Heft 4 Gesamt

Zeitschrift für Literatur- und Theatersoziologie Huggb o Bix MüMü -Kmp Kmp ud Hmu Kumi

NUMMER 4 (OKTOBER 2010)

Hbiu Hbi u II

Medieninhaber Medieni nhaber und un d Verleger Verlege r

LTS. E F-, D-  Lw  I  G G   U U G L: Bx M M-K -K Herausgeber

A. U.-P. U.-P. D. D. Bx B x M-K I  G  U U G M 8 / P, A-8010 G .: ++43 ++ 43 / (0)3 (0)316 16 / 380–245 380 –24533 E-M: x. x.-@-. @-. Fx: ++43 / (0)316 / 380–9761 A. U.-P. U.-P. D. D. H K I  S  U G Uß 15 / G4, A-8010 G .: ++43 / (0)316 / 380–3551 E-M:  .@-. .@-. Lektorat Lekt orat

E T, BA I  G  U U G M 8 / P, A-8010 G E-M: . .@.-. @.-. M Sw, MA E-M: .w@x. Umschlagbild

© M  G   G M: E Sw  M S    K „S“  C G   A K   S, G 2010 Satz

 –   x / D. M P G G  13 / 3/ 11, 11, 8010 8010 G .: ++43 / (0)316 / 91 44 68  0664 / 32 23 790 E-M: @-. © Copyright

»LTS. Z  L-  T«  j  I   A »://.-.//«. A, Dw  A  . N  B    M  A   A w     j  H  . W   ,   U    B. U   U G (F  -  D  Gw Gw  F) F)   L S, A 3: W W .. ISSN 2071 2071-6346 -6346=LiTeS =LiTeS

InHaltsverzeIcHnIs Hbiu II Hbiu Hbi u    Tm ud aywkug Bhug um Wdgg i Bubox

5

vo v o loï Wqu Wqu

V S  S S  C D H   G V F  x L

6 10 16 21

ei ojih Pd d Miiä G summ o Bodwh Bodwh    expo ‚uku ‚uk u Eigensc haften n Hh‘ i Mui Mann ohne Eigenschafte

24

vo v o nob chii chi i Wo

1.

B H-K   F F 

24

2.

M  H  K M K : : D ‚ F‘   G

30

D  F   H

37

3.

L W W  L

51 51 51

vom whm Mih, d dik B vom B  ud dm whh whh  Kp D io Hbiu i i  Pupppi u d zi d e Wkig

55

vo v o ey zh

1. 2.

E    F E D „ H“  B  D  N E  B   S

55 56

3.

D E  K( K() ) – A, P, A A   60

4.

K    K K K() ()  E W – N S  A A 

64

Z    H  W () () – „Pß S“, D, E, M, S, H, U

74

D W () () –  S  E E   B?

84

5.

6.

L

87

A A 

93

I I  H I (LTS N. 3, J 201 2010) 0)

94

I I  H III (LTS N. 5, N 201 2010) 0)

96

Hbiu Hbi u    Tm ud aywkug Bhug um Wdgg i Bubox1 vo v o lo ï  Wqu

I  E  , w   E w; w     C Bx-K,  G,  B ,   H    H  E  Bx  w G G w;  w   ,    B Leben ür den Ring  ,    E  B ,   P B S  H w  w    ww 2. I    ,    V w  Fj   j  F,     R    S   R,       , . I  , w   B  F   ,  G   I - D,    A  . D w  G   P    M   w U. M  A     F   I    K,   W  E E    Nw  Rx,    ,   x x    S  E w w ,   Sturm und Drang   H, w w      w,   . D K  H    G,  K   R   R, w   Leben ür den Ring w w. H   Gegenstand  U: D B  , w   A   E ,    Bx   F  G . H     Werkzeug   U: D  Ew  E    E       H, H ,      P1

R  A R A (J A ( J 2011). 2011) 201 1).. –       E E   I K K. . a s Topic and Tool : R   E E : : Habitus as R   B  F. O: ://..//w/w_/HABIUSASOPIC ANDOOL. AND OOL. [201 [20100-09-1 09-15]. 5]. A : E E  . C C  T   F. H.  W S, S , A P P  S K. Nw Y: R 2009.

2

L W W: : L L   R. Bx Bx   G. G. A   F  J O. K: UVK 2003. (= E . 35.) E: B  S. N    x. Nw Y; Ox: Ox U P 2004. 5

LiTheS Nr. 4 (Oktober 2010 / Rev. Juli 2011)

http://lithes.uni-graz.at/lithes/10_04.html

  K . M  W:  L  S    S  L,    ;            L    E  Bx ;      S   W  H  L   U  V. E   A,  H   B ,    S w,  G    „B Bx“ ,  B   E , 3 w ,  B      K   M ,  w F    w  M . W W  H H  w w,          L  H,    A    E   Oj    V V     Oj   S. vom südpik u vom u  souh sid o chigo D  B  H ,   A   Lw ,    K w G  K   ,   P    E ,   ,   , w    F   w  I  Ew   S S  C . M Aß A ß  F    Z Z    G S   U  C  J 1985 . U  M  (w  j F   ), w     Z ,  S  S Z   F  ORSOM, F  „B  K“, . S  ,   w J  N ,   I  N N,      F – w w    –  Z  K  N 1984 . D ,          G   ,  N   1980-J  K    19. J w,      E  20. J . 4 E w  ß  E    S,  S,   Ew    W  Kx  A,  A ,  ,  E  K w  K   Uw        R  Sw   . Z

6

3

V. J,   A A  w: R J: P B. L [. .]: R 1992. (= K K  .)  .)

4

F  B B  . A A B: C K K. . L’  . P: E E  1995. (= E .  . 18–19.) 18–19.)

Loїc Wacquant: Habitus als Thema und Analysewerkzeug

B   ,      K  „K  S N L F“ / „F  L N K  S“, FLNKS,  C  H  A ,       Z,         w,     „G “ “ ( H)       I L  F ,     KK w. D  S    - U   V  V   K –  K w w    w      G    B   H N . D E      Ww   H  H H   E  A   W  K  Z, B  Q  M  Bw. U    x F w  B : D  M w w  „ “,  j K  G , w    ,   S    H  .5 A    ,   S S  C,  ß  w, w A w    w. D  N    K  E, M, M, Mw, R-Bw, B, . ( A,   S :   I w  ),    ,   F  . D    W 1983,     L-S   W-B , w  J   A  E  U ( H w  A   Fj   A,      J  j A  ). D N      P  U  A,   K    V V   G G     D  Ex   H. A E  A A   K K     j j D   U  C,  W US- S  H  H  E. E . A     U U S S ,  ,    A   H  N  ,  w w  I  R w- G . E      K  ,       ß B w,   V  N w   w w  ,   K-A  S S    S, S , 5

V. P B  A A B: Q  C C    . I: A       56 (1985), S. 69–85. 7



     ,  . 6 D D  I  P   B          I. A w      R  C G  w. w    w. M w   Sw   C w,     w,    ,     61. Sß,  R  w A Ww, W w, w. I w    w  w ,    F   M  ,    V,  E   Gw,        w  wß,    W  U U         w w   W W  U. D        W   Aß Aß    E,  N  R  w, w       . G   Z   w   B ,  w  W J W.7 W        S  w H H   20. J    Ex   G  V  R  G   V S –  A  „B  A I“  Te Declining Signicance o Race 8   P   F  S  J 1978. E w   P,     C ,      ,   ß Fj   A,     A  ,   ,, 9    C  w    M  K-A. D   ,     T        , w  w   D   E ,     S  I,   W  D   P R, G  A   S . S  ,   W S   ,   U   V  w G   A

8

6

L W: L’É  . . É    ’  N-C N-C. P; N: ORSOM; I   1985. (= S ’.)

7

D  w   P B  J ,       V   ,   W w  S  w; . L W: B  F . I: Mw 36. Z  H I  S S  11 11 (2002), (2002), S. 58–64. 58– 64.

8

W J[ J[]] W: T D S  R. B   A . C: U  C P 1978.

9

D     T w  w   B Te ruly Disadvantaged ; W J[] W: T  D. T  ,  ,   . C: U  C P 1987.


 1960-J,    ,    S  D ,    F   F   . I  B B  W       ,     M, M,     ß w: E    ,       F,    A A  w  w   R  ,     w. E    B  M:  G  ,    , w F  ,  w  ,   L     . E   P B ,      F  U  P    1960-J  . 10 E   ,  B  J   , Te Declining Signicance o Race  F   . D Z     D     A,    V w B     U U  L      U U     L    w w  G C,  W ,  . I w   , w   . D E    Z  w G   R: E        K, w  S F   U  C   w  w  w      A    K  Sw  . D K, A  F  J  J C, M S, B C  R S     F. A w     B   G ,    L   T  P  „B  ß“ w,    , w   .11 D S w   ,   ,     F, F,           W  , w   R   W  B B ,    W  S  j   A . I w  F  10 P B: D w G   A. I I   ZZ-   WW    B  E E   . A  F    Nw Nw  F S. K: UV K 2003. (= E . 25.) 11 V V. . L W: D     P   U    G. I: D K  S. A   F  Sw     - Z. H H  W HH,, R D     O B. F F   M: M : S 1998. (= (= E S. S . 2036.) S. 194–210. 9



 G  G   ,     B  A A    B B  w w   Bw j terra non grata     G terra incognita.12 I       ,   G  ,  W   E    ,  w  G j  w,    H ( S    Sß    Sß ),  w   A   T         V   ,    w M   „U „U ““, w w   j J   H w.13 A wß F w        E  M  ,       ,     w. N  F     Bx-K  Ww,  B   W . I     ,  w x ,  w     M . I W w  w         W   ( w j  ). D G    P   B  G ,  O,     I  w. D Hbiu komm i Gym D   w   G    w F,    L j M   N  ,    x M   G,  K       , ,    E. B w M    ,  B   S  K    , DD A,   w w  A w. A  ,         Bx  ,      Z  G    N . N w  J  ,   w F  w,     L   F. W  Bx? W w     12 V.   V V L W: W: T Z. I: D E  W. Z Z   D  L   G. H  P B [. .] K: K : UVK U VK 1997. 1997. (= E E  .  . 9.) S. 179–207. 13 V.   A T Underclass D. Vw  . H  M B. K. P: P U P 1993  H G: T W A  P. T    . Nw Y: B B 1995;   �  � A � A  . L L  W: L W:: D  W   „U“ „U “    w I A. I: U. Kw E  „A“  G  Gw. H  R L  L M. F . B.; B: R 2008. (= R W. E P. 8.) S. 59–78. 10


       S? W w    W   F,,       ? W R R        G,  Sß, S ß,  w Gw   R,  E,  F    G   M,    w? W    K,       K  K       P  w K  w? K , w w  austkämperische Habitus      ? ? S     ,  w Habitus    Pj    – w Pj,    ,   W    w:   M  Bx-L    F im Ghetto,    „A“  U      , 14      M des Ghettos  I   A   H,    S    ß . 15 I    N N  G     , ,  j      ,         G G  w,       U U   H   P  ,   w, w    N   w. B     ,  A      F  Bx . D H-B       I,    E  Bx-S S  ,    G,    B   P  . I  B  A w w    J     . D w       D  K,     ,  G w  Oj,   Lx       Nw ,   Sj,    W   I  A   M  H w,  w. 16 D A  B Entwur einer Teorie der Praxis 17   H-K   V  P ,   A  T  A  H, 14 W, L   R R. . 15 L W: U O O. . A          . . C: P P 2008. 16 V. P P B: S S  S. K     V V.. A  F F  G S. F  M: S 1987;   G  Ex  B . L W: H. I: I E  E S. S. H  J B  M Z. L: R 2004, S. 315–319. 17 P B: Ew Ew   T  Px Px       G   G. A  F  C Px (1. )  B Sw (2. ). F  M: S 1976. 11



   H H   w w, ,  ,     A A    W W ,   ß K K     w,   K,    R  „K  E, E  H“  . A    P  B,   K w   ,    (   K’ S)      Mx,   ,   . S       A    G. „A  P  G  „A   H    P   w G     S,    G  w. E    Gw  E, ,    j O   F  D-  H  ,    K   P   K  Z w    R  x N.“ 18

V E  H-K      ,    K  Bx . E  H  M erworbener F,   w  Bx  (   !): D   Bx ,    ,   D,  R   A (w E, Z, E  x V V )  )     S, S,     ,  Bx ,      K  F, K  W . Zw Zw  H,        M   N unterhalb des Bewusstseins und des Diskurses w,         M  Bx-L Bx-L  , w  V V w    (  R      H H-  ),  ),     Bx- Bx-    K    .19 D   K  H ,   M  A sich mit der sozialen Verortung und der sozialen Bewegung Be wegung ändern : I   L   Dw, G  H w;   A    w w    ,   Bx ;     w    w    ,  S . D      E   A    Vw  Bx-K  L  Z , w  -    w w w   V V  Sß     G, w    A   w  w   S      A  S w 18 B, S S  S, S. 10 101. 1. 19 V. L W W: : T P P  P  Vw. Vw. Hw x      . I: T  S 24 (1995), N. 4, S. 489–535. 12


. V V            S S, ,   H ,   , w   R päda gogischer Arbeit . W   H   ,       Praktiken der Einimpung ,     E . 20 D „ „  M“ M“  F,      VV    , w     N w,      U   L L   V V w, w  : B x  M 1989,  M       ,    N. D V w    Z ,     P B,  F   I   T  Actes de la recherche en sciences sociales  V  „T S  S“  . D R w   A,   ,   w     w,  T  H,    B  H  ,    Ex   P  Bx  Ww G  w. 21 D D A A  w      B   H w. W   N   Bx   G  , , w    K  P B,     . A  ,     E  Bx  Ww B C  ,      : „S’ ,  w     G    G       S  W.“ W.“ (S,      W ,     w   A  ,    ,  w . A     K  C G G- ,    ,   ß,   ,     w,     ,    G  P : I     Ex  .) B    C,   G   DD   Bx-F (    „M   S“ ). W   B    I  Bj,   H  W    L  w,     ß Rw  H      A  M . D J A    A A  ( Fx, , B  ,    M )  ) w w  V    B    An Invitation Invitation to Reexive 20 V. L W: P  W. W. B        x. I: B  S 1 (1995), N. 1, S. 65–94. 21 V. L W: C  â. N    ’ -x. I: A       80 (1989), S. 33–67  W, B  F . 13



Sociology ,22   w  V  H, K  F . W j J         J--H-D: I x        N  S. A N   w  G,      K ,   „“     DD,      S . U   A,    F  , w    B  B . D w    ,    . A     w    A        A ,    T  B      W  . D S  G (  w ,       V   ),   E   K    A  B: A  S S  w        w.

