l torre de A/ete. @ 4ort(n en l prisi)n del G(nrte!e. se/n se/(r el 2istoridor Cstillo. /n8ndose en todo !(c2s esti!ciones. '(e. (n'(e l 1tll de Acenteo. 4(e (n 2or !l de 4ort(n contrri. l 4ec2or leos '(e o1r) con los sllos del re@ de G!r. "contr ls sentencis Ponti4icis @ Reles Declrciones 4or de l li1ertd de los nt(rles de ests isls& no se le 2ll1 descr/o*
. en e4ecto. el Adelntdo. se/n c(entn todos los 2istoridores se encontr1 con !(c2 pesd(!1re @ dis/(sto. no s1 '( orden se tener. dice Glindo. por'(e le 21n !(erto en ls entrds '(e 21 2ec2o. !8s de 0?? 2o!1res* Disp(esto Fern8nde7 de L(/o no 1ndonr l e!pres co!en7d. trt) con Frncisco de Plo!r. Nicol8s de An/eltte. G(iller!o del Blnco @ Mteo
I* BATALLA DE LA LAGUNA* No c1e d(d '(e l 1tll decisi. @ '(e irt(l!ente s(et) l isl de Teneri4e l do!inio esp6ol. t(o por tetro l e/ l/(ner* Si est(di!os con tenci)n los testi!onios de los 2istoridores se o1ser l !o!ento el desc(ido @ l 4lt de !todo en l descripci)n de tn i!portnte 2ec2o de r!s*
o1edecindoles en todo @ rindiendo pleito 2o!ene s( poder. pro!etiendo en ese cso los esp6oles respetr ls ids @ propieddes de los nt(rles si tl o1li/ci)n ccedn. pero !(@ pronto ieron los prl!entrios '(e en el 8ni!o de (nos @ otros no se pens1 sino en decidir l c(esti)n por ls r!s* El c!po '(e c(1r el ercito /(nc2e 1rc1 desde donde 2o@ est8 edi4icd l er!it de Sn Crist)1l l entrd de L L/(n. 2st l Cr(7 de Piedr etendindose !8s ll8 de los p(ntos se6ldos por'(e stos no indicn sino l direcci)n* El centro er !nddo por Benco!o. el l derec2 Acl!o. re@ de Tc8ronte @ el l i7'(ierd por el prncipe Tin/(ro* El ercito cristino se etend desde l er!it de Grci p(nto ele/ido por L(/o por'(e s( lt(r do!in el llno @ '(e por eso siri) de rel los esp6oles. 2st ls posiciones oc(pds por ls 4(er7s de Benco!o* D(ro 4(e el enc(entro @ tre!endo el 1tllr. los co!1tientes se tc1n con /rn encrni7!iento @ 4(ror5 los /(nc2es decididos !orir de4endiendo el solr de s(s 1(elos @ l independenci de Ni9ri. los esp6oles por el 2onor de s(s r!s5 pero todo 4(e intil5 el tri(n4o de ls 4(er7s de Benco!o er i!posi1le por'(e ni ls r!s de co!1te ni l disciplin de los solddos de L(/o ern ele!entos 48ciles de ser encidos* L n/(rdi esp6ol constit(id por rc1(ceros @ 1llesteros desordends ls 4ils de los /(nc2es. se!1rndo el terror @ l !(erte @ desp(s de conse/(irlo entr1n en cci)n los pi'(eros @ c1lleros 2iriendo @ !tndo los 4(/itios* Sin e!1r/o. l 1tll d(r) todo el d @ esto de!(estr el tes)n de los nt(rles @ el rdor de l l(c2* M(c2s eces se re2icieron los /(nc2es. o1li/ndo los esp6oles perder terreno @ otrs tnts retrocedieron cosdos por l c1ller @ el plo!o ene!i/o. pero en esos t'(es @ contr9t'(es p(eden citrse ee!plos de lor @ den(edo di/nos de ser cntdos con pic tro!p. \'(e l cer rrolldos por l estrte/i @ l cienci !ilitr de los con'(istdores. los /(nc2es c@eron con 2onor. c(!pliendo co!o 1(enos @ sin de!ostrr co1rd ni te!or] Se c(entn 4!osos 2ec2os de r!s reli7dos por los nt(rles @ '(e !erecieron l d!irci)n de los encedores* Los cpitnes del ercito. Benco!o. Ac@!o @ Tin/(ro 2icieron prodi/ios de lor5 Ti/i/ des4i1 s(s ene!i/os enr1olndo (n 1nder perdid por los esp6oles enAcenteo. @ tn 4iero se !ostr) '(e 2i7o !order el polo !(c2os /(erreros. 2st '(e l 4in s(c(!1i) pero !tndo sie!pre5 G(dr4et endi) cr s( id @ Leocoldo. Bd!oet. Godo9reto @ cien !8s '(edron pr sie!pre en el c!po de 1tll desp(s de !ostrr (n lor r@no en l te!eridd* Pero l derrot er ineit1le por'(e el terreno en '(e se !on los co!1tientes er llno @ por lo tnto 4or1le pr los esp6oles. @ l ent de ls r!s. in4init* Benco!o 4(e !l 2erido. t!1in lo 4(e Ac@!o. @ Tin/(ro !(erto. o se los tres e4es del ercito /(nc2e* Entonces se orden) l retird 2ci Tc8ronte. @ ls trops co!en7ron cer. declr8ndose en derrot co!plet @ retird desordend c(ndo se dirti) l lle/d de los cnrios '(e se 2ll1n en el rel de Snt Cr(7* Los lti!os t'(es de l c1ller 2icieron (n estr/o 2orri1le* Ls prdids de los esp6oles 4(eron escss. @ s er l)/ico '(e s(cedier* Sin e!1r/o. rro 4(e el '(e escp) sin 2erids* Los !(ertos 4(eron: # pi'(eros. %? 1llesteros. @ #? 2o!1res de c1llo. totl. =* Heridos de /redd 0 de c1llo. @ #? peones5 en c(nto los 2o!1res de Benco!o (7/!os no es e/erdo el n!ero de #*0?? 1s '(e consi/n
K s(1i) L C(est rri1 @ (nto l l/(n t(o (nre4rie/ de poco !o!ento. en (n er!it '(e ll!n N(estr Se6or de Grci* Por el contrrio. Espinos sostiene '(e 4(e: K*** tn 1r. tn re6id @ peli/ros '(e d(r) !(c2s 2ors con d(dos 4ort(n. por'(e cd prte pele1 con !(c2o core @ 8ni!o denoddo* Nosotros nos inclin!os l precer de este lti!o (tor. desp(s del est(dio '(e 2e!os e4ect(do de l indicd 1tll en los (tores !8s cercnos l 2ec2o nrrdo. proc(rndo 2cer resltr en el /r84ico '(e d(nto l disposici)n de los co!1tientes* L r7)n de no drle los 2istoridores de l con'(ist est cci)n l i!portnci '(e !erece. cree!os 2llrl en el desprecio '(e !ostrron los esp6oles l r7 encid. @ esto eplic. n(estro (icio. no 21erse e4ect(do est(dios serios del indicdo co!1te. 4!oso por !8s de (n 2ec2o de r!s* II* LA MUERTE DE TINGUARO*
Dii!os ntes '(e el l i7'(ierd del ercito de Ben !edir s(s 4(er7s con el l derec2 del ercito cristino* Dd l se6l. el 2er!no de Benco!o tc) con 4(ror los esp6oles '(edndo indeciso el co!1te 1stnte tie!po5 or retrocediendo. or /nndo terreno !1s 2(estes* Herido Benco!o @ p(est en 4(/ l /ente de Ac@!o. ls 4(er7s esp6ols re(nids tcron l 2roe de Acenteo '(e todo el d 21 !ntenido l l(c2 sin cer /rn cos* Er el trdecer c(ndo iendo l i!posi1ilidd de sostenerse nte los solddos de L(/o orden) l retird 2ci el cerro de Sn Ro'(e. pre en '(e pod escpr l persec(ci)n de l c1ller @ en donde s( /ente se de4ender !eor* 2erido Tin/(ro en l 1tll. contin() de4endindose en l 4ld del cerro de los solddos de c1llo '(e le cos1n dispers8ndoles con (n l1rd '(e tr consi/o /nd en Acenteo5 li1re de s(s perse/(idores contin() l !rc2 cerro rri1* Ms. en lo lto del repec2o s(r/e Mrtn B(end '(e con l pic en lto se diri/e l enc(entro del in4ort(ndo prncipe* Entonces. Tin/(ro. cnsdo. !l 2erido. d1il por l sn/re '(e perd @ 1tido por l des/rci. cr(7) los 1r7os en se6l de rendici)n @ dio: KNo !tes l 2idl/o. '(e es nt(rl 2er!no de Benco!o @ se te rinde '( co!o c(tio. pero el i!plc1le Mrtn de (n 4(erte @ terri1le /olpe sestdo l pec2o de l cti!. le rrnc) l id* Los co!p6eros de Mrtn le dieron oces pr '(e no !tr tn 1i7rro /(errero. pero ni ls ecitciones de '(ellos. ni l 1ne/ci)n de '(el liente rindindose c(tio. ni s( lsti!oso estdo !oieron piedd el cor7)n del 4ero7 @ cr(el solddo* Anlice!os este pse por'(e tiene 1stnte i!portnci* H( Tin/(ro 2ci el cerro de Sn Ro'(e perse/(ido por solddos de c1llo. 2st '(e l 4in p(do escpr de '(llos5 s p(es. en /rn estrec2o est(o el 2er!no de Benco!o !ientrs er perse/(ido en el llno. pero no s en c(nto /n) el cerro. @ desde ese !o!ento p(do considerrse sldo* A2or 1ien: VC)!o es '(e en lo !8s lto del !enciondo cerro se enc(entr n con s(s ene!i/os '(e le !en7n @ !tnX* V C)!o es posi1le '(e solddos de pie p(diern lcn7r l ci! ntes '(e Tin/(ro. desp(s de 21er escpdo ste. co!o e4ecti!ente escp) en ls 4lds del cerro de l /ente de c1lloX* L eplicci)n l tene!os en el si/(iente 2ec2o: S1e!os '(e los cnriosco!o est1 !ndd por el prncipe Tin/(ro. '(ien necesri!ente 21 de '(e 21n enido Teneri4e pr @(dr l con'(ist '(edron. por disposici)n epres de Fern8nde7 de L(/o. /(rdndo el rel de Snt Cr(7* Mnd1 estos solddos Fernndo G(nrte!e. el c(l. in4l!do el 8ni!o @ con (n so1rent(rl i!p(lso. se/n dice Cstillo. o por'(e o@) los dispros de los rc1(ces. o en 4in. por'(e conocier por !enseros el estrec2o en '(e est1n ls trops. !oi) s( /ente @ tir) l l/(n* En no 4(e '(e J(n Bente7 @ Fernndo del Ho@o postdos en L C(est se op(siern s( !rc2. por'(e G(nrte!e enristrndo l ln7 2i7o l(/r los s(@os. diciendo '(e l 21 de er l cr l
Adelntdo. io o !(erto. lle/ndo l 1tll en tn 1(en ocsi)n pr los esp6oles '(e los /(nc2es iendo este no i!/indo socorro '(e re4or71 s(s ene!i/os. co!en7ron des!prr el c!po 2llndo l !(erte en tods prtes* Ocsi)n se nos present 2or pr est(dir l li/er (n prte de l oro/r4 e 2idro/r4 del l(/r en '(e se desrroll) el co!1te. pies. i!port !(c2o n(estro 4in @ pr ls concl(siones '(e dese!os* S(1id L C(est se lle/ (n terreno llno. o !eor dic2o (n !eset '(e se contin( con li/ers ond(lciones 2st L L/(n* Ls /(s de /rn prte de es !eset disc(rren por dos 1rrncos. poc distnci (no de otro 2ciendo !8s estrec2o el c!ino '(e ser en l poc de l con'(ist pr s(1ir l l/(n @ '(e constit( en l prte !8s lt de L C(est (n posici)n estrt/ic de pri!er orden. tnto. '(e desp(s se constr(@) (n cstillo pr de4ender dic2 posici)n @ '(e !odi4icdo en estos tie!pos n s(1siste* Recorde!os t!1in '(e los esp6oles colocron en ese pre solddos pr l de4ens del !is!o @ los /(nc2es t!1in eniron destc!entos con ese o1eto* Si/(iendo por el 1rrnco principl o se el de Sntos @ contin(ndo por el del Dr/o se lle/ l l/(n* H@ '(e sospec2r '(e (n prte de l /ente de Don Fernndo G(nrte!e si/(i) por el c(ce del preno!1rdo 1rrnco preciendo por el cerro de Sn Ro'(e. !ientrs l trop de c1llo '(e co!p61 l e4e contin() por terreno llno 2st Grci* Los cnrios '(e s(r/ieron por el cerro de Sn Ro'(e. 4(eron los '(e !tron l prncipe Tin/(ro p(es @ 2e!os de!ostrdo l i!posi1ilidd de 2llrse ls trops de L(/o en '(el l(/r* Pero n '(ed (n d(d: VC)!o conocn es r(t los cnriosX Desde l(e/o 2@ '(e d!itir '(e no 4(e l cs(lidd '(ien los cond(o por tl sendero en tn 1(en ocsi)n pr los esp6oles. sino '(e l/(ien les indic) el c!ino* En e4ecto: Los esps '(e Benco!o eni) l c!po cristino pr conocer los !oi!ientos del Adelntdo 4(eron presdos todos por los esp6oles ecepto (no '(e re/res) l l/(n. @ si estos esps. !en7dos '(i78s por los cnrios declrron el pso. @ si no 4(eron stos "'(e es lo !8s pro11le& ser l/n otro /(nc2e. \'(e en nin/n tie!po 2n 4ltdo tridores] "#&* El c(ce del !enciondo 1rrnco dese!1oc1 en el p(erto de Snt Cr(7 (nto l rel de los cristinos. s lo de!(estr l orden de Benco!o los esps pr '(e se oc(ltrn Ken (n 1rrnco /rnde (nto l p(erto se/n dice
del 1rrnco @ indicdo. r(e/ el 2roe deAcenteo '(e no le !ten pero B(end le 2(nde l pic en el pec2o* L interpretci)n de los (tores @ l (ni)n de dtos '(e ntes est1n dispersos @ 2or re(nidos por nosotros. desnecen l con4(si)n '(e rode1 l 1tll '(e 2e!os nli7do @ l e7 dn (n ide c1d de ls circ(nstncis en '(e Tin/(ro 2ll) l !(erte* Histori)/r4os 2@ '(e s(ponen 4(er el !is!o Benco!o '(ien pereci) en el !l2ddo co!1te* Espinos. Cstillo @ l/n otro (tor son de es opini)n. !s 2o@ d est8 pro1d l inectit(d de tl serto con tnts pr(e1s ser perder tie!po el '(erer re4(trl* P(ests en clro ls circ(nstncis de l !(erte de Tin/(ro. 48cil es eri/(r el l(/r en '(e c@) pr sie!pre el 2er!no del re@ de Toro con (n precisi)n '(e no de d(ds en el inesti/dor* Espinos dice '(e K!(ri) en (n 1rrn'(illo estrec2o do '(ed). @ Cstillo '(e KMrtn le ps) con l pic en (n cnl '(e 2c l c(est* He!os s(1ido ris eces el cerro de Sn Ro'(e pr est(dir detenid!ente el pre '(e citn los 2istoridores no!1rdos @ de n(estrs inesti/ciones 2e!os scdo el conenci!iento de '(e el l(/r en '(e oc(rri) l !(erte de Tin/(ro no est8 !(@ leos de donde se lent 2o@ l er!it dedicd Sn Ro'(e* All. e4ecti!ente. de1i) 21er eistido (n cnl o pe'(e6o 1rrnco 2o@ ce/do. pero del '(e 2e!os encontrdo esti/ios* So1re ese 1rrn'(illo se 2n 4or!do 4incs rti4iciles '(e por el 1ncldo del terreno 2cen proec21le l colin @ se/n p(ede co!pro1rse. los crreos l(iles de ls tierrs de l prte lt de l !ont6 4or!n ess 4incs* Por ese 1rrn'(illo disc(rrn ls /(s de l prte lt de l colin pr (nirse ls de (n 1rrnco !@or. o se el del Dr/o por donde s(1ieron los cnrios* He '( (n /r84ico '(e deter!in el per4il de l !ont6 @ el l(/r del tr8/ico s(ceso. "
co!p6d de ls reli'(is del ercito encido en l l/(n. @ @ en !rc2 el corteo prece C(r. l espos del in4ort(ndo prncipe '(e llor so1re l ensn/rentd c1e7 con /rndes !(estrs de dolor* Llorn t!1in los /rndes del reino @ los conseeros del re@. los no1les. los /(erreros. @ el p(e1lo en s( !r/(r @ desolci)n. /rit: K\Tn/ /(@oc2. rc2i!ense@ no 2@ dir 2nido s2ec c2(n/ pel(t] '(e dice en cstellno: K\El leroso pdre de l ptri !(ri). @ de) 2(r4nos s(s 2ios]* Tin/(ro. se/n ls descripciones '(e 2n lle/do 2st nosotros. er lto. 4ornido. de color 1lnco. de c(erpo !(@ 1ien proporciondo @ de reci co!plei)n* Us1 lr/ c1eller si/no de s( lt lc(rni @ 2er!os 1r1 de color r(1io. presentndo en todo s( con(nto (n continente de no1le7 @ di/nidd !(@ cent(do* En el co!1te er in4ti/1le. ineor1le con los ene!i/os de l ptri @ !/n8ni!o con los encidos5 en 4in. er (n erddero c(dillo por ls irt(des !ilitres '(e le dorn1n @ di/no de rili7r con los cpitnes de los tercios esp6oles* El poet
En el cpt(lo nterior l 21lr de l !(erte de Tin/(ro dii!os '(e ste 21 sido !(erto por (n solddo ll!do Pedro Mrtn B(end. @ '(e ese /(errero er nt(rl de l isl de Grn Cnri @ no esp6ol co!o 2st 2or se 2 4ir!do en li1ros. reists @ peri)dicos5 lo !is!o desde l tri1(n. @ en el !itin. '(e en cdencioso erso. con !ni4iest i/nornci de todos* En ests lnes nos propone!os clrr l c(esti)n (ilidos por los (tores !8s cercnos los 2ec2os* Al decir '(e B(end er cnrio '(ere!os si/ni4icr '(e pertenec los nt(rles o pri!itios po1ldores de '(ell isl '(e l tie!po de l con'(ist se 1(ti7ron @ si/(ieron los esp6oles co!o trops (ilires. !ndds por prncipes t!1in so!etidos l coron de Cstill* En c(nto l 2ec2o de '(e 4(er (n nt(rl de l isl de Grn Cnri el !tdor del prncipe Tin/(ro. si 1ien es cierto '(e nte l seer !orl es (n cto p(ni1le por ls circ(nstncis en '(e oc(rri). por otro ldo ls le@es de l /(err lo tenn* De tods s(ertes HISTORIA DEL PUEBLO GUANCHE
;#0 el 2ec2o por nosotros desc(1ierto !odi4ic ese p(nto 2ist)rico. p(es todos los 2istoridores consider1n esp6ol l 4ero7 @ cr(el solddo* Desde l(e/o pode!os decir '(e no er esp6ol* Pr 4(nd!entr n(estr 4ir!ci)n tene!os (n precios 4(ente 2ist)ric. '(e es l relci)n detlld de l trop '(e tro el Adelntdo Fern8nde7 de L(/o l con'(ist de Teneri4e l se/(nd e7 '(e dese!1rc) con dic2o o1eto en est isl* en e4ecto. '(ien co!o nosotros le l indicd relci)n p(1licd por
(n cnrio @ no (n esp6ol el erddero !tdor del 2roe de Acenteo* En los de!8s 2istoridores e!os '(e N6e7 de l Pe6 @
L presente Me!ori. '(e tene!os el lto 2onor de presentr es di/n Co!isi)n. necesit co!o eplo/o (n res(!en '(e 1r'(e o co!pendie los p(ntos '(e en ell se disc(ten @ res(elen con !8s o !enos cierto. pero sie!pre con l !eor intenci)n @ 1(en ol(ntd* En este tr1o. prte !odesti. cree!os 21er de!ostrdo con (n precisi)n '(e no p(ede dr l(/r d(ds: #* W(e en l 1tll de l l/(n descrit por los 2istoridores 4lt1 l co2esi)n en los 2ec2os. orden en l nrrci)n @ eist osc(ridd en el con(nto de l cci)n @ '(e nosostros 2e!os intentdo con ito esclrecerl* %* W(e 2e!os desc(1ierto el pre en '(e c@) pr sie!pre el prncipe Tin/(ro. desp(s de ls inesti/ciones e4ect(ds en el cerro de Sn Ro'(e @ l co!p(ls de los 2istoridores !8s cercnos l 1tll '(e 2e!os rese6do. @ ;* W(e los ene!i/os '(e encontr) el in4ort(ndo prncipe en el cerro ern cnrios @ no esp6oles. d8ndole !(erte (no de ellos ll!do Pedro P1lo Mrtn B(end* Si ests concl(siones. n(estro (icio de!ostrds plen!ente !ereciern l pro1ci)n del se6or Presidente de l Co!isi)n. el (tor se treer indicrle '(e rec1r del Go1ierno o de ls entiddes de l proinci '(e contri1(@ern de l/n !odo perpet(r pr sie!pre el lor del prncipe Tin/(ro @ l i!portnci de l 1 tll de L L/(n. @ '(e 2st l 4ec2. '(i78s por desconocerse por!enores del s(ceso. no se 2 e4ect(do* NOTAS:
Pr el est(dio '(e 2e!os 2ec2o nos 2n serido co!o 4(entes 2ist)rics: Cstillo. pr los ntecedentes '(e n en ls pri!ers c(rtills. @ de!8s A1ren Glindo. N6e7 de l Pe6. Espinos.
Co!o 4(ente de pri!er orden. @ '(e 2st l 4ec2 2 sido considerd sec(ndri. tene!os l poet
"#& En c(l'(ier cso. (n e7 lle/dos l terreno. l propi oro/r4 present1 s)lo dos lterntis pr cceder los !8r/enes de l l/(n. trs del lo!o de Grci o si/(iendo el c(ce del 1rrnco del Dr/o "2o@ de l Crnicer&* "%& Eiste (n pro@ecto !(nicipl pr lentr (n !on(!ento. en !e!ori de l Btll de A/ere @ l 4i/(r de Benco!o. en l ci! de l !ont6 de Sn Ro'(e* ";&
ANEO N*_
nti/(o derec2o @ pree!inenci del '(e /o71n los nt(rles de Teneri4e. de cr/r ls nds de l de Mr7o de #?#5 nte To!8s de Plen7(el. e*p_* 3* K"Flt el 4olio n* #&*** @ en dic2o no!1re otor/!os e conoce!os por est presente crt '(e d!os @ otor/!os todo n(estro poder c(!plido. '(l de derec2o es necesrio lo pod!os dr @ de1 ler J(n Mrrero. /(nc2e. ecino de este dic2o l(/r '(e est8 presente pr dr por nos @ en no!1re de los dic2os Nt(rles. p(ed precer e pre7c nte los M(@ Iltres* Se6ores Re/ente @ Oidores de l Rel A(dienci de ests Isls de Cnri o nte otros c(les'(ier J(eces @ J(sticis de S( M/estd "roto& "eclesi8stics& @ sec(lres de l*** "roto&. "n&te ls c(les p(edn pedir @*** "roto& @ nos /(rde l pree!ine"nci&"roto& '(e tene!os en ller l*** "roto& "Snt& I!/en de N(estr Se6o"r&33 Fol%* ; rt*33 de Cndelri. s en s( d en l procesi)n '(e se 2ce en este tr!ino co!o en otrs procesiones ordinris @ etrordinris donde sl/ l dic2 Snt I!/en. en con4or!idd de lo !nddo por l dic2 Rel A(dienci de ests Isls de Cnri en el pleito '(e trt!os con el A@(nt!7en4o de est Isl en '(e se nos dio eec(tori dndo en n(estro derec2o '(e se 21 de /(rdr e c(stodir "X& en el ller l dic2 Snt I!/en5 l c(l eec(tori 2 de pedir @ pid se /(rde*** "roto& co!o en ell se contiene*** "roto&. eec(torido @ c"1do&"roto&. c(nto 2or se '(ieren*** "roto& !e7clr los Re/idores*** "roto&"de est& Isl. en si ller l dic2 St* "I!/en&*** "roto&. diciendo 2n 2ec2o (n*** "roto&. "trn&scci)n con l/(nos Nt(r"les&*** "roto&. con los 4riles del Conento de 33Fol* ; t%*33 N(estr Se6or. l c(l dic2 escrit(r no 2 de ler. ni nos d6r. por ser 2ec2 contr nos por persons '(e no son le/ti!s ni t(ieron poder de los G(nc2es pr otor/r l dic2 escrit(r. @ /enerl!ente le d!os este dic2o poder n(estro pr todos n(estros pleitos @ c(ss tocntes l d7c2 preee!inenci5 s con el dic2o C1ildo co!o con el Prior @ 4riles del dic2o conento. s de!ndndo co!o de4endiendo. pod8is precer e pre7c8is nte c(les'(ier J(stic7s de S( M/estd. eclesi8stics @ sec(lres***"roto&. dic2o pleito p(edn @ de1n co"nocer&*** "roto&. pedir todo lo '(e n(estro*** "roto& "derec2o& conen/. de4endiendo l po"se3si&"roto& si)n de los d7c2os 4riles e Re "/ido&res. presentndo pr ell de los pedi!entos @ re'(eri!i"entos&*** "roto&33 Fol%* = rt%*33 @ otros rec(dos '(e n(estro derec2o conen/ presentrles @ 2cer c(les'(ier pro1n7s '(e sen necesris @ pedir p(1licci)n de ells @ concl(ir l d7c2 c(s @ pedir sentenci. s interloc(tori co!o de4initi @ consentir ls '(e en n(estro 4or se diesen. @ pelr @ s(plicr de ls en contrrio5 pr ll @ donde con derec2o pelrse p(ed. @ se/(ir este dic2o pleito en tods ls instncis '(e personl!ente poderd!os. e si!is!o pod8is pe"dir&*** "roto& "eec(&ci)n de ls costs del d7c2o plei"to&*** "roto&. @ reci1ir los !redes en*** "roto& otrs prtes 4(eren conde"ndos X&***"roto&. @ si!is!o os d!os el di2o pr poder reli7r c(les"'(ier&***"roto&. Escri1nos @ J(eces '(e*** "roto& '(e se necesrio @ 2"cer&***"roto& c(les'(ier (r!ento*** "roto&33Fol4i* = t*33 '(e necesrios se 2n de 2cer @ os 4(eren pedidos. s de cl(!ni co!o decisorio @ pedir '(e ls otrs prtes los 2/n. si ceciere re2/8is tods ls dili/encis '(e nos 2r!os @ 2cer podr!os por'(e c(l poder es necesrio @ de derec2o lo pode!os dr tl @ el !is!o se lo d!os con li1re @ /enerl d!inistrci)n @ con 4c(ltd '(e lo p(edn s(stit(ir en (no o dos !8s proc(rdores. los c(les s(stit(tos @ l rele!os en 4or! co!n de derec2o @ en declrci)n en este di2o "tie!po& '(e os el d7c2o J(n Mrrero "de&1e!os de dr el dinero necesrio pr l solicit(d de este ne/ocio. en est !ner pr el /sto de (estro s(stento en l Isl de Cnri @ en l ci(dd de est 33Fol rt*33 Isl @ pr l posd. @ de lo '(e os dire!os "2&1is de ir /stndo. @ no 21is de ir /stndo en nin/n tie!po slrio por (estr person @ oc(pci)n por'(e os co!o interesdo os 21is o4recido ello @ @o. el di2o J(n Mrrero '(e presente so@. ceptndo este poder !e o1li/o de ir l d7c2o ne/ocio. s de est Isl co!o l de Cnri @ s)lo se !e 2 de dr el dinero necesrio pr !i person @ posd. @ pr el costo de di2o pleito de o4iciles sin '(e @o 2@ de ller pre!io de slrio con !i person @ oc("pci)n& de tie!po. @ de est !ner reci1o este poder. el c(l pr lo c(!plir nos tods ls prtes o1li/!os n(estrs persons @ 1ienes5 @ d!os poder c(!plido ls J(sticis @ J(eces de S( M/estd. pr '(e por l eec(ti o 33Fol* t%*33 en otr c(les'(ier !ner nos co!peln l c(!pli!iento de este poder co!o por sentenci psd en
cos (7/d @ ren(nci!os tods @ c(les'(ier le@es. 4(eros @ derec2os de n(estro 4or @ contr lo '(e di2o es. @ especil!ente l le@ @ re/l del derec2o '(e dice '(e /enerl ren(ncici)n non l. 2ec2 l crt en el l(/r de N(estr Se6or de Cndelri. '(e es en est isl de Teneri4e. en die7 @ oc2o ds del !es de Mr7o de !il e seiscientos @ (n 6os. @ do@ 4e '(e cono7co los otor/ntes @ los '(e de ellos dieron s1er escri1ir lo 4ir!ron. @ por los '(e no s1n (n testi/o5 siendo testi/os Gon7lo Alonso. sedero. @ Rodri/o Pre7. sereno. @ Pedro de F(sned. ecinos @ estntes en est Isl. Pedro Hern8nde7. Fer9 33Fol* rt%33 nndo Pre7. J(n Pest6o. Mrcos Gon78le7. Gspr Pre7. L(s Hern8nde7* A r(e/o de los de!8s otor/ntes Por testi/o Pedro de F(sned Ps) nte ! To!8s de Plen7(el. Escri1no p(1lico @o. To!8s de Plen7(el. Escri1no p1lico del N!ero de est isl de Teneri4e por el Re@ n(estro Se6or. l 2ice scr se/n '(e nte ! ps). @ en 4e de erdd 2ice este Si/no To!8s de Plen7(el. Escri1no p1lico* "Doc(!ento n4i* % &: J(n Mrrero s(stit(@e el poder nterior en l person de Jer)ni!o Anece. proc(rdor de l Rel A(dienci de Cnri. nte Die/o de A/redo* 3 Ls Pl!s de Grn Cnri. %0 de Mr7o de #?# 3 KEn Cnri en einte @ siete de Mr7o de !il e seiscientos @ (n 6os: nte !. el Escri1no @ testi/os preci) J(n Mrrero. nt(rl del L(/r de Cndelri @ Dio: s(stit(@e el poder '(e tiene de los Nt(rles de Cndelri en Jer)ni!o Anece. Proc(rdor de l Rel A(dienci de Cnri. pr ls coss @ csos en l contenidos. @ lo rele) se/n es reledo. @ o1li/) los 1ienes l o1li/dos. @ lo 33FoF* t%33 4ir!) de s( no!1re* Testi/os D* L(s de Brrios @ Lope Gr18n "Gl8n& @ Pedro P1lo J(n Mrrero Die/o de A/redo* "Doc(!ento ns* ;&: J(n de Riero. Crist)1l de Pln7(elos. J(n de L Sierr. A/(stn Hern8nde7 @ J(n Hern8nde7. Do!in/o Rodr/(e7. Alonso Pre7. 2io de Ins Pre75 Mrtn Gon78le7. ecinos de G!r. nt(rles de l isl de Teneri4e. otor/n poder J(n Mrrero @ l person '(e l s(stit(@ pr '(e los represente nte los tri1(nles de J(stici Ken r7)n del (so e cost(!1res e pre!inencis '(e tene!os los nt(rles de est Isl en ller ls 2onds de N(estr Se6or l
s(plicci)n por tods instncis @ 4inl!ente. 2cer todo '(ello 'Ke nos 2r!os @ 2cer podr!os. siendo presentes 2st '(edr en p7 @ '(iet(d con n(estr33Fols* > rt%*33 nti/( posesi)n @ !pro. (n'(e de derec2o se re'(ier otro n(estro !8s especil poder @ presenci personl de 4or! '(e por 4lt de poder no deen de 2cer lo '(e nos 2r!os @ 2cer podr!os. siendo presentes @ pr '(e si!is!o siendo necesrio p(edn precer @ 2cer ls !is!s dili/encis nte c(les'(ier (eces eclesi8sticos. '(e pr todo ello @ lo nte ello neo @ dependiente. les d!os este poder con s(s incidencis @ dependencis. neiddes @ coneiddes @ con li1re @ /enerl d!inistrci)n. @ los releos se/n so!os reledos l c(!pli!iento. o1li/!os n(estrs persons @ 1ienes 21idos @ por 21er: W(e es 2ec2 l crt en el l(/r de L Orot. en est isl de Teneri4e 33Fol%* > t*33. en einte @ (n ds del !es de Mr7o. 6o del Nci!iento de N(estro Sldor Jes(cristo. de !il seiscientos @ (n 6os. @ los otor/ntes los c(les @o el presente Escri1no do@ 4e '(e cono7co5 el dic2o Alonso Pre7. lo 4ir!) de s( no!1re @ por'(e los de!8s dieron '(e no s1n escri1ir. por ellos lo 4ir!) (n testi/o5 siendo testi/os. Frncisco Grc Encinoso @ Mi/(el de Mr7o de #?#5 nte Gspr de Plen7(el I KSepn c(ntos est crt ieren co!o nos Felipe Mrtn @ J(n Del/do el
estr8n @ psr8n por lo contenido en est escrit(r en todo tie!po. so epres o1li/ci)n '(e pr ello 2ce!os de n(estrs persons @ 1ienes (sndo de l licenci @ 4c(ltd '(e pr otor/r est escrit(r tene!os de l J(stici Rel de est 33Fol* #? rt%*33 Isl. nte To!8s de Plen7(el Escri1no p1lico '(e nos re4eri!os. pr '(e co!o Nt(rles '(e todos los s(sodic2os so!os de est dic2 Isl. pod!os dr n(estro poder pr pleito c(les'(ier Proc(rdores @ especil!ente pr el pleito '(e pretende!os intentr en r7)n de '(e no se nos in'(iete en l nti/( posesi)n en '(e est!os todos los Nt(rles de est Isl. en scr l I!/en de N(estr Se6or de Cndelri en l p"r&ocesi)n '(e se 2ce en s( snto d @ 4iest. @ so1re lo de!8s '(e en l dic2 r7)n nos conen/. por tnto en l !eor @ 4or! '(e de derec2o pode!os. otor/!os @ conoce!os por est presente crt '(e pr el dic2o e4ecto d!os n(estro poder c(!plido. lleno de l s(stnci @ lidci)n 33Fols* #? t%*33 '(e de derec2o se re'(iere @ se/n '(e nosotros lo tene!os @ lo pode!os @ de1e!os dr. J(n Mrrero. nt(rl de est Isl. ecino en N(estr Se6or de Cndelri. @ l person o persons en '(ienes lo '(ier s(stit(ir5 los c(les rele!os en 4or! de derec2o @ se lo d!os /enerl!ente pr en todos n(estros pleitos. c(ss @ ne/ocios ciiles @ cri!inles '(e en l dic2 r7)n pretende!os tener @ ten/!os con c(les'(ier persons. si Eclesi8stics. co!o Sec(lres. @ ls tles contr nos. en c(@o se/(i!3ento p(ed precer @ pre7c nte tods @ c(les'(ier J(eces @ J(sticis del Re@ n(estro Se6or. s Eclesi8stics co!o Sec(lres '(e de l s tles c(ss p(edn @ de1n 33Fol@* ## ri9*ll conocer @ nte ells @ nte c(les'(ier de ells se presenten todos los escritos de de!nds. '(erells. pedi!entos @ re'(eri!ientos '(e en l dic2 r7)n nos conen/n de se presentr. @ por ellos pedir @ le/r todo '(ello '(e en l dic2 r7)n n(estro derec2o conen/ @ er lo '(e ls prtes contrris presentren. @ di/ @ le/(e contr ello. @ en n(estro no!1re presente todos @ c(les'(ier otros rec(dos. tes7/os. pro1n7s @ escrit(rs. @ lo de!8s 'Ke conen/ 2ciendo en l dic2 r7)n todos los (tos. @ de!8s dili/encis '(e conen/n. s en rec(sr J(eces. Escri1nos @ Notrios co!o en 2cer c(les'(ier (r!entos decisorios. todo ello en n(estrs 8ni!s. erdd diciendo '(e c(l poder /enerl de derec2o se re9 33 Fol* ## t4i*33 '(iere pr lo s(sod7c2o ese !is!o le d!os @ otor/!os con tods s(s incidencis @ dependencis. neiddes @ coneiddes @ con li1re @ /enerl d!inistrci)n pr todo lo '(e d7c2o es @ si !8s 1stnte poder pr el dic2o cso se re'(iere. ese !is!o le d!os @ otor/!os en tl !ner '(e por 4lt del poder 1stnte no se lle/(e conse/(ir n(estr J(stici5 pr c(@o c(!pli!iento o1li/!os n(estrs persons @ 1ienes 21idos @ por 2er: W(e es 2ec2 l crt. en el l(/r de B(enist de est Isl de Teneri4e en Do!in/o. die7 @ oc2o ds del !es de Mr7o de !il seiscientos @ (n 6os. @ @o d7c2o Escri1no do@ 4e '(e cono7co los dic2os otor/ntes @ ser los contenidos @ de los '(e s(pieron 4ir!r. lo 4ir!ron de s(s no!9 33Fol%*#% rt*33 1res. @ por los '(e no 4ir!ron. lo 4ir!) (n testi/o5 siendo testi/os. Mi/(el Ji!ne7 @ Gspr D7 @ Bls Mrtn. ecinos de est Isl Felipe Mrtn Melc2or J8co!e Pedro Mrtn Betncort L(s de I1(te Por testi9/o Mi/(el Ji!ne7 Ps) nte ! Gspr de Plen7(el. Escri1no p1lico por ende 2ice este si/no Es testi!onio de erdd Gspr de Plen7(el. Escr74eno pj7co* "Doc(!ento n4i* &: J(n Mrrero s(stit(@e el poder otor/do por los nt(rles de Cndelri en l person de Jer)ni!o A/nese. proc(rdor de l Rel A(dienci de Cnri5 nte Die/o de A/redo* 3 Ls Pl!s de Grn Cnri. 0 de Mr7o de #?? 3 KEn Cnri. en einte @ siete de Mr7o de !il seiscientos 6os. nte ! el Escri1no @ testi/os. preci) J(n Mrrero. nt(rl de Cndelri. @ dio '(e s(stit(@e el poder '(e tiene de los Nt(rles de Cndelri de est otr prte contenid. en Jer)ni!o A/nese. Proc(rdor de l Rel A(dienci de Cnri pr ls coss contenids en el d7c2o poder @ lo rele) en 4or!. @ o1li/) los 1ienes nte l o1li/dos* Testi/os 33Fols* #% m*3l Mrtn de Brrios @ Pedro P1lo @ Lope Gr18n "Gl8n&. ecinos de est Isl J(n Mrrero Die/o de A/redo* "Doc(!ento n* 0&:
J(n de Men el &: J(n Mrrero s(stit(@e el poder otor/do por los nt(rles de Cndelri. en el proc(rdor de l A(dienci de Cnri. Jer)ni!o Arece pr '(e los represente en el pleito '(e est8n llendo nte l citd A(dienci* 3 Ls Pl!s de Grn Cnri. 0 de Mr7o de #?#5 nte Frncisco ,!1rn I
KEn Cnri. en einte @ siete de Mr7o de !il seiscientos @ (n 6os. preci) J(n Mrrero. nt(rl del l(/r de Cndelri. @ dio '(e s(stit(@e el poder '(e tiene de los Nt(r9 33Fol* # rt%*33 les de Cndelri. de est otr prte en Jer)ni!o Anese. Proc(rdor de l Rel A(dienci de Cnri. pr ls coss en el poder contenids @ lo rele) en 4or! @ o1li/) los 1ienes l o1li/dos. @ lo 4ir!) de s( no!1re* Testi/os. Lope Gr18n "Gl8n& @ Pedro P1lo @ Mrtn de Brrios. ecinos de est IslJ(n Mrrero Die/o de A/redo* "Doc(!ento no* $&: Testi!onio de J(n Mrrero. nte Frncisco S8nc2e7 ,!1rn. so1re los conteci!ientos oc(rridos con !otio de l procesi)n de l
M(@ Ilgstres Se6ores9 Jer)ni!o A/nese en no!1re de los Nt(rles de l Isl de Teneri4e. en irt(d de s(s poderes '(e n(e!ente presento 'ge !e s(stit(@) J(n Mrrero. nt(rl de l dic2 Isl. Di/o: '(e por prte del Prior @ Friles del conento de N(es7t Se6or de Cndelri de l isl de Teneri4e. se pidi) <*S* !ndsen '(e en el scr de l I!/en de N(estr Se6or no se consintiere '(e 2(1iese in'(iet(des 33Fol* #0 t*33 ni l1orotos. ni consientn '(e person l/(n lle/se to!r ls nds. por decir '(e ellos ls '(ern ller. endere7ndo esto contr !is prtes. por pertenecerles ellos solos el ller l dic2 I!/en por l nti'(si! posesi)n '(e de ello tienen. con4ir!ndo con eec(toris de est Rel A(dienci @ rt4i*33 en scr en s(s 2o!1ros l dic2 I!/en de N(estr Se6or de Cndelri. desde '(e se co!en7) ller en procesi)n desde s( ltr 2st Sn Bls. @ olerl l dic2o s( ltr. el d de N(estr Se6or de Cndelri @ lo !es!o en tods c(les'(ier procesiones '(e se 2n 2ec2o con l dic2 I!/en. lle8ndol @ olindol s( Snt Cs. @ esto '(iet @ pc4ic!ente sin contrdicci)n de person l/(n. sistiendo ls dic2s procesiones los dic2os 4riles @ no lo contrdiciendo @ por'(e l J(stici @ Re/idores de l dic2 isl de Teneri4e. '(isieron pert(r1r en l dic2 posesi)n !is prtes. !is prtes se '(erellron de los s(sodic2os nte l J(stici donde se deter!in) @ c1) l c(s 33FoF* #> t%*33 @ 4(eron !prdos !is prtes en l dic2 s( posesi)n por s( J(stici de
cd (no se 2 de pro1r de todos @ s en no!1re de !is prtes 33Fol* %# rt4i*33 recl!o @ contrdi/o l dic2. '(e se ll! trnscci)n l c(l se de1e dr con nin/(n Fo'(e pido @ s(plico <s* Ss* declren no 2 ser l(/r lo pedido por prte de los dic2os 4riles. @ en c(!pli!iento de l eec(tori de <s*Ss*. !pren en dic2 posesi)n '(e tienen los dic2os Nt(rles. !is prtes. d!itiendo si necesrio es l dic2 '(erell de l dic2 iolenci @ 4(er7 '(e los s(sodic2os. l c(l l7ndo @ '(itndo !nde <;*S>* l dic2o Proincil. Prior @ Friles no pert(r1en los dic2os Nt(rles. !is prtes. en l posesi)n '(iet @ pc4ic '(e tienen ller l dic2 I!/en en s(s 2o!1ros en ls procesiones. co!o ten/o re4erido. declrndo 21er sido @ ser n(l l dic2 trnscci)n por ls 33Fol* %# t*33 c(ss re4erids @ de nin/n e4ecto. n(l8ndol <9*SS* si 4(ere necesrio @ pido J(stici @ costs con l protestci)n '(e ten/o 4ec2 de no innor en l dic2 eec(tori de trtr de (icio de posesi)n sol!ente @ lo '(e* !8s !e conen/ e i!ploro (stici @ en cso '(e 2@n despodo !is prtes <s*Ss* les restit(@n en s( posesi)n. l '(l pido @ (ro. etc* Licencido Botello En trece de Mr7o de !il seiscientos @ (n 6os* "Doc(!ento n%*##&: Re'(eri!iento '(e Frncisco Gon78le7. J(n Gspr. Mrtn Rodr/(e7. Pedro Rodr/(e7 @ Rodri/o Mrtn. nt(rles de Teneri4e @ ecinos de Cndelri. reli7ron trs del escri1no D* To!8s de Plen7(el. l conento de Ntr* Se6or de Cndelri* Se d(nt l resp(est presentd por l citd orden reli/ios* 3 Cndelri. # de Fe1rero de #?#5 nte To!8s de Plen7(el 3 KEn el tr!ino de Cndelri '(e es en est isl de Teneri4e. en pri!ero d del !es de Fe1rero de !il seisc7eKtos e (n 6os* Estndo en el Conento de N(estr Se6or de Cndelri. Frncisco Gon78le7 e J(n Gspr e Mrtn Rodr/(e7 e Pedro Rodr/(e7 e Rodri/o 33Fol* %% rt*33 Mrtn. nt(rles. re'(irieron ! To!8s de Plen7(el Escri1no p1lico del N!ero de est dic2 Isl por s( Mestd. les le e noti4i'(e el re'(eri!iento de 1o contenido ls persons '(e en l se declrn. '(e es del tenor si/(iente Escri1no presente. d!os por 4e @ testi!onio en p1lic 4or! !. Frncisco Gon78le7 e J(n Gspr e Mrtn Rodr/(e7 e Pedro Rodr/(e7 e Rodri/o Mrtn. nt(rles dest Isl e ecinos deste l(/r de N(estr Se6or de Cndelri* Por nosotros @ por los de!8s ecinos del dic2o l(/r e los de!8s Nt(rles dest dic2 Isl por los c(933Fol4i* %% t%*33 les si es necesrio !@or 1(nd!iento prest!os o7 @ c(cion de rto. etc* de c)!o deci!os l !(@ Reerendo Pdre 4r@ Si!)n de P.
