GGD-PL-001 Plan de Gerencia de la Informacion

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD ZBHFB J@ ADNZ@NMJD 2. DHI@ZM\D 8. BFABNA@ ] X@Q[DNQBHF@Q 1. HBQ@ F@EBF

:. \DABHPFBXMD

0. [DFÃZMABQ E@N@XBF@Q J@ BPZDADNZXDF

<. J@QBXXDFFD

5. X@EMQZXDQ

@FBHDXÑ9

X@\MQÑ9

Exp{d @qzânjbx j` E`x`namb j` Exp{d Lpnamdnbf j` Abfmjbj fb Mnldxcbamñn L@AOB9 L@AOB9 Nd|m`chx` j` 8;22 Nd|m`chx` j` 8;22

B[XDHÑ9 E`x`namb L@AOB9 Nd|m`chx` j` 8;22

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD 2.

DHI@ZM\D 2.2 DHI@ZM\D E@N@XBF

E`qzmdnbx `n ldxcb `qzbnjbxmybjb& fdq x`rp`xmcm`nzdq j` mnldxcbamñn j` fdq afm`nz`q& mnz`xndq } `z`xndq& mnz`exbnjd fb mnldxcbamñn bjcmnmqzxbzm|b } bqmqz`nambf j`nzxd j` fdq jml`x`nz`q nm|`f`q j` e`qzmñn } zdcb j` j`amqmdn`q j` fb Mnqzmzpamñn& adnz`c{fbnjd fdq {xmnam{mdq j` pnb mnldxcbamñn `lmam`nz`& `lmaby } `l`azm|b. 2.8 DHI@ZM\DQ @Q[@AÃLMADQ E`qzmdnbx fdq jbzdq } fb mnldxcbamñn j` cbn`xb {xmdxmybjb `n lpnamñn j` fbq n`a`qmjbj`q& x`rp`xmcm`nzdq } `{`azbzm|bq j` mnldxcbamñn j` fdq afm`nz`q& bq`epxbnjd fb `qzbnjbxmybamñn j` fb cmqcb jpxbnz` fb ab{zpxb& `f bnâfmqmq& fb zxbnqcmqmñn& fb jmlpqmñn& adn q`epxmjbj q`eùn nm|`f`q j` baa`qd } bfcba`nbcm`nzd& mnz`exbnjd } `qzxpazpxbnjd fb ado`x`namb j` fb mnldxcbamñn j` zbf cbn`xb rp` q` {p`jb cdnmzdx`bx qp z`nj`namb } zxbybhmfmjbj 



[xd{`nj`x {dx `f c`idxbcm`nzd adnzmnpd j`f Qmqz`cb mnz`exbjd j` E`qzmñn j` Abfmjbj.

Mj`nzmlmabx d{dxzpnmjbj`q j` c`idxb } abchmdq rp` {`xcmzbn jbx apc{fmcm`nzd b fb ndxcbzm|mjbj j`f Qmqz`cb Ùnmad j` Obhmfmzbamñn& `f Qmqz`cb Ùnmad j` Bax`jmzbamñn& `f Qmqz`cb j` Mnldxcbamñn j` fb Abfmjbj } fb Bpjmzdxmb {bxb `f C`idxbcm`nzd Adnzmnpd j` fb Bz`namñn `n Qbfpj. 

8. BFABNA@ ] X@Q[DNQBHF@ /Q-9 BFABNA@ @qz` jdapc`nzd j`qaxmh` fdq [xda`qdq mnqzmzpamdnbf`q& fbq [dfãzmabq j` e`x`namb j` fb mnldxcbamñn ` mj`nzmlmab fbq âx`bq j` mnz`x|`namñn j`f [fbn j` E`x`namb j` fb Mnldxcbamñn rp` bxzmapfbjd adn `f [fbn j` J`qbxxdffd mnqzmzpamdnbf epmbxâ fdq c`abnmqcdq j` mj`nzmlmabamñn j` n`a`qmjbj`q j` mnldxcbamñn j`f ODQ[MZBF QMCDN HDFM\BX @.Q.@.& obqzb `f bòd 8;28. X@Q[DNQBHF@Q9 

E`x`nz`



I`l` j` fb Dlmamnb Bq`qdxb j` [fbn`bamñn



Qphe`x`nz` Bjcmnmqzxbzm|d



Qphe`x`nz` Am`nzãlmad



Qphe`x`nz` Lmnbnam`xd } Adc`xambf



I`l`q j` Dlmamnb

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD 1. HBQ@ F@EBF9 

X@QDFPAMÑN 1;0 J@ 8;;?9 §[dx fb apbf q` `{mj`n {dfãzmabq {ùhfmabq {bxb fbq `nzmjbj`q& dxebnmqcdq } ñxebndq j` adnzxdf j`f Jmqzxmzd Ab{mzbf& `n cbz`xmb j` Z`andfdeãbq j` fb Mnldxcbamñn } Adcpnmabamdn`q x`q{`azd b fb {fbn`bamñn& q`epxmjbj& j`cdaxbzmybamñn& abfmjbj& xbamdnbfmybamñn j`f ebqzd& adn`azm|mjbj& mnlxb`qzxpazpxb j` Jbzdq @q{bambf`q } Qdlzubx` Fmhx`·



