GUIA GLOBAL DE DRENAJE ACIDO DE ROCA Introducción La Guía Global de Drenaje Ácido de Roca trata sobre la predicción, prevención y manejo del drenaje producido de la oxidación del mineral sulfuroso, llamado comúnmente “drenaje cido de roca! "#RD$, “ drenaje cido de mina! o “drenaje metalífero y cido! "#%D$, “a&ua influenciada por minería! "%'($, “drenaje salino! ")D$ y “drenaje neutro de mina! "*%D$+ ste resumen ejecutivo si&ue la estructura &eneral de la Guía completa G#RD, un resumen del estado de las mejores prcticas y tecnolo&ías desarrolladas bajo el auspicio de la Red 'nternacional para la -revención de Ácido "'nternational *et.or/ for #cid -revention 0 '*#-$ para auxiliar a personas implicadas con el #RD, tales como operadores de mina, supervisores, comunidades y consultores 1ue tratan cuestiones relacionadas con la oxidación del mineral sulfuroso+ )e invita a los lectores a utili2ar la Guía G#RD y sus referencias para detalles adicionales sobre los temas cubiertos en este Resumen jecutivo+ La Guía G#RD fue preparada con el aporte y ayuda a yuda de muc3os individuos y or&ani2aciones4 sus contribuciones son ampliamente reconocidas+ l drenaje cido de roca se forma por la oxidación natural de minerales sulfurosos cuando son expuestos al aire y al a&ua+ Las actividades 1ue involucran la excavación de rocas con minerales sulfurosos, tales como la minería de metal y carbón, aceleran el proceso+ l drenaje resultante del proceso de oxidación puede ser de neutro a cido, con o sin metales pesados disueltos, pero siempre con contenido de sulfatos+ l #RD resulta de una serie de reacciones y etapas 1ue típicamente proceden de condiciones de p5 casi neutras a ms cidas+ 6uando los suficientes minerales base estn presentes para neutrali2ar el #RD, se puede presentar un drenaje neutro de mina o drenaje salino del proceso de oxidación+ l *%D se caracteri2a por metales elevados en solución con p5 casi neutro, mientras 1ue el )D contiene altos niveles de sulfatos en p5 neutro sin importantes concentraciones de metales disueltos+ La 7i&ura 8 presenta los diversos tipos de drenaje de manera es1uemtica+ Figura 1: Tipos d Drna! "roducidos por O#idación O #idación d $u%&uros
Figura ': "orta% Ro(ano con Drna! )cido d Roca * Espa+a
-arar la formación de #RD una ve2 iniciado, puede ser un reto, ya 1ue es un proceso 1ue si no se detiene, continuar "y se puede acelerar$ 3asta 1ue uno o dos de los reactivos "minerales sulfurosos, oxí&eno, a&ua$ se a&oten o se excluyan de la reacción+ l proceso de formación de #RD puede continuar produciendo drenaje impactado por d9cadas o si&los despu9s 1ue la mina 3aya cesado, tal como se ilustra en el portal en spa:a, 1ue data de la 9poca Romana "7i&ura ;$+ l costo de la remediación del #RD en minas fuera de operación sólo en *orte #m9rica 3a sido estimado en die2 mil millones de dólares americanos+ %inas en particular pueden enfrentar responsabilidades de post
For(ación d% Drna! )cido d Roca l proceso de oxidación de sulfuros y la formación del #RD, *%D y )D es muy complejo e involucra a una multitud de procesos 1uímicos y bioló&icos 1ue pueden variar si&nificativamente dependiendo de las condiciones ambientales, &eoló&icas y climticas "*ordstrom y #lpers, 8>>>$+ Los minerales sulfurosos en los depósitos de mineral se forman bajo condiciones reductoras en la ausencia de oxí&eno+ 6uando se exponen al oxí&eno atmosf9rico o a a&uas oxi&enadas debido a la minería, el procesamiento del mineral, excavación u otros procesos de movimiento de tierras, los minerales sulfurosos pueden volverse inestables y oxidarse+ La 7i&ura ? presenta un modelo simplificado 1ue describe la oxidación de la pirita, la cual es el mineral sulfuroso responsable de una &ran mayoría de #RD ")tumm y %or&an, 8>@8$+ Las reacciones mostradas son es1uemticas y pueden no presentar los mecanismos exactos, pero la ilustración es una útil ayuda visual para entender la oxidación sulfurosa+ La reacción 1uímica 1ue representa la oxidación de la pirita " reacción A8B$ re1uiere tres in&redientes bsicosC pirita, oxí&eno y a&ua+ sta reacción puede ocurrir tanto abióticamente como bióticamente "ejm+4 mediada a trav9s de microor&anismos$+ n este caso, la bacteria como el #cidit3iobacillus ferrooxidans, 1ue deriva su ener&ía metabólica de oxidación ferrosa a 3ierro f9rrico, puede acelerar la velocidad de reacción por muc3os órdenes de ma&nitud respecto a los índices abióticos "*ordstrom, ;?$+ #dems de la oxidación directa, la pirita puede ser disuelta y lue&o oxidada "reacción A8aB$+