est Isl @ so1re ello se liti/) nte los se6ores de l Rel A(dienci de Cnri. @ nos !prron en l dic2 posesi)n @ (so. !ndndo con pens '(e nin/(n person nos pert(r1se en ell. co!o prece por este testi!onio de l dic2 sentenci e (tos en irt(d dell. 2ec2os de '(e 2ce!os de!ostrci)n e s en est posesi)n @ (so de ller l dic2 Snt I!/en en ls dic2s procesiones. 2e!os estdo @ est!os de !(c2os 6os tr8s @ de csi tie!po in!e!oril sistiendo ls dic2s procesiones el prior @ 4riles de l dic2 Cs. @ otros s(s s(periores co!o es p1lico 33Fol4i* %= t@*33 @ notorio tod est Isl. @ por tl lo le/!os @ 2or s( Pternidd del dic2o icrio @ prior. nos 2n dic2o '(e dee!os scr l dic2 I!/en los Re/idores de l Isl por s( d. desde el ltr de l i/lesi 2st l p(ert principl. @ nos !en7n '(e no consintiendo @ iniendo en esto. ellos @ s(s 4riles l 2n de ller en ls dic2s procesiones. @ trer en ls dic2s procesiones. @ nos l 2n de '(itr no teniendo c(s ni r7)n le/ti! pr 2cerlo s. sino por s( ol(ntd e '(erer dr /(sto los dic2os Re/idores '(e c(ndo lo tl s 2icieren. se les 2r not1le /rio 33Fol* % rt%*33 in(stici e 4(er7. e ser dr c(s pr l/(nos inconenientes @ pesd(!1res de '(e res(ltr esc8ndlo @ !l ee!plo tod est Isl con se!ente noedd indi/n de s( pro4esi)n @ 281ito Por tnto desde 2or pr c(ndo se 2icieren ls dic2s procesiones con l dic2 I!/en. s por s( d '(e est8 !(@ pr)i!o co!o en otros tie!pos. pedi!os @ re'(eri!os ls eces de derec2o necesris s( Pternidd del dic2o icrio @ prior. no nos in'(ieten ni pert(r1en en l dic3i posesi)n @ (so '(e tene!os de ller l dic2 I!/en en otr !ner. 2ciendo lo '(e dicen @ p(1licn e pert(r18ndonos 33Fols* % t*33 @ despo8ndonos de l dic2 posesi)n si no l de4endire!os de n(estr propi (toridd si 2cerlo s tene!os o1li/ci)n. por ser los dic2os eclesi8sticos @ reli/iosos. protest!os '(e no nos pre per(icio @ de nos '(erellr de los dic2os icrio @ prior. @ otros 4riles '(e en ello interinieren s( Sntidd. @ de 2 1o l /enerl de l Orden e Proincil dest C(stodi e por de 4(er7 los sres* de l dic2 Rel A(dienci de Cnri. pr '(e los dic2os sen csti/dos @ se .nos 2/ entero c(!pli!iento de (stici @ de co!o s le pedi!os @ re'(eri!os los dic2os icrio @ prior. lo pedi!os por testi!onio l presente Escri1no. se/n est8 dic2o @ 33Fol%* % rt9*3l los presentes ro/!os '(e de ello nos sen testi/os Frncisco Gon78le7 Pedro Rodr/(e7 J(n Gspr Mrtn Rodr/(e7 Rodri/o Mrtn E por ! el dic2o To!8s de Plen7(el. Escri1no p1lico s(sodic2o 4(e ledo e noti4icdo el dic2o re'(eri!iento de tr8s contenido @ l eec(tori de l Rel A(dienci de ests Isls de '(e 2icieron de!ostrci)n de los dic2os nt(rles. l M(@ Reerendo Pdre Fr@ Si!)n de P1i icrio /enerl dest proinci en ests Isls. @ l Reerendo Pdre Fr@ Hernndo de Cstill. Prior deste dic2o Conento en s(s persons 33Fol* % tW*33 los c(les 21indolo odo dieron '(e ellos responder8n en el tr!ino de l le@. d(rnte el c(l re'(irieron ! el presente Escri1no no d testi!onio de este re'(eri!iento los dic2os Nt(rles sin s( resp(est. lo c(l 4(eron testi/os: Grc Hern8nde7 de Blc8r7l "<lc8rcel& @ Si!)n de <lds. L(s Gl18n "Gl8n& ecinos @ entontes en est Isl To!8s de Plen7(el. Escri1no p1lico E desp(s de lo s(sodic2o. en dos ds del !es de Fe1rero del dic2o 6o el Reerendo Pdre Fr@ Si!)n de P1i.
'(e el di2o re'(eri!3ento no 2 l(/r. por lo '(e de los (tos res(lt. @ es @ p(ede ser del dic2o Conento @ Cs por lo si/(iente99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 lo pri!ero por'(e los dic2os Nt(rles no 2n sido. ni son prte pr 2cer se!ente re'(eri!iento. ni en ello. ni en 33FolW* %> ri9*ll r7)n de ello no 2n tenido ni tienen derec2o l/(no en propiedd. ni en posesi)n de lo '(e dicen @ pretenden. ni tl con erdd podrn pro1r ni eri/(r Lo otro: por'(e los d7c2os Nt(rles son !eros le/os. @ no tienen '(e trtr en ls coss espirit(les @ '(e est8n dedicds por los reli/iosos @ scerdotes. co!o nosotros so!os. s por l nt(rle7 del cso de '(e se trt. co!o por'(e est Snt I!/en por pcto @ escrit(r (tntic nos 2 estdo @ est8 dd por s( Sntidd @ los Re@es Ct)licos. @ s por tods s nos co!pete el 33Fol* %> ts*33 derec2o ell @ l 2e!os tenido @ tene!os en n(estr Cs @ Conento. cele1rndo los o4icios diinos con l rectit(d @ Cristindd '(e n(estr orden @ Reli/i)n tiene. @ siendo esto s co!o es. 2 sido @ es !(c2o trei!iento el de los dic2os Nt(rles 2cer se!ente re9 '(eri!iento s 2 de ser ecl(ido de (icio pr '(e en irt(d del no p(edn en !ner l/(n '(erer to!r c(s pr liti/r en cos @ cso do "donde& no p(eden ni tienen derec2o en !ner l/(n Lo otro: por'(e de!8s @ lien de lo dic2o. los dic2os Nt(rles ni tienen ni p(eden d'(irir ni tener derec2o por '(erer 33Fol* %$ rts*33 decir '(e est Snt I!/en preci) en este l(/r por'(e l dic2 Snt I!/en es reli'(i @ don del cielo '(e est8 dedicdo los reli/iosos @ scerdotes @ siendo esto s co!o es. co!o tles se nos dio @ p(es se nos 2 concedido lo !@or. se nos concede lo !enos. '(e es el scrl n(estr disposici)n. con l enerci)n '(e se!ente Snt I!/en se re'(iere. @ coniene. @ est orden est8 n(estr dispos7c3)n @ /o1ierno. contr l c(l nin/n le/o ni se/lr por c(l'(ier potestd '(e ten/ no nos lo 2 podido ni p(ede i!pedir @ esto se pr(e1 1ien por el pleito in(sto '(e los dic2os Nt(rles contr nosotros intentron en l Rel A(dien9 33Fol* %$ t4i*33 d dests Isls. do "donde& los Se6ores de ell co!o tn peritos en l (rispr(denci les dieron nescitis '(id piettis. diciendo por epress pl1rs '(e no 21 l(/r lo por ellos pedido. lo c(l s)lo 1st1 pr '(e no t(iesen se!ente trei!iento de 2cer se!ente re'(eri!iento tn i!pertinente @ tn contr todos derec2os. por'(e c(ndo trt8se!os de cos (l/r @ se/lr. les o1str. co!o les o1st l ecepci)n de l cos (7/d Lo otro: por'(e !enos p(eden d'(irir derec2o ni 4(ndrlo en '(erer decir '(e en scr est Snt I!/en t(ieron liti/io con los c1lleros Re/idores. @ A@(nt!iento 33Fol* ;? rt*33 dest Isl. por'(e de!8s de '(e c(ndo 4(ese esto cos se/lr les o1str @ o1st el p(nto de derec2o '(e ls coss 2ec2s entre (nos no per(dicn otros. !@or!ente '(e co!o dic2o es. l dic2 Snt I!/en es n(estr. @ est8 en n(estr Cs @ Conento. l c(l tene!os con l c(stodi 'Ke es notorio. cele1rndo todos los o4icios diinos de d. @ de noc2e. @ siendo esto s co!o es. no tienen ellos de '( ni pr '( trtr de scr n(estr I!/en en ngestro d6o @ per(icio @ orden de n(estr orden @ Conento. @ ser eso '(erer !eter l !no en !ies en. @ s pr !8s conen9 33Fol* ;? t*33 cerles en s( dolo @ !lici de '(erer liti/r so1re se!ente cso. @ 2ec2o se les stis4ce en l !ner d3c2 pr '(e en todo se 1sten/n @ no den c(s de l1orotos. ni esc8ndlos ni pesd(!1res. p(es s1en @ entienden l distinci)n @ di4erenci '(e 2@ de reli/iosos @ scerdotes '(ien no lo son. @ '(e en todo se 2n de prestr @ llnrse n(estr disposici)n. @ respeto p(es so!os tles scerdotes @ reli/iosos @ est!os en l epedici)n @ sericio de est Snt I!/en. cele1rndo los d3c2os o4icios diinos con tod l decenci 'Ke l I/lesi tiene decretd. @ ordend. @ s est!os ordendos 33Fol4l* ;# rt(*33 @ constit(idos de en l procesi)n 'Ke se 2iciere este presente 6o. e de '( en delnte scrl scerdotes reestidos con l decenci 'ge se!ente Snt I!/en @ reli'(i. re'(iere. con lo c(l se o1ir8n otrs indecencis '(e oc(lr!ente se 2n isto @ en '(e se 2n tenido ls
eces '(e '(ieren decir '(e los d3c2os N84rles 2n scdo l dic2 I!/en. c(@o cto por ello en per(icio de n(estr orden @ c(s no d'(iere ni 2n d'(irido derec2o de posesi)n '(si por 4ltrle co!o en todo les 4lt el tt(lo @ c(s principl de ser co!o 33Fol%* ;# t*33 est Snt I!/en es n(estr @ s protest!os de contin(ndo n(estr posesi)n @ (sndo de ell scrl en procesi)n en l !ner de s(pr. @ si contr esto de recle. o indirecte. trtren los N4irles de i!pedirlo. protest!os contr ellos lo '(e en tl cso de derec2o 2(1iere l(/r @ '(e por ello 2@n inc(rrido e inc(rrn en ls pens de los decretos @ derec2os '(e se etienden. no tn sol!ente l c1o de 2ec2o pero n l ol(ntd contrri @ en el cso protest!os lo '(e !8s protestre!os conen/. @ se necesrio. de '(e pedi!os 33Fol%* ;% rt*33 testi!onio @ pedi!os @ re'(eri!os l presente Escri1no no d testi!onio del d7c2o re'(eri!iento sin est n(estr resp(est @ '(e todo @ de1o de (n si/no. @ no lo (no sin lo otro. @ si en otr !cer lo 2iciere. protest!os pedir contr l n(estr (st7c7 co!o !8s nos conen/ @ de (sr de n(estro derec2o en l 4or! @ 'ge !8s nos conen/ de '(e pedi!os testi!onio @ ro/!os los presentes de ello nos sen testi/os Fr@ Si!)n de P.
tod l procesi)n sin '(e nosotros. ni los nt(rles l lle8se!os. @ '(e de 2ec2o nos 21n @ 2n de despor. lo c(l en cso '(e s se 2/ es notori 4(er7 e in(stici eidente @ se derec2!ente contr l dic2 eec(tori @ cos (7/d5 s si los Se6ores Re/idores l/n rto l lleren co!o en '(erer innor los dic2os 4riles. lo '(e 2st '( se 2 /(rddo. @ llerl ellos p(es por l d3c2 eec(tori @ (tos '(e en 33Fol%* ; rt%*33 s( eec(ci)n se 2icieron. est8 4(ndd n(estr intenci)n @ conserdo n(estro derec2o @ poses3)n sin '(e otr person nos p(ed pert(r1r @ no p(eden los dic2os 4riles dr color el dic2o despoo '(e '(ieren 2cer. con decir '(e est eec(tori @ sentencis sol!ente d6 los con '(ien se liti/) @ no ellos '(e son persons etr6s. @ '(e no 4(eron citdos ni ll!dos este pleito '(e es el 4(nd!ento con '(e '(ieren colocr el dic2o despoo. por'(e se stis4ce de !(c2s !ners Lo pri!ero: '(e (n'(e es erdd '(e l sentenci sol!ente li/ @ d6 los liti/ntes @ ll!dos con todo eso c(9 33Fol* ; t%*33 s @ o1r (n pres(nci)n de J(stici contr todos. pr '(e el encedor @ '(e posee no se despodo Lo otro: '(e l sentenci d6 todos los '(e t(ieron cienci de el pleito @ no slieron por terceros si se tenn por interesdos. @ '(e los dic2os 4riles 2@n tenido cienci. eidente!ente const. p(es en s( presenci ps) el l1oroto de '(e res(lt) l '(erell @ en s( presenci se dio el !pro de posesi)n se/n const de los (tos @ no lo contrdieron. ntes consintieron @ no slieron terceros contrdictores. @ pro1ron t8cit!ente 33Fol* ; rt*33 lo 2ec2o en n(estro 4or @ ren(nciron s( derec2o lo !enos en el (icio posesorio pr no poder trtr de l ni innor en lo '(e sie!pre 2n consentido @ /(r9 ddo Lo otro: por'(e 2@ sentencis '(e de s( !is! 4(er7 @ nt(rle7 d6n @ proec2n !(c2os. (n'(e no ll!dos l pleito !ird s( r7)n. 4(nd!ento @ (stici. @ l n(estr @ en 'Ke 4(nd!os n(estro derec2o @ '(e 4(e !otio del dic2o !pro de posesi)n en los s(periores @ l ol(ntd de l Sntsi! I!/en '(e '(iso p933Fol* ; t%*33 recer @ estr entre n(estros !@ores @ nosotros. @ olerse ellos (n'(e l proc(rron ller @ lleron di4erentes prtes @ est ol(ntd de l Sntsi! I!/en nos siri) @ sire de tt(lo @ se/n esto. est r7)n @ tt(lo @ l nt(rle7 de l c(s @ sentenci d6 todos (n'(e no ll!dos p(es no p(eden ir contr este tt(lo @ ol(ntd de l Sntsi! I!/en '(e sie!pre t(o de estr entre n(estros !@ores @ 2onrrlos '(e se nos 2 trns4erido @ derido en nosotros por el conoci!iento '(e de s( deidd @ p(re7 t(ieron. @ co!o tl 33Fol%* ;0 rt%*33 l respetron @ enerron de!8s de '(e es i!posi1le en (n !is!o tie!po poseer dos (n cos insolid(!. @ si es s erdd. co!o lo es '(e nosotros 2e!os sido !prdos en el derec2o de scr @ ller l dic2 I!/en en n(estros 2o!1ros en presenci de los dic2os 4riles @ con s( co!p6!iento. c)!o es posi1le '(erer los dic2os 4riles llerl si no l 2n lledo. ni en tl posesi)n 2n estdo. @ si l llen no es contin(r l posesi)n. p(es no l t(ieron. sino despornos. @ si l/o p(eden ded(cir en (icio es el derec2o de 33Fol%* ;0 t%*33 propiedd @ n en ese '(edr8n encidos por lo dic2o. @ !enos lo p(eden 4(ndr en (n (to '(e dicen proe@) l Rel A(dienci en (n '(erell n(estr contr los dic2os pleito '(e es el 4(nd!ento con '(e '(ieren colocr el dic2o despoo. por'(e se stis4ce de !(c2s !ners Lo pri!ero: '(e (n'(e es erdd '(e l sentenci sol!ente li/ @ d6 los liti/ntes @ ll!dos con todo eso c(9 33Fol* ; t*33 s @ o1r (n pres(nci)n de J(stici contr todos. pr '(e el encedor @ '(e posee no se despodo Lo otro: '(e l sentenci d6 todos los '(e t(ieron cienci de el pleito @ no slieron por terceros si se tenn por interesdos. @ '(e los dic2os 4riles 2@n tenido cienci. eidente!ente const. p(es en s( presenci ps) el l1oroto de '(e res(lt) l '(erell @ en s( presenci se dio el !pro de posesi)n se/n const de los (tos @ no lo contrdieron. ntes consintieron @ no slieron terceros contrdictores. @ pro1ron t8cit!ente 33Fol4l* ; rt4i*33 lo 2ec2o en n(estro 4or @ ren(nciron s( derec2o lo !enos en el (icio posesorio pr no poder trtr de l ni innor en lo '(e sie!pre 2n consentido@ /(rddo
Lo otro: por'(e 2@ sentencis '(e de s( !is! 4(er7 @ nt(rle7 d6n @ proec2n !(c2os. (n'(e no ll!dos l pleito !ird s( r7)n. 4(nd!ento @ (stici. @ l n(estr @ en '(e 4(nd!os n(estro derec2o @ '(e 4(e !otio del dic2o !pro de posesi)n en los s(periores @ l ol(ntd de l Sntsi! I!/en '(e '(iso p933Fol%* ; t*33 recer @ estr entre n(estros !@ores @ nosotros. @ olerse ellos (n'(e l proc(rron ller @ lleron di4erentes prtes @ est ol(ntd de l Sntsi! I!/en nos siri) @ sire de tt(lo @ se/n esto. est r7)n @ tt(lo @ l nt(rle7 de l c(s @ sentenci d6 todos (n'(e no ll!dos p(es no p(eden ir contr este tt(lo @ ol(ntd de l Sntsi! I!/en '(e sie!pre t(o de estr entre n(estros !@ores @ 2onrrlos '(e se nos 2 trns4erido @ derido en nosotros por el conoci!iento '(e de s( deidd @ p(re7 t(ieron. @ co!o tl 33Fol* ;0 rt4i*33 l respetron @ enerron de!8s de '(e es i!posi1le en (n !is!o tie!po poseer dos (n cos insolid(!. @ si es s erdd. co!o lo es '(e nosotros 2e!os sido !prdos en el derec2o de scr @ ller l dic2 I!/en en n(estros 2o!1ros en presenci de los dic2os 4riles @ con s( co!p6!iento. c)!o es posi1le '(erer los dic2os 4riles llerl si no l 2n lledo. ni en tl posesi)n 2n estdo. @ si l llen no es contin(r l posesi)n. p(es no l t(ieron. sino despornos. @ si l/o p(eden ded(cir en (icio es el derec2o de 33Fol* ;0 t*33 propiedd @ n en ese '(edr8n encidos por lo dic2o. @ !enos lo p(eden 4(ndr en (n (to '(e dicen proe@) l Rel A(dienci en (n '(erell n(estr contr los dic2os 4riles. por'(e en el dic2o (to no se deter!in ni decide cos '(e per(di'(e l dic2 eec(tori @ (tos de s( c(!pli!iento. @ lo '(e los d3c2os Se6ores S(periores 2cen es decir '(e no 2 l(/r lo pedido por de4ecto de (risdicci)n '(e no l tienen contr los 4riles. por'(e si se trtse de innor l dic2 33Fol%* ;> rt*33 eec(tor 21 de 21er (tos @ trsldos ls prtes. @ no es de pres(!ir '(e con (n (to proedo en (n petici)n si!ple se '(isiese destr(ir (n (icio (79 /do Por lo c(l pedi!os @ s(plic!os te*33 pli!iento de ls eec(toris de los S(periores. !nde er los (tos de l presentd @ de prte del Re@ n(estro Se6or @ de l Rel A(dienci de ests Isls @ en s( no!1re de <(estr Merced propio co!o J(stici !@or pid @ re'(ier @ e2orte los dic2os
S( !erced de el Go1erndor. Dio: 'ge 21 por presentd l dic2 eec(tori @ lo e @ proeer8 To!8s de Plen7(el. Escri1no p1lico* "Doc(!ento n* #;&: Pedro Hern8nde7. nt(rl. present) nte el 1o/do J(n Pe9reir de L(/o @ el escri1no de L Orot. J(n Bente7 ,(7o. l proisi)n eec(tori de l Rel A(dienci de Cnri en l '(e se !pr los /(nc2es en el (so del derec2o cr/r ls nds de l >. nte J(n Bente7 ,(7o I KEn el l(/r de l Orot de est isl de Teneri4e. treint e (n ds del !es de Dicie!1re de !il @ '(inientos @ oc2ent e oc2o rcos con4or!e l c(ent de ngestro Sldor Jes(cristo nte el Bc2iller J(n Pereir de L(/o. A1o/do. @ en presenci de ! J(n Bente7 ,(7o. Escri1no p137co de dic2o l(/r @ s(s tr!inos. por el Re@ n(estro Se6or. preci) Pedro Hern8nde7. nt(rl de est Isl. por s @ en no!1re de los de!8s 33Fol* =? t%*33 Nt(rles dell. s(s consortes. e present) (n proisi)n eec(tori de l Rel A(dienci de Cnn se/n por ell prec. s( tenor de l c(l es el '(e se si/(e J(n Bente7 ,(7o. Escri1no p1lico El Re/ente. oidores de l Rel A(dienci dests Isls de Cnri. por el Re@ N(estro Se6or. en presenci del Bc2iller J(n Pereir de L(/o. A1o/do. e ecino de l isl de Teneri4e en el L(/r de l Orot. sl(d e /rci: sepdes '( pleito @ c(s pende nte nos. en est Rel A(dienci. por cso de corte. el c(l se intent) cri!in3!ente por prte de Pedro Hern8nde7. Frncisco Hern8nde7. J(n Fern8nde7. L(s Rodr/(e7. Frncisco Gon9 33Fol* =# rt*33 78le7. el Cpit8n Pedro Rodr/(e7. Sldor Gon78le7. Alonso Rodr/(e7. J(n Rodr/(e7. Die/o D7 de *. cri!inl!ente. de Crist)1l Tr(illo de l Co1 e de Gspr nes. Re/idores de l dic2 Isl e de los '(e precieren c(lpdos @ contndo el cso '(e estndo los di9c2os Nt(rles en posesi)n nti'(si! desde '(e l dic2 Isl se /n) de cristinos @ es (so e cost(!1re tn nti/( de en todos los 6os por el d de N(estr Se6or de Cndelri '(e se 2ce procesi)n de l Cs de N(estr Se6or 2st l i/lesi de Sn Bls. @ en otrs procesiones etrordinris co!o en procesi)n de /( e pr sl(d de otrs coss '(e l I!/en sle en s(s nds @ en procesi)n de llerl so1re 33Fol%* =% t4i*33 s(s 2o!1ros los Nt(rles '(e descienden de los Nt(rles. '(e ern ntes '(e l Isl se /nse @ en contorno @ en redondo de l dic2 I!/en s(elen ir todos los Nt(rles por'(e es 4iest s(@ @ l I!/en les preci) ellos !(c2o tie!po ntes '(e cristinos /nsen l dic2 Isl. los c(les Nt(rles ntes de tener l(!1re de 4e. reerenci1n @ tenn en !(c2o l I!/en @ (n'(e persons podeross de ests Isls. e por s( ol(ntd e contr de los dic2os Nt(rles. l '(itron dentre los dic2os nt(rles @ l lleron l isl de Ln7rote. de donde !il/ros!ente l I!/en 33Fol4i* =; rt%*33 2i7o se6les de no '(erer estr en l dic2 isl de Ln7rote. @ se oli) l de Teneri4e entre los dic2os Nt(rles en el dic2o l(/r '(e dicen de Cndelri @ en est deoci)n los dic2os Nt(rles 2n estdo @ est8n 2st 2or teniendo por prtic(lr priile/io l dic2 I!/en entre s. @ s co!o cos
s(@ l @ los propios l scn en s(s nds @ 2n sc8dol desde el dic2o tie!po est prte @ estndo en este (so nti/(o e posesi)n. el d de N(estr Se6or deste !es psdo de Fe1rero. contin(ndo los dic2os Nt(rles s( posesi)n e cost(!1re '(erindose 2cer 33Fol%* =; t%*33 l dic2 procesi)n. c(tro de ellos to!ron ls nds de l dic2 I!/en @endo los de!8s (nto ell @ l scron desde s( ltr. tr@ndol l cpill de l dic2 i/lesi de donde se reco!en71 2cer l procesi)n @ tr@ndol so1re s(s 2o!1ros los dic2os Nt(rles. @ estndo con/re/d !(c2 /ente. el dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1. @ Gspr nes. Re/idores @ otros con l1oroto @ esc8ndlo. diciendo el dic2o Tr(illo '(e ten co!isi)n del /o1erndor e '(e en en s( l(/r. e con r de J(stici en ls !nos. 4(eron re!p(ndo los dic2os Nt(rles @ lle/ndo 33Fol* == ri*ll los '(e tenn ls dic2s nds por 4(er7. @ sin reerenci de N(estr Se6or se l '(itron por 4(er7 @ por'(e los dic2os Nt(rles con !odesti e !nsed(!1re decn e re'(ern l dic2o Tr(illo de l Co1 '(e no les '(itse de s( posesi)n e '(e '(ello les pertenec por ser Nt(rles. el dic2o Tr(illo @ los de!8s les 4rentron delnte de l dic2 I!/en ll!8ndoles de 1ellcos e !deros e picros @ en son de '(ererlos 4rentr les decn '(e ern (nos G(nc2es de 1 s(erte @ por'(e no psse delnte el dic2o esc8ndlo se 2i7o '(e l I!/en se oliese el ltr de donde 33Fol* == t*33 los Nt(rles l 21n trdo. @ el
M(@ Il(stres Se6ores J(n L)pe7 por l J(sici e Re/i!iento de l isl de Teneri4e por '(ien !e 2e !ostrdo prte: En l c(s con los Nt(rles del l(/r de N(estr Se6or de Cndel9 33Fol%* =0 t%*33 r @ s( tr!ino so1re lo '(e pretenden ller los s(sodic2os el I!/en de N(estr Se6or de Cndelri del dic2o l(/r ls 4iests en procesi)n c(ndo l scn so1re los 2o!1ros. @ llerl sie!pre en tod l dic2 procesi)n. desde '(e l scn de s( ltr 2st olerl. co!o se contiene en s( escrito '(e Die/o de Pe64iel en no!1re de Die/o D7 e de los de!8s. nte <s* Ss* presentron en dos de Mr7o de este 6o. c(@o tenor pres(p(esto por lo '(e toc lo '(e piden contr !is prtes. Di/o: W(e no procede ni 2 l(/r lo '(e piden por l /enerl 33Fol%* => rt%*33 e por'(e st c(ndo pr pedir los s(sodic2os lo '(e piden e t(ieren derec2o '(e nie/o e no 21 de ser nte l J(stici Eclesi8stic. por ser l c(s '(e l J(e7 Eclesi8stico toc. e so1re esto nte tods coss pido 2@ J(stici e pron(nci!iento. con protestci)n de '(e nte tods ls coss 2/o ntes '(e se proe '(e por (tos '(e 2/. no tri1(@ <s*Ss* !8s (risdicci)n de l '(e de derec2o les co!pel. de1n re!itir l J(e7 Eclesi8stico pr '(e ntes se pid J(stici e c(ndo no 2(1iere l(/r '(e si !enos 2 l(/r lo '(e pretende por'(e 33Fol4i* => t%*33 co!o por prte de Crist)1l Tr(illo de l Co1 '(e est c(s 2 le/do en s( escrito de einte @ oc2o del psdo. l J(stici e Re/i!iento '(e son @ 2n sido de '(ell Isl. !is prtes de !8s tie!po de (no e die7 e c(rent e sesent 6os est prte. @ '(e !e!ori de 2o!1re no es en contrrio. sie!pre en ls procesiones '(e en todo el dic2o tie!po se 2n o4recido. s ls ordinris c(ndo se sc l Snt I!/en de N(estr Se6or en s( d. e otrs procesiones '(e se 2cen @ 2n 2ec2o. ns por /(. co!o por 33Fol%* =$ rt%*33 sl(d. los dic2os !is prtes '(e son @ 2n sido. 2n scdo l dic2 I!/en en s(s 2o!1ros desde l cpill e l(/r '(e l ponen desp(s de l 21er scdo de s( ltr 2st olerl l @ esto !8s en prtic(lr en los ds de s( snt 4iest. en l procesi)n '(e ll se 2ce en est 4or! '(e los dic2os Nt(rles l scn e 2n scdo desde s( ltr e l(/r donde est8. 2st ponerl en !edio de l cpill s(@ @ de ll 21indol p(esto l dic2 J(stici e Re/i!iento '(e son e 2n sido. l to!n en s(s 2o!1ros @ l llen en procesi)n por ls clles e l(/res cost(!9 33Fol%* =$ t%*33 1rdos ir 2st olerl 2st el dic2o l(/r e cpill donde l 2n reci1ido @ de ll los dic2os Nt(rles c1d l procesi)n e 4iest. l tornn reci1ir @ l ponen en s( ltr. @ si l/n derec2o los s(sodic2os tienen en lo '(e pretenden '(e nie/o e s)lo en lo '(e 2e re4erido @ no en !8s. @ 2 sido @ es cost(!1re. lo1le. (sd @ /(rdd en s( presenci de l @ de s(s psdos. indolo @ consintindolo @ en est posesi)n 2n estdo !is prtes todos estos tie!pos @ se les de1e respeto de l (toridd de s(s persons e o4icios @ l '(e li9 33Fol%* ? rt%*33 !n posesi)n. si se p(ede decir no lo es @ es derec2o '(e co!o di/o !is prtes toc @ '(erer 4(ndr lo '(e pretenden por decir 21er precido en el dic2o l(/r @ no ser serid. estr en otro. eso no tri1(@e derec2o pr lo '(e pretenden por'(e '( no se trt de !(dn7 de l(/r. sino de scrl en procesi)n '(e co!o di/o pertenece !is prtes. @ en c(l'(ier l(/r rs del Plio del Sntsi!o Scr!ento @ de ller s(s nds @ otros (tos se!entes estos. sie!pre toc e pertenece ls J(stici e Re/i!iento. co!o !8s principles. @ es cos (st 33Fol* ? t%*33 '(e de ellos se serid N(estr Se6or. p(es no tienen !enos Cristindd '(e los dic2os Nt(rles @ ests coss sie!pre se 2n de dr @ pertenecen l /ente !8s principl '(e son !is prtes @ no los s(sodic2os. por tnto <*S* pido @ s(plico so1re lo pri!ero nte tods ;% JUAN BETHENCOURT ALFONSO coss se deter!ine @ pron(ncie. re!itiendo est c(s el J(e7 Eclesi8stico @ no 21iendo l(/r '(e si <(estr Se6or declre no proceder lo '(e de contrrio se le/ e pido so1re '(e pido (stici e costs e pr(e1 e pido en cso 'ge se concl(@ por l otr prte sin e!1r/o pido ser reci1i9 33Fol* # rt*33 do pr(e1 El Licencido Al4n Del c(l dic2o escrito di!os trsldo l prte de los dic2os Nt(rles. @ 21indoles sido noti4icdo respondi) ello por otro escrito si/(iente M(@ Il(stres Sres* Die/o de Pe64el en no!1re de Die/o D7 e Frncisco Hern8nde7 e los de!8s ecinos e Nt(rles de l isl de Teneri4e. en l c(s contr Crist)1l Tr(illo de l Co1 so1re el (so e posesi)n nti/(. de ller en s(s 2o!1ros l I!/en de N(estr Se6or de l Cndelri e '(e 2 slido co!o interesdo '(e dice ser el Conceo. J(stici e Re/i!iento de l dic2 Isl 33Fol%* # t$*33 e J(n L)pe7. por l respondo el escrito de en contrrio presentdo e di/o '(e sin e!1r/o de lo en l dic2o. @ le/do <s*Ss* de1en 2cer se/n ten/o pedido