MQD 85;;2 Qmqz`cb j` E`qzmñn j` fb q`epxmjbj j` fb Mnldxcbamñn



[fbn j` j`qbxxdffd Mnqzmzpamdnbf Odq{mzbf Qmcñn Qmcñn Bap`xjd ;;? j` 8;22



J`ax`zd 2;22 j` 8;;<9 Qmqz`cb Dhfmebzdxmd j` Ebxbnzãb j` Abfmjbj `n Qbfpj



























F`} ?58 j` 8;;19 [dx fb apbf q` ax`b a x`b `f qmqz`cb j` e`qzmñn j` fb abfmjbj `n fb Xbcb @i`apzm|b j`f [dj`x [ùhfmad } `n dzxbq `nzmjbj`q {x`qzbjdxbq j` q`x|mamdq J@AX@ZD 25< J@ 8;2; 9 ([dx `f apbf q` j`lmn`n fdq fmn`bcm`nzdq {bxb fb adnldxcbamñn bxzmapfbjb j` pn Qmqz`cb Mnz`exbjd j` E`qzmñn `n fbq `nzmjbj`q j`f Jmqzxmzd Ab{mzbf } q` bqmenbn pnbq lpnamdn`q( J`ax`zd Nbamdnbf N» :22; j` 8;;:& Ndxcb Zíanmab j` Abfmjbj `n fb E`qzmñn [ùhfmab NZAE[ 2;;;98;;:& J`ax`zd ::?0 j` 8;;=& fb bazpbfmyb b zxb|íq j` fb |`xqmñn NZAE[ 2;;;98;;=. J`ax`zd Nbamdnbf N» 20== j` 8;;0 bjd{zb `f Cdj`fd @qzânjbx j` Adnzxdf Mnz`xnd {bxb `f @qzbjd Adfdchmbnd. F`} 2;; j` 2==1. [dx fb apbf q` ax`b `f Qmqz`cb E`n`xbf j` Q`epxmjbj Qdambf `n Qbfpj. X`qdfpamñn 115: j` 8;;;. [dx fb apbf q` x`efbc`nzbn fdq jbzdq hâqmadq rp` j`h`n x`{dxzbx fdq {x`qzbjdx`q j` q`x|mamdq j` qbfpj } fbq `nzmjbj`q bjcmnmqzxbjdxbq j` {fbn`q j` h`n`lmamdq qdhx` fdq q`x|mamdq j` qbfpj {x`qzbjdq. X`qdfpamñn 2?=0 j` 8;;2. [dx fb apbf q` bjd{zb {bxb fb adjmlmabamñn j` cdxhmfmjbj `n Adfdchmb& fb Afbqmlmabamñn @qzbjãqzmab Mnz`xnbamdnbf j` @nl`xc`jbj`q } [xdhf`cbq X`fbamdnbjdq adn fb Qbfpj # Jíamcb x`|mqmñn. X`qdfpamñn 2==0 j` 2===. [dx fb apbf q` `qzbhf`a`n ndxcbq {bxb `f cbn`id j` fb Omqzdxmb Afãnmab. F`} 81 j` 2?=2. Añjmed j` ízmab cíjmab. [xmnam{mdq ízmadq `n fb mn|`qzmebamñn9 J`afbxbamñn j` O`fqmngm j` fb Bqdambamñn Cíjmab Cpnjmbf. Bap`xjd 1;? j` 8;;?9 Adna`id j` Hdedzâ J.A. {dx `f apbf q` bjd{zb `f {fbn j` j`qbxxdffd `adnñcmad& qdambf& bchm`nzbf } j` dhxbq {ùhfmabq {bxb Hdedzâ& J. A.& 8;;? # 8;28 (Hdedzâ {dqmzm|b9 {bxb |m|mx c`idx( Bap`xjd N¹.;;;8 j` 8;;< # Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx. @qzxpazpxb dxebnmybamdnbf j`f Odq{mzbf

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD 



























X`qdfpamñn 815? j` 8;;? ízmab `n mn|`qzmebamdn`q X`qdfpamñn 2?=< j` 8;;2. [dx fb apbf q` qpqzmzp}` `f bn`d zíanmad j` fb X`qdfpamñn ;8111 j`f 22 j` q`{zm`chx` j` 8;;; /[xmc`xb bazpbfmybamñn j` fb Afbqmlmabamñn Ùnmab j` [xda`jmcm`nzdq `n Qbfpj # AP[QJ`ax`zd :5:5 j` 8;;5. [dx c`jmd j`f apbf q` x`epfbn bfepndq bq{`azdq j` fbq x`fbamdn`q `nzx` fdq {x`qzbjdx`q j` q`x|mamdq j` qbfpj } fbq `nzmjbj`q x`q{dnqbhf`q j`f {bed j` fdq q`x|mamdq j` qbfpj j` fb {dhfbamñn b qp abxed& } q` jmazbn dzxbq d zxbq jmq{dqmamdn`q. F`} 2288 j` 8;;5. [dx fb apbf q` oba`n bfepnbq cdjmlmabamdn`q `n `f Qmqz`cb E`n`xbf j` Q`epxmjbj Qdambf `n Qbfpj } q` jmazbn dzxbq jmq{dqmamdn`q. Bap`xjdq 88? j` 8;;8. [dx c`jmd j`f apbf q` bazpbfmyb `f Cbnpbf j` C`jmabc`nzdq j`f [fbn Dhfmebzdxmd j` Qbfpj } q` jmazbn dzxbq jmq{dqmamdn`q. Bap`xjd 8?8 j` 8;;:. [dx `f apbf q` lmib `f |bfdx j` fb Pnmjbj j` [bed {dx Ab{mzbamñn j`f [fbn Dhfmebzdxmd j` Qbfpj j` fdq X`eãc`n`q Adnzxmhpzm|d } Qphqmjmbjd {bxb `f bòd 8;;0 } q` jmazbn dzxbq jmq{dqmamdn`q Bap`xjd 11< j` 8;;<. [dx `f apbf q` bazpbfmyb {bxambfc`nz` `f Cbnpbf j` C`jmabc`nzdq j`f [fbn Dhfmebzdxmd j` Qbfpj& q` mnafp}`n dzxbq {x`qzbamdn`q `n fdq [fbn`q j` H`n`lmamdq j` fdq X`eãc`n`q Adnzxmhpzm|d } Qphqmjmbjd& q` cdjmlmab `f |bfdx j` fb P[A {bxb `f 8;;< } q` jmazbn dzxbq jmq{dqmamdn`q. Amxapfbx @z`xnb 1=510 j`f 20 j` l`hx`xd j` 8;;?. X`emqzxd Mnjm|mjpbf j` [x`qzbamñn j` Q`x|mamdq j` Qbfpj  ‑ XM[Q7 bjmamñn j` |bxmbhf`q {bxb mj`nzmlmabx j`q{fbybjdq `n xíemc`n adnzxmhpzm|d } xíemc`n qphqmjmbjd. X`qdfpamñn 2;:1 j` bhxmf 1 j` Obhmfmzbamñn.

8;;<. [dx fb apbf q` `qzbhf`a` `f Qmqz`cb Ùnmad j`

X`qdfpamñn 2::0 j` cb}d ? j` 8;;<. [dx fb apbf q` `qzbhf`a` `f Qmqz`cb Ùnmad j` Bax`jmzbamñn. X`qdfpamñn 2::< j` cb}d ? j` 8;;<. [dx fb apbf q` `qzbhf`a` `f Qmqz`cb j` Mnldxcbamñn {bxb fb Abfmjbj. X`qdfpamñn 82?2 j` 8;;?. [dx fb apbf q` `qzbhf`a` fb epãb b{fmabzm|b j`f QDEAQ {bxb jbx apc{fmcm`nzd b fb F`} ?58 j` 8;;1. J`ax`zd 2;22 j` bhxmf 1 j` 8;;<. [dx `f apbf q` `qzbhf`a` `f Qmqz`cb Dhfmebzdxmd j` Ebxbnzãb j` Abfmjbj j` fb Bz`namñn j` Qbfpj j`f QEQQQ. J`ax`zd 20== j` cb}d 8; j` 8;;0. [dx `f apbf q` bjd{zb `f Cdj`fd @qzânjbx j` Adnzxdf Mnz`xnd {bxb `f @qzbjd Adfdchmbnd.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD 