Figura ,: -od%o para %a O#idación d "irita .$tu(( / -organ0 12134
n la mayoría de las circunstancias, el oxí&eno atmosf9rico actúa como oxidante+ )in embar&o, el 3ierro f9rrico ac uoso puede oxidar pirita de acuerdo a la reacción A;B+ sta reacción es considerablemente ms rpida "; a ? órdenes de ma&nitud$ 1ue la reacción con oxí&eno y &enera substancialmente ms acide2 por mol de pirita oxidada+ )in embar&o, esta reacción est limitada a condiciones en las 1ue se encuentren cantidades si&nificativas de 3ierro f9rrico disuelto "ejm+C condiciones cidasC p5 E+F y menores$+ La oxidación del 3ierro ferroso por oxí&eno "reacción A?B$ se re1uiere para &enerar y reponer al 3ierro f9rrico y se re1uieren condiciones cidas para 1ue 9sta permane2ca en la solución y participe en el proceso de producción del #RD+ 6omo se muestra en esta reacción, se necesita oxí&eno para &enerar 3ierro f9rrico del 3ierro ferroso+ ambi9n, las bacterias 1ue pueden catali2ar esta reacción "fundamentalmente miembros de la #cidit3iobacillus &enus$ demandan oxí&eno para la respiración aeróbica celular+ #sí, se necesita de al&una cantidad nominal de oxí&eno para 1ue este proceso sea efectivo cuando se catalice por la bacteria, aun1ue los re1uerimientos de oxí&eno son considerablemente menores 1ue para la oxidación abiótica+ =n proceso de importancia ambiental relacionado con la &eneración del #RD, est relacionado con el destino del 3ierro ferroso resultante de la reacción A8B+ l 3ierro ferroso puede ser removido de la solución en condiciones de li&eramente cidas a alcalinas mediante oxidación y subsi&uiente 3idrólisis y formación de un relativamente insoluble "3idr$óxido de 3ierro "reacción AEB$+ 6uando las reacciones A8B y AEB se combinan, como &eneralmente es el c aso cuando las condiciones no son cidas "ejm+C p5 H E+F$, la oxidación de la pirita produce el doble de la cantidad de acide2 en comparación con la reacción A8B de la si&uiente maneraC 7e); I 8FJEK; I J;5;K M 7e"K5$? I ;)KE;< I E5I, 1ue es la reacción &lobal ms comunmente utili2ada para describir la oxidación de pirita+ #un1ue la pirita es por muc3o, el sulfuro dominante responsable de la &eneración de acide2, diferentes depósitos de mineral contienen diferentes tipos de minerales de sulfuro+ *o todos estos minerales de sulfuro &eneran acide2 cuando se oxidan+ 6omo re&la &eneral, los sulfuros de 3ierro "pirita, marcasita, pirrotita$, sulfuros con proporción molar metalJsulfuro N 8, y sulfosales "ejm+C enar&ita$ &eneran cido cuando reaccionan con oxí&eno y a&ua+ Los sulfuros con proporción metalJsulfuro M 8 "ejm+C esfalerita, &alena, calcopirita$ tienden a no producir acide2 cuando el oxí&eno es el oxidante+ -or ello, la &eneración potencial de cido de un depósito de mineral o un desec3o de mina, &eneralmente depende de la cantidad de sulfuro de 3ierro presente+
Las reacciones de neutrali2ación tambi9n jue&an un papel importante en la determinación de las características de composición del drenaje ori&inado de la oxidación de sulfuros+ n cuanto a minerales sulfurosos, la reactividad, y en consecuencia la eficacia con 1ue los minerales neutrali2antes puedan estabili2ar "buffer$ cual1uier cido 1ue est9 siendo &enerado, puede variar muc3o+ La mayoría de los minerales de carbonato son capaces de disolverse rpidamente, 3aci9ndolos efectivos consumidores de cido+ )in embar&o, la 3idrólisis del 7e o %n disueltos tras la disolución de sus respectivos carbonatos y posterior precipitación de un mineral secundario, puede &enerar acide2+ #un1ue &eneralmente ms común 1ue las fases de carbonato, los minerales de aluminosilicato tienden a ser menos reactivos y sus neutrali2aciones sólo pueden tener 9xito en estabili2ar el p5 cuando ms bien las condiciones cidas 3an sido lo&radas+ )e 3a sabido 1ue los silicatos de calcio
Figura 5: Etapas n %a For(ación d% ARD .INA"0 '663