por'(e <s* Ss* son J(eces dest c(s '(e es c(s entre Merced e le/os en l c(l ls prtes contrris ntes dest cci)n diltr @ '(e 2or le/n 2n le/do otrs perentoris @ 2n pedido trsldo <s*Ss* de lo pedido por !is prtes co!o const del escrito por J(n L)pe7. presentdo en einte @ oc2o del !es de A1ril psdo en donde contestron el pleito e le/ron de s( J(stici. @ s no 2 l(/r l declintori pedid por l prte contrri Lo otro: por'(e en lo '(e toc l c(s principl @ lo '(e de contrrio se con4ies. '(e !is pr9 33Fol%* % rt*33 tes s(elen ller l dic2 I!/en desde s( ltr 2st eponerl en !edio de l cpill. cept) s( con4esi)n en lo '(e 2ce en 4or de !is prtes. @ nie/o '(e los contrrios estn en tl (so e posesi)n del tie!po '(e dicen de scr @ ller en s(s 2o!1ros en procesi)n l dic2 I!/en por'(e en tl (so @ posesi)n no 2n estdo en tie!po l/(no. ntes los dic2os Nt(rles 2n tenido @ tienen l dic2 posesi)n @ (sdo de ller ls dic2s nds el tie!po contenido en l '(erell '(es desde '(e l Isl se /n) de cristinos !8s tie!po de die7. einte @ treint. c(rent e cin'(ent e sesent. setent @ oc2ent @ !8s 6os est prte '(iet e pc4ic!ente sin contr9 33Fol* % t4i*33 dicci)n de person l/(n @ no le in'(ietndo l (stici e Re/i!iento de l dic2 Isl ni pert(r1ndo en est tn nti/( posesi)n. iendo los dic2os J(stici e Re/i!iento @ no s)lo contrdiciendo 2st '(e 2or el dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1 de s(sodic2o. contr derec2o. 4orecido de l r '(e de (stici coss se deter!ine @ pron(ncie. re!itiendo est c(s el J(e7 Eclesi8stico @ no 21iendo l(/r '(e si <(estr Se6or declre no proceder lo '(e de contrrio se le/ e pido so1re '(e pido (stici e costs e pr(e1 e pido en cso '(e se concl(@ por l otr prte sin e!1r/o pido ser reci19 33Fol* # rtB*33 do pr(e1 El Licencido Al94ro Del c(l dic2o escrito di!os trsldo l prte de los dic2os Nt(rles. @ 21indoles sido noti4icdo respondi) ello por otro escrito si/(iente M(@ Il(sres Sres* Die/o de Pe64iel en no!1re de Die/o D7 e Frncisco Hern8nde7 e los de!8s ecinos e Nt(rles de l isl de Teneri4e. en l c(s contr Crist)1l Tr(illo de l Co1 so1re el (so e posesi)n nti/(. de ller en s(s 2o!1ros l I!/en de N(estr Se6or de l Cndelri e '(e 2 slido co!o interesdo '(e dice ser el Conceo. J(stici e Re/i!iento de l dic2 Isl 33Fol4i* # t*33 e J(n L)pe7. por l respondo el escrito de en contrrio presentdo e di/o '(e sin e!1r/o de lo en l dic2o. @ le/do <s*Ss* de1en 2cer se/n ten/o pedido por'(e <s* Ss* son J(eces dest c(s '(e es c(s entre Merced e le/os en l c(l ls prtes contrris ntes dest cci)n diltr @ '(e 2or le/n 2n le/do otrs perentoris @ 2n pedido trsldo <s*Ss* de lo pedido por !is prtes co!o const del escrito por J(n L)pe7. presentdo en e!te @ oc2o del !es de A1ril psdo en donde contestron el pleito e le/ron de s( J(stici. @ s no 2 l(/r l declintori pedid por l prte contrri Lo otro: por'(e en lo '(e toc l c(s principl @ lo '(e de contrrio se con4ies. '(e !is pr9 33Fols* % rt%*33 tes s(elen ller l dic2 I!/en desde s( ltr 2st eponerl en !edio de l cpill. cept) s( con4esi)n en lo '(e 2ce en 4or de !is prtes. @ nie/o '(e los contrrios estn en tl (so e posesi)n del tie!po '(e dicen de scr @ ller en s(s 2o!1ros en procesi)n l dic2 I!/en por'(e en tl (so @ posesi)n no 2n estdo en tie!po l/(no. ntes los dic2os Nt(rles 2n tenido @ tienen l dic2 posesi)n @ (sdo de ller ls dic2s nds el tie!po contenido en l '(erell '(es desde '(e l Isl se /n) de cristinos !8s tie!po de die7. einte @ treint. c(rent e cin'(ent e sesent. setent @ oc2ent @ !8s 6os est prte '(iet e pc4ic!ente sin contr9 33Fol4i* % t4i*33 dicci)n de person l/(n @ no le in'(ietndo l (stici e Re/i!iento de l dic2 Isl ni pert(r1ndo en est tn nti/( posesi)n. iendo los dic2os J(stici e Re/i!iento @ no s)lo contrdiciendo 2st '(e 2or el dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1 de s(sodic2o. contr derec2o. 4orecido de l r '(e de (stic dec '(e ten por 4(er7 @ con iolenci !ltrtndo los d3c2os Nt(rles con pl1rs de 4rent @ ponindoles ls !nos. d8ndoles e!pellones e '(it8ndoles ls cps de los 2o!1ros. co!o 2i7o l dic2o Pedro Hern8nde7 '(e le ro!pi) (n 2errer(elo n(eo en dos prtes '(e no 4(e !8s de proec2o. les in'(iet) e pert(r1) de l dic2 s( nti/( posesi)n '(e 33Fol* ; rt4i*33 2n tenido e tienen del dic2o fle!po est prte Lo otro: por'(e no 2@ '(e trtr de decir '(e los s(sodic2os son !8s principles @ '(e en otr prtes l J(sici e Re/i!iento son pre4eridos en ller ls rs del plio por'(e pres(p(esto
'(e el derec2o '(e !is prtes pretenden es s( nti/( posesi)n. @ en es# 4(ndn s( J(stici @ en ell consiste no se de1e de trer considerci)n cliddes por'(e eso no ind(ce tt(lo pr 4(ndr los contrrios s( posesi)n. ni !enos por'(e en otrs prtes se (se el ller ls rs los Re/idores se 2 de (7/r este ne/ocio por esos ee!plos por'(e es cos !(@ di4erente 33Fol4i* ; t%*33 '(e no se de1e trer en r/(!ento de lo '(e ls prtes pretenden Lo otro: por'(e el 4(nd!ento de l posesi)n tn nti/( de !is prtes de ller en s(s 2o!1ros @ scr l dic2 I!/en en los tie!pos '(e ten/o re4eridos @ l r7)n 2 sido @ es er ls insi/nis @ !(estrs '(e l dic2 I!/en 2 2ec2o de estr e per!necer entre los dic2os Nt(rles @ con ellos '(e 2 sido ntes '(e los cristinos t(iesen notici de l dic2 I!/en. @ esto 2 sido @ es co!o tt(lo '(e los dic2os nt(rles tienen @ 2n tenido pr (sr de este priile/io @ posesi)n @ (so tn nti/(o '(e tienen @ 2n tenido. por lo c(l se 2n incli933FolB* = rt4i*33 ndo desde el principio '(e l dic2 I!/en preci) tenerl @ reerencirl @ so1re el @(dr con s(s 2ciends 2cer te!plo donde est(iese. @ s co!o cos s(@ @ s( Ptron. l 2n tenido @ tienen. @ co!o tl l co!p6n. sc8ndol ellos propios en s(s 2o!1ros. @ en contorno de ell Lo otro: por'(e cso ne/do '(e l/(n e7 l/n Go1erndor o Re/idor 2@ @(ddo scr l dic2 I!/en en procesi)n. '(e nie/o eso. 21r8 sido por consenti!iento de los dic2os Nt(rles @ por r(e/o '(e se les 2@ 2ec2o. por l/(n deoci)n '(e por el tl J(e7 o Re/idor 2@ tenido en pro!es '(e 2@ 2ec2o. de8ndole c(!plir l dic2 33Fol4i* = t*33 deoci)n @ per!itindoselo. @ esto no ind(ce posesi)n por'(e si l/(n e7 s 2 sido no se 2 contin(do ni (sdo !8s. @ es posesi)n '(e el derec2o ll! precri '(e es n(l. @ con ell no se ind(ce derec2o el '(e s 2@ (sdo de ell Lo otro: por'(e el dic2o Crist)1l Tr(illo. de!8s del l1oroto @ esc8ndlo '(e 2i7o '(e el dic2o d por l dic2 pert(r1ci)n 4(e c(s '(e se desen de dr l dic2 I!/en !(c2s li!osns. '(e se perdiese @ to!se !(c2 cer '(e 4lt) '(el d. por'(e pido <s*Ss* 2/n se/n ten/o pedido e pido J(stici e costs e pido ser reci1ido l pr(e1 e '(e 33Fol4i* rts*33 <s*Ss* condenen l dic2o Tr(illo @ p/(e el dic2o 2errer(elo l dic2o Pedro Hern8nde7 Otros el dic2o J(n L)pe7 se 2 !ostrdo prte por el dic2o Tr(illo. pido <s*Ss* le !nden !(estren s( poder @ pido (t s(pr9 El Licencido Borrero Del c(l dic2o Escrito 21iendo sido nte nos presentdo. !nd!os dr trsldo l otr prte. lo c(l se le noti4ic) e 21iendo ls prtes le/do de J(stici se concl(@) el ne/ocio. e se reci1i) pr(e1 con cierto tr!ino. e por !1s prtes se 2icieron pro1n7s en ls c(ss. e 4(eron rti4icdos los testi/os de l s(!ri in4or!ci)n e le 4(e to!d s( con4esi)n el dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1 e psdo el tr!ino pro1torio se 2i7o pro1ci)n dentro en el tr!ino 33Fol%* t*33 de l le@ e psdo se concl(@) en de4initi el ne/ocio el c(l siendo por nos isto en l. di!os e pron(nci!os sentenci de4initi del tenor si/(iente En el pleito e c(s '(e entre prtes de l (n Pedro Hern8nde7 e Die/o D7 de * rt%*33 s( '(erell '(e por cso de Corte pende en est A(dienci "Al !r/en: Sentenci& Fll!os los dic2os Pedro Hern8nde7. Die/o D7 de
@(so ser8 contenido. e los dic2os Crist)1l Tr(illo de l Co1. @ el dic2o Conceo no 21er pro1do cos '(e les ec(se de condenci)n. tento lo c(l de1e!os de !prr e !pr!os los dic2os Nt(rles en l posesi)n '(e 2n tenido de scr l dic2 I!/en de N(estr Se6or de Cndelri. desde s( ltr 2st Sn Bls @ olerl el dic2o s( ltr. @ lo !is!o se entiend en c(l'(ier otr procesi)n '(e se 2iciere con s( 1endit I!/en. en l c(l 33Fols* i9*33 dic2 posesi)n les !pr!os @ de4ende!os @ !nd!os '(e en ell no sen in'(ietdos. ni pert(r1dos so pen de cd cin'(ent !il !redes pr l C8!r e Fisco de S( Mestd @ estrdos de est A(dienci con '(e esto no se entiend con el Go1erndor de l dic2 Isl de Teneri4e e por s( (senci con s( l(/rteniente. los c(les p(edn sin s( consenti!7eKto de los dic2os Nt(rles. ni sin pedrselo @(dr ller ls nds de l dic2 I!/en. ponindose en el l(/r '(e les preciere. @ ns (7/ndo lo pron(nci!os e !nd!os por est n(estr sentenci de4initi e por c(ss '(e nos !(een conden!os el dic2o Cris9 33Fol4i* 0 rt*33 t)1l Tr(illo de l Co1 en tods ls costs deste proceso (st!ente 2ec2s. c(@ tsci)n e nos reser!os El Licencido Ald@ El do"c&tor Frncisco R!re7 de Montlo El Licencido L(is de G(7!8n L c(l dic2 sentenci por nos 4(e pron(ncid estndo en (dienci p1lic* Mrtes. die7 @ siete ds del !es de Noie!1re psdo de este 6o E 21iendo sido noti4icd los Proc(rdores de ls prtes por l prte del dic2o Conceo. J(stici e Re/i!iento de es Isl. 4(e s(plicd dell pr nte nos. e por prte del dic2o Pedro Hern8nde7 si!is!o 4(e s(plicd de ell. en lo '(e contr l. en lo tocnte el dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1. e por nos le 4(e !nddo '(e epressen /rios 33Fol4i* 0 t%*33 e les 4(e !nddo desp(s de lo c(l en einte @ oc2o ds del dic2o !es de Noie!1re psdo deste 6o s por l prte del dic2o Conceo. J(stici e Re/i!iento. co!o por l del dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1 por s(s escritos '(e nte nos present). Dio: '(e pel1 de l dic2 sentenci pr nte S( Mestd. @ se6ores de s( Conseo pr ll 1o. pr nte '(ien pod @ de derec2o de1 e pidi) '(e se otor/sen s(s pelciones. ls c(les contrdio l prte de los dic2os Nt(rles diciendo '(e no 21 l(/r por'(e enn 4(er de tie!po e '(e se 21 de eec(tr l d7c2 sentenci. lo c(l siendo por 33Fol4i* > rt4i*33 nos isto. !nd!os '(e se eec(tse l dic2 sentenci posesori e di!os trsldo de l dic2 pelci)n l prte de los dic2os Nt(rles @ le 4(e noti4icdo por prte de los c(les nos 4(e pedid eec(tori. e '(e no!1r8se!os person pr '(e lo eec(tse. lo c(l siendo por nos isto !nd!os '(e se le diese l dic2 eec(tori e los no!1r!os pr '(e c(!plisedes l dic2 sentenci en lo tocnte l dic2 posesi)n e pr ello di!os est proisi)n eec(tori l prte de los dic2os Nt(rles pr os e l dic2 r7)n por l c(l os !nd!os '(e e8is l dic2 sentenci e ist. @8is el dic2o l(/r de Cndelri con r de J(stici* 33Fol* > t4i*33 @ en el d de N(estr Se6or de Cndelri e otros ds '(e se 2(1ieren de 2cer procesiones co!o lo 2n de cost(!1re scndo l 1endit I!/en de N(estr Se6or de Cndelri en s(s nds e procesi)n @ !prd e !pris los dic2os Nt(rles en l posesi)n '(e 2n tenido de scr l dic2 1endit I!/en de N(estr Se6or de Cndelri desde s( ltr. e 2st Sn Bls @ olerl el dic2o s( ltr. @ lo !is!o en c(l'(ier otrs procesiones '(e se 2icieren con s( 1endit I!/en. @ en l dic2 procesi)n les !prd @ de4ended @ '(e no sen in'(ietdos ni pert(r1dos so ls pens contenids en l dic2 sentenci. l c(l c(!pliris en todo @ por todo 33Fol%* $ rt%33 co!o en ells se contiene @ !nd!os ls J(sticis de es Isl s(s !inistros e los ecinos de es Isl. @ estntes. @ 21itntes en ell '(e os den @ 2/n dr todo el 4or e @(d '(e pr ello 4(ere necesrio e les pidiredes @ c(dn (estros ll!!ientos e 2/n e c(!pln lo '(e de n(estr prte les !nd8redes. so l pen @ pens '(e de n(estr prte les p(siredes en ls c(les les 21ernos por condendos. lo contrrio 2ciendo '(e pr todo ello. @ lo dello dependiente os d!os co!isi)n en 4or! @ !nd!os c(l'(ier Escri1no p1lico de es Isl '(e os l noti4i'(e. @ d testi!onio del c(!pli!iento* Dd en Cnri siete ds del !es de Dicie!1re. de !il '(inientos @ oc2ent @ siete 6os El Licencido Ald@ El do"c&tor Frncisco R!re7 de Montlo El Licencido L(s de G(7!8n o Alonso de Espinos Cstro. Escri1no de S( M/estd @ de l Rel A(dienci de Cnri l 2ice escri1ir por s( !nddo
E presentd l(e/o el dic2o Pedro Hern8nde7 pidi) e re'(iri) el dic2o Bc2iller J(n Pereir de L(/o. l /(rde e c(!pl @ eec(te co!o en ells se contiene @ lo pidi) por testi!onio* Testi/os: Pedro Gil. !ercder. e Jos Hern8nde7 Escri1no p1lico deste l(/r J(n Bente7 ,(7o. Escri1no p1lico E l(e/o el dic2o Bc2iller J(n 33Fol* ? rt*33 Pereir de L(/o. dio o1edec. e o1edeci) l dic2 Proisi)n eec(tori de l dic2 Rel A(dienci de Cnri. @ '(e est8 presto de l c(!plir @ eec(tr @ c(!plir8 el tie!po '(e l dic2 proisi)n le !nd @ lo 4ir!) de s( no!1re* Testi/os. los dic2os el Bc2iller Pereir de L(/o Ps) nte ! J(n Bente7 ,(7o. Escri1no p1lico E desp(s de lo s(sodic2o en el l(/r de Cndelri dest dic2 isl de Teneri4e. en pri!ero d del !es de Fe1rero de !il @ '(inientos e oc2ent @ oc2o 6os El 1c2iller J(n Pereir de L(/o por presenci de ! Alonso Glle/os. Escri1no p1lico dest dic2 Isl por el Re@ n(estro 33Fol* ? t4i*33 Se6or. Dio: W(e l se le 2 presentdo l proisi)n eec(tori dest otr prte contenid por prte de Pedro Hern8nde7. Nt(rl de est isl. por s. @ en no!1re de los de!8s Nt(rles dell. en el L(/r de l Orot. l c(l es so1re @ en r7)n de l posesi)n '(e l d7c2 Rel A(dienci les 2 !nddo dr con el !pro de ell. '(e es el ller l 1endit I!/en de N(estr Se6or de Cndelri @ scrl ellos @ no otros l/(nos en ls procesiones '(e con ell se 2cen l c(l dic2 proisi)n 2(1o por presentd e por s( (to. Dio: '(e est1 presto de l c(!plir en todo @ por todo. se/n '(e en ell se contiene 33Fols* # rts*33 e se le !nd co!o const del dic2o (to proedo en el dic2o l(/r de l Orot '(e es el de rri1 contenido. e '(e l en c(!pli!iento de l dic2 proisi)n 2 enido este dic2o l(/r se/n '(e se le !nd con r lt de J(stici. @ por '(e el d de !6n '(e es c(ndo l 1endit I!/en se 2 de scr @ ller en procesi)n desde s( Cs l de Sn Bls. @ olerl. es d !(@ oc(pdo s por l sole!nidd de l 4iest. @ diinos o4icios '(e se 2n de 2cer co!o por el conc(rso de l !(c2 /ente '(e 2 oc(rrido l dic2 Cs de N(estr Se6or. @ los (tos '(e en r7)n de 33Fol%* # t*33 lo dic2o se de1ieren de 2cer con l J(stici ordinri por lo dic2o sern con di4ic(ltd por el l(/r no ser c)!odo @ oport(no5 @ pr '(e no 2@ nin/n i!pedi!ento por donde l dic2 proisi)n se dee de c(!plir. se/n '(e l dic2 Rel A(dienci lo !nd. @ en todo ten/ c(!plido e4ecto @ cesen c(les'(ier esc8ndlos e inconenientes '(e podrn res(ltr so1re el dr de l dic2 posesi)n e !pro de ell. !nd1 e !nd) ! el presente Escri1no. inti!e. le e noti4i'(e l dic2 proisi)n eec(tori l (stici ordinri dest Isl. pr '(e ten/ cienci 33Fol4i* % rt4i*33 de lo en ell contenido. e pr '(e siendo necesrio l tie!po @ c(ndo se 2(1iere de dr l dic2 posesi)n e !pro los dic2os Nt(rles '(e co!o d7c2o es 2 de ser !6n. dic2o d de este presente !es de Fe1rero. le den @ 2/n dr todo el 4or. e @(d '(e pr lo s(sodic2o conen/ @ se necesrio pr '(e en todo se c(!pl lo '(e l dic2 Rel A(dienci !nd. so ls pens contenids en l dic2 proisi)n eec(tori de!8s '(e proceder8 otrs !@ores. e s lo proeo e !Kdo El Bc2iller Pereir de L(/o Alonso Glle/os. Escri1no p1lico 33Fol%* % t*33* E l(e/o en este d. @o el dic2o Escri1no le e noti4i'( el dic2o (to e proisi)n de l dic2 Rel A(dienci el Cpit8n J(n N6e7 de l F(ente. Go1erndor dest Isl e l doctor don Alonso Pc2eco s( teniente los c(les dieron '(e est8n prestos de dr el dic2o eec(tor el 4or e @(d de '(e t(ieren necesidd. pr '(e l dic2 eec(tori de l dic2 Rel A(dienci ten/ s( entero c(!pli!iento e lo 4ir!ron J(n N6e7 El doctor don Alonso Pc2eco Alonso Glle/os. Escri1no p1lico E desp(s de lo s(sodic2o. en dos ds del dic2o !es de Fe1rero del dic2o 6o. de !il @ '(inientos e oc2ent e oc2o 6os por presenci de !. el dic2o Alonso Glle/os. Escri1no p1lico e de los testi/os de @(so escritos 33Fol%* ; ts*33 estndo en l dic2 i/lesi de N(estr Se6or de Cndelri. (nto el ltr !@or de l dic2 i/lesi ntes de l !is !@or. estndo en l dic2 i/lesi l J(stici ordinri de est Isl '(e es el Cpit8n J(n N6e7 de l F(ente. Go1erndor de est Isl @ el doctor don Alonso Pc2eco. s( teniente. @ L(s de S9!rtn. @ Lope de Asoc. Re/idores5 @ otrs !(c2s persons. ecinos @ estntes en est Isl. e '(eriendo
slir en procesi)n @ en ell ller l dic2 I!/en de N(estr Se6or. preci) presente el dic2o Pedro Hern8nde7 @ J(n Fern8nde7. de Arico. e Frncisco Gon78le7 e Die/o D7. e Mrtn C1e7. e Sldor Gon78le7. J(n Grc I7'(ierdo @ otros !(c2os nt(rles dest 33Fol* ; t*33 Isl '(e pr ller l dic2 Snt I!/en ll est1n. @ se 21n con/re/do @ pidieron el Bc2iller J(n Pereir de L(/o '(e en l dic2 i/lesi @ (nto l dic2 Snt I!/en est1 con r lt de J(stici '(e en c(!pli!iento de l dic2 proisi)n eec(tori '(e tienen presentd por s @ en no!1re de todos t odos los de!8s nt(rles dest Isl. les diese l posesi)n '(e l Rel A(dienci les !nd1 dr. @ les !prse @ de4endiese en ell e no consintiese ni diese l(/r '(e 4(eren pert(r1dos en ell. @ el dic2o Bc2iller J(n Pereir 21iendo odo @ entendido lo de s(so. Dio: '(e en c(!pli!iento de l dic2 Proisi)n eec(tori 33Fols* = rt*33 l est1 presto de drles l posesi)n '(e l dic2 Rel A(dienci !nd. @ en s( c(!pli!iento to!) por l !no el dic2o J(n Fern8nde7 de Arico e Mrtn C1e7 e Frncisco Gon78le7 e Die/o D7. @ les entre/) los 1r7os de ls nds donde est1 p(est l dic2 snt I!/en de N(estr Se6or pr '(e l llesen en l dic2 procesi)n. 2st l i/lesi de Sn Bls @ l oliesen trer s( Snt Cs. @ s los s(sodic2os l 1ron de lo lto de donde est1 l dic2 I!/en @ l lleron en los 2o!1ros con otros !(c2os de los dic2os Nt(rles '(e (nto l dic2 I!/en e i1n sin '(e nin/(n person se lo i!pidiese. ni estor1se 33Fol%* = t*33 '(it8ndose (nos @ ponindose otros de los dic2os Nt(rles 2st lle/r con l dic2 snt I!/en l dic2 i/lesi de Sn Bls @ s por est !es! orden olieron trerl 2st s( Snt Cs en procesi)n. @ los dic2os Nt(rles !e pidieron s lo diese por testi!onio pr '(e en todo tie!po conste de lo s(sodic2o. @ se entiend 21erse c(!plido con l dic2 Proisi)n eec(tori. e @o el dic2o Escri1no do@ 4e. @ erddero testi!onio '(e todo lo dic2o es @ ps) s5 siendo testi/os Pedro Ponce. eec(tor de l dic2 Rel A(dienci. @ el c2ntre don J(n Btist Colo!1o. > 3 KEn el l(/r de l Orot dest isl de Teneri4e. iernes. dos ds del !es de Setie!1re de !il @ '(inientos e oc2ent e oc2o 6os nte el Bc2iller J(n Pereir de L(/o @ en presenci de !. J(n Bente7 ,(7o. Escri1no p1lico del dic2o l(/r @ s(s tr!inos por el Re@ n(estro 33Fol* t*33 Se6or. preci) Pedro Hern8nde7. Nt(rl de est Isl. por s @ en no!1re de los Nt(rles de ell e Dio: '(e l I!/en I!/en de N(estr Se6or de Cndelri. est8 en l ci(dd de L L/(n dest Isl. l c(l se '(iere oler @ ller s( cs @ con4or!e l eec(tori '(e los Nt(rles tienen de l Rel A(dienci de Cnri. ellos l 2n de scr so1re s(s 2o!1ros en l dic2 procesi)n desde el ltr 2st ponerl en el ltr de s( Cs. @ en est posesi)n est8n !etidos e p(estos por el dic2o Bc2iller J(n Pereir de L(/o en c(!pli!iento de l dic2 eec(tori co!o prece de testi!onio e (tos de s(so de '(e 2c e 2i7o representci)n e por9 33Fol* rt%*33 '(e los dic2os Nt(rles se te!en '(e en est procesi)n procesi)n @ en otrs '(e se 2i cieren con l dic2 I!/en I !/en 21r8 l/(nos esc8ndlos e l/(ns persons les '(err8n in'(ietr en l dic2 s( posesi)n. por tnto @ por el !eor re!edio '(e p(ede. ped e re'(er. e re'(iri) el dic2o Bc2iller J(n Pereir en '(e en c(!pli!iento de l dic2 eec(tori. @ l d7c2 ci(dd de L L/(n. @ en l procesi)n e procesiones '(e se 2icieren con l dic2 I!/en de N(estr Se6or les !pre !pre @ de4iend en l dic2 posesi)n. @ lo pidi) por testi!onio* Te Testi/os sti/os J(n L)pe7 de L(s. @ A!ro Pre7. !ercder. ecinos deste l(/r33Fol* t4i*33 E
l(e/o el dic2o Bc2iller J(n Pereir de L(/o. respondiendo lo pedido por el dic2o Pedro Hern8nde7. Dio: '(e est8 presto de c(!plir l dic2 eec(tori de l dic2 Rel A(dienci en ls prtes @ l(/res do "donde& se 2icieren ls dic2s procesiones con l 1endit I!/en de N(estr Se6or. con4or!e se le !nd por l eec(tori @ s lo respondi) e proe@) e lo 4ir!) de s( no!1re* Testi/os. los dic2os El Bc2iller Pereir de L(/o Ps) nte ! J(n Bentes ,(7o. Escri1no p1lico p1lico E desp(s de lo s(sodic2o. en est ci(dd de Sn Crist)1l. en tres ds del d7c2o !es de Setie!1re del dic2o 6o: nte el dic2o Bc2iller J(n Pere79 33Fol* 0 rt4i*33 r de L(/o. e por presenci de ! Alonso Alonso Glle/os. Escri1no p1lico. p1lico. preci) presente Pedro Hern8nde7. Hern8nde7. Nt(rl dest Isl e Dio: '(e el se te!e '(e en l procesi)n '(e !6n se 2 de 2cer con l snt I!/en de N(estr Se6or de Cndelri. sc8ndol del Monsterio de Snto Do!in/o donde est8 pr llerl s( Snt Cs. podr ser '(e por l/(nos Reli/iosos Friles. Clri/os e otrs persons les i!pidiesen el (so @ posesi)n '(e tienen de scr desde el ltr l d7c2 snt I!/en en s(s nds. pr llerl los Nt(rles en l dic2 procesi)n '(e ped e re'(er el dic2o Bc2iller J(n Pereir de L(/o 33Fols* 0 t4i*33 por s @ en no!1re de los de!8s Nt(rles dest des t Isl Isl int inti!8 i!8ndo ndole le co! co!oo des desde de l(e l(e/o /o le int inti! i!1 1 l Pro Prois isi)n i)n ee eec(t c(tori ori de l Re Rell A(dienci dests Isls. se 2lle presente l t7erpo e c(ndo se 2(1iere de scr l d7c2 I!/en del dic2o !onsterio pr '(e lo !pre e de4iend en l d7c2 posesi)n de ller l dic2 snt I!/en. @ scrl del ltr. se/n '(e otrs eces lo 2n 2ec2o @ l d7c2 Rel A(dienci lo !nd e lo pidi) por testi!onio E l(e/o el dic2o Bc2iller J(n Pereir de L(/o. Dio: W(e en irt(d de l dic2 Proisi)n eec(tori eec(t ori '(e le 2 sido inti! inti!d d por l dic2 Rel A(dienc A(dienci i de Cnn Cnn 33Fol%* > rt*3 rt*333 est8 presto de sistir e 2llrse presente en el dic2o !onsterio de Snto Do!in/o donde est8 l dic2 Snt I!/en el tie!po tie !po e c(ndo se 2(1iere de scr @ ller en procesi)n. @ de drles @ !prrles en l posesi)n '(e tienen de scrl @ llerl los dic2os Nt(rles @ por'(e pod ser '(e 2(1iese l/n i!pedi!ento por donde no se p(diese c(!plir lo '(e l dic2 Rel A(dienci !nd. @ res(ltse l/n esc8ndlo @ l1oroto @ por'(e esto cese. @ nin/(ns persons. s reli/iosos co!o le/os. no pretendn i/nornci @ entiendn lo '(e l dic2 Rel A(dienci !nd por l dic2 eec(tori. !nd1 e !nd) '(e de n(eo se inti!e 33FolB* > t4i*33 @ noti4i'(e l dic2 proisi)n eec(tori de l dic2 Rel A(dienci el se6or Go1erndor dest Isl. @ s( l(/rteniente pr '(e le den 4or. e @(d el c(!pli!iento de l d7c2 proisi)n @ ndie se lo i!pid. @ lo propio se 2/. e inti!e e noti4i'(e el se6or don J(n B(tist Colo!1o. c2ntre e
todo lo c(l est8 presto de dr in4or!ci)n @ '(e c(ndo l dic2 Proisi)n eec(tori 21lr con ellos. s(plicr8 de ell5 @ si es necesrio s(plic pr nte '(ien e co!o con derec2o de1e por c(nto c(ndo este dic2o pleito se liti/) no 4(e citdo el con ento por el dic2o pleito co!o prtes interesds en l ni con ellos se liti/). @ esto dio* Testi/o Testi/o el doctor Perdo!o @ Frncisco M8r'(e7 @ otros ecinos dest Isl e lo 4ir!) Fr@ Pedro Mrn.