Fb F`} :?= j` 2==? d @qzbzpzd Hâqmad j` Dxebnmybamñn } Lpnamdnbcm`nzd j` fb Bjcmnmqzxbamñn [ùhfmab& bj`câq j` jmq{dn`x fb qp{x`qmñn } qmc{fmlmabamñn j` zxâcmz`q adcd pn dhi`zm|d {`xcbn`nz` j` fb bjcmnmqzxbamñn {ùhfmab. F`} =<8 j` 8;;0. [dx fb apbf q` jmazbn jmq{dqmamdn`q qdhx` xbamdnbfmybamñn j` zxâcmz`q } {xda`jmcm`nzdq bjcmnmqzxbzm|dq j` fdq dxebnmqcdq } `nzmjbj`q j`f @qzbjd } j` fdq {bxzmapfbx`q rp` `i`xa`n lpnamdn`q {ùhfmabq d {x`qzbn q`x|mamdq {ùhfmadq. J`ax`zd 2202 j` 8;;?& adndamjd adcd `f j`ax`zd j`f Edhm`xnd `n fãn`b. [dx c`jmd j`f apbf q` `qzbhf`a`n fdq fmn`bcm`nzdq e`n`xbf`q j` fb @qzxbz`emb j` Edhm`xnd `n Fãn`b j` fb X`{ùhfmab j` Adfdchmb& q` x`efbc`nzb {bxambfc`nz` fb F`} =<8 j` 8;;0& } q` jmazbn dzxbq jmq{dqmamdn`q. Fb F`} 21:2 j` 8;;=. [dx fb apbf q` j`lmn`n {xmnam{mdq } adna`{zdq qdhx` fb qdam`jbj j` fb mnldxcbamñn } fb dxebnmybamñn j` fbq ZMA& `qzbhf`am`njd bf Edhm`xnd `n Fãn`b adcd pnd j` fdq {xmnam{mdq dxm`nzbjdx`q. J`ax`zd 02: j` 8;;<. [dx `f apbf q` `qzbhf`a` rp` zdjb `nzmjbj {ùhfmab b nm|`f Jmqzxmzbf j`h` z`n`x pn QMEB /Qmqz`cb Mnz`xnd j` E`qzmñn Jdapc`nzbf } Bxaom|dq- adcd {bxz` j`f Qmqz`cb j` Mnldxcbamñn Bjcmnmqzxbzm|b j`f Q`azdx [ùhfmad. :.





\DABHPFBXMD9

Qmqz`cb j` Mnldxcbamñn9 Mnldxcbamñn9 @q pn adnipnzd j` `f`c`nzdq dxm`nzbjdq bf zxbzbcm`nzd } bjcmnmqzxbamñn j` jbzdq ` mnldxcbamñn& dxebnmybjdq } fmqzdq {bxb qp {dqz`xmdx pqd& e`n`xbjdq {bxb aphxmx pnb n`a`qmjbj /dhi`zm|d-. Jmaodq `f`c`nzdq ldxcbxân {bxz` j` bfepnb j` `qzbq abz`edxãbq. Qpq `f`c`nzdq qdn [`xqdnbq& Jbzdq& Bazm|mjbj`q d zíanmabq j` zxbhbid& X`apxqdq cbz`xmbf`q `n e`n`xbf /zã{mabc`nz` x`apxqdq mnldxcâzmadq } j` adcpnmabamñn& bpnrp` nd zm`n`n {dx rpí q`x j` `qz` zm{d dhfmebzdxmbc`nz`-. Zdjdq `qzdq `f`c`nzdq mnz`xbazùbn `nzx` qã {bxb {xda`qbx fdq jbzdq /mnafp}`njd {xda`qdq cbnpbf`q } bpzdcâzmadq- jbnjd fpebx b mnldxcbamñn câq `fbhdxbjb } jmqzxmhp}ínjdfb j` fb cbn`xb câq bj`apbjb {dqmhf` `n pnb j`z`xcmnbjb dxebnmybamñn `n lpnamñn j` qpq dhi`zm|dq. Qmqz`cb Jmqzxmzbf j` Mnldxcbamñn9 Adnipnzd j` {dfãzmabq& `qzxbz`embq } c`zdjdfdeãbq& {xda`jmcm`nzdq& hbq`q j` jbzdq& {fbzbldxcbq z`andfñemabq } qmqz`cbq j` mnldxcbamñn rp` j`z`xcmn` fb adcmqmñn jmqzxmzbf j` qmqz`cbq. @f QJM q` `qzbhf`a` adcd o`xxbcm`nzb lpnjbc`nzbf {bxb lbamfmzbx b fb Bjcmnmqzxbamñn Jmqzxmzbf `f `i`xamamd j` qp lpnamñn j` pnb cbn`xb `l`azm|b } âemf `n |ãb j` fb adnqdfmjbamñn j` pn Edhm`xnd @f`azxñnmad.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD 







Adnlmj`nambfmjbj9 Fb {xd{m`jbj rp` `qb mnldxcbamñn `qzí jmq{dnmhf` } nd q`b jm|pfebjb b {`xqdnbq& `nzmjbj`q d {xda`qdq nd bpzdxmybjdq. Q`epxmjbj j` fb Mnldxcbamñn9 Mnldxcbamñn9 [x`q`x|bamñn j` fb adnlmj`nambfmjbj& mnz`exmjbj } jmq{dnmhmfmjbj j` fb mnldxcbamñn& bj`câq zbchmín {p`j`n `qzbx mn|dfpaxbjbq dzxbq {xd{m`jbj`q adcd fb bpz`nzmamjbj& x`q{dnqbhmfmjbj& nd#x`{pjmd } adnlmbhmfmjbj. Qmqz`cb j` E`qzmñn j` Q`epxmjbj j` fb mnldxcbamñn9 mnldxcbamñn9 @qb {bxz` j`f Qmqz`cb e`x`nambf e`n`xbf hbqbjb `n pn `nldrp` j` xm`qed adc`xambf7 {bxb `qzbhf`a`x& mc{f`c`nzbx& d{`xbx& cdnmzdx`bx& x`|mqbx& cbnz`n`x } c`idxbx fb q`epxmjbj j` fb mnldxcbamñn E`x`namb j` fb Mnldxcbamñn9 @q fb e`qzmñn j` fb mnqzmzpamñn qdhx` fdq x`rp`xmcm`nzdq j` mnldxcbamñn j` fb dxebnmybamñn x`fbamdnbjdq adn fdq {xda`qdq j` bz`namñn } n`a`qmjbj`q j` fdq afm`nz`q& fb {fbn`bamñn& jmx`aamdnbcm`nzd } c`idxbcm`nzd j` fb dxebnmybamñn& fb e`qzmñn j` x`apxqdq } fb {xdjpazm|mjbj. 0.

[DFÃZMABQ E@N@XBF@Q J@ BPZDADNZXDF9

[DFÃZMABQ J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN MNLDXC BAMÑN @qzbq {dfãzmabq q` hbqbn `n dhi`zm|dq zbf`q adcd9 2. @qzbnjbxmybx `f pqd j` fdq Qmqz`cbq j` Mnldxcbamñn jmq{dnmhf`q j`nzxd j`f Odq{mzbf& {bxb fdexbx pnb cb}dx `lmabamb& `lmam`namb } `l`azm|mjbj `n fdq {xda`qdq& `n hpqab j` fb qbzmqlbaamñn j` n`a`qmjbj`q } `{`azbzm|bq j` fdq pqpbxmdq& `n apc{fmcm`nzd j` fb x`qdfpamñn 1;0 j` 8;;? `cmzmjb {dx fb Adcmqmñn Jmqzxmzbf j` Qmqz`cbq.