Es7u(a para % -an!o d% Drna! )cido d Roca Los temas y enfo1ues sobre la prevención y manejo del #RD son los mismos alrededor del mundo+ )in embar&o, las t9cnicas específicas utili2adas para la predicción, interpretación de los resultados de las pruebas y el manejo del #RD pueden diferir dependiendo del contexto local, re&ional o nacional y se adaptan al clima, topo&rafía y otras condiciones del sitio+ -or lo tanto, a pesar de las similaridades en los temas de #RD, no existe un enfo1ue “a la medida de todos! para tratar el manejo del #RD+ La conformación de cada mina es única y re1uiere una cuidadosa evaluación para encontrar una estrate&ia de manejo dentro del es1uema corporativo, re&ulador y de la comunidad 1ue apli1ue al proyecto en cuestión+ La conformación específica del sitio comprende la situación social, económica y ambiental dentro de las cuales la mina est ubicada, mientras 1ue el es1uema comprende las normas y estndares c orporativos aplicables, así como las expectativas y re1uerimientos específicos de la comunidad+ ste es1uema aplica en todo el ciclo de vida de la mina y se ilustra conceptualmente en la 7i&ura F+ odas las compa:ías mineras, sin importar el tama:o, necesitan cumplir con la le&islación nacional y las re&ulaciones relativas al #RD de los países en los 1ue operan+ )e considera buena pr ctica empresarial, a:adirlas tambi9n a la orientación &lobal sobre #RD y en muc3os casos, tal adición es una condición para el financiamiento+ %uc3as compa:ías mineras 3an establecido claros lineamientos empresariales 1ue representan el punto de vista de la compa:ía acerca de las prioridades 1ue deben tomarse y sus interpretaciones de lo 1ue se considera &eneralmente la mejor prctica relacionada al #RD+ s necesario tener cuidado y ase&urarse de 1ue se cumplan todas las especificaciones de las re&ulaciones del país, ya 1ue los lineamientos corporativos del #RD no pueden sustituir las re&ulaciones del país+
Figura 8: Es7u(a Concptua% d% -an!o d% ARD .INA"0 '663
Las compa:ías mineras operan dentro de las limitaciones de una “licencia social! 1ue, idealmente, se basa en un amplio consenso de todas las partes interesadas+ ste consenso tiende a cubrir una amplia &ama de elementos sociales, económicos, ambientales y &ubernamentales "desarrollo sostenible$+ l #RD jue&a un importante papel en la licencia social de la mina, debido a 1ue el #RD tiende a ser una de las consecuencias ambientales ms visibles de la minería+ Los costos del manejo de cierre y post
Caractri9ación La &eneración, liberación, transporte y atenuación del #RD son intrincados procesos re&idos por una combinación de factores físicos, 1uímicos y bioló&icos+ l 3ec3o 1ue el #RD se convierta en una preocupación ambiental, depende en &ran medida de las características de las fuentes, trayectorias y receptores involucrados+ La caracteri2ación de estos aspectos es por lo tanto crucial para la predicción, prevención y manejo del #RD+ Los pro&ramas de caracteri2ación ambiental estn dise:ados para recolectar la suficiente información para responder a las si&uientes pre&untasC 8+ Qs probable 1ue ocurra el #RD QSu9 tipo de drenaje se espera "#RDJ*%DJ)D$ ;+ Q6ules son las fuentes del #RD Q6unto #RD ser &enerado y cundo ?+ Q6ules son las trayectorias ms importantes 1ue transportan los contaminantes al medio ambiente receptor E+ Q6ules son los impactos ambientales esperados de la liberación del #RD al medio ambiente F+ QSu9 se puede 3acer para prevenir o miti&arJmanejar el #RD Las características &eoló&icas y minerales del yacimiento y la roca 3u9sped son los principales controles del tipo de drenaje 1ue ser &enerado como resultado de la minería+ -osteriormente, el clima del sitio y las características 3idroló&icasJ3idro&eoló&icas definen cómo el drenaje de mina y sus constituyentes son transportados a trav9s del medio ambiente receptor 3acia los receptores+ -ara evaluar estas cuestiones, se re1uiere del conocimiento de múltiples disciplinas, incluyendoC &eolo&ía, mineralo&ía, 3idrolo&ía, 3idro&eolo&ía, &eo1uímica, "micro$biolo&ía, meteorolo&ía e in&eniería+ Las características &eoló&icas de los depósitos minerales ejercen importantes y predecibles controles sobre la firma ambiental de las reas minerali2adas "-lumlee, 8>>>$+ -or lo tanto, se deber r eali2ar una evaluación preliminar del potencial del #RD, basada en la revisión de los datos &eoló&icos recolectados durante la exploración+ La caracteri2ación base de las concentraciones de metales en varios medios ambientes "ej+C a&ua, tierra, ve&etación y biota$ tambi9n pueden proveer una indicación del potencial del #RD y sirve para documentar las potenciales concentraciones de metal naturalmente elevadas+