trd Alonso Glle/os. Escri1no p1lico E l(e/o el dic2o Pdre Proincil. Dio: 'ge responde e (ele decir lo '(e tiene dic2o5 testi/os. los dic2os Alonso Glle/os. Escri1no p1lico E l(e/o en este dic2o d. @o el dic2o Escri1no noti4i'( el dic2o (to del dic2o J(n N6e7 de l F(ente. Go1erndor de est Isl. e s( l(/rteniente. los c(les dieron '(e est8n prestos de c(!plir l dic2 eec(tori. e drle 4or @ @(d '(e 4(ere necesri con ls persons con '(ien 33Fol* 0= rt*33 se liti/) e no ecediendo el dic2o J(e7 eec(tor de lo '(e por l dic2 eec(tori se le !nd. @ le piden no eced de l orden '(e se le d por l dic2 eec(tori ni de c(sr esc8ndlos con perci1i!ientos '(e se c(dir8 proeer J(stici. @ esto d1n por s( resp(est e lo 4ir!ron J(n N6e7 do"c&tor don Alonso Pc2eco Alonso Glle/os. Escri1no p1lico E l(e/o el dic2o J(e7 eec(tor. Dio: W(e por l dic2 eec(tori se declr estr en posesi)n. los dic2os Nt(rles. de scr l dic2 snt I!/en. desde s( ltr en tods ls procesiones '(e con ell se 2cen. 2st olerl l @ '(e s le 33Fol* 0= t%*33 !ndn lo c(!pl. lo c(l de1e 2cer contr tods e c(les'(ier persons '(e lo '(iern i!pedir. (n'(e pretendn tener l/n derec2o. pr '(erer ller l dic2. snt I!/en por'(e eso lo 2n "de& de!ostrr nte los J(eces S(periores. !@or!ente const8ndoles co!o le const los dic2os J(eces ordinrios. estr los dic2os Nt(rles en posesi)n de ller l dic2 I!/en co!o const de los (tos de l posesi)n @ !pro '(e de ell se les dio. el d de N(estr Se6or en s( Snt Cs. estndo presentes los dic2os J(eces @ l/(nos re/idores. @ otrs 33Fols* 0 rt%*33 persons co!o 4(eron el Pdre Proincil @ otros reli/iosos e '(iet e pc4ic!ente sin contrdicci)n de nin/(n person se les dio l dic2 posesi)n @ !pro. tento lo dic2o no les de1en pert(r1r en ell. ntes les de1en dr todo 4or @ @(d co!o l dic2 Rel A(dienci lo !nd. @ s lo proe@) e 4ir!) El Bc2iller Pereir de L(/o Alonso Glle/os. Escri1no p(1lico E l(e/o incontinenti. @o el dic2o Escri1no. noti4i'( el dic2o (to proedo por el dic2o J(e7 Co!isiondo don J(n B(tist Colo!1o. C2ntre @
'(e 4(ese necesrio pr '(e se c(!pliese l dic2 Proisi)n eec(tori de l dic2 Rel A(dienci co!o ntes de 2or lo 21 2ec2o e dic2o con ls persons '(e l d3c2 Proisi)n eec(tori dice. e '(e por el esc8ndlo e l1oroto '(e se 21 c(sdo de prte del dic2o eec(tor e J(e7 Co!isrio. 2iciese c1e7 de proceso estndo c1ds ests r7ones. el 33Fol%* 00 ts*33 dic2o don J(n B(tist Colo!1o. rt%*33 @(d8ndol ller (n 1(en rto Fr@ Bernrdino R!os de l orden de Sn Frncisco. todo lo c(l ps) en !i presenci e de pedi!ento de Pedro Hern8nde7. Nt(rl* Declro lo dic2o e 4(eron testi/os todo lo '(e dic2o es: J(n de Anc2et e L(cs Rodr/(e7 Sr!iento. @ el Licencido Estrd @ el do"c&tor Perdo!o de Orte/ @ otros '(e est1n en los !onsterios e i1n en l dic2 procesi)n Alonso Glle/os. Escri1no p1lico* "Doc(!ento n%*#& Presentci)n de l proisi)n eec(tori de l Rel A(dienci por prte de Pedro Hern8nde7. nte el escri1no J(n Bente7 ,(7o* Se incorporn los le/tos de l prte contrri. s co!o l sentenci de4initi de l Rel A(dienci de Cnris. en l '(e se !pr el derec2o de los Nt(rles cr/r 2o!1ros l # KEn el l(/r de l Orot dest isl de Teneri4e. treint e (n ds del !es de Dicie!1re. de !il e '(inientos @ oc2ent @ oc2o 6os con4or!e l c(ent del Nci!iento de N(estro Sl9 33Fol* 0> t*33 dor Jes(cristo. nte el Bc2iller J(n Pereir de L(/o. A1o/do @ en presenci de ! J(n Bente7 ,(7o. Escri1no p1lico del dic2o l(/r @ s(s tr!inos por el Re@. preci) Pedro Hern8nde7. nt(rl de est Isl por s @ en no!1re de los de!8s Nt(rles de ell. s(s consortes. e present) (n Proisi)n eec(tori de l Rel A(dienci de Cnri se/n por ell prec s( tenor de l '(l es el '(e se si/(e J(n Bente7 ,(7o. Escri1no p1lico El Re/ente e oidores de l Rel A(dienci de Cnri. por el Re@ n(estro Se6or. etc* Al Bc2iller 33Fol* 0$ rts*33 J(n Pereir de L(/o. A1o/do. e ecino dest isl de Teneri4e en el l(/r de l Orot. sl(d e /rci* Sepdes '( pleito e c(s pende nte nos. en est Rel A(dienci por c(s de Corte. el c(l se intent) cri!inl!ente por prte de Pedro Hern8nde7 e Frncisco Hern8nde7 e J(n Fern8nde7 e L(s Rodr/(e7 e 4rncisco Gon78le7. el cpit8n Pedro Rodr/(e7. Sldor Gon78le7. Alonso Rodr/(e7. J(n Rodr/(e7. Die/o D7 de ? rt*33 nos 4(e presentdo (n escrito de '(erell del tenor si9 /(iente M(@ Il(stres Se6ores Die/o de Pe64iel. en no!1re de Pedro Hern8nde7. Die/o D7 de
de los '(e precieren c(lpdos e contndo el cso es '(e estndo los dic2os Nt(rles en posesi)n nti 33Fol* >? t*33 '(si!. desde '(e l dic2 Isl se /n) de cristinos. @ es (so e cost(!1re tn nti/( de en todos los 6os por el d de N(estr Se6or de Cndelri. '(e se 2ce procest)n de l Cs de N(estr Se6or 2st l i/lesi de Sn Bls. @ en otrs procesiones etrordinris. co!o en procesiones @ /( e pr sl(d. @ otrs coss '(e l I!/en sle en s(s nds. @ en procesi)n de llerl so1re s(s 2o!1ros los Nt(rles. '(e ern ntes '(e l Isl se /nse. @ en contorno @ en redondo de l dic2 I!/en s(elen ir todos los Nt(rles por'(e es 4iest s(@. e l I!/en les pres9 33Fol* ># rt%*33 ci) ellos !(c2o tie!po ntes '(e cristinos /nsen l dic2 Isl. los c(les Nt(rles ntes de tener l(!1re de 4e reerenci1n e tenn de !(c2o l I!/en. (n'(e persons podeross dests Isls por s( # t4i*33 2n estdo @ est8n 2st 2or teniendo por prtic(lr priile/io l dic2 I!/en e tl es ns. co!o cos s(@ ellos propios l scn en s(s nds @ 2n sc8dol dende el dic2o tie!po est prte. @ estndo en este (so nti/(o e posesi)n el d de N(estr Se6or deste !es psdo de Fe1rero. contin(ndo los dic2os Nt(rles s( posesi)n e cost(!1re '(erindose 2cer l dic2 procesi)n. c(tro de ellos to!ron ls nds con l dic2 I!/en @endo los de!8s (nto ell e l scron dende s( ltr. tr@ndol l cpill de l dic2 i/lesi de donde se co!ien7 2cer l dic2 procesi)n. e tr@ndol so1re s(s 33Fol4i* >% rt%*33 2o!1ros los dic2os Nt(rles @ estndo con/re/d !(c2 /ente el dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1 e Gspr nes. Re/idores e otros con l1oroto @ esc8ndlo dicindole el dic2o Tr(illo '(e ten co!isi)n del Go1erndor. e '(e en en s( l(/r. e con r de (stici en ls !nos 4(eron re!p(ndo los dic2os Nt(rles e lle/ndo los '(e tenn ls dic2s nds. por 4(er7 @ sin reerenci de N(estr Se6or se ls '(itron por 4(er7 e. por'(e los dic2os Nt(rles con !odesti e !nsed(!1re. decn e re'(ern l dic2o Tr(illo de l Co1 '(e no les '(itse de s( posesi)n e '(e '(ello les pertenec por ser Nt(rles. el dic2o Tr(illo 33Fol%* >; t%*33 e los de!8s les 4rentron delnte de l dic2 I!/en. ll!8ndoles 1ellcos e !deros e picros @ en son de '(ererlos 4rentr les decn '(e ern (nos /(nc2es de 1 s(erte e por'(e no psse dic2 Isl se /n) de cristinos. @ es (so e cost(!1re tn nti/( de en todos los 6os por el d de N(estr Se6or de Cndelri. '(e se 2ce procesi)n de l Cs de N(estr Se6or 2st l i/lesi de Sn Bls. @ en otrs procesiones etrordinris. co!o en procesiones @ /( e pr sl(d. @ otrs coss '(e l I!/en sle en s(s nds. @ en procesi)n de llerl so1re s(s 2o!1ros los Nt(rles. '(e ern ntes '(e l Isl se /nse. @ en contorno @ en redondo de l dic2 I!/en s(elen ir todos los Nt(rles por'(e es 4iest s(@. e l I!/en les pres9 33Fol%* ># rt%*33 ci) ellos !(c2o tie!po ntes '(e cristinos /nsen l dic2 Isl. los c(les Nt(rles ntes de tener l(!1re de 4e reerenci1n e tenn de !(c2o l I!/en. (n'(e persons podeross dests Isls por s( # t4i*33 2n estdo @ est8n 2st 2or teniendo por prtic(lr priile/io l d3c2 I!/en e tl es ns. co!o cos s(@ ellos propios l scn en s(s nds @ 2n sc8dol dende el dic2o tie!po est prte. @ estndo en este (so nti/(o e posesi)n el d de N(estr Se6or deste !es psdo de Fe1rero. contin(ndo los dic2os Nt(rles s( posesi)n e cost(!1re '(erindose 2cer l d3c2 procesi)n. c(tro de ellos to!ron ls nds con l dic2 I!/en @endo los de!8s (nto ell e l scron dende s( ltr. tr@ndol l cpill de l dic2 i/lesi de donde se co!ien7 2cer l dic2 procesi)n. e tr@ndol so1re s(s 33Fol%* >% rt%*33 2o!1ros los dic2os Nt(rles @ estndo con/re/d !(c2 /ente el dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1 e Gspr nes. Re/idores e otros con l1oroto @ esc8ndlo dicindole el dic2o Tr(illo '(e ten co!isi)n del Go1erndor. e '(e en en s( l(/r. e con r de (stici en ls !nos 4(eron re!p(ndo los dic2os Nt(rles e lle/ndo los '(e tenn ls dic2s nds. por 4(er7 @ sin reerenci de N(estr Se6or se ls '(itron por 4(er7 e. por'(e los dic2os Nt(rles con !odesti e !nsed(!1re. decn e re'(ern l dic2o
Tr(illo de l Co1 '(e no les '(itse de s( posesi)n e '(e '(ello les pertenec por ser Nt(rles. el dic2o Tr(illo 33Fol%* >; t%*33 e los de!8s les 4rentron delnte de l dic2 I!/en. ll!8ndoles 1ellcos e !deros e picros @ en son de '(ererlos 4rentr les decn '(e ern (nos /(nc2es de 1 s(erte e por'(e no psse delnte el dic2o esc8ndlo. se 2i7o '(e l se oliese l ltr @ de donde los Nt(rles l 21n trdo @ el = rt33 /rinos '(e 21n ido ello por lo c(l co!etieron delito di/no de p(nici)n e csti/o Por'(e pido <*S* !e d!itn est '(erell por c(s de corte por ser contr (e7 e re/idores e d!itid !e reci1n In4or!ci)n l tenor de ell e dd les condene los s(sodic2os en ls pens en derec2o est1lecids. contr los '(e se!entes l1orotos @ esc8ndlos 2cen. e pido J(stici e costs c incidentes de o4icio de <s* Ss* '(e pr de ello i!ploro e les condene e !nde '(e de '( delnte en ls dic2s procesiones no pert(r1en los dic2os Nt(rles. ni les in'(ieten en l posesi)n @ cost(!1re '(e tienen en ller l I!/en e nds de N(estr Se6or. @ los Nt(rles ir en con933Fol4i* >= t%*33 torno de9Hs. @ !pre en l dic2 posesi)n nti/( los dic2os Nt(rles. declrndo estr en s( posesi)n e (so de scr ellos l dic2 I!/en en s(s 2o!1ros e ir (nto ell e pr '(e los s(sodic2os sen c(sdos les !nde prender. e presos les protesto c(sr !8s en 4or! e pido (t s(pr e (ro en 4or! no ser de !lici El Licencido Borrero L c(l d7c2 '(erell 21iendo sido d!itid por cso de corte !nd!os '(e diese In4or!ci)n e pr ello os l co!eti!os l c(l 21indose trdo est A(dienci de l '(l c(s sli) l prte del Conceo. J(stici e Re/i!iento 33Fols* > rt*33 des Isl e por nos 4(e proedo (to. por el c(l !nd!os '(e se le to!se s( con4esi)n l dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1. e '(e de lo 2ec2o se diese trsldo l prte del dic2o Conceo. e '(e pr l pri!er A(dienci !ostrsen el s( derec2o e prece '(e por prte del dic2o Conceo se present) nte nos (n escrito del tenor si/(iente M(@ Il(stres. Se6ores J(n L)pe7. por l J(stici e Re/i!iento de l isl de Teneri4e por '(ien !e 2e !ostrdo prte en l c(s con los Nt(rles del l(/r de N(estr Se6or de Cndelri e s(s tr!inos. so1re lo '(e pretenden ller los s(sodic2os l 33Fol%* > t%*33 I!/en de N(estr Se6or de Cndelri del dic2o L(/r. ls 4iests e procesi)n c(ndo l scn so1re los 2o!1ros e llerl sie!pre en tod l dic2 procesi)n. desde '(e l scn de s( ltr 2st oler co!o se contiene en s( escrito 'Ke Die/o de Pe64iel en no!1re de Die/o D7. e de los de!8s nte <s*Ss* presentron en dos de Mr7o deste 6o. c(@o tenor pres(p(esto por lo '(e toc lo '(e piden contr !is prtes. Di/o '(e no procede ni 2 l(/r lo '(e piden por lo /enerl. e por'(e l c(s c(ndo pr pedir los s(sodic2os lo '(e piden e t(iesen derec2o 'Ke nie/o eso 21 de ser nte 33Fol%* > rt%*33 l J(stici Eclesi8stic por ser l c(s '(e el J(e7 Eclesi8stico e so1re de esto. nte tods coss. pido 2@ (sto pron(nci!iento con protestci)n de '(e nte tods ls coss 2/o '(e se proe '(e por (tos '(e 2/ no tri1(@ <*S* !8s (risdicci)n de
l '(e de derec2o co!pet. de1n re!itir l J(e7 Eclesi8stico pr '(e nte l se pid J(stici e c(ndo no 2(1iere l(/r '(e s. !enos 2 l(/r lo '(e pretende por'(e co!o por prte de Crist)1l de Tr(illo de l Co1 '(e est c(s 2 slido. se 2 le/do en s( escrito de einte @ oc2o del psdo. l J(stici e Re/i!iento '(e son 33Fol%* > t*33 @ 2n sido de '(ell Isl !is prtes. de !8s tie!po de (no e die7. c(rent e sesent 6os est prte @ '(e !e!ori de 2o!1res no es contrrio. sie!pre en ls procesiones '(e en todo el dic2o tie!po se 2n o4recido s ls ordinris c(ndo se sc l snt I!/en de N(estr Se6or en s( d. @ otrs procesiones '(e se 2cen @ 2n 2ec2o. s por /(. co!o por sl(d los dic2os !is prtes '(e son @ 2n sido. 2n scdo l dic2 I!/en en s(s 2o!1ros dende l c l(/r '(e l ponen desp(s de l 21er scdo de s( ltr 2st olerl l. @ esto !8s 33FoIB* >0 rt*33 en prtic(lr en los ds de s( snt 4iest en l procesi)n '(e ll se 2ce en est 4or! '(e los dic2os Nt(rles l scn @ 2n scdo dende s( ltr. @ l(/r donde est8. 2st ponerl en !edio de l cpill s(@ @ de ll 21indol p(esto l dic2 J(stici. e re/i!iento '(e son @ 2n sido. l to!n en s(s 2o!1ros e l llen en procesi)n por ls clles @ l(/res cost(!1rdos ir 2st olerl 2st el dic2o l(/r e cpill donde l 2n reci1ido @ de ll los dic2os Nt(rles. c1d l procesi)n e 4iest l tornn reci1ir @ l ponen en s( ltr @ si l/n derec2o los s(sodic2os tienen en lo 'Ke pretenden '(e 2e re4erido e s)lo en lo '(e no en !8s 2 sido. @ es cost(!1re 33Fol%* >0 t%*33 lo 2lle (sd e /(rdd en s( presenci de l @ de s(s psdos. indolo @ consintindolo @ en est posesi)n 2n estdo !is prtes todos estos tie!pos. e se les de1e respeto de l (toridd de s(s persons e o4icios @ l '(e ll!n posesi)n si se p(ede decir no lo es de derec2o '(e co!o di/o !is prtes toc '(erer 4(ndr lo '(e pretenden por decir 21er precido en el dic2o l(/r @ no ser serid estr en otr. eso no tri1(@e derec2o pr lo '(e pretenden por'(e '( no se trt de !(dn7 de el l(/r sino de scrl en procesi)n '(e co!o di/o pertenece !is prtes @ en c(l'(ier l(/r ls rs del plio del Sntsi!o Scr!ento @ de ller s(s nds @ otros ctos se!entes stos sie!pre toc. e pertenece ls J(sticis e Re/i!iento co!o !8s principles @ es cos (st '(e de ellos 33Fol%* >> ri*ll se serid N(estr Se6or p(es no tienen !enos cristindd '(e los dic2os Nt(rles @ ests coss sie!pre se 2n de dr e pertenecen l /ente !8s principl '(e son !is prtes e no los s(sodic2os por tnto <*S9* pido @ s(plico. so1re lo pri!ero nte tods coss se deter!ine e pron(ncie. re!itiendo est c(s l J(e7 Eclesi8stico e no 21iendo l(/r '(e si <s*Ss* declren no proceder lo de contrrio se le/. e pido 21iendo l(/r. J(stici e costs e pr(e1s le pido en cso '(e se concl(@ por l otr prte sin e!1r/o ser reci1ido pr(e1 El Licencido Al4ro Del c(l dic2o escrito di!os trsldo l prte de los d3c2os 33Fol%* >> t%*33 Nt(rles. e 21indoles sido noti4icdo. respondi) ello por otro escrito si/(iente M(@ Il(stres Se6ores Die/o de Pe64iel. en no!1re de Die/o D7 @ Frncisco Hern8nde7 @ los de!8s ecinos e Nt(rles de l isl de Teneri4e: En l c(s contr Crist)1l de Tr(illo de l Co1. so1re el (so @ posesi)n nti/( de ller en s(s 2o!1ros l I!/en de N(estr Se6or de l Cndelri. '(e 2 slido co!o interesdo '(e dicepill e pido M s(pr e (ro en 4or! no ser de !lici El Licencido Borrero L c(l dic2 '(erell 21iendo sido d!itid por cso de corte !nd!os '(e diese In4or!ci)n e pr ello os l co!eti!os l c(l 21indose trdo est A(dienci de l '(l c(s sli) l prte del Conceo. J(stici e Re/i!iento 33Fol4i* > rt(*33 des Isl e por nos 4(e proedo (to. por el c(l !nd!os '(e se le to!se s( con4esi)n l dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1. e '(e de lo 2ec2o se diese trsldo l prte del dic2o Conceo. e '(e pr l pri!er A(dienci !ostrsen el s( derec2o e prece '(e por prte del dic2o Conceo se present) nte nos (n escrito del tenor si/(iente M(@ Il(stres Se6ores J(n L)pe7. por l J(stici e Re/i!iento de l isl de Teneri4e por '(ien !e 2e !ostrdo prte en l c(s con los Nt(rles del l(/r de N(estr Se6or de Cndelri e
s(s tr!inos. so1re lo '(e pretenden ller los s(sodic2os l 33Fol4i* > t*33 I!/en de N(estr Se6or de Cndelri del dic2o L(/r. ls 4iests e procesi)n c(ndo l scn so1re los 2o!1ros e llerl sie!pre en tod l dic2 procesi)n. desde '(e l scn de s( ltr 2st oler co!o se contiene en s( escrito 'ge Die/o de Pe64iel en no!1re de Die/o D7. e de los de!8s nte <s* Ss* presentron en dos de Mr7o deste 6o. c(@o tenor pres(p(esto por lo '(e toc lo '(e piden contr !is prtes. Di/o '(e no procede ni 2 l(/r lo '(e piden por lo /enerl. e por'(e l c(s c(ndo pr pedir los s(sodic2os lo '(e piden e t(iesen derec2o '(e nie/o eso 21 de ser nte 33Fol* > rtB*33 l J(stici Eclesi8stic por ser l c(s '(e el J(e7 Eclesi8stico e so1re de esto. nte tods coss. pido 2@ (sto pron(nci!iento con protestci)n de '(e nte tods ls coss 2/o '(e se proe '(e por (tos '(e 2/ no tri1(@ <*S9* !8s (risdicci)n de l '(e de derec2o co!pet. de1n re!itir l J(e7 Eclesi8stico pr '(e nte l se pid J(stici e c(ndo no 2(1iere l(/r '(e s. !enos 2 l(/r lo '(e pretende por'(e co!o por prte de Crist)1l de Tr(illo de l Co1 '(e est c(s 2 slido. se 2 le/do en s( escrito de einte @ oc2o del psdo. l J(stici e Re/i!iento '(e son 33Fol%* > t*33 @ 2n sido de '(ell Isl !is prtes. de !8s tie!po de (no e die7. c(rent e sesent 6os est prte @ '(e !e!ori de 2o!1res no es contrrio. sie!pre en ls procesiones '(e en todo el dic2o tie!po se 2n o4recido s ls ordinris c(ndo se sc l snt I!/en de N(estr Se6or en s( d. @ otrs procesiones '(e se 2cen @ 2n 2ec2o. s por /(. co!o por sl(d los dic2os !is prtes '(e son @ 2n sido. 2n scdo l dic2 I!/en l(/r '(e l ponen desp(s de l 21er scdo de s( ltr 2st olerl l. @ esto !8s 33Fol* >0 rt%*33 en prtic(lr en los ds de s( snt 4iest en l procesi)n '(e ll se 2ce en est 4or! '(e los dic2os Nt(rles l scn @ 2n scdo dende s( ltr. @ l(/r donde est8. 2st ponerl en !edio de l cpill s(@ @ de ll 21indol p(esto l dic2 J(stici. e re/i!iento '(e son @ 2n sido. l to!n en s(s 2o!1ros e l llen en procesi)n por ls clles @ l(/res cost(!1rdos ir 2st olerl 2st el dic2o l(/r e cpill donde l 2n reci1ido @ de ll los dic2os Nt(rles. c1d l procesi)n e 4iest l tornn reci1ir @ l ponen en s( ltr @ si l/n derec2o los s(sodic2os tienen en lo '(e pretenden '(e 2e re4erido e s)lo en lo '(e no en !8s 2 sido. @ es cost(!1re 33Fol4i* >0 t*33 lo 2lle (sd e /(rdd en s( presenci de l @ de s(s psdos. indolo @ consintindolo @ en est posesi)n 2n estdo !is prtes todos estos tie!pos. e se les de1e respeto de l (toridd de s(s persons e o4icios @ l '(e ll!n posesi)n si se p(ede decir no lo es de derec2o '(e co!o di/o !is prtes toc '(erer 4(ndr lo '(e pretenden por decir 21er precido en el dic2o l(/r @ no ser serid estr en otr. eso no tri1(@e derec2o pr lo '(e pretenden por'(e '( no se trt de !(dn7 de el l(/r sino de scrl en procesi)n '(e co!o di/o pertenece !is prtes @ en c(l'(ier l(/r ls rs del plio del Sntsi!o Scr!ento @ de ller s(s nds @ otros ctos se!entes stos sie!pre toc. e pertenece ls J(sticis e Re/i!iento co!o !8s principles @ es cos (st '(e de ellos 33Fol* >> rt4i*33 se serid N(esir Se6or p(es no tienen !enos cristindd '(e los dic2os Nt(rles @ ests coss sie!pre se 2n de dr e pertenecen l /ente !8s principl '(e son !is prtes e no los s(sodic2os por tnto <;*S* pido @ s(plico. so1re lo pri!ero nte tods coss se deter!ine e pron(ncie. re!itiendo est c(s l J(e7 Eclesi8stico e no 21iendo l(/r '(e si <s*Ss* declren no proceder lo de contrrio se le/. e pido 21iendo l(/r. J(stici e costs e pr(e1s le pido en cso '(e se concl(@ por l otr prte sin e!1r/o ser reci1ido pr(e1 El Licencido Al4ro Del c(l dic2o escrito di!os trsldo l prte de los dic2os 33Foli* >> t4i*33 Nt(rles. e 21indoles sido noti4icdo. respondi) ello por otro escrito si/(iente M(@ Il(stres Se6ores Die/o de Pe64iel. en no!1re de Die/o D7 @ Frncisco Hern8nde7 @ los de!8s ecinos e Nt(rles de l isl de Teneri4e: En l c(s contr Crist)1l de Tr(illo de l Co1. so1re el (so @ posesi)n nti/( de ller en s(s 2o!1ros l I!/en de N(estr Se6or de l Cndelri. '(e 2 slido co!o interesdo '(e dice ser el Conceo. J(stici e Re/i!iento de l dic2 Isl e J(n L)pe7 por l respondo l escrito de contrrio presentdo. e Di/o: W(e sin e!1r/o de lo en l dic2o @ le/do. <s*Ss* de1en 33FolB* >$ rt4i*33 2cer se/n ten/o pedido por'(e <s*Ss* son J(eces de est c(s '(e es c(s entre !erele/os en l c(l ls prtes
contrris ntes de est cci)n diltori '(e 2or le/n. 2n le/do otrs perentoris. @ 2n pedido trsldo <s*Ss* de lo pedido por !is prtes. co!o const del escrito por J(n L)pe7. presentdo en einte @ oc2o del !es de A1ril psdo. en donde contestron el pleito @ le/ron de s( J(stici. @ s no 2 l(/r l declrtori pedid por l prte contrri Lo otro por'(e en lo '(e toc l c(s principl. @ lo '(e de contrrio se con4ies '(e !is prtes 33Fols* >$ t*33 s(elen ller l dic2 I!/en desde s( ltr 2st ponerl en !edio de l cpill. cepto s( con4esi)n '(e lo '(e 2ce en 4or de !is prtes @ nie/o '(e los contrrios estn en tl (so e posesi)n. del tie!po '(e dicen. de scr e ller en s(s 2o!1ros en procesi)n l dic2 I!/en por'(e en tl (so e posesi)n no 2n estdo en tie!po l/(no ntes. los dic2os Nt(rles 2n tenido. @ tienen l dic2 posesi)n @ (sdo de ller ls dic2s nds el tie!po contenido en l '(erell '(e es desde '(e l Isl se /n) de cristinos !8s tie!po de die7. einte. treint. c(rent. cin'(ent. sesent. setent @ oc2ent 33Fol4i* $? rt*33 e !8s 6os est prte. '(iet e pc4ic!ente sin contrdici)n de person l/(n e no le in'(ietndo l J(stici e Re/i!iento de l dic2 Isl. ni pert(r1ndo en est tn nti/( posesi)n. iendo los dic2os J(stici e Re/i!iento e no lo contrdiciendo 2st '(e /or el dic2o Crist)1l Tr(illo de l Co1. de 2ec2o. e contr derec2o 4orecido de l r '(e de J(stici dec '(e ten. por 4(er7 e con iolenci. !ltrtndo los dic2os Nt(rles con pl1rs de 4rent. e ponindoles ls !nos. d8ndoles de e!pellones. @ '(it8ndoles ls cps de los 2o!1ros. co!o 2i7o l dic2o Pedro Her933Fole* $? t%*33 n8nde7 '(e le ro!pi) (n 2errer(elo n(eo en dos prtes '(e no 4(e !8s de proec2o. les in'(iet) e pert(r1) de l dic2 s( nti/( posesi)n '(e 2n tenido e tienen del dic2o tie!po est prte Lo otro por'(e no 2@ '(e trtr de decir '(e los s(sodic2os son !8s principles. @ '(e en otrs prtes l J(stici e Re/i!iento son pre4eridos en ller ls rs del plio por'(e pres(p(esto '(e el derec2o '(e !is prtes pretenden es s( nti/( posesi)n. @ en ell 4(ndn s( J(stici. @ en ell consiste no se de1e trer considerci)n cliddes. por '(e eso no ind(ce tt(lo pr 4(ndr los contr9 33Fol4i* $# rt*33 rios. s( posesi)n. ni !enos por'(e en otrs prtes se (se el ller ls rs los re/idores. se 2 de (7/r este ne/ocio por esos ee!plos por'(e cos !(@ di4erente '(e no se de1e trer en r/(!ento de lo '(e ests prtes pretenden Lo otro por'(e el 4(nd!ento de l posesi)n tn nti/( de !is prtes de ller en s(s 2o!1ros @ scr l dic2 I!/en en los tie!pos '(e ten/o re4eridos. @ l r7)n 2 sido @ es erdder. ls insi/nis e !(estrs '(e l dic2 I!/en 2 2ec2o de estr e per!necer entre los dic2os Nt(rles @ con ellos '(e 2 sido ntes '(e los 33Fol%* $# ts*33 cristinos t(iesen notici de l dic2 I!/en @ esto 2 sido @ es co!o tt(lo '(e los dic2os Nt(rles tienen @ 2n tenido pr (sr de este priile/io @ (so tn nti/(o '(e tienen @ 2n tenido con lo c(l se 2n inclindo desde el principio '(e l dic2 I!/en preci) tenerl e reerencirl. @ so1re el @(dr con s(s 2ciends 2cer te!plo donde est(iere @ s co!o cos s(@ @ s( Ptron. l 2n tenido @ tienen @ co!o tl l co!p6n. sc8ndol ellos propios en s(s 2o!1ros @ en contorno de ell Lo otro. por'(e cso ne/do '(e l/(n e7 l/n Go1erndor 33Fol* $% rt%*33 o Re/idor 2@ @(ddo scr l dic2 I!/en en procesi)n '(e nie/o eso. 21r8 sido por (n senti!iento de los dic2os Nt(rles e por r(e/o '(e se les 2@ 2ec2o por l/(n deoci)n '(e por el tl J(e7 o Re/idor 2@ tenido e pro!es '(e 21 2ec2o. de8ndole c(!plir l dic2 deoci)n e per!itindoselo @ esto no ind(ce posesi)n por'(e si l/(n e7 s 2 sido no se 2 contin(do !8s @ es posesi)n '(e el derec2o ll! precri '(e es n(l @ con ell no se ind(ce derec2o del '(e s 2@ (sdo de ell Lo otro por'(e el dic2o Crist)1l Tr(illo de!8s del l1oro933Fols* $% t*33 to @ esc8ndlo '(e 2i7o en el dic2o d por l dic2 pert(r1ci)n 4(e c(s '(e se desen de dr l dic2 I!/en !(c2s li!osns '(e se perdiese e to!se !(c2 cer '(e 4lt) '(el d Por'(e pido
<s*S* 2/n se/n ten/o pedido e pido J(stici @ costs e pido ser reci1ido l pr(e1 e '(e
pelci)n l prte de los dic2os Nt(rles e le 4(e noti4icdo por prte de los c(les nos 4(e pedid eec(tori e '(e no!1r8se!os person pr '(e eec(tse. lo c(l siendo por nos isto. !nd!os '(e se le diese l dic2 eec(tori. @ os no!1r!os pr '(e c(!pliredes l dic2 Sentenci en lo tocnte l dic2 posesi)n e pr ello di!os est Proisi)n eec(tori l prte de los dic2os Nt(rles pr os. en l dic2 r7)n por l c(l os !nd!os '(e e8is l dic2 sentenci e ist @8is l dic2o 33Fol%* $0 rt%*33 l(/r de Cndelri con r de J(stici. @ en el d de N(estr Se6or de Cndelri e otros ds '(e se 2(1ieren de 2cer procesiones co!o lo 2n de cost(!1re scndo l 1endit I!/en de N(estr Se6or de Cndelri en s(s nds en procesi)n @ !prd @ !pris los dic2os Nt(rles en l posesi)n '(e 2n tenido de scr l dic2 1endit I!/en de N(estr Se6or de Cndelri. desde s( ltr 2st Sn Bls @ olerl l dic2o s( ltr @ lo !is!o en c(l'(ier otrs procesiones '(e se 2iciesen con s( 1endit I!/en @ en l d3c2 posesi)n les !prd 33Fol* $0 t%*33 @ de4ended e '(e no sen in'(ietdos. ni pert(r1dos. so ls pens contenids en l d3c2 Sentenci l c(l c(!pliris en todo e por todo co!o en ell se contiene e !nd!os ls J(sticis de es Isl e s(s !inistros e los ecinos de es Isl @ estntes @ isitntes en ell. '(e os den e 2/n dr todo el 4or e @(d '(e pr ello 4(ere necesrio e les pidiredes e c (estros ll!dos e 2/n e c(!pln lo '(e de n(estr prte les !nd8redes. so l pen e pens '(e de n(estr prte les p(siredes. en ls c(les les 21ernos por condendos lo contrrio 2ciendo '(e pr 33Fol* $> rt%*33 todo ello e lo de ello dependiente os d!os co!isi)n en 4or! e !nd!os c(l'(ier Escri1no p1lico de l Isl '(e os l noti4i'(e. @ de testi!onio del c(!pli!iento: Dd en Cnri. siete ds del !es de Dicie!1re de !il e '(inientos. @ oc2ent e siete 6os El Licencido Ald@ el doctor Frnc7sco R!re7 de Montl9o El Licencido L(is de G(7!8n E presentd. l(e/o el dic2o Pedro Hern8nde7 pidi) e re'(iri) l dic2o Bc2iller J(n Pereir de L(/o l /(rde. c(!pl @ eec(te co!o en ell se contiene. e lo 33Fol4i* $> t4i*33 pidi) por testi!o37o* Tes47/os: Pedro Gil. !ercder e J(sepe Hern8nde7. Escri1no p1lico deste l(/r J(n Bente7 ,(7o. Escri1no p1lico E l(e/o el dic2o Bc2iller J(n Pereir de L(/o. Dio: o1edec e o1edeci) l dic2 Proisi)n eec(tori de l Rel A(dienci de Cnri. e '(e est8 presto de l c(!plir. @ eec(tr e c(!plir8 el tie!po '(e l dic2 Proisi)n le !nd @ lo 4ir!) de s( no!1re* Testi/os. los dic2os El Bc2iller Pereir de L(/o Ps) nte ! J(n Bente7 ,(7o. Escri1no p1lico E desp(s de lo s(sodic2o en el 33Fol%* $$ rt*33 l(/r de Cndelri dest dic2 isl de Teneri4e. en pri!ero d del !es de Fe1rero de !il @ '(inientos @ oc2ent @ oc2o 6os: El Bc2iller J(n Pereir de L(/o por presenci de !. Alonso Glle/os. Escri1no p1lico dest dic2 Isl por el Re@ N(estro Se6or. Dio: W(e l se le 2 presentdo l Proisi)n eec(tori de est otr prte contenid por prte de Pedro Hern8nde7. Nt(rl dest Isl. por s @ en no!1re de los de!8s Nt(rles de ell en el l(/r de l Orot. l c(l es so1re @ en r7)n de l pose9 33Fol%* $$ t%*33 si)n '(e l dic2 Rel A(dienci les 2 !nddo dr con el !pro dell '(e es el ller l 1endit I!/en de N(estr Se6or de Cndelri. e scrl ellos @ no otros l/(nos en ls procesiones '(e con ell se 2cen. l c(l dic2 Proisi)n 2(1o por presentd e por s( (to. Dio: '(e est1 presto de l c(!plir. en todo e por todo. se/n '(e en ell se contiene e se le !nd co!o const de el dic2o (to proedo en el dic2o l(/r de l Orot '(e es el de rri1 contenido. @ '(e en c(!pli!7e7ito de l d7c2 33Fol%* #?? ri*ll Proisi)n. 2 enido este dic2o l(/r. se/n '(e se le !nd con r lt de J(stici @ por'(e el d de !6n '(e es c(ndo l 1endit I!/en se 2 de scr. @ ller en procesi)n desde s( Cs l de Sn Bls @ olerl. es d !(@ oc(pdo s por l sole!nidd de l 4iest. @ dii(dn nos o4icios 'Ke se 2n de 2cer co!o por el conc(rso de l !(c2 /ente '(e 2 oc(rrido l d3c2 cs de N(estr Se6or. @ los (tos '(e en r7)n de lo dic2o se de1ieren de 2cer con l J(stici ordinri 33Fol* #?? t%*33 por lo dic2o ser con di4ic(ltd por el l(/r no ser c)!odo @ oport(no e pr '(e no 2@ nin/n i!pedi!ento por donde l d3c2 Proisi)n se dee de c(!plir se/n '(e l d3c2 Rel A(dienci lo !nd. @ en todo ten/ c(!plido e4ecto @ cesen c(les9'(ier esc8ndlos e
inconenientes '(e podn res(ltr so1re le dr de l d3c2 posesi)n e !pro de ell. !nd1 e !nd) ! el presente Escri1no inti!e. le e noti4i'(e l d3c2 Proisi)n eec(tori l J(stici ordinri dest Isl pr '(e ten/n cienci 33Fol%* #?# ri*ll de lo en ell contenido. @ pr '(e siendo necesrio l tie!po e c(ndo se 2(1iere de dr l d3c2 posesi)n e !pro los dic2os Nt(rles '(e co!o dic2o es 2 de ser !6n. dos ds deste presente !es de Fe1rero. le den e 2/n dr todo el 4or e @(d '(e pr lo s(sodic2o conen/ e se necesrio pr '(e en todo se c(!pl lo '(e l d3c2 Rel A(dienci !nd. so ls pens contenids en l d3c2 Proisi)n eec(tori de !8s '(e proceder8 otrs !@ores. e ns lo proe@) e !nd) El Bc2iller Pereir de L(/o Alonso Glle/os. Escri1no p1lico33Fol%*#?# t%*33 E l(e/o en este dic2o d. @o el dic2o Escri1no lo le e noti4i'( el dic2o (to e Proisi)n de l dic2 Rel A(dienci l cpit8n J(n N6e7 de l F(ente. Go1erndor de est Isl e l do"c&tor don Alonso Pc2eco s( teniente. los c(les dieron '(e est8n prestos de dr l dic2o eec(tor el 4or e @(d de '(e t(iere necesidd pr '(e l dic2 eec(tori de l d3c2 Rel A(dienci ten/ s( entero c(!pli!ieKto e lo 4ir!ron J(n N6e7 el doctor don Alonso Pc2eco Alonso Glle/os. Escri1no p1lico E desp(s de lo s(sodic2o. en dos ds del dic2o !es de Fe1rero del 33Fol* #?% rt_*33 dic2o 6o de !il @ '(inientos @ oc2ent @ oc2o 6os por presenci de ! el dic2o Alonso Glle/os. Escri1no p1lico e de los testi/os de @(so escritos: Estndo en l i/lesi de N(estr Se6or de Cndelri (nto el ltr !@or de l dic2 i/lesi ntes de l !is !@or. estndo en l d3c2 i/lesi l J(stici ordinri de est Isl '(e es el cpit8n J(n N6e7 de l F(ente. Go1erndor dest Isl @ el doctor don Alonso Pc2eco s( teniente. e L(s de S!rtn @ Lope de Asoc. Re/idores. @ otrs !(c2s persons. ecinos @ estntes en est Isl e '(e933Fol%* #?% t%*33 riendo slir en procesi)n @ en ell ller l d3c2 I!/en de N(estr Se6or preci) presente el dic2o Pedro Hern8nde7 e J(n Fern8nde7 de Arico. e Frncisco Gon78le7 e Die/o D7 e Mrtn C1e7 e Sldor Gon78le7. J(n Grc I7'(ierdo @ otros !(c2os Nt(rles dest Isl. '(e pr ller l dic2 snt I!/en ll est1n e se 21n con/re/do. e pidieron l Bc2iller J(n Pereir de L(/o '(e en l dic2 i/lesi e (nto l dic2 snt I!/en est1 con r lt de (stici '(e en 33Fol%* #?; rt%*33 c(!pli!iento de l dic2 Proisi)n eec(tori '(e tienen presentd por s @ en no!1re de todos los de!8s Nt(rles de est Isl. les diese l posesi)n '(e l Rel A(dienci les !nd dr. @ les !prse @ de4endiese en ell. e no consintiesen ni diesen l(/r '(e 4(eren pert(r1dos en ell @ el dic2o Bc2iller J(n Pereir. 21iendo odo @ entendido lo de s(so. Dio: '(e en c(!pli!iento de l dic2 Proisi)n eec(tori. l est1 presto de drles l posesi)n '(e l dic2 Rel A(dienci !nd 33Fol%* #?; t*33 @ en s( c(!pli!iento to!) por l !no l dic2o J(n Fern8nde7. de Arico. e Mrtn C1e7. e Frncisco Gon78le7 @ Die/o D7. @ les entre/) los 1r7os de ls nds donde est1 p(est l d3c2 snt I!/en de N(estr Se6or pr '(e l llesen en l dic2 procesi)n 2st l i/lesi de Sn Bls @ l oliesen trer s( snt Cs. @ s los s(sodic2os l 1ron de lo lto de donde est1 l d3c2 I!/en @ l lleron los 2o!1ros con otros !(c2os de los d3c2os Nt(rles '(e (nto l d3c2 snt I!/en i1n sin '(e nin/(n per9 33Fol%* #?= rt%*33 son se lo i!pidiese ni estor1se. '(it8ndose (nos e ponindose otros de los dic2os Nt(rles 2st lle/r con l d3c2 snt I!/en l d3c2 i/lesi de Sn Bls @ s por est !es! orden olieron trerl 2st s( snt Cs en procesi)n. e los d3c2os Nt(rles pidieron s lo diese por testi!onio pr '(e en todo tie!po conste de lo s(sodic2o. @ se entiend 21erse c(!plido l dic2 Proisi)n eec(tori e @o el dic2o Escri1no do@ 4e. e erddero testi!onio '(e todo lo dic2o es e ps) s. siendo testi/os: Pe9 33Fol%*#?= t%*33 dro Ponce. eec(tor de l dic2 Rel A(dienci. @ el C2ntre don J(n B(tist Colo!1o.