8. C`idxbx fb jmq{dnmhmfmjbj& d{dxzpnmjbj& `f exbjd j` q`epxmjbj x`rp`xmjd } fb mnz`exmjbj j` fb mnldxcbamñn } fbq Z`andfdeãbq j` Mnldxcbamñn } Adcpnmabamdn`q /ZMA- j`f Odq{mzbf.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD [DFÃZMABQ J@ Q@EPXMJBJ [dfãzmab j` adnzxdf j` baa`qd Dhi`zm|d Bqmenbx x`q{dnqbhmfmjbj`q mnjm|mjpbf`q `n `f pqd j` fbq Z`andfdeãbq j` Mnldxcbamñn } Adcpnmabamdn`q /ZMA- b fbq rp` zm`n`n baa`qd fdq pqpbxmdq j` jmaodq x`apxqdq j`nzxd j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b fbq Z`andfdeãbq j` Mnldxcbamñn } Adcpnmabamdn`q /ZMA- j`f Odq{mzbf. J`qaxm{amñn Zdjdq fdq pqpbxmdq j`h`n q`x mj`nzmlmabjdq adn {`xcmqdq j` baa`qd bpzdxmybjdq. Fdq cízdjdq j` baa`qd j` pqpbxmdq j`h`n z`n`x pn {xda`qd j` bpz`nzmabamñn& bpzdxmybamñn } bpjmzdxmb adnlmbhf`. @n `f abqd j` fdq pqpbxmdq rp` x`rpm`xbn baa`qd bf Qmqz`cb j` Mnldxcbamñn Odq{mzbfbxmd OM[DAXBZ@Q& fb qdfmamzpj fb j`h` x`bfmybx `f x`q{`azm|d Fãj`x j`f Cñjpfd {`xzmn`nz` adn fbq qmepm`nz`q abxbaz`xãqzmabq9 ndchx` j` pqpbxmd& nùc`xd j` mj`nzmlmabamñn } {`xcmqdq adxx`q{dnjm`nz`q. B zdjdq fdq pqpbxmdq q` f`q j`h` bqmenbx pnb adnzxbq`òb {bxb mnex`qbx b fb x`j7 `qzb j`h`xâ adnz`n`x pnb fdnemzpj j` q`mq /<- b jda` /28- abxbaz`x`q& fdq fdq apbf`q j`h`n q`x bflbnpcíxmadq. Abjb adnzxbq`òb `q j` pqd {`xqdnbf ` mnzxbnql`xmhf`& apbfrpm`x mnz`nzd j` qp{fbnzbamñn j` pqpbxmd jbxâ fpebx b fbq qbnamdn`q jmqam{fmnbxmbq } f`ebf`q b rp` ob}b fpebx& `n apc{fmcm`nzd j` fb f`} 2851 j` 8;;=. Fdq lpnamdnbxmdq j`h`n ndzmlmabx mnc`jmbzbc`nz` b fb dlmamnb j` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn& qm qdq{`aobn rp` bfepm`n ob dhz`nmjd baa`qd qmn bpzdxmybamñn b qp ap`nzb } j`h` cdjmlmabxfb `n ldxcb mnc`jmbzb.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD Zdjdq fdq qmqz`cbq adn`azbjdq b fb x`j j`h`n qdfmamzbx `f baa`qd /fdemn- apbnzbq |`a`q q`b n`a`qbxmd7 bj`câq& qm `f pqpbxmd `qzâ pzmfmybnjd mnldxcbamñn q`nqmhf`& afbqmlmabjb adcd q`ax`zb d j`fmabjb& nd {djxâ bhbnjdnbx qp `qzbamñn j` zxbhbid qmn bnz`q qbfmxq` j` fdq qmqz`cbq d b{fmabzm|dq {`xzmn`nz`q. Zdjd adc{pzbjdx j`h`xâ adnzbx adn pnb q`qmñn j` Qmqz`cbq ap}d {bqqudxj j` baa`qd `q j` adndamcm`nzd j` fb dlmamnb j`f Exp{d Lpnamdnbf j` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn. Abjb pqpbxmd {p`j` q`x cdnmzdx`bjd qmn ndzmlmabamñn {x`|mb {bxb `l`azdq j` adnzxdf } bpjmzdxãb mnz`xnb. @f baa`qd lãqmad d fñemad j` pn z`xa`xd b fbq Z`andfdeãbq j` Mnldxcbamñn } Adcpnmabamdn`q j`f Odq{mzbf {p`j` e`n`xbx xm`qedq b fb q`epxmjbj zbf`q adcd fb {dqmhmfmjbj j`f adc{xdcmqd& jbòd d {íxjmjb j` jbzdq. @qzdq xm`qedq q` j`h`n mj`nzmlmabx adn bnz`xmdxmjbj } fbq c`jmjbq j` q`epxmjbj b{xd{mbjbq q` j`h`n badxjbx adn `f adnzxbzmqzb ` mnafpmx `n `f adnzxbzd. Q` j`h`n pzmfmybx fdq hm`n`q } x`apxqdq bqmenbjdq ùnmab } `afpqm|bc`nz` {bxb `f j`q`c{`òd j` qpq lpnamdn`q& {bxb fbq lbapfzbj`q rp` f` q`bn bzxmhpmjbq& d fb mnldxcbamñn x`q`x|bjb b rp` z`neb baa`qd {dx xbyñn j` qp abxed. @n zdjbq fbq dabqmdn`q fdq mnz`x`q`q } `f hp`n ndchx` j`f Odq{mzbf Odq{mzbf j`h`n q`x {xdz`emjdq.

[dfãzmab j` x`|mqmdn`q j` q`epxmjbj b fdq qmqz`cbq j` mnldxcbamñn Dhi`zm|d Bqmenbx x`q{dnqbhmfmjbj`q mnjm|mjpbf`q `n apbnzd b fb {`xmdjmamjbj } zm{d j` x`|mqmdn`q j` q`epxmjbj rp` q` x`bfmybn b fdq Qmqz`cbq Qmqz`c bq j` Mnldxcbamñn `n `f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b fbq Z`andfdeãbq j` Mnldxcbamñn } Adcpnmabamdn`q /ZMA- j`f Odq{mzbf& fdq apbf`q j`h`n `qzbx j`fmcmzbjdq {x`|mbc`nz` j`nzxd j` fdq fmn`bcm`nzdq j`qaxmzdq {dx {bxz` j`f Odq{mzbf. J`qaxm{amñn

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD

@n ldxcb {`xmñjmab `f Exp{d Lpnamdnbf J` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn j`h` `l`azpbx fbq {xp`hbq n`a`qbxmbq {bxb `|bfpbx `f apc{fmcm`nzd j` fbq jml`x`nz`q {dfãzmabq j` q`epxmjbj& fd cmqcd rp` {bxb |`xmlmabx `f apc{fmcm`nzd j` fdq `qzânjbx`q j` adnlmepxbamñn `n fbq jml`x`nz`q {fbzbldxcbq zíanmabq ` mnqzbfbamdn`q j` z`andfdeãb j` mnldxcbamñn. @f {xd|``jdx `n `f cbnz`nmcm`nzd {x`|`nzm|d } adxx`azm|d /qdlzubx` } obxjubx`- j` `rpm{dq& j`h` ebxbnzmybx } x`bfmybx pnb x`|mqmñn b fdq `rpm{dq adn `f lmn j` j`z`azbx rp` `f qdlzubx` mnqzbfbjd `qzí j`hmjbc`nz` f`ebfmybjd b nm|`f j` fma`nambq. @n apc{fmcm`nzd j` fb f`} 81 j` 2=?8 qdhx` j`x`aodq j` bpzdx. Qdfd `f {`xqdnbf ab{bamzbjd } bpzdxmybjd {dx {bxz` j`f addxjmnbjdx j`f Exp{d Lpnamdnbf j` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn {p`j` cdjmlmabx lãqmabc`nz` fdq `rpm{dq } `f qdlzubx` mnqzbfbjd `n abjb `rpm{d. Fdq x`q{dnqbhf`q j` abjb pnb j` fbq âx`bq }$d q`x|mamdq j`h`xân x`{dxzbx fb qbfmjb j` fdq pqpbxmdq rp` a`q`n qp fbhdx j`nzxd j`f Odq{mzbf& {bxb qp `afpqmñn j`f qmqz`cb& {dx {bxz` j`f addxjmnbjdx j`f Exp{d Lpnamdnbf j` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn.