Durante el desarrollo y la operación de la mina, se refina la evaluación inicial del potencial del #RD a trav9s de los detallados datos de caracteri2ación de la estabilidad ambiental de los materiales minerales y de desec3o+ La ma&nitud y la ubicación de las descar&as de la mina al medio ambiente tambi9n se identifican durante el desarrollo de la mina+ )e llevan a cabo investi&aciones meteoroló&icas, 3idroló&icas e 3idro&eoló&icas para caracteri2ar la cantidad y dirección del movimiento del a&ua dentro de la"s$ vertiente"s$ de la mina, para evaluar las trayectorias de transporte de los componentes de inter9s+ )e identifican los receptores bioló&icos potenciales dentro de los límites de la vertiente+ 6omo consecuencia, durante la vida de la mina, el punto central del pro&rama de caracteri2ación del #RD evoluciona desde el establecer las condiciones base, a predecir la liberación y transporte del drenaje, a monitorear las condiciones e impactos ambientales+ -ese a las diferencias in3erentes a los sitios de mina "ejm+C basado en tipos de materia prima, clima, fase de mina, es1uema re&ulador$, el enfo1ue &eneral para la caracteri2ación del sitio es similarC T Definir la cantidad y calidad del drenaje potencialmente &enerado por diferentes fuentes T 'dentificar trayectorias superficiales y subterrneas 1ue transporten el drenaje desde su ori&en al receptor T 'dentificar receptores 1ue puedan ser afectados por la exposición al drenaje T Definir el ries&o de esta exposición Las 7i&uras U y presentan la cronolo&ía de un pro&rama de caracteri2ación de un #RD e identifican las actividades de recolección de datos típicamente ejecutadas durante cada fase de la mina+ l &rueso de los trabajos de caracteri2ación ocurre antes del trabajo de explotación minera, durante la planeación, evaluación y dise:o "al&unas veces llamada fase de desarrollo$+ #dems, se identifican potenciales impactos ambientales y s e incorporan apropiadas medidas de prevención y miti&ación, con el propósito de minimi2ar impactos ambientales+ Durante las fases de puesta en marc3aJconstrucción y operación, ocurre una transición de la caracteri2ación del sitio al monitoreo, el cual continúa a lo lar&o de las fases de clausuraJcierre y post
Figura : ;ista Gnra% d% "rogra(a d Caractri9ación d% ARD por Fass d %a -ina .INA"0 '663
Figura <: "rogra(a d Caractri9ación d% ARD para -atria%s d Funt Indi=idua% por Fass d %a -ina .INA"0 '663
"rdicción =no de los objetivos principales de la caracteri2ación del sitio es la predicción del potencial de #RD y la 1uímica del drenaje+ Va 1ue la predicción se encuentra directamente li&ada a la planeación de la mina, en particular con respecto al manejo del a&ua y los desec3os de mina, los trabajos de caracteri2ación necesitan estar or&ani2ados en etapas con la planeación &eneral del proyecto+ La caracteri2ación temprana tiende a ser &en9rica y &eneralmente evita suposiciones acerca del futuro dise:o de la minaJin&eniería, mientras 1ue la caracteri2ación y modelación posteriores deben ser consideradas e inte&radas con los detalles específicos del dise:o de la minaJin&eniería+ La iteración puede ser re1uerida como evaluación del potencial de #RD y puede resultar en la necesidad de una re
Las predicciones de la calidad del drenaje se 3acen en un sentido cualitativo y cuantitativo+ Las predicciones cualitativas se enfocan en evaluar en dónde se pudieran desarr ollar las condiciones cidas en los desec3os de mina, con la correspondiente liberación de metales y acide2 al drenaje de mina+ n donde las predicciones cualitativas indi1uen una alta probabilidad de &eneración de #RD, la atención se vuelve a la revisión de alternativas para evitar el #RD y el pro&rama de predicción se reenfoca para auxiliar en el dise:o y evaluación de estas alternativas+ Durante las últimas d9cadas, se 3an reali2ado avances si&nificativos en el entendimiento del #RD, con avances paralelos en la predicción de la calidad de a&ua de mina y el uso de t9cnicas de prevención+ )in embar&o, la predicción cuantitativa de la calidad de a&ua de mina puede ser un reto debido a la amplia &ama de reacciones involucradas y los periodos potencialmente lar&os sobre los cuales se producen estas reacciones+ # pesar de estas incertidumbres, las predicciones cuantitativas 1ue 3an sido desarrolladas usando suposiciones realistas "en tanto se recono2can las limitaciones relacionadas$, 3an probado ser de valor si&nificativo para la identificación de las opciones de manejo del #RD y la evaluación de los potenciales impactos ambientales+ La predicción de la calidad de a&ua de la mina &eneralmente est basada en una o ms de los si&uientesC T -robar la condición de lixiviación de los desec3os en el laboratorio T -robar la condición de lixiviación de los desec3os bajo condiciones de campo T 6aracteri2ación &eoló&ica, 3idroló&ica, 1uímica y mineral de los desec3os T %odelación &eo1uímica y otras Los sitios anlo&os 3istóricos o en operación son tambi9n valiosos en la predicción del #RD, especialmente a1uellos 1ue 3an sido minuciosamente caracteri2ados y monitoreados+ l desarrollo de modelos &eo
>>$+ =n enfo1ue &eneral para la predicción de #RD se ilustra en la 7i&ura @+
Figura 2: ;ista Gnra% d% En&o7u d "rdicción d% ARD .INA"0 '663
"r=nción / -itigación l principio fundamental de la prevención del #RD es aplicar un proceso de planeación y dise:o para prevenir, in3ibir, retardar o parar los procesos 3idroló&icos, 1uímicos, físicos o microbioló&icos 1ue resulten en los impactos de los recursos de a&ua+ La prevención deber ocurrir en, o tan cercano al punto donde el deterioro de la calidad del a&ua se ori&ine "ejm+C reducción de fuente$, o a trav9s de la implementación de medidas para prevenir o retardar el transporte del #RD a los recursos de a&ua "ejm+C reciclar, tratamiento yJo eliminación se&ura$+ ste principio es universalmente aplicable, pero los m9todos de implementación son específicos del sitio+ La prevención es una estrate&ia proactiva 1ue supone la necesidad de un enfo1ue reactivo para la miti&ación+ -ara el caso existente de un #RD 1ue est9 impactando de manera adversa al medio ambiente, la miti&ación ser re&ularmente el curso inicial de acción+ #dems de esta acción inicial, se consideran subsi&uientes medidas preventivas con el objetivo de reducir futuras car&as contaminantes y así reducir la continua necesidad de controles de miti&ación+ La inte&ración de los trabajos de prevención y miti&ación en la operación de la mina es un elemento clave para el manejo exitoso del #RD+ -revio a la identificación de la evaluación de las medidas de prevención y miti&ación, se deben identificar los objetivos estrat9&icos+ se proceso debe considerar la evaluación de lo si&uienteC
Ries&os cuantificables a los sistemas ecoló&icos, la salud 3umana y a otros receptores
6riterios específicos de la calidad del a&ua de descar&a del s itio
6apital, costos de operación y mantenimiento de las medidas preventivas y de miti&ación
Lo&ística de las operaciones y mantenimiento a lar&o pla2o
Lon&evidad re1uerida y eventos de contin&encias esperados
Los objetivos típicos para el control del #RD son satisfacer los criterios ambientales usando la t9cnica ms rentable+ La selección de tecnolo&ía deber considerar las predicciones para la 1uímica del a&ua de descar&a, ventajas y desventajas de las opciones de tratamiento, ries&o para los receptores y el contexto re&ulador relacionado con las descar&as de las minas+ =n enfo1ue basado en los ries&os de planeación y dise:o forma la base para la prevención y la miti&ación+ ste enfo1ue es aplicado a lo lar&o del ciclo de vida de la mina, pero fundamentalmente en la evaluación y en las fases del dise:o+ l proceso basado en los ries&os espera cuantificar los impactos a lar&o pla2o de las alternativas y usar este conocimiento para seleccionar la opción 1ue ten&a la combinación ms deseable de atributos "ejm+C protección, aceptación re&ulatoria, aprobación de la comunidad, costo$+ Las medidas de miti&ación implementadas como parte de una estrate&ia de control efectiva deben re1uerir una mínima intervención activa y dirección+ -revención es la clave para evitar una c ostosa miti&ación+ l objetivo principal es aplicar los m9todos 1ue minimicen los índices de reacción de sulfuros, lixiviación de metales y la subsi&uiente mi&ración de productos intemperi2ados 1ue resulten de la oxidación de sulfuros+ ales m9todos involucranC
%inimi2ar el abastecimiento de oxí&eno
%inimi2ar la infiltración de a&ua y la lixiviación
%inimi2ar, remover o aislar los minerales sulfurosos
6ontrolar el p5 de la solución de a&ua de los poros
6ontrolar la bacteria y los procesos bio<&eo1uímicos
7actores 1ue influyen en la selección de los m9todos anteriores incluyenC
Geo1uímica de materias primas y el potencial de ese material para producir
ipo y características de la fuente, incluyendo el flujo de a&ua y transporte de oxí&eno
tapa de desarrollo de la mina "se presentan ms opciones en etapas tempranas$
7ase de oxidación "se presentan ms opciones en etapas tempranas cuando p5 est todavía cercano a neutro y los productos oxidados no se 3an acumulado si&nificativamente$
-eriodo de tiempo 1ue se re1uiere la medida de control para 1ue sea efectiva
6ondiciones del sitio "ejm+C ubicación, topo&rafía y 3uecos de mina disponibles, clima, &eolo&ía, 3idrolo&ía e 3idro&eolo&ía, disponibilidad de materiales y ve&etación$
6riterios de calidad del a&ua para descar&a #ceptación de ries&o por parte de la compa:ía y otras partes interesadas
)e puede re1uerir ms de una o una combinación de medidas para lo&rar el objetivo deseado+ La 7i&ura > provee una vista &eneral de las medidas de prevención y miti&ación de #RD ms comunes disponibles durante las diferentes etapas del ciclo de vida de la mina+
Figura : ;ista Gnra% d %as -didas d "r=nción / -itigación d% ARD .INA"0 '663
Trata(into d% Drna! )cido d Roca La minería sustentable re1uiere la miti&ación, el manejo y el control de los impactos de la minería en el medio ambiente+ Los impactos de la minería sobre los recursos de a&ua pueden ser a lar&o pla2o y persistir en la situación de post
n la &ran mayoría de las jurisdicciones, cual1uier descar&a de drenaje de mina a una corriente pública o acuífero, debe ser aprobada por las autoridades re&uladoras correspondientes, en tanto los re1uerimientos re&uladores estipulen una cierta calidad de descar&a de a&ua de mina o car&as contaminadas de descar&as relacionadas+ #un1ue los estndares de calidad para la descar&a probablemente no est9n disponibles para muc3os países con minería en desarrollo, &eneralmente los estndares ambientales internacionalmente aceptados tambi9n se aplican conforme a lo estipulado por los financiadores del proyecto y en las políticas de la compa:ía+ l enfo1ue para s eleccionar un m9todo para el tratamiento del drenaje de mina se basa en una comprensión a fondo del sistema y circuitos inte&rados de a&ua de la mina y en los objetivos específicos 1ue se deban lo&rar+ l enfo1ue adoptado para el tratamiento de drenaje de mina ser influenciado por un número de consideraciones+ -revio a la selección del proceso de tratamiento, se deber preparar un claro y entendible comunicado con los objetivos del tratamiento+ l tratamiento de drenaje de mina deber ser siempre evaluado e implementado dentro del contexto del sistema inte&rado de a&ua de mina+ l tratamiento tendr un impacto en el flujo y el perfil de calidad en el sistema de a&ua4 por ello, un sistema de tratamiento se selecciona en base al flujo de a&ua de la mina, calidad del a&ua, costo y uso"s$ final"es$ del a&ua+ La caracteri2ación del drenaje de mina, en t9rminos de flujo y características 1uímicas, deber incluir las debidas consideraciones de los cambios de temporada y climticos+ Los datos de flujo son especialmente importantes ya 1ue esta información se re1uiere para evaluar apropiadamente cual1uier sistema de tratamiento+ De particular importancia son los eventos de precipitación extrema y los des3ielos de nevadas 1ue re1uieren adecuar el tama:o de las pilas de rec olección y la tubería y di1ues asociados+ Las principales propiedades 1uímicas del drenaje de mina se refieren a la acide2Jalcalinidad, contenido de sulfatos, salinidad, contenido de metal y la presencia de compuestos específicos asociados con operaciones mineras específicas tales como cianuro, amoniaco, nitrato, ars9nico, selenio, molibdeno y radionucleidos+ ambi9n 3ay un número de constituyentes de drenaje de mina "por ejemplo, dure2a, sulfato, sílice$ 1ue no son motivo de preocupación ambiental o re&ulatoria en todas las jurisdicciones, pero eso pudiera afectar la selección de la tecnolo&ía del tratamiento de a&ua preferido+ l manejo y la eliminación de los desec3os de la planta de tratamiento y los residuos como lodos y salmueras y sus características 1uímicas, tambi9n deben ser factores importantes en la toma de decisión de cual1uier tratamiento+ =na planta de tratamiento para drenaje de mina debe tener la flexibilidad de tratar con aumentoJdisminución de flujos de a&ua, calidad de a&ua cambiante y los re1uerimientos re&ulatorios durante la vida de la mina+ Wsto puede establecer la implementación por fases y un dise:o modular y construcción+ #dems, la fase de post
Dise:o de la mina y topo&rafía
spacio
6lima
7uentes de drenaje de mina 1ue alimentan la planta de tratamiento
=bicación y usuarios de a&ua tratada
=na &ama &en9rica de las alternativas de tratamiento del #RD se presenta en la 7i&ura 8+
Figura 16: ;ista Gnra% d %as A%trnati=as d Trata(into d% ARD .INA"0 '663
-onitoro d% Drna! )cido d Roca l monitoreo es el proceso de rutina, sistemtico y 1ue deliberadamente recaba información para usar en el manejo
mina, los objetivos, componentes e intensidad de las actividades de monitoreo cambiarn+ l desarrollo y los componentes de un pro&rama de monitoreo &en9rico del #RD se presentan en la 7i&ura 88+ Figura 11: Dsarro%%o d un "rogra(a d -onitoro d ARD .INA"0 '663
-an!o d% Drna! )cido d Roca / E=a%uación d Ds(p+o l manejo del #RD y la evaluación de su desempe:o se describen usualmente dentro del plan de manejo ambiental del sitio o en un plan de manejo del #RD específico del sitio+ l plan de manejo del #RD representa la inte&ración de los conceptos y las tecnolo&ías descritas con anterioridad en este capítulo+ ambi9n 3ace referencia a los procesos de dise:o de in&eniería y a los sistemas de manejo operativos empleados por las compa:ías mineras+ La necesidad de un plan formal de manejo de #RD usualmente se desencadena por los r esultados de un pro&rama de predicción y caracteri2ación del #RD o los resultados de monitoreo del sitio+ l desarrollo, evaluación y mejora continua de un plan de manejo de #RD es una acción continua a lo lar&o de la vida de una mina+ l desarrollo, implementación y evaluación del plan de manejo del #RD usualmente se&uir la secuencia de pasos ilustrados en la 7i&ura 8;+ 6omo se muestra en esta fi&ura, el desarrollo de un plan de manejo de un #RD inicia con el establecimiento de metas y objetivos claros+ Wstos pudieran incluir la prevención del #RD o lo&rar el cumplimiento de criterios específicos de la calidad del a&ua+ sto incluye la consideración de un planteamiento bio
la comunidad, así como consideraciones financieras+ Los pro&ramas de caracteri2ación y predicción identifican la ma&nitud potencial del #RD y proveen las bases para la selección y dise:o de las tecnolo&ías apropiadas de prevención y miti&ación del #RD+ l proceso de dise:o incluye una serie iterativa de pasos en los 1ue la tecnolo&ía de control del #RD es evaluada y lue&o combinada en un robusto sistema de manejo y control "ejm+C el plan de manejo del #RD$ para el sitio específico+ l dise:o inicial de la mina se puede utili2ar para desarrollar el plan de manejo del #RD necesario para una evaluación ambiental+ "#$+ l dise:o final se desarrolla usualmente en paralelo con los permisos del proyecto+ l plan de manejo del #RD identifica los materiales y los desec3os 1ue re1uieren un manejo especial+ La evaluación y manejo de ries&os estn incluidos en el plan para refinar estrate&ias pasos de implementación+ -ara ser efectivo, el plan de manejo de #RD debe estar completamente inte&rado con el plan de la mina+ Los controles operacionales tales como los procedimientos operativos estndar ")K-s$, los principales indicadores de desempe:o "X-'s$ y los pro&ramas de ase&uramientoJcontrol de calidad "S#JS6$ se establecen para &uiar su implementación+ l plan de manejo del #RD identifica los roles y responsabilidades para el personal operador de la mina+ )e incluyen el manejo de datos, anlisis y es1uemas de reportes para dar un se&uimiento al pro&reso del plan+ n el si&uiente paso, se lleva a cabo el monitoreo para comparar el desempe:o en el campo contra las metas de dise:o y objetivos del plan de manejo+ Las suposiciones 3ec3as en los pro&ramas de predicción y caracteri2ación y el dise:o de las medidas de prevenciónJmiti&ación son probadas y revisadas o validadas+ Los “aprendi2ajes! del monitoreo y la evaluación son revisados e incorporados en el plan como par te de una mejora continua+ La responsabilidad para implementar el plan de manejo es revisada para ase&urar 1ue a1uellos responsables cumplan con los re1uerimientos estipulados en el plan+ )e debern conducir revisiones internas y externas o auditorías para medir el desempe:o del personal, los sistemas de manejo y los componentes t9cnicos para proporcionar perspectivas adicionales en la implementación del plan de manejo del #RD+ s necesaria una revisión del sitio y de la administración corporativa de la planta entera para ase&urar 1ue el plan continúe ape&ado a las normas corporativas y del sitio+ n esta etapa, se pueden reali2ar evaluaciones adicionales de ries&o y manejo para evaluar los efectos de condiciones cambiantes o desviaciones en el plan+ 7inalmente, se evalúan los resultados contra las metas+ )i se cumplen los objetivos, la evaluación del desempe:o y el monitoreo continúa a lo lar&o de la vida de la mina con revisiones periódicas contra las metas+ )i los objetivos no se cumplen, entonces se r e1uiere del re
Co(unicación / Rtroa%i(ntación d% Drna! )cido d Roca l nivel de conocimiento de &eneración y miti&ación del #RD se 3a incrementado dramticamente en las últimas d9cadas dentro de la industria minera, la academia y las a&encias re&uladoras+ )in embar&o, con el propósito de 1ue este conocimiento sea si&nificativo para un amplio ran&o de interesados &eneralmente involucrados en un proyecto minero, se debe traducir a un
formato 1ue sea fcilmente entendible+ sta retroalimentación deber comunicar las predicciones de la futura calidad de drenaje y la efectividad de los planes de miti&ación, su &rado de se&uridad y las medidas de contin&encia para tratar la incertidumbre+ =n dilo&o abierto sobre lo 1ue se conoce y lo 1ue se puede predecir con los distintos niveles de confian2a, ayuda a construir la comprensión y la confian2a y esto resulta a la lar&a, en un mejor plan de manejo del #RD+ La comunicación y la retroalimentación con las partes interesadas respecto al #RD son esenciales para la licencia social de la compa:ía para operar+ Debido a la &eneralmente alta naturale2a visible del #RD, se necesitan medidas especiales y &ente especiali2ada para comunicarse con efectividad y se re1uiere del involucramiento de representantes de todas las disciplinas t9cnicas relevantes en una compa:ía minera+
Rsu(n l drenaje cido de roca es uno de los problemas ambientales 1ue enfrenta la industria minera+ =na evaluación ex3austiva del potencial de #RD se debe conducir antes del trabajo minero y continuarla a lo lar&o de la vida de la mina+ 6onsistentes con los principios de sustentabilidad, las estrate&ias para tratar con el #RD se deben enfocar en la prevención o minimi2ación, preferentemente 1ue el control o tratamiento+ stas estrate&ias estn formuladas dentro del plan de manejo del #RD, para ser desarrolladas en las fases tempranas del proyecto, junto con los r e1uerimientos de monitoreo para evaluar su desempe:o+ La inte&ración del plan de manejo del #RD con el plan de operación de la mina es de suma importancia para el 9xito de la prevención del #RD+ Las principales prcticas para el manejo del #RD si&uen evolucionando, pero tienden a ser específicas del sitio y re1uieren expertos en el tema+
Figura 1': Diagra(a d &%u!o para %a E=a%uación d Ds(p+o / R=isión por %a Dircción .INA"0 '663