"Doc(!ento n%*#&: Los Nt(rles solicitn per!iso l Go1erndor de l isl de Teneri4e pr otor/r poder especil L87ro S8nc2e7. t!1in nt(rl. pr '(e ne/ocie con el prior @ 4riles del conento de Cndelri l sol(ci)n del pleito sentencido en s( 4or* 3 L L/(n. % de Fe1rero de #?# I KEn dos de Fe1rero de !il e seiscientos e (n 6os: nte el Go1erndor dest Isl. cpit8n don L(is Mn(el. le presentron los conteni9 dos J(n Gspr. Frncisco Gon78le7. Pedro Del/do. J(n de Torres. Pedro Mrtn. Bstn Hern8nde7. Frncisco Gon78le7 el Mo7o. Pedro D7. A!dor Gon78le7. el Bc2iller L(s Grc. Ant)n Grc. Die/o de Torres. J(n de Torres. Frncisco de Torres. Gspr D7. L(s Grc. por nos e por los de!8s Nt(rles por '(ien prest!os o7 @ c(ci)n de 33Fol4i* #? t%*33 !t(! @ pro1ci)n. Deci!os: '(e nosotros co!o Nt(rles dest Isl tene!os cierto pleito e di4erencis con el Prior @ Friles del Conento de N(estr Se6or de Cndelri. so1re el scr l I!/en por s( d @ procesiones @ por'(e nos '(ere!os (ntr @ dr poder especil pr trn7r este ne/ocio con los dic2os Prior @ Friles. L87ro S8nc2e7. Nt(rl. pedi!os <(estr Merced nos d licenci pr (ntrnos @ dr @ otor/r el dic2o poder @ pedi!os (stici el Bc2iller Frncisco Grc 33Fol%*#? rt%*33 "Doc(!ento n%*#&: Licenci concedid por el Go1erndor los Nt(rles pr '(e procediern otor/r el poder especil ntes citdo* KS( Merced el dic2o Go1erndor. Dio: '(e les conced e concedi) licenci los dic2os Nt(rles con4or!e l piden pr '(e p(edn otor/r el dic2o poder el dic2o L87ro S8nc2e7. pr el e4ecto contenido en est petici)n. sin '(e por ello inc(rrn en pen l/(n. l c(l licenci les d e concede tn 1stnte co!o de derec2o se re'(iere. en lo c(l S( !erced interpon e interp(so s( (toridd e decreto (dicil. e ns lo !nd) don L(is Mn(el To!8s de Plen7(el. Escri1no p1lico* "Doc(!ento n* #0&: Poder otor/do l citdo L87ro S8nc2e7. en Cndelri. el d % de Fe1rero de #?#* Se 4ir! est escrit(r con el 8ni!o de concertr con l orden do!inic. l !eor !ner de eitr esc8ndlos 4(t(ros prop)sito de ls procesiones de l
ten!os di4erencis con los 4riles deste Cone3n de N(estr Se6or de Cndelri so1re decir '(e ellos 21n de sc5 l dic2 I!/en @ llerl en tod l procesi)n e procesiones '(e 5 2iciesen donde sliese N(estr Se6or so1re lo c(l 2e!os 2ec2o re'(eri!ientos @ otrs coss le/ds en de4ens de N(estr J(stici* l presente se trt de !edio @ concierto en el dic2o ne/ocio e por'(e so!os !(c2os @ '(e con 33Fol%* #?> rt%*33 di4ic(ltd nos pode!os (ntr otor/r l escrit(r de trnscci)n '(e se 2 de 2cer en con4or!idd de lo '(e se concertren. por tnto. por nos @ en el dic2o no!1re d!os e otor/!os n(estro poder c(!plido. c(l de derec2o se re'(iere L87ro S8nc2e7. Nt(rl. pr '(e en n(estro no!1re p(ed concertr e concierte el dic2o pleito con el Proincil e Prior e Friles del dic2o Conento de N(estr Se6or de Cndelri con4iriendo tods ls d(ds @ pretensiones '(e el dic2o conento ten/ @ '(e nos 33Fol4i* #?> t4i*33 ten/!os. ceptndo todo ello con el !eor !edio '(e le pre7c @ '(e nos est 1ien n(estr pretensi)n e '(iet(d pr '(e se eiten esc8ndlos e pesd(!1res @ de lo '(e ns se cordre e concertre. p(ed 2cer @ otor/r en n(estro no!1re l escrit(r de trnscci)n '(e conen/ con ls 4(er7s @ nc(los e 4ir!e7s '(e pr s( lidci)n se necesrio '(e pr ello le d!os n(estro poder especil. c(l coniene en l !8s 1stnte 4or! '(e pr s( lidci)n es necesrio '(e en l 4or! @ !ner '(e 33Fol4i* #?$ rt*33 por el dic2o L87ro S8nc2e7 4(ese concertdo. @ otor/d l dic2 escrit(r. en es 4or! l 21ernos desde 2or pr entonces por otor/ds. l c(l 21re!os por 4ir!e en todo tie!po @ en ell nos p(ed poner pen @ pens pr s( c(!pli!iento en ls c(les nos 21ernos por inc(rridos si contr l l 4(re!os e inire!os e prrlo 21er por 4ir!e. o1li/!os n(estrs persons e 1ienes !(e1les e rces. 21idos e por 21er. e d!os poder ls J(sticis e J(eces de S( Mestd pr '(e por todo ri/or de derec2o nos co!peln l c(!pli!iento deste poder 33FolB* #?$ t*33 '(e en irt(d de l 4(ere 2ec2o por el dic2o L87ro S8nc2e7. co!o por Sentenci psd en cos (7/d so1re '(e ren(nci!os tods ls le@es de n(estro 4or e contr lo '(e dic2o es @ especil!ente l le@ e re/l del derec2o '(e dice '(e /enerl ren(ncici)n de Le@ es 2ec2 non l Hec2 l crt en el l(/r de N(estr Se6or de Cndelri '(e es en est isl de Teneri4e. en dos ds del !es de Fe1rero. de !il e seiscientos e (n 6os. e do@ 4e @o el Escri1no '(e cono7co los otor/ntes. e los '(e s1en escri1ir lo 4ir!ron 33Fols* ##? rt4i*33 de s(s no!1res. e por los de!8s '(e no s1n escri1ir. s( r(e/o lo 4ir!) (n tes7/o. siendo testi/os el Licencido Frncisco Grc. el Licencido Arlo e L(is Gl18n "Gl8n&. ecinos @ estntes en est Isl Fdo*. El Bc2iller L(s Grc I7'(ierdo Gspr D7 L(s Grc Pedro Mrtn Mrrero Die/o de Torres J(n de Torres A r(e/o e por testi/o L(s Gl18n "Gl8n&* Ps) nte ! To!8s de Plen7(el. Escri1no p1lico* "Doc(!ento n* #>&: Concierto por el '(e se c(erdn ls condiciones por ls '(e de1 re/irse l cele1rci)n de l procesi)n de l
dic2os 33Fol$* ### t%*33 Nt(rles en posesi)n '(iet e pc4ic de !(c2os 6os est prte de ller l I!/en de l Sntsi!
te! '(e por c(nto 2st 2or en el scr @ ller l dic2 I!/en los dic2os Nt(rles no se /(rd1 el orden '(e ellos !is!os le conen respecto de '(e por l !(ltit(d @ copi '(e de ellos se (nt1n en los 1r7os de ls dic2s nds. se !e7cl1n e i!pedn otros. '(e no ern Nt(rles @ con distin9 33Fol%* ## rt%*33 ci)n no se pod conocer c(8les ern '(ellos '(e /o71n del priile/io de ller l dic2 I!/en pr '(e se sep e @ con l decenci '(e coniene e se 2/ s( procesi)n en 4or! de l de!8s /ente: Es condici)n '(e l sper del d de l dic2 4iest se 2n de (ntr los dic2os Nt(rles en el l(/r '(e se6lre. '(e pr l dic2 J(nt S( Merced del dic2o Se6or Go1erndor desde 2or les d Licenci. e ll 2n de ele/ir e no!1rr n(ee persons de los dic2os Nt(rles. de los de !8s (toridd e /redd '(e entre 33Fol%* ## t*33 ellos 2(1iere. los c(les 2n de ller l dic2 I!/en e reci1irl @ entre/rl por l 4or! de l pri!er cpit(lci)n de !odo '(e pr el ller de l dic2 I!/en no 2 de 21er !8s persons de ls elects pr el dic2o e4ecto. e S( Merced del Se6or Go1erndor '(e /or es te! es condici)n '(e en el ller de l dic2 I!/en 2n de ir c(tro Re/idores co!o est8 dic2o @ pr esto se 2n de ele/ir e no!1rr en s( C1ildo. c(ndo lo 2icieren pr ele/ir dip(tdos los c(les c(tro l 2n de ller @ l prte '(e les c(piere por'(e el dic2o Se6or Go1erndor sol9 33Fol4i* ##0 rt4i*33 !ente l 2 de ller c(ndo c(piere los dic2os Nt(rles e 'Ke ellos @n en co!p6 de S( Merced Con ls c(les condiciones e cpit(lciones. nos tods dic2s prtes 2e!os 2ec2o e 2ce!os l dic2 escrit(r en 4(er7 de trnscci)n pr '(e l/ perpet(!ente. e nos los dic2os Nt(rles. con4es!os 21erl 2ec2o e otor/do de n(estr espont8ne e li1re ol(ntd. sin ello ser !oidos ni trdos por person l/(n ni por !iedo ni 4(er7. e '(e por prte del dic2o conento se nos 2@ 2ec2o. ni espere!os se nos 2 de 2cer. sino por ls r7ones e 33Fol%* ##0 t*33 c(ss re4erids. e por conserr l !(c2 !istd '(e tene!os este dic2o conento @ esper!os tener. @ l c(!pli!iento dest dic2 escrit(r. tods ls prtes o1li/!os nos los dic2os Nt(rles. n(estrs persons @ 1ienes rces e !(e1les 21idos e por 21er. e nos los dic2os 4riles. n(estros 1ienes e rents espirit(les e te!porles. @ en no!1re de pen conencionl pone!os '(inientos d(cdos '(e los 2@ de p/r @ p/(e ls prtes ino1edientes e '(e inieren contr lo contenido en est escrit(r. en est 4or! '(e si nos los dic2os Nt(rles l 33Fol* ##> rt*33 recl!8r!os e inire!os contr ell por c(les'(ier derec2o e re!edio. l(e/o 2@!os inc(rrido en l dic2 pen plicd pr el Hospitl Rel de N(estr Se6or de los Dolores de l ci(dd. c(@os Priostes con el testi!onio dest escrit(r @ 4e de '(e le 2@!os contrdic2o. se de !nd!iento de eec(ci)n contr nosotros e tod '(ede 4ir!e e leder e por nin/n c!ino se!os odos. ntes se!os repelidos de (icio e 2@!os perdido e perd!os c(l'(ier derec2o '(e en el scr l dic2 I!/en ten/!os. e nos los dic2os 4riles si l contrinire!os. l(e/o 33Fol* ##> t%*33 2@!os inc(rrido en l dic2 pen de '(inientos d(cdos e de n(estros 1ienes e rents se p/(en l dic2o Hospitl en l dic2 4or! e pr s( c(!pli!iento tods ls prtes d!os poder c(!plido tods e c(l'(ier J(eces e J(sticis de S( Mestd. Eclesi8sticos e Se/lres '(e de ls c(ss de cd (no de nos p(ed conocer. pr '(e ns nos lo !nden /(rdr e c(!plir co!o por Sentenci psd en cos (7/d so1re '(e ren(nci!os tods e c(les'(ier le@es de n(estro 4or e contr lo '(e dic2o es @ especil!ente l le@ e re/l del derec2o. '(e dice '(e /enerl ren(ncici)n de le@es 33Fol_* ##$ rt_*33 2ec2 de ells non l Otros: Es condici)n '(e si los re/idores e '(e 2or son e de '( delnte 4(eren. por c(l'(ier e 4or! @ !ner '(isieren eceder de lo '(e se les concede en est trnscci)n e innor en lo contenido en l dic2 eec(tori. in'(ietndo e pert(r1ndo los dic2os Nt(rles en s( posesi)n por el !is!o cso '(e lo tl s(ced est trnscci)n '(e d @ '(it e n(e 1ien ns co!o si no se 2(1iese otor/do. pr '(e los Nt(rles l (sen @ eec(ten 1ien. ns co!o l 2n (sdo @ eec(tdo @ por est condici)n e9 33Fol_* ##$ t_*33 pres se 2ce l dic2 escrit(r e con '(e los Re/idores '(e 2o@ est8n en el p(e1lo. o l !@or prte l pr(e1en e
pro!etn pro1rl e noti4icrl pleno
en
C1ildo
Otros es declrci)n '(e por c(nto so!os !(c2os nos los dic2os Nt(rles e por'(e todos /o7en de l pree!inenci de ller l snt I!/en se declr '(e los doce no!1rdos pri!ero ten/n 4c(ltd de poder ir ll!ndo e conidndo los de!8s pr '(e @(den ller l snt I!/en con 'Ke (nto l dic2 I!/en no @n !s de los doce. 2st '(e los ll!en los de!8s '(e 33Fol_* #%? rt_*33 2n de ir !(dndo en ls dic2s nds* con ests condiciones se otor/) l d3c2 escrit(r de trnscci)n. siendo testi/os el Licencido Frncisco Grc. @ el Licencido Arlo. A1o/dos. @ L(is Gl8n ecinos @ estntes en est Isl e por'(e los dic2os otor/ntes '(ien @o el Escri1no do@ 4e cono7co. dieron no s1er escri1ir. s( r(e/o lo 4ir!) (n testi/o @ los 4riles lo 4ir!ron "Ori/inl: <le tc2do&* Fr@ Si!)n de P1i.
les prendn. ni 2/n /rio sin o1li/rles slir del dic2o tr!ino con pens '(e se les pon/n. e pido (stici e costs El Licencido Borrero Conertirse lo corddo. 28/se sin /rio En einte de Mr7o de !il seiscientos @ (n 6os W(esd se !ostr) prte pr '(e no se le d!it petici)n sin '(e tri/ poder especil9 "Doc(!ento ns* %?&: A instncis de L87ro de W(esd. se solicit los nt(rles de Cndelri '(e otor/en escrit(r de poder especil Jer)ni!o A/nese* Este re'(isito es i!prescindi1le pr contin(r con el proceso nte l A(dienci de Cnris* KM(@ Il(stres Se6ores Jer)ni!o A/nese en no!1re de los Nt(rles de Cndelri de l isl de Teneri4e5 en el epediente '(e ten/o pedido con l J(stici de l isl de Teneri4e e Re/idores de ell. Di/o: W(e L87ro de W(esd se !ostr) 33Fol%*#%; rt(*33 prte en est c(s sin trer poder especil pr ell e pretende 2cer (tos con (n poder /enerl. pido <s* Ss* le !nden tri/n poder especil por ser c(s di4erente de l c(l si/(en e 2st '(e lo 2/n no se le d!it petici)n l/(n. @ el Escri1no no le d el proceso 2st '(e lo tri/ e pido (stici e costs Jer)ni!o A/nese En doce de M@o de !il seiscientos @ (n 6os "Doc(!enten%*%#&: Jer)ni!o A/nese solicit resp(est (n escrito presentdo nte el Licencido Sedr* KM(@ Il(stres Se6ores Jer)ni!o A/nese. en no!1re de los Nt(rles de l isl de Teneri4e en l c(s con l J(stici e Re/i!iento de ell @ los 4riles de Snto Do!in/o sXV^re el despoo '(e les 2n 2ec2o e pre9 33FoP* #%; t*33 tenden 2cer present) este e!pl7!iento '(e le noti4ic) ls prtes '(ien se !nd) co!o del contenido <s* Ss* se 2@ por presentdo e se pon/ en el proceso Otros se !nde el Licencido Sedr '(e tiene este proceso. respond !i escrito l pri!er A(dienci '(e lo tiene 2 c(tro !eses. e pido J(stici e costs Jer)ni!o A/nese* "Doc(!ento n%* %%&: Proisi)n de e!pl7!iento '(e dict l A(dienci de Cnris l C1ildo. Proincil @ Prior del conento de Snto Do!in/o de L L/(n. prop)sito del pleito de los Nt(rles* L petici)n 4(e presentd por J(n Mrrero. nt(rl* 3 Cnri. %$ de Mr7o de #?# 3 KEn pri!ero de Setie!1re. de !il seiscientos @ (n 6os El Re/ente. Oidores de l A(dienci del Re@ n(estro Se6or dests isls de Cnri. e J(stici e Re/i!iento de l isl de Teneri4e e (estro Proc(rdor !@or @ l Proincil @ Prior del conento de Snto Do!in/o de l dic2 Isl. sl(d e /rci S1ed 33Fol%* #%= rt%*33 '(e Jer)ni!o A/nese. Proc(rdor dest A(dienci. en no!1re de los Nt(rles de l Isl. present) nte nos (to @ testi!onio de ciertos (tos 2ec2os so1re @ en r7)n del scr l I!/en de N(estr Se6or de Cndelri en procesi)n e pidi) lo !nd8r!os 21er. @ de lo '(e 2ce!os lo proedo por ls de es Isl contr l eec(tori '(e tienen los d3c2os Nt(rles e otrs coss '(e de s( escrito constn e pidi) '(e se le diese cittori pr os. e por nos le 4(e !nddo dr @ di!os st pr os por l c(l os noti4ic!os e 2ce!os s1er lo s(sodic2o. e os !nd!os '(e dentro 33Fol%* #%= t%*33 de einte ds pri!eros si/(ientes desp(s '(e os se !nddo en person p(diendo ser 21idos en (estro A@(nt!iento e Conento. s o (estro Proc(rdor e 2cindolo s1er los de!8s 4riles pr '(e os lo di/n e 2/n s1er e no pretend8is i/nornci. pre7c8is nte nos por (estro Proc(rdor con (estro poder 1stnte e instr(to e in4or!ndo de (estro derec2o decir e le/r en l dic2 c(s. lo '(e iredes e os conen/ '(e se preciredes. os oire!os e
/(rdre!os (estr J(stici en otr !ner en (estr (senci @ re1eld procedere!os en l c(s 2st l deter!inr sin no !8s citr ni ll!r. '(e por st os cit!os. ll!!os @ e!pl7!os perento9 33Fol4i* #% rt%*33 ri!ente. @ os se6l!os los estrdos de n(estr A(dienci. donde los (tos. @ sentenci del pleito os ser8n noti4icdos @ ldr8n @ ser8n tn 1stntes. co!o si en (estr person 4(esen 2ec2os e noti4icdos. (n'(e sen de tl clidd '(e re'(iern (estr presenci personl @ especil citci)n. e !nd!os @ '(e c(l'(ier Escri1no os l noti4i'(e so pen de die7 !il !redes pr l C8!r de s( Mestd @ estrdos dest A(dienci: Dd en Cnri. einte @ n(ee de Mr7o de !il @ seise3/rtos @ (n 6os El doctor Aris El Licencido Jer)ni!o de l Mill don Die/o de <lli!o 33Fol* #% t4i*33 o Die/o de A/red. Escri1no dest Rel A(dienci lo escri1 por s( !nddo E!pl7!iento pedi!ento de los Nt(rles de Teneri4e pr el pleito de l dic2 Isl @ el ProJnc7l @ Prior de Snto Do!in/o En l ci(dd de Sn Crist)1l dest isl de Teneri4e. en c(tro ds del !es de A1ril. de !il e seiscientos e (n 6os. de pedi!ento de J(n Mrrero. nt(rl* o To!8s de Plen7(el. Escri1no p1lico del N!ero dest dVc2 Isl por el Re@ n(estro Se6or. le e noti4i'( l Proisi)n de l Rel A(dienci dests Isls de Cnri. de tr8s contenid. el cpit8n Frncisco de Al7)l
proceso 2 cinco o seis !eses @ diltdo el oler este proceso @ no lo d Pido <;*Sk* !nde '(e el Proc(rdor le pon/ en l c8rcel preso 2st '(e lo entre/(e. e pido J(stici Jer)ni!o A/nese En einte @ (no de Oct(1re de !il seiscientos @ (n 6os En tercero d 33FolW* #%> rt%*33 lo (el9n M(@ Il(stres Se6ores Jer)ni!o A/nese. en no!1re de los Nt(rles de Cndelri: En l c(s con el Personero de Teneri4e e los 4riles de Snto Do!in/o. L87ro de W(esd tiene este proceso 2 seis o siete !eses. @ (n'(e se le 2 !nddo (el este proceso con pen de prisi)n @ se le dio tr!ino. no lo d. pido t%*33 de !il 6os
seisc7egos
@
(n
M(@ Il(stres Se6ores L87ro de W(esd. en no!1re del conento de Snto Do!in/o de N(estr Se6or de Cndelri respondo (n escrito presentdo por prte de Jer)ni!o A/nese. en no!1re de los Nt(rles de l dic2 Isl so1re el scr l I!/en de N(estr Se6or de Cndelri los dis de s(s 4iests. @ Di/o: W(e los dic2os Nt(rles no son prte pr pedir cos l/(n de lo '(e piden contr !is prtes. ni se les de1e de ir en r7)n de esto contr ellos. por ser 4riles. '(e con ellos los dic2os Nt(rles no 2n tenido pleito l/(no. por'(e c(ndo 33Fol4i* #%$ rt4i*33 '(iern proec2rse del '(e si/(ieron en est Rel A(dienci. ste no 4(e con !is prtes sino con los Re/idores de l dic2 Isl con los c(les pod trtr s( pretensi)n @ derec2o si l/(no tienen @ no con !is prtes. p(es lo 2e @o entre otros '(e 4(eron los dic2os Re/idores. no 2 de d6r !is prtes. !@or!ente siendo de di4erente 4(ero. @ ns 21iendo los dic2os Nt(rles pedido lo propio '(e 2or en est Rel A(dienci en ell se proe@) (to por el '(l se declro no 21er l(/r lo '(e pedn los dic2os Nt(rles contr los dic2os !is prtes 33Fol* #%$ t%*33 co!o const deste testi!onio de '(e 2/o presentci)n. @ ns pr con los dic2os !is prtes no tienen '(e !e7clrse los dic2os Nt(rles. ni '(erer pre4erir. '(eriendo !is prtes scr ls dic2s nds. p(es de!8s de 'ge es !8s decenci por ser scerdotes reli/iosos. l dic2 I!/en deoci)n. co4rd de Cs de ell est8 dedicd !is prtes por concesiones e ind(ltos de s( Mestd Pont4ice. @ Proisiones del E!perdor. @ Re@ n(estro Se6or p(es !is prtes se les concedi) lo '(e es !8s por de consi/(iente se les concedi) lo '(e es !enos. @ ns '(eriendo scr 33Fol%* #;? rt*33 l dic2 I!/en l de1en scr s( disposici)n con l decenci @ enerci)n '(e se de1e. sin '(e nin/(n person se/lr de c(l'(ier clidd '(e se lo p(ed i!pedir Lo otro por'(e el pleito '(e si/(ieron los dic2os Re/idores no pro per(icio !is prtes. ns por lo '(e est8 dic2o co!o por'(e los dic2os re/idores no tenn cos l/(n en l dic2 I!/en. @ ns 2icieron pleito con '(ien no er prte. dendo '(ien lo er @ ns todo el pleito. @ eec(tori no pr) per(icio los dic2os !is prtes. por todo lo c(l @ lo de!8s dic2o e 2 lle/do por !is 33Fol%* #;? t%*33 prtes en (n escrito en resp(est de (n re'(eri!iento '(e se 2i7o el 6o psdo '(e iene inserto en los (tos A <s*Ss* pido @ s(plico 2@n por presentdo el dic2o testi!onio @ declren no 21er l(/r cos l/(n de lo '(e piden contr !is prtes. ni de1erse 2cer per(icio con ellos. declrndo no 21erles prdo per(icio el pleito @ eec(tori de los dic2os Nt(rles. !nd8ndolo <s*Ss* pidn s( (stici donde de1ieren les conen/. !ndndo dr !is prtes proisi)n. pr '(e l J(stici de l dic2 Isl no in'(ieten ni pert(r1en !is prtes. '(eriendo scr 33Fol* #;# rt4i*33 ellos ls dic2s nds so1re '(e pido entero c(!pli!iento de J(stici por l e 4or! 'Ke 2(1iere l(/r El Licencido Sedr* "Doc(!ento n* %&:
Solicit(d del prior @ 4riles del conento de Ntr* Sr* de Cndelri presentd nte el /o1erndor de l isl* En dic2o escrito se ped testi!onio de l proisi)n @ (tos. s co!o l deol(ci)n del ori/inl del epediente pr c(stodirlo en el rc2io del conento* \L L/(n. #$ de 4e1rero de #?## KEn l No1le Ci(dd de Sn Crist)1l '(e es en est isl de Teneri4e en die7 @ n(ee ds del !es de Fe1rero. de !il @ seiscientos @ (n 6os. nte el se6or Go1erndor. L(is Mn(el. Go1erndor e Cpit8n Generl de est Isl. @ de l de L Pl! por S( Mestd. @ por presenci de !. Brtolo! de C1res Escri1no p1lico del N!ero dest isl de Teneri4e por el Re@ n(estro 33Fol%* #;# t%*33 Se6or. preci) presente Fr@ Antonio de l M/dlen de l Orden de Snto Do!in/o @ present) (n escrito del tenor si/(iente El Prior @ Friles del conento de N(estr Se6or de l Cndelri. Di/o: W(e ten/o necesidd de '(e se !e d (n testi!onio de est proisi)n @ (tos '(e presento con l sole!nidd del derec2o pr lo presentr donde @ co!o conen/ l derec2o del dic2o conento @ '(e en ello <* Md* interpon/ s( (toridd pr '(e 2/ 4e en todos tri1(nles Pido <* Md* ns lo proe @ !nde @ pido J(stici @ en lo necesrio costs* Otros por'(e coniene l derec2o del conento '(e se le (el s( ori/inl pr lo tener en el rc2io de escrit(933Fol%* #;% rt%*33 rs @ pido <* Md* '(e '(edndo otro trsldo en poder del Escri1no. se nos (el el ori/inl e pido J(stici (t s(p! Fr@ Hernndo de Cstill. Prior o Alonso de Espinos Cstro. Escri1no del Re@ n(estro Se6or e de l Rel A(dienci de ests isls de Cnri. do@ 4e '(e Die/o de Pe64iel. Proc(rdor '(e 4(e dest Rel A(dienci .en no!1re de los Nt(rles de l isl de Teneri4e en Cndelri. en el pleito @ c(s '(e 2n trtdo contr este Conceo de l isl de Teneri4e. Crist)1l Tr(illo de l Co1. re/idor de ell so1re el scr de l Sntsi9 33Fol%* #;% t%*33 n I!/en de N(estr Se6or de Cndelri. 21indose presentdo por s( prte de los dic2os Nt(rles el testi!onio de l eec(tori '(e por est A(dienci le 4(e dd. co!etid l eec(ci)n de ell. l Bc2iller Pereir de L(/o. A1o/do de l dic2 Isl. (nt!ente con los (tos '(e en r7)n de ell se 2icieron e posesi)n '(e les 4(e dd. present) dic2o Die/o de Pe64iel (nt!ente con los d3c2os (tos. (n escrito s( tenor de el c(l es el si/(iente M(@ Il(stres Se6ores Die/o de Pe64iel. en no!1re de los Nt(rles de l isl de Teneri4e. so1re el c(!pli!iento de l eec(tori '(e 33Fol_* #;; rt_*33 por <*S* 4(e dd !is prtes pr s(s !prdos en l posesi)n de ller l I!/en de N(estr Se6or de Cndelri en '(e por <(es Se6or no!1rron por eec(tor l Licencido Pereir. A1o/do. de l dic2 Isl5 Di/o: W(e por dependenci de l c(s principl. '(e 21indose ddo !is prtes l posesi)n '(iet @ pc4ic. de ller l dic2 I!/en el d de N(estr Se6or de Cndelri psdo por el dic2o Licencido Pereir. @ esto delnte del Proincil de l Orden del Se6or Snto Do!in/o @ del
Re/idores '(e (n9 33Fol_* #;= t_*33 '(e el eec(tor de <*Ss* '(isiese de4ender en s( procesi)n los dic2os Nt(rles los dic2os 4riles no lo consintiesen. @ si el dic2o eec(tor insistiese en el c(!pli!iento de l dic2 eec(tori. el * respondi) '(e si 21lr con l l o1edecer. @ '(e c(ndo con l 21lse est1 presto de l 33Fols* #; t%*33 c(!plir e por otr prte pr i!pedir '(e los dic2os Nt(rles no llesen ls dic2s nds les !nd) con pen de eco!(ni)n no lle/sen ls dic2s nds. ni 4(esen en l procesi)n. @ ns l dic2o eec(tor le eco!(l/) por'(e c(!pl l dic2 eec(tori de <(estr Se6or @ dest !ner ces) el c(!pli!iento de ell @ de 2ec2o 4(eron los dic2os Nt(rles despodos. llendo los dic2os 4riles l dic2 I!/en 2st 1(en rto del p(e1lo @ d8ndol otrs persons se/lres '(e l llesen. @ ns l lleron 33Fol>* #; rt%*33 2st s( cs. de !ner '(e los dic2os 4riles i!pidieron l dic2o eec(tor no 2iciese el dic2o !pro de posesi)n (nt!ente con el rt*33 prte de los d7c2os Nt(rles contr los dic2os 4riles. @ s lo proe@eron El c(l dic2o (to 4(e pron(ncido en A(dienci p1lic en el dic2o d. !es @ 6o dic2o. e se noti4ic) l(e/o los proc(rdores de ls prtes co!o todo const @ prece por los (tos ori/inles '(e '(edn en !i poder. '(e !e re4iero '(e por'(e de ello sen ciertos de pedi!entos de l prte del conento @ 4riles de N(estr Se6or de Cndelri. di este testi!onio en Cnri. !ircoles. dos ds del !es de Noie!1re de !il e '(inientos @ oc2ent @ oc2o 6os. en 4e de lo c(l lo escri1 e do@ 4e de ello e por ende 4(e '(e este !i) si/no '(e
es tl En testi!onio de erdd Alonso de Es933Fol* #;> t*33 pinos Cstro S( !erced 2(1o por presentd l dic2 Proisi)n @ !nd) '(e se d l prte del dic2o conento el testi!onio '(e pide. @ '(edndo otro testi!onio en poder del escri1no 'ge lo diere. se le (el el ori/inl @ ns lo !nd) @ 4ir!) don L(is Mn(el Brtolo! de C9 1res. Escri1no p1lico Conc(erd con el ori/inl '(e !e re4iero @ testi!onio de erdd 2ice '( !i) si/no '(e tl Brtolo! de C1res. Escri1no p1lico* "Doc(!ento n* %&: Jer)ni!o de A/nese. en no!1re de los Nt(rles. solicit l Rel A(dienci se !nde dr tods ls proisiones e so1recoss en eec(ci)n '(e se 21n concedido en 4or de '(ellos* KEn die7 @ n(ee de Setie!1re de !il seiscientos @ dos 6os M(@ Il(stres Se6ores Jer)ni!o A/nese. en no!1re de los Nt(rles 33Fol%* #;$ rt%*33 de l isl de Tener34e e ecinos del tr!ino de Cndelri de l dic2 Isl. en el c(!pli!iento de l proisi)n e est eec(tori dest Rel A(dienci /nd por !is prtes. so1re el scr l Sntsi! I!/en de N(estr Se6or de l Cndelri desde s( ltr. en tods ls procesiones e ctos p1licos. Di/o '(e: sin e!1r/o del escrito presentdo por prte del Prior e 4riles de Snto Do!in/o @ L87ro de W(esd por ellos se 2 de dr !i prte so1re crt. @ ls proisiones '(e pidieren en eec(ci)n e c(!pli!iento de l (stici de <*S* por'(e no s)lo no d6 el dic2o escrito. ni lo '(e por l se le/. ntes 2ce en 4or de !is prtes en c(nto por l se con4ies '(e n(nc 2(1o pleito pendiente ni (icio contrdictorio entre los dic2os 4riles e !is prtes. @ clro est8 '(e pr decer !is prtes de s( derec2o estndo eec(toridos por est Rel A(dienci er necesrio '(e los dic2os 4riles liti/sen con !is prtes e so1re lo '(e 2or !8s pide no les 2(1iern encido por tods (sticis por'(e lo contrrio ser despoo contr prtes no ods. @ entren en por s tles e tn !ni4iestos derec2os co!o es in!e!oril posesi)n e cost(!1re e cos (7/d @ eec(td en s( 4or e todo lo de!8s controertido e trtdo 33 Fol4i* #=? rt%*33 pr enir eec(torirles @ el (to de '(e se '(ieren ler l prte contrri tiene !(@ 48cil resp(est. pr '(e ni en poco ni en !(c2o le proec2e. @ es '(e Die/o de Pe64iel. Proc(rdor '(e 4(e de !is prtes en el escrito '(e present) pidiendo entero c(!pli!iento de lo proedo en s( 4or. endere7) s(s intentos di4erentes coss co!o 4(e 2cer c(lp de los 4riles. trtndo con el Go1erndor e Re/idores @ del pr ns !is!o del J(e7 Eclesi8stico e *Sk* por lo c(l (st!ente se respondi) l escrito. no 2 l(/r lo '(e piden los Nt(rles '(e es lo !is!o '(e declrrse por no (eces en c(nto conocer de '(erells del dic2o
En Cnri die7 @ n(ee ds del !es de Setie!1re Setie !1re de !il @ seiscientos @ dos 6os: Los Se6ores dest Rel A(dienci 21iendo isto los (tos de los Nt(rles de l isl de Teneri4e con el Prior @ 4riles del conento de Cndelri so1re scr l I!/en se re!ite en 33Fol* #=% rt*33 cso de discordi. @ ns lo proe@eron* "Doc(!ento ns* %0&: Escrito presentdo por L87ro de W(esd. Proc(rdor del conento de Cndelri. por el '(e l orden do!inic do!inic desis desiste te del liti/io con los Nt(rles. Nt(rles. @ se !ni4iestn !ni4iestn con4o con4or!es r!es ceder cederles les el derec2o de cr/r ls nds* 3 Cnri. #$ de Setie!1re de #?% 3 KEn cinco de Noie!1re de !il seiscientos @ dos 6os M(@ Il(stres Se6ores. L87ro de W(esd por el conento @ 4riles del conento de Cndelri de l isl de Teneri4e en l c(s con los Nt(rles del dic2o l(/r so1re ller ll er l I!/en e @o el presentdo Fr@ Ro!ero. &: Aceptci)n por prte del representnte de los Nt(rles. del escrito de retird del liti/io de l orden do!inic* 3 Cnri* %? de Noie!1re de #?% 3 KEn Cnri einte ds del !es de Noie!1re de !il @ seiscientos @ dos 6os: En el conento de Snto Do!in/o dest ci(dd Fr@ J(n Ro!ero. Proincil dests Isls. dio nte ! el Escri1no '(e el escrito '(e est8 4ir!do de s( no!1re lo dio e 2i7o por s( orden @ !nddo. L87ro W(esd. Proc(rdor. @ 2or siendo necesrio lo present de n(eo nte ! pr '(e se le en l Rel A(dienci @ siendo presentes por testi/os Fr@ To!8s de Le7!. S(perior del 33Fol%* #=; mt9*ll dic2o ConeKto Die/o de A/redo A/redo M(@ Il(stres Se6ores Jer)ni!o A/nese. en no!1re de L87ro S8nc2e7 @ de los de!8s Nt(rles de l isl de Te Teneri4e neri4e por '(ien so@ prte en l c(s con el Proincil. Friles. @ Conento de N(estr Se6or de Cndelri de l orden de Snto Do!in/o de l dic2 Isl. en '(e por s( prte se 2 2ec2o nte <9*S9* cierto lln!iento @ se desisten de lo '(e trtn en el dic2o pleito @ '(e !is prtes lleen ls nds con l dic2 I!/en de N(estr Se6or !ientrs no 2(1iere en el dic2o conento copi de 4riles de l dic2 orden pr llerl. co!o const del escrito '(e 33Fol4i* #== rt%*33 cerc de esto por s( prte se present) en cinco de este* Di/o '(e en c(nto el dic2o lln!iento @ el de desistirse del dic2o derec2o @ pretensi)n. lo consiento @ (dicil!ente cepto @ esto sin per(icio del cso '(e en el dic2o escrito se reser en el c(l @ en c(l'(ier otro !is prtes tienen s( derec2o 4(nddo no s)lo contr ls prtes contrris. pero contr c(l'(ier otro pr ller ls nds con l snt I!/en de N(estr Se6or de Cndelri
en todos @ c(les'(ier ctos @ procesiones '(e se 2icieren. donde se o4re7c scr @ ller l dic2 Snt I!/en del dic2o Conento c(les'(ier prtes 33Fol* #== t%*33 del '(l derec2o !is prtes 2r8n @ le/r8n en todo tie!po @ de est c(s co!o !eor les conen/n sin per(icio de este cepto co!o 2ec2o dic2o o4reci!iento @ por'Me no se il(sorio l dic2 petici)n iene 4ir!d del Pdre presentdor Fr@ J(n Ro!ero.