[dfãzmab j` adnlmj`nambfmjbj j` fb mnldxcbamñn Dhi`zm|d Bqmenbx x`q{dnqbhmfmjbj`q mnjm|mjpbf`q `n apbnzd bf bj`apbjd cbn`id } exbjd j` q`epxmjbj rp` x`rpm`x` fb mnldxcbamñn cbn`ibjb `n abjb pnb j` fbq âx`bq j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b fdq bazm|dq bazm|dq j` mnldxcbamñn j` fb Mnqzmzpamñn& z`nm`njd `n ap`nzb `f exbjd j` q`epxmjbj rp` x`rpm`x` `qzb `n abjb pnb j` fbq âx`bq j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. J`qaxm{amñn Nd q` j`h` {xdcd|`x fb {xdfml`xbamñn j` q{bc /c`nqbi`q j` adxx`d `f`azxñnmad nd j`q`bjd-& nm ba`{zbx qpqaxm{amdn`q exbzpmzbq adn lmn`q nd fbhdxbf`q7 abjb pqpbxmd z`njxâ& ùnmabc`nz` baa`qd b fb

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD mnldxcbamñn rp` q`b j` qp adc{`z`namb& fdq lpnamdnbxmdq `n bpq`namb j` mnqzxpaamdn`q afbxbq d {x`amqbq& adnqmj`xbxân fb mnldxcbamñn adcd j` pqd mnz`xnd `afpqm|bc`nz`. Zdjb fb mnldxcbamñn afbqmlmabjb adcd q`ax`zb& adnlmj`nambf } qñfd {bxb pqd mnz`xnd& j`h` q`x `zmrp`zbjb /cbxabjb- adn hbq` `n `qzânjbx`q j`lmnmjdq. [DFÃZMABQ J@ Q@EPXMJBJ LMQMAB ] J@F @NZDXND [dfãzmab j` {xdz`aamñn j` fdq x`apxqdq z`andfñemadq Dhi`zm|d Bqmenbx x`q{dnqbhmfmjbj`q mnjm|mjpbf`q `n apbnzd b fb {xdz`aamñn& nm|`f j` q`epxmjbj } cbn`id rp` q` f` jb b fdq x`apxqdq z`andfñemadq& z`andfñ emadq& {xd{m`jbj j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b fdq bazm|dq z`andfñemadq j`f Odq{mzbf. J`qaxm{amñn Fdq x`apxqdq z`andfñemadq q`xân {xdz`emjdq } pzmfmybjdq `afpqm|bc`nz` {bxb j`qbxxdffbx fbq bazm|mjbj`q fbhdxbf`q } qp pzmfmybamñn q` obxâ `n ldxcb bj`apbjb& adn `f câmcd j` `lmam`namb } adn `i`c{fbx xbamdnbfmjbj. Fdq q`x|mjdx`q } `rpm{dq j` z`f`adcpnmabamdn`q j`f Odq{mzbf& j`h`n `qzbx phmabjdq `n pn âx`b {xdz`emjb d a`xxbjb `n fb apbf qñfd q` {`xcmzmxâ `f mnex`qd j` {`xqdnbf bpzdxmybjd& ff`|bnjd pn x`emqzxd j` baa`qd bf a`nzxd j` añc{pzd jdnj` q` mnjmrp`n fdq odxbxmdq } lpnamdn`q x`bfmybjbq /hmzâadxb-.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD

[DFÃZMABQ J@ E@QZMDN J@ BAZM\DQ [dfãzmab j` x`q{dnqbhmfmjbj Dhi`zm|d Bqmenbx x`q{dnqbhmfmjbj`q mnjm|mjpbf`q `n apbnzd bf cbn`id rp` jbn fdq pqpbxmdq b fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn {xd{m`jbj j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b fdq qmqz`cbq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf. J`qaxm{amñn Fdq pqpbxmdq } apqzdjmdq j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx @Q@ MMM Nm|`f& qdn x`q{dnqbhf`q {dx `f mn|`nzbxmd& pqd bj`apbjd& {xdz`aamñn } {xm|bamjbj j` `qzdq bazm|dq.

[dfãzmab j` bxx`njbcm`nzd j` obxjubx` Dhi`zm|d Jmq{dn`x fb ldxcb } abxbaz`xãqzmabq `n fb rp` q` bjrpm`x`n fdq bazm|dq mnldxcâzmadq& hbqbjdq `n fdq fmn`bcm`nzdq j` abfmjbj bjd{zbjdq {dx `f Odq{mzbf. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` {bxzmam{bn {bxzmam{bn `n `f {xda`qd j` adnzxbzbamñn {bxb bxx`njbcm`nzdq j` Z`andfdeãbq j` Mnldxcbamñn } Adcpnmabamdn`q j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD J`qaxm{amñn @f Odq{mzbf& bjd{zb fb lmepxb j` bxx`njbcm`nzd j` `rpm{dq j` añc{pzd& mnafp}`njd `f fma`nambcm`nzd fma`nambcm`nzd j`f Qmqz`cb D{`xbzm|d } Dlmcâzmab& {dx fbq |`nzbibq rp` x`{x`q`nzb `qz` cdj`fd {bxb fb Mnqzmzpamñn. Fbq abxbaz`xãqzmabq cãnmcbq j` x`rp`xmcm`nzd& q`xân j`z`xcmnbjbq {dx `f addxjmnbjdx j`f Exp{d Lpnamdnbf j` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn& zbnzd {bxb adc{pzbjdx`q& Mc{x`qdxbq } j`câq Z`andfdeãbq j` Mnldxcbamñn } Adcpnmabamdn`q. J` mepbf ldxcb& `qzdq j`h`xân j`h`xân `qzbx badxj`q adn fb z`andfdeãb j` {pnzb |me`nz`. [DFÃZMABQ J@ Q@EPXMJBJ J@ FDQ X@APXQDQ OPCBNDQ [dfãzmab j` jdapc`nzbamñn mnz`xnb

Dhi`zm|d E`n`xbx fmn`bcm`nzdq {bxb fb mc{f`c`nzbamñn j` fbq {dfãzmabq j` jdapc`nzbamñn mnz`xnb j` fdq qmqz`cbq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b fdq qmqz`cbq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. J`qaxm{amñn Fdq {brp`z`q j` qdlzubx` j`h`n adnzbx adn cbnpbf`q j` pqpbxmd } epãbq j` d{`xbamñn& fbq apbf`q q` j`h`n adc{f`c`nzbx } bjb{zbx {dx abjb pnb j` fbq âx`bq j`f Odq{mzbf b qpq {xda`qdq& adn `f lmn j` lbamfmzbx fb ab{bamzbamñn } c`jmamñn j` bjo`x`namb.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD

[dfãzmab j` `jpabamñn& ldxcbamñn } adnam`nzmybamñn qdhx` fb q`epxmjbj j` fb mnldxcbamñn Dhi`zm|d E`n`xbx fmn`bcm`nzdq {bxb fb mc{f`c`nzbamñn j` fbq {dfãzmabq j` ab{bamzbamñn j` fdq qmqz`cbq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b fdq qmqz`cbq qmqz`cbq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. J`qaxm{amñn Q` j`h` mnafpmx `n `f {xdexbcb j` Mnjpaamñn } X`mnjpaamñn fb ab{bamzbamñn qdhx` fbq [dfãzmabq j` E`x`namb j` fb Mnldxcbamñn. [DFÃZMABQ J@ E@QZMDN J@ ADCPNMABAMDN@Q ] D[@XBAMDN@Q [dfãzmab j` adnzxdf j` |mxpq Dhi`zm|d Bqmenbx x`q{dnqbhmfmjbj`q mnjm|mjpbf`q `n apbnzd b fb bazm|bamñn }$d cbn`id j`f {xdexbcb j` bnzm|mxpq& {xd{m`jbj j`f Odq{mzbf Qmcñn Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b fdq bazm|dq bazm|dq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf& c`jmbnz` `f bj`apbjd pqd j`f {xdexbcb j` bnzm|mxpq bnzm|mxpq adn rp` ap`nzb `f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD J`qaxm{amñn Fdq adc{pzbjdx`q rp` q` qdq{`ao`n& obn qmjd adc{xdc`zmjdq {dx |mxpq d qdlzubx` cbfmamdqd& j`h`n q`x b{bebjdq }$d j`qadn`azbjdq j` fb x`j `n ldxcb mnc`jmbzb. Fb qdfpamñn j` jmaod mnadn|`nm`nz` j`h` q`x bz`njmjd jmx`azbc`nz` {dx fb {`xqdnb `nabxebjb ø bqmenbjb {dx fb Dlmamnb j`f Exp{d Lpnamdnbf j` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn. Zdjdq fdq bxaom|dq `n jmqadq lf`mhf`q& lf`mhf`q& c`cdxmbq {dxzâzmf`q d {xd|`nm`nz`q j` Mnz`xn`z& j`h`n q`x |`xmlmabjdq adn `f bnzm|mxpq bnz`q rp` `qzdq q`bn pzmfmybjdq `n fdq adc{pzbjdx`q {`xqdnbf`q d q`x|mjdx`q j` fb dxebnmybamñn. Bnz`q j` x`qzbpxbx bxaom|dq j`qj` ad{mbq j` x`q{bfjd& `qzbq j`h`n q`x |`xmlmabjbq adn `f qdlzubx` bnzm|mxpq j`f Odq{mzbf.

[dfãzmab j` x`q{bfjd j` fb Mnldxcbamñn Dhi`zm|d Bqmenbx x`q{dnqbhmfmjbj`q mnjm|mjpbf`q `n apbnzd bf x`q{bfjd j` fb mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` {bxzmam{`n `n `f x`q{bfjd j` fb mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. J`qaxm{amñn @f Exp{d Lpnamdnbf j` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn& j`h` `qzbhf`a`x fdq fmn`bcm`nzdq d {xda`jmcm`nzdq {bxb `f x`q{bfjd& bfcba`nbcm`nzd } j`qzxpaamñn j` fb mnldxcbamñn q`nqmhf`& |bfmdqb d axãzmab j`f Odq{mzbf. @f hbagp{ q`cbnbf j`h`xâ q`x bfcba`nbjd `z`xnbc`nz`. [bxb `qz` {xd{ñqmzd q` j`h`xâ j`lmnmx pnb ldxcb j` oba`xfd. Fdq x`q{bfjdq j` mnldxcbamñn q`nqmhf`& axãzmab } |bfmdqb j`h`n bfcba`nbxq` `n pn qmzmd {xdz`emjd adnzxb mnaf`c`nambq j`f c`jmd bchm`nz` } adn adnzxdf`q `qzxmazdq j` baa`qd.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD [dfãzmab j` {xdz`aamñn j` fb mnldxcbamñn Dhi`zm|d Bqmenbx x`q{dnqbhmfmjbj`q mnjm|mjpbf`q `n apbnzd bf cbn`id } {xdz`aamñn rp` x`rpm`x`n fbq Z`andfdeãbq j` Mnldxcbamñn } Adcpnmabamdn`q j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b fdq bazm|dq bazm|dq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf. J`qaxm{amñn Fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn q`xân {xdz`emjdq adn `f nm|`f n`a`qbxmd `n {xd{dxamñn b qp |bfdx } `f xm`qed j` {íxjmjb j` fdq cmqcdq7 fb {xdz`aamñn j`h` ba`nzpbx fb adnlmj`nambfmjbj& mnz`exmjbj } jmq{dnmhmfmjbj j` jmaob mnldxcbamñn. Fb ad{mb j` q`epxmjbj j` mnldxcbamñn `ñe`nb bf Qmqz`cb j` Mnldxcbamñn Mnqzmzpamdnbf& `q x`q{dnqbhmfmjbj j` abjb pnd j` fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b `qzdq bazm|dq mnldxcâzmadq. Nmneùn pqpbxmd `qzâ bpzdxmybjd {bxb pqbx nm baa`j`x j` ldxcb {bxambf d x`cdzb b fbq Z`andfdeãbq j` Mnldxcbamñn } Adcpnmabamdn`q /ZMA- j`f Odq{mzbf qmn {x`|mb bpzdxmybamñn j`f addxjmnbjdx j`f Exp{d Lpnamdnbf j` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn. @n apc{fmcm`nzd j` fb f`} 2851 j` 8;;=.

[dfãzmab j` cdnmzdx`d } `|bfpbamñn j`f cbn`id j` fb mnldxcbamñn Dhi`zm|d Bqmenbx x`q{dnqbhmfmjbj`q mnjm|mjpbf`q `n apbnzd bf cdnmzdx`d } q`epmcm`nzd rp` q` jb bf cbn`id } pqd j` fdq x`apxqdq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna`