D Bx-Pj   B   P   S    S,  A  D, w    1940-J   A  w,  ,   D  Bx-G   Kx   „S“  Bx   G w. I      E , w   Bx ß    , , ,    H , w  F   V ,   Lw „“       w U . 23 I w     „ G“-B w G  G  w Sß  Bx . A  w  , w     S  G  V    „ K“   E   G    illusio . U  w    L   Px ,     Lj   I w   ß G  Px . D J       U   w   S  . I  x     V  F ,    W  ß Ax  G G. I   Bx-K      W. U   ß  , M, O .  ,    Bx       „ Sw22 P B  L W: Rx A A. . A  F F   H B. F F   M: S S  1996. 1996. 23 V. L W W: : P,   . U     x    . I: S   27 (1995), N. 1, S. 75–89. 14


“ .24 D w       W  F    P ,     ,   L  ,   P  w. A w   G      , , w  Z   M  U        A. Leben ür den Ring   empirische und methodologische Radikalisierung von Bourdieus Habitus-Teorie . E    „B Bx“   H,    P  O   K,  F  W ,     K   B ,   Bx . A w  H   M,  ß,        S  H,    W   E  F  Bx   Z  w,   K  ,    U  . D     F  K  G, S  M ,   F        K  R  E ,    Bx ,   G, x   w,  w. 25 D M    W  T  H,   A ß     F  . D I,    , w ,  L   B   P  , w         w. I    w S  A,    M F , w: „L      Fj !“ I       E  –     J F-S Die Wörter, der Zauber, der od 26 –,     B,   H  H    j E,         Sj    .  . M P P ,    G , : „ „ ,   w  w, ,““ . .         H,    R    P  F,     x F       A A ,,   S S    I diese Erahrung zu objektivieren und das Objekt zu konstruieren,    24 V. L W W: : A F  W. W. Pw, Pw, ,        . I: T  S 27 (1998), N. 1, S. 1–42. 25 V. L W: W, S,  S. L L   x       . I: B  S S  7 (2001), (2001), N. N. 2–3: S     Commodiying Bodies , S. 181– 181–194. 194. 26 V. J F-S: D W,  Z,  . . D Hx  H H   W W. . A  F  E M. M. F F   M: S S  1979. (= (=    . . 981.) 981.) 15



         w. F ,  ,    S w ! I  F   K  H w  B,    W   Kw-w     Gw  Aw  F  ,    S   V,   A j    G w. vom Fih um tx vom tx E  K,    F  B    I    A   Ew  „B“ „B “  w C S 27 ,       D, w  H-K   U ,     Aw j T   B. 28 I W  T  M    P  V V   j  Oj,  D   . Leben ür den Ring   experimentelle Ethnographie    B  W, w  F     K ,    -   R  Bx-G w w,    K,  Uw  w ,   A  ,    Bx  w. E L      M,     G  M  w,  B   U,     ,  W,   Px    A  , w  E G    V V    F  29 –   M,    S j  F F . E    w   F    B  Sj,  w   „A-E“  , 30   G: D W    ß  E     K,  in vivo  , w  S   P,  W   H      I I   Bx  w, w    , w     w 27 V. E E C[] C[ ] H: O W, R R, ,   S S I. H    E  Lw A. C. C: U  C P 1994. (= T   .) 28 V. L W: Swx w E G. A j. I: S S I 28 (2005), N. 3: A Rw  L W’ Body and Soul , S. 441–447 4 41–447.. 29 E E  G: O Fw. I: J J  C C E 18 18 (1989 (1989), ), S. 123–132. 30 V. A / E E. . Rw Rw      . H  D E. R-D. Ox; Nw Y: B 1997. (= Ex  .) 16


  S   H  S  . 31 D H  G  w „B“ L    j Bx    DD,   ,    R  L: E   G     S. S  ,     Pj  ,      extreme W   , w   E ,       ,    Z    R,   , ,   K  B  ,    V   G  Sj . w  ,         R  „K-P“ „K-P “     P  w,      F ( (   )   G ,  ,     P         L, w   Bw Bw  ,    S  w.   M Leben ür den Ring   L-D    V  körperlichen Soziologie,       ,    A   Lw ,  W  F  B,  N  Ew,   L     W  F –  G  animal symbolicum   ,    C G 32   A   A    H B 33    I w w w –   eben dies auch ür den beobachtenden Soziologen gilt. D ,  w  K  S w   S  ,   H    V, w    w  S   Px w w,       V     E     W. A    S  „Leben ür den Ring     x A “  „“ A. F    W   B w   w Sj    I     x,    U ,   K  M  W,           B  R w. 34 D F  31 V V. . L W: C C. O ,   . I: Q S 28 (2005), N. 4: R   S   Body and Soul 28, N. 3, S. 445–471. 32 V. C G G: : D B B. . B B   V V  S. A  A A    B B  L  R R  B. B . F F   M: M : S 1983. 33 V. H H B: S I. P  . Ew C, NJ: P-H 1969. 34 V. K H: A P  A A. . Bw Bw  x   . . L [. .]: R 1995; G E. M: E  T  T. P: P U P 1998. (= P .) 17



Rx,     ,   ;       F ,    S   N  (  j I  L,   A   E   ). A    Bw  K   j P , w   ,     K     A   B  W,   ,  F . E   R   Instrumenten ür die Konstruktion des Objekts    Sj  Oj,   M M    epistemischen Reexivität .35 U     U  „“  x Rx  j A: E Rx w   E  Pj, ex , w, w  ß F  w ,  durante ,  j A  U. S    G  F ,    Aw  O   Z Z   I    W W  F,      , w   Vw   S,       M   P   Z,    w w. Leben ür den Ring    x B   S,    D  U  w,      w F  Bw  F    w   U U w w      B    B  Px,   D w  S   V    L w  B   V, V,  ethos   logos  F w   S. I  W  Urban Outcasts ,   B,   S    E E    I  w- G G  j     P ,  A  x  S, w    j K ,    F    S  – „U“, „I“, „P V“, H, A-G, P –,    S  M   S   . U w     U U  w L L       K , w    G  Rx .

E Rx w  E   ,     w,  ,    K   M  w,   L-  G . E    P  E,  A  U U         S   . 35 V V. . B //W, W,Rx Rx A; A A; ; P B: P P P  OjOj. T Hx M . I: J   R A I 9 (2003), N. 2, S. 281–294. 18


W   A W A   , w       A   , w   I   . 36 Z  L   I  E ( w   A  S)   G G  , , , , w    N . U w    ,   A  S,  F ,  doppelte Reexivitätsdosis . D    Scutinizing the Street  , w   j Ew  Sw     E .37 D  Z  K     B  R  A   S,      (     A,     P   R ,    A A ,,     ),     H   Uw  L,   M,   V  D    R   D. E  H   Q  w F,        M  L  W   S . U   L  ,  N  j Bx   w  L  F    E   ,     - Sw . W    B  H, H ,  V V   K  W  x x ? H    P    E,   w              (  A  D   I   A  A). U   D   Ex    V   W,   F  –   j  ,  j   A,   w „“  – w,         A  W, w Sw  w, . I  F  F      S ,     , ,  x , w w F        E  ,        S  G w,   G   S  H   L     . 38 36 Z      A     Vw w    Leben M : F  A S S .. C: P P ür den Ring Rin g . P M: 2005. 37 V. L W: S S   S. P P, ,  , ,          . I: A J  S 107 (2002), N. 6, S. 1468–1532. 38 V. L W: L  L  H. Nw : W, L   R, S. 269–274. 19



Leben ür den Ring    Sj ,   N  I,     „“ L ,      ,  w w  w       M     Ex E x,,       ,  . Dw   B  Sw,    , w  j     Sw  V  w,   L   K  E,   A  E  w. D       S    F,   A S  M ,   L  M  V V   ,   ,        , w  . D   w  w    S   S, . .  w   D  M  Sw,  D,  Gß   w H , w    M  , w   M   H w ,  w   W,   . D M  E      F  „ E“,   H w,   E  Sj,     A  .

D  w  w K K   Sw S w –  ,      –, w  w  A  B  w w,    L  w,  U  Aw   H         . . U   ,   x x   G  P   F, K –   P  w A  A  Iw – w F,    E   W  F  F,    A  w ,  ,   L  C  ,  P  F „  A  “. “. A      :  :  T  H,  Vw  L  U,  O,    K  V  W  w,   S. S    S, ,     I  S  , w , w    M  Bx-U  w ,    S w   A,       H P   -K’ K  D  , w. V S  T   M  B,  w     H  I,    w D  D  U, w   Aw    F,   U w,      W  , w w  A  „ “. D    I20


  V  T  F   E  B. O   F  w   , T w   F , , w G B   ,  V V  W „ R  R“ R “ w   .  . 39 U T  ww B ß,     B      Oj  w. D     H , , w j j K,   Aw   F F  ,    M ,  F    W   –   B,   w w ,  H   P,    K  F    U   .

liuihi Auto / Ethnogr Ethnography. aphy. Rw     . H   D E. R-D. Ox; Nw N w Y: B 1997. 1997. (= Ex   .) Bachelard, Gaston: D  w G. A  F  M B. F  M: S 1988. Bensa, Alban: C K. L’  . P: E 1995. (= E . 18–19.) Blumer, Herbert: S I. P  . Ew C, N.J.: P-H 1969. Bourdieu, Pierre: Ew  T  Px    G   G. A  F  C Px (1. (1. ) )  B Sw S w (2. ). ). F F   M: M : S S  1976. 1976. Bourdieu, Pierre: S S. K   V. A  F  G S. F  M: S 1987. Bourdieu, Pierre: P Oj. T Hx M . I: J   R A A  I 9 (2003) (2003),, N. 2, S. 281 281–294. –294. Bourdieu, Bourdi eu, Pierre: Pierr e: D w G  A. I I  ZZ-  W  B  E   . A  F    Nw  F S. K: UVK 2003. (= E . 25.) Bourdieu, Pierre; Bensa, Alban: Q  C   . I: A       56 (1985 (1985), ), S. 69– 69–85. 85. Bourdieu, Bourdi eu, Pierre; Pierr e; Wacquant, Wacquant, Loïc: Rx A. A . A . A  F  H B. F  M: S 1996. 39 G B: B: D   w w  G. G. A   F F  M B. F F     M: S S  1988, 1988, S. 10. 21



Favret-Saada, Jeanne: D W,  Z,  . D Hx  H  W. A  F  E M. F  M: S 1979. (=  . 981.) Gans, Herbert: T W A  P. T    . Nw Y: B B 1995. Geertz, Clifford: D B. B  V  S. A  A  B L  R B. F  M: S 1983. Goffman, Erving: O Fw. I: J  C E 18 (1989), S. 123–132. Hastrup, Kirsten: A P  A. Bw x  . L [. .]: R R  1995. Hughes, Everett C[herrington]: O W, R,   S I. H    E  Lw Lw  A. C. C: U  C C  P P  1994. (= T   .) .) Jenki ns, Richa Jenkins, R ichard: rd: P B. L [. .] .]: .]:: R R 11992. 992. (= K .) Manning, Philip: F  A S. C: P P 2005. Marcus, George E.: E  T  T. P: P U U  P 1998. (= P .)  .) he U nderclass nderclass Debate. Vw  . Vw  . H  M B. K. K . P: P U P 1993. 1993. Wacquant, Loïc: L’É . É    ’ Wacquant, ’   N-C. P; N: ORSOM; I     1985. 1985. (= S ’.) Wacquant, Loïc: C  â. N  Wacquant,   ’ -x. -x. I: A       80 (1989) (1989),, S. 33–67 33– 67.. Wacquant, Loïc: Wacquant, L oïc: T P P  P P   Vw Vw.. Hw x      . I: T  S 24 (1995), N. 4, S. 489–535. Wacquant, Loïc: P  W. B       Wacquant,  x. I: B  S 1 (1995), N. 1, S. 65–94. Wacquant, Loïc: P, Wacquant, P,    .. U     x    . I: S   27 (1995), N. 1, S. 75–89. Wacquant, Loïc: D  P Wacquant, P    U U   G. I: D K  S. A   F  Sw   - Z. H  W H, R R  D D     O B. F F     M: M : SS  1998. (= E S. 2036.) S. 194–210. 22


Wacquant, Loïc: T P’ Wacquant, P ’ T T  B. B . I: E. J  AA  63 (1998), N. 3, S. 325–352. Wacquant, Loïc: T Z. I: D E  W. Z Wacquant, Z   D  L   G. H  P B [. .] K: UVK 1997. (= É . 9.) S. 179–207. Wacquant, Loïc: A F  W. Pw Wacquant, Pw,, ,        - . I: T  S 27 (1998), N. 1, S. 1–42. Wacquant, Loïc: W, S,  S. L Wacquant, L   x x     .  . I: B    S 7 (2001 (2001), ), N. N. 2–3: 2 –3: S   Commodiying Bodies , S. 181–194. Wacquant, Loïc: B  F . Wacquant, . I: Mw 36. Z Z   H I  S S  11 11 (2002), (2002), S. 58– 58–64. 64. Wacquant, Loïc: S Wacquant, S   S. P P, , ,      . I: A J  S 107 (2002), N. 6, S. 1468–1532. Wacquant, Loïc: L   R. Bx   Wacquant,   G. G. A  F  J O. K: UVK 2003. (= E . 35.) Wacquant, Loïc: Wacquant, L oïc: B  S. N      x. Nw Y; Ox: Ox U P 2004. Wacquant, Loïc: H. Wacquant, H. I: I E  E E  S. S. H  J B  M Z. L: R 2004, S. 315–319. Wacquant, Loïc: C Wacquant, C  C. C. O ,    . I: Q S 28 (2005), N. 4: R   S   Body and Soul 28, N. 3, S. 445–47 445– 471. 1. Wacquant, Loïc: Swx Wacquant, Swx w E G. A j. j. I: SS I 28 (2005), N. 3: A Rw  L W’ B & S, S. 441–447. Wacquant, Loïc: U O. A   Wacquant,     . C: P P 2008. Wacquant, Loïc: D  Wacquant,   „U“    w w   I A. I: U. Kw E  „A „A ““  G  Gw. H H   R R L  L M. F . B.; B: R 2008. (= R W. E P. 8.) S. 59–78. Wilson, Will Willia iam m J[ulius]: J[ulius]: T D S  R. B   A . C: U  C P 1978. Wilson, Willi William am J[ J[uli ulius] us]:: T  D D. . T   ,,  ,,      . C: U  C C  P 1987 987.. 23


ei ojih Pd d Miiä G summ o Bodwh  expo ‚uku HEigensc haften n1 h‘ i Mui Mann ohne Eigenschafte vo v o nob chii chi i Wo 1. Boudiu Hbiu-Kop ud i iih ih Figu Figu y y N R  Z,  V  R   B K  ‚C‘  ,   F „   K   G“. 2 D  L    K  F   w Sw: W    , „- F“   F  W w  P , 3      „ A“   j  A ,   F  „ Handlungsträger oder Aktanten    ‚ E‘  w“. 4 Mw     E , „   F   W     V  F . W F  x I ,     LI   R w    S  I“, j w „ in Analo-

24

1

E         D D    A      H Kakanien oder Der moderne Roman als Gesellschatskonstruktion. Musils Sozioanalyse des 20. Jahrhunderts im M  E (FU B, 2009),    F  E 2010   R „L  S  Q“  B (W; K; W)  w.

2

M G: K  F  F. I: Ex x   G S. H   V V N  A A  N. U M  N S. S; W: M 2004. (= S M. 344.) S. 122–142,  S. 135.

3

V. , S. 125–126. D A A  „  G G   ,   S S  F  ,  x I  K   w      F E, M M   ‚B‘  w,  j x G .“ (S. 126)

4

E, S. 127 127.. V.    : A A  J[] G: D D S S   E E . V V    A. A . I: Lw Lw   L. L . E  P. H  J Iw. B. 3: Z  B  Lw, II. F  M: A 1972. (= A . x. 8.) S. 218–238. D: R B: E    A  E. I: R. B.: D  A. A  F  D H. F  M: S 1988, S. 102–143. (=  . 1441.) S. 102–143,   S. 121–125; Jj M[w] L: D S  x. A  R  R-D K. M: F 1972. (= U. 103.) 103.) S. 340 340–347 –347..

Norbert Christian Wolf: Ein trojanisches Pferd des Militärs

gie zu z u Personen konstruiert konstr uiert “   „  w A  x“. 5 A    ‚ W‘ w  „ rezeptionsorientierte und kognitive Konzeptualisierungen von Figuren“ ,  „w   E   ‚L‘  F    S  F   K   w“ ,    „   F  textuelle Konstrukte “ , „ gleichwohl in Analogie zu realen Personen konstruiert w.“6 E     „ B,  P   K  F  .“ 7 D   Ew, „ Konstruktion von Figuren im Rezeptionsprozess “  ‚ M‘ w „K, I, E  P“ 8 –     E –  ,       .9 5

G, K    F, S. 128–129,     U M M: : T W,  W,   Hw  B  C  L N. I: S 24 (1990), N. 3, S. 453–468, w    P    Gw   M B  S C. C .

6

G, K    F, S. 129. H w   Z  H G: W  S P w …   E  F. I: P 10 (1978), S. 405–428,  T K: L M. M. S   T  Px. Px . (R, L Bè, B, F, P, L.) : S 1991. (= R  .. 18.)  18.)

7

G, K    F, S. 130.

8

E, S. 130–131 130–131..

9

P ,      (w  w w x x) ) w   Ew  Kj M: L   A. E  L  ‚x  ‘. I: H  Lw. Dx Dx P  L. H  U K, K. M.  S M. P: M 2006. (= P. 3.) S. 145– 166. E Gw   N,     L  , „ w E      A  x  “,  j   H  F J: J : F F     P. B B       N. N . B; Nw Y:  G 2004. (= N. 3.), Z S. 9. F  w Z      J’ K  „B“ (, (, S. 126–128  S. 192–195),   „M  F […]   H    D  I  Aß“ w w „ D w  I    w  M  I“ (S. 126–127). 126–127). A „ S S   I    R  F“     B    „ “ ß „E  B  V“  F (S. 192). A  P   w   ‚ ‘,    x „I  F“ (S. 193)  w , w   P B   I  „  w   S   j S   R“ (P B: P V. Z T  H. A 25

LiTheS Nr. 4 (Ok tober 2010)

http://lithes.uni- graz.at /lithes/10_04.html

A  S        B  L L       K   w. D: „W „W [… […]  ,   G  S  ,     F   Ex     R  E  I w?“10 U    Zw  B  K  H w,   H  „ ,     W  P P   V V  P P   V “11 : „D H w, ß  ß  G  Px  A A  (  G    S  A)  P  Aw  ( w ) S   C         Px   L.“ 12

D G    H w  Px    S  A  , w   ,    E ,   (Z-)E pars pro toto  . D  „F  H“  A „[] Ex“ w  „S  E,           B  Px w  w “;     G  „S  S  Px“. 13 E  S   Mann ohne Eigenschaten  G G  ,   E jw   „Ex“  ,       H  ‚ F‘    M   x    w F   Px Px   –    M  ‚‘ W: „D stilistische Anität  Px  A   A  K,  j Ex   ‚M‘ [: S, N.C.W.]    w ß,    , ß  

 Fö  H B. F  M: S 1998. (=  . 1985.) S. 141). 10 B, P P  V ,, S. 77–78. 11 E, S. 78. 12 P B: D   U U. . K    U. A  F   B Sw  A R. F  M: S S  1982. (= S W. W P.) S. 278. 13 E, S. 278–279. 26


     H H     F 14 .“

M  W: „D opus operatum w  C , w    ‚E ‘ ‘ ( ( Oj  ‚Emodus operandi :   ‚E ‘),     E w  G  – H, M, G, B, A, S, Z, P, K –[,]    P, P ,      A  –   B,  S,   A –  S , w      E  H ,   E  F  Px.“ 15

D  K  modus operandi w.  ‚ F‘    - B   w ,  B  ,    V   G  P w,  „ – w P  K –   M  S [],   H“.16 D     G G -  R17     F, w   –  w W W    –  A    I I  w. D  E    W  S. W w R M   A A  w   E Charakterologie und Dichtung (1926)  ,18   ‚14 E, S. 282. 15 E, S. 282–283. 16 E, S. 282, A. 3. 17 V.  P B: M. Z K K   V V.. A  F  A R. U Mw  Hè A  B Sw. F  M: S 2001. (=   w. 1695.) S. 69–70, w „ W, w   ,     , […]  Z  A ,   R   “  „ “  w, „   “,    „“. D w  „  L  E ,  […]  w     U  D   S“. 18 M-Z w   S  Fßx w: B  B-  S = R M: 1901–1942. M B  M M [. .]. H  A F. U M M   M G. H. 2 B. B . B. 1: B 1901–1 1901–1942. 942. B. 2: K K   R. R R   H: Rw Rw  1981. GW  B-  S = R M: G W   B. H  A F. B. 1–5: D M  E. B. 6: P  S. B. 7: K P, A, A. B. 8: E  R. B. 9: K. R  H: Rw 1978. 27



 R‘   G, G ,   G G   „[ „[] ] [ []] E“ w. „P“ ( 1, 153)  ,    S  K w.  „ß w A“ w (GW 8, 1403;  M VI/2/20).19 D     F    M  w,         „ „   M  M“ M“ 20   V   . D E    jw      M,   H H  G,     U,        Vw, Vw, Dw D w, ,  P      V ,   L  L  P  L   D   ‚ F‘ w.   H   F ß . D    S j „Z. 1920“,  M  V  R  A 9   ( 1, 426–444; .  1, 578–579). W  F F, ,     ‚ F‘ F‘ w,    w ,   E   H  H w S w. M  M-, M- w B = R M: K A. K  E [DVD]  W, B   S. M   F    H. H   W F, K A  K C. K: R M-I   U U K K  2009. ME  S = R M: D M  E. R. 2 B. B . H  A F. N    A. R  H: Rw 1987. (= Rw J. 1–2.)   B-  S = . H  A F. 2.,     A. 2 B. B. 1: x. B. 2: A, A, R. R  H: Rw 1983. 19 D    T T   U E: E: U M  doch  ß. Z L    M Mann ohne Eigenscha Eigenschaten ten . I: R M. H  R  H. D: W B 1982. (= W  F. 588.) S. 160–203, , , w „   ME    L .“ (S. 161) M  W: „D ‚A‘  ME   ‚ ‘ [ H B: T P  I  R M R Der Mann ohne Eigenschaten . I: D  R  20. J. J . A  T  S S  R. H  M B. 2 B. B. 1. B: B 1976, S. 181–208,  S. 194; N.C.W.],   . D A     L,    G   w    S  A.“ (S. 163) D   S    w, w,  w   j G  M  R  –  w   ? D  E  O w ‚‘  ‚‘ R      A (w  B’ F)   . 20 P B: B: D D R  K. G  S   F. F. A  Fö   B Sw  A R. F   M: S 1999, S. 53. 28


w      R ()  W W  , ,   F F    w w  R R    Mann (1930 930 / 32)    w. D      ohne Eigenschaten (1  M  M G  A  V  A N : „N F F  Bw Bw     ‚‚  Äß  E‘   F ;     F  Bw  C ,   .“ 21

I M  E   E –       F  Bw  F   M   R –   A    F.22 W G M     A A   Mann ohne Eigenschaten   , x „ M    Hw   Uw   Uw  F, w           Uw .“23 D  F  S 24    R     H    F  G S S   Bw   w S      B  E     I    B  C  ,  „M   N     w w  , Rx  Gw.“ Gw.“ 25 D         Vw Vw    B  P  A A  M w, w ,  j  w,      Hw : W W  B H-K   ,  M      Ew  V ,    L w, jw   ,   W W w w  F   Z  . E    w  1933 1933 / 34  K K w w „D „ D  Sw“,    E  ,    Z 21 G, K    F, S. 136. 22 V. G M M: : B B   M  H B Die Schlawandler  R M Der Mann ohne Eigenschaten . R   A  I. M: F 2006. (= M-S. 35.) [V: G, U., D. 2003.] S. 127  . 23 E, S. 129. 24 Z K K  S S      x x . B, R  K, S. 19– 69. 25 M M, , B B   M, S. 130. 29



 Mann ohne Eigenschaten „ F   B   “    „w  L L     []“, []“, w   w  w   E  R „, j  j“ w;     Px ß: „D    w Gw  Bwß ,  w, w ,    V V        S S  ,    W ,    Bwß ,  ß  w S   G,     ,  U   , w  . U      V , w w    ß  […]    S        w E,  W      V ,      W   ß  . I W   V  Aß-  Iw    S,     S  B  ,,    P,    ,  ß   Z,  ß  Z ,  w  B  .“ (ME 1435,  M VII/9/6–7)

M    W W  M    w B,  H     „ Klassikationssystem ( )“,     Uw    „ Erzeugungsprinzip“  . 26 N          E  W     H,      V   w „S“  Bw  S  ‚ F‘    F  : E          w  S,   E  V,    P  jw F w w. . M M     W: „M  HH       S,  w S S  W ,    27 M   .“ 2. Miiäih Hbiu Hbiu i Kki: Kk i: Di Di ‚gi Fom Fom‘ ‘ d omk G B  A 8  M     F      R  M;   ,    - S    G   Vw  : „Der Ozier   w,      w  U . E  V      [!] . D         A, G26 V. B, D  U, S. 277 277.. 27 M M, , B  M, S. 130,  Vw Vw  GW 8, 1220. 30


  , ,   R   ,  A  R  ,  ß    F  W    G    Z  K. S    U  ,    K   O   Z  M  . .““ ( (  1, 370) 370)

I      B B     w M ,      F  G ß w:    ‚U‘  ‚Uw‘,    common sense ,  ‚R‘   R,     ß U U    „U „U ““. Z  O   M  M    Vw   w R H  ( 1, 370). U  N    1925  R  Zwillingsschwester -Pj -Pj w  E,     B 28 : „Ex   G. N   L  V […]. S  Sß: D,  w ,   w Z, ß  K K  .“ .“ (H 36 / 57) W     N      ,   - D  S;  w   G      F  R   ß B           J 1927   R H   (. M V II / 1/ 160 160–16 –161) 1)..29 1929   M  „Eß „E ß ß“  ß“,,        „G“  w  „F  “;  „“ S  Bw „  B  R  R H“ (Lx  M VII / 1/ 148). M : „D V  K   w  Sitzungs -K -K  P, G 28 V.  E Cx: M   G. Z F  EwEw  F  G S  Bw  R M R Der Mann ohne Eigenschaten . I: Ö  G  L 21 (1977), S. 222–234,   S. 229–23 229–231, 1,  H    , w Ax H: D S   K. R-  Z  R M R Der Mann ohne Eigenschaten . M: F 1995. (= M-S. 25.) [V: B, F U., D. 1994.] S. 341,   „- A“ . 29 Cx, M   G, S. 229, 229,      Z       „[] Gw“, w  ,  L    „ w- S  G [] F“  R H . Ä H, S  K, S. 339–340, w  –   A A   Cx C x – ß, H   „ - SS“   G. G. A A     N  S   B   ; .   F P: E M  E. Ew   E   G  G S  Bw   B   G  Nßx. I: M-F 13 / 14 (1987 / 88), S. 167–207,   S. 168–169, S. 173–174, S. 183–184  S. 187–188. 31



S  B, w    R-F .“ 30 A      F  B, : „I  F  K   G   A  F S . Bw.“31 D  w  M S   „S  B-K B -K   I-A I-A ““ 32  H , w   w w ,      I   R   -x -x   P, P,   F F  w. I  H       F F   w,  G S  Bw,  „w S   N“, 33  A   N E  Zwj  A : „  w  F  B I .“ 34 I   S ß M  ß     G: S  Bw   „w F“ (B 1, 564), 564), j   w    R. R . A   M M  V w  F   S –  w     K,     w. D w   .    A  F  M E  A. A  w  E    ß,   w   J     H U  , 35  w A  –   ß: „U w  ,  L     Sw w,  G G S S    O O    .“ (ME 346) D ‚ L‘  w,      V   U   ,    - G  w w. 30 W F: D E E    Mann ohne Eigenscha Eigenschaten ten  R M. W; K; W W:: B 2000. 200 0. (= L   G. G . G   L.  . 49.) S. 347; .  M I / 6 / 28  M II I I / 1 / 243. 31 F, E, E, S. 240;    Cx, M   G, G, S. 229; S Hw: Ä   I. U  Rw R M. M: F 1984. (= M-S. 9.) [V: Z, U., D. 1982.] S. 302. 32 Cx, M    G, S. 229. 33 S Ax Ax  H: H: „D  E E   “ “.. E E   R M. I: I : P 27 (1995), (1995), H. 1–2, S. 14 149–186, 9–186,  S. 169. 34 F, E E , , S. 347 347.. Zwillingsschwester sschwester -Ew 35 I  Zwilling -Ew (1925)  M  S V R H: „Ä  A.[],    w A   E[] .“ (M VII / 8 / 32) 32


A  w     ,      G  ‚‘ A   P P    . . E E    A   L  L  S  H. A A   A        A ,       E  w,   j ,      A 36 –         K w  K . 37  S A   E   : „E w     G    B    L   S  S. S G w    w  F  Aw j V     H    .“ (ME 267)

W       „ W „   M  […] w A   G  B“  R, j  D P      j B   „[] O“ (ME 268). A A   „    H  B“, B“,  w w - w  w  w (ME 342; . ME 345  ). ). A     ,   G  H ,     M    (. ME 595), w       P  ‚E‘ w. S  W   M  M R   w A, w   W  F   G w: „E     K ,   w   R;   H  B      U U   Z    , w   P ,          S“ (ME (ME 342).

D  S   S  Bw         L,  36 D R R  H  B ,    A  (. M VII / 8 / 32). 37 Z    V V . H K  S S A. H: HH  R   H A w 1800  1918. I: R – R –. Z W   S   ß H     Bw. H  K-H L, M R  M  S. M: O 2010, S. 107–128,  S. 108  S. 123, w „ F F   H“  „ A “ w,  O O   E  19. 19. J J     „V“ . A    A  G   A     „   A   -    O“   w (S. 124). D   H S  D ,      H   E; E ;    . 33



w  K . D       S  B  ;  w  E, „ß  V  j Z     ,  , w   E  K   K, , w  w ,   Sw  Sw ,    ,    K  .“ (ME 342)

S     A  R w   G       W   ,    x F  F   w R  w. S      w F  K    D,     S     : „Z R    S    V w , w   ;  w   O   K K,   V ,    w  . U   , w   ;   W   E ,  M,   B,    K  N ,    S,  H,  M  S   w, ß    M,   K      S   Z    Z, w    R  G .“ (ME 342)

I   A A   F    M       Bw     P P’’   , ,      S J  F F   , 38  – w  –   K Lw  K 39  „E“40 (. M VI / 1 / 141    144) w.  „A „Aw w“ “41 (M VI / 1 / 144),    A M   Ex  Lw Vorbemerkungen über die psychischen Kräte und Energien und über die Struktur der Seele  w

38 V.  K C: R M. L  W  B  x. R  H: H : Rw 1988, S. 375; K K  C: R M. E B. B . R  H: Rw 2003, S. 903. 39 A    Kx Kx w    W W S B: B: D G  D. D E  G   W R M. B [. .]: L 1998. (= M. 4.) S. 287–288. 40 V. K Lw Lw: : U  H H-  A A-P. -P. II. V, W  B B. . I: P F 7 (1 (1926), 926), H. 4, S. 330–385,  S. 338. 41 V.  , , S. 367 367.. 34


        Z  S M  w,    B  „S“ 42 : „M    w,   S. S  , w  w  . K  w  ,   K. /.[] G[e]n.[eral] St.[umm]’s. Messersammlung / /[] seine spätere !/ D J,   A   ,    Wandlung !/ B ‚A!‘ S H    .[]   ‚E ‚ E‘ ‘ .“  .“ (M VI V I / 1 / 144)

I  Z     F, w  S’ M  E w.  ‚S‘ . S   L    w Dw: W  w, w ,         F  K K    M  D D w  S S      L. F  M  S,  ,   „J   S      L w w  “ “ (ME 267),     B   . D G      V  S  K, j    : „A G   ,    M  R  D  ‚‘ “ (ME 342), w  V    E   L  K –  w M    M Mx B ,  S K „ W W   V     Z Z   “43 –  ,     V   „G   H“  w. „E ß     S ,    R ,     M ,   M   T. E ß  P,  Z ,   wß , w    . D Sß w, ß    G w        w;      ,    P, w  w w J w  G  K K   I     A  Z  R  ß Z ,   N  G  w    , ß    w V . R S  j    R,        ,  ,   S  [… […]   FF      V V   .“ (ME 342–343) 42 V. . 43 C, M (2003), S. 901. 35



D   Aw   L B  M  ,    K  ,       W W      U w  w  „ S  Fw“ (ME 216; . ME 361). D  S w  W –   E       S   H,      P   –    N: „E   L  M ,   R  O,    Mj        U  W,[44]   Z Z   , w   O  ,  ß      U, w    R  O,  P  w. w . E w    B w, w ,       R R   w        U;       V, V, w       S,     ,  Ex     R  K ,   L  ,      w,   W  ;     G, R  j R,   L   S  M ,  R    ,         w; w;   w   j N w, w S, W, Lw, W W    Ä  Zw  w G G  P  w  H  j  G , w  W   K K ,     C     R  ß,   Uj    G,  w  ,  W w, w    L   S   K  Z , M  ß,   R, A  N .“ (ME 343) I   D  S   M  K  - M,    A     G  M,     S   K   Ö   , w    U . H   S ‚E‘  S   Lw  ‚S‘   O: „S     Z    W  M  K, K ,        J   O  H     Ä ,       ,      G, w w   G w.“ (ME 343–344) 44 D R P P  H, H,     V V   F F S , w 1905  „ W “, w C, M (2003), S. 1726, A. 144, . 36


3. Di omkopio omkopio  Fukio d iih iih Hbiugug Hbiugug L  S    H       S     A   O   E W: „W  Z Z  ,   , w w        O ,   K  F ? K     M. S ,  K,  B [!]    W. D  Zw   U, ß   O  w,   L  A  O   Ö  ,   B w w  P,   G S    J  L L  .“ .“ (ME 342) 34 2)

G     H  S       V, w    „L  A  M-B-  Ew  K“ K “ (ME 341 341) –           V    W  P –  : „D w W w ,    J   K  S     K  K , w    A  Bw  G   L ,   Z  . Zw J    S,  w O w w,   A . E w    ,,        K  S   . E w G      ,   F  w. E    B      ,   w    A  S,   N  R   E  w  B.“ (ME 344)

D     A w w   j E  „G“, „G“, w S  L : : „E w   w,    Bwß ,   ,   G    S  ,   w  M ,      L   w.“ (ME 344)

S „G“   w    V    Ex  , w  w    H    F ß;  w   V  F  w  ww w E    I : „G S   F w w P. S , w  B    S  ,  w        Z  P  ß,  37



  ,      K     ;    B    j L ß,      D  ,    K K     V V   . Gwß Gw ß w      Sß w,  w   A    M,    K K  ,    w   w A,   S   H    , ß     x S      ,   w    w   G  E  L.“ (ME 345)

Zw   S  j  „[] E“, „  Z w M  “, 45      D  . F       w  S   Ew   ‚‘  Ex   D ß: „A       w K    M   ,      Bwß, w   Lw  w w,    V    w, w  w   w U  ,   V   K . S  Z w    ß W  ,    wß       ,       Sw  F,      j B . W   F ,  ,     J   Z   –   w     Nw  S w –,      Z;       wß,   w Sw w     B  D.“ (ME 345)

D    S „Sw“ „S w“ w ,  G. B B     „Aw“ (ME 267) ß    U: „D w G  D   S“ (ME 267) –   w   , „ß  w  F“   w  S  S „ V V  M M    L “  “,,  „ „“ “  „V „V    L  “  (ME 268),        H   

45 P B: D    H. H . A  F F   J B. B. F  M: S 2005, S. 94–95. F 38


B.46 D        B: „[A]  G   ,   I   F  .“ (ME 268) Zw    Sè „   G w H“   „“,   „   B“       : „S    W  F     Z   . A   F w ß,      A. S w  . D D        w, ß  ß   w. […] D w   N  V,   I I  ,  ;   O          A w  Zw,  ß   G . M R [!] w   ;   A  , ß     W W   H   ß     Z ,    M  I  .“ (ME 268)

B      B   G   D     ‚‘  ‚‘ G ,     „“ w. A      ‚ A‘   w,   M E     A   S   G,     B ,  D    B  . W   G ,     D, w w   V V    R    S  L  L w . 47 A     I   A, A ,    R   G  ,   E x    H. S w w    T U, „ G“  „  Z  ,   K  M“,        „ “  “,, S   K46 V. K K  / H H, , H  R, S. 121 121,,      HH : „D  A w ,  , ‚‘, ‚‘,   ß K w -, ‚‘ P  j  ‚‘,    B  B   S  K  A. D    S ,   A A   D  F   , ,      S  w    , ,  w w W         G    w.“ M : D „S“,   . (.) . A „   M D  R“ w ,   „  E“  w. (S. 124) 47 V.   C: P  G G : : G S  Bw  w E  Der Mann ohne Eigenschaten . I:   E. R M   Gw  Zw. H  H F, H-G P  N C W. M: F 2009. (= M-S. 37.) S. 183–207,  S. 194–195. 39



     S 48 : „M ß   S  Bw ;   K w    w,   F  K   H,    w N,  G  E  .“ (ME 377) G  B    Z  O  G,      , w   G   w     . 49 E  x D   S   E     ,  ,  w w  G      G G  . D    B  F,     M  O  „M   G   G“   , „w,   R   ““ w, 50 w     M   w w   w w  M,  S    B     . 51 D   j     B  E  N  F  G,    A    ‚‘ w.  W . D    S   einerseits  wß  K  ß W, W , w    H      F   R   w.  S  P P  . 52 E 48 K K  / H H, , H H   R, S. 109, 109,  „G, „G , EE w, Ax  [] G“   E  O  . (.) . A. M  , S. 120: „Ö O     V    F,       . D ‚H  U   B‘           V   O  w. Ö O w  , ,  .“ 49 V.     A A   P, M  E E , , S. 169–19 169–193, 3, w H, S  K, S. 341–350; : Cx, M   G, S. 226–227 226 –227;; Hw, Ä, Ä , S. 304–305. 50 S , S. 302. 51 V.  D D H: H : S  M. S S  P P   Eigenschaten ten . F R M Mann ohne Eigenscha F   M: A 1972. (= (= Gw  D. 6.) S. 54: „D U   w   V V  [  F S, N.C.W.]    N . D P,  w Lw  Ö w    A  ,  . B S     w,        x W  .“ 52 V. C G: Z Z F   B   P. I: P W. S S      S S. . H H   H H. D: W B 1969. (= W  F. 163.) S. 375–396,     S. 379–387, 379–387, w       „K“ „K “ (S. 379) 379)  „,   P[]“ (S. 380)  S w „ 40


 B   : A  w S w ,    Rx   Z w O,   Gw,   U   100. K  E B  B : „[S]  ß  , ,  M,   W W       O :   ,    K,  L,  M,   E! […] I   w K  G:  V , w w  M,  w  ß O ,    ,  j A  L . I   , w. Iw  O   B   .““ (ME 464– . 46 4–465) 465) E     B   G  37 37.. K („E („E  V“) V“)  Zw Zw B , w   B  U (w. ( w. M)   M-G  w    G  G’ P P  (.     1, 726) : „D M w    w,     ,    I  :   ! D ß,    : D M  ,    G    A! W   w  ß,       S! W S   Z,  R,  L       K w,    ,    J – w  F U    –   M M  !“ (ME 1020) G  G“  w, „   P  L “, w „  G“  „N  “ (S. 380). E     „ Aß“,   „ W  L“     „  Sß“     G  w.  x „W  F“  (S. 384–385). „D P  […]  L  G w    S,    B,  C       S  V. D P […]    A   S      W“ W “ (S. 386). D S S      „ „       C“  w   Ex  „D,  A  M“  (S. 385). „E  N     S  L […]. E  […]  G,   B   A w w.“ (S. 385–386) W  w  ,      K      W   S  Bw . I  Z Z      w,   P    Aß Aß , ,  H H     ,   R R   G G   w   I  ,      – w    M S-F . D   S   U  S  A,     w D  . V.   J J: D  S. E E. M; Z: A 1983. (= A-E. 5.) S. 29; G H: E : D   S. I. H  G. H. A: A : R 1986. 1986. (= A B B    G. 20.) S. 1–8,   S. 2. 41



W  W    E S   w   Kw „B   S“;    G w    P: „W    A ,   j   G,    , w  w !?“ (ME 1450;  M I / 8 / 10 10)) Ä Ä          N N   S S S  –    W w     – A  N      L   V V    P  „E“   „F“ (ME 1450–1453;  M I / 8 / 11–14). W    B ,    M   P U w  E       A   ()   S –       F  A A  – w w, ,          V  D  ,      G   M      „ S“  P .53 Andererseits   w, j  die   F S   w w w. I  Ew   E   A „D E  K“    N  M   ,      A   A  D: „D P   G  M, M , w  D D  . S     .“ (GW 8, 1345;  M IV / 3 / 497) G  Mx     V  M   R,  S        ,    Ax H54  j   G  C55 w : S    ,  ,    P P    W   A  M K   W  -

53 Hw, Ä, S. 304,  R   M M: A W W  E. E I  R M R D Mann ohne Eigenschaten   L  A. F  M; B: L 1982. (= E H. 1, 458.) [V: F  M, U., D. 1980.] S. 145; 145;  K    . D K: A  V. Z A  R M R Der Mann ohne Eigenschaten . B: B 1965. (= B A   L. 13.) S. 83–85. 54 V. H, S  K, S. 345: „D  S 191 19144   B B   G   A   H  A  S w R        B    Z   K K  .“ .“ 55 E    S S        A   w     C, P  G,  S. 197–198, S. 200–201  S. 204. 42


.56 S    j P  M   w  „A K“ (ME 342)    „88j F[ ]“ (ME 88)  P, 57 w   A  D – w  w,  j  –  .58 D K,    N  ,  M   1922  N  E  P   Erlöser -Pj -Pj : „Z S w  U [   Gß, N.C.W.] . D M  R   K. I A [,]     :  V  A. D G,     M ,  Bć,      . M ß , w   A !“ (Lx  M I/6/1)

M           P  R    ,   S   D    D D    Z    wß. E G G     M   ‚w‘ Z  G (. B 1, 564)     W    M Mx B      w U,     „H“   „E“  w, 59         w,   C w: D  S –  M W  R „   []“  „ Machtpolitiker[ Machtpolitiker[s] s] “ ( 1, 434–435) –      V      M   ‚ H‘  M           w  w.  ‚B‘, ‚B‘, w   M E  - A     – w   P  F S Bć  Bj,   O  191 1917   I-F           A    P   (.  1, 56 H, E E, , S. 169, 169,      „A „A   G“, „ w   U U  w ,    E   w . ‚S‘   , w   ,   ,,        A A   Bß  ,     w E. I   Sw    K,,   B   V K V     I  “. 57 Ä Ä   A  H H, , S  K, S. 344–345. 58 E  C, P P   G, G, S. 184, 184,   S „ „  P    Gß   .“ 59 C Cx, x, M M     G, S. 229. 43



335),60   j  G K  P-B,      E W   H E Sww     61    w P   A 8 (1920) (1920)  (. (.  1, 36962). B          , ,    „     B“ B“   K K  „  G []“, []“, w     „M „ M  V“ V“   ( 1, 371). D  A    w,  K     „K   V“    „H  L  “ 63   ‚‘ O  ,  w A  Dßj   K  A 34 ,   „V“ w    w  V w     - Kx  „“ ( 1, 841). W   A  S   w    G   w  –   R,  E w   L  L   j  , S  j  Aw ,     N  w,   G   ‚M‘. S   U       A „w L Kß“ , w  wß,   K   A „  “, w  M  E „  K D  “;    „M‚ 1914‘“   B    G S w ,    V   M ß,  M  F    R  (ME 773). 773). E  ‚‘ M –     –     B  S .   S   W ‚ ‘ –    , w U   H   ,   : „D     , […] ß      N B ,     .“ (ME 773) I  F S    Px  M  j P,  F   E, j    M  : G   S  60 V. C, M M (2003), S. 570–572, 570–572, S. 900  S. 1894. 61 E, S. 900. L F, E, E , S. 239,  M P-B P-B     „ K   I-F “. 62 C    A-E A-E   S,     B ; . C, M (2003) S. 1726, A. 143. 63 S K / H H, , H  R, S. 127 127.. 44


 17. 17. J J   „D „D“ “64      18. J   „N „N  ““ w  w. „N“ „N “65  „   F“ F“ j „[ „ [] ] M,        I ,   P“. 66 E     „     F  M“, M“,   ß „“, „“,  „  “ , „   L  H  H  . D      K,    Sj O , w  ,  T  .“ .“67 M : „S   M,       G ,   j  I w   L . […] S   ( G G     P  S) S )  68  ( G G   j j  M).“ M).“

W  , W , „ ‚ S‘   E“ E“  , „   Mß  I I  w    w w, w  “,  F  „ G     S,   I    –   B: ß  I    F  w   R  M w w. I w H     S   I-Mx    F  P .“ 69

D   ‚ L‘ (ME 346)  G S  Bw,    V   j L U  ‚ F  ‘,    , -   B   U   F  M, w   ‚B‘  E W,    64 M F: w  S. D D G G  G. A  F  W W S. F F   M: S S  1976, S. 229; .   M F: D W  W. A  F  U R  W S. F  M: S 1977. (= Sx  W. 1.) S. 166–167. 65 F, w  S, S. 397 397  , , A. 12; 12; .   F, F, W  W, W , S. 166–167 166–167. 66 M F: W W   M : D F  Sj. I: H H L. D; P Rw: R w: M F. J J  S S   H H. . M  Nw    Iw  M F. A  A  C R  U R. 2. A. W: B; A 1994. (= N w B.) S. 243–250,  S. 248. 67 E. 68 E. 69 E, S. 249. 45



     , 70    ‚D‘ ,     E     w  M   A   w w.71 D      B  M R,   –  B B –         ‚ ‚‘‘  ‚ ‚  H‘ H ‘ 72 . W F  ,   Ew    S  M : „D B  U-, Vw-, Aß-  V  […]  ,   , w  […]   M,   B,   L,    V,   […] , w  F  D . I     H,  E  I x M ,  K  K […]  D j,   E  S . I  H   D  S S    .“ .“ 73

D  , ß S  F  U (1975) 975)          F F   Surveiller et punir (1  G  Mann ohne Eigenschaten,   A  „D“   „S“     . I  Z    w,   ‚P‘ –   –   G,  ß   S  ‚D‘  ‚N‘ , w M G   G  A  : „I  , w   L   U  ‚B‘‘ ? […] ‚B […] D Fw, w w  S    B , ß       W j j    M     K ;  S       M   E  ß    E    , w    Zw . I , ß   L , w      F  B,     w G  […]!“ (ME 404–405) 70 V. C, M M (2003), (2003), S. 570. 71 V. K / H H, , H  R, S. 126. 72 V. P B, L B B   M  S M: M : K  B.. R  R       W. I: P. P. B. [. .]:    S.    R  M. H    F ü  H K ö [. .]. F F   M: M : EVA 1981, 1981, S. 23– 87 87,,  S. 41. 73 F,  w w  S S, , S. 397 397.. 46


D     „“  ß G (ME 404) w S  Bw   A        V V          S  F  M ,  S „ spätere Wandlun    Wandlung g “,      ‚ ‚‘‘ Z Z   „S „S“ “ (M VI / 1 / 144) w     74   ( M   )  K w     S   J 1932 1932   : „G[][] (  Aw  D[])  :  , , B B  (    ,      w)[  w)[.] .] I I    ,   ,  ß S  W   .“ (M VII / 14 / 36)

D     A (.  M II / 7/ 1)   W W   G  A A   Z   V V  w O,    „M  U“    W F  V  „  N“  ,75    A M  1936  S  R    M : W U  G „  “ w,    „∞  Z. Z.““ (M II / 1 / 89) D  Mß,     M  E  K ,      x S,  F    : „S F […]  E  R  nicht  G. D w w    ,    G w. A E   ,   ,    K,  E  ‚ß E‘ w . D  ,       . […] D U  G    E,     R  w w, ß   A  U,  w   E    . D  A,   G ,     x B  K: K   S  M,   Z. A    U. E     74 V. P, P, M M   E E , , S. 197: 197: „S „S  w    , w M-  T,   T-S (. ME 344)      M   L L      . W W   G  K , []         B, Z  O-S   H,     M-  T.“ Eigenschaten ten . D 75 W F: A     F  Mann ohne Eigenscha   N. I: M   Sw  21. J. I K S 2001. H  M-L R  P B. I Z Z    A A  D. D . B [. .]: L 2005. (= M. M . 10.) S. 225–250,  S. 238. 47



M   I ,   F  ,  w     ‚‘  D .“ 76

N  A    w Ex  M    w G ,    „  J“    „S“ K (ME 34) „“  w   „“ (ME 1902;  M II / 2/ 15), 77   E  w    . D R R  G  „ W“     M M  w.  V  „  K   K“        N  R    Dßj , w Hw , 78    : W     B  R  Zwillingsschwester -Pj -Pj , w S V R H  M  Zwj  „Ex   G“, j  „N   L  V“ ,    K  E       F F     ß  ß (H 36 / 57) 57).. E A       R    w L : S  S     S  P  „A“  A  M     x W  , „ß   Mß    w     K  G  w.“ (ME 179–180) W   G    „    F  H   Bw“ ,    Z  ‚w‘ A: „D   Aw    E , ß  R     A  B ,     G   w ,     w   M  B. B .““ (ME 180) 180) D Z R, R ,   S S      ,      E 76 E, S. 239. 77 V.  M II / 2 / 23, M II / 7 / 11 1144 w    M VII VI I / 1 / 113  M VII / 12 / 13. 78 Hw, Ä, S. 306. V. V.  P, P, M  E, S. 168, 168,     ,  , „ß  G,   II. B     ‚N-K ‚N-K‘ ‘  A  D R , w   A   K ,  F   B    Uw     […]. […]. D  A  G ,  , ,   Rx “  “. Ä Ä       H, S  K, S. 345,    A  „ „  ‚D ‚D‘“ ‘“ S S     Vw  „I „I“ “ w, „    B    H [?]  R-F    , I,       A A  j  E  E ,    K  V  W  “. 48


   w ‚‘ w  F: „J    K!“ K! “ (ME 180) S   P P   A A   A A   M M   , w     F F  V V    w  „ „  w    L“ L “  (ME 585). B    Z   U,  S S   w A (. ME 774–775)    w   M M  L L         w  w.  Aß Aß      (. ME 585–586) 585–586).. D  S  G   Z   w K,      M  G    ,   „[] E“ (ME 586)  S   . W D  S A  , w    K   , „w  D w“ (ME 586),     N S S    E,    U     : „U   j  , ß  K   B  E  w ,     , w   w    j!“ (ME 465) W  ,  w    S  S    G  w . S      Z   Cw D  ‚K    F F   P   M‘ M‘ ,   F   , j    „, „, ß  ß  K   w  F F   F   M,       A  O,      W    .  .““ (ME 521) 521) E       U  „[] „[] I   A A    Ö“       w M  ,    ß N ‚‘ , w  j    (ME 775). I       V   w   A w  Ax A Ax  B 1908 1908     A (ME 775–776)     ß  w U     „A“   P  „“   „A“ : „I  j  R. E F. E A,   K      P   …!“ (ME 113 11311) I     W W   w w    P W,    S    w w   S    ‚‘ KK-  S , w M   w  E wß. A  , , w     W w w       H H   T   w S   G   w A. 49



A      F F  w: D   G  ‚ H‘ w     A  ‚‘ G,   V  ‚P‘  Rx   V  ‚ H‘  M ,  S  Bw F  ‚ W‘   M w.  V  ‚  K   K‘. M    H  M      M    H,     A   Ew  20. J.

liuihi Wk Wk Musil, Robert: G W   B. H  A F. B. 1–5: D M  E. E . B. 6: P  S. B. B . 7: K P, A, A, A. A. B. 8: E E     R. B. 9: K. R  H: H : Rw 1978. 1978. [GW]

Musil, Robert: B. 1901 901–1 –1942. 942. M B  M M  M [. .] .].. H  A F. U U M M   M G. H. H . 2 B. B . B. 1: B 1901–1942. B. 2: K  R. R  H: Rw 1981. [Br] Musil, Robert: . H  A F. 2.,      A. 2 B. B. 1: x. B. 2: A, A, R. R  H: Rw 1983. [b] Musil, Robert: D M  E. R. 2 B. H  A F. N    A. R  H: Rw 1987. (= Rw J. 1–2.) [MoE] Musil, Robert: K A. K  E [DVD]  W, B   S. M   F  H. H  W F, K A  K C. K: R M-I  U K 2009. [H / M] 50


liu Barthes, Roland: E    A  E. I: R. B.: D  A. A  F  D H. F F   M: M : S S  1988. (= (=  .  . 1441. 1441.)) S. 102–143. 102–143.

Böhme, Hartmut: T P  I  R M R Der Mann ohne Eigenschaten . I: D  R  20. J. A A   T  S  R. H  M M  B. B. 1. B: B 1976, S. 181–208. Bonacchi, Silvia: D G  D. D E  G   W R M. B B  [. .] .]:: L L  1998. (= (= M. M . 4.) Bourdieu, Pierre: D  U. K   U. A  F  B Sw  A R. F  M: S 1982. (= S W. W P.) Bourdieu, Pierre: P V. Z T  H. A  Fö  H B. F  M: S 1998. (=  . 1985.) Bourdieu, Pierre: D R  K. G  S   F. A  F ö  B Sw  A R. F  M: S 1999. Bourdieu, Pierre: M. Z K   V. A  F  A R. U Mw  Hè A  B Sw. F  M: S 2001. (=   w w .. 1695.) 1695.) Bourdieu, Pierre: D  H. A  F  J B. F  M: S 2005. Bourdieu, Pierre; Boltanski, Luc; de Saint Martin, Monique: K  B. R   W. I: P. B. [. .]:   S.  R  M. H    F ü  H K ö [. .] .].. F F    M: EV EVA A 1981, 1981, S. 23–87 23 –87.. Caste, Elisabeth: M   G. Z F  Ew  F  G S  Bw  R M R Der Mann ohne Eigenschaten . I: Ö  G  L 21 (1977), S. 222–234. Cesaratto, odd: P  G: G S  Bw  w w  E  Der Mann ohne Eigenschaten . I:    EE . R M   Gw  Zw. H  H F, H-G P  N C W. M: F 2009. (= M-S. 37.) S. 183–207. 51



Corino, Kar K arl: l: R M. L L   W W  B  x. x. R  H: Rw 1988. 1988. Corino, Karl: R M. E B. R  H: Rw 2003. Eisele, Ulf: U M  doch  ß. Z L  M Mann ohne Eigenschaten M . H  R  Eigenschaten . I: R M. H. D: W B 1982. (= W  F. 588.) S. 160–203. Fanta, Walter: D E  Mann ohne Eigenschaten  R M. W; K; W: B 2000. (= L   G. G   L. 49 49.) .) Fanta, Walter: A   F  Mann ohne Eigenschaten . D   N. I: M   Sw  21. J. I K S 2001. H  M-L R  P B. I Z Z   A A  D. D . B [. .] .]:: L 2005. (= M. 10. 10.)) S. 225–25 225 –250. 0. Foucault, Michel: w  S. D G  G. A  F  W S. F  M: S 1976. Foucault, Michel: D W  W. A  F  U R  W S. F  M: S 1977. (= Sx  W. W . 1.) 1.) Foucault, Michel: W  M : D F  Sj. I: H L. D; P Rw: M F. J  S  H. M  Nw    Iw  M M  F. A A  A A A    C R R   U U  R. R . 2. A. R. A . WA. WW: B; A A  1994. 1994. (= N w w   B.) B.) S. 243–25 243 –250. 0. Grabes, Herbert: W  S P w …   E    F. I: P 10 (1978) (1978),, S. 405– 405 – 428. Greima s, Algirdas Greimas, A lgirdas J[ J[ulien]: ulien]: D D S  E. E . V V    A. I: Lw  L. E  P. H  J J Iw. B. 3: Z    B  LL w, II. F  M: A 1972. (= A . x. 8.) S. 218–238. Guillén, Claudio: Z F  B  P. I: P W. S   S. H  H H. H. D: W W   B B  1969 1969.. (= W W  F. 163.) S. 375–396. Gymnich, Marion: K  F  F. I: Ex  G S. H  V N  52


A  N. U A U M   N S. S; W: M 2004. (= S M. 344.) S. 122–142. Hochstätter, Dietrich: S  M. S P  R M Mann ohne Eigenschaten Eigenscha ten. F  M: A 1972. (= Gw  D. 6.) Hoffmeister, Gerhart: E : D   S. I. H  G. H. A: R 1986. (= A B   G. 20.) S. 1–8. Honold, Aleander: D S   K. R-  Z  R M R Der Mann ohne Eigenschaten . M: F 1995. (= M-S. 25.) [V: B, F U., D. 1994.] Honold, Ale Ale  ander ander:: „D  E  “ “.. E  R M. I: P 27 (1995), H. 1–2, S. 149–186. Hoald, Stefan: Ä   I. U  Rw R w R M. M . M: F 1984. (= M-S. 9. 9.)) [V [ V -: Z, U., D. 1982.] Jacobs, Jürgen: Jürge n: D  S. S . E E E. . M; Z: A 1983. (= A-E. 5.) Jann idis, Fotis: F  P. B Jannidis, B    N. BB; Nw Y:  G 2004. (= N. 3.) Koch, homas: L M. S   T  Px. (R, L Bè, B, F, P, L.) : S 1991. (= R  . 18.) Kühn, Dieter: A  V. Z A  R M R Der Mann ohne Eigenschaten . B: B 1965. (= B A   L. 13.) Kuzmics, Helmut; Haring, Sabine A.: H  R   H A w w  1800  1918. I: R – R R  –  . . Z W   S   ß H     Bw. H  K-H L, M R  M R M   S. S . M: O 2010, 2010, S. 107–128. 107–128. Le in, Kurt: U Lein, U  HH -  A-P A -P. . II. V, V, W  B. B . I: P F F 7 (1 (1926), H. 4, S. 330–385. 330–385. Lotman, Juri M[ichailoitsch]: D S  x. A  R  R-D K. M: F 1972. (= U-. 103.) Ma rgolin, Uri: T W, Margolin, W ,  W,   Hw  B  C  L N.  N . I: S S  24 (1990), (1990), N. N. 3, S. 45 453– 3–468. 468. 53



Martens, Gunther: B  M  H B Die Schlawandler  R M Der Mann ohne Eigenschaten . R   A A   I I. . M: F F 2006. 200 6. (= M-SM-S. 35.) [V: G, U., D. 2003.] Mellmann, Kata: L   A. E  L  ‚x  ‘. I: H  Lw. Dx P  L. H  U K, K. M.  S S  M. P: M 2006. 20 06. (= P. 3.) S. 145–166. 145–166. Menges, Martin: A W  E. E I  R M R D Mann ohne Eigenschaten   L  A. A . F F   M; B: L 1982. (= E H.  . 1, 458. 458.)) [V [ V: F F   M, U U.,., D. 1980.] 1980.] Pennisi, Francesca: E M  E. Ew   E  G  G S  Bw   B   G  Nß-x. I: M-F 13// 14 13 14 (1 (1987 987 / 88), S. 16 167–207. 7–207.

54

vom whm Mih, d dik B vom B  ud dm whh whh  Kp K p D io Hbiu i Pupppi u d zi d e Wkig vo v o ey zh 1. eiühu eiühug g i d Fohugo Fohugohb hb I Z  B  K()   Z  E W    A,    B   A  N E   Sw     H (     Studien über die Deut1989)    w . Z x    A V’ Kasschen1, 1989) (191 914), 4), P W S S  perl im Krieg. Burleske mit Gesang in in einem Auzug 2 (1 Der eldgraue Kasper Putschenelle 3 (1915–1916 w. 1924), Fx R Kasperle im Weltkriege 4 (1918), E H B S Seid ihr alle da? Kasperle eldgrau5 (1918), F O Kasperls Kriegsdienst. Ein Spielhet 6 1

N E: S S   D. M  H Hw w  19.  20. J. H   M S S .. F F     M: SS  1989.

2

A V: K  K. B  G G   A A. . M: H [1914]. (= H V-  D- Theater . S   T . . V. 110.) I F  Fßx.

3

I     E  S    K P P   P W : J[] E. R: K P. H   H  H K. M    18 B  x. 2.,  . A. H: Q 1924, S. 208–231. I F  Fßx. R     1915 / 1916   Hambur ger Woche  S W     E „K   A“ A “ (. , S. 232–234). 232 –234).

4

Fx R: K  W. V  S   K K-T -T. . M    T: T : D [19 1918 18]. ]. (= K-T. 3.) 3.) I F    FßxFßx .

5

E H H B: S I  ? K K . D S S  j  . L: S [1918]. I F  Fßx.

6

F O O: : K K. E S. S. S  S  J W &    Z Z   F S. S . H  R M. M . G  L: L & L’ U-B 1917. I F  Fßx. 55



(1917) (191 7) w  w A. A . R’ R ’ Kasperl als Rekrut 7 (1921). M F O    D   Ö   A . Kasperls Kriegsdienst w    Hw     w     H . I  S   „S“    x  „ K“ . G   Kasperls Kriegsdienst  O O  D   „ B“ D . G  ,   w x    P ,  x   w  . M   S       F  K() w    C  H  Z ,           A  P, P,    R  . U    B    B  A A   K() K ()  , w   F F       K K   „ H“  B  D  C   S  N E    H  E  w w  P P . 2. D „io Hbiu“ m Bipi d Duh bi nob ei ud Bodhi d duh sbidugpo Z B   Studien über die Deutschen  x x    1897  B  -j S S N E E     E    A „ B […],    j,    w,   , w   A  N     K,   K   A A    D  w S “;    F  E  A : „I Z      V, Ew   H  D ,   E  H-E  ,       Sß S ß  Z  .“ 8

G    20. J  ß  N   G w  B     H ß E   w  B. 9 D Studien

56

7

A. R: K K   R. B: E B [1 [1921 921]. ]. (= E E  B K KT. 16.) I F  Fßx.

8

E, E , S   D, S. 7.

9

V. .

Evelyn Zechner: Der nationale Habitus in Puppenspielen

über die Deutschen  S     F –  E   Z  F  E V –   J     R.10

E, w  E,      „Mw“   S ,11  S   P  „ H“ ,            Studien über die  12 B „N“13 Deutschen  „w“  ,    1939    S Über den Prozeß der Zivilisation: „D     E,  w N , ,     Mß   A  A-Ö,   S,    A     D   w     S jw  w.“ 14

B    Z  E ß K / Ax  A, „ß  ‚N‘ w.   ‚ H‘   E    P  G w. A ß w ß,  :   ‚A‘  A  ‚N‘,   V  Z  S    P w “15.

N    M     „“,  F  A  w  w. D Ew  G,      H 10 V. A : : D S  N E. E E E     G, S  P. W: V  Sw 2008. (= H Sx  S.) S. 12. 11 V.     H K:  N E. D W W  Mw. O: L & B 1997. 12 V. H K K ( Z Z   R R  B  A A  ): ): E. I:    W-G. W-G . S   H. H  R. B., H. K.  A. . F  M: S 1993. (=   w. 1073.) S. 7–41,  S. 13. 13 N E:    Pß   Z. S    U. B. 1: W  V   w O  A. A . F F   M: S S  1997 1997.. (=       w. 158.) S. 126. 14 E, S. 129. 15 H K  R Ax: A, A, S S  N. D ZZß  Ö  E 1700–1900. O: L & B 2000. (= S  Z-  P. 2.) S. 6. 57



 N N    V V  ,   j   S.16 I B   E E    Über den Prozeß der Zivilisation  T,   „N“  „S“ w. 17 I  S   N  F    S  H, j  Pß-D   S  M  .18 S  E  Die Gesellschat der Individuen (1 (1987) 987)   „ H“,    jw O   V,  B   „S  M[]   S“, „“ . 19 I  Studien über die Deutschen  E,   B „“  „H“ , ,   „ H  V          x“  x“,,  „ „       jw jw  Sß “ .20 D H    H      V   C   S. E w M,  E   S ,    S . H   21: l

l

 , j F  -,  ,     w w  V, V,    w Ex  w  D     M M      V    ;  „L  S  ß V V ““ 22    K  M  S    Gß;         S   S   Z  Zw   V  M   16 V. K / Ax Ax, , A, A, S  N, S. 2 w K ( Z  B  ), E, S. 13. 17 V. E E, ,   Pß  Z Z, , S. 126. 18 V. K / Ax Ax, , A, A, S, N, N, S. 2. 19 N E: D G G   I. H   M M S. F  M: S 1987, S. 241 w. S. 243. 20 E, S S   D D,, S. 8. 21 D    Z     E’ A A    „E“  Studien über die Deutschen. V. N E: E. I: N. E., S   D, S. 7–29. 22 E, S. 11 11..

58


H  K  j  L ( G    Z    L); l

l

l

l

l

 w E   V - S  F  Sw  R   M, w w   K  17. J  H  D  S ß;        D  B  V   - S;    U U       Sw   M,      W  R   U   S  ( F    M) M );;  B   Ew  B:    G w    I  K     - S  18. J x   19. J  -   - L,  jw  E D ,     P;     Pß K W I.  A   W   S  1871  F, w  P  K-  B   S  G   ß    B  ,    M . I   D   F   M  E:  ,  M  N  M   E ,      I     „S  M“ 23  ( w   L E  w      B  ); );   I  Hw  H   A    G  19. w    20. J; w w    E D   E  B   L  E , w   D  „S   H,      P  Gw“  „  Gw     O  ,    B  U w  M“ 24. 23 E, S. 23. 24 E, S. 27 27.. Gß E „,   Pß  Ö,  E E   K     Zw   Zw Zw   Z  Z 59



W  B B    S S    L  jw Z   w    L  x   F   Q  W w ,  E w   W. 25 D L     „’[] ‘ S“ 26    R . A  R  L-  T  E W   R,      I  ,  ,  K(),    W   ,  B  Gß K . 3. D ehu ehugmi gmiiu iu d Kp( Kp()ük )ük – auo, Pubik Pubikio, io, auühug G   A    P  H      M. E E  A A   j j P ,    S Kasperl als Rekrut   w  N A. R27     Ex Ex    R  . D U,    Z    N      x    R  V E B, B,  V V ,  ,      P P A. R      S,  ‚E’ ß,    S,   R   20. J “ (, S. 68). 25 F  E  1980-J 1980-J   S S   x x   A A  „Kj L  W R (E J)“ (, S. 274–281) w. E   w  Z w    Ew   N  N  E W    K     S S    R. 26 H K K  G Mč Mč:: L  S. Z V V          W. K: K: U VK 2003. (= T  M: Sw.) S. 297. 27 B     A A       ß W W w w   A   F      B w B „S“. D S    O-  P  F F  „R“   E. A   w   B  j  O-R   W  P  ( w S  P--P-R „D Sw Sw  A O“ O “.. O: ://www.-. [S 2010-09-1 2010-09-14]). 4]). D   F  w   A  P    P   K  J 1921 1921  Mß   N  A    F,    W R    „S  S“ (D V: S  S. D    F 1918–1 1918–1923. 923. A  F F   A A  B B  [. .]. W; W; B: N 1974.) 1974.)     G  V V    F  , , w   ß w. 60


j   D j D  w. – w w w w   –  D . D P E H B (1878–1944)   Kj  S  L. D P  S      - A,    K K    E W W    - -  D 28: „[B]   E“     S   M  „G   A“ 29. D  M M  w Mß M ß  Fx R (1867 (1867–1 –193 935) 5),,  Z  B,   L  S,, w w  w   K   D P  B B  . I A A     V V (w D, M M   T,  , B)    R    V V. . D    V, V,     M   L  w,     D  Kw   w  L. 30 P W (1 (1870–1 870–1926), 926),    H H  K K , ,31     „Q„Q, V V  F   S  L“ L “       Wj Wj. . Ow      A         E ,     Z    A  V. 32 A  W   K 28 V. R P: P: E H B. 1878–1944. 1878–1944. I: S – K  B. D V B-N. H  G R. B. 2: 1945–1972. 194 5–1972. O: L L  & B 1993 1993,, S. 183–185,  S. 183. 29 G W: W: E H H B Ä  A. W W   L  K, W R  NS-D. F  M: N 1992. [V: F  M, U., D. 1992.] S. 11. W w B    H   K    I   „H“ „H “   x, w w  E  R „Jw „J w“ “ (D, M  T)  „J“ (S, L). I  L   S  w w   K  B    K   F  H. 30 V. I B: R, Fx. I: D L-Lx. L-Lx . B B-- H. B  W K. 3.,   . A. B. 12: P – R. H  H R (M)  C Lw L (N). B; S: F 1990, S. 1001, w Fx R: Fx R,   B B  [A] [A].. M  V V   W   B R. H    Vw   B R. D: G 1917, S. 49, S. 100  S. 119. 31 V. P H: P W. W. I: P. H.: H.: P B B (PBB). (PBB). D  A   W. O: ://www.-./-w. ? ID=126& SAR=1& ORD=JAHR [S ORD=JAHR [S 201 20100-09-1 09-14]. 4]. 32 V. F F S: L  W W    A A   Q Q (1 (1904 904–1 –1932) 932).. I: D ’  , w  w ,  ’  M . 100 J Q. V61



w   „Q“ w „Q“   S  K. K . 33 D  W W  L  V „Q“   S Der eldgraue Kasper Putschenelle    A  HamJ  191 1915  191 916; 6;      Kasper Putschenelle   „F“, burger Woche  J  B, N N   R R  ,  Z Z. . 34 Rw  S w ,    R Rw R  F F   A A V (1859–1919), 35   L w  ,  Kasperl im Krieg j j    A A  . .36 D . . .  . B B  F O (. . F O, 1878–196 1878–1969) 9)     Ö   A,     M. I E W  O      . . . A ,     , w   Kasperls KriegsL    K K  (. O, O, S. 4). W dienst ,  L  K    L . D.  R  K K   Lw w  2  .  . .    S S..37 D D O   N 1917  . . . K  W 38     S  L . V., H. F. H  F W. W. M, W M  D R  M   J M. H H:: Q Q  2004. (= Q-B. Q -B. 93–94.) 93 –94.) S. 13–41, 13 –41,  S. 27. 33 V. F[ F[] ] W. M  D[] R: D E E    V. 1999. O: ://www../Q/. [S 2010-0914]. B   1913  R „Q-B“ w   F   L ;  U U   S  W  Waterkant nt . 1915  Hj Plattdüütsch Land un Waterka 34 V. [A]: K P. P . I: H N  9.8.1 9.8.191 915, 5, SS, [. S.]; [A]: E B   S  K P. I: H W, N. 34  25.8.1915, [. S.]. 35 V. I B-M B-M :: V, A. I: D L-Lx. BB- -  H. B  W K. F   C Lw L. 3.,   . A. B. 26: V – W. H  H H (M)  K F (. 1500   Gw). Z; M: S 2006, S. 2. 36 V V       W W    A A  ( (   A  A : V, S. 2). 37 V. E Z Z:: F O O:: I: Sw Sw    L. H H  SH – Z    L  S  O. O: ://www.-.//_.?ID=179 [S 201 20100-09-1 09-14]. 4]. 38 D . . . K K    B B   F F    B  Ö-U        V  D-Ö   V, w  B   F    1917   L . D E  P62


A , 1000 Ex  Kasperls Kriegsdienst   F  ; A, M  w  ,   O    S  S   . .39 O   A A     F ,     w. M   O,     K  D , 40   Sß  E W   F  D  (A. 1).

A. 1: R   K K    U    F   B

,    A ,      N  T. V. G M: K   K. D   F. D: D 1992, S. 49–50. 39 S K. . . K K : : B  F O   6.1 6.11. 1.19 1917 17.. I:   F O O,, A-S A -S-I -I  L L  O; O; K. . . K: B  F O O   23.2.1 23.2 .191 918. 8. I:    F O,, A-S-I  A -S-I   L O O. . 40 V O O     G G  w   „E  S“  G Schmerz und Hofnung . Jänner 19 1919 19 :  (G), N. 32  2.2.191 2.2.1919, 9, S. 6. Aß ß     V V    –  w: [A]: D B   W. V   B  P. I: N G , N. 596  27.11.1927, S. 8. 63



4. Kokiymboik i d d Kp()ük Kp()ük d e Wkig – nio symbo ud agoi B    N E   „Ex  N“   Studien über die Deutschen   G   Ew j   H, w    B  20. J w w  w. w . E    S S   Ew     M-E        G   L L    Z  18. 18.  20. J , w   „ V V  P  ,  ,  I I   W, W ,       M M   ,  ,     W , ,   I   L    N     I “41,

. Z  K  W-B  W-I w  ww B   . .42 D   P w S  K,  A    Gß   Ew   G    . . D   Z Z     F     w     ß B  M    P. E B w     E , S  K . I    B     w,       S,    E E        W W   w       K K     .43 A B       N    S   E E  „W „W“ “,,  „ S S  “ “   „ K,   ,  [ , A. . V.]  Q Q ““ .44 D N  N  w w   D     M ,  w  A, . I Kasperl im Krieg ,  „B  G   A“ A “  A V,   , „ P w“ (V, S. 5), 45   B   : 41 E E, , S   D, S. 17 174. 4. 42 V. , S. 17 175. 5. 43 V. , S. 189–1 189–190. 90. 44 E, S. 19 191. 1. 45 D K()   K         L  Aw Sß  U –  H – . H    64


„»H, «  »K!« E    »   !« D »w H: K –  K!« w j »  A!« A »w  D ’ « – w »« M! »G« w » 1813« 18 13«    »1870!«“ »1870!«“!! (V, (V , S. 5)

D W „D“   –   E   – „ S   W   Q Q ““46. I    B  P     w W „ D“ D “ w     I     H H   K . D N     S    N w E 1813 (V  L 47)  1870 (S  S 48)    B  , ww B     w. B E w   w B   S  D   20. J. A w   B  D,     J w „  S,  S   “ (O B: K & C. E Sw-Lx. Sw-L x. I: „D G   V.“ B  G   F  P. H  O. B., G   G W. F  M: N 1994, S. 173–194,  S. 181). I U   W  K, w  H ,    L F  w  . 46 E E, , S   D, S. 19 191. 1. 47 N   ß- ß-   N   1806 / 1807  N A w w   E  N ,  F  „H“ . V 16.  19. O 1813 w N   V  L,  w  A  B,    K (Pß, Ö, R, Sw, Gß) , w  Z    S    F  B D, H  O  . V. K H: H, K  A. Ew „“ W  Z  F. F . I: M  G G   19.  20. J. H  U F. S: K-C 1997. (= I W. 58.) S. 174–200,  S. 174; -A W. H  H K, W H  M H. B. 2: V  F R   Gw. 38.,  M H .  w. A. M:  2005, S. 315. 48 D J J   1870 1870    D-F D-F   K  187 18700 / 71 ,      F  Pß  D     . A 1.  2. S 1870   S  S ,     K   G   K N III. . M S w   B  D A   F . D  2. S w  S      J   N  D . V. D E. E . Sw: D G   K. K . S, I.  2. S 1870. I: S  W. V S  S. H  S F, M P  D W. M: B 2001, S. 230–247,  S. 230  S. 247; -A W, S. 349; H H: D N. G  B. 4.,  . A. M: O 2006, S. 16 162. 2. 65



   E F       B  w. 49 D Bw „w »« M“     Hw   I  G  D   K,    B   Z. F        W  S „M“  B   H  N,   Bw Bw   M  V  19. 19. J   R       M 50,  I  -w M,  w. G / L     19. J       D , w „ S   N  ‚‘ […]     B   M  w“51 w. W   A W A   N N   20. J     D   L L   ,       E     A  H  S,       Vw   N   W.52 D    K()   A, w    P  E W49 E H H B    K ,    Dß  U ,  A : „J    w  S  S. J    M  W .“ (B, S. 6). 50 V. W W  S S: : G G   M M    E (1 (1450–200 450–2000). 0). W; K; W: B B  2003, 20 03, S. 195–197. 195–197. Z B B     „ „ “: “: „“ „ “ ,   M   F , w     S  K     K  w. H M     S   D, D,      G   . J      V w  G,   –  A  Aw – j w     M ,  F  M. V. , S. 152–153  M M: G  M. S T T   D D. . 2., .  .  . A. W: V V  Sw 2006, S. 102– 102–10 105. 5. G   K     V     M   A A   j,     A A   M  M M  . . D w       w w. w. 51 U G G  J L: Z A  K K    NN. I: N M  S   w H  19. J. S  F F   K    I. H  J L  W W. S: K-C 1991. (= S  G. 16.) S. 16–52,  S. 29. G / L    K   S. 52 V. E, S   D, S. 197–1 197–198. 98. 66


    V ,    „D“ 53 . E     Sß  K   F  „ K()“ 54  –    A   I  S –  „ M“ 55. V w   K()x  L , w w „»Sw-  Sw-wß-!«“ (V, S. 8),  F  B D  Pß-D,      E E  . B    A  w  w  P P  E E  WW56   „ A“    S :  „ M“. H       P D,    J B,   O S    M.57 D M   w    S,      W    I :  F  M   K „ V  D   M    C“;    1541   B „  M“    F  F  „[ „[]] A[ A[]“ ]“58. 53 S w „J   ‚’,  ‚D’,  W“ (V, S. 7); „I   D,    F“ (R, S. 6). 54 „S ß   » K«  !“ (V, S. 6); „I    K“ (O, S. 103). Aß   „S“ Kasperls Kriegsdienst  Ö F O  S „D K   G“,    „Ö „Ö  K“   „D K“   (. , S. 47–48). 47–48). 55 „J   K K  , / A K    M M..“ (R (R,, S. 5); 5); „I   K,   M / U    F, w  .“ (, S. 7). 56 V. K R: D D M. M. Z       A A   A   J. I: N M  S S   w H  19. J, S. 146–167. 57 V.   S: S : D  M. D G G    S  A. A . A  P  K Z Z-Z. -Z. O O: :  1998. (= K  P. 3.) S. 10. 58 E. D  F A H  w 191 19188  B  M   w R   G: „E G   M,  jw A  W   B    Ew     G,  L, K  E  D  1500 .“ A H: G   M. H  D V  V V    K K   P. P: V  V 1918, S. 91. D P J G   F 1967 „[]  S  D“,   „,  ß  Z   D,   S,  P   S“ (J G: D D. F  M: S� 1967, S. 30). 67



I V V  J w    A A   G G   „ M“.59 N A  E W  S   M   F,  w w  D     G . D  P    „S   K w,  H   H  V,     E E       F  w“ w“ 60. D   M, w   w ,   ß ,   V’ Kasperl im Krieg   R  L F  A: „Kasperl. […] W  »«  »„“ H F ’« ! S! D  j  » »  Px«   [   F A,  E B   R W, A. . V.]   »W  „B A“«  ! D w  ’wß  »Vw »Vw ß«,  ß«,   »     M ’  ’ «. D »M«   »     «, w »  w B «,    »W«   »!« E ß  »   W ,    N «  »   H «. W  D   »M«    »P«  ’ ,    M  »W« ’ ’. . D B w  » W «, «, w   »     M M  F«        »42 «,  »K R!« V  »„“« E  »42 « w  »F  H  S «, ß   » A w«   »w A«   »R-L«,    »M  « ,   »F«  »S« w   »A« ,  »’ «  »K ’ «. D     » B«  » M  E-  B-H «  ,     »S«  » «,  »«,     »„-“«. Jw,  »D-D-G’« ß’,  » w«,  »F«,  »B«,  »«. A »     !« Droht mit der Pritsche. W’ W’ »  W «,  «,  » »’ ’ !«“ (V, S. 5–6.) 59 V  , ,    B  16. J J  w  M  Kx  B   R   S  17. J  S  K   F F, ,  I I   I   S   P. V  R  1848 w  S  ,  B, w j    R  V. V  E W   M  M  M     R j V,  M  I . I  1871   K    , - w.  M-V   B. V. S, D  M, S. 13 w R, D M, S. 163. 60 S S, , D  M, S. 201. 68


E    B  M    w ,          .. G w         W W    E W,   42--M  F K, E,  A   F B K  B  H  „D B“ .61 D w W   I     S. D „D B“ w   B  w,     Kx,   P   H K P  P W w. 62 D  Px w    19. J   „w     […] S D“ 63. I O Kasperls Kriegsdienst   D K   S „D K   G“ (A. 2)   Ö K   42--M :

A. 2: S  „D K K    G G “ “  F. O Kasperls Kriegsdienst (1917)

61 V. J Q Q:: D D   w     . Nw Y Y [. .]: MGwH B C 1973, S. 60. 62 W K P P    B B w w   M: „D M      B!“ B !“ (W, S. 218); 218); „S ,  M [. . K P P  F, A. . V.], V.],       B .“  .“ (, (, S. 227). 63 G / L, A  K, S. 35. 69



„Ö[streicher Ka „Ö[streicher Kasperl] sperl].. I  w. D[eutschreicher D[ eutschreicher K asperl] asperl].. I   w. Ö. W W F  Gß. D. I . Ö. J, w   ? D. D,    ! Ö. Mß   w  R .

D. A: – B –! –? Ö. S? B. J,   ß’ : B! D. D  w j w  . Ö. A ß! B! D. S? Gß? W? Ö. R ! D. 25. Ö. O j! D. W  j! B   25   j! Ö. J   w! D. 30. Ö. O j! G! D. 30½. Ö. K  . D. W? Ö. J: 30½! W   ? D. W   ? Nx : 42! Ö. W? 42! I  w? J, w    w? W Fß    U? D. G . D  . Ö. A ! N j! M 30½,   -! D. W,    ! Ö. J,       ,, --! --! D. N,  w w    w . Ö. I  . J, B,   w w. D        ß M, j,     H. D. W? Ö. A  . D w’  . ’ w  : I  w    .  . W        , w    w. 70


D. U w   ? Ö. Dß  , ß   , ß    . […] Ö. D, w    U  Gß? D. V E. Ö. S? V E? S,    –  ’ P!“ (O, S. 47–48)

D S 305-H M 191 1911 w  Z  E E   A  D  Ö K   ,,    W W     M   K K   . . E     V   L  Aw V w w, w   K  G   A : D O „[] E“   Ö K  „[] E“,  F  F Š   P    Hw   P    B („ („ ’ ’ P“)  A A ..   A A    M    K     S   F D: „Kasperl. […] A »w« w  »P   S’!« G      »«,  » »     « « »B   M   S!« J »w  «,  »ß  !«“ !«“ (V, S. 6)

D A-       F   „P   S’“  A. I       S  Aw A   R B  Bw,  Z  G   I  M, M ,    6. D 1897 1897     R  R   K. 64 D F w   W, W, 65   Sw   K  w D   W.

64 V. M M  S: Bw, Bw, B H H M G. I: H B. Px. Px. H  F K K     D B. HH : C C  2003, S. 76–78,  S. 77 w G / L, A  K, S. 33. 65 V. D B: D K . E S. I: D K . D   W 1871–1914. H  S C  J O. G: V & R 2004, S. 302–324,  S. 321. 71



N   D,   Ö-U      K  S   M. 66 I O Kasperls Kriegsdienst     K   E J B  D  M: „A  M  j   H! I  j  M  ,  H  B.“ (O, S. 103) 67 A  S   K: „M N  K L. Aw Gß, B  S   H M  B  D D   Ö“ Ö “ (O, (O, S. 112) 12).. E    B    Hw,  „A“ 68  K,     Aw Sß . 69 I  F    E ,   M  ,   : „Ka sperl. J B, w ! D Lw    K. „Kasperl. K . D D  K . D S   P . John Bull springt au . M P! W W        P? P? W ’  H,  S? Kasperl. D M   S,       w  . John Bull. Bul l. W   H,  P? P ? 66 V. S S, , D  M, S. 202. 67 S  „D ’ ’   M,  H,  .“ (O, (O, S. 11 111) 68 Bx M-K: M-K: Hw Hw, , B, B, K. Sß Sß  18. 18. J. J. P [. .]: S 2003, S. 10. 69 J A S    ß ß H H „S“ Hw, Hw ,     w   S w, w ,      M   ( P    S,  S, w     K  E),  R  S ,   A  x   Sß,      H  Gß, S, x B, Gw, P, P , F F  G. G . I  H-  S  Aw A w Sß Sß    W     N, w    Hw  D  – R,       M  . V. Bx MM-K: K: K w  w  K. D   K    Kšá  V. I: Ö L w  K. I K V â, O 2006. H  I H  R I. S. I: R U 2008. (= S  E C G. 4.) S. 199–221,  S. 203 ( : LTS. L-  T. F, D, L. W G 2007–: :/ ://.-./w_ /.-./w__1. _1. [S 2010-09-14]; I R-Bw: D L    P. D    T. F  M: N 2000. (= D  . 3.) S. 14–15; J M: D K   Ew:  P  P. F  M: P  M 1996, S. 19. 72


Kasperl. D M ß P,    P   L.“ (O, S. 111)

I ,      S  K   x  w. H       E w Ö.70 D B  P ß M w    : B „P“       B  G   M  G, 71  w   A    S S   M M. . D  H   W P    S  w. A C C         A A    D D    „S“  Ö O   F D F .72 D      S  „F „ F D“,   F73   „U“ „U“ . N  R R   1871 w    A  F-M ß M   w D:    R  F-M   E.74 I G Faust w ß  „ V   M D“ 75 ;   : „D B  A, A ,   F   W     ß   ,   ( w,    H) , w   w M,  […]       S  () M . .““ 76 70 V. G / L, A  K, S. 38. 71 S w A (1798): (1798): „D P,  -, .  . .  D, w E P w . […] A  K, w w, ,  P ... ß, ß   B  Zw, D, Z.“ J C A: G- W  H H M   V   M,    O. D T,  M – S. 2., .  . A. L: B  H 1798, S. 761. 72 K K w w     S S   M M    D : E   B B    F  P E  S,  K  H  (. O, S. 123–125)    S     Z Z  . . . A  . 73 G / L, A   K, K, S. 36. 74 V. H M: D D   M. B: Rw 2009, S. 11 115. 75 E, S. 11 116. 6. 76 E. 73



W  W      w  „ß „ ß Z“ (O, (O, S. 119)  P-A -A      G-F77 O    A  H  M. 5. zum miiäi mi iäih h Hbiu d d  Wk Wkigk igkp() p() – „Pußih „Pu ßih shid“, Diipi, eh, Mu, so, Hä, Ubiihki N E   w E  I , „  w , ß   M  G   G w, w ,    H .“ 78 Mß w  D   E,   W   B . I  Kx   B   E   W  ,  1814   w. S  V  W w  Pß-D  j M  w A  B  S     P P      S S   V V  V V . D S S   „V“  „N“ „N“ w w         W . D A     F  w  E   S. 79 F   D  19. J,        D     B   G  I ,   „ „  N“ N“80.

D E  P  H  w D w w     A  E W  : „ K    ‚N ‘  “81. A  S    F    H  W(). Äß   L F   P P      E. I E H B Seid ihr 77 V. H K: F O †. †. 1878–1 1878–1969 969 [N [N   W W]. ]. I: O H 24 (1970), H. 3/4, S. 62–63,  S. 63. 78 E E, , S   D, S. 27 27.. 79 V. U U F: D j j  M: A W W   N N  Pß-D. I: M  G  19.  20. J, S. 17–47,  S. 27; H, H, K  A, S. 178–179; U F: D M  „S „ S  M“ M“. Ew, Ew , A, E  19. J. I: M  G  19.  20. J, S. 145–173,  S. 145. 80 U F F: : D  N. N. M  Z  D. M: B 2001. 81 G L[ L[] ] M: D B  M M.. Z K K    M. A  A A   j j K. K . F F     M: F 1997 1997,, S. 146. 74


alle da? Kasperle eldgrau,    E ,  V   K  S  S ,   Sß   U (         P P –  B –  ,  , A. 3). 3).

A. 3:   E.H. B B  Seid ihr alle da? Kasperle eldgrau (1918)

B B,     U   U w,   L F  R,    F,  A  S,  P   H, w   B  U     K   Z . A P W H K P  – w        Hamburger Woche  S ( Der eldgraue Kasper Putschenelle ) 75



  –   w   V V   E     M. M . B   A  w Hw   A  K()      K . I O Kasperls Kriegsdienst  K   S    w   B,   A : „I    Z      M,     K.“ (O, S. 73) E B    K F S  „S“   G   A –  L F    K()  Z  (A. 4).

A. 4: S  „K „K  A A “ “  F. O Kasperls Kriegsdienst (1917)

N   Äß  F   A   j  , ,    K K() ()      Ex  M : A  S,    Sß  U ,   Rw,  ,  K() x,   ;    ß     F     L. I   A A   W W     P   A   w D    P. D O, w K   V     B w ,  – w     –  K. V W  76


 E w  Sß,      A   w    w,   w  J       P E82 ,  . I R Kasperl als Rekrut   V: „Unteroffizier. K,  w   w j   , D      ’, D ß    K S     .“ (R, S. 3)

U  Uw    M : „Unteroffizier. D w w w     U       Ex     : ,D B ! D K ! ‘ S ß     S; D  w  H , D    S!“ (R, S. 4)

„S“  „ „  V ““,    w w  K, K , 83 w   K . D        ,   „H“   Z. 84 D K  w  , w  U  : „D  j j D!“ (R, S. 5) D  E  Sw   P  „D“85   K w: „Kasperl. H H, w   „D“? D wß  j   S, U w   w  H, K  ’ „M“   H. Hauptmann. D w     , D „D „D ““,      , D     „U“ „U“,, „Z“! „ Z“! Kasperl. D   ’  j  E  ’ ’. Hauptmann. D ß     !“ (R, S. 7) 82 „I   S       Z Z  J J .“ .“ W, S. 24. V.   S Kaspar im Hauptquartier (Kaspar als Ernder) : B, S. 29–35. 83 V. E E, , S   D, S. 273. 84 V. S, G  M M   E, S. 197 197.. 85 V. E E, , S   D, S. 272. 77



D S    Dß:    K w  „   – A“ (R, S. 7) . I   N   R   S  B „U“  „Z“,     H   - G  A ,  G,    V  M   Fw   Sw  w  „ I, ß      A     Vw   Bw  , […]  A A  []“ []“86. Z B  B S Seid ihr alle da?    R K ,    U ,     : „Kaspar. I  , H U. Unteroffizier. ? Kaspar. , H U! , H U! , , , , , ,   …, H U. A , . A Unteroffizier. I w     w,  . K aspar. A A   S   M, M , H U. U.    ! U   ! Unteroffizier. D    ,  S,     G    .  . A       Pß, ?  ? D w , ? U w     x      H , ? A K , B , H ! H …“ (B, S. 5)

W     B,  w W w   P P    A . N     K   „E“,          . D U    H H   E: „B  L L   ,     P       E,     K. K . I D D  w    Aß   G   - E   .“ 87

E      U, K V, . S   U K   B  S  : : 86 E, S. 440. 87 E E, , S. 150–15 150–151. 1. 78


„Unteroffizier. […] V  ß  M:  M ,  D       Z . Kaspar. D M ,  D    B  .“ (B, S. 7) Pw  G       N  L. W   w  K   D, „   K   D “ 88. A   G, G,       , ß K K   E: „Kasper. […] N,  ! D L    . D Gj   S  . D G, w      G . N,        . I   ,  ,  ’ ’ S,     M  S,     Z ,    W  .“ (B, S. 6)

E w w   ß A, A,    w w G     U  w, w  Z    U  „M w R“ 89   w. D    K K      I  ,  S   R  L   S   S. A B K K  S S     w,      U   w A : „Unteroffizier. […] D  E  K      . Kaspar. M ß   , H U,     H. Unteroffizier. I ,  w  M .“ (B, S. 18) D   M   w   K . B    B ,    F   w: „Großmutter. S    , K. V    . Kaspar. D     : Bß  ! R   R   . D       . K     ,     V, w’  .““ (B, . (B , S. 12) 88 G W: W: D  K. D F   - PPx     Aw  1918–1933. B: D I  P 1982. (= P Q  F. 8.) S. 21. 89 E E, , S   D, S. 109. 79



G   K()  W   Vw. M  P   w  ,  S S   w   K,  V, V, F ( F, E E   R, R ,   K)   M (K w w, ,   w w   P), w  K() E . I R Kasperle im Weltkriege     S  K  ,    w B: „Kasperle. D      w , I    Pw, S  –  A  , D F  B  , H, ! J   K, D K K    S  S. S.““ (R, S. 4)

A      F F   w w  K   , ,  w ß   I  G,  M  w  w. F A   A,  V    F A,  E B   R W,    w K  G : „D »«   »H«,  »’«, M  »P«  »N « – S ß   » K«  ! Stellt sich, die Pritsche schlagertig in der Hand, breitspurig in der Mitte der Bühne au .“ (V, S. 6)

H  U U, , w   K() K ()    , w   G    U   G: „K       F ,       ,  ,          .“ .“ 90 Sw   w    D,           Sw  , . S w   19. J,   w B, B ,    H . E ,    B  E W   . I w    W()  P  C,   P   M „J S  R“  „I  “  B  –  B   W H K P:

90 E, S. 273. 80


„Kasper die Gereitenknöpe am Uniormkragen, tritt von rechts singend au. K    S, l: D     , : l K   x   U  j  M. l: J, w   R, H  F   S, G  R’    H U J B  ’ ’ F. :l “ (W, S. 213)

A. 5: „K „K  T“, K K    W Der Brummer (1917) 81



M B    U  Z  S  V V   F: „I  V    N  L  w         G  B     Swß    G.“ 91

S    B   W –  w   W Der Brummer ( A. 5), w K   E (         N „“ „“ ) ;     N    B. B    L F  S  W, w A  K  B  –        A  Z : N  A  I  A    K  H 1914   P  ,    P  „w“ S   V   B,      w:     S       V V  w. G K –    P  – w w   B  K,   W   H  K. D D   K  ß   F   Vw  E. 92 F    M w  Z   G  B K –   Vw   H –    w  B „Z“ (B, S. 25). D   B     K  Sw (. B, S. 27–28) ,    B ,   B: „Kasperle schlägt ihm [ Sw, A. . V.] V.] das Gewehr aus der Hand . W W  w    w? w ? I     , B    ß  H, W W    Sw Sw    , U w  ,    S, D    L. 91 M M  B: K K. . Gß Gß,, F  M. M . 19 1914–1 14–191 918. 8. E: Kx 2005. (= S  B  Z. N F. 18.) S. 75. 92 V. C C  K: „V „V W  R “  “.. D D D    Vw  K  E w R, K-  M (1914–1930). S: S 2001. (= B  K-  . 82.) 82 .) [V: Z, U., D. 1998] S. 104  S. 110–112. 110–112. 82


Scharzer. A –  –      E! Kasperle. S ß  S  H! Scharzer. B    w  M! Kasperle. H  w S ! Schwarzer sinkt mit einem tieen Seuzer um“ (R, S. 10–11).

K Z   K   L  Sw . R  M   ,        G,   R        R w,   w w  S   S       F . D    w B ,  ,   P  W    B    K  w . L      K()x   K   K  E  F, w  H  S : „D G w    , ,   ,  W,   Zw   Hß       ß w  w B. E  ,   ;  ;    ,  , , ,   ,   ww ww   ,      W W w,  E    . D   F   M . E   ß W, W ,   Sw,       S    W: M ß  ,        […]. […].““ 93

B L  w ,   H  „K“ (U 94), ..  B   D 93 H  S:   K K:: G G   Ew Ew . . I:    K. H  H. . S.  J R. U M  J A [. .]. F  B, M: A 1995. (= V  I  H H  A A  . V. 6.) S. 17–56, 17–56,  S. 47. 94 A   D  18. J J       S S    U   N  R. D G  G w  Pß  1853 1853 –      w w  D  J 1914 –  K  j K. D G w  Mj     K  K    „K“  . V. V. F H  U. D Ew      S, Ö-U   Sw. B  R K. G     S  1937   H K .J.  H S. D S  F F ß  ß      I P. P. . N. S: S 1985, S. 11  45 w R B: D V. V V S, S , H    A. A . V V G  B. B . V S, W  L   V. B: D B-G 1933, S. 368. 83



 w (. w B, S. 16  24); W K P      w A  „G[]  U U ““ (W ( W, S. 21 213) 3) . D      –  w   K()  B w  W : B R  ,     G   ,  O  K (. R, S. 19). I W S w    E K         19. 19.  20. J J  95  (. W, S. 217). N  K   K  B Seid ihr alle da?   E  K   N   L: „Kaspar. W  K  ,      K ,  w     w  Z. N w,  L? Unteroffizier. L G! I J  Z        L. A w   , , w       ß ß S. S. G  D!“ (B, S. 43– 43–44) 44)

F  O    K   ß G   F . A E E        S  R  G   U. 96 B K   w ,  A  S:   G  –     N  Sß –   L, Gß „B  Kß K ß““ (. B, S. 47). 6. D Wkigkp() Wkigkp() – i sibid d d eiiiiug ud Bbi? „Dß  A  S, w   M ,  K    ß     M      ,  , ß  M   B   95 V. M, D D   M, S. 258. M   B B  A A    M   ß K L ,   19. 19. J J   M     G     WW w. D E K w 1813   G, K F W III.,  E     K       B  N j S  A  w,    ßw    K  .  . D A      ß      K K      1870, 191 19144  1939 19 39  W. V  F F  w    E E  K   E E   K F S S    K K   D D  w,  B     K  M  V . . D M E w ß  W   M   E  K ,     S  U  –  S w x    Z,   Pß  . I H      B  A   S    W W    M „G    E“ E “.. V. V. , S. 265–268. 265–26 8. 96 V. E, S   D, S. 237 237.. 84


   ß  ß F   W       ;  w    w    L. U j w,   w    Aw w, j     , ß    V   R  W ,   w   V,     G, ß    V,     ,  ß  . D  V    G     , w ,    F, S  W  M . D  M,  K  N  N   W,   Z   M,   W,     ,   . M  R  W w  V    ß Z  Z. S w   B.“ 97

I Z    B w ß E,  B  D    Z  ,    D „ N   W-I“    : „I D    D D     98    .“ A  w w  P P  E W   „V […],    S  M   “ 99: I  ,      ,  w  W ,   w   M  . M   K() , ,    H  Z ,  G ,   ,  w     Gw   . A-, -  -  w . I Kasperl im Krieg  A V V w w      E, E ,  F A,       Z  F  Vw : „A bsinth: O,  » „Absinth: » Dß«,  » K!« V » ’ ’   S!«“ (V, S. 6)

    S    W j  . M  B „K“ w   S  B� w,   E : D S    T  U w   18. J  -   „K“     - E97 E, S. 463– 463–464. 464. 98 E, S. 426. 99 E, S. 396. D F F  w w E E   U „D Z Z  Z“   E-P 1960 / 61. 85



     „Z „Z ““ , w  ß   „V  D  D“  L  W   w, w  F  U  V . E   E,   B   „“    19. 19. J J    M M     N     W , w    S    „K“   w    B „K“     „N“  w. 100 D G w   „Z“    „B“ w  E E  W W        S,    101     F F . D w K   L    A : D A   K K  P  W  „H[] „H[]““     Vw „“ (W, S. 232  S. 234). D E B   R Kasperle im Weltkriege    K  U: „O j –    ß B“ (R, S. 7). O w   A   W W  ,     K   N    Kx      . „[D] Rw  V  M,    M   U   G  ,   M    “ w  ß N E  P  Z;  D- w. E    G  „V „V  Rw  M M “ “102 –     w   K()-S w w. H   j   L F    W   K  ,  Gw    P,     A , . E,   K()   K   P   S    ,      S –  w    G  L  –  S . G   S    K()  E W   Ew  L F ,  –  S  E’ 100 V. , S. 176–177. 101 V. M J: D V  F. S   F  S  D  F 1792–191 1792–1918. 8. S: S : K-C K -C 1992. (= S  G. 19.) S. 347. D  w E   K   S w  A   U  Bw. V. , S. 329. 102 N E: Z. I: N. E.: A   S   B. B. B.  H H. H. B. III. F F     M: S S  2006. (= G S. 16.) S. 112–117,  S. 116 w. S. 117. 86


T   –   P  Z    K  U Hw    K  K()   .103 E Z,       ,   B  D . N   A  w –   ß  –    K(),  K  K  Kw,  F,   M   K  wj M   W   –   L F  A    R,  S    P w. S   Z  E P E  W W    .

liuihi Adelu ng, Johan Adelung, Johann n Chri Christoph: stoph: G G- - W  H M   V   M,    O. D T,  M – S. 2., .  . A. L: L : B  H H 1798, S. 76 761 (E: D P) P ).. [Anony m:]] D B   W. V [Anonym: V   B  P P. I: N N  G G   ,  , N. 596  27.1 27.11. 1.1927 1927,, S. 8. [Anonym:] E B   S  K P. I: H W, N. 34  25.8.1915, [. S.]. [Anonym:] K P. I: H N  9.8.1915, S, [. S.]. Baumeister, Martin: K. Gß, F  M. 1914– 1918. E: Kx 2005. (= S  B  Z. N F. 18.) Beitl, Richard: D V. V S, H  A. V G  B. V S, W  L L      V. V. B: D B-G B-G  1933 933.. 103 V. M-K, Hw, Hw , B, B , K K, , S. 190. 87



Bernstengel, Olaf: K & C. E Sw-Lx. I: „D G   V.“ V.“ B  G G    F  P. H  O. B., G   G W. F  M: N 1994, S. 173–194. Bethge, Ernst Heinrich: S I  ? K . D S  j  . L: S [19 [1918] 8].. Bigler, Ingrid: Renker, Feli. I: D L-Lx. B H. B  W K. 3.,   . A. B. 12: P – R. H  H R (M)  C Lw Lw  L L  (N). B; S: S : F 1990, S. 1001 1001.. Bigler-Marschall, Ingrid: V, A. I: D L-Lx. B- B-  H. H . B  W K. F    C Lw L. 3.,   .  . A. B. 26: V V  – W. W. H  H H (M)  K F (. 1500   Gw). Z; M: S 2006, S. 2. Blackbourn, David: D K . E S. I: D K . D   W 1871–1914. H  S C  J O. G: S G : V V & R 2004, S. 302–324. dtv-Atlas Weltgeschichte. H  H K, W H  M H. B. 2: V  F R   Gw. 38.,  M H .  w. A. M:  2005. Elias, Norbert: D G  I. H  M S. F  M: S 1987. Elias, Norbert: S   D. M  Hw  19.  20. J. H  M S. F  M: S 1989. Elias, Norbert:   Pß  Z. S   U. B. 1: W  V   w O  A. F F   M: S S  1997. 1997. (=     w. 158.) Elias, Norbert: Z. I: N. E.: A   S   B. B.  H H. B. III. F  M: S 2006. (= G S. 16.) S. 112–117. Frevert, Ute: D M  „S  M“. Ew, A, E  19. J. I: M  G  19.  20. J, S. 145–173. 88


Frevert, Ute: D j M: A W  N  Pß-D. I: M  G  19.  20. J, S. 17–47. Frevert, Ute: D  N. M  Z  D. D . M: B 2001. Gerhard, Ute; Link Jürgen: Z A  K   N. I: N M  S   w H  19. J, S. 16–52. Gross, Johannes: D D. F  M: S� 1967. Hagemann, Karen: H, K  A. Ew „“ W W  Z  F. F. I: M M   G G    19.  20. J, S. 174–200. Farbiges Handbuch der Uniformkunde. D Ew      S, Ö-U   Sw. S w. B B   R R  K. G     S S   1937 1937     H K .J.  H S. D S  F ß  ß    I P. . N. S: S 1985. Hansen, Peter: P W. I: P. H.: P B B (PBB). D  A   W. O: ://www.-. /-w.? ID=126& SAR=1& ORD=JAHR [S ORD=JAHR [S 07-09-201 07-09-2010]. 0]. Hattenauer, Hans: D N. G  B. 4.,  . A. M: O 2006. Hauffen, Adolf: G   M. H  D V  V  K  P. P: V  V 1918. Jeisma nn, Michael Jeismann, Mich ael:: D D  V V  F. S   F  S  D  F 1792–1918. S: K-C 1992. (= S  G. 19.) K. u. k. Krieg Kr iegspr spress essequar equartie tier: r: B    F O O   6.11. 6.11.1191 9177. I:  F O, A-S-I  L O. K. u. k. Kriegspressequartier: B  F O  23.2.1918. I:  F O, A-S-I  L O. Klug, Heidelinde: F O †. 1878–1969 [N  W].  ]. I: O H 24 (1970) (1970),, H. 3 / 4, S. 62– 62–63. 63. Koller, Christian: „V W  R “. D D   Vw  K K  E w w  R, R , K89



 M (1914–1930). S: S 2001. (= B  K . 82.) [V: Z, U., D. 1998.] Korte, Hermann:  N E. D W  Mw. O: L & B 1997. Kuzmics, Helmut ( Z  R B  A ): E. I:   W-G. S   H. H  R. B., H. K.  A. . . F F   M: M : S S  1993. (= (=       w w .. 1073. 1073.)) S. 7–41 7– 41.. Kuzmics, Helmut; Atmann, Roland: A, S  N. D Zß  Ö  E 1700–1900. O: L & B 2000. (= S  Z-  P. 2.) Kuzmics, Helmut; Mozeti, Gerald: L  S. Z V     W. K: UVK 2003. (= T  M: Sw.) Meuser, Michael: G  M. S T   D. 2., .  . A. W: V  Sw 2006. Michel sen, F[riedrich] W.; Michelsen, W.; Römmer Römme r D[irk]: D E E   VV. 1999. O: ://www../Q/. [S 2010-09-14]. Militär und Gesellschaft im . und . Jahrhundert. H  U F. S: S : K-C 1997 997.. (= I W. 58.) Minuth, Johannes: D K   Ew:  P  P. F  M: P  M 1996. Mosse, George L[achmann]: D B  M. Z K   M. A  A  j K. F  M: F 1997. Müller-Kampel, Beatri: Hw, B, K. Sß  18. J. J . P [. .]: S 2003. 20 03. Müller-Kampel, Beatri: K w  K. D - K    Kšá  V. I: Ö L w  K. I K V â, O 2006. H  I H  R I. S. I: R U U  2008. (= S  E C C  G G .. 4.) S. 199– 199– 221.. O : 221  : LTS. L-  T. F, DD , L. W G 2007–: ://.-./w__1. [S 201 20100-09-1 09-14]. 4]. Münkler, Herfried: D D   M. B: Rw 2009. 90


Murmann, Geerte: K   K. D   F. D: D 1992. 1992. Nationale Mythen und Symbole in der zeiten Hälfte des . Jahrhunderts. S  F  K  I. H  J L  W W. S: K-C 1991. (= S  G. 16.) Oberndorfer, Fritz: K K. E S. S  S  J W W &  Z  F S. H  R M. G  L: L : L L  & L’ U-BU-B 1917. [Oberndorfer, Fritz,   „E  S“]: S  H. J 1919. I:  (G), N. 32  2.2.1919, S. 6. Peiser, Robert: E H B. 1878–1944. I: S – K  B. D V V  B-N. H  G R. B. 2: 1945–1972. O: L & B 1993, S. 183–185. Quick, John: D  w   . Nw Y [. .]: MGw-H B C 1973. Ramm-Bonitt, Ingrid: D L    P. D    T. F  M: N 2000. (= D  . 3.) Rendlös, A.: K  R. B: E B [1921]. (= E B K-T. 16.) Renker, Feli: Fx R,   B [A].  ]. M  V V     W W   B R. H H-    Vw Vw   B B  R. D: G 1917. Renker, Feli: K  W. V  S   K-T. M  T: D [1918]. (= K-T. 3.) Riha, Karl: D M. Z    A   A A    J. I: N M  S   w H  19. J, S. 146–167. Schm ale, Schmal e, Wolfg Wolfgang: ang: G G   M  E (145 (1450–20 0–2000). 00). W; W; K; W: W: B 2003. Schmook, Matthias: Bw, B H M G. I: H B. Px. H  F K  D B. H: C 2003, S. 76–78. Schüppen, Franz: Fra nz: L  W   A A   Q (1 (1904 904–– 1932). I: D ’  , w  w ,  ’  M . 100 J 91



Q. V V   S  L . V., V., H. F.. H  F W. F W. M, W W M  D R  M  J M. M. H: Q 2004. 20 04. (= Q-B. 93–94.) Shoalter, Dennis E.: D G   K. S, I.  2. S 1870. 1870. I: S S   W. W. V V S S   S. H  S F, M P  D W. M: B 2001, S. 230–247. Stietencron, Heinrich von:   K: G  Ew. I:   K. H  H. . S.  J R. U M  J A A   [. .]. .]. F  B, B , M: A A  1995. 1995. (= V   I    H H  A A  . V. 6.) 6.) S. 17–5 7–56. 6. Sza rota, omas Szarota, omasz: z: D  M. D G   S  A. A  P  K Z-Z. O:  1998. (= K  P. 3.) reibel, Annette: D S  N E. E E   G, S  P. W: V  Sw 2008. (= H Sx S x  S.) S.) Venner, Dominique: S  S. D  F 1918–1923. A  F F   A A  B B   [. .] .].. W; B: N 197 974. 4. Völckers, Adolf: K  K. B  G   A. M: H [1914]. (= H V-  D-T. T.. SS      T . . V. 110. 110.)) Weink auff, Gina: D  K. Weinkauff, K . D F   - - Px P x       Aw A w  191 1918–1 8–1933 933.. B: D I    P 1982. 1982. (= P P  Q  F. 8.) Weink auff, Gina: Weinkauff, Gin a: E H B B  Ä Ä   A A . . W  L  K, K , W W R  NS-D. NS-D . F  M: N 1992. [V: F  M, U., D. 1992.] Wriede, Paul: Paul: [D   K P.] P.] I: J J[ [] ] E. R: K P. H   H  H K. M    18 B  x. 2.,  . A. H: Q Q  1924, S. 208–23 208 –231. 1. Zechner, Evelyn: F O: I: Sw   L. H  SH – Z  L  S  O. O: ://www.-.//_. ?ID=179 [S 201 20100-09-1 09-14]. 4].

92


abbidugihi abbidug ihi A. 1: 1: R   K   U U     F   B. F. I: W  H 14 (1916), H. 48, S. 4. A. 2: F S: S  „D K K    G“ G “.. I: O,, K O K  K K, , S. 47 47.. A. 3: W[ W []] H:   E E  H B „S       ?  ? KK  “ [1918]. A: O B: M  P w 1805  1933. I: FPT. P  K. [A  A FPT, P  K (N 1997 1997  J J  1998) 1998)]   D K K     P-M  -M B. B: E E  P 1997 997,, S. 57 57–6 –64, 4,  S. 61. 61. A. 4: F F S: S  „K „K  A“. A “. I: O, O, K K, S. 7. A. 5: [A: [A:]] K T. K K . . I: D B, N. 157  19.9.1917, S. 39.

93

InHaltsverzeIcHnIs HaBItUs Ha BItUs I (liTs (l iTs n. 3, Jui Jui 20 2 010) Di Hbiu-Toi o Pi Boudiu

5

vo v o Joph Ju

1. D E  H-B H-B: :   D  E 2. D  D 3. D H  E  S S  4. D H  G  L L  5. D H  P  G 6. H H  F L

5 9 11 12 13 14 16

Wi mipoih i Hbiu-Fohug? zu riè Kiik  Boudiu Toi d Hbiu

18

vo v o ruh sodgg

1. Z Z   2. Zw V  D  K  B 3. D Ew  B H-T H-T 4. Rè Ew 5. W    S, w  H-F ? L

18 19 22 28 33 36

Wi komm d d Hbiu i di liu? liu ? Toih Fudiug – mhodoogih Übgug – mpiih Bipi

40

vo v o Mj sudd

L 94

57

T pobm pobm o ami ami  hbiu

59

Fom sph M

H  w  A S E:  L L    S T    A A    F -      C:: A   -w  C B

59 62 66 69 71 74

emoio ud Hbiu o Ofi im spigbid spigb id hö liu liu  am Bipi Bi pi d hbbugih am a m o 1848 1848 bi 191 1918

77

vo v o Hmu Kumi

1. D P P  2.  Kropatsch, der echte Kavallerist  S Leutnant Burda : D - C   O   A  1868 3. D    E    O   4. L B B   w Ew Ew    M 5. E V V      Q –  E  P S L

77 79 87 91 96 100

Hbiu ud simmug Kö soioog o shi ? ei dioioogih sudi üb ludwig Tom Lausbubengeschichten Lausbube ngeschichten

1022 10

vo v o Di rih

I. P P   U U  II. M A A  III. H IV.. S IV S  V. F F  L

102 102 1033 10 1055 10 111 1188 11 118 95

InHaltsverzeIcHnIs Hbiu III (liTs n. 5, nomb 2010) Di eoik i d Phoogphi Phoogphi zum Hbiu Hbiu o sxuwih sxuwih  vo v o Bigi lg l g

I. Sxw

5

II. E  F: D E   P P 

8

III. H! I N  G! Z  w w   A A  . D w w   B . Ex

12 12 14

IV.. D  B: D F   B IV . P P: : B  A A  . F  K

16 17 19

V. (I-)L (I-)L     F F 

21

L

22

Hbiu ud Hmuik, Kooio ud Impikio eiig yih  yih vohäg, vohäg, wik wik    im iih ud im poiih Bipi

25

vo v o Gd Moič Mo ič

I. H  H –    S  H Z H

25 25 28

II. D  B: H „V    K“

30

III. D  B: „W    K K   !“ !“

36

L

40

96

Di Koukio i „nu Mh“ im sowjkommuimu vom iih vom i ih um ii  iiih ih Hbiu i Dig ud Wikihki

43

vo v o sbi a. Hig H ig

V

43

D K K   „N M M““

43

H  „N M“

45

D K K   „N M M““  Swj D       I D H  R D M M  D H  S S 

47 47 50 56 60

L

68

Di Tu i d Hbbugmohi im 19. Jhhud vo v o nob Bhi Bhi 

1. E: D T  Ö  ‚‘ 19. J

71

2. T T     Mß   M T T   J II. (1 (1770 770–1 –1790) 790)

72

3. D E F F’ ’ I. (1 (1792–183 792–1835) 5)  F F  I. (18 (1835–1 35–1848): 848): D T    P 3.1. 3. 1. O O   G G  Z 3.2. B  S

75 75 81

4. T          Ä Ä (1 (1849–19 849–1918 18))

91

5. R R 

1011 10

L

102 97

Heft 4 Gesamt

Recommend Documents