SUMARIO
PRÓLOGO........ PRÓLOG O................ ................ ............... ............................ ..................... 9 ADVERTENCIA........................................ 19 El big big ba bang. ng............................................................................................................. El mis mistt!i" !i" # l" $i$i $i$in nt t ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ... 'A(a 'A (a!! " n n) )si si#a #a#* #* ...... ........ ....... ......... ...... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. En b, b,s) s)aa # # la mat mat!i !iaa ....... ....... ........ ........ ........ ...... .... .... .... .... .. L"s L"s )am )am"s "s # l" !al !al ..... ....... ........ ........ ........ ...... .... .... .... .... .... .... El s0 s0!i !it, t, n la mat mat!i !iaa ... ....... ........ ........ ....... ........ ......... ...... .. L"s ,ni$!s"s #i$!gnts......... #i$!gnts.............. ............. ............ 1 A imagn # Di"s .................................... 11& 3a)ia l mta!!alism" ............................ 12&
29 %& &+ -9 /1 9
EP4LOGO5 'P"! 6,7 8a alg" n l,ga! # na#a*
1
Este Es te libr li bro o ha naci na cido do de una un a seri se riee de n),nt!" t!" con conv convers ersac acio ione ness y, sobre sobre todo, todo, de un n),n quie quien n la trad tradic ició ión n filo filosóf sófic ica a consi onside dera ra como omo el último gran pensador cristiano: Jean Guitton. El lector lect or encontr enco ntrará ará aqu aqu una especi esp eciee de !filos !fi losof ofa a en vo" alta#, tal como anta$o se practicaba en otras
c u l t u r a s , e n t r e l o s g r i eg os y en la E da d %ed ia . &atural &atu ralmente mente,, hemos llegado lleg ado a las pregunta preg untass sencillas senci llas y esencial esen ciales: es: 'de dónde dónd e viene el universo( uni verso( ')u* es lo real( '+iene sentido la noción noción de mundo material( 'or
6,7 8a alg" n l,ga! # na#a* or o r muc mu c ho q ue s e busq bu sque ue,, par pa r a esta es tass p regu re gunt ntas as y s us eventua eve ntuales les respue res puesta stass no hay más que tres tre s caminos posibles: la religión, la filosofa y la ciencia. -asta -as ta ahora, ahor a, sólo sól o la relig rel igión ión y la l a filosof filo sofa, a, cada una a su manera, mane ra, han intentad inte ntado o aportar apor tar respuestas a los hombres. "), ,a# a#"" por la ero er o en un mundo mun do cada ve" más ") c i e n c ia y s u s m o d e l o s d e p e n s a m i e n t o , p o r l a tecnologa y por las formas de vida que ella ella genera, genera, el disc discur urso so filo filosóf sófic ico o ha perd perdid ido o su anti antigu gua a auto autori rida dad d sobre sobr e la verdad. verdad . mena"ado mena" ado por las ciencia cien ciass human hum anas as,, impo impote tent ntee para para prod produc ucir ir sist sistem emas as ideo ideoló lógi gico coss que que sean al menos una gua poltica, polt ica, el filósofo filós ofo parece a punto de perder su último último privilegio: privilegio: el de nsa!. )ueda la religión. ero, tambi*n aqu, parece que los saberes derivados de la ciencia se oponen cada ve" más al orden profundo de las certe"as que se inscriben en lo sagrado/ parece que 0ios y la ciencia pertenecen a mundo undoss tan tan dife difere rent ntes es el uno del otro que nadie so$ara siquiera en correr el riesgo de apro1imarlos. apro1imarlos. 2in embargo, ciertos signos precursores nos dicen que ha llegado llegado el momento momento de abrir nuevos nuevos caminos caminos en el saber sa ber profundo, pr ofundo, de buscar, más allá de las apariencias apariencias mecanicistas de la ciencia, el rastro casi metafsico de alg" #i:!nt; a la ve" pró1imo y e1tra$o, potente y misterioso, cientfico e ine1plicable: algo qui"á como 0ios.
Es" es lo que hemos buscado en este libro. causa de los despla"amientos que la filosofa y la religión han e1peri perime ment ntad ado o ba3o ba3o el form formid ida able ble empu3 mpu3ee de la cienci ciencia, a, era imposibl imposiblee inte ntentar tar una #s)!i)i
podemos pode mos dar por segura segur a otra e1istencia e1istencia que la de nuestros pensamientos y nuestras percepciones. or el contrario, la lectura materialista materialista de lo real impo impone ne una determinación rigurosamente inversa: de 0emó 0e mócr crit ito o a 9arl 9ar l %ar1 %a r1,, el espr es pritu itu,, el ámbito ámb ito del pensa pen samie mient nto, o, no es más que qu e un epif ep ifen enóm ómen eno o de la materia, más allá de la l a cual nada nad a e1is e1iste te.. Estas dos doctrinas sobre la naturale"a del 2er deben ser completa comp letadas das con sus correspo corr espondie ndientes ntes teoras teor as del conocimiento: el idealismo y el realismo. '2e puede conocer lo real( mposible, responderá el idealista/ solame sol amente nte podemo pod emoss llegar lle gar a los fenómeno fenó menos, s, a las representa representacion ciones es dispersas dispersas alrededor alrededor del 2er. 2er. esto, esto, el realista opondrá lo contrario: para *l, el mundo es cogn cognos osci cibl blee porq porque ue desc descan ansa sa sobr sobree meca mecani nism smos os y engrana3es engrana3es que, que, aunque aunque compl complic icado ados, s, son racio racional nales, es, calculables. hora ho ra bien, bie n, nos encont enc ontra ramos mos en el linde li ndero ro de una un a r evolu ción del pensamiento, de una ruptura epistemológica epistemológica como la f ilosofa no ha conocido desde hace varios siglos. 4reemos 4reemos que, que, a trav* trav*ss de la va va conc concep eptu tual al abie abierta rta por la teora teor a cuánti cuá ntica, ca, está emergiendo una nueva repres represen entac tación ión del mundo, mundo, funda f undament mentalme almente nte "t!a; que se apoy ap oya a en las la s dos do s corr co rrie ient ntes es anterior ante riores es y las sobrepa sob repasa, sa, sinteti sin teti"ánd "ándolas olas..& ..&oso osotro tross situamo sit uamoss esta est a naci nacien ente te conc concep epci ción ón más más acá acá del del espi espiri ritu tual alis ismo mo,, aunque mucho más allá del materialismo. 'or qu* se trata de un pensamiento nuevo( orque borr borra a las fronte fronteras ras entre entre el espri espritu tu y la mate materia ria.. or o r eso es o hemo he moss decidido darle este nombre:
mta!!alism". 'Es sorprendente la aparición de este nuevo punto de vista filosófico( &o tanto, si se hace hincapi* en el h echo de qu e s e s i t ú a e n e l s e n o d e u n desp despla la"a "ami mien ento to epis episte temo moló lógi gico co de gran gran ampl amplit itud ud,, pres pr esen enti tido do por po r nume nu mero roso soss pens pe nsad ador ores es,, espe es pecialment cialmentee por %ichel ;oucault. ;oucault. Este Es te pens pe nsad ador or ha desc de scri rito to las la s vari va riac acio ione ness del de l sabe sa berr 7y, 7y , por lo tanto ta nto,, de los modos mod os de pensar pen sar7, 7, desde des de el , al aprehender los fenómenos en lo que tienen de cuantificable, de mecánico y de calculable: es entonces el reinado del pensamiento lógico. '0ón '0ónde de esta estamo moss ahor ahora, a, al fina finall del del sigl siglo o ==( ==( 0el 0el sabe, cientfico cientfico está emergiendo, emergiendo, contra el sentido común y sin la col c olabo abora ració ción n de los filós fil ósofo ofos, s, una concep con cepció ción n muy diferente del mundo, una visión del universo que entra en conflicto violento con la ra"ón común, hasta tal punto sus consecuencias son pasmosas, inasimilables. Este Es te nuev nu evo o espa es paci cio o del de l sabe sa ber, r, en cuyo cu yo seno se no se organi"a poco a poco un pensamiento revolucionario, de tipo metarrealista, 'no está situado, de hecho, más allá de la lógica clásica( '&o estamos haciendo ya el aprendi"a3e de un modo de pensar mtal
análisis sistemático de los los fenóm fenómeno enoss desco desconoc nocido idoss 7 aunque, a fin de cuentas, )"gn"s)ibls=; el pensamiento metalógico franquea la última frontera que lo separa de in)"gn"s) "s)ibl ibl5 5 se sitúa más allá de los lengu lo in)"gn len gua3e a3es, s, incluso más allá de las categoras del entendimiento. 2in perder perder nada de su rigor, rigor, toca toca el miste misterio rio e inten intenta ta describirlo. 'E3emplos(: la indecibilidad en matemáticas ?que demuestra stra que es imposib sible prob robar que una proposición es ver ve r dade da derr a o fals fa lsa@ a@ o la complemen complementarie tariedad dad en fsica fsica ?que enuncia que las partculas o, más e1actamente, e1actamente, los fenómenos fenómenos elementales elementales son a la $( corpusculares corpusculares y ondulatorios@. ondulatorios@. or lo tanto, tan to, el prime pr imerr acto act o de un pensa pen samie miento nto metalógico, el más decisivo, consiste en admitir que l0mit tss :0si) si)"s al conocimiento: una red de e1ist isten l0mi fronter fro nteras, as, progres pro gresivam ivamente ente identificadas identificadas y a menudo calculadas, que cercan la realidad y que de ninguna manera es posible franquear. An caso especialmente sign si gnifi ificat cativo ivo de barre bar rera ra fsica fs ica fue fu e puest pue sto o de mani5 man i5 fiesto fies to por el fsico fs ico alemán alem án %a1 lancB lan cB en el mes de diciembre de CD. 2e trata del !quantum de acción#, más conocido por el nombre de !constante de lancB#. 0e una peque$e" peque$e" e1trema ?su valor es de F,FF.CC 5HI 3ulio5segu 3ulio5 segundos ndos@, @, represen repr esenta ta la más peque$a pequ e$a cantidad cant idad de energa que e1iste en nuestro mundo fsico. 0etengámonos 0etengámonos un instante instant e en este es te hech he cho, o, que qu e es, es , a la v e " , f u e n t e d e m i s t e r i o y d e as o mb r o: l a má s peque$ peq ue$a a !acción !ac ción mecánica mecá nica concebi con cebible ble#. #. Esta Es tamo moss aqu frente a un muro dimensional: la constante de lancB se$ala el lmite lmite de la divisibilidad de la radiación radiación y, por consiguiente, consiguiente, el lmite último último de toda divisibilidad. divisibilidad. 6a e1ist e1i stenc encia ia de un lmi l mite te infe in feri rior or en el ámbit ámb ito o de
la acción fsica introduce naturalmente otras fronteras absol bsolut uta as alreded alrededor or del univers universo o percept perceptible ible// entre entre otras, se tropie"a con una longitud última 7llamada !longitu !longitud d de lancB#7, lancB#7, que representa representa el intervalo intervalo m ás p eq ue$ o po s i bl e en t r e do s o b 3e to s aparentemente separados. 0el mismo modo, el !tiem5 po de lancB la ncB# # design des igna a la unidad uni dad de tiemp ti empo o más má s peque$ peq ue$a a posible. posible. Esto Est o nos plante pla ntea a una pregunt pre gunta a inquiet inq uietant ante: e: '"! 6,7 e1isten esas fronteras( ')u* misterio las ha hecho a parec recer en esa forma tan precisa y, además, )al),labl* ')ui*n 7o qu*7ha decidido su e1istencia y su valor( valo r( >; por último últ imo,, 'qu* hay más allá( 2i se acepta acepta entrar en el pensamiento pensamiento metalógic metalógico, o, si no se cede cede en nada nada ante lo incogn incognosc oscibl ible, e, si se admite admite que ese incognoscible reside en el cora"ón mismo de la moderna andadura cientfica, se comprenderá por qu* qu* los los desc descub ubri rimi mien ento toss más más reci recien ente tess de la nuev nueva a fsica fs ica se acerc ace rcan an a la esfer es fera a de la intuic int uición ión metafsica. 0e paso, se entenderá me3or en qu* sen5 tido ido se equiv quivo ocó Einste nsteiin, el últi ltimo de los los fsi sicos clásicos, persuadido de que el universo, la realidad, e r a n c o g n o s c i b l e s . - oy , t o do s l o s f s i co s , s i n e1cepc e1cepción, ión, e1peri e1periment mentan an un agnosti agnostici cism smo o de nuev nuevo o cu$o ante las e1tra$as e inestables fronteras establecidas por la teora cuántica: la realidad no es )"gn"s)ibl? está velada y destinada a permanecer as. ceptar esta conclusión conclu sión es descubrir descubr ir que e1iste una "t!#a #a## :0si :0si)a )a55 la otredad solución soluci ón de recambio recamb io a la "t! lógica. 'Ana lógica de lo e1tra$o( &o se necesitaba menos para fundar fun dar el nuevo nuev o edifici edif icio o concept conc eptual ual,, el más potente pot ente y
tamb tambi* i*n n el más descon desconce certan rtante te de nuestro nuestro siglo: siglo: la teora cuántica. ;rente a ella, ella, las interpretac interpretaciones iones del universo fieles al buen sentido, como la ob3etividad y el determinismo, no se sostienen. ')u* debemos admitir a cambio( )ue la realidad !en s# s# no e1ist iste. )ue depende del modo en que decidamos observarla. )ue las entidades elementales que la componen pueden ser
al mism mism"" tim im" una cosa ?una onda@ y otra ?una partcu par tcula@. la@. > que, en cualquier caso, esta realidad es, en el fondo, indeterminada. unque formada por varios sigl si glos os de teor teo ras as fsic fs icas as y de e1pe e1 peri rime ment ntos os,, la visi vi sión ón materialista del mundo desaparece de nuestra vista: debe debemo moss prep prepar arar arno noss para para pene penetr trar ar en un mundo totalmente desconocido. 'tro resultado de esa otredad lógica( 6a e1istencia de un "!#n en el seno del caos. ')u* hay de común entre ntre una una colu column mna a de humo humo,, un relá relámp mpag ago o en el cielo, una bandera que ondea al viento o el agua que mana de un grifo( parentemente, estos fenómenos son so n caót ca ótico icos, s, deso de sord rdena enado dos. s. 2in 2i n emba em barg rgo, o, al e1aminarlos a la lu" de ese nuevo enfoque que es la teora del caos, se descubre que acontecimientos en apariencia apariencia desor desorde denad nados, os, imprev imprevisi isibl bles, es, entra entra$an $an un orden tan sorprendente como prof rofundo. '4ómo e1plicar la e1istencia de un orden orden as en el el cora"ón cora"ón del del
caos( %ás e1actamente: en un universo sometido a la entrop ropa, a, irre rresist sistib ibllement mentee arra rrastra strad do hacia un desorden creciente, 'por qu* y cómo aparece el orden( Este Est e libro lib ro no se limita lim ita,, pues, pue s, a una e1plora e1pl oració ción n 7 clási clásica ca,, en resumid resumidas as cuenta cuentas7 s7 de los misterio misterioss del espri espritu tu y de la materia/ tampoco se contenta con ofrecer al lector un enfoque atractivo de las creencias y de la religión: se abre a una nueva cosmologa, a una manera profundamente diferente ,de pensar la !ali#a# misma. 0etrás del orden evanescente evanescente de los fenómenos, fenómenos, más allá de las apariencias, la fsica cuántica ro"a de manera sorprendente la +ranscendencia. En resum re sumen, en, este es te prime pr imerr encuen enc uentr tro o e1plc e1p lcito ito entre ent re 0ios 0io s y la ciencia, cienc ia, este est e traba3o tra ba3o situado sit uado,, ins)!it"; en el mund mundo o e1tra e1tra$o $o de la fsic sica ava avan"ada "ada,, qui"á ui"á rec recoge tambi* tambi*n n el impuls impulso o de una nueva metafsica. metafs ica. '&o e1iste )"n$! $!gn gn)ia )ia entre el traba3o del hoy hoy una una suer suerte te de )"n fsico fs ico y el del filósof filó sofo( o( '&o plantean plan tean,, uno y otro, las misma mismass pregun preguntas tas esenc esencial iales( es( 4ada 4ada a$o a$o que pasa trae una nueva cosecha de revisiones teóricas acerca de esas lneas fronteri"as que cercan nuestra realidad: lo infinitamente peque$o y lo infinitamente grande. +anto la teora cuántica como la cosmologa empu3an cada ve" más le3os los lmites del saber, hasta casi ro"ar el más fundamental enigma con que se enfrenta el espritu humano: la e1istencia de un 2er transcendente, a la ve" causa y significado del gran universo.
>; a fin de cuentas, 'no se encuentra lo mismo en la teora cien cient tfi fica ca que que en la cree creenc ncia ia reli religi gios osa( a( 'El mism mismo o 0ios 0ios no es ya perc percep epti tibl ble, e, reco recono noci cibl ble, e, )asi $isi $isibl bl;; en el fondo fondo último último de lo real real que que desc descri ribe be el fsico(
Na)0 Na )0 n l !im ! im!! a@ a@"" # #ll sigl si gl"" .. Al)a Al )an( n(a# a#aa a la #a# n 6, l"s !),!#"s s aparta tim" rtan #l tim" !s" !s"na nall "), "),a ann s , s iti it i " n nt! t! g !an !a n # s ) " ! ! in i n t s 8ist 8ist" n" 8 "#i#" !)8a(a! s, ti)i 8 !)"!#a#" "t!" #il"g"; ms s ) ! t " 5 m i n ) , n t! " ) " n l : il < s " : " a l m n 3i#gg!; 6, tan g!an in:l,n)ia 8a H!)i#" s"b! st st tim tim" ".. 3 3i# i#g gg g!; !; 6, 6, 8a 8abl blab abaa a t!a$7s # s0mb"l"s; m ns@< s"b! s, msa # t!abaH";
al la#" # la imagn # s, ma#!; ,n :l"!!" #lga#"; t!ansa!nt; #l 6, m!g0a ,na !"sa. A s,s "H"s; sa !"sa !saba l mist!i"; l nigma #l 2er. Ning Ni ng,n ,naa a ala lab! b!aa " "#! #!0a 0a ! !s sa! a! l" 6, 6, la !"sa !" sa #))0a5 est # sn)illa; a; ,!a; ,!a; s!na; s!na; siln)i siln)i"sa; "sa; estaba aba all all,, sn)ill sg,!a # s0 misma? n ,na alab!a; natural, )"m" ,na )"sa nt! las )"sas; mani:stan#" la !sn)ia #l s0!it, in$isibl baH" la mat!ia #masia#" $isibl.
A l" la!g" # mi $i#a; mi nsamint" 8a sta#" "),a#" "! ,n !"blma 6, a t"#"s s lanta5 l snti#" # la $i#a # la m,!t. En l :"n#"; sta s la Bni)a Bni)a ), ),s sti ti a!a il,mina! s, )amin" n las tiniblas; a!a a#ata!s a la m,!t; st animal tan bin a#ata#" a la $i#a n" tin ms 6, #" 6, #"ss :a!" :a!"s5 s5 ,n" s llama la reli religi gión ón// l "t!"; la ciencia.
Pa!a la ma"! a!t # l"s s0!it,s il,st!a#"s; la )in)ia la !ligi
L" 6, ,;; H,nt" a l"s 8 8!!man" n"ss "g# g#aan" n"$; $; 6,i ,i!" m"st m"st!a !a!; !; a"n#"m n la a!t )int0:i)a # s, sab!; s 6, l"s n,$"s !"g!s"s # las )in)ias n st :in # milni" !mitn nt! nt!$! $! ,na "sibl "sibl alia alian(a n(a;; ,n ,naa converge convergenci ncia a t"#a$0a "s),!a;nt! l"s sab!s :0si)"s l )"n")imint" t"l
3n"s; ,s; a )"min("s #l sigl" . La t"!0a ),n ), nti ti)a )a n" n"ss #i) #i) 6, 6, a a!a !a )" )"m m! !n# n#!! l" !al !al 8a
6, !n, 6, !n,n) n)iia! a la n" n")i )i s a8"!a; )!)a # s m,n#" #s)"n")i#" abiert abierto, o, ),an#" ,n $!#a#!" #il"g" nt! Di"s la )in)ia ,# "! :in )"mn(a!. Jean Guitton Guitton
!gs"n !sinti< )"m" na#i l"s g!an#s )ambi"s )"n)t,als )"n)t,als in#,)i#"s "! la t"!0a ),nti)a. ),nti)a. A s,s "H"s =al ig,al ig,al 6, n la :0si)a :0si)a ),nti ),nti)a= )a=;; la !ali#a !ali#a## n" s ni )a,s )a,sal al ni l")al5 l sa a))i" l tim" s"n abst!a))i"ns; ,!as il,si"ns. Las )"ns),n)ias # sta t!ans:"!ma)i
$l"* !nt a st nigma; n" 8a sin" #"s a)tit,#s5 ,na n"s )"n )"n#,) #,) al abs,!# abs,!#"? "? la "t!a "t!a;; al mist mist!i !i". ". La l))i
3 mi!a#" sim! 8a)ia l mist!i" # la !ali#a# mism misma. a. 'or or qu* qu* 8a S!* P"! !im!a $(; s,!gn !s, !s,sta stass n l 8"!i "!i("nt nt # l"s sab sab!!s. >a n" s ,# ign"!a! s"s n,$"s !s ! sla lan# n#"! "!s s;; ni !ma !man n) )!! in#i:!nts a l"s nsan)8amint"s # )"n)in)ia 6, ")asi"nan5 a a!ti! # a8"!a; ist n" ,na !,ba = Di"s n" s #m"st!abl=; sin" ,n ,nt" # a"" )int0:i)" a las )"n))i"ns 6, !""n la !ligi
remont remontarn arnos os hasta hasta el tiempo tiempo cero cero,, hast hasta a ese ese muro muro origina originario rio que los fsicos fsicos llaman llaman !muro !muro de lan lanccB#. B#. En ese tiempo le3ano, todo lo que contiene el gran univ univer erso so 7pla 7plane neta tas, s, sole soless y mile miless de mill millon ones es de gala ga la1ia 1ias7 s7es estab taba a concen con centr trado ado en una un a !sing !s ingula ulari ridad dad# # microcósmica de una una pequ peque$ e$e" e" inim inimag agin inab able le.. pen penas as una chispa en el vaco. 2in olvidar, desde luego, que hablar del surgimiento del universo nos conducirá a la pregunta inevitable: 'de dónde viene viene el primer !átomo de realidad#( '4uál es el origen del inmenso tapi" cósmico que, en un miste misteri rio o casi casi tota total, l, se e1ti e1tien ende de hoy hacia los dos infinitos(
EL IG ANG
EAN GUITTON.=Ants # nt!a! n l lib!"; #s" #s " lan lant ta! a! la !im !im! !aa !g !g,n ,nta ta 6, 6, m $in $in a la )ab(a; la ms "bssi$a; la ms $!tigin"sa # t"#a la in$stiga)i
mnt; t!a@as :amilia!s; bin )"n")i#as sin mba!g" insa!abls #l mist!i" !i" 6, las 8a ngn#!a#". N" s n)sitan g!an#s #)isi"ns? s i i n s a n s t a s ) " s a s t a n s n ) i l l a m n t ) " m " s ! s i ! a . L " s " b H t " s m s : a m i l ia ! s , # n )"n#,)i!n"s 8a)ia l"s nigmas ms in6,itants. P"! Hm Hml" l"; sa lla$ a$ # 8i!!" !!" 6, 6, st st s"b! s"b! mi s)!it"! s)!it"!i"; i"; #lant #lant # m0. Si ,#i!a ,#i!a !)"nst !)"nst!,i !,i!! la 8ist 8ist"! "!ia ia # s,s s,s t"m t"m"s "s;; '8 '8as asta ta #< #; '6,7 n)"nt!a!0a* IGOR OGDANOV.=C"m" ),al6,i! "bHt"; sa lla$ tin ,na 8ist"!ia in$isibl n la 6, n" s insa n,n)a. 3a) )in a@"s; la lla$ s "),ltaba t!as l min!al min!al b!,t"; b!,t"; n l )" )"!a !a(< (
. G.=C#" a6,0 a sa ),!i"si#a# 6, )imnta la $!#a#!a asi
:) :)t" t"ss 6, 6, s ti tin n# #;; n ,n !0 !0"# "#"" # tim tim" " i m n s a b l ; # l " i n : i n i t a m n t 6 , @ " a l " in:ini in:initam tamnt nt g!an# g!an#;; #l t"m t"m"" a las las st! st!l lla las. s. El )!!aH!" 6, :ab!i)< la lla$ n" sab0a 6, la mat!ia 6, ma!tillaba 8ab0a na)i#" n l t"!bllin" a!#int # ,na n,b # 8i#! # #s s"" i! ms lH"s; H"s; ! m" n ta ! m a , n as a # " t" # a $ 0a m s ! m" t" ; ant!i"! a la :"!ma)i
I. .=L .=L"s "s ast! ast!": ":0s 0si) i)"s "s t"man "man )" )"m m" , ,nt nt"" # a!t a !ti# i#aa las la s !im!as milmill"n7simas # sg,n#" 6, sig,i!"n a la )!aK )i
in#ist in#isting ing,ib ,ibls ls;; )"n:,n#i )"n:,n#i#as #as )"m" )"m" stn stn n ,n ,naa s"l s"la :,!(a ,ni$!sal. G. .=> t"#" st" n ,n ,ni$!s" 6, s mils # mill"ns # $)s ms 6,@" 6, la )ab(a # ,n al:il! Est s 6,i( l m"mnt" ms nl"6,)i#" # t"#a la 8ist"!ia )
nB)l" # t"m" al # ,na man(ana # #i( )nt0mt!"s # #im #imt t!!". En "t!a "t!ass a allab!as; !as; st sta a ans nsii
bal
a!t0),las #l ,ni$!s" a)t,al. A s 0 , s ; n , n a # i ( mi l 7 s im a : ! a ) ) i< n # sg,n#"; las a!t0),las lmntals s"n ngn#!a#as n ,n sa)i sa)i"" 6, a)ab a)abaa # "!# "!#na na!s !s. . El ,n ,ni$ i$! !s" s" sig, sig, #ila #ilat tn#" n#"s s n:!i n:!in n#"s. #"s. A!"ima#amnt A!"ima#amnt 2 sg 2 g,n ,n##"s # #s s,,7s #l !i !im! instan stantt; las a! a!t0 t0), ),la lass lm l mn nta tal lss s ! B Bn nnn a a!a !a : "!ma "! ma!! l"s l" s is
tiem iempo mism"; a la $( ),anti:i)abl in:init"; ,n
tim" n I 6, ,n s"l" sg,n#" )"ntin t"#a la t!ni#a# )"mlta. P!)isamnt; )!" 6, ,n s! t!ans)n#nt al)an(a ,na #imnsi
in:!an6,abl ant ),al6,i! in$stiga)i s tn0 tn0aa la t!a@ t!a@aa snsa) snsa)i
W8l! 8a) # s Falg" 6, !)#i< #i< a la )!a)ia st7 nat,!al " a!ti:i)ialmnt )!a#"; l $a)0" n sta sta#" #" , ,!" !" n" s ms ms 6, 6, ,n ,naa ab abst st!a !a)) ))i< i
) " n s g , i ! l i m i n a ! # l a ! a l i # a # l ) a m " l)t!"magn7ti)" !si#,al 6, :"!ma l F:"n#" #l $a)0 $a )0". ". En st st ni$ ni$l; l; s int int! !sa sant nt int! int!"# "#,) ,)i! i! la n")i
t"# a$ 0a n" 8a si# " abierto, t!") t!")a a#" #" n a asa sa#"; #"; !s ! sn nt t :,t, :, t,!" !".. A s s tim ti m" " 6, 6, t"#a t" #a$0 $0aa n" 8a si#" sa!a#" n ,n "!#n sim7t!i)"; )," !snt n" s!0a s! 0a ms 6, ,n sH" sH" #"bl #"bl; ; a s s tim tim"" abs"l,t abs"l,t"" "!!s"n "n# # la misma misma n!g0 n!g0a; a; que no transcurre, re, )"!!s t"tal; inag"tabl. El ")7an" # n!g0a ilimita#a s l C!a#"!. Si n" "#m"s )"m!n#! l" 6, 8a #t!s #t!s #l M,!" s "!6, t"#as las ls # la :0si)a i!#n i ant l mist!i" abs"l,t" # Di"s # la C!a)i
G. .=L" 6, a)abam"s # #s)!ibi!; s #)i!; l big bang; # #s) s)ans ansaa s"b! s"b ! l" 6, 6, l"s l" s ast!" as t!":0s :0si)" i)"s; s; n s, ma"!0a; ma"!0a; a#mitn a#mitn 8" )"m" l m"#l" stn#a!. P!"; 'tnm"s !,bas tangibls # 6, las )"sas s,)#i!"n as0* 'El big big ba banng s, s,))#i< !almnt lmnt* * En !ali !ali#a# #a#;; istn "! l" mn"s t!s in#i)i"s )aitals 6, n"s !mitn nsa! 6, s0. El !im!" s la #a# # las st!llas. L"s #at"s 6, s !:i !:i! !n n a las las ms ms antig, antig,as as in#i in#i)an )an ,na #a# #a# nt! l"s #") l"s 6,in) mil mill"ns # a@"s; l" ),al s )"8!nt )"n la #,!a)i
)"n)i )"n) in) n)ia ia :,! :,!aa sns snsib ibl l al 8al" 8al" in$is in$isibl ibl 6, n"s !"#a; a ,na s)i # "!#n s,!i"! 6, st n l "!ign # t"#". I. .=Pa!) a!"ima#amnt )i!t" 6, la s"a !i !im" m"!# !#ia ial;l; la m()l m( )laa mat ma t!i !iaZ aZ!a !a#i #ia) a)i< i l" t!a"!#ina!i" s 6, n l !im!0sim" instant # la C!a)i
#sint #sintg!a g!a)i )i " )!" 6, !gs"n )at<; m,)8" ants 6, l"s :0si)"s; "s; alg" #l mist!i" # la C!a)i l" 6, l"s :0si)"s #signan )"n l n"mb! # simt!0a !:)ta tin "t!" n"mb! a!a m05 nig n igm mti ti)" )";; in:i in:ini nita tam mnt nt mist mist! !i" i"s" s";; "mni "mni" "t tnt nt; ; "!igina!i"; )!a#"! !:)t". N" m at!$" a n"mb!a!l"; "!6, ),al6,i! n"mb! s im!:)t" a!a a !a # # signa! al S! sin ig,al. -ace mil millones mill ones de a$os que el sol brilla bri lla sobre sobr e la +ierra de los primeros tiempos. -asta -as ta donde don de alcan alc an"a "a la vista, vis ta, no se distin dis tingue gue sino si no inmensos desiertos de lava fundida que vomitan sin interrupción columnas de vapor y de gas de varios Bilómetros de altura. oco a poco, esas nubes oscuras