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD

B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq {`xqdnbq rp` baa`jbn b fdq bazm|dq bazm|dq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. J`qaxm{amñn @f addxjmnbjdx j`f Exp{d Lpnamdnbf j` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn q` x`q`x|b `f j`x`aod j` cdnmzdx`bx d mnq{`aamdnbx& `n apbfrpm`x cdc`nzd zdjdq fdq qmqz`cbq j` mnldxcbamñn j` fb dxebnmybamñn& }b rp` fdq jbzdq bfcba`nbjdq {dx abjb pqpbxmd nd j`h`n z`n`x `{`azbzm|bq j` {xm|bamjbj& {p`qzd rp` `qzdq qdn {xd{m`jbj `afpqm|b j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. @f Exp{d Lpnamdnbf J` X`apxqdq X`apxqdq j` Mnldxcbamñn adnq`x|b `f j`x`aod j` x`zmxbx x`zmxbx j` fdq qmqz`cbq j` mnldxcbamñn apbfrpm`x cbz`xmbf rp` {p`jb q`x adnqmj`xbjd dl`nqm|d& jbòmnd d {dz`nambfc`nz` mf`ebf& ` mnldxcbx j` ldxcb mnc`jmbzb b fbq âx`bq adxx`q{dnjm`nz`q.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD [DFÃZMABQ J@ BJRPMQMAMÑN ] CBNZ@NMCM@NZD J@ FDQ QMQZ@CBQ J@ MNLDXCBAMÑN [dfãzmab j` bjrpmqmamñn j` {brp`z`q j` qdlzubx` Dhi`zm|d @qzbhf`a`x fmn`bcm`nzdq `n fb bjrpmqmamñn j` {brp`z`q j` qdlzubx` {bxb `f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` {bxzmam{`n `n fdq {xda`qdq j` bjrpmqmamñn j` {brp`z`q j` qdlzubx` {bxb `f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. J`qaxm{amñn Fdq {brp`z`q pzmfmzbxmdq j` qdlzubx` qdn {xdexbcbq rp` b{d}bn bf Qmqz`cb j` Mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf. Adcd `f Odq{mzbf nd x`bfmyb j`qbxxdffdq j` qdlzubx` `qzdq q` j`h`n bjrpmxmx adn abxbaz`xãqzmabq zbf`q adcd9 J`h`n q`x adnlmbhf`q& q`epxdq& bazpbfmybjdq } adc{bzmhf`q7 bj`câq& j`h`n adnzbx adn ebxbnzãb& ab{bamzbamñn {bxb qp cbn`id& qd{dxz` } cbnz`nmcm`nzd7 bjmamdnbfc`nz` j`h`n q`x j`qbxxdffbjdq {dx `c{x`qbq x`adndamjbq `n `f c`xabjd& adn pnb bc{fmb zxb}`azdxmb } rp` b{fmrp`n hp`nbq {xâazmabq } `qzânjbx`q qp{`xmdx`q j` j`qbxxdffd j` qdlzubx`. Fdq {brp`z`q j` qdlzubx` j`h`n lpnamdnbx `n qmqz`cbq d{`xbzm|dq O[#P_ 22.2;& Umnjduq 8;;;& _[& d apbfrpm`x dzxb |`xqmñn câq x`am`nz`.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD [DFÃZMABQ J@ E@QZMDN J@ ADNZMNPMJBJ J@F N@EDAMD [dfãzmab j` jmq{dnmhmfmjbj j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn Dhi`zm|d @qzbhf`a`x fmn`bcm`nzdq `n apbnzd b fb jmq{dnmhmfmjbj& baa`qd } zm`c{dq j` x`ap{`xbamñn j` fb mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` {bxzmam{bn `n fb jmq{dnmhmfmjbj j` fdq qmqz`cbq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf. J`qaxm{amñn Fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn j`h`n `qzbx jmq{dnmhf`q {bxb qd{dxzbx fdq dhi`zm|dq cmqmdnbf`q j`f Odq{mzbf. J`h`n zdcbxq` c`jmjbq bj`apbjbq {bxb bq`epxbx `f zm`c{d j` x`ap{`xbamñn j` zdjb fb mnldxcbamñn `n abqd j` lbffbq. @f addxjmnbjdx j`f Exp{d Lpnamdnbf j` X`apxqdq j` Mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf j`h` j`lmnmx `f {fbn j` adnzmne`namb `n adnipnzd adn fdq {xd|``jdx`q j` q`x|mamdq& {bxb ebxbnzmybx fb adnzmnpmjbj j`f n`edamd.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD [DFÃZMABQ J@ E@QZMDN J@ FB MNLDXCBAMÑN @N C@JMD LÃQMAD Brp`ffdq jdapc`nzdq& ldxcbzdq } x`emqzxdq J`lmnmamñn j` bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad9 lãqmad9 Brp`ffdq `n c`jmd lãqmad& n`a`qbxmdq {bxb fb e`qzmñn j` fdq {xda`qdq j` fb `nzmjbj. [dfãzmab j` jmq{dnmhmfmjbj } baa`qd b fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad. Dhi`zm|d @qzbhf`a`x fmn`bcm`nzdq `n apbnzd b fb jmq{dnmhmfmjbj } baa`qd j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn lãqmadq bqdambjdq b fb fb e`qzmñn j` fdq {xda`qdq j`f Odq{mzbf @Q@ z`xa`x Nm|`f. J`qaxm{amñn Fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad j`h`n `qzbx jmq{dnmhf`q {bxb qd{dxzbx `f j`qbxxdffd j` fdq {xda`qdq j`f Odq{mzbf. Qp jmq{dnmhmfmjbj } baa`qd x`q{dnj` b fdq fmn`bcm`nzdq `qzbhf`amjdq `n `f {xda`jmcm`nzd j` adnzxdf j` jdapc`nzdq& adnzxdf j` x`emqzxdq `qzbhf`amjdq `n `f Qmqz`cb j` E`qzmñn j` Abfmjbj j`f odq{mzbf } b fmn`bcm`nzdq ndxcbzm|dq f`ebf`q |me`nz`q. @f baa`qd b fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad j` `nzmjbj`q `z`xnbq& j`ndcãn`nq` `nz`q j` adnzxdf& {`xqdnbq nbzpxbf`q d ipxãjmabq j`h` q`x adnzxdfbjd {dx {`xqdnbf j`f Odq{mzbf& j` bap`xjd b fb nbzpxbf`yb j` abjb jdapc`nzd } j`h`n `qzbhf`a`xq` c`abnmqcdq j` zxbybhmfmjbj rp` ebxbnzma`n fb phmabamñn bazpbfmybjb } jbzdq jbzdq x`f`|bnz`q qdhx` `f {xíqzbcd d adnqpfzb j` fdq cmqcdq& qdhx` zdjd apbnjd `qzdq jdapc`nzdq `qzân |mnapfbjdq bf {xda`qd j` bz`namñn. [bxb ebxbnzmybx fb jmq{dnmhmfmjbj bj`apbjb& {`xzmn`nz` } d{dxzpnb j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad& fb `nzmjbj j`h` `qzbhf`a`x ` mc{f`c`nzbx c`abnmqcdq qmqz`câzmadq } ldxcbf`q `n fbq j`{`nj`nambq {bxb fb e`n`xbamñn& adnqpfzb } bxaom|d j` fdq fdq jdapc`nzdq j` bap`xjd b fb nbzpxbf`yb j` fdq {xda`qdq `n jdnj` q` pzmfma`n. @f bfcba`nbcm`nzd } jmq{dqmamñn lmnbf j`h`n x`q{dnj`x b fd j`lmnmjd `n fbq zbhfbq j` x`z`namñn jdapc`nzbf j` fb `nzmjbj. [dfãzmab j` {xdz`aamñn } qbf|bepbxjb j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD Dhi`zm|d @qzbhf`a`x fmn`bcm`nzdq `n apbnzd b fb {xdz`aamñn } qbf|bepbxjb j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq lpnamdnbxmdq& adnzxbzmqzbq& d z`xa`xbq {`xqdnbq rp` {bxzmam{bn `n fb jmq{dnmhmfmjbj j` fdq qmqz`cbq j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf. J`qaxm{amñn Fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn lãqmadq j`h`n `qzbx {xdz`emjdq j` adnjmamdn`q bchm`nzbf`q bj|`xqbq& j`f baa`qd mnjmqaxmcmnbjd } nd x`epfbjd& J`h`n zdcbxq` c`jmjbq bj`apbjbq {bxb bq`epxbx fb x`ap{`xbamñn j` fb mnldxcbamñn `n abqd j` `zxb|ãd& opxzd d l`nñc`nd nbzpxbf. Fbq x`q{dnqbhmfmjbj`q qdhx` fb apqzdjmb j` fdq jdapc`nzdq& j`h` `qzbx `qzbhf`amjb `n abjb {xda`qd j` fb `nzmjbj } `n fdq {xda`jmcm`nzdq bqdambjdq.