"#& Con l p(1licci)n de este si/ni4ictio doc(!ento pretende!os. de (n ldo drlo conocer en s( inte/ridd5 de otro. po@r l prop(est '(e se 4or!(l) en l C(e de Sn Bls "Cndelri& en Noie!1re de #$$=. en el sentido de solicitr del Go1ierno de Cnris l concesi)n del KPre!io Cnris pr ls Co4rds de G(nc2es de Cndelri @ El Socorro "G! "G !r&* r&* A! A!1s 1s /r /r(p (pcio ciones nes rel reli/io i/ioso9 so9pop pop(l (lres res 2n s1 s1ido ido !n !ntene tenerr l tr trdic dicion ionl l repr re pres esen ent tci ci)n )n de l p pr rici ici)n )n de l
contr los 4riles del Conento de N(estr Se6or de Cndelri en r7)n de ller l snt I!/en de N(estr Se6or de Cndelri s( snt Cs. en r7)n del c(l p(ed precer @ pre7c nte ls J(sticis @ J(eces de S( Mestd. ns eclesi8stics co!o se/lres5 @ nte ellos @ c(les'(ier de ellos p(ed presentr c(les'(ier de!n"d& 33Fol* #= t*33* 3Fin de l copi !n(scrit eistente en los 4ondos de Oss(n3 ANOTACIN
"#& Con l p(1licci)n de este si/ni4ictio doc(!ento pretende!os. de (n ldo drlo conocer en s( inte/ridd5 de otro. po@r l prop(est '(e se 4or!(l) en l C(e de Sn Bls "Cndelri& en Noie!1re de #$$=. en el sentido de solicitr del Go1ierno de Cnris l concesi)n del KPre!io Cnris pr ls Co4rds de G(nc2es de Cndelri @ El Socorro "G! "G !r&* r&* A! A!1s 1s /r /r(p (pcio ciones nes rel reli/io i/ioso9 so9pop pop(l (lres res 2n s1 s1ido ido !n !ntene tenerr l tr trdic dicion ionl l repr re pres esen ent tci ci)n )n de l p pr rici ici)n )n de l
NDICE ONOM-STICO DEL ANEO N*_ . ;%$. ;;%. ;>. ;>0. ;>>. ;>$. ;$?.;$#.;$.;$.;$>* A/redo3A/red. Die/o de "escri1no&: ;%0. ;%$. ;;#. ;;%. ;>$. ;$>. ;$$* Al1ertos. J(n "G(nc2e&: ;$$* Al1orno7. Pedro5 Fr@: ;>#* Ald@ "licencido&: ;. ;. ;0;. ;0* Al4ro. Frncisco de "licencido&: ;%. ;0?. ;$$* Alonso de Cstill. Frncisco: ;>#* Alonso. Gon7lo: ;%* Al7)l $* Anc2et. J(n "escri1no&: ;* An(ncici)n. Pedro de L5 Fr@: ;>#. ;>* Arlo. J(n "licencido&: ;=?. ;>?. ;>* Aris "doctor&: ;>$* Asencio. Bltsr "G(nc2e&: ;;%* Asencio. Melc2or: ;;%* Asoc. Lope de "re/idor&: ;>. ;0* Brrios. L(is de: ;%0* Brrios. Mrtn de: ;;%* Brrios. R(i de: ;%$* B(tist de Colo!1o. J(n "c2ntre @ icrio&: ;$. ;#. ;=. ;. ;00. ;>$. ;$;* Bente7 ,(7o. J(n "escri1no&: ;=0.;. ;$0. ;?. ;. ;. ;0* Bernl de Ascnio. L(is: ;>* Betncort. J(n de "G(nc2e&: ;;%* Betncort. P1los de "G(nc2e&: ;;%* Bor/es. Frncisco: ;>* Borrero "licencido&: ;?. ;=. ;$. ;0%. ;>0. ;$=*
Botelloo "li Botell "licen cenci cido& do&:: ;;> ;;>** C1 C1e7 e7.. Mr Mrtn tn "G( "G(nc nc2e& 2e&:: ;> ;>.. ;00 ;00** C1 C1re res. s. Br Brtolo tolo! ! de "escri1no&: ;>$. ;$%. ;$* C1rer Rel. J(n "G(nc2e&: ;$$* Cstill. Alonso de5 Fr@: ;>* Cstill. Hernndo de5 Fr@ "prior del conento de Cndelri&: ;;>. ;=?. ;=#. ;=;. ;==. ;>#. ;>. ;>$. ;$%* Cspedes Espndol. Bls de: ;>>* Cr(7. A/(stn de l5 Fr@: ;>#. ;>* Del/do. J(n "El . ;0$* D7. Bltsr "G(nc2e&: ;;?* D7 de . ;=. ;. ;0;* D7. Die/o "G(nc2e&: ;?. ;%. ;=. ;$. ;0?. ;00* D7. Gspr "G(nc2e&: ;%$. ;;?. ;;#. ;0$. ;>?* D7. Pedro: ;0>. ;0$* Espinos Cstro. Alonso "escri1no&. Alonso de: ;. ;$?. ;$* Este7. Antonio "G(nc2e&: ;;%* Estrd "licencido&: ;%. ;;. ;=. ;* Fern8nde7. J(n "G(nc2e&: ;=0. ;>. ;. ;00* Fern8nde7. J(n "1ene4icido&: ;$. ;00* Frn'(is. Perdo!o de: ;$0* F(sned. Pedro de: ;%. ;%0* Gl18n "Gl8n&. L(is: ;=?. ;>?. ;>* Glle/os. Alonso "escri1no&: ;0. ;>. ;$. ;?. ;#. ;%. ;;. ;=. ;. ;0. ;0. ;00* Gr18n "Gl8n&. Lope: ;%0. ;%$. ;;%* Grc. Ant)n: ;0$* Grc. Frncisco "1c2iller&: ;=?. ;=0. ;0>* Grc. Frncisco "licencido&: ;>?. ;>* Grc I7'(ierdo. J(n "G(nc2e&: ;>. ;00* Grc I7'(ierdo. L(s "1c2iller&: ;>?* Grc Encinoso. Frncisco: ;%$* Grc. L(is "1c2iller&: ;0>. ;0$. ;>?* Gspr. J(n "G(nc2e&: ;;>. ;=?. ;=;. ;0>. ;0$. ;>#* Gil. Pedro "!ercder&: ;. ;0* Gon78le7. A!dor: ;0>. ;0$* Gon78le7. Hstin "G(nc2e&: ;;?* Gon78le7 del <lle. Gspr "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Gon78le7. Frncisco "G(nc2e&: ;;>. ;=?. ;=;. ;=0. ;>. ;. ;00. ;0>. ;0$. ;>#* Gon78le7. Frncisco "El Mo7o&: ;0>. ;0$* Gon78le7. L(is "7ptero&: ;>$* Gon78le7. Mrcos: ;%;. ;%* Gon78le7. Mrtn "G(nc2e&: ;%>* Gon78le7. Mi/(el "G(nc2e&: ;;%* Gon78le7. Sldor "G(nc2e&: ;=0. ;>. ;. ;00* Gri!)n. Jor/e "notrio post)lico&: ;;* G(err. Bltsr "G(nc2e&: ;%$. ;;?* G(7!8n. Bltsr de5 Fr@: ;>#* G(7!8n. L(is de "licencido&: ;. ;. ;0;. ;0* He!erndo. Trist8n de5 Fr@ Hern8nde7. A/(stn "G(nc2e&: ;%0* Hern8nde7. A!dor "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Hern8nde7. Andrs Andrs "G(nc2e&: ;=0. ;* Hern8nde7. Bls "escri1no&: ;>$* Hern8nde7. Bstn: ;0>. ;0$* Hern8nde7 de Blc8r7l "< "<lc8rcel&.G lc8rcel&.Grc: rc: ;=?. ;>*
Hern8nde7. Do!in/o "G(nc2e&: ;;?* Hern8nde7. Frncisco "G(nc2e&: ;=0. ;=>. ;%. ;=. ;. ;0?. ;0;* Hern8nde7. Frncisco "1ene4icido&: ;$.;00* Hern8nde7. Jos "escri1no&: ;* Hern8nde7. J(sepe "escri1no&: ;0* Hern8nde7. J(n "G(nc2e&: ;%>* Hern8nde7. Loren7o "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Hern8nde7. L(s: ;%;. ;%0* Hern8nde7. Pedro "G(nc2e&: ;%;. ;%. ;=0. ;=>. ;;. ;=. ;. ;. ;0.;>. ;$. ;?. ;. ;. ;0#. ;0%. ;0;. ;0=. ;0. ;00* Hern8nde7. Se1sti8n "G(nc2e&: ;%$*;;?* I1(te. Hernndo de "G(nc2e&: ;=*;0;* I1(te. L(s de "G(nc2e&: ;%$. ;;?.;;#* J8co!e. Die/o "G(nc2e&: ;%$. ;;?* J8co!e. Melc2or: ;%$. ;;?. ;;#* Ji!ne7. Mi/(el: ;;#* Joen. Pedro: ;>$* Le7!. To!8s de5 Fr@: ;$>* L)pe7. Antonio5 Fr@: ;>#. ;>* L)pe7 de l Fortle7. J(n "G(nc2e&: ;$$* L)pe7 de L(is. J(n: ;?* L)pe7. J(n "proc(rdor&: ;?. ;%. ;=. ;$. ;0#. ;0%. ;0;. ;$=* M/dlen. Antonio Antonio de l5 Fr@: ;$%* Mn(el. L(is "Go1erndor de Teneri4e&: ;=;. ;0>. ;0$. ;>#. ;$%. ;$* Mrn. Pedro5 Fr@ "proincil&: ;#. ;%. ;;* M8r'(e7. Frncisco: ;%* Mrtn. Ant)n "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Mrtn Betncort. Pedro "G(nc2e&: ;%$. ;;?.;;#* Mrtn. Bls: ;;#* Mrtn. Este1n "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Mrtn Mrrero. Pedro: ;0$. ;>?* Mrtn. Felipe "G(nc2e&: ;%$. ;;?. ;;#* Mrtn. Lendro "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Mrtn. L(is "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Mrtn. Mn(el "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Mrtn. Nicoloso "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Mrtn. Pedro "G(nc2e&: ;%$. ;;?. ;0>* Mrtn. Pedro5 Fr@: ;>#. ;>* Mrtn. Rodri/o "G(nc2e&: ;;>. ;=?. ;=;. ;=0. ;* Mrrero. J(n "G(nc2e&: ;%;. ;%=. ;%. ;%0. ;%>. ;%$. ;;?. ;;#. ;;%. ;>>. ;>$. ;$$* Mederos. Antonio Antonio de5 Fr@: ;>#. ;>* Men. Die/o de "G(nc2e&: ;;%* HISTORIA DEL PUEBLO GUANCHE =?; Men. J(n de "El * Mes. Frncisco de: ;>* Mill. Jer)ni!o de l "licencido&: ;>$* N6e7 de l F(ente. J(n "Cpit8n @ Go1erndor&: ;0. ;0. ;>. ;;. ;0* Oss(n @ <n den Heede. Mn(el: ;%;* Oss(n9Si6)n @ Bente7 de L(/o. Mn(el: ;%;* P. Si!)n5 Fr@ "icrio /enerl de l orden do!inic&: ;;>. ;=?. ;=;. ;==. ;>#. ;>* P1lo. Pedro: ;%0. ;%$. ;;%* Pc2eco. Alonso "doctor @ teniente de Go1erndor&: ;>. ;;. ;0*
Pln7(elos. Crist)1l "G(nc2e&: ;%0* Plen7(el. Gspr "escri1no&: ;%>. ;;?. ;;#* Plen7(el. To!8s To!8s de "escri1no&: ;%=. ;%0. ;;?. ;;>. ;=?. ;=0. ;0$. ;>?. ;>. ;>. ;>$* Pe64iel. Die/o: ;=>. ;?. ;%. ;=. ;%. ;$. ;0?. ;0;. ;$%. ;$;. ;$* Perdo!o de Orte/ "doctor&: ;%. ;;. ;=. ;* Pereir de L(/o. J(n "1c2iller31o/do&: ;=0. ;. ;0. ;>. ;$. ;?. ;#. ;%. ;=. ;. ;0. ;0>. ;$;. ;$=* Pre7. Alonso "G(nc2e&: ;%>. ;%$* Pre7. A!ro "!ercder&: ;?* Pre7. Ant)n "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Pre7. Do!in/o5 Fr@: ;>#. ;>* Pre7. Fernndo: ;%;. ;%* Pre7. Gspr: ;%;. ;%0* Pre7. Ins "G(nc2e&: ;%>* Pre7. Rodri/o: ;%* Pest6o. J(n: ;%;. ;%* Ponce. Die/o5 Fr@: ;>#. ;>* Ponce. Pedro "eec(tor de l A(dienci&: ;$. ;00* Prendes. Cos!e "escri1no&: ;0>. ;>#* W(esd. L87ro de: ;>0. ;>$. ;$?. ;$. ;$0. ;$>* R!re7 de Montlo. Frncisco "doctor&: ;. ;. ;0;. ;0* R!)n. Andrs "sedero&: ;>$* R!os. Bernrdino5 Fr@: ;* Riero. J(n "G(nc2e&: ;%0* Rodr/(e7. Alonso "G(nc2e&: ;=0. ;* Rodr/(e7 del <lle. <lle. J(n "G(nc2e&: ;%$. ;;?* Rodr/(e7. Do!in/o "G(nc2e&: ;%>* Rodr/(e7. J(n "G(nc2e&: ;=0. ;* Rodr/(e7. Leonrdo "G(nc2e&: ;$$* Rodr/(e7. L(is "G(nc2e&: ;=0. ;* Rodr/(e7. Mrtn "G(nc2e&: ;;>. ;=?. ;=;* Rodr/(e7 Mo(re. Jos: ;%;* Rodr/(e7. Pedro "cpit8n&3"G(nc2e&: ;;>. ;=?. ;=;. ;=0. ;* Rodr/(e7 Sr!iento. L(cs: ;* Ro!ero. J(n5 Fr@: ;$0. ;$>. ;$$* R(i7. Bltsr: ;;;* Sedr "licencido&: ;>0. ;$%* S!rtn C1rer. L(s "cpit8n3re/idor&: ;>. ;0. ;>* S8nc2e7. Ant)n "G(nc2e&: ;=0. ;* S8nc2e7. L87ro "G(nc2e&: ;=0. ;. ;0>. ;0$. ;>?. ;>#* S8nc2e7 ,!1rn. Frncisco "escri1no&: ;;=. ;;. ;>$* Sierr. J(n de L "G(nc2e&: ;%0* Soler. Pedro "cpit8n&: ;>* S(8re7. Ro'(e "escri1no&: ;%$* Torres. Die/o de: ;0$. ;>?* Torres. To rres. Frncisco de: ;0$* Torres. To rres. J(n: ;0>. ;0$. ;>?* Tr(illo de l Co1. Crist)1l "re/idor&: ;=0. ;=>. ;=$. ;?. ;#. ;%. ;=. ;. ;. ;0. ;>. ;$. ;0?. ;0#. ;0%. ;0;. ;0=. ;$%* <lds. Si!)n de: ;=?* <lli!o. Die/o de: ;>$* <87'(e7 de N. Alonso: ;>* nes nes Del/do. Gspr "re/idor&: ;=0. ;=>. ;=$. ;. ;0* BIBLIOGRAFA
ABREU GALINDO. J(n5 Fr@ ACUERDOS ALONSO. Mr Ros -L=>* 3Reed* en Snt Cr(7 de Teneri4e5 Go@ Ed*. #$* Ac(erdos del C1ildo de Teneri4e* "Est* @ trns9crip* de Elis Serr R84ols @ Leopoldo de L Ros&* L L/(n: Instit(to de Est(dios Cnrios. #$ "&* El Poe! de 9#$$5 "To!o n&. pp* #09#>%* Histori de ls Siete Isls de Cnri*Ori/en. Desc(1ri!iento @ Con'(ist* "Mn(scrito en l Bi1liotec M(nicipl de Snt Cr(7 de Teneri4e&* KLi1ro se/(ndo de l con'(ist de ls tres isls de Grn Cnri. Teneri4e @ L Pl! en El M(seo Cnrio* Ls Pl!s de Grn Cnri. #$?% "To!o il&5 pp* %;9%$. ;90=. #?#9##%. #;9#==. #$?9%?;. %%> %=?. %%9%0?* "To!o !&5 pp*;$9;. 09>$. #?9#%#. #%=9#==. #$?9%?=. %=$9%$* KAnti/eddes Cnris. en Dirio de Teneri4e. #= de Dicie!1re de #>$0* YKAnti/eddes Cnris. en Dirio de Teneri4e. # de Mr7o de #>$$* YKNoticis nti/(s* A6ter1e. en Dirio de Teneri4e.]] de J(nio de #>$$* =?> BENTE,. Ansel!o J* BERN-LDE,. Andrs BERTHELOT. S1ino BETHENCOURT ALFONSO. J(n BONNET. B(enent(r BOR DE SAINT 0=* Ct8lo/o de Rocs @ !inerles etrneros* Snt Cr(7 de Teneri4e: M(seo 0>* Reedici)n de #$%. por C*S*I*C*. en Mdrid* Etno/r4 @ Anles de l con'(ist de ls Isls Cnris* Snt Cr(7 de Teneri4e: I!prent Isle6* #>=$* Reedici)n en #$0>. por Go@ Ediciones. Snt Cr(7 de Teneri4e* YAnti'(its cnriennes o( nnottions s(r lori/ine des pe(ples '(i occ(prent les les Fort(nes. dep(is les pre!iers te!ps (s' lpo'(e de le(r con'(te* Prs: E* Pi)n et Ci*. #>0$* "Reeditd por El M(seo Cnrio en #$00. @. Go@ Ediciones en #$>?&* Histori del P(e1lo G(nc2e* "Edici)n notd por Mn(el A* Fri6 Gon78le7&* L L/(n: Frncisco Le!(s Editor. #$$# "To!o I&5 #$$= "To!o II&* El !ito de los n(ee !ence@es* Snt Cr(7 de Teneri4e: A(l de C(lt(r de Teneri4e. #$0* Y KAlonso Fern8nde7 de L(/o @ s(s con'(ists en -4ric en Reist de Histori* L L/(n: Uniersidd de L L/(n. #$;;* YL 1tll de L L/(n @ l !(erte de Tin9/(ro&* 3Copi !ecno/r4id en el Fondo Oss(9n3* A*H*M*L*L* Essis s(r les lies Fort(nes et lnti'(e Atln9tide. o( prcis de l2istoire /enrle de lArc2i9pel des Cnries* Prs: B(do(in. #>?=* L Hciend de Los Prncipes* L L/(n: Instit(to de Est(dios Cnrios. #$=;* Reltion des o@/es l cote ccidntle dA4ri'(e* Prs: Ed* C2rles Sc2e4er* Lero(. #>$* Reedici)n de #$=>9?. por l Acde!i Port(/(es de Histori. en Lis1o* Bos'(eo 2ist)rico @ descriptio de ls isls Cnris* Mdrid. #>=0*
CASTILLO R(i7 DE =>* Reedici)n en #$=>9. edici)n crtic de Mi/(el Snti/o. en Mdrid3Ls Pl!s de Grn Cnri. #$$=* Une ec(rsi)n ( lies C6rles* Prs. #>>=* Est(dios 2ist)ricos. cli!tol)/icos @ ptol)/icos de ls Isls Cnris* Ls Pl!s9Mdrid: Gspr @ Roi/ Ed*. #>0 "To!o i&5 #>>? "To!o n&5 #>$# "To!o III&5 #>$$ "To!o i&* YKLA/e de l pierre ( iles Cnries en Con/reso Interncionl de Antropolo/* Prs. #$?%* KRes(!en 2ist)rico @ descriptio de ls Isls Cnris* Mn(scrito en El M(seo Cnrio* Ap(ntes pr l Histori de Snt Cr(7 de Teneri4e* Desde s( 4(ndci)n 2st n(estros ds* Snt Cr(7 de Teneri4e: I!prent J* Bente7 @ C*. #>0* Ap(ntes 2ist)ricos del p(e1lo de B(enist* Snt Cr(7 de Teneri4e. #$?>* Notici de l i/lesi prro'(il !tri7 del p)stol Sn Pedro. 1ene4icio c(rdo @ icr 4or8ne de G!r* C8di7: I!prent El Co!ercio. #>?* Y KMe!ori cronol)/ic del est1leci!iento. prop/ci)n @ per!nenci de l reli/i)n ct)lic post)lic ro!n en ls Isls Cnris por*** Mdrid: I!prent L Espern7.#>* C2ronic d( desco1ri!ento e con'(ist de G(i6*** Prs: J* P* Aillnd. #>=#* Reedici)n de #$?. por IFAN. en Dar "Prs&* Del ori/en @ !il/ros de N* S* de Cndelri '(e preci) en l isl de Teneri4e. con l decripci)n de est isl* Snt Cr(7 de Teneri4e: I!prent Isle6. #>=>3#*; ed* en Seill: J(n de Le)n. #$=3* Disc(rso so1re el ori/en @ l nti/edd de l especie 2(!n* Snt Cr(7 de Teneri4e: I!prent de >>* Introd(cci)n l Histori del P(e1lo G(rc2e de D* J(n Bet2enco(rt Al4onso* L L/(n: Frncisco Le!(s Editor. #$$# "To!o I&* FERN-NDE, MARTN. L(is YKEl Doctor D* J(n Bet2enco(rt Al4onso o el Co!pro!iso con Cnris. en Gcet de Cnris* Snt Cr(7 de Teneri4e: Gr(po Editoril Cnrio. #$>;5 pp*%9;>* KAspectos econ)!icos. d!inistrtios @ 2(!nos de l di)cesis de Cnris en l se/(nd !itd del si/lo i en An(rio de Est(dios Atl8nticos* Mdrid9Ls Pl!s de Grn Cnri: C*S*I*C*9Cs de Col)n. #$0 "n*_ %#&5 pp* $9#;?* L r'(itect(r !(der en Cnris* Snt Cr(7 de Teneri4e: A(l de C(lt(r de Teneri4e. #$0%* Pri!ers nociones so1re ls Isls Cnris. recopilds por**** C8di7: I!prent @ Lit* de l Reist Mdic. #>0* Descripci)n de ls Isls Cnris. incl(id l 2istori !odern de s(s 21itntes. @ (n relci)n de s(s (sos @ cost(!1res. co!ercio. etc* Londres: Dosle@ D(r2!. #0=3%* edici)n en #$0. por I*E*C*. en L L/(n3* Histori de l con'(ist de l Grn Cnri* Mn(scrito en El M(seo Cnrio* #* ed* l c(iddo de Mi/(el W(esd Sedr. G8ldr: Tipo/r4 El Norte. #$;* KDtos pr el est(dio de los cr8neos /(nc2e9cnrios en El M(seo Cnrio* Ls Pl!s. #>>?. 6o I. n* $5 pp* %>;9%>>* Y KInscripciones n(!dics de l isl del Hierro en El M(seo Cnrio* Ls Pl!s de Grn Cnri. #>>%. 6os n @ III5 "To!os I< @ &. nos* =9=> @ 5 pp* %$9;??. ;;;9;;=. ;0?9;0# @ %9%0*
HUMBOLDT. Alendro 0= "To!o n&* FRAGA GON,-LE,. Mr del Cr!en GARCA RAMOS. Jos GLASS. Jor/e GME, ESCUDERO. Pedro GRAU9BASSAS. <ctor LADERO WUESADA. Mi/(el A* LECLERW. J(les KL decdenci esp6ol* Histori de (n t)pico "@ %&. en Histori #* Mdrid: Histori #. Mr7o de #$$ "n*_ %;$&5 pp* %9=%* >?* LOBO CABRERA. Mn(el LOEHER. Frn7 >* L 2istori /enerl de ls Indis @ N(eo M(ndo. con !8s l con'(ist del Per @ de Mico* ,r/o7: Ed* Pedro de Bern(7. #=* L isl de Teneri4e* S( descripci)n /enerl @ /eo/r84ic* Mdrid: Est* Tip* El Tr1o. #$?* Diccionrio Geo/r84ico9Estdstico9Hist)rico de Esp6 @ s(s posesiones de (ltr!r* Mdrid: #>=9#>?* Reedici)n en #$>. por -!1ito Ediciones. <9lldolid* Histori de ls Isls Cnris* Snt Cr(7 de Teneri4e. #$#%* Res(!en de l Histori de Ln7rote @ F(erte9ent(r* Arreci4e de Ln7rote: Tip* de Frncisco Mrtn Gon78le7. #>>$* L esclit(d en Teneri4e r7 de l con'(ist* L L/(n: Instit(to de Est(dios Cnrios. #$* Histori de los 2eterodoos esp6oles* Mdrid* #>>?9#>>%* Histori Generl de ls Isls Cnris* Ls Pl!s de Grn Cnri: I!prent Mirnd. #>$;. to!os* YBio/r4s de cnrios cle1res* Ls Pl!s de Grn Cnri:I!prent <ctor Dorestes. #>0% "To!o I&5 #>0$ "To!o n&* YHistori de l Grn Cnri* Ls Pl!s de Grn Cnri: M*Collin. #>? "To!o i&5 #># "To!o II&* Histori !ilitr de Cnris* Snt Cr(7 de Teneri4e. #>=0* MORENO FUENTES. Frncisc N`+E, DE LA PE+A. J(n OLI
PROUST. Lo(is @ PITARD. C2rles9Josep2 WUATREFAGES. M* A* de @ HAM. E* RODRGUE, MOURE. Jos RODRGUE,. Leoncio RODRGUE, FIGUEROA. L(is KT7! de l isl de Teneri4e en #%% en An(rio de Est(dios Atl8nticos* Mdrid9Ls Pl!s de Grn Cnri: C*S*I*C*9Cs de Col)n. #$0$ "n*_ %&5 pp* =##9=>* YKReprti!ientos de ecinos de L L/(n en ##= en An(rio de Est(dios Atl8nticos* Mdrid9Ls Pl!s de Grn Cnri: C*S*I*C*9Cs de Col)n. #$0$ "n*_ %=&5 pp* ;>; @ ss* Con'(ist @ nti/eddes de ls Isls de l Grn Cnri @ s( descripci)nSnt Cr(7 de Teneri4e: I!prent Isle6. #>=03#* edici)n en #0. por I!prent Rel. Mdrid3* Diccionrio estdstico9d!inistrtio de ls Isls Cnris* Brcelon: Ed* Tip* Ji!e Jeps. #>* L i!/en de An/ "Teneri4e&* Snt Cr(7 Teneri4e: #>$>* Pes'(is de C(1itos* "Ed*. de Ed(rdo A7nr <lleo&* Ls Pl!s de Grn Cnri: C1ildo Ins(lr de Grn Cnri. #$$?* KDesc(1ri!iento @ con'(ist de ls Isls Cnris* Snt Cr(7 de Teneri4e. #00* YKDisertci)n 2ist)ric so1re l poc del pri!er desc(1ri!iento. epedici)n @ con'(ist de ls isls Cnris&5 3Indito3* El Prop/ndist* L L/(n. #? de A/osto de #>>#* Les lies C6rles* Prs: Ed* * KRpport s(r les res(lt8is nt2ropolo/i'(es de l Mission de Mr* le docte(r >05 pp* 09$* YCrni Et2nic* Prs. #>>%* KEl Poe! de ;* KAspectos de l or/ni7ci)n eclesi8stic @ d!inistrci)n econ)!ic de l di)cesis de Cnris 4inles del si/lo i "#09#>& en Reist de Histori* L L/(n: Uniersidd de L L/(n. #$0; "n* #0?&5 pp* 0#9$?* KAnti/eddes cnris en L Cle* Snt Cr(7 de Teneri4e: = de J(nio de #>>>. "n*_ >;&*
KHistori de l con'(ist de l isl de l Grn Cnri* "Mn(scrito en El M(seo Cnrio. #=?&* #* edici)n en #$;. en G8ldr. por Ed* El Norte* FERN-NDE, DE BETHENCOURT. Fernndo SERRA R-FOLS. Elis SERRA FERN-NDE, DE MORATN. Lendro FEUILLQ. L* SOSA. Jos de5 Fr@ TU+N DE LARA. Mn(el 0>5 "To!o i& #>0>5 Mdrid. #>> "To!o * YAlonso Fern8nde7 de L(/o* Snt Cr(7 de Teneri4e: A(l de C(lt(r de Teneri4e. #$0%* YEl desc(1ri!iento. los ies !edieles de los ctlnes ls Isls A4ort(nds* L L/(n: Uniersidd de L L/(n. #$%* Y KLos !llor'(ines en Cnris en Reist de Histori: L L/(n. #$=#* YKM8s so1re los ies ctlno9!llor'(ines Cnris en Reist de Histori* L L/(n. #$=;* YKEl desc(1ri!iento de ls Isls Cnris en el si/lo i en Reist de Histori* L L/(n. #$#* Con'(ists @ ent(rs de los cnrios en Ber1er* Snt Cr(7 de Teneri4e: Li1rer Hespri9 des. s*4* YKDes1rto de Acenteo en Dirio de Teneri4e* Snt Cr(7 de Teneri4e. #0 de Oct(1re de #>$$* YDos cpt(los de l Histori de Cnris* Snt Cr(7 de Teneri4e. #>$=* Y KLos Toros o T2odios en Dirio de Teneri4e* Snt Cr(7 de Teneri4e. %? Dicie!1re #>$0* Y KLos Mence@es* A1on en Dirio de Teneri4e* Snt Cr(7 de Teneri4e. %$ de Enero de #>$>* =>3%* edici)n en #$=#. en Snt Cr(7 de Teneri4e3* KL Esp6 del si/lo I* #$0=* Brcelon: Ed* Li. Anles de L Sociedd Esp6ol de Histori Nt(rl* Mdrid. #>0>. #>0$. #>>?* >0 "Mn(scrito en el M(seo Etnol)/ico. Mdrid&* KDe l pl(rlit des rces nciennes de lAr9 c2ipel Cnrien en B(lletin Scete Ant2ropo9 lo/i'(e* Prs: #>0$ "To!o I&. pp* =%$9=;* YKLs pintders de Grn Cnri en Anles de l Sociedd Esp6ol de Histori Nt(rl. Mdrid. #>>; "To!o il&* Y Cin' nnes de seo(r ( lies C6r es. Prs: A* Henn(@er. I!pri!e(r. #>$#3%* edici)n
en #$>#. por Ediciones J*A*D*L*. en L Orot9 Teneri4e3* Anti/eddes de ls Isls A4ort(nds de l Grn Cnri. con'(ist de Teneri4e @ prici)n de l snt i!/en de Cndelri* #* ed*: Ed* Seill* Brt2olo! G)!e7. #?=3%* edici)n en #>=. por I!p* Isle6. en Snt Cr(7 de Teneri4e* Reedici)n del A(l de C(lt(r de Teneri4e "#$>& @ ls ediciones cr/o de Alendro Ciornesc( "#$>& @ M* Ros Alonso "#$$#&3* Noticis de l Histori /enerl de ls Isls Cnris* Snt Cr(7 de Teneri4e: I!prent Isle6 de J(n N* Ro!ero. "To!o i& #>>5 "To!o n& #>$5 "To!o III& #>?5 "To!o I<& #>;3*> edici)n en #$0. por Go@ Ediciones. en Snt Cr(7 de Teneri4e3* YDiccionrio de Histori Nt(rl de ls Isls Cnris o ndice l41tico de s(s tres reinos ni!l. e/etl @ !inerl* Ls Pl!s de Grn Cnri: Rel Sociedd Econ)!ic de A!i/os del Ps. #>* "To!o i&5 "To!o II& #>$3%*; edici)n en #$=%. en Snt Cr(7 de Teneri4e3* Considerciones 2ist)rics cerc de ls Isls Cnris* Mdrid: I!prent Hios de M* G* Hern8nde7. #$??3%* edici)n en #$$;. por C*C*P*C*. L L/(n3* Histoire nt(relle des \les C6rles* Prs. #>;=9#>==5 "$ ols*&* KCt8lo/o de los p(e1los del distrito de l Rel A(dienci de Cnris @ notici de s( sit(ci)n. s( clidd @ l de s(s (sticis por**** Ls Pl!s de Grn Cnri. #>?;*
NDICE DE AUTORES3MATERIAS
A1re( Glindo. J(n5 Fr@: %=. %$. ;. #0. %%0* Al@)n Medin. Jos: #0* Arri1s. Ciprino de: #0. %?$. %#%* rtc(los literrios: %#%. %%>* (tores: >. >>9$?. $. $$. #?;. #?. #%#9#%%. #;09#;>. #==. #$;9#$=. %%>* (tores re/ionlists: %%>* Ben7oni. Girolno: %%>* Bert2elot. S1in: #0* Bocccio: ;* Bo(illet: %%>* cr)nics: %0. ;* cronist: #=0. #=$. #>?. #>%* cronists: ;. $. #?;. #?=. ##?. #%%. #%=. #;. #;0. #;. #0=. #0>. %%;. %%>* D7 Dort. Nicol8s: #0* escritores: #$=. %?>* Espinos. Fr@ Alonso de: %=9%>. $?. $. #?$9##?. ##. ##$. #%#9#%%. #%=9 #%. #=%. #=$9#?. %%0* Estcio Se1oso: ;. =* Fe(ille. L*: %%>* Grc R!os. Rosendo: #0. #0>* /enelo/ist: #0>* 2istoridores: %=. %0. #%#. #?. #00. #$=* Lope de * Mrn @ C(1s. To!8s: %=. ;. ;$9=%. =. 0. #%?9#%#. #%=* Mennde7 Pel@o. Mrcelino: #?%* N6e7 de L Pe6. J(n: ;0. ;. #%#.#0. #0>. #>?. %%* ple)/r4o: #>?* Perdi/)n: #0* peri)dico: %%>* periodists: %%>* Plinio: ;* poets: 0. %%>* p(1licists: #>#* Rodr/(e7 Mo(re. Jos: #?;. #0* Sns)n. Mi/(el: #0* Serr Mortn. Lendro: . ##. #%. #0. #$$* T2!r. Frncisco "licencido&: %%>* Torres C!pos. R4el de: =#. %%>* >. >$. $#. $;. $$. #?;9#?. #?$. ##?. ##9 ##0. #%#. #%;r#%. #%>. #;?. #;0. #;$. #?. #;. #. #0. %%0* . %%>* ,(rit: #$=*
NDICE ONOM-STICO3TEOGONIA OTRAS DENOMINACIONES
1or/enes: %;* Ac@!o: 0?. >=. #%0. #?* Adee. J(n de: %?$* Adee. Pedro de "I7or&: #$>. %??. %?$* deeros: #$>* Adelntdo "Fde7* de L(/o&: #0=9#0. #0>. #>?. #$%9#$=. #$>9%??. %?$. %#?9%#;. %%;* Adelntdo Alonso de L(/o: #%. %#%* Ado6: 0?* Ado6: #;* Alrc)n. Mrtn de: 0* Al1orno7. Frncisco: #0%* Al/1. Pedro de: #0%* lidos: %>. * lidos /(nc2es: #. #=#* Alonso Fern8nde7 de L(/o "Adelntdo&: * Alonso. J(n: %?0* l7dos: #$. #%. #9#0. %%* n/(er: * n/(eros: * n/(eses: . #%* ndl(ces: ;0* ndl(7s: %$. %%* An/elt. Nicolo: ##* Ant)n: ;0* A6tere: #. =. . 0. 0?. $;. #?%. ##.#%.#* Ar4(nc2e: =* r/oneses: ;. ;0* Arce "o1ispo&: #%.%#?* Ari4onc2e: =* Ar!s. J(n de5 "proc(rdor sndico&: %?>* Ar!s. Hernndo de: %?$* Asno. Pedro: %?$* Ascnio. Btist "l/(cil !@or&: %?>* 11ilones: #=#. ##. #$. %%. %%0* 18r1rs: %;.#$* 18r1ros: %;. =#. ;. $. #%* Belicr: 0?. #;* Benco!o: %0. . 0. #. >90?. 0. >;. >=. >>9$#. $. $0. $$. #?;9##?. ##;. ##09#%?. #%%. #%=. #%9#%>. #;#. #;. #=%* Bene2ro: 9. $. 0. 0?. >=. #%. #%0. #?* Bente7. J(n "cpit8n&: >>. >$. #%?. #%%* Bente73rter4o. Pedro: $?. #0%* Ben@to!o: ##;. #%=. #%0. #;>. #?* Berriel. J(n: ##$* Blnco. J(n de: ##* Bo1dill. Betri7 de: #$* 1or/o6)n: #0* Brcenos. Se1sti8n de "licencido&: %#%* B(end: #%=* C1ello. J(n: %?$* C1rer. Die/o de: #;$* Clo. Frncisco: ;* cnrio: $?* cnrio "Grn Cnri&: #0* cnrios: %?$* cncos: %%0* cpit8n: . 0. >. >>. $?* cpit8n de c1llo: 0* cpit8n Alonso de L(/o: * cpit8n N6e7: $?* cpitnes: %$. >;* Crlos < "E!perdor&: %#;* cstellns: %%* cstellni7dos: #=#*
cstellno: %>. >. $. >=. #%. #%>. #=#. #=%. #0. %%* Cstellno. G(illen: $. #0%. #>$. %?>* cstellnos: %>. %$. ;0. . $. $. 0%. $?. $# #?%. #?;. ##;. ##9##0. ##$. #%#9#%%. #%9#%>. #;>9#;$. #=%. ##. #;. #$. #%. #0. %%#. %%* Cstillo. Gon7lo del: 0. >>. #;09#;>* C@do. Fernndo: %?$* C@!o: =* celt1ero: ;?. %%;* Cerd. L(is de L: ;* Cisneros "Crdenl&: %#?* conde de Ure6: ;* Con4ederci)n: %%#* con4ederdos: #. 0?* con'(ist: %;. %0. %$. ;$. =#. =%. . . 0=. 0. 0. $;. ##. #%%. #%=. #;. #=#. #%. #;. #0=. #$;. #$. %?0. %##.%#;.%%#.%%0* con'(istdores: %;. %. %>. 0=. #?=. #%. #0=. #0. #0. #0>. #>?. #$#. %#%.%%;. %%>* cortesnos: 0* Costntin. Frncisco Pedro: %?$* cristinos: =. #?=. #%. #;. #%. #. %%. %%0* c2(rero: =* C2inc2ones. Bernrdo "cpit8n&: ##* D8cil: 0* Ddr!o: ;$* descendientes "/(nc2es&: %%. %%0. %%>* D7. Alonso: %?$* Die/o. Alonso: %?$* dios M/ec "Sol&: %%0* dioss: %%0* Do!n/(e7. Ant)n: %##* Do6 J(n "Rein de Cstill&: %?>* d('(e de Medinsidoni: #=?. #?. %##* Elicon. Bernrdo de "cpit8n&: ##* E!otio: =* Esclnte. Hernndo "cpit8n&: ##* esp6ol: $. #. >. 0?. 0%. 0=90. >;. >=.>.#?=.##;.##>.#;0.#?* esp6ol: %. >>. %#$. %%0* esp6ols: $$. #%#. #;. #>#. %%#. %%* esp6ols "r!s&: $$* esp6oles: %;. %9;?. ;. . $. #. 0. 0?. 0. >=. >>. >$. $#. $=. $$. #?;9#?. #?$. ##=. ##. ##$. #%?. #%%. #%9#%$. #;. #;>9#;$. #=#9#=%. #==. #=>. #?9#%. #9#. #$9#?. #%9#;. #. #$. #0=9#0. #>?. #$=. #$. %%#. %%;* esp6oles isle6os: >$* esp6oles penins(lres: >>* esp6oli7dos: * Espinos. Frncisco: #$$* Es'(iel. J(n de "cpit8n&: ##* Est(pi68n. Brtolo! "cpit8n !@or&: ##.#=?.##* e(rope: #;. #$#. %%* e(ropes "r!s&: $. #%. #=. #$$* e(ropeos: ;0. >. #?=. ##0. #==. #0>* e re@ de Cnri: 0* etrneros: . $. $. 0?. 0. #?=. #?. %?;. %%>* Fern8nde7. L(is: %?$* Fern8nde7 de L(/o: #0;* Fern8nde7 de L(/o. Alonso: . #0;* Fern8nde7 de Sedr. Pedro: ==* Fernndo El Ct)lico: %#?* Frncisco. Antonio: %?$* F(ente. Alonso de l: #0%* Grc de Herrer. Die/o: ;$. =#. =%. ==* Grc de l P(e1l. Gon7lo: ##. #=?* Grc del Cstillo. L(is: %##* /scones: ;0* /enerl: %$. 090?. 0;90. >%. >;. >. >>9$#. $;* /enerl L(/o: #. 0. >. $. 0;. 0=. 0. 0. $;. #%0* /enoeses: ;0. ##. #=?* /o!eros: . $?. #=#. #0. %%* Gon78le7 ,rco. Gon7lo: %##* Gon78le7 ,rco. J(n %##* Gon78le7. Mi/(el: %?$* Gorl8n. Frncisco: #0#* /rndinos: %$*
Gri!)n. Jor/e: #$$. %#%* Gri!)n. J(n: #$=* G(ci!r: * /(d!e6: 0* /(d!e6e: =. 0* G(nrte!e. Fernndo de: 0. ##$. #%%. #%0* G(nrte!e. Fernndo "El !enor&: %?$* /(nc2s: #%* /(nc2e: %;9%. ;?. 0. $?. $#. #?=. ##$. #%#. #%%. #%0. #;. #;0. #=#. #0. #>?. #$%9#$=. %?#. %#$. %%. %%0* /(nc2e92ispno: #0* G(nc2e4ir. Pedro: %?$* /(nc2es: %;9%. %09;?. ;$. #. 0. $. 0%. 0;. 0. 0. >;. >=. >. >>9$?. $0. #?=. #?$9##?. ##$. #%#9#%%. #%=. #;;. #;. #;09#=?. #=%. #==. #=0. ##9#;. #. #0. #$. #%9#;. #0. #$. #$;9#$=. #$. %??. %?0. %?$9%#?. %#%9%#;. %%#. %%;. %%9%%>* /(nc2es lidos: %>* /(nc2es n/(eses: $;* /(nc2es9cstellnos: %%* /(nc2es !nsos: * /(nc2inescs: #;?* /(6!e6e: 0* G(6!e6e. Die/o: %?$* /(6e!es: %%0* Geni4nte: =* /(err: %>. %$. ;0. >. 0=. >>. #%%. #;. #>#. #$=. #$0. %%;. %%. %%* G(err. "Cs de los&: #;$* /(erreros: %%* G(eton: =. $$. #??. #?%. #* G(illen. Alonso: %?$* G(illen. Rodri/o: %?$* G!r. Andrs de: %?$* G!r. J(n de: %?$* G!r. Si!)n de %?$* /i!rer "nci)n&: 0?* /i!rer "no1le7&: ##* /i!rers "4(er7s&: 0* /i!rero: %>. =. >;. >>. $0. #??. #?%. ##.#;#* /i!reros: %. %0. =. . #. 0=. >#. >;. >>. $#. $;. $=. #?;. ##;. ##. ##$. #%=9#%. #;$. #=#. #==. ##. #%.#* G(ind!. Andrs: %?$* G(ind!.Die/o: %?$* G(7!8n. J(n de "D('(e de Medin Si9doni&: ##* Hern8nde7 de l G(err. Lope: $;. ##. #%. #=%. #0#. %?>* Hern8nde7. Andrs: %?$* Hern8nde7. Antonio: %?$* Hern8nde7. Gspr: %?$* Herrer: ;$* Herrer. Die/o de: =?. #;* Herrer. Snc2o de: =#. =%* 2ispno9/i!rero: >#* 2ispnos9/(nc2es: #* 2o!1res: %$. ;$. ==. >. $. 0. >=. >. >>9$#. $;. $=. ##>. ##$. #%#. #%. #%0. #;. #;>. #?. #;. #%. #=. %%#. %%;* I1(te: #>#* I1(te. Die/o: %?$*
I1(te. Hernndo de: %?$* Ic2s/(: #>$. #$. #$>9%?#* I!o1. Se1sti8n: %?$* ind/en "Teneri4e&: #0* ind/ens: ;0. =?. =%. ==. 0. #?=. ##?. #%#. #?=. ##?. #;>. #. #>?. #$$. %%#. %%* ind/ens de Ln7rote: ;0* ind/ens de Teneri4e: =?* indios: =%. $?* in4nt D8cil: 0* in4nte: >. >$* in4nte C@!o: =* In4nte D* Fernndo "Port(/l&: =?* in4nte Tin/(ro: >. $. #%* in4ntes: 0. >>* ins(lres esp6oles: $=* insor: 0. >%* insores: =?. =%. >=. >. #?. ##>. #;. #==* isle6os: #$=* I7or: #$>. %??* ere7no: #0#* ornleros: %%0* Joel. Ji!e: ##$* Joel. Ant)n "lclde !@or&: %?>* J(n de Bet2enco(rt: ;* Ln7rote: ;* len/( "intrprete&: #0%. %%0* Leocldo "/(nc2e&: $?* Le)n. Fernndo de: %?$* li/(eros: >=. >$. #;. #0. #$* L)pe7. Frncisco: ;* L)pe7 Fern8nde7 "re/idor&: %?$* L)pe7 Illescs. Die/o: ;$* L(/o: =%. #. 0. $. 0=. 0. 0. >#. >%. >;. >. $?. $;. #%. #?=. #?. ##;. ##9##. ##$9#%?. #%%. #%0. #;;. #;9#;0. #;$. #=?. #=#. #=0. ##9#;. #. #0. #?. #%. #;. #=. #0. #0#9 #0%. #0=. #>#. #>$. #$#. #$;. #$=. #$* L(/o. Alonso de: %0. =%. #. . $. ##;. ##. #=?. #>?. #$%9#$;. %??. %?. %?>. %##9%#;. %%;. %%* L(/o. Mr de: #>#*
Histori del P(e1lo G(nc2e to!o III
NDICE TEM-TICO
1sto de /(s: %?* 1eres sles: %?. %?0* 1eres: %?* ceite: ##* cci)n: =#. 0?* cci)n !ilitr: 0%* cci)n poltic: 0%. 0* co!etiidd: 0* ctos de /(err: =%* c(erdo: 0?. #$#. #$0* c(erdos: >. $;. #=#* c(erdos del C1ildo: #0#. #>$. #$%. #$=. #$$. %?#. %#;* c(erdos interncionles: =#* c2i!ence@: =. >=. #%0. #;>* c2i!ence@tos: =. >;* c2i!ence@es: #%?* de2ls: #0* d!inistrci)n: %?>* d!inistrci)n p1lic: #;* d!inistrdos: %?>* /orero: 0* /ric(lt(r: #$%. %?>. %%* /(s: 0. #$. #0;. %?>* iides: #;* l1rds: #?=* l1l8: #0>* lc1l: #0* lcide: * lclde de L Mest: %?. %?0* lclde !@or: #0#. %?0. %#%* lcntrilldos: ##?* lidos: %>. . #. ##;. ##$. #;$. #=#.
##* lin7: $. 0. >;. $$. #?%* lin7 cstelln: $* lin7 de4ensi: * lin7 o4ensi: * li!entos: 0=. %?>* l!cenes: 0* l!s "21itntes&: #0. %##* l'(er: 0* ltr: >* l7dos: #%. #$9#?. #%9#=. #9#0. #0#. #>?9#>#. #>$. #$9%?#. %?. %?$. %##9%#;. %%;. %%* l7dos li/(eros: #;* l7!iento: #0* !nce1!ientos: #%* !istd: ;$9=#. $. ##. #. #$>* ncls: >;* 8n/eles: %%0* ni!les: >. #$%* ni!les do!sticos: %%* nti/eddes /(nc2inescs: #?;* 6eps reles: #%0* prceros: #0. %%0* poderdos: %##* priscos: %?0* rdo: #>?* rc2i!ence@ "c2i!ence@&: #%=* rc2io de l Cs9F(erte de Adee: %??* rc2io del C1ildo de Teneri4e "L L/(n&: #0* rc2ios: #?;. %%;* rc2ios prro'(iles: #>?* re/e!es: ##* r!d: =?. =#. $?* r!dores: %>. #=?* r!!ento: #%. #==* r!s: %$. =?. =#. ;. . . 0. $. 0. >=. $$. #?. #?0. #?$. #=?. #=#. #==. #;. #=. #0#. #>?9#>#. #$09#$$. %##* r!s de co!1te: %%* r!s de 4(e/o: $* r!s e(ropes: $. #=* r!s "/(nc2es&: >>5 16)les: >>5 4eis9 ne: =* rtes: #%. %%* sltntes: #%* slto: >#. $;. ##;. #%* sltos: ;0. ;$. 0=* sesinto: %* sesinos: #??* spirciones i!perilists: 0?* t'(e: #%?* trinc2er!ientos: $* (c2on: 0. #0. %%* (c2on rel: #$>* (c2ones: 0. #?. #0. %?0. %%;. %%. %%0* (toridd: #0#.%?>* (ilio: $#* @(nt!iento: #0#. %?$* 7otes: #$%. #$0* 7cr "in/enios&: $;. #$;* 1s: =. >$. #%#9#%%. #%. #==. %#$* 1llesteros: $?. ##$. #%#. #%. #$$* 1nders: ##* 1ndos: %>* 1r1rie: #$. %%9%%0* 18r1ros: %;. =#. ;. $. #%* 1rcos: 0=* 1rrcs: 0* 1rrncos: . 0=. >$. #;* 1se: 0=* 1ses de l p7: #$=* 1se de operciones: . 0=. >;* 1sti!ento: ##* 1tll: %>. =. . $. 0. >=. >$. $?. $;. #?0. ##>. #%%. #%=. #%. #;. #=%.
#==. #?. #$$* 1tll de Acenteo: %. >#. $. $0. #?=. #?$. #;>. #;$. #0%* 1tll de l l/(n "L L/(n&: %>. ;. 0. #?0. ##;. #%0. #;09#;$* 1tll de L . #;>* 1ene4icenci: %%* Be6es!er: #%0* 1ien p1lico: #$;* 1ienes de propios "C1ildo&: "C1ildo&: #0>. %?09 %?>* 1i7coc2o: #=?. ##* 1osce: 1osce: 0. #=* 1os'(es: 0=. 0. #;. #?. #;. #. %?#* 1r7os en cr(7: $* 1re6les: %%* 1(cios "crcols&: >* 1(colis!o: #?;* 1('(es: ;$. ==. >;. >>. >>. >$. #=?. ##* 1(rrs sles: #$%* c1ller: 0. >=. ##$. ##$. #%%. #%. #%0. #%0. #;>.#=#* c1lleros: %0. 0. >>. ##. ##$. #%#* c1llos: ;$. 0. >>. #%. #%. #;0. #;>. #0#* c1ns: 0* c1e7 "2(!n&: ;0. >;. 0. >. #%>* c1e7s de /ndo: #=#* c1e7s de /ndo c1ro: #$%5 c1rs: >=. >* c1e7s de /ndo de cerd: #$%* c1e7s de /ndo oe(no: >. #$%* C1ildo !(nicipl "Teneri4e&: "Te neri4e&: #$. #0#. %?$.%#;* C1ildo: #$. #0#9#0%. #0. #>?. #$%. #$9#$>. %?09%?$. %#%. %#;* C1ildo de Teneri4e: %#%* C1ildo de L L/(n: #=$. #0. #00* cd8eres: >>. >$. ##?. #%. #;0* cs "t!1ores&: #%?* clor: #?$* cl(!nis: #%* clle)n: $;* clles: #0#* c!ino c! inos: s: 0. >=. >. ## ##?* ?* c! c!p! p!ento ento:: >. #%0 #%0.. #=? #=?.. ## ##** c! c!p! p!ento ento de A6 A67 7:: >> >>** c!p!ento de Grci: $* c!p!ento /(nc2e: #%#* c!p6s: =9. #. >#. >;. >$. #?=. ##;. ##. ##. ##$. #;;. #;$. #0. #$9 #?. #=. #>$. #$. #$>* c!po: #%%* c!po de 1tll: >;. >>. >$. #==. #?* c!po de Grci: >;* c!pos: #;0* c!pos de 1tll: 0. #%0. #;. %#$* c!pos de c(ltio: #$* c!pos de l /(err: %%* c6 de 7cr: #$;* c6erles: #$;* cpitl: #%. #0#* cpit8n: >>. $?. #?=. #;>* cpit8n con'(istdor: #?=. ##* Cpit8n Generl: #$;. #$=* cpit8n de c1llo: 0* cpitnes: %$. 0. >;. ##. #%?* c8rcel: #$0. #$>* crne: #?* cs: 0. #;$. %#?* cs de contrtci)n: ;$. =?. #;* cs consistoril: %?$* cs94(erte: =#. %??* cs reinnte: ;* cs!iento: $$. #%* css pi7s: #%. #$%* css terri7s: #%. #$%* css: #$#. %%#* cseros: %=. ##?. #%. #. %%;. %%* csti/os: >. $0. $$. #?;. #=%. #$#. #$0. #$>*
cstillo: %?$* ctolicis!o: %%* ct)lico: #%* c(dillo: %$* c(tios: ;0. %?$* cd(l rel: %?* ce!enterios: %%;* censo: %#?* centro de operciones: ##>* centros d!inistrtios: #0#* centros ciiles: #0#* centros de 1ene4icenci: #$%* cetro: =* cienci: ##?* ##?* cinto: #?. %?;* ci(dd: #0#. %#;* %#;* ciili7ci)n: %;. %$. =%. . #0. #. #0.#$.%%#.%%.%%0* ciili7ciones: %%* clrines: #%?* clse scerdotl: #=#. %%=* clse de los sieros: * clses sociles: %. #=#. #%. %#$* clero 11il)n: #$* clero "ct)lico&: #%* co1rdes: #%. #$* co1erti7os: 0* colectiiddes: 0* c)ler: $* colonis: %##* col(!ns 2ispno9/(nc2es: #?. #$$* col(!ns "!ilitres&: >>. #;>. #?. #%* #=. #* co!1te: =. 0. >$. $?. #%9#%0. #;09 #;$. #=#. #$$* co!1te co !1te de Ls Pe6(els "Te/(este&: "Te/(este&: #;;. #;>* co!1tes: ;$. >>. #?$* co!1tientes: >=. >>. #%%* co!ercio: ;0. ;$. =?. =%. #=?. #%. %?>* %%* co!isi co! isi)n: )n: 0* co! co!isi ision ondos dos:: %?? %??** co! co!p6 p6 de co! co!erc ercio: io: #=? #=?** co! co!p6 p6 "! "!ilic ilici& i&:: #%0 #%0** co!p6 co! p6s s "in "in4n 4nter ter& &:: ## ##* * co! co!(ni (nicc ccion iones: es: =%. 0=* Con Conce ceo: o: %#% %#%** con concie cierto rto:: #% #%.. %?? %??** condiciones de id: ##?* condiciones topo/r84ics: 0;* Con4ederci)n: . 0?. $$. #0. #=. %%#* Con4ederci)n de Icod @ D(te: #0* Con4ederci)n del S(doeste: $. #=* con4ederdos: #. 0?. #%* con4erenci "pcto&: 0. >* con4erencis: =?* con(rdos li/(eros: #; con'(ist: %=. %0. %$. ;. =#. =%. ==. =. . 0=90. >. $;. #=$. #%. #;* #=. #0#. #0%. #0=9#0* con'(ist de Teneri4e: Teneri4e: %;. ;$. 0;. #?;* #?$. ##. #%%. #%=. #;. #=?. #=#* #0. #;. #$=. #$. %?0. %##. %#;* %%#. %%;. %%0* con'(ist del Arc2ipil/o: * con'(istdor: 0=. #%. #0. #$#. #$=* #$. %#%* con'(istdores: %;. %. %>. 0=. #?=. #%* #0=. #0. #0>. #>?. #$#. #$=. #$0* %?0. %?$. %%;. %%>* con'(istdos: #;* con'(ists de A!ric: #$;* Conseo: $;. %#%* conseo: #%0* conseo de /(err: ##$.#=?* Conseo de l isl: %#* Conseo "T/oro&: >* =;? NDICES consi/n: >. ##$* conspirdores: ##0. #;$* contin/entes: %??* contrto: #=?* contin/entes: >=. #%. #%>. #$>. %%#* contin/entes r!dos: #$0* contrtos de co!prent: #0* contrtos de !tri!onios: #0* conenio: #0. %%#* conenio de Los Releos: #$=* conento 4rnciscno: #$%* cono@: #%. #%* Coron: #$;. #$=. %?09%#?. %#%. %#=* Coron de Cstill: ;$. =?. 0#. 0* Coron de Esp6: #$;* corporci)n: #0#* correr: 0* corrers: ;0. ;$. 0?.#=. #$$* corrers de los l7dos: #%* Corte: =?* corte: 0. #>#. #$>. %#%* corte de !der: =#* corte de Toro: #=>* cortes: 0* cortesnos: 0* cortio: 0* cortios: #0* cosec2eros: %#%* cost(!1res: %=. ##?.#. %%* cost(!1res /(nc2es: 0* cost(!1res le/endris: %%* cr8neos: %%;* creenci: #$=* cr!enes sociles: %=* cristinos: #?=. #%. #;. #. %%. %%0* cr)nics: %0. ;* cronists: %=. %. ;0. =%* Cr(7 de l Con'(ist "Snt Cr(7 de Teneri4e&: 0* cr(7 de !der: 0* c(drill: =* c(rtel: 0=. >$* c(rteles: ##;* c(rteles de inierno: #%0* c(c2illo: %%* c(ento in4ntil: $?* c(erpo (ilir: >>. #%. #%0* c(erpo (ilir "in4nter&: $;* c(erpo de 1tll: >* c(erpo de ercito: >>* c(erpo de in4nter: >;* c(erpo "in4nter&: >=* c(erpos "ercito&: >=. ##$. #%?* c(eros: %?. %?0*
c(e: >>* c(es 4(nerris: %%;* c(ltio: #0. #0=. #0* c(ltio intensio: #$;* c(lto: #?$* c(lt(r tcnic "!etodolo/&: 0%* c(rs 11ilones: ## c(ri ro!n: =?* c2rcos: ;0* c2(rero: =* c2(reros: #0* c2o7s: 0. 0. ##?* c2(7os: #?=* d6os: %?0* dt: >$. #>#. #>;* dts: =%. >$. #09#0>. #>?. #>#. #$#. #$.%##* de1eres: #%. #$;. #$=. %?>* de4ens: 0?. $$* de4ens !ilitr: 0=* de4enss: 0. $. >;* de2es: #0>. #$%* de2es de L Clet "L Orot&: %#;* delitos: %#;* densidd de po1lci)n: >$* dep)sitos: ##. %?0* derec2o: ;9* derec2o pterno: =* derec2os: =?. #;. ##. #%. #$=* derec2os de con'(ist: =?* derec2os polticos: #;* derec2os ciiles: #;* derec2os sociles: #;* derrot: $#. #%#. #%=* derrot de l l/(n "L L/(n&: #%0* derrot de Acenteo: ##* desstre: 0=. >* Desstre de Acenteo: 0=. $#. #?* descendiente: * descendientes: ##. %%=* descendientes "/(nc2es&: %%* descontentos: %?>* desc(1ierts: >* desc(1ri!iento de A!ric: %$. #$;* dese!1rco: =?. #. . >;. ##;* des4ilderos: #;* despo1ldos: %#%* despoos: $?. #?=* destc!ento: ##$. #%. #;>* destc!entos: #?. #%* destierro: #$0* destino: 0%* dientes: $?* di4(ntos: ##?* di/nidd: $* dinero: ##.%% ##.%%** dios C2iri "* disciplin: $* disciplin socil: #;* discordi: #$$* discordis: #?=. #=#* disc(rso: =#* disensiones interncionles: #;0* disensiones sociles: #;0* disidenci: 0?* dist(r1ios: 0* do1ls: ##* doc(!ento: #=?. #0. %%;. %%* doc(!entos: %%. %%0* doc(!entos p1licos: %??* do!inci)n: =#* do!inios: #>#* donci)n: #$* donciones: #0=9#00. #>?. #>#*
dontio: =#* d('(e: ##* d('(e de Medinsidoni: #=0. ##* Edd Medi "e(rope&: %;* edi4icio: #0* edi4icios p1licos: #$%* ed(cci)n: #%* eec(ciones: 0* eec(toris: %%* ercito: %0. ;$. 0. #. 090?. 0. 0. >#. >%9>=. >. >>. >$. $;. $=. $$. #?=. ##; ##9#%#. #%=9 #%. #%>. #;;. #;. #;0. #;$. #=#. #=%. #==. #?. #%. #;. #. #%. #$$* ercito cstellno: %>. >* ercito esp6ol: >. $. 0=. #;0* ercito epedicionrio: 0%. #0* ercito /(nc2e: #%%. #%0* ercito insor: . #;;. #$$* ercito li/(ero: ##;. #;* ercitos: ##;. #%#. #%%. #%0. #;. #$. #* ercitos 2ispno9/(nc2es: #=* e!ncipci)n: 0. ##;. ##0. #;. #;* e!1d: 0. #%$.#%>* e!1ds: ;$* e!1rcciones: ==. ##* e!1oscd: #=%* e!pres: $;. #=?. #$* e!press: #$=. %?$* e!press de con'(ist: =?* e!press /(errers: #=* e!press !ilitres: #$;* ene!i/o: =. ;. . 0. >. >;. >=. >. >>. $?. #?=. ##>9#%#. #%0. #;. #=#. #=%.#$>* ene!i/os: ;. =. 0. 0. 0. >. $$. #%$* en4er!edd: ##?* en4er!edd !entl: =* ense6s: #%0* entrd: $. ;. ;0. =%* entrds "inc(rsiones&: #$=* entreist: $. 0?. >;* epide!i: #?$. ##?. #0* epide!is: ##?* er!it de Ntr* Sr* de Grci "L L/(n&: 0=* er!it de Ntr* Sr* de G( "L Mtn7&: 0=* er!it de Sn Crist)1l "L L/(n&: #%* erotis!o: #?;* esclit(d: #;. #0. #$0. #$>. %?$. %#?. %%* esclo: %0.#;. #$0* esclos: %0. ;0. =#. . $. #;. #=?. #$. #0. #>$. #$=. #$. #$0. %?. %?$.%#?* esclos e!ncipdos: #$>* esclos 2orros: #$>* esclos re1eldes: %?$* escolt: >. $. >>. #%* escri1ns: #>?* escri1no: #=?. #0%. %?$* escrito: #?;* escrit(r p1lic: ##* esc(dr: #%*
esc(drs: ;0. #%* esc(drill: =?. >;* esc(dr)n: >>. $#* esc(drones: >* esc(els: %%* espd: #?. #?. #?$* espds: #?=* espnto: $?* =;% NDICES Esp6: %??* esp: #?. ##0* esps: ##$* espi/rd: $. #;* espin/rderos: #$$* esprit( reli/ioso: #?=* esposs: #%* Estdo: 0. 0. #0;. #0. #$;* Estdo /(nc2e: 0* Estdos: . $. >. 0. >$. $0. #%0. %%#* Estdos /(nc2es: 0%. 0;* Estdos de l Li/: %%#* estndrte de c1ller: ##* estt(tos: #$#* estercoleros: ##?* esto: ##?* estrte/i: 0* estro4s: #?%. #?=* e(rope: #;* ee'(is: #%>.#;?* epedici)n: %>. %$. ;. =?. . 0. >>. ##. #;0. #>$. #$=. #$>* epedicionrios: #;0* epediciones: %0. ;. #0%. %?* eplorciones: 0* eplordores: >. #=%* eportci)n: =#* ep(lsi)n: #?=* ere@ de Cnri: 0* etrneros: =#* 41ricci)n de pe7: =#* 4!ili: %$. #0=. #0. #>?9#>;* 4!ilires: #$=* 4!ilis: ##?. #?. #=. #$. %##. %%* 4!ilis no1les: %>* 4!ilis reles "!ence@es&: #>#* 4ne/ds: #0=* 4estiidd de l Cr(7: >* 4e(do: #0>* 4ie1re ti4oide: #?$* 4incs: %#?* 4isco: #00* 4lores: >* 4oco de ins(rrecci)n: %??* 4ocos in4ecciosos: ##?* Fortle7s: #%. #* 4ort(n: #$;* 4riles: %. %0* 4r@: %9%>* 4ros: #;0* 4r(tos: %#%. %%* 4(e/os: >>* 4(entes de in4or!ci)n: #00. %%>* 4(er7 de r!s: 0. #?=. #;. #;. #=#. #;. %%#* 4(er7 "de /(err&: #%* 4(er7 ene!i/ "/(nc2es&: 0* 4(er7 2ispno9port(/(es: =?* 4(er7 "in4nter&: $#* 4(er7 !ilitr: =?* 4(er7s: =. >. 0=. >;. >=. >>. >$. ##>9 #%?. #;>* 4(er7s lids: 0* 4(er7s cstellns: #$* 4(er7s colectis: 0* 4(er7s de los lidos: $;* 4(er7s de los e(ropeos: =#* 4(er7s epedicionris: #$;* 4(er7s /(nc2es: ==. ##$. #?. #;. #$* 4(er7s 2ispno9/(nc2es: #%. #$* 4(er7s !ilitres: ;$. #$$* 4(er7s "!ilitres&: #%0* 4(/itios: ##$* 4(nerles: ##;. #%>* 4(sts: ;0* /1el: #$;* /ndo: ==. =. 0. 0. 0. >;. >. #%.
#;. #;0. #;>. #=#. %?0* /ndo c1ro: %?0* /ndo de cerd: %?0* /ndo /(nil: %?0* /ndo oe(no: %?0* /ndos: =#. 0. #%. #$. %#?. %#;* /ndos "trs2(!ntes&: 0=* /r1n7os: ##* /enelo/: %%;* /enerciones: %=* /enerl: %$. 090?. 0;90. >#. >;. >. >>9 $#. $;. #?=. #?. ##$. #%. #%. #%. #0#.%##* /enerl "L(/o&: #. 0. ##. ##$. #%?. #%%. #%. #%0. #;. #;0. #;$9#=#. #=0. ##9#;. #. #$9#?. #;9 #=. #0. #0#9#0;. #$* /ente: #%. %##* /eo/r4 topo/r84ic: #?;* /i/nte: =* /lori: #?* /o1ernci)n: #>?. %?>. %%;* /o1erndor: ==. #0%. #0;. #$#9#$;. %?>* /o1erndor "L(/o&: #>#* /o1ierno: ==. >=* Grn T/oro: >* /r!en: %?0* /r8!enes: #$;* /re!io: #%* /ritos: >>* /ritos "iides&: #%?* /(d!e6: 0* /(d!e6e: =. 0* /(nc2es lidos: %>. #$$* /(nc2es 2orros: %#%* /(6!e6e: 0. >* /(rds: %?0* /(rdines: #%* /(rnici)n: #%%. #=?* /(err: %. %$. ;0. . >. 0=. 0. >$. ##$. #%%. #;. #=?. #=%. #%. #0#. #$0. %%#. %%* /(err de re1eld: #?* /(err socil: %$. #=#. #>#. %%#* /(errs: %;. ;* /(errs ciiles: %. #$* /(errs eteriores: #$=* /(errs interncionles: %;. %. %%#* /(errs sociles: #$* /(errero: #0%. #$>* /(erreros: #;. %%#* /(sno "c6 de 7cr&: #$;* 21itntes: #?. %#$. %%;. %%9%%0* 2rin: #=?. ##* 276s: $?* 2ec2o de r!s: =* 2ec2os 2ist)ricos: 0* 2ered!ientos: #$. #0;* 2erid: $?* 2erids: ;$. $;* 2erido: >$. #%=* 2eridos: =. >>. >$. $=. #%#. #%9#%. #;>. #==. #?* 2er!n: $$* 2er!no: =9. #%?* 2roes: ;. $$* 2eros!o: $?* 2idl/os: %?0* 2ierro: #0.%%>* 2i/iene: ##?* 2is: %##* 2io: %##. %#%* 2iodl/o: %#%* 2ios: $?. #0. #$$. %##. %%* Histori: %;. %. %>9;?. ;0. ##?. #0>. #>#. #$;. %?>. %%09%%>* Histori de Teneri4e: %%>* 2istori del p(e1lo /(nc2e: %=* 2istori escrit: %=* 2o!1re: #$>* 2o!1res: %$. ;$. ==. >. $. 0. >=. >. >>9$#. $;. $=. ##. ##>. #%?9#%#. #%. #%0. #;>. #==. #?. #;. #%. #=. %#?. %%#* 2o!1res de /(err: %$. #;* 2o!1res de pele /(nc2es: %#;* 2onor: $;* 2onores: %%* 2ostiliddes: $. #%?* 2(esos: %%;* 2(estes cstellns: #;* 2(!edd: #?$* ideles: #%* ides: %%* ides 18r1rs: %%* ides reli/ioss: ##?* idio!: %%. %%* i/(ldd: #=#. #$=* i!perilis!o: * i!perio: $$* i!perio ro!no: ;* i!presiones: $#* inc(rsiones: #?* independenci: =#. . 0?. #;. #=#. #$. #;. #. #$0* ind/en "Cnri&: %##* ind/ens: ;0.#?=. #%?9#%#. %?0. %#%* indios: =%* ind(!entri: %%;* ind(stris: %%* in4nt: #??* in4nte: >. >$.#%. #;?. #$>. %??* in4ntes: 0. >>. ##. #%. #;0. #0* in4or!ci)n de no1le7: #;. #;$* In4or!ci)n de Pre7 de C1itos: =%* in4or!ciones: %%* in4or!ciones de no1le7s: #0* in/enios de 7cr: $;. ##* in(ris: #;* instit(ciones: . #;. #;. #%. #. #0. %%0* instr(cciones: %#;* instr(!ento p1lico: =?* intereses: =#. #$;* intrpretes: $* intoicci)n: ##?* intr(so: >>*
insi)n: =?. =%. #. >$. #?0. ##;. #$>* insi)n esp6ol: %* insiones: >* insor: >#* insores: 0. >=. #?. ##>. #;. #==* inesti/ci)n 2ist)ric: %=* inesti/ciones: #0>* inierno: #?$. #%0* isl: %0. %$. %?0* isl de l Mder: %#;* isls de se6oro: ;0* isl "Teneri4e&: %?$. %#?. %#* e4t(r: #%0* e4e: 09$. 0%* e4es: 0. #%?. #=%. #;* e4es de 4!ili: #>?* e4e del destc!ento: #%%* e4es ptrircles: #0* inetes: 0. ##9##. #%%* ornleros: %%0* (e/os: %%* J(e/os Be4ies!res: =. 0. ;??* (e7 de residenci: %?>. %#%* (/dor de plo: =* (rdos: #0%* (r!ento: #=?* (stici: #=?. %?0* (stici !@or: #0;. #$;* (ent(d: ;* l l/(n "L L/(n&: #;=. #;0. #;>9 #=?.%?0.%##* L . %%;* le/lidd: #$0. %#%* len/( /(nc2e: #;0* len/(: #0%. %%* letrins: ##?* le@: =. #;* le@ de l nt(rle7: 0?* le@end: $?. #%=. %%0* le@ends: #?;. %%* le@es: %;. %=* li1ertd: %. >>. $#. #%. #$=. #$0. %?. %?$. %##9%#%* li1ro: #0#* li1ro de Ac(erdos: #0#. #>?. %#;* li1ro de o4icios: %#?* li1ros: #=$. #0. #00. #0$* li1ros de Ac(erdos: #$. %#;* li1ros de Dts: #0. #>?. #$. #$>* licencido: %#%* lien7o "estidos&: %%0* Li/: $. >=. >$. ##>9##$. #%9#%>. #=%. #==. #;. #$. #=. #0#* Li/ del Norte: $* li/(eros: #. >$. #%=. #%. #=%. #=* lne de 1tll: >=. >. >$* litert(r: #?%* liti/io: %#%* Los Releos: %?$* l(c2: $. >#. >>. >$. #=. %%#* l(c2s: %;* l(/rteniente: #0#* ll(is: #;0* !dres: $?* !estre de c!po: #0#* !estro: #?%. #?;* !/ntes: =* !le7: %#?* !ndo: >=. $;* !nteni!iento: #=0* !r: >=* !redes: #$0* !reds: #0* !rc2: >;. >. $;* !rc2s: #;>* !res: >;* !teris li!enticis: #;* !edineros: %%0* Medin Sidoni: %#;* !edios de id: ##* !edios: =#* !edios de id: #$. %%;* !e!ori: ;?* !ene do!stico: %%* !ence@: ;$. #%=. #%0. #;?. %?;* !ence@to: #>#* !ence@ to de Adee: #$>* !ence@tos: #;. #* !ence@es: 0. #00. #>?9#>#* !ense: $;. ##. #%0* !ensero: %#;* !enseros: ##$. %??* !ercdo: ;0* !ercdos: ;0* !erced: =?* !ercedes: #$;* !iedo: $?* !ilici: >;*
!ilitr: 0* !is: >* !iseri: #;$* !isiones: ;* !ods: %%* !odorr "4ie1re ti4oide&: $>. #?$. ##?. #?* !onrc: #>#* !onrcs: #>#* !oned 4orer: #0* !onte: >=. >$. #0>* !onte lto: 0;. %#?* !ontes: #$%. %%* !on(!entos: %=* !ordores: %%#* !orl: %%;* !ote: %%* !(erte: 0. %?;. %%* !oi!iento socil: #;* !oi!iento reol(cionrio: #;* !(c2c2os: $?* !(c2ed(!1re: >* !(elle: %?* !(erte: 0. >$. $?. #%%.#%=. #%. %%;* !(erto: >>. #%=* !(ertos: =. >$. #%#. #%. #%. #;0. #==* !(er: #;0. #0* !(eres: #%. %%#* !(seos: %%;* nci)n: %;. =#. 0?. %%>* nci)n /(i!rer: 0?. 0%. %%#. %%>* nci)n "G!r&: 0?* ncionlidd: =. $* nciones: #;.#$0* nt(rl: #0* nt(rles: ;$. 0* nt(rles "cnrios&: >>* nt(rle7: 0* nes: ##* nio: ==* nios: ;$. $#. #==* ne/ociciones: #?* ne/ocio: ;0* ni6os: ;0. #%. %%#* no1le: %#%* no1les: %$. 0. #;. #;. #=#. #==. #=0. ##9#%. #9#0. #?. #;9#=. #0.#>#. #$=. %%#* no1les deeros: #$>* no1les /(nc2es: #%. %?$* no1les "/(nc2es&: %#%* no1les li/(eros: #;;. #=0. #%* no1le7: . 0. #%0. #;. #=#. ##. #0. #$. #;9#=. #0#* no1le7 de se/(nd clse: #0* no1le7 /(nc2e: #>?* no1le7 torin: #%>* no1le7s: #;* notrio: ##* noticis: >. >;. #=$9#%. #?. #$0. %?* ncleos de po1lci)n: %##*
o1ispo: ;$. $?. #%* o1ispos: ;* o1li/ciones: %?0* odio: 0#* odios: * o4iciles: 0* o4iciles !ilitres: #=?* o4icio: #0* o4icios: %%* o4icios !enestrles: #;* operciones !ilitres: 0. #?=. #;. #=?. ##* orden: %?$* orden de 1tll: 0. >;. >. #%0. #=#9 #=%* orden de de4ens: ##* ordenn7: #$0* ordenn7s: #$#. %?. %?0* ordenn7s !(niciples: #0%* )rdenes: #%=* ores "cortr&: #$0* or/ni7ci)n: 0* osrios: %%;* oto6o: ##?* oes: >=. >* pci4icci)n: %%;* pdre: #%0* pdrinos "de 1(tis!o&: #%* ps: %=. >. 0%. 0. %%#* pisnos: %?$* pl1rs: #%=* plos: * pred: 0* psdo 2ist)rico: %=* psiones: #%* psti7les: #=%* psti7res: %?. %?0* pstoreo: =#. #;. #0. %?$* pstores: %=. ;0. =#. ==. #0. #$%. %?0. %%0* ptc2es: ;0. =* ptri: ;?. 0?. #%0. #;. #0#. #$;* ptri co!n: $$* p7: %=. %$. ;0. ;$. =%. $. 0. #?. #?$. #%?. #%%. #%. #. #;. #0. #0>. #$0. %??. %%#. %%;* P7 de los Releos: %;. %$. #?=. #?$. #%. #0. #$. #;. #0. #0. #0>. #>?. #$=. %%. %%0* peces: ;0* pec2o: $* pedrd: $?* pele: #%%* pelle: %%0* pelles: %%* pen cpitl: #$0* penliddes: #?%* pens: #$0. %?0* pens de c8rcel: #$0* pend)n rel: #;* peones: 0. ##* peones "in4nter&: ##* perodo 2ist)rico: 0;* perros sles: #?. %#%* persec(ciones: $$. #?%. #=%*
perse/(idos: ##$* persons: 0. >* persons "21itntes&: #0* personero: %?* pescdores: %=* pes'(isidores: %?>* pics: #?=. #%=. #%0* piedr sec: 0* piedr sec "c1ns&: 0* piedrs: . >>* pi'(eros: #%#* pirts: ;0. ;$* pln: . 0. >=. ##$* pln de c!p6: 0* pln estrt/ico: #?. #%* plnes de c!p6: 0;. 0* pl7s de ercito: >>* ple1e@os: #>#. #$=* po1lci)n: ##?. #?. #0. #$#. %#$. %%#. %%;* po1lci)n ind/en: 0* po1lciones: #$. %%;. %%. %%* po1ldor: #0. #$#. #$* po1ldores: %$. #%. #0=. #>?. #$#9#$%. %?$. %%#. %%=9%%* po1ldos: %%* po1re7: %$* poder: >;. ##. #0;. %?$* poder centrl: %#%* poder ene!i/o: #?* poder "escrit(r&: ##* Poder: 0* poderes: #=?. %??. %?>* poe!: %. $$. #?;* poe! lrico: #?%* poe! nrrtio: #?%* poes: #?%.#?0* poes pstoril: #?;* poet: #?%9#?. #?0. #?$* poltic: >.#$$. %#;. %%;* posesi)n: =?* posiciones: 0. >. #%0. #;* po7os: $* po7os ne/ros: ##?* pr8ctics reli/ioss: %%* pre/ones: %#?* press: ;0. %?$* presentes: ##* presidio: =#.=%. >;. >$. #%* presidios: #%. #* pri!er: #?$* pri!o/nito: . $$. #%=. #%0* princes: * prncipe: =. $$. #??. #* prncipe 2eredero: * prncipes: =. #0* prisi)n: %??*
prisionero: =. #;>. #=%. #$>* prisionero l7do: #$>* prisioneros: ;. >$. $#. ##$. #%9#%. #$0* prisioneros de /(err: >>* priile/io: #0* priile/ios: . #;9#;. #$* proceres: =. 0. #%>. #. #%. #0. #>?* procesiones: %%0* proc(rdor: %#?* proc(rdor sndico: %?>* pro4ec: 0. >* pro/reso: #$* pro!ess: #?=* prop/nd: . ##0* propiedd: #0=* propiedd prid: %. #$. #0=. %%* propiedd territoril: #>?* propieddes: #00* propietrios: #0. #$* propios "1ienes del C1ildo&: #0=. #0* proposiciones de p7: %??* prosperidd: #$=. #$* Re@ de ls Ln7ds: ;$* re@ 4e(dtrio: =#* Re@ Grnde "Benco!o&: $$. #%. #%>. #* re@erts de 4ronter: =* re@es: =#. ;. >. 0?. >=. $$. #;. #. #$. #?. #%9#=. #$. #0. #0.#>#* Re@es Ct)licos: =%. #%. #0* re@es de Adee: %#?* Re@es de Cstill @ Le)n: #;* re@es de Tcoronte: %##* re@es de Tcoronte @ An/: $$* re@es de Teneri4e: ;$* re@es /(nc2es: #* rie/o: #$#* ries/os: >;* ri'(e7: 0=. #$;. %?>* ri'(e7 pec(ri: #$%* riscos: %%* ritos: %%0* ro1o: %* ro1os: =* rop)n: $?* rot(rciones: %?>* scerdotes: #%. %%0* scri4icio: $?* sl(do: %??* sn/re: ==. #?. #$;. %#$. %%;* sn/res: #$;* Snt Cr(7: %##* Snt Her!ndd: %#;* se!1rdos: %?>* se!ills: %%* sentenci: #=?. #=%* se6les de p7: $* se6or: ;$* se6ores: ;0. ##. #?. #>?* se6oro: ;* se6oro de Adee: #0>* se6oro de Ln7rote: ==* Ser S(pre!o: %=*
sericios: #0* serid(!1re: %. #;. #;* serilis!o: %;* siero: #;* sieros: %. %$. =#. 9>. 0. ##;. ##0. ##$. #;. #;. #=0. ##. #0. #>?. #>#. #>;. %%#. %%;* sierr centrl: %%* sierrs: %?;* si/lo: #00* si/nos: #?%* si/o6e: >. $;. #?=. #?. #%=* si/o6es: ##* sil1o rtic(ldo: %%* Sinodles: #%. %#?. %##* sis: %?;. %?* siste! de po1lci)n: 0* so1ern: %$. ==. #. 0%. #?=. #%. #;. #0. #;. #=. #0. #>#. %%* so1ern "Cstill&: 0#* so1ern de Esp6: #$0* so1erno: =#. $. %??. %?$* so1ernos: %. 0?. #;. #=. #>?* so1reiientes: >$. $#. $;. $=* socil: %%;* sociedd: %=. #=#. #$. #0#. #0;. #>$. #$>* sociedd /(nc2e: 0* sociedd /(nc2inesc: #%* socieddes: ;0* socorro: >#. $#* solres: #0#* solddo: $?. #%=* solddos: ;0. ;$. 0. >>. $#. #%. #;0. #;$. #==. #$* solddos de in4nter: ##* solddos de c1ller: #%=* solio: ##;* solio (niersl: ;* solteros: %$* sonido: >* s(1ditos: #. #>#. %?>* s(1sidios: $#* s(1s(elo: ##?* s(cesi)n del trono: =* s(cesos 2ist)ricos: ##?* s(elo: 0=. >* s(!o pont4ice: =. 0* s(persticiones: %%* l1ores: >;* t/orero: =* t/oro: 0?. #;#* t/oro interncionl: #. >* t/oro "interncionl&: 0?* t/oros: =. #%>. #==. #$* tnteos: 0=* teidos: %%* te!plo de L Concepci)n "L L/(n&: #$%* te!porl: =* terrtenientes: #0. #>#* terreno: =. >=. >* terrenos: #%. #0=. #>?. #$#. #$%. #$=* terrenos rie/o: #0=. #$;* terrero: =* territorio: #. #?. #$;. #$=. #$. #$$* territorio de los l7dos: #>#* territorios: #=%*
test!ento: %#%* test!entos: #0* testi/os: #%=* testi!onios: #$#. #$$* testi!onios escritos: %=. ;0* tie!po: #0* tie!pos "!icrocli!s&: 0=* tiends de c!p6: 0* tierr: $. 0=. #;. #=%.%%* tierr "ps&: 0* tierrs: #$. #0;. #$#. %%* ti/res: >>* tirn: 0?* tirno: $$* tt(lo de propiedd: #0>* to'(es de t1les: #;* to'(es de clrines: #;* tor!ents: #;0* torre)n: =#. $* tr1o: #;* tr1o !n(l: #;* tr1os: #;* tr1os polticos: #?=* trdici)n: ;$. =. . 0=. >=. ##. #%%.##. #. #$. #0. #>#. #$$. %??. %%;* trdici)n 21ld. %=* trdiciones: %;. %=. %0. $$. #?;. #?=. #%%. #%=. #%0. #=?. #%. #. #0. #$* trdiciones /(nc2es: %;* tr84ico co!ercil: %?>* tr84ico: ;0.=#. #$* trici)n: $$* tridores: ##0. #$.%?;* trtdo: >. #?$. #=0. #. #$=. #$0* trtdo de Los Releos: #$>. %??. %?0* trtdo de p7: #. #;. %%#* trtdo de p7 "Los Releos&: %$. #?=. #?$. #%. #.#0>.#>?* trtdo secreto: . 0* tri1(nles de (stici: %* tri1(tci)n: #$;* tri(n4o: #%%* troc2: 0=. 0 >;. >=. >5 #;. #;>. #=?9 #=%. #==. ##* tronco celt1ero: ;?* trono: ;. . $$. #%=. #%0. #$=* trop: $. #%* trops: 0. ##. ##* trops 2ispno9/(nc2es: #$$* trops etrners: >* (r1ni7ci)n: 0;* (r1ni7ciones: #?. #$%* lor 2ist)rico: #?;* n/(rdi: >* rones: * ecindd: #0. #$;* ecino: #0=.%##* ecinos: #$#. #$. %?$. %##. %#;. %%;. %%9%%0* e/etci)n l!ci/os "Pistci tl8ntic&: 0;*
e/etci)n: 8r1oles: #?* e/etci)n: 1erodes "qleini nerii4olid&: 0;* e/etci)n: 1re7os "Eric r1)re&: 0;* e/etci)n: crdones "E(p2or1i cnriensis&: 0;. ##$* e/etci)n: ce1d "Horde(! (l/re&: #=?* e/etci)n: dr/os "Drcen drco&: 0;* e/etci)n: esco1ones "C2!ec@tis(s proli4er(s&: 0;* e/etci)n: 4olldos "* e/etci)n: le4l1lnc "Neoc2!ele&: =* e/etci)n: !torrles: >* e/etci)n: !onte: >=. >$* e/etci)n: !onte lto: 0;* e/etci)n: !onte 1o: $. 0;. >* e/etci)n: pl!ers "P2oeni cnriensis&: 0;* e/etci)n: plnts r1)res: 0;* e/etci)n: pinos "Pin(s cnriensis&: 0;* e/etci)n: pinoc2os "cc(ls&: >* e/etci)n: s1ins "J(npers p2oenice8&: ==. 0;* e/etci)n: t1i1s "E(p2or1i 1ls!i4er&: 0;. >* e/etci)n: 7r7les: 0;. >* el: ##* encedor: =. #%#. #%* encedores: %$* encidos: %$. =.#%%. #>?* en/n7: 0#* ernos: $* erdd: %%0* erdd 2ist)ric: $?. #?;. #%>. #;. #;. #00. %%;* estidos: %%0* estidos de pieles: %%* : #;>* ie: #?=* ictori: $$.##.##$. #%%. #=#* id !teril: %%* id socil: %%* ieos: #%>* #* ol(ntrios: #;;. #=?* o7 p1lic: #??* 7on de operciones: 0* NDICE TOPOGR-FICO
A1on: %=. %>. . 0?. #=. #. #>#. %##.%%0* A1ri/os de A1on. Los "Arico&: ==* A1ri/os de L(l@ "Grndill&: ==* cntildo: ##$* Acenteo: %. %0. 0=. >#. >=. >. $#. $;. $. $0. $$. #?=. #?. #?$. ##?. ##. ##.#;>.#;$.#0%.%%* c2i!ence@to: ;. >;* Adee: %=. %>. . 0?. #=. #. #0>. #>#.#$=.#$>9%??.%##* A/( Grc: 0=* A/ere: #?* ltos de l isl "Teneri4e&: #?$* ltos de Tcoronte: 0=* A!ric: %$. =%. 0. 0?. >. $?. %%. %%>* An/: =. . . $$. #;. #>#* A67: $. 0=. #;. #=?. #=#. ##* Aprtc!inos "El S(7l&: 0=* Ar4o: =. %%. %%0* Arot "L Orot&: #%0. #?* Arc2ipil/o: $$. %#?. %%>* Arc2ipil/o Cnrio: ;. ;0. ;$. =?* Arc2ipil/o "Cnrio&: . 0. 0. $$* Ar/(i)n "C(est del5 L L/(n&: ##>* Arico: ==. #* Aron: ==. #. #$>. %??. %?=* (c2on: 0* (c2ones: 0* (c2on rel "C(e Mence@3Fortle7 de A2i@o&: #$>* B de Acenteo: >>. $#* 1nd del Norte "Teneri4e&: #* 1nd del S(r "Teneri4e&: #* Bnds de Adee: %##* Brcelon: ;* 1rrnco de Acenteo: 0=. >=* 1rrnco de los Sntos: * 1rrnco de Sn Antonio "L Mtn7&: 0=* 1rrnco del Re@ o del Dr/o "L L/(n&: #%=* 1rrnco: >. >$. ##$. #%=. #%* 1rrnco de Er'(es: $. 0>* 1rrnco del Hierro: $* 1rrnco de ls Mes "El S(7l&: * Brrnco Hondo "Acenteo&: >>* Brrnco Hondo "Cndelri&: %%0* 1rrncos: 0;. #;.%%* 1rrn'(illos: >* Ber1er: #0%. #>$. #$=. #$. %?. %?$* B(enist: #=* c1o Bodor: #$;* c1o G(er: #$;* Clle)n de Acenteo: 0=. >* c!ino: >* c!ino de de Acenteo: 0=* c!ino de ls Pescdors: 0=* c!ino de Sn Antonio: >* c!ino de Sto* Do!in/o: 0=. >=* c!ino Rel de Sn Crist)1l: 0=* c!ino ieo "L C(est&: 0=*
c!p!ento de A67: >. >>* c!po de Grci: $. >;* Cnri: %0. ;0. =?. ==. $. $;. #=?. #=%. #=0. ##. #0%. #$%. %?>. %##. %%;* Cnri "Grn Cnri&: %?. %%. %* Cnris: ;. ;0. =%. >#* Cndelri: %%0* Cntiles: 0;* cpitl "L L/(n&: #0;. #$#* crreter /enerl del N*: 0=. >* crreter "El S(7l&: * csero de Aron: %??* csero de B(1'(e: 0=* cseros: 0* Cstill: =?. #?=. 0#. 0. #;. #0. #>#. %#?* Centeo "Acenteo&: #?* cerros: 0;* C2ips: $?* C2i1n: >* ci(dd: %#?* ci(ddes: 0* Con4ederci)n del S(doeste: 0* cordillers: 0;* Coron de Cstill: #;* cost 4ronteri7 de -4ric: #$;* cost: =* cost "Ber1er&: #0%* coste6s3costers: #* cr8teres: 0;* Cr(7 de Piedr "L L/(n&: #%?* c(rtel de Sn Crlos: 0=* C(est de l Florid: 0=. >=. >* c(e: #%* c(e Mence@: #$>* c(!1re "Adee&: #$$* c(!1res: 0=. 0* C22rte: =* C2sn: #.#>#.#$$* C2iis@: =* C2orrillo. El: %%0* D(te: %>. . 0?. #0. #=. #>#* De2es "An/3Tein&: #$%* De2es de L Clet "L Orot&: %#?* De2es "P(nt del Hidl/o3Lo!o de T2odio&: #$%* des4ilderos: 0;. 0. #;* El B(4dero "T4e*& ;$. ==* El C1o "Snt Cr(7 de Teneri4e&: ==. 0* El Esco1onl: #* El Hierro: ;0* El Llno del Re@: %??* El Llno del re@ Ic2s/(: %??* El Oris3Pors "Arico&: ==* El Orti/l: 0=* El Pl!r: #=* El Pe6)n: ##;.#%#. #%%. #%0.#%>* El Pe6)n "Tcoronte&: 0=. #%%. #%0. #%>. #;#. #;%. #=#* El Pe/onl: =* El Reent)n: 0=* El Rosrio "L Espern7&: %%*
El S(7l: * er!it de Grci: 0=* er!it de G(: 0=. >* er!it de Sn Crist)1l "L L/(n&: #%?* er!it de Sn Tel!o: 0* er!it de los -n/eles "El S(7l&: * Esp6: %;. %$. ;?. =?. ==. #. 0%. ##. #=#. #;. #0. #;. #=. #$. #>#. #$;. #$0. #$>. %%* Esprr/l. El: #=* L Espern7 "El Rosrio&: %%* Estdos: ;. =. 0* E(rop: ;. ;0. %%>* Fsni: $. #=%. #* Fortle7s: #?. #=* Fortle7 de A2i@o "Ro'(e del Conde. Adee3Aron&: #=. #$>. %??* Fortle7 de Iocn o Los Mo/otes: #=* Fortle7 de Di@o o Dico "An/&: #?* Fortle7 "Ls * G(ci!r: =* G(d!oete: =* Geni4nte: =* G(: #* G!r: %=. %. ;. =. . 0. 0?. 0%. $#. $$. #?=. ##;. ##. #?. #. #$;* Hn/(: #$>* Hospitl del Snto Esprit( "L L/(n&: #$%* Icod: %>. . 0?. #0. #=. #. %%* Icod del Alto: #=* P(erto de L Cr(7: %?>* P(erto de l L(7 "Grn Cnri&: $=. ##* p(erto de Los Cristinos "Aron&: ==. #$$* P(erto de Snt Mr: ##* p(ertos: ;$. 0;* P(nt del Hidl/o: >;* R!1l Hond: 0=* ReldeA67: ##. ##0. #?* Rel de L L/(n: #=#* Rel de Grci "L L/(n&: ##;. #%?. #%%. #%. #%0. #;;. #;0. #=?* Rel de Los Releos: #%* Rel del Pe6)n "Tcoronte&: #%0. #;;* Rel de Snt Cr(7: 0. $. 0=. 0. >#. >;. >>. >$. $#. $;. ##;. ##$. #%%. #%. #%0. #;;. #;9#;>. #=?. #==. #=0. #?. #%* ReldeToro: #?. #;* Releo: #$* Releo de Arri1: #%* Releo de A1o: #;* Releos: %;. %$. #;. %?$* Reles de Snt Cr(7 @ de Grci: #%#. #;* re/i)n: >* re/i)n de T/nn: 0;* re/i)n de Te6o: 0;*
re/iones riscoss: #=* re/iones 1r(pts: #?* reinos: reino de A1on: #;* reino de Adee: #;. #>$. #$=. #$* reino de An/: =#.#* reino de D(te: #;. #* reino de G!r: $* reino de Icod: #;. #* reino de Toro: =. 0. #%0. #* reinos: =. $* reinos de A1on. Adee. D(te. Icod: . $* reinos de Adee @ A1on: #* reinos de An/. Tcoronte @ Toro: >;* reinos de Tcoronte @ An/: . $. #* reinos de Toro @ Te/(este: ;* r "1rrnco Sntos&: * ri1ers: 0=* ro A67: 0. $* risco de L Atl@: #;0* Rodeos. Los: %%* Ronceslles: >* Ro'(e del C2opin "A1on&: #=%* Sn Benito: 0=* Sl!nc: ==* Sn Mi/(el de A1on: #* Sn J(n de L R!1l: $* Snlcr: ##* Snt Ctlin: #=* Snt Cr(7 de Teneri4e: ==. $. #?$. #?. #.#$#.%?$.%#%* Snt `rs(l: 0=. #==* S(7leo "El S(7l&: #?* se6oro de L P(nt del Hidl/o: ;* serrn centrl "cordiller centrl de Teneri4e&: 0;. >>. #;. #. %%* Seill: ;* sierr de Ti/i/ "Los Releos&: #;* sierr Seit "!ont6 de Sn Ro'(e&: #%?* siste!s oro/r84icos: 0;* S(doeste "Con4ederdos de5 Teneri4e&: #%. #=* s(elo: 0;* S(r: #=* S(r de Teneri4e: ;0. 0;* Tcoronte: =. 0?. >;. $$. #%. #=%. #?. #;. #$$.%??.%##.%#;.%%>* T/nn: #?* t/oro de 67: * T2odio: %?>* T!d@: #>#.%##* Tn'(e de A1o "L L/(n&: #%=* Toro: =?. ;9. >90?. 0=90. >;. >=. >. >>. #?. ##;. ##0. #%=. #%0. #%>. #;>. #=#. #%9#=. #. #0. #?. #;. #;.#$0.%?* Te/(este de Gore "Te/(este&: =#. #?* Teneri4e: %;. %0. %$. ;. ;0. ;$9=%. ==. . $. ;. 0;. 0. 0. >#. >;. >=. $?. $;. $. #?=. #?$. ##. ##. #;$. #=?. #==. #=$. #0. #;. #=. #. #0. #$. #0=. #00. #>#. #$%. #$=. #$. %?$. %#%. %#$. %%#. %%;. %%. %%>* territorio: =. $. 0* territorios: #=%* Ti/i/: #$* Tioco: #>#.%##* Tn7er: =*
torrenters: 0;* Tortos: ;* Toscs de los M(ertos: 0=. >. >>. >$* (r1ni7ciones: 0* Ure6: ;* lles: 0;. >=* <lle de A1icore o de Sn Andrs "Snt Cr(7&: ==. #?* lle de Arotpl: >* lle de Aron: %##* lle de C2in!: %##* lle de Grndill: %##* <lle de L Orot: 0=. >;. >=. %?>. %#?* <lle de Sn Loren7o: %??* <lle de Snti/o: #* lle de Te/(este: 0. 0. #;>* e/ de l l/(n "L L/(n&: 0. #;>* * e/ de A/ere "L L/(n&: 0. #=#* #* . %#?*
SUMARIO PRE-MBULO ******************************************************* $ INTRODUCCIN **************************************************** %#
Cp* I* Qpoc Hist)ric "Si/los I< @ <& ************************ ;; Brees noticis del conoci!iento '(e t(ieron de ls Isls Cnris* Contrtciones. sltos @ corrers en Teneri4e* Pri!er @ se/(ndo intento de insi)n de Die/o Grc Herrer* S( trtdo con los so1ernos de l isl5 torre)n o cs de contrtci)n en A675 ep(lsi)n de los esp6oles* Aslto de Alonso Fern8nde7 de L(/o* Correr de Hernndo de
Cp* III* Pri!er insi)n de L(/o "#=$=& ************************ # Or/ni7ci)n del ercito esp6ol. dese!1rco @ Rel de Snt Cr(7* Cond(ct de los lidos /(nc2es con los esp6oles* Eplorciones del ercito insor* Reconoci!iento o4ensio del ercito @ entreist del re@ Benco!o @ el /enerl L(/o en Grci* T/oro interncionl de los re@es /(nc2es: c(s del ro!pi!iento entre li/(eros @ con4ederdos* Reconoci!iento o4icil de l so1ern de Esp6 por los /i!reros* Considerciones so1re el pln de c!p6 del /enerl L(/o* Cp* I<* Pri!er c!p6 de L(/o "#=$=& *********************** ># Btll de Acenteo: destr(cci)n del ercito insor e incidentes de l l(c2* Rec)/ense los so1reiientes l Rel de Snt Cr(7* N(eo socorro de los /i!reros* Ac(rdse en Conseo 1ndonr l isl pr lentr otro ercito* Aslto del Rel* E!1rcn pr Cnri los restos del ercito 2ispno9 /i!rero* Aslto de port(/(eses en Teneri4e* Cp* <* A6o #=$= "Aconteci!ientos& ***************************** $0 Los Estdos /(nc2es desp(s de l ep(lsi)n de los /(nc2es* Csti/os i!p(estos por Benco!o l p(e1lo /i!rero* I!portnci de los despoos de l 1tll de Acenteo* L !odorr* Cap. VI. Año 1494. Segunda invasión de Lugo ******************* ##;
Se/(nd insi)n de Alonso de L(/o: Or/ni7ci)n del se/(ndo ercito esp6ol* Dese!1rco @ trinc2er!iento del Rel de Snt Cr(7* Actit(d del p(e1lo de G!r* N(e prop/nd contr Benco!o @ 4or de l e!ncipci)n de los sieros: represiones* Concentrci)n del ercito li/(ero* Se/(nd c!p6 de L(/o* Btll de L L/(n: !(erte de Benco!o* El Rel de Grci: incorp)rnse los esp6oles los lidos /i!reros* Sorpres de L C(est @ slto del Rel de Grci* Co!1te@ rescte de #$ cstellnos* Rel /(nc2e del Pe6)n* Procl!ci)n de Ben@to!o l solio de Toro* Cont!pl!e !1os ercitos @ retrnse s(s c(rteles de inierno* F(nerles de l c1e7 de Benco!o @ de Tin/(ro* Cp*
Reol(ci)n de los illnos de l Con4ederci)n @ reconoci!iento de l so1ern de Esp6 por s( no1le7* Procl!ci)n o4icil de l con'(ist de Teneri4e en %$ de Setie!1re* W(int c!p6 de L(/o contr los illnos con4ederdos* Concentrci)n de los 21itntes de los c(tro reinos de l con4ederci)n en los de Icod @ D(te* Creci)n de po1lciones* Conienci de (n p(e1lo /(nc2e o 18r1ro @ de otro /(nc2e92ispno ciili7do* N!ero de /(nc2es co/idos l P7 de Los Releos @ de los '(e persistieron en l re1eld* Cp* * A6o #=$0 "Aconteci!ientos& ***************************** #$ Or/ni7ci)n de l n(e sociedd* Creci)n del C1ildo !(nicipl de l isl en L L/(n* Instit(ci)n de l propiedd prid @ reprti!iento esp6oles @ /(nc2es de tierrs. 2ered!ientos. /(s @ /ndos* Cond(cci)n @ retorno de Esp6 de los re@es de Teneri4e* Cp* I* A6o #=$> #?% "Aconteci!ientos& ******************** #>$ Fo!ento r8pido de l n(e sociedd* Al/(nos c(erdos del C1ildo* Preprtios pr (n epedici)n Ber1er* G(err de los esclos o l7dos* Reconstit(ci)n del reino de Adee @ procl!ci)n del re@ Ic2s/(* Set c!p6 de L(/o* M(erte de Ic2s/(* Cp* II* Desde #?; #% ************************************** %? Al/(ns ordenn7s @ noticis* Se6l!ientos de psti7res* A1eres sles @ Alclde de l Mest. con /r!en de c(eros @ l sis pr el 1sto de /(s de L L/(n* Cd(l rel con !otio de los descontentos del reprto de tierrs* Representciones contr ls epediciones Ber1er @ l concentrci)n en l isl* Li1ertd de los esclos @ otrs noticis* L re1eli)n: s(perienci de los l7dos* Cp* III* Eplo/o ************************************************** %#$ Proporcionlidd de sn/re /(nc2e @ esp6ol en l po1lci)n de Teneri4e* Triple specto de los 21itntes de l isl en el si/lo
Este li1ro c1) de i!pri!irse en los tlleres de Lito/r4 A* Ro!ero. S* A*.