se acumulan y forman la primera atmós at mósfer fera a de la +ierra. Gas carbónico, amonaco, ó1ido de carbono, nitró nitróge geno no e hidró hidróge geno no:: esa me"cl me"cla a opaca opaca,, morta mortal, l, abruma entonces el hori"onte, aún vaco. asan as an millones mill ones de a$os. a$os . 6entamen 6ent amente, te, el calor calo r comien"a a decaer. hora la lava forma una pasta, tibia tibia aún, sobre la que ya se podr podra a anda andar. r. El prim primer er continente acaba de nacer. Es entonces ento nces cuando cuan do un aconteci acon tecimien miento to capital capi tal viene vien e a romper la monotona de esa edad remota: las nubes inme inmensa nsass que giran en el cielo se condensan y la primera lluvia del mundo comien com ien"a "a a caer. cae r. 0urar 0ur ará á sigl si glos os.. El agua agu a invad inv adee casi cas i todo to do el plan pl anet eta, a, romp ro mpee contra contra las depresi depresione oness hasta hasta que forma forma el oc*ano primitivo. 0urante centenares centenares de miles de a$os, olas gigantes golpean golpean la roca negra. 6a +ierra, +ierr a, el cielo y las l as aguas están todava todav a vacas. v acas. 2in embargo, las mol*culas primitivas son constantemente agitadas por las monstru struo osas sas torme rmentas que se desencadenan, quebrantadas incansablemente por la formid for midabl ablee radia ra diació ción n ultra ult ravio violet leta a del sol. En ese estadio surge lo que, retrospectivamente, retrospectivamente, pare5 ce un milagro: en el cora"ón de este caos, se 3untan, se co mb i n a n a lg un a s mol *cul a s p ar a formar progres pro gresivam ivamente ente estructu estr uctura rass esta es tabl bles es,, r efle ef le3o 3o de un orden. hora, una veintena de aminoácidos e1iste en los oc*anos oc*anos:: son los primero primeross ladrill ladrillos os de la mate materi ria a viva. -oy, -oy , encont enc ontra ramo moss en cada cad a uno de nosot nos otro ross a los descendientes le3anos de esos primeros !habitantes# de
la +ierra. 0e este est e modo, modo , al cabo cab o de una ascens asc ensión ión muy larga lar ga y miste misterio riosa sa haci hacia a la comp comple le3i 3ida dad, d, emer emerge ge por por fin fin la primer pri mersima sima c*lula c*lu la viva: la historia de la conciencia conciencia podrá comen"ar. comen"ar. ero er o qu* qu * inquie inq uieta tante nte es todav tod ava a esta es ta pregu pr egunt nta, a, plante pla ntead ada a un da d a por po r un fs f s ico: ic o: '4óm '4 ómo o pued pu edee un flu3 fl u3o o de ener en erg ga a que qu e se derr de rram ama a sin si n ob3e ob 3eti tivo vo espar esp arcir cir la vida y la conciencia por el mund mundo( o(
G. .=Ants # !m"nta!n"s a l"s "!0gns # la $i#a; $i# a; m m)m )m"s "s "! )"m! )"m!n# n#!l !laa mH"! mH"!;; tal tal )" )"m" m" 8" ist. Dlant # m0; al b"!# # sa $ntana; st "sa#a ,na ma!i"sa )!)a # ,na i#!)ita. Una s ,n s! $i$"? la "t!a; n". 'C,l s a)tamnt la #i:!n)ia nt! las #"s* Si n"s sit,am"s n l ni$l n,)la!; s #)i!; n la s)ala # las a!t0),las lmntals; i#!a ma!i"sa s"n !ig,!"samnt i#7nti)as. Un s)al
. G.=P"! la n")8; ants # #"!mi!; m !m"nt" a mn,#" 8a)ia l lHan" aman)! 6, il,min< mi H,$ H, $nt nt,# ,#;; al! al !# ##" #"!! # 19 19 .. En l )al$ )a l$! !"" # mi mm" mm"!i !ia; a; n n), ),n nt! t!"" img imgn nss # "t!" "t!" tim tim" "55 ,n )")8 # )aball"s; ),as g!an#s !,#as; )@i#as # a)!"; "!imn l m#!a#"? ,na H"$n $sti#a # la!g" 6, #,!m t!an6,ilamnt a la s"mb!a # ,n )asta@"? ,n an)ian" 6, !)"g s, s"mb!!" # )"a; #!!iba#" "! ,na !:aga # $int"5 las imgns # la $i#a. P!"; 'qu* es la $i#a* La ),sti
. G.=A#mitm"sl". P!" si la $i#a n" s "t!a ) "sa "sa 6, 6, m at! at!ia ia mH" mH"!! in:" in:"!m !maa #a #a;; '# '# # " st" s"!!n#i#" "! l 8)8 8 )8"" # 6, 6, t " #a #a$0 $0aa 8" 8" s"n s"n n ,m ,m ! "s"s "s"s l " s bi b i < l"g l" g " s l " s : i l < s " : " s 6 , i n s a n 6 , l a s !i !im m!! as ) !iat !i at,, !as !a s $ i$a i$ a s n a)i a) i!" !"nn F " ! a(a! a( a! n las la s "las !sa)as !sa)as # #ll ") ")7a 7an" n" !im !imit iti$ i$"; "; 8a 8a) ) ), ),at at!" !" mil mil mill"ns # a@"s. D s# l, g "; las l s # la $ " l,) i< n ; n,n n ,n)i )ia# a#as as " "!! Da Da!\i !\in; n; ist istn n # #Han Han m,)8 m, )8"" siti" a l" alat"!i"? !"; 'qui 'qui*n *n 8a #t!mina#" sas sas l l s* s * 'P"! 'P"! 6, 6,77 Fa Fa(a (a! ! s 8a 8ann a a!" !" ima# ima#"" )i!t"s t"m"s a!a :"!ma! las !im!as m"l7),las # amin amin" ")i )i#" #"s* s* >; aB aBnn ms; s; ' '"! "! 6, 6,77 a(a! a(a! sas sas m"l7), 7),las s 8a 8ann n nsa samb mbla la#" #" 8a 8ast staa llg llga! a! a s s #i:i #i:i)i" )i" t!!i t!!ibl blm mnt nt )" )"m ml lH" H" 6, 6, s l AD ADN* N* Ea)ta Ea)tamnt mnt ig,al ig,al 6, l bi
)a#a #0a #0a ms ms l #"g #"gma ma # #ll Fa Fa(a (a!! )!a )!a#" #"!; !; la $i#a s ,na !"i#a# 6, m!g # la mat!ia; , n :n< :n
U na a l ab ab!! a m s. P a ! ) 6, 6, l a $ i#a i#a st st 7 i!!m#iablmnt i!!m#iablmnt llam llama# a#aa a !)" !)"!! !!! ! ,n ,naa s)a s)ala la as)n#nt? # las :"!mas ms ms !< !<im imas as a la mat!i mat!iaa )"m" )"m" l"s ,lt!a$ ,lt!a$i!, i!,s s a las la s :"!ma :"!mas m m s l$a#as; 8a ,na as)nsi
in6,itant. .G.='C,l* G . . = E l !i !im m nt" nt" # 7 n a ! # . E s m, sim siml l55 t"mm t"mm"s "s ,n l06, l06,i# i#"? "? ag, ag,a; a; "! Hm Hml l". ". Calnt7m"sla n ,n !)iint. 'J,7 "bs!$am"s* J, las m"l7 J, "l7),la ,las # l06, 6,ii#" s "!ga "!gani ni(a (an; n; s !ag!,an # ,na man!a "!#na#a a!a :"!ma! )7 l,la s ag " n al s ; a lg " s m Ha n ts a l" s lmnt" lm nt"ss # ,na $i#! $i#!ii!a. !a. Est Est :n< :n
im"!tant= información. Di)8" # "t!" m"#"? s"s s is t m a s n )"n tin, " m" $ i mi n t " $ a! 0an !g,la!mnt a l" la!g" #l tim" #bn s! )"nsi# )"n si#!a !a#"s #"s )"m" )"m" :l,)t :l,)t,an ,ants ts.. A8 A8"! "!aa bin; las :l,) :l,)tt,a ,a)i )i"n "ns s , ,# #n n s! s! tan tan im" im"!t !tan ant tss 6, 6, la " ! g a n i ( a ) i < n 6 , la s a ) "g s n) , nt ! in)a in)aa a)i )ita ta#a #a a a!a !a t"l t"l!a !a!l !las as sin sin t!an t!ans:" s:"!m !ma! a!s s.. A a! a!ti ti!! # s t , mb! mb ! a l ) ! 0ti) 0t i)"" ; 8a 8a #" #"ss " "ss ibl ib lss s"l,)i"ns; #s)!itas n #tall "! P!ig"gin5 " l sistma s #st!,i#" "! la amlit,# # las :l,)t,a)i"K :l,)t,a)i" K n s ; " al)an( a ,n n,$ " "!#n int!n" ; )a!a) )a !a)t! t!i(a i(a#" #" " "!! ,n ni$ ni$ll s, s,!i !i"! "! # # "!ga "!gani ni(a (a)i )i a6,0 llgam"s al )"!a(
. G . = ' P ! " n " s , ) # l " ) " n t ! a ! i" n l" s sist sistm mas as $i$" $i$"s* s* Si ami aminam nam"s "s la 8ist" 8ist"!i !iaa # l"s : < s i l s ; $ m" s 6 , # m" # " )"nstant las "!gani(a)i"ns )l,la!s s 8an t!ans:"!ma#"; st!,)t,!a#" "! ni$ls # )"mlHi#a# )!)int. En "t!as alab!as; la $i#a n" s sin" la 8ist"!ia # ,n "!#n )a#a $( ms l$a#" gn!al. P"!6, a m#i# #i# a 6, l ,n ,nii $!s" !s" $, $, l$ l$ a s, sta# " # 6,ili 6, ilib!i b!i"; "; s las a!!gl a!!glaa a sa! sa! # t"#" t"#" a!a a!a )!a! st!,)t,!as )a#a $( ms )"mlHas. G. .=Es" s l" 6, #m,st!a P!ig"gin. A s,s "H"s; l"s :n< :n
. G.=Estam"s; ,s; in$ita#"s a #a! st as" #)isi$"5 8a )"ntin,i#a# nt! la mat!ia llama#a Fin Fin!t !t la mat mat!i !iaa $i$a $i$a.. En !al !ali# i#a# a#;; la $i#a $i#a t!a s,s !" i# a# s #i! )ta m n t # s a mist!i"sa tn#n)ia # la nat,!al(a a "!gani(a!s s"ntnamnt a ma!)8a! 8a)ia sta#"s )a#a $( ms "!#na na##"s )"ml lH"s. "s. >a l" #iH #iHim"s5 l ,ni$!s" s ,n$ast" nsamint". En )a#a a!t0),la; t"m"; m"l7),la; )7l,la # mat!ia; $i$ "b!a; a sal#as # t"#"s; ,na "mni!sn)ia. Ds# D s# l , ,nt nt"" # $ist $istaa :il" :il"s< s<:i :i)" )";; sta sta Blti Bltima ma "bs!$a)i
Est snti#" !":,n#" s n),nt!a n s, interior, baH b aH"" la :"!m :" !maa # ,n ,naa )a,s )a ,saa t!an t! ans) s)n n# #nt nt. . Si; Si ; )" )"m" m" a)abam"s # $!; l ,ni$!s" tin ,na F8ist"!ia? si $" a,mnta! la im!"babili#a# a m#i#a 6, m !m"nt" !m"nt " 8a)ia 8a )ia l l asa#"; as a#"; la !"babili#a !"babili#a## a m#i# m#i#aa 6, #s)in#" 8a)ia l "!$ni!? si 8a n l )"sm"s ,n t!nsit" # l" 8t!"g7n" a l" 8"m"g7n"? si 8a ,n !"g 8a !"g! !s" s" )" )"ns nsta tant nt # la mat mat!i !iaa 8a 8a)i )iaa sta#" st a#"ss ms "!# "!#na na#" #"s? s? si 8a 8a ,n ,naa $ $"l "l,) ,)ii
F"! a(a! la intlign)ia tambi7n F"! a(a!. G. .=T"mm"s ,n )as" )"n)!t"5 ,na )7l,la $i$a st )"m,sta # ,na $intna # amin")i#"s 6, :"!man ,na F)a#na )"ma)ta. La :,n)i
P,s bin; a a!ti! # s !imiti$" sta#i"; l"s ! ! i m ! " s ) , ,! !"" s s im im ls l s $ an a , ni! ni ! s s g gBB n l l ss 6 , n a # a # b n a a l a ( a ! . E n 6 , 0 m i ) a ; " ! Hml"; ist ,n !in)ii" 8" )"n")i#" "! l n"mb! # Fstabili(a)i ) "m " m i i n( n ( a l a g !a ! a n a$ nt,!a; a!!ast!an#" la mat!ia 8a)ia l" alt"; n ,na i!!sistibl si!al as)n#n as)n#nt5 t5 las !im! !im!as as a!t0), a!t0),las las nit!"g nit!"gna# na#a.? a.? s :" !tal)n al as ") ia!s al :"s :at" a l"s a(B) a(B)a! a!s s 8a 8ast staa lab lab""!a! l"s !"t"ti"s # l"s n,) ,)ll
)asi )as i tan ta n ))"n" "n")i#" )i#" )" )"m" m" l AD ADN N.. A s0; s0; n alg, alg,n" n"ss )nt )ntn na! a!s s # m i ll"n ll"ns s # a@"s; la $"l,)i
#)i!; l"s 6, )"ntinn ,na l$a#a )a!ga l)K t!"st t!" stti) ti)a a s"n s"nt s "ntn nam amnt nt at!a0# at! a0#"s "s "! m " l7 l 7 ), ) , la l a s n it i t !" ! " g g na n a #a # a s; s ; m i i nt n t !a ! a s 6 , , l "s "s m n "s " la ! s s ,n n s" b! t"#" a "t!as :amilias; )"m" la )it"sina. As 0 n a) i< l !im! sb "(" # l )< #i g" gn7ti)"5 al a)!)a!s a )i!t"s n,)l
,ni$! ,ni$!s" s" nt!" nt!"?? )"m" )"m" si t"#"s l"s s6,mas # la $"l,)i
lo larg la rgo o de las la s pági pá gina nass ante an teri rior ores es,, hemo he moss vist vi sto o que qu e la aventura de la vida proviene de una tendencia u ni ver s a l de la mat e r i a a organi"arse es p on tá neam en te en s is t em as cada ve" más hete hetero rog* g*ne neos os.. El movi movimi mien ento to se diri dirige ge desd desdee la unid un idad ad hacia hacia la dive diversid rsidad, ad, creand creando o "!#n a partir del desorden, elaborando estructuras de organi"ación cada ve" más comple3as. ero, 'por qu* la naturale"a produce orden( &o se puede responder si no se recuerda esto: el universo parece haber sido regul reg ulad ado o minu mi nuci cios osam amen ente te con co n el fin fi n de permitir la aparición de una materia ordenada, de la vida vida despu* despu*ss y, por fin, fin, de la conciencia. conciencia. 2i las leyes fsicas fs icas no hubiera hubi eran n sido sid o en rigor rig or lo que son, entonces, como sub subray raya el astro stroffsic sico -ubert
'A_AR O NECESIDAD*
G. .=Ds,7s # !)"!!! l la!g" )amin" # la $i#a $i#a;; # #s# s# las las !im !im! !as as m"l7) "l7),l ,las as "!g "!gni ni)a )ass 8asta l 8"mb!; 8n"s a6,0; )"n:!"nta#"s # n,$" )"nn ,n )" ,naa !g !g,n ,nta ta in$ in$it itab abl l55 la $"l,)i< $"l,)i
:, !( as a s )a la 8 ,mana :, !(a s a s )a la at
t"!0a ),nti)a ,# #s)!ibi! )"n ,na !)isi
. G ..= = E s , n a ! g, g , m m nt n t " # s s "";; ! ! " n " m!ma mi )"n$i))i
! " : , n #";
de
un
grado
infinitamen te
6, !m !mit iti! i!0a 0a l li) i)a! a! l" 6, n"s"t n"s"t!" !"ss e lev lev ado, ado, 6, int!!tam"s )"m" :!,t" #l a(a! . R)"!#m"s; " " ! H m l " ; , n ) 7 l b ! ! i m n t " # : 0 s i ) a 5 l # las F#"bls !n#iHas. El #is"siti$" s # ,na g!an g! an sim simli li)i )i#a #a#. #. S )"l")a )"l ")a ,na an antal talla; la; )"n #"s
!:"!a)i"ns
$!ti)als
n
:"!ma
#
!n#iHa; nt! ,na la)a :"t"g!:i)a ,na :,nt l,min"sa l,m in"sa 6, n$0a :"t"ns; s #)i!; g!an"s # l,(; 8a)ia la a ant ntal alla la.. Al !" !")ta )ta!! una a una las a a ! t0) t0 ) , l a s
l,min"sas
8a)ia
las
! n # iH a s
n"
" " # m " s # ) i ! q u * !n#iHa at!a$sa! )a#a a!K t 0 ) , l a ; n i a ) t a m n t d ó n d e )a#a )a#a a!t0 a!t0),l ),laa al)a al)an( n(a! a! la la) la)aa :"t"g!:i)a. :"t"g!: i)a. Ds# s ,nt" # $ist $i sta; a; l"s l" s m"$i m" $imi min nt" t"ss la t!a t!a) )tt "!i "!i a # )a#a ,na # las a!t0),las l,min"sas s"n alat"K !i"s im!$isibls. S i n m b a! a! g " ; a l ! # # " ! # , n m i l l a ! # # i s a ! " s # s s , 7 s ; l " s : " t " n s n " # H a n , n a man)8a alat"!ia s"b! la la)a :"t"g!:i)a. El )"nH,nt" # a!t0),las 6, :,!"n n$ia#as "! sa!a#" :"!ma a8"!a ,na :ig,!a !:)tamnt "!#na#a; bin )"n")i#a " ! l n"mb! # :!an :! anHa Hass # int in t!: !:! !n n)i )ias as.. En )" )"nH nH,n ,ntt "; sta sta :ig, :i g,!a !a !a ! a !: !:) )ta tam mnt nt !$ ! $is isib ibl l.. Di)8 Di )8"" # "t!" m " # " ; l ) a ! ) t ! F a l a t " ! i " # l ) " m "! " ! ta t a m i nt nt " # ) a # a a! t0),l a a is la # a n), n ),b! b!0a 0a;; # 8 8)8 )8"; "; ,n g!a# g!a#"" m , l$ l$a# a#"" # "!#n 6, n" "#0am"s int!!ta!. . G.=Est !imnt" !:,!(a mi int,i)i
#s)i: #s) i:!a !a!. !. C" C"nn m is )" )"l lga gass # la A) A)a# a#m mia ia # Cin)ias; t!abaH 7 n ,n lib!" s"b! la t,!b,ln)ia; t,!b,ln )ia; s"b! )i! )i!t" t"ss :n< :n
s, )"m"!tamint". .KKKKKA s)ala ma)!"s)<i)a; la !sn)ia # st!,)t,!as 6, )a!a)t!i(an al ,ni$!s" sig, sin#"; a sa! !"s )"n")imint"s; ,n mist!i". T"mm"s la ),sti
l , n i $ ! s " s t h e c h o a a ! a n g n # ! a ! $ i # a ; ) "n " n )i ) i n n )i ) i a i nt n t l l ig i g n n )i ) i a. a . ? P" P " ! 6 ,7 , 7 * P "! " ! 6, 6 , ; ; a a ! a : ! a s a n # " , n a ) 7 l b ! ) i t a ; F m a t ! i a s i n )"n)in)ia n" s ms 6, !,ina #l ,ni$!s". S i n n " s" s"t!"s ; sin ,na )"n)in)ia 6, #7 tsti t stim" m"ni" ni" # s0; l ,ni$! ,ni$!s" s" n" " "#! #!0a 0a is isti ti!5 !5 noso nosotr tros os som som os e l univ univer erso so mism mismo, o, s , $ i # a ; s, )"n)in)ia; s, intlign)ia. G . . K K R " ( a m " s a 6 ,0 ,0 l g ! a n m i s t ! i " . R)"!#m"s 6, t"#a la !ali#a# #s)ansa s"b! ,n 6,@" nBm!" # )"nstants )"sm"l
sg,n#"s. Un instant #s,7s #l big bang; la #s$ # s$ia ia)i )i
n B) B ) l l "s " s . U na n a g !a ! a n ) aann ti t i #a # a # # l l m m nt n t "s "s n " " " # ! 0 a : " ! m a ! s ; n , n , n i $ ! s " a s 0 l a s m"l7),las # ADN n" tn#!0an ning,na "sibili#a# # aa!)!. 'Ot!as !,bas #l !:)t" aH,st # n,st!" ,ni$!s"*5 la :,!(a # la g!a$#a#. Si 8,bi!a si#" anas ,n ")" ms #7b #7bil il n l m"m m" mnt nt"" # la :"!m :" !ma) a)i< i
l,( a las ga gala lai ias as;; a las la s st! s t!l lla lass a la $i#a. $i#a . Pa!a #a! ,na i#a # la in)"n)bibl :in,!a )"n la 6, a!) 8ab! si#" aH,sta#" l ,ni$! ,ni$!s"; s"; s s s,:i)int imagina! la !"(a 6, #b!0a !ali(a! ,n H,ga#"! # g"l: 6,; #s# la Ti!!a; )"nsig,is mt! la l"ta n ,n ag,H!" sit,a#" n l lanta Ma!t 1. . G.=Esas )i:!as n" 8a)n sin" !:"!(a! mi )"n$i))i
)i! t" 6, l )l), l" # ! ! " b a b i l i # a # s a b " g a n : a $ " ! # , n , n i $ ! s " " !!## n n a# a # "; " ; m in i n , )i ) i "s " s a m m n t t ! g g , la l a #" # " ; ) , a istn)ia n" ,# s! ngn#!a#a "! l a(a!. Sin Sin #,#a; #,#a; l"s matmti)"s n" n"s 8an )"nta#" t"#a t" #a$0 $0aa t"#a t" #a la 8ist 8i st"! "!ia ia # #ll a(a! a( a!55 ign" ig n"!a !ann in)l,s" l" 6, s. P!" 8an "#i#" ll$a! a )ab" )i!t"s !imnt"s g!a)ias a "!#na#"!s 6, gn!an nBm!"s alat"!i"s. A a!ti! # ,na !gla #!i$a#a # las s " l, )i " n s n ,m 7!i ) as a la s ) , a )i " n s algb!ai)as; s 8an !"g!ama#" m6,inas pa p a r a n,st! st!"" )as"; )as "; las l l ss # pr p r o d u c i r a " a r . En n, ! ! " b a b i l i # a # i n # i ) a n 6 , s " s " ! # n a # " ! s
#b!0 #b !0an an sta! sta! ) al) al) ,lan ,lan#" #" #, #,!! an antt m i ls ls mil mi lss mils mils # mill mi ll"n "nss # a@"s =s #)i!; #)i !; #,!ant ,n !0"#" )asi in:init"=; ants # 6, , 6, ,#i #is s a aa! a!) )! ! ,n ,naa )" )"mb mbin ina) a)i< i
)"n$n)i#" # ll". Si l ,ni$!s" ist tal )"m" l" )"n")m"s s a!a ! m i t i ! 6 , s # s a ! ! " l l n l a $ i # a la )"n) )" n)i in) n)ia ia.. En )i! )i!t" t" m"#"; m"#"; n, n,st st!a !a ist istn) n)ia ia :, :, min,)i"samnt !"g!ama#a desde el principio, Tim" " # Plan Plan) ).. T"#" T"#" l" 6, 6, 8" 8" m e n l Tim ! " # #a; a; # s# s# l s )t )t ) , l " # l a s st!lla st! llass 8asta l"s !b"ls 6, a#"!nan l Ha!#0n # L,mb,!g"; t"#" s" ya y a ist0a n g!mn n l m inBs inBs), ),l" l" ,n ,ni$ i$! !s" s" # l"s l"s )" )"m m in( in("s "s55 l ,ni$ ,n i$! !s" s" sa 6, l 8" 8"mb mb! ! llg llga! a!0a 0a n s, s a b a 6, m"mnt". G . . =A = A 6, 6 , 0 n) n ) "n " n t! t ! a m" m " s l F !i ! i n ) i i i" i" ant!< ant !<i) i)"; "; 6, miti< mit i< n 19+% l ast!":0si) ast!" :0si)"" ingl7s ingl7 s !an#"n Ca!t!; Ca!t !; a!a 6, 6,i in; n; n :) : )t" t";; F!s F! s,l ,lta ta 6, 6, l ,n ,ni$ i$! !s" s" s n n), ),n nt! t!a; a; a) a)KK tamnt tamnt; ; )"n las la s !"i !" i#a #a#s #s n)sa n) sa!i !ias as a!a a! a ng n g n n #! # ! a! a! , n s ! )a a( # )" n)i n)ia # intlign)ia. C"ns),ntmnt; las )"sas s"n l"
6, s"n simlmnt "!6, no habran podido se s e r d e o t r a m a n e r a : n la !ali#a# n" 8a siti" a a ! a , n ,ni$!s" #i:!nt #l 6, n"s n" s 8a ngn#!a#". .=Saa l $" s i a )t )taa m "s l a i # a # 6, 6, I . .=S ist is t;; a l"s l"s l a# a#"s "s # n, n,st st!" !" ,n ,ni$ i$! !s" s";; ,n ,naa in:ini#a# # "t!"s ,ni$!s"s Fa!all"s; 6, ! ! s n t a n #i:!n)ias ms " m n" s im "! t a nt s ) "n l n, s t! ". P !" a $"l$!m"s n #tall s"b! ll" ms a#lant . G.=Si; :)ti$amnt; n" 8a siti" a!a
"t!" "t!" ,n ,ni$ i$! !s" s" 6, 6, a6 a6,7 ,7ll n l 6, 6, $i$i $i $im" m"s; s; ll" 6,i! #)i!; ,na $( ms; 6, ,n "!#n i m l0 l0 )it )it "; m , !": !":,n ,n#" #" i n$ n$ii sibl sibl ; st st m a n " s a l a " b ! a po #s"!#nn p o r d e b a 3 o #l #s"!# l0 )i t " 6 , s ma n i: i s t a )"n tanta gn!"si#a#. La nat,!al(a m"#la en el mismo las :"!m :" !mas as )" )"m m li l i )a#a )a #ass a ltam ltamn nt t c a o s las "!gani(a#as # l" $i$int. En ""si)i
l " s )" )" n ) t " s # s a ) i " ; # t i m " # )a,sali#a#. Est g!an !in)ii"; llama#" pri pr i ncip nc ipio io ,n i$!sal # de sincronicidad, sincronicidad, s :,n#a n ,n "!#n ,ni$!sal )"m! )"m!nsi nsi
h h or a b i en, en , t o d o cam ca m b i a s i d e 3 amo am o s e l uni un i v er s o d e n u e s t r a vi da di a r ia y n os s um er g im o s e n l o infinitamente peque$o en busca de sus fundamentos ú lt i mo s. -a sta sta p r i n ci pi o s de sig sig l o, gracias al desc descub ubri rimi mien ento to de las las sust sustan anci cias as radi radiac acti tiva vas, s, no fue fue posibl pos iblee compren comp render der la verdad ver dadera era natura nat urale" le"a a de los átom átomos: os: no eran bolas indivis indivisible ibless de materia, materia, sino que que estab staba an compues puesta tass de part partc cul ulas as aún aún más más pequ pe que$ e$as as.. En la lne l nea a de los lo s e1pe e1 pe r imen im ento toss de admitir entonces que el universo no sólo es más e1tra$o de lo que pensamos, sino mucho más e1tra$o aún de lo que "#m"s pensar ?C@.
EN USCA DE LA MATERIA
. G.=3a) a8"!a )asi ,n sigl" 6, nt!am"s n la era er a cuán cuánti tica ca:: 'n 6,7 "n n tla # H,i)i" sta n,$a )"n))i
8a 6 , !)"! 8a )"!#a #a!! l" 6 , s)! s)! ibi< bi< n 1 91 9122 a ,n Hs, H s,it ita; a; l a# a#! ! # T"n6,7#). !6as !6as consi conside derac racion iones es e1pue e1puesta stass en mi ensay ensayo o Mat!ia mm"!ia ro"an, as lo espero, la realidad del espritu. 0e todo ello se desprende naturalmente la idea idea de un 0ios creador creador y libre ge generad rador de la materia y de la vida.# 5 'C
6, a"n#"s n la i#a # 6, n l "!ign #l ,ni$!s" ,ni$!s" 8a ,n im,l im,ls" s" # , ,!a !a )" )"n) n)i in) n)ia ia;; ,n ,naa as)nsi n l m"mnt" n 6, s,s ##it"s s
"sa " sa!! "n s"b s" b ! l :!0" :! 0" lis li s " a) a) !" # l a !" ! " ; s , ma#! ma#! )"mn(< )"mn(< a 8ab 8abla! la!l l # s,)! s,)!ist ist". ". Ent"n) Ent"n)s; s; l"s l"s #" #"ss t! t!m m"s "s #l S!; S!; la mat!ia mat!ia l s0!it,; s0!it,; s"s #"s "l"s 6, s s,l ""n! la ma"!0a # las $)s; s ,ni!"n a!a sim! n l ni@". 3" #s " #a! la !a(
sta $( n)"nt!am"s ,na m,ltit,# # n,$as a!t0),las l"s n,)l"ns; l"s ms im"!tants # l"s ),als s"n l"s l"s !"t !"t"n "n s l "s n n,t ,t!" !"n ns s;; # ,n ,naa 6, 6,@ @( ( t!a"!#ina!ia; ,st" 6, al)an(an la #imnsi
t"m" )!) 8asta )"n$!ti!s n ,n n"!m gl"b" # #"s)int"s mt!"s # alt". A sa! # st im! im! si"n si "nan ant t t ama@ ama@"; "; l nB nB)l )l " # n, n,s stt !" t"m" n" s! sin mba!g" ms g!,s" 6, ,na min mi n B s ) , l a m"ta m"ta # "l$ "l$". ". Es" Es" s l l $a)0" $a)0" #l #l t"m t"m". ". G. . = D t n g m " n " s n st tma #s) # s)"n "n) )!t !tan ant t55 la a a!a !a#"H #"Haa # ,na m,lt m,ltit it,# ,# # lmnt"s 6, #smb")an :inalmnt n l $a)0"; n l" ina! ina!n nsi sibl bl. . Pa!a Pa!a )" )"m m! !n# n#!l !la; a; s,"ng s,"ngam am"s "s 6, 6,i!a )"nta! l"s t"m"s # ,n g!an" # sal. > s,"ng s,"ngam am"s "s tamb tambi7 i7nn 6, sa sa l" s,:i) s,:i)i int ntm mnt nt !i#" )"m" )"m" a!a )"nta! mil mill"ns # t"m"s "! sg,n#". A sa! # sta n"tabl n"tabl 8a(a@a; n)sita! n)sita!0a 0a ms # ) in ) , n ta s i g l" s a a!! a ! ali( a! l )n s" )"mlt" )"mlt" # la "bla)i
I. .=Sin mba!g"; !ina ,n inmns" $a)0" nt! las a!t0),las lmntals. Si !!snt" l !"t
,na )i!),n:!n)ia 6, asa "! 3"lan#a; Almania E s a@ a. P " ! s " ; s i t " # " s l " s t" m "s 6 , )"m"nn mi ),!" s H,nta!an 8asta t")a!s; n" m $!0an. N i a s i m l $ i s t a " # ! 0 a a l g , i n )"ntm )"n tmla la!m !m55 tn#! tn#!0a 0a l tama tama@" @" # ,n ,naa 0n:i 0n:ima ma m " t a # " l $ " # a n a s , n a s m i l 7 s ima imas # mil0mt!". D,!ant s, al,)inant inm!si
6, 6,@ @as as m"ta m" tass # " "l$ l$"" . M s b i n s " n ; ) " m " 8 m " s $ i s t " ; t e n d e n c i a s a e 1 i s t i r , " tambi7n F)"!!la)i"ns nt! "bs!$abls ma)!"s)<i)"s. P"! Hml"; ),an#" ,n siml l)t!
6, sta sta n,$a n,$a t"!0a !0a # #s sm mb" b")a )a n ,n n:" n:"6, 6, !al. El tHi tHi#" #" 6, :"!man las )"sas; verdadero # l" !al. l Bltim" s,st!at"; n" s mat!ial sin" abst!a)t"5 ,na sil, ,tta s
l "s g ! i g" g"ss llam llamab abaa n ,n Fl"g Fl"g"s "s; ; ,n lm lmn ntt " int intli lign gnt t;; !a)i !a)i"na "nal; l; 6, 6, !g, !g,la la;; 6, 6, #i!i #i!ig g;; 6, 6, anima l )"sm"s; 6, 8a) 6, s )"sm"s n" sa )a"s; sin" "!#n. G. .=3 .=3a a 6, 6, )" )"n: n:!" !"nt nta! a! la # #s) s)!i !i) )i< i
)"m,stas. En st )as"; las a!t0),las sta!0an )"nstit,i#as "! lmnt"s; !" st"s lmnt"s lm nt"s s!0a s! 0ann # la m isma is ma na nat, t,!a !al l(a (a 6, 6, lla l las. s. P"! P" ! "n "n! ! ,n Hml Hml"5 "5 t"#" t" #" s,) s, )# # )" )"m" m" si; si; al )" )"!! t a!l a!l a n #" #"s; s; ,n ,naa t a !ta !ta # m an an(( an anaa ! ! " " ! ) i " n a ! a # " s n , $ a s t a ! t a s # m a n ( a n a nt n t ! ! as a s ; a bs b s ""ll ,t ,ta m n t i# 7n ti ) a s a l a t a! ta "!iginal. S 8i)i!a l" 6, s 8i)i!a; n st )as" s!0a im"sibl "btn! #"s m#ias ta!tas. Est t!)! n:"6, s l 6, a!) )"nsg,i! la a#8si
i n t ! a ) ) i " n s s ) " n " ) i # a s . A 8 " ! a b i n ; s ta ta s a a ! t 0 ) , l a s a ! ) n # s ) " m " n ! s ; a s , $ ( ; n nti#a#s ms 6,@as5 l"s 6,a!s. C "n l "s 6 ,a ! s )" m i n (a l mb i t" # l a abs t! a) )i
:, !",sta "! $( !im!a n 19-% "! l :0si)" M,!!a GllKMann. SgBn lla; t"#as las a!t0),las 8" )"n")i#as !s,lta!0an # la )"mbina)i
.G.
Es" s ,na m,st!a # #)la!a)i
-emo -e moss lleg ll egad ado o ya al bor bo r de del de l mund mu ndo o mate ma terr ial. ia l. Enfr En fren ente te de nos no s otro ot ross est es t án esas es as ent en t idad id ades es tenu te nues es y e1tra e1tra$as $as que, que, con con el nomb nombre re de !qua !quarB rBs# s#,, hemo hemoss e ncon ncontr tra a do e n nue nue stro stro c amin amino. o. 2on los últimos test testig igos os de la e1is e1iste tenc ncia ia de !alg !algo# o# que que toda todav va a se parece a una !partcula#. !partcula#. ero, 'qu* 'qu* hay más allá( 6a 6 a obs er va ci ón nos ense$a que el comportamiento comportamiento de los quarB quarBss está está estruc estructur turad ado, o, o rde rde n ado. ado. ero ero,, ' q u* lo o rden rdena( a( ') u * e s e s a huel huella la invi invisi sibl blee que que inte interv rvie iene ne por por deba deba3o 3o de la materia observable( observable(
ara responder, vamos a tener que abandonar todas nuestras referencias, todas las se$ales sobre las que se apoyan nuestros sentidos y nuestra ra"ón. or encima de todo, vamos a tener que ren renunc unciar iar a la cre creencia ncia ilusoria en !algo sólido#, de lo cual estara hecho el te3ido del universo. 6o que qu e vamos va mos a encon enc ontr trar ar en el cami ca mino no no es ni una un a energa, ni una una fuer fuer"a "a,, sino sino algo algo inma inmate teri rial al,, que que la fsica designa con con el nombre de !campo#. !campo#. En fsica clásica, la materia está representada por partculas, mientras que las fuer"as son descritas por campos. 6a teora cuántica, al contrario, no ve en lo real real más más que que inte intera racc ccio ione nes, s, que son transportadas po p o r e n t ida id a d e s med me d i ado ad o r as l l ama am a d a s !boc !b ocon ones es#. #. %ás %á s e1ac e1 acta tame ment nte, e, esos es os boso bo sone ness tran tr ansp spor orta tan n fuer fu er"as "as aseguran las relaciones entre las partculas de materia que la fsica designa con el nombre de !fermiones ;l"s ),als , forman los !campos !campos de materia#. materia#. or lo tanto, tan to, debere deb eremos mos recor re cordar dar que la teor teo ra a cuántica anula la distinción entre campo y partcula y, al mism mi smo o tiem ti empo poac ac en tre tr e lo que qu e es mate ma teri rial al y lo que no lo es. 0icho de otro modo: entre la materia y su más allá. &o se puede describir un campo más que en t*rminos de transformaciones de las estructuras del espacio5tiempo en una regi región ón dada dada// por por lo tant tanto, o, lo que que se llam llama a rea rea li dad n o es o tra cosa que una sucesión de discontinuidades, de fluctuacionesac de contrastes y de accidentes de terreno que, en con3unto, constituyen
una red de informaciones. e e r o t o d o c o n s i s t e e n s a b e r c u á l e s e l o r i g e n d e tal información...
LOS CAMPOS DE LO REAL
.=Est stam am"s "s;; " "!! :in; :in; :!n :!nt t a l a Blti Bltima ma I . .=E :!"nt :! "nt! !a; a; la 6, limita mist!i"samnt l" 6, llama ll amam"s m"s la !ali !a li#a# #a# :0si :0 si)a. )a. P ! " ; ' 6 , 7 8 a ms all* Na#a ms; sin #,#a. O; mH"! #i)8"5 na#a ms # tangible. G.=A8 0 )"min(a )"mi n(a l #"mini" #"mi ni" #l s0!it,. s0! it,. . G.=A80 E l s " " ! t : 0 s i ) " a n " s n e c e s a r i o a a ! a t!ans t!ans"!t "!ta! a! sa intl intlig ign)ia n)ia;; s " !# n ! ": ,n #" 6 , , " bs b s !! $a $ a m" m " s a l! l ! # # # # "! " ! n , , st s t !" ! " . A 8" 8 " !a !a bi b i n ; s F ) a s i n a # a ; ) " m " # ) 0 a l : i l < s " : " an7l7 an7l7$it $it)8; )8; s !) isamn t eso, la s,stan)ia # l" !al. P!"; '# 6,7 s t!ata* G. .=Ds)n#am"s ,na $( ms a l" in:initamnt 6,@"; al )"!a(
na#a ms F6,@" 6, llas5 l"s 6,a!s; l"s lt" l t"n nss l"s l" s gl," gl ,"n ns. s. P!" P !";; ,n ,naa $ $(( ms; ms; '# '# 6,7 pa stn 8)8as 8)8as tals tals a!t0),las* 'C,l s p a s t a stn la Fs ,stan)ia # ,n :"t
n,$" "bHt" :0si)"* I.. I..=E =Enn snt snti# i#"" st! st!i) i)t" t";; ,n )am )am"" no tiene otra sust su stan ancc i a 6, la $ib!at"!ia? s t!ata # ,n )"nH,nt" # $ib! $ib!aa ) i "n "n s " t n ) ial al s ; a l a s ) , a l s s t n as")ia#as #i:!nts )lass # F6,an F6,anta; ta; s #)i!; #)i!; # a!t a !t0) 0),l ,las as lm l mn nta tal ls. s. Esta Es tass a a!t !t0) 0),l ,las as =6 =6, , s"n s" n las la s mani:st mani:sta)i" a)i"ns ns Fmat!i Fmat!ials als #l )am"= )am"= ,#n ,#n #s # sla la(a (a!s !s n l sa sa)i )i"" int int!a !a)t )t,a ,a!! ,n ,nas as )" )"nn "t!as. En ,n ma!)" a!)" as0; as0; la !al !alii#a #a## s,b s,ba) a)n ntt s l )"nH,nt" # )am"s "sibls 6, )a!a)t!i(an a l"s :n
es t ab l e n l n i $ l : , n # a m n t a l 5 t " # " s t n
! t , " m " $ i m i n t " ; t " # " ) a m b i a s t ! a n s : " ! m a s i n ) s a ! ; n l ) , ! s " # s b a l l t )a
m"#"; n"s 8m"s s,m!gi#" n l )"!a(
al)a al)an( n(aa n# n#"" a 6, 6,00 l ni$ ni$ll : , n # a m n t a l # l " ! a a l; l; a ! ! 8 8 n #i # i n #" #" s , s,st s, stan an)i )iaa Blti Bl tima ma;; la mat mat!i !iaa # la 6, 6, st 8)8". A8"!a bin; 'qu* es sta mat!ia* La !ali#a# "bs!$abl n" s na#a ms 6, ,n )"nH,nt" # )am"s. A8"!a bin; n st ,nt"; s,s !:li"ns a !"
simt!0a; "; ms a)tamnt; la invariante global de simetra.
. G.='J,7 6,i! #)i!*
G. .=Es F"!#n s,ba)nt s"b! l 6, !"sa la nat,!al(a #l 6, !"$in t"#" l" 6, $m"s s. # 8)8"; la mani:sta)i
in:initamnt 6,@". . G ..= =Ants # i! ms all; m g,sta!0a ) " m a ! t i ! l " 6 , s i i nt n t "5 " 5 , na n a i m ! ! s i< i< n # :li)i#a :li )i#a## intl)t int l)t,al ,al :!nt :! nt a st ) " n ) t " # sim s imet etrr a, a , n,$" a!a m0. S7; " mH"! #i)8"; si s i ento en to #s# sim! 6, n,st!" ,ni$!s" #s)ansa n , n " !# ! # n n s , b a ) n t ; n , n a s )i # 6 , il ib ! i " s t! , ) t, ! a l 6 , ti n a l g " # a #m # m i !a ! a bl b l ; ; # b l l l" l" ; ) " m" m " , , # t n n ! ! l" l" l )a!)t! sim7t!i)" # ,n "bHt". P"! s" s!" # la :0si)a m"#!na 6, m #iga n 6,7 a!t # s, in ti mi# a# la na t, !a l (a s Fsim7t!i)a. 1. .=V"l$am"s a l"s "!0gns #l ,ni$!s". En !s"nan)ia )"n la :
s""!t # la :,!(a l)t!"magn7ti)a; l"s t!s !sta nt nts; "! l )"nt!a!i"; al)an(an ,na masa t!ma#amnt lK $a#a; )in $)s s,!i"! a la #l !"t ,n" # l"s #sa:0"s #sa:0"s # la :0si)a #l : , t , !" ) " n s i s t i ! n " n ! # mani:ist" sas a!t0),lasK:antasma; m#iant l ,s" # a)l!a#"!s # a!t0),las s,:i)intmnt "tnts. . G.=D t"#"s m"#"s; m alg!" # !tn! l" sn s n)i )ial al55 l ,n ,ni$ i$! !s" s"Km Km6 6,i ,ina na;; l ,n ,ni$ i$! !s" s"
g!an,la!; )"m,st" # mat!ia in!t; n" ist. L" !al !al st st s,bt s,b tn#i n#i#" #" "! )am"s )am"s;; l !im!" !im !" # l"s ),als s ,n )am" !im"!# ial; )a!a)t!i(a#" "! ,n sta#" # s,!simt!0a; ,n s ta# ta # " # "! # n # !:) !:))ia sabm"s 6, en sentido estricto las a!t0),las lmnK tals n" is tn; 6, n" s"n ms 6, m a n i: i : st s t a ) i" i" n n s !" !" $i $i s i " n a l s # )am"s inmat!ials. L" ),al n"s "bliga; "! )"nK sig,int; a !s"n#! a sta !g,nta5 's"n l"s ) a m " s l a ú l t i m a !al ! ali# i#a# a#** 'S"n 'S "n n nti ti#a #a# #ss aHnas inm!sas n la g"mt!0a* O; 'n" s"n; " " ! l ) " n t ! a ! i " ; " t ! a ) " s a 6 , l a ! " i a g"mt!0a* En !ali#a#; # t"#" l" 6, !)# s #s!n# 6, l sa)i" l tim" n" tinn ning,na )las # istn)ia in#n#int s"n; a s, $(; !"))i"ns liga#as a l"s )am"s :,n#amntals. :,n#amnta ls. En "t!as alab!as; la imagn # ,n sa)i" sa)i " v a c o 6, si!$ # s)na al m,n#" mat!ial n" tin ms snti#" 6, la # ,n
tim" abs"l,t" #"n# na)n s #sa!!"llan :n
$i!t,al s ; ng n # ! a # a s " ! l " s ) a m " s ),nti) ),n ti)"s; "s; s"n alg" alg " ms 6, abst!a abst !a)) ))ii "n "ns s?? " " ! m , : a n t a s m a l s 6 , s a n ; s , s : ) t " s is ist tnn n l m,n# m, n#"" :0si :0 si)" )" "!#i "! #ina na!i !i"" s"n; s" n; " " ! ) " n s i g , i n t ; m n s , !abls. . G.=Si l"s s!s ),nti)"s s"n gn!a#"s
" " ! ) a m " s : , n # a m n t a l s ; s i = # i ) 8 " # "t!a man!a= !"$inn #l
$a)0"; '6,7 s la !ali#a# :,n#amntal sin" Falg" )," ), " tHi#" tH i#" n" s "t!a "t!a )"sa 6, ,!a in:"!ma)i l" tt!a"! !a"!#i #ina na!i !i"" s 6, 6,; ; n l"s #" #"ss )as " s ; s t! ata #l mismo "!#n; # la misma intlign)ia. I..=C!" 6, s Btil !)isa! l" 6, insan l"s :0si)"s ),an#" a:i!man 6, l ,ni$!s" n" s "t!a )"sa 6, ,na inmnsa !# # in:"!ma)i
# ,n "!#na#"! "!#na#"! gigant. gigant. P"! s"; n st ,ni$!s"; las a!t0),las in:!aKat; ')
ni$l # la F!# # in:"!ma)i
` La l"),)i
d e f i n i c i ó n y , a ú n m á s p r o f u n d a m en t e , en l a e1isten e1istencia cia del ob3eto observado observado:: el observad observador or y la cosa observada forman un único sistema. Esta interpretaci interp retación ón de lo real, resultado resul tado directo direc to de los traba3os de la Escuela de 4openhague, abolió toda distinción fundamental entre materia, conciencia y esp espri ritu tu:: sólo sólo qued queda a una una mist mister erio iosa sa inte intera racc cció ión n entre esos tres elementos de una misma totalidad. amos a intentar descubrirlo descomponiendo, fase por po r fase fa se,, la c*lebre e1periencia e1periencia de las rendi3as de
Moung...
1. .=Pa!a n)"nt!a! n l sn" # la mat!ia l" 6, llamam"s l Fs0!it,; $am"s a n t ! a ! a 8 " ! a n l ) " ! a ( < n # l a " t ! # a # ),nti)a a t!a$7s # ,n !imnt" s"!!n#nt 6,; #s# 8a) m,)8"s a@"s; sig, #smb")an#" n ,n mist!i". El !imnt"; #ll 6, # 6, a 8 8m" m"ss #i)8 #i )8"" alg, al g,na nass a ala lab! b!aa s; s )"n")i#" "! l n"mb! # F!imnt" # la #"bl ! n # i H a ) " n s t i t, l l m n t" :,n#amntal # la t"!0a ),nti)a. . G.='P"! 6,7 !a(
. G.=Nils "8! tn0a ,na man!a s)ial # #s)!i #s)!ibi! bi! sa sa "t! "t!#a #a## a la 6, 6, al,# al,#0s 0s.. C, C,an an#" #" alg ,in $n0a a "n !l , n a i # a n , $ a ; s,s)tibl # !s"l$! alg,n" # l"s nigmas # la t"!0a ),nti)a; l !s"n#0a; #i$!ti#"5 FS, t " ! 0 a s ab abs, s,!# !#a; a; a,n6 a,n6, , n" l" s,:i s,:i)i )in nt t )"m" )"m" a!a a!a s! $!#a#!a.
EL ESP4RITU EN LA MATERIA G. .=En st snti#"; l a)i!t" # la t"!0a ),nt i)a s sta! #i:i)a#a #i:i)a#a al ma!gn ; la ma"!0a ma"!0a # las $)s; en contra # la !a( " , n g " ! " t!a a !t; 6, la l, ( s
)"ma!abl a ,n :l,i#"; 6, s !"aga "! "n#as 6, s"n # la misma nat,!al(a nat,! al(a 6, las "n#as n l ag,a. A8"!a bin; )"m" 8m"s s,b!aa#"; 7sa n" s la )"n)l,si
st sg,n#" F#isa!" # :"t
# !aas !aas $!ti $! ti)al )als* s* sta st a s; !)i ! )isam samnt nt; ; la ! ! g , n t a 6 , ; n 1 9 + + ; l a n t < l : 0 s i ) " am!i)an" 3n! Sta; !":,n#amn t )"nm )" nm") ")i" i"na na#" #" " "!! st" s t"ss !s, ! s,lt lta# a#"s "s55 F' F'C< C
,# s! as")ia#a a t"#"s l"s ),nti)"s...
a
6,
t"#"
a)"nt)imi nt"
s
en
última
instancia
l
! ! " # , ) t " # , n " " $ a ! i " s a ) " n t ) i m i n t " s ) , n t i ) " s ? l , n i $ ! s " s t h a b i t a d o " " ! , n nBm!" )asi ilimita#" # nti#a#s )"ns)ints; #is)!tasn gn!almnt
l n"
snti#" nsants;
mat mti)"; 6,
tinn
la
! s " n s a bili#a bili#a## # 8a)! 8a)! :,n) :,n)i"na i"na!! l ,ni$!s ,ni$!s" " 1. 1. G. .=Sin .=Si n llga! llg a! a 8abla! 8abla ! # )"n)in)i )"n)i n)ia; a; s in6,itant in6,i tant )" )"m m!" !"ba! ba!;; sin si n mba mba!g !g"; "; 8a 8ast staa 6, 6,77 , , n t " l a ! a l i # a # " b s ! $ a # a s t l i g a # a a l , n t " # $ista a#"ta#" "! l "bs!$a#"!. Dm"s "t!" Hml". S,"ngam"s 6, )"nsig" i#nti:i)a! la !n#iHa "! la 6, asa )a#a ,n" # l"s :"t"ns 6, a 6, a!t !ti) i)i ian an n l !i !im mnt nt". ". E n st s t ) as a s "";; "! " ! m , , s ""!! ! ! n n # # nt n t 6 , , , , # a a ! ) ! ; n " s : " ! m a n i n g , n a t ! a m a # int!:! int !:!n)ia n)iass n la antalla anta lla En "t!as "t!as alab!as alab!as;; si # #)) i#" i#" $ $!i !i:i :i)a )a!! ! !im imn nta talm lmn nt t 6, 6, l :"t
. G.=En !s,mn; s tin la im!si
mani:i man i:ista sta tn! tn ! )"n" )"n")imi )imint nt"" #l #is"si #is "siti ti$" $" !imntal; in)l,s" # l" 6, 8a) insa l "bs!$a "bs! $a#" #"!. !. En )i! )i!t" t" snt snti# i#"; "; , ,s s;; las las a a!t !ts s stn n !la)i basta "bs!$a! la antalla a!a 6,
t "# "#"s "s l "s :ant :antas asm m a s ; )) t" t" ,n ,n"" s"l s"l " ; s # s $ a n ( ) a n . E l : " t < n ! s t a n t s $,l$ nt"n)s !al. K Est" lanta la ),sti
a Nils "8!. A a!ti! # 192+; l g!an t
n l m,n#" "sibl; la a a ! t 0 ) , l a a s a " ! l " ! i : i ) i " A ? 6 , i s t ,n sg, s g,n# n#"" m ,n ,n#" #";; n l ), ),al al at!a at!a$i $is saa l l "!i:i)i" . G. .=Pa!a llga! al :"n#" #l ! a ( " na n a mi m i n t" t " 8 a 6 , a @ a# a # i! i! 6 , n , s t ! " m,n#" !al s l !s,lta#" # la s,!"si)i
a!!isga! #"s )"n)l,si"ns t!mas. La !im!a #smb")a n sta i#a n,$a;
n , n ) a t! a ta# a n :il"s ":0a5 n" s"lamnt is isti ti!0 !0an an a a!t !t0) 0),l ,lasK asK:a :ant ntasm asmaa n l )"sta#" # n,s n, st! t!aa !al ! ali# i#a# a#;; sin" si n" ,n ,ni$ i$! !s" s"ss )" )"m ml lt" t"s; s; m,n# m, n#"" s F a a!! a l l " s al n, n,s stt ! ". E n t a l ) as"; as"; sta sta!0 !0am am"s "s )amin )aminan an#" #" " ! ,n #7#al" n l 6, ,na in:ini#a# # m,n#"s "sibls !"#a!0a n,st!" st!)8" sn#!"; t"#"s ig , a l m n t ! al s $!#a#!"s; a,n6, ina))sibls. Ms a#lant mn)i"na!7 las !a("ns "! las 6, sta tsis m a!) m, in)i!ta. E l s g , n # " , n t " s 6 , n a d i e st st n )"n#i)i"ns # li)a! l" 6, s,)# n l ni$l #l :"t
tn m" s l "# ! # )a mb i a! t" #" a )a #a instant. P"! s"; las a!t0),las lmntals n" s" n :! ag mn m n t"s # mat!ia !ia sin" sin";; sim simlm lmnt nt; l"s #a#"s # Di"s. 1. .=A 6,0 tn m"s ,na " )asi s a n"s"t!"s a 6,ins )" !! s " n# sa b ! n )a#a in instant )
cabamos de ver que la e1istencia y la evolución evolución del univ univer erso so dependen de la precisión rigurosa con la que han sido establecidas las condiciones iniciales y las
grande gra ndess constan cons tantes tes que de ellas se derivan. arece, pues, que estemos estemos en el me3or de los los mundos.
> si nues nu estr tro o unive un ivers rso o no fuera fu era el único ún ico univer uni verso so posibl pos ible( e( En otras palabras: 'e1isten, al lado del nuestro, otros ros universo rsos !paralelos #, que siempre per p er m a n ec er á n in a c ces ce s i b l es par a nos no s o t r o s ( En E n ton to n c es , s i n ues ue s t r o uni un i v er s o n o es m ás q ue u n a vers versió ión n entr entree otra otrass de una una cant cantid idad ad infin nfinit ita a de univ univer erso soss pos posibles, la fabulosa precisión en la regulación de las condiciones iniciale ales y de las constantes fsicas no es nada sorprendente. sorprendente. 2in 2in emba embarg rgo, o, es for" for"os oso o reco recono noce cerr que que la noci noción ón de universos múltiples no descansa sobre ningún fundamento fundamento cientfico cientfico verificable. verificable. Ana ve" más, estamos confrontados con un universo único, el único posible, cuya cuyass cond condic icio ione ness inic inicia iale less de apari aparicción y cuyas cons consta tant ntes es fsi fsiccas fue fueron ron fi3a fi3ada dass con con una una preci recisi sión ón vertiginosa. uesac ue sac desde des de el primer pri mer instan ins tante, te, la materi mat eria a contie con tiene ne una una chis chispa pa que, en el gran fresco cósmico, permitirá la aparición de la vida, de la conciencia y, por último, de nosotros mismos.
LOS UNIVERSOS DIVERGENTES
G. .=S,)# a $)s 6, las i#as ms abs,!#as; a6,7 a6 ,7ll llas as # las 6, nsam" nsam"ss 6, n,n)a tn#!n tn#!n la
mn"! ""!t,ni#a# # s! ,n #0a H),ta#as; a)aban " " ! # s s mb" mb " ) a! n , n a :"!m :" !m,, l a ) i < n ) i n t 0 : i ) a . E s " s l" 6, 6, st st s,) s,)#i #in n#" #" )" )"nn ,n ,naa ), ),s stti " " ) " a " ) " ; a $ ) s s i n a n a s # a ! n " s ) , n t a ; n"s "nm"s a imagina! "t!"s m,n#"s "sibls; a la b" ! a ! ) , a # ! " s n t ! " s # , n a # ! i$ a ) i< n 8ist
# ,n a)"nt)imint"; tan !"nt" )"m" intntam"s )"m!n#! "! 6,7 s 8a !"#,)i#" tal )"sa; $m"s aa!)! ,na m,ltit,# # :a)t"!s; 8asta nt"n)s in$isibls; nla(a#"s a!bit!a!iamnt "! ,na )a#na 6, a!) !s"n#! ms al Fa(a! Fa(a! 6, a , n d e s t i n o l l0) 0)it it". ". P"! P"! l" tant tant"; "; ), ),an an#" #" n" n"ss in) n)llinam inam"s "s s"b! s"b! n, n,s st! t!aa $i#a $i#a )" )"tti#ia i#iana na;; tn nm m"s "s l
Ds# 8a Ds# 8a)0 )0aa #" #"s; s; " sta sta ba m at! at! i ) ,la ,la #" n l a Es),l Es),laa N"!ma N"!mall s,! s,!i" i"!; !; n la s)) s))i< i
n"$imb!; t,$i!"n l,ga! l"s :,n!als # mil ",t!",. Al asa! "! #lant #l #l li)" li)" M"ntaign M"ntaign;; #isting, #isting,00 la ng!a ng!a sil,t sil,taa #l s@"! Lans" Lans"n; n; n, n,st st!" !" #i!)t"!; 6, a$an(aba n"samnt )"nt!a l $int". L 8i) ,na s@a ; m,Ha#" "! l !),!#" #l :il
G . . = E s ta t a 8 i a!a m"st!a! l"s l0mits # las i#as ! ! " b a b i l i s t a s ; l : 0 s i ) " a , s t ! 0 a ) " E ! \ i n S)8!<#ing! !",s" sta 6,@a 8ist"!ia. Imaginm"s 6, ,n gat" s n)!!a#" n , n a ) aaHH a 6 , ) " nt nt i n n , n : ! a ss)) " # ) i a n ,! ,! ". ". En)ima #l :!as)" 8a ,n ma!till" ),a )a0#a s ! ! " $ " ) a # a " ! l a # s i n t g ! a ) i < n # , n a m a t ! i a !a#i"a)ti$a. Tan !"nt" )"m" l !im! t"m" s #sintg!a; )a l ma!till"; !"m l :!as)" lib! li b!aa l $nn"5 $n n"5 l gat" m,!. 3asta a6,0; l !imnt" n" !$la na#a # s"!!n#nt. P!" t"#" s )"mli)a ),an#"; sin ab!i! la )aHa; i nt nt ntam ntam"s "s !# ! #) )i! i! l" 6, 6, 8a ") "),! ,!!i !i#" #" n s, int!i"!. SgBn las ls # la :0si)a ),nti)a; n" 8a ; n : )t 8a )t "; n i ng ngBn Bn m #i" #i" # sab sab!! n 6,7 m" mnt" tn#! l,ga! la #sintg!a)i
,na 8"!a. P"! )"nsig,int )"nsig,i nt;; si n" mi!am"s mi! am"s n l i n t t !i !i " ! # l a : am am " sa s a ) aaHH a; a ; n , , sstt ! " "# " # ! ! # ! ! # i ) ) i < n s ! m , " b ! 5 " ! H m l " ; t n # ! m" s , n a "sibili#a# nt! #"s # 6,i$")a!n"s al a:i!ma! 6, l gat" st $i$". En !ali#a#; n l int!i"! # la )aHa !ina ,na t!a@a m()la # !ali#a#s ),nti)as; )"m,sta # ,n & "!)ilit" # gat" $i$" ,n & "! )int" # gat" m,!t"; sit,a)i tambi7n s ,# "st,la! la ist istn n)ia )ia # ,n ,naa in:ini#a #a## # ,n ,nii$!s"s 6, n"s sta!0an $#a#"s a!a . =Ds s# # l , ,nt nt"" # $ist $i staa ), ),n nti ti)" )";; I . .=D t"#" t" #"ss st" s t"ss ,n ,ni$ i$ !s" !s" s " "si sibl bls s;; n ) i !t !t " m"#" m" #" a# a#a a) )nt nts s ,n ,n"s "s # "t!" "t !"s; s; )"i )" ist stn. n. V"l$am"s al gat" # S)8!#ing!. Ants # la " bs ! $a)i
#"s m,n#"s m,n# "s "sibls "si bls;; t"talm t"t almnt nt #i:!n #i: !nts ts l ,n" #l "t!". Sin mba!g"; si ali)" al i # la lt!a lt !a la int!! int !!ta) ta)i
" b s ! $ a ) i < n l a t " ma m a # ) " n) n ) i i n) n ) ia i a 6 , , gn!a; gn! a; ?n" s"lamnt s"lam nt m"#i:i)an m"#i :i)an la ! ali ali#a #a## sin" 6, la #t!minan La m)ni)a ),nti)a s ,b ,b!! a aaa )" )"nn b!il b! illa lant nt( ( la $ $i# i#n n)i )iaa # ,n ,naa 0ntima !la)i
b,na
)"n)l,si
6,;
sin
mba mba!g !g"; "; ,n 6, 6,@ @"" nB nBm m!" !" # :0si :0si)" )"ss s s:,!(a n s"slaa! !),!!in#" a ,na 8i
n 6, 8abl"; ,n nBm!" # #i( l$a#" a )in )"ias # m0 mism"; ms " mn"s smHants; )a#a ,na # las ),als #a!0a "!ign a s, $( a ,n nBm!" # )"ias ig,al a #i( l$a#" a )in;
as0 as 0 8a 8ast staa l in:i in:ini nit" t"** J , , m ! ! #" # " n n n l "s " s a! a ! ti t i #a # a !i ! i "s " s # sstt a 8i
# "t!" "t !"ss ,n ,ni$ i$! !s" s"s. s. N, N,s st! t!aa !" !"ia ia !al !ali# i#a# a#;; ! # i # a ) " m " , n a g " t i t a n , n " ) 7 a n " s i n l0 mi t s; n" s !0 a; , s ; ni mH"! ni ms lg0t g0tima 6, 6, ),al6,i! "t!a. I. .=Tnm"s 6, !)isa! 6, la ma"! a a ! t # l " s : 0 s i ) " s ! ) 8 a ( a s t a t s i s ; s i g , i n # " as0 as0 l Hm H ml l"" # alg, alg,n" n"ss # l"s l"s :,n# :,n#a# a#"! "!s s;; s)ialm s)ialmnt nt #l a,#a( t
,ni$!s"s :antasmals; a !ali#a#s 6, "#!0an isti! !" 6, n" tinn ning,na )"nsistn)ia mint!as n" san Fmat!iali(a#as "! ,n " bs b s ! ! $a $ a #" # " !. ! . E l st s t a# a # " ) , , nt n t i) i ) " ! m m i t t a , n m,n#" m,n# " sit,a#" sit ,a#" ms m s all al l # #ll m,n# m, n#"" 8, 8,ma man" n";; a ,n m,n#" n l 6, ,na in:ini#a# # s"l,)i"ns $i!t,al $i!t ,als; s; # m,n#"s m,n#" s "tn)ial "tn )ials; s; s"n in#,)i#"s in#,)i#"s a )"isti!. Ds# sta !s)ti$a; s ,#; " " ! l " t a n t " ; a # m i t i ! 6 , l " s , n i $ ! s " s l l a m a # " s a a ! a l l " s s < l " i s tn n l mbit" ),nti)"; s #)i!; n sta#" $i!t,al. I. .=P!)ism"s st ,nt". Ants # s! "bs!$a#a; ,n a a ! t 0 ) , l a
l m nta nta l
ist
n
:" ! ma
#
Fa6,t # "n#as. Es #)i!; t"#" s,)# )"m" si 8,bi!a ,na in:ini#a# # a!t0),las; )a#a ,na )"n ,na t!a)t"!ia; ,na "si)i
inn,m!abls
a!t0),las
s
ll$a#a
a
mat!iali(a!s a an,la! # g"l a t"#as las F a a !t ! t 0) 0 ) ,l , l as a s a! a ! al a l l l as a s .. > n l m "m " m n n t" t" n 6 , , , n a )" ) " nt n t ) ) im i m i n n t" t " s m a t t ! i a l i ( a n l a l a ! g a ) a # n n a # : n < m n " s 6 , : " ! m a n l a
8ist 8ist"! "!ia ia # n, n,s st! t!"" ,n ,ni$ i$! !s" s";; ,n ,naa in:i in:ini ni#a #a## # a )" )"nt nt) )im imi int nt"s "s $i!t $i !t,a ,al lss s # #s$ s$an an) ) ,n ,naa mi!0 a#a # m,n#"s m,n #"s :antas :an tas mal s s n ng,lli#" " "! s, s, stla. S
ms m s 6, !ali !a li#a# #a#s s $i!t,a $i!t,all s; !am !am i :i) :i) a)i a)i "n "n s " " s i b l s 6 , s ) l i s a n a ! a # H a ! s i t i " a n , s t ! a !al ! ali# i#a# a# Bni)a Bni)a tan ta n !"nt !" nt"" )"m" )"m" int! int!$i $in n s s g!an g! an "b "bs s!$ !$a# a#"! "! 6, 6,; ; # #s# s# :,! :, !a; a; m "# "#i: i:i) i)aa a )a#a instant la $"l,)i s )"m!n#!; "! Bltim"; 6, a!a m0 s t " b s ! $ a #" #"!! )
2i aceptamos la idea idea según la cual la realidad realidad no es más que el fr uto de interacciones de campos entre entidades entidades fundamentales, fundamentales, de las que ignoramos ignoramos todo o casi todo, deberemos admitir que el mundo es en parte c o m p a r a b le a u n e s p e3 o d ef or m a n t e d e l q u e recogemos, mal que bien, los refle3os de algo que
siempre será incomprensible. incomprensible. 6a fsica cuántica nos ha for"ado a superar nuestras nociones habituales de espacio y de tiempo. El universo descansa sobre un orde orden n glob global al e indi indivi visi sibl ble, e, lo mism mismo o en la esca escala la del del homb hombrre que en la de las estrellas. '&o se trata, como dice -ubert
A IMAGEN DE DIOS
. G.=3n"s a6,0; al :inal # n,st!" #il"g". A l" la!g" # n,st!"s n),nt!"s 8m" 8 m"ss ab abi i!t !t"" ,n ,naa :is, :i s,!a !a n las la s alta al tass m,!a m, !alla llass )"ns )" nst! t!,i ,i#a #ass " "!! la )in )i n)i )iaa )ls )l si) i)a. a. D Dt! t!s s # llas; a#i$inam a#i$inam"s "s a8"!a ,n #)"!a#" #)"!a#" !"#a#" !"#a#" # b! b ! , m a s ; , n a i s a H s H a n t ; i n : i n i t a m n t s,til; )," 8"!i("nt st inmnsamnt inmnsamnt lH"s. A la l,( # la t"!0a ),nti)a; m,)8"s mist!i"s s il,minan )"n ,na int!!ta)i
n),nt!an ,na s)i # coherencia, sin !#! na#a na #a;; sin sin mba mba!g !g"; "; # s, $ $!#a !#a## "!igi "! iginal nal.. La :0si)a m"#!na #Ha nt!$! s)ialmnt st"5 l s0!it, #l 8"mb! m!g # las ! ! " : , n # i # a # s s s i t B a m , ) 8 " m s a l l # l a )"n) )" n)i in) n)ia ia !s !s"n "nal al?? ), ),an ant" t" ms ms s !":,n#i(a !":, n#i(a;; ms s a!"ima ,n" a ,n :,n#amnt" ,ni$!sal 6, nla(a la mat!ia; la $i#a la )"n)in)ia.
I. .=En a"" # s, n,n)ia#"; basta )"n !)"!# !)"!#a! a! a6, a6,00 ,n ins a6,0 )"min(a l nigma. C"n g!an as"mb!"; ",)a,lt )"m!,ba )"m!,b a 6, n !ali#a# !ali #a# l lan" # "s)ila)i
!almnt gi!aba; mint!as l lan" # " s ) i l a ) i < n # l 7 7n#, n#,l" l" !ma !man) n)0a 0a !ig,! !ig,!"sa "sam mnt nt :iH :iH". ". . G.KKCi!t". P!"; ':iH" n !la)i
" " ! l , n i $ ! s " e n c o n 3 u n t o n" s"lamnt "! l "s "b "bH Htt "s )l )l st st s 6, 6, stn stn !< !<ii m "s a l a Ti!!a. En "t!as alab!as; si l$ant" st siml $as" # la msa; "ng" n H,g" :,!(as 6, imli)an al ,ni$!s" nt!"5 nt!"5 t"#" l" 6, s, )# n n,st!" min Bs ), l" lan ta s t n !la)i< n )"n la inmnsi#a# )
nat, na t,!a !al l(a (a s ,n )" )"nH nH,n ,nt" t" in#i in#i$i $isi sibl bl e n e l q u e todo todo está está relaci relaciona onado: do: la t"tali#a# #l ,ni$!s" s 8 a ) ! s n n t n ) , a l 6 , i i ! l , g a ! n ),al6,i! tim". C"ns),ntmnt; la n")i
) "n "n)l )l,s ,sii "n "ns s $ $ll i #a #ass s"b! s"b! na na#i #i " "#! #! !t ! tn n# #!! 6, 6, al m#i m #i!! la $ $l" l")i )i#a #a## # A 8 8m" m"ss in:l,i#" n la # . A8"!a bin; si ,n" s atin a l a m ) ) ni) ni) a ) , ,nt ntii ) a; )! iti)ab a Ein s tin ; s im"sibl im"sibl sab! 6,7 #i!))i
in m# ia ta m n t l" 6, l 8 a s,) # i#" a s, )"m )" ma@ a@! !"" insta nstant ntn na am mnt nt !i !im mnt ntaa la misma alt!a)i
al Pant
"!iginal. Es" n" s t"#". La imagn 8"l"g!:i)a "s ,na )a!a)t!0sti)a t"#a$0a ms ),!i"sa. A#mitam"s 6, 8ag" ,na :"t"g!a:0a # la t"!! Ei::l. Si !"m" n #"s l nga ngati$ ti$"" # mi :"t" :"t" man#" a !$la! ,na # las #"s mita#s mita#s;; n" "btn#!7 "btn#!7;; #s# l,g"; sin sin" la mita# # la imagn "!iginal # la t"!! Ei::l. P,s bin; t"#" )ambia )"n la imagn 8"l"g!:i)a. P"! t!a@" 6, ,#a a!)!; si ,n" !"m ,n t!"(" t!"(" # ngati$" ngati$" 8" 8"l" l"g! g!: :i) i)"" l" )" )"l" l")a )a ba baH" H" ,n !" ! " )t )t"! "! ls l s!; !; n" s "b "bti tin n , n a F a ! t # l a imag imagn; n; sin" sin" la imag In)l,s" si !"m" !"m" imagen en ente entera ra.. In)l,s" ,na #")na # $)s l ngati$" n" )"ns!$" m s 6 , ,n ,naa a a!! t m inB nBs) s),l ,laa # 7l; 7l; sta sta a!t a!t )"ntn# )"n tn#! ! la t"tali t"t ali#a #a## # la imag imagn n.. Est" Est" m , ,st st!a !a # man man!a !a s s)t )ta) a),l ,la! a! 6, 6, n" ist )"!!s"n#n)ia ,n0$")a nt! las !gi"ns " a!ts # la s)na "!iginal las !gi"ns # la la la)a )a 8 " l"g! l" g!: :i) i)aa ; ) "m" "m " s , ) # 0 a n l ) a s " # l ngati$" ngati$" # ,na :"t"g!a: :"t"g!a:0a 0a 8abit,al 8abit,al.. La s)na s)na 8a si#" !gist!a#a "! )"mlt" n t"#as a!ts s"b! la la)a 8"l"g!:i)a; # man!a 6, )a#a ,na # las a!ts a! ts # la la)a la)a !:lHa !:lHa la t"tali#a t"tali#a## # la s)na. s)na. Pa!a Da$i# " "8m 8m;; l 8" 8"l" l"g! g!am amaa !! !!s sn nta ta ,n ,naa s " ! ! n # n t a n a l " g 0 a ) " n l " ! #n gl"bal in#i$isibl #l ,ni$!s" . . G.=P!"; '6,7 "),!! n la la)a 8"l"g!:i)a a! a!aa !"#,)i! !" #,)i! s :)t" sgBn l ),al )a#a a!t )"ntin la t"tali#a#* I.R. I.R. KSg KSgBn Bn " "8m 8m;; s t!ata !ata s
in:initamnt in:initamnt ms $asta $asta;; s !"#,) !"#,) n )a#a )a#a !gi< !gi" n" )!" 6, 8aam"s si#" )!a#"s a imagn # Di"s5 nosotros nosotros somos somos la imag imagen en mism misma a de 0ios... C"m" la la)a 8"l"g!:i)a; 6, )"ntin l t"#" n )a#a a!t; )a#a s! 8,man" s la imagn # la t"tali#a# #i$ina. G. .=J .=J,i ,i( ( " , ,# #aa a a,# ,#a! a!l l a a)la a)la!a !a!! s, ns nsam ami int nt"" n # " m s l H " s " ! l " s ) a m i n " s # la mt:" mt :"!a !a 6, 8an a b i ! t " n , st !" s : am" s "s 8"l"g!amas. Pa!a ll"; s n)sa!i" !)"!#a! !im!" 6 , la ma t!ia ta mb i7 n s" n " n # as ; ) "m" l" #m" # m"st st!< !< L",i L",iss # !"g !"gll i. i. La mat mat!i !iaa # l"s l"s " b H t " s s t )" m , s ta # )" n : ig , ! a) i" n s "n#,lat"!ias; 6, int!:i!n )"n )"n:ig,!a)i )"n:ig,!a)i"ns "ns # n!g0a. La imagn 6, s #s!n# # a80 s la # ,na )"n:ig,!a)i
a! a!aa )" )"!t !ta! a! l ali al int nt"" 5 , n ,n ,ni$ i$! !s" s" 8 "l"g "l "g! !:i :i)" )" in:init" n l 6, )a#a !gi
lo lar la r go de este es te libr li bro o hemo he moss inte in tent ntad ado o most mo stra rarr
q ue e l a n tigu igu o m a t e r i a l i s m o 7 i nc lu s o e l q u e arro arro3a 3ab ba el esp spritu ritu al vap vaporoso roso unive iverso rso de la metafsica7 ya no tiene actualidad. 0e cierto modo !tra !tranq nqui uili li"a "ado dorr y comp comple leto to#, #, el mate materi rial alis ismo mo e3er e3erc ca a en noso nosotr tros os la irre irresi sist stib ible le sedu seducc cció ión n de la anti antigu gua a lógica/ ica/ los elemen elementos tos del univer universo so eran eran fi f i r mes me s y es t a b l es , y l o s mist mi ster erio ioss del de l cosm co smos os,, sus su s a pa r en t e s in ce r t i d u m b r es , no er a n s i n o e l recono reconocim cimien iento to de nuestra nuestra propia propia incomp incompete etenci ncia, a, de nuestros lmites interiores: problemas, en suma, que, un da más más o meno menoss le3an le3ano, o, ser seran an resu resuel elto toss a su ve". ero la nueva fsica y la nueva lógica lógica han cambiado esta conce p c i ó n d e a r r i b a a b a 3 o . E l p r i nc i p i o d e comp comple leme menta ntarie rieda dad d enuncia que los constituyentes elem elemen enta tale less de la mate ma teria ria,, como como los los elec electr tron ones es,, so s o n en t i d a d e s c o n u n a d o b le c a r a / a l modo mo do de Jano Ja no,, unas un as vece ve cess apar ap arec ecen en como co mo gran gr anos os de mate ma terr ia sóli só lida da// otra ot ras, s, como co mo onda on dass inma in mate teri rial ales es.. Esta Es tass dos do s descripciones se contradicen, y sin embargo el fsico tiene necesidad necesidad de las las dos dos a la ve". ve". Es, pues pues,, for" for"os oso o trata ratarl rlas as como como si fue fueran ran simultáneamente e1actas y c o e1is e1iste ten n tes. tes. 0e a h que que - eise eisenb nbeer g f u es e el prim pr imer ero o en comp co mpre rend nder er que qu e la comp co mple leme ment ntar arie ieda dad d entre el estado de grano y el de onda pona para siem si empr pree fin fi n al duali du alism smo o cartes car tesian iano o entre ent re mater mat eria ia y espritu: espri tu: una y otro son los los elemen elementos tos compl complem ement entari arios os de una misma realidad.
a la que hemos dado el nombre de metarrealismo. Es E s t a n u e va va v a q u e o f r ece ec e l a f s i ca cuá cu á n t i ca transforma trans forma , de manera manera mucho mucho más más radical radical que que la de la revolución copernicana, la imagen que el hombre se hace del univers uni verso. o. nclus nc luso o si la gran gr an mayo ma yor ra a todava no ha tomado conciencia de un cambio as, incluso si los dogmas y los tabúes de la ciencia del sig s iglo lo == = = s obr ob r e los lo s conc co ncep epto toss de espa es paci cio, o, de tiempo, tiempo, de materia materia y de energa, prisioneros de la causal usalid ida ad y del det determin rminiismo, smo, domi nan todava tod ava el pe p e n s a m i e n t o d e l h o m b r e c o r r i e n t e , n o e s t á l e 3 o s el momento en el que estas nociones del pasado ser s erá án cons co ns ider id er adas ad as n ada ad a más má s que qu e com co m o anacronismos en la historia de las ideas. 6os 6 os f s icos ic os , que qu e han ha n d esm es m ater at er iali ia li"" a do el c once on cept pto o mism mismo o de ma teri teria a , nos nos han han o fre fre cido, ido, al mism mismo o tiempo, la esperan"a de una nueva va filosófica: la del metarrealismo, va de un cierto más allá, abierta a la última fusión fusió n entre en tre materia, materia , espritu es pritu y rea realidad.
3ACIA EL METARREALISMO
. G ..= =E Enn sstt a B lt l t im i m a sstt a) a ) i< i< n # n , , s t! t! " #il"g"; 8a llga#" l m"mnt" # b,s)a! ,n m s a ll l l a l $ i H " # b b at a t 6 , , # , ! a n t t a n t "
tim" n:!nt< a las #"s #")t!inas :,n#amnK tals s"b! la nat,!al(a #l S!5 l mat!ialism" l si!it,alism". Asimism"; #b!m"s b,s)a! ,na t!)! t! )!aa $0a nt! nt ! las la s )" )"!! !!s s" "n# n#i int nts s #" #"ss :il"s":0as #l )"n")imint"; 6, s"n l !alism" l i#alism". All0; al t7!min" # ,na s0ntsis nt! nt ! l s0! s 0!it it,, la mat ma t!i !ia; a; n)"nt n) "nt!a! !a!m m"s "s sta n,$a $isi
1. .=En st ,nt"; m a!) im"!tant ! ! ) i s a ! l a s # i : ! n ) i a s n t ! s i ! i t , a l i s m " i#alism"; "! ,na a!t; nt! mat!ialism" !alism"; "! "t!a. . G.=A,n G.= A,n6, 6, )" )"m mlm lmnt nta! a!ia ias; s; stas st as #"s a a ! H a s a b " ! # a n # " s ! " b l m a s # i : ! n t s , n " # "t!"5 mint!as 6, l si si!i !it, t,al alis ism" m" 6, 6, s ""n "" n al mat mat!i !iali alism sm" " s ,na #") #")t! t!in inaa s"b! s"b! l S!; l i#alism" ",st" al !alism" s ,na t " ! 0 a # l ) "n " ) i mi n t" . A " H" s # , n si si!i !itt ,a ,ali list sta; a; la !al !ali# i#a# a# tin tin ,na #imnsi #im nsi
las !))i"ns 6, tnm"s # 7l. P"! l )"nt!a!i"; a!a l !alism"; l m,n#" tin ,na !ali#a# "bHti$a; in#n#int #l "bs!$a#"!; n"s"t!"s l" !)ibim"s tal como es. N" N " m a ! ) 6 , n i n g , n a # s t a s a ) t i t , # s )"in)i#a 8" )" n l" ! al n i ) " n las !!s ! !snt nta)i a)i"ns "ns 6, s,s)it s,s )ita5 a5 l Bni)" Bni )" m"# m" #l" l" #l m,n#" a#misibl a a!ti! # a8"!a #s)ansa n la :0si)a m"#!na. En l ), ),!s !s"" # mis mi s !:l ! :l i" i"n ns; s; aisl ai sl77 st s t n s a m i n t " # 3 i s n b ! g ; 8 a s t a t a l , n t " m a a ! ) 6 , # b s ! ! ) " ! # a # " # n t ! " # l a t s i s 6, 6, 6,!m !m"s "s #:n# #:n#!5 !5 FTni FTnin#" n#" !sn !snt t la s t a b i l i # a# a# i n t ! 0 n s ) a # l " s ) " n ) t " s # l lng,aH lng,aH n"!mal n l t!ans),!s" t!ans),! s" # la $"l,)i
" " ! " t ! a a ! t ; a l : 0 s i ) " E # # i n g t " n a 8 a ) ! l a " b s ! $ a ) i < n s i g , i n t 5 F S " #! #! # ) i ! ; 6,i(; 6, la )"n)l,si
im" im"!t !tan ant tss n la 8ist 8ist"! "!ia ia # #ll ns nsam amii n ntt " )"ntm"!n". )"ntm"!n". S@ala S@ala l #isa!" #isa!" # sal i#a #
la :il"s":0a mta!!alista. Es l a@" n l 6 , 3isnb!g "n s, !in )ii" # i n) n ) !! ti t i #, # , mb m b ! ! ; l ) a n< n < ni n i g" g " L ma m a i t! t! # a a ) "n " n ") " ) ! ! s , t " " !0 ! 0 a s ""bb ! ! l a an a n si s i < s l a@" #l )"ng!s" # C"n8ag,; 6, m a ! ) a l a :,n#a)i :,n#a)i
a l s 0 ! i t , 8 , m a n " a:i!man 6, l n s a m i n t " s , n # a t " # l , n i $ ! s " a n t ! i " ! a l a mat ma t!i !ia. a. D n nt! t! ll" l l"s; s; alg,n al g,n"s "s t"#a t" #a$0 $0aa ms m s t!mistas nigan in)l,s" la istn)ia a,t
la !ali#a# Fn s0 n" s )"gn"s)ibl5 l a B n i) i ) a $ i # n )i ) i a # , n m , n #" # " t t ! i " ! !si# n n,st!as n,st! as !! )) ))ii "n "n s; n n, n, st!a st!ass snsa)i"n snsa)i"nss # )"l"!; # #imnsi
n a) a ) m m "s " s : "! " ! ma m a n# n # " a ! t # l m , n # " 5 nacemos fo f o r man ma n d o p ar t e d e a l g o q ue cons co ns t r u i m os e n e l interior interior del mundo. El i#alism" im"n la i#a #
6, )a#a ,n" # n"s"t!"s $i$ n ,na s)i # Fs: F s:! !aa # )" )"n) n)i in) n)ia ia 6, 6, int in t!: !:i i! ! a la $ $(( )"n l" !al !a l #s)"n #s )"n")i ")i#" #" )" )"nn "t! "t! as s: s:!a !ass # )"n) )" n)i in) n)ia ia.. Un Unaa $ $(( m s; s; la )" )"n) n) )i )i
,ni $ ! s"* ,ni s"* ' E s ,n g!an g!an :il :il m n ! li li $ ) , " s in$" in$"l, l,nt nta! a!i" i"ss a)t" a)t"! !ss s"m s"m"s n" n"s" s"t! t!"s "s** 'Es 'Es ,n ,naa b!" b !"ma ma ) < s mi) mi ) a ; , n " ! # n a # " ! g i g a n t ; l a " b ! a # a!t # ,n S! s,!m" "; lisa llanamnt; ,n !imn t"* N,st! as # i:i),l t a # s a!a )"m!n#! l ,ni$!s" !")#n # 6, n" sabK m"s )"n 6,7 )"ma!a!l". Sin mba!g"; l mism" 3in( Pagls; !san#" l ,nt , nt"" # $ist $i staa # la ma" ma "!! a a!t !t # l"s l" s :0si :0 si)" )"ss ; !" !"ss ig, ig ,55 F C!" C! " 6, 6, l ,ni$!s" s ,n mnsaH !#a)ta#" n ,n )<#ig" s)!t"; ,n)<#ig" )
'Es lg0tima n,st!a an#a#,!a* En t"#" )as"; n),nt!a ,n )" s"!!n# s"!!n#nt nt n la :il"s":0 :il"s":0aa # ,n n nsa sa#" #"!! 6, 6,; ; n l )" )"!a !a(< (
Blt Bltima ima "bs bs!$a $a))i
'POR JU DE NADA*
3A>
ALGO
EN
LUGAR
'J,7 )!t 'J,7 )!ti# i#,m ,mb! b! * 'J 'J,7 ,7 s! s!an an(a (a** ' J, J,77 sab!* sab!* 'J, 'J,77 #bm"s !tn! # st nsa" # :il"s":0a n $"( alta* En !im! l,ga!; ,na man!a # b,s)a! snti#" n l" insigni:i)ant; F!")t" n la ms 6,@a # las )as,ali#a#s; a)"nt)imint" n la tn,i#a# tn,i#a# # las )"sas5 )"sas5 la 8"Ha # ,n !b"l; l )ant" # ,n Ha!"; la )a0#a # ,na g"ta # ag,a; ag,a ; l $int $int"" n n l l $a) $a)0" 0".. T"# "#aas sta stas 6, 6,@a @ass )"sas sas )"n "nssi! i!an n l" in$ isib l a!a : "!m "!ma! l " !al al ; ) " n$ n$! !g gnn 8a 8a)i )iaa n,st!" )"!a(
in#n#int s ina))sibl a!a n"s"t!"s? l" !al !man) $la#"; in)"gn"s)ibl in)"gn "s)ibl a!a sim! 9. J ,i( ,i( ; " "!! !i !i m ! a $ $(( ; t "mm "mm"s "s t a mbi7 bi7 n )"n) )" n)i in) n)ia ia # 6, l a)i )i!t" # ,n nsam samint" nt" Fm"# Fm"#! !n" n"; ; n l )!,) !,) # la :0si :0si)a )a n, n,$a $a # la :il"s":0a; s 8ab! #s)!it" l nigma #l ,ni$!s" a )"sta # s,stit,i!l" "! ,n nigma ms !":,n#"; ms #i:0)il5 l #l s0!it, mism". J,#a; ,s; sta !g,nta; la Bltima; la ms tmibl. Ab!i< Ab!i< l #il"g" #b! #b! )!!a!l" )!!a!l"55 '),l '),l s l snti#" #l ,ni$!s"* 'A# )"m" las na ! !iin)ias # n nga ga))i
El ,n ,ni$ i$! !s" s"55 )nt )ntn na! a!s s # mil milss # mill mill"n "ns s # s t ! l l a s ; # i s ! s a s " ! mi l s # mil l " n s #
gala gal aiias; a s, $ $(( !!#i# #i#as n ,na inmn nsi si##a# s iln )i" sa; $ a)0a 8 la# a. El ns amin t" s at!!"!i(a at!!"!i(a ant s ,ni$!s" tan #i:!nt #i:!nt # 7l; 6, l a!) m"nst!,"s"; ti!ni)" 8"stil5 '"! 6,7 is ist t** >; ' '"! "! 6,7 isti istim"s m"s n"s"t!" n"s"t!"ss a t!a$7s t!a$7s # 7l* V i n t mi l mi l l" n s # a @ " s # s , 7 s # s , aa!i)i
# la in:"!ma)i; '6,7 ,s" 8a! # st sab! in:init" 6,
l" )"nstit, )," "!ign s; al mism" tim"; 7l mism"*
El #stin" #l ,ni$!s" a la!g" la(" n" s ! ! $ i s i b l . A l m n " s ; " ! a 8 " ! a . S i s , m a s a t " ta t a l s s , , !i ! i " ! a , n ) i i !t !t " $ a l " ! ) ! 0 t i ) " ; nt"n)s; al )ab" # ,n tim" ms " mn"s la!g"; la :as # ansi
3n"s a6,0 m, )!)a # s S! al 6, la !li ! ligi gi
El ,ni$!s" a!) )"nst!,i#" !g,la#" = ) "n ,n ,naa ! ! )isi )isi ,st" 6, l )"sm"s !mit a la imagn # ,n "!#n; st "!#n n"s )"n#,); a s, $(; 8a)ia la istn)ia # ,na )a,sa # ,n :in t!i"!s a
En la stla # t"#" l" 6, !)# "#m"s a !8 n # ! l ,ni$!s" )"m" ,n mnsaH !s !sa#" a#" n ,n )<# )<#ig" ig" s)!t s)!t"; "; ,n ,naa s s)i )i # H H ! " g l 0 : i ) " ) < s m i ) " 6 , a ) a b a m " s # m ( a ! a #s)i:!a!. P!"; '6,7 8a n s mnsaH* Ca#a t" t" m" m" ; ) aa## a : !a ! a gm g m n n t" t " ; ) aa## a g !a ! a n" n " # "l " l $" $" is t n l a m # i# a n 6 , a!ti)i a # ,n snti#" ,ni$!sal. As0 s #s)"m"n l )<#ig" )
la i n: "! ma )i < n. ' 3 a al g " a B n m s all * Si a)tam"s la i#a # 6, l ,ni$!s" s ,n mnsaH s)!t"; 'qui*n 8a )" )"m, m,s st" t" l mnsa mnsaH* H* Si Si l nigm nigmaa # s )<#ig" )
0amos las gracias a nuestro amigo %athieu de 6a
En E n c u a n t o a l a p a r t e c i e n t f i c a d e l l i b r o , nues nu estr tro o reco re cono noci cimi mien ento to va a los los homb hombre ress de cienc ciencia ia cuyos traba3os y publicaciones nos han permitido apoyar nuestra tesis: Jean udou"e, 8randon 4arter, %ichel 4ass*, 8ernard dOEspagnat, aul 0avies, John Gribbins, lan Guth Guth,, 2te 2teph phen en -aKBing, Jean -eidman, - eidman, -ein" agels, lly l lyah ah rig r igog ogin ine, e, -ube -u bert rt e r ne ne , 4 .& .& . < . 2 . , n s ti ti t u t d O s s tr tr o p h y s i q u e , &ati &a tion onal al cad c adem emyy of 2cie 2c ienc nces es ?A2 ?A 2@, @, &ati &a tion onal al 2cience ;oundation ?A2@. %uchas gracias gracias a todos.