?.1

[dfãzmab j` jmq{dqmamñn lmnbf j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad.

Dhi`zm|d @qzbhf`a`x jmx`azxma`q {bxb j`lmnmx fb jmq{dqmamñn lmnbf j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad& ap}b {x`q`x|bamñn qmenmlmrp` |bfdx `n `f j`qbxxdffd j` fbq bazm|mjbj`q j` fb mnqzmzpamñn } qpq {bxz`q mnz`x`qbjbq. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad j`xm|bjdq j` fb e`qzmñn j` fdq {xda`qdq j` fb mnqzmzpamñn. J`qaxm{amñn @q n`a`qbxmd j`amjmx dhi`zm|bc`nz` fb adnq`x|bamñn& {x`q`x|bamñn& bfcba`nbcm`nzd d `fmcmnbamñn j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad rp` {dq`` fb mnqzmzpamñn& z`nm`njd `n ap`nzb `f amafd j` |mjb j` fdq cmqcdq. Fb jmq{dqmamñn lmnbf j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad `n `f `qzpjmd } j`qbxxdffd j` fbq zbhfbq j` x`z`namñn jdapc`nzbf j` abjb âx`b d q`x|mamd j` fb mnqzmzpamñn& hbid fb apqzdjmb } badc{bòbcm`nzd j`f Exp{d Lpnamdnbf j` E`qzmñn jdapc`nzbf& `n abh`yb j` fb qphjmx`aamñn bjcmnmqzxbzm|b.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD ?.:

[dfãzmab qdhx` fb xbamdnbfmjbj j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad

Dhi`zm|d @qzbhf`a`x fmn`bcm`nzdq `n apbnzd fb xbamdnbfmjbj j` fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @.Q.@. Bfabna` B{fmab b zdjdq fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn `n c`jmd lãqmad j`xm|bjdq j` fb e`qzmñn j` fdq {xda`qdq j` fb mnqzmzpamñn. J`qaxm{amñn Fdq bazm|dq j` mnldxcbamñn lãqmadq j`h`n e`n`xbxq` j` bap`xjd b fd x`rp`xmjd {dx `f {xda`qd } qdfd } qdfd qm `qzdq |bn b e`n`xbx |bfdx `n fb e`qzmñn j`f cmqcd. Q` j`h` {xdapxbx `n zbnzd fd {`xcmzb fb nbzpxbf`yb j`f jdapc`nzd& pzmfmybx c`jmdq rp` xbamdnbfma`n `f pqd j` {b{`f `n fbq bazm|mjbj`q {xd{mbq j` fbq j`{`nj`nambq.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD

<. J@QBXXDFFD E@N@XBFMJBJ@Q9 E@N@XBFMJBJ@Q J@F ODQ[MZBF Hx`|` x`q`òb omqzñxmab @f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx lp` ax`bjd {dx `f {xdexbcb j` j`qbxxdffd j` fb ydnb ndxdxm`nzbf j` Hdedzâ& `f apbf adnzñ adn pn `rpm{bcm`nzd {bxb h`n`lmambx fb ydnb dxm`nzbf } ndxdxm`nzbf j` fb Ab{mzbf. Adcd {xd}`azd mnmambf q` {fbnz`ñ adnqzxpmx pn odz`f bf q`x|mamd j` fb [dfmaãb Nbamdnbf& {`xd `f cmqcd lp` x``|bfpbjd } q` j`amjmñ adnqzxpmx `f Odq{mzbf {dx `zb{bq7 lp` adnqzxpmjd `nzx` fdq bòdq 2=51 } 2=?8& ap`nzb adn pn âx`b j` fdz` b{xdmcbjd j` 82.?=2 c8 } adn pn âx`b adnqzxpmjb j` 82.?;<.5: c8 . @f Odq{mzbf q` `nap`nzxb phmabjd `n fb Abff` 2<0 Nd. 5#;< Fdabfmjbj Nd. 2 j` Pqbrpín& `n fb ydnb ndxdxm`nzbf ndxdxm`nzbf j`f Jmqzxmzd Ab{mzbf& qdhx` pn fdz` j` ldxcb mxx`epfbx } zd{dexblãb mnafmnbjb. @f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx @c{x`qb Qdambf j`f @qzbjd& MMM Nm|`f& lp` lpnjbjd `f 8: j` ipfmd j` j` 2=?8 } zxbnqldxcbjd `n @c{x`qb Qdambf j`f @qzbjd c`jmbnz` bap`xjd 25 j`f 2= j` jmam`chx` j` 2==5 `cbnbjd j`f Odndxbhf` Adna`id Jmqzxmzbf j` Hdedzâ. Fb {xmc`xb `zb{b j` b{`xzpxb j`f odq{mzbf fb adnqzmzpãb fb `nzx`eb j` fdq q`x|mamdq bchpfbzdxmdq j` fb Pnmjbj X`emdnbf Qmcñn Hdfã|bx& pn x`apxqd j` qmnepfbx mc{dxzbnamb& }b rp` `f ?;% j` fb j`cbnjb j` q`x|mamdq j` bz`namñn cíjmab {`xcbn`nz` } q`x|mamdq adc{f`c`nzbxmdq j` Xb}dq & Fbhdxbzdxmd Afãnmad& X`obhmfmzbamñn& Q`x|mamd Qdambf } dzxdq {djãbn q`x qbzmql`aodq `n fb Adnqpfzb @z`xnb. @f q`x|mamd j` `c`xe`namb } fdq q`x|mamdq {`xmlíxmadq j` bz`namñn {xmcbxmb /A`nzxdq } {p`qzdq j` Qbfpj-& |mnapfbjdq bf odq{mzbf x`emdnbf x`{x`q`nzbhbn `f 8;%. Bj`câq& `f adnzbazd `qzx`aod j` fb adcpnmjbj b zxb|íq j` qpq {xdexbcbq j` `jpabamñn {bxb fb qbfpj& |bapnbamdn`q& |memfbnamb j` fbq `nl`xc`jbj`q `nl`xc`jbj`q } bq{`azdq j` qbn`bcm`nzd j`f c`jmd bchm`nz`& pqd j` bepb {dzbhf` } adnjmamdn`q j` |mjb qbfpjbhf`& adnqzmzpmxãbn `f {xmc`x `qabfñn j` mc{dxzbnamb `n fb dxebnmybamñn j` fdq q`x|mamdq j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx& adn bazm|b {bxzmam{bamñn adcpnmzbxmb. Jmx`aamdnbcm`nzd `qzxbzíemad J`z`xcmnbjdq fdq `i`q a`nzxbf`q qdhx` fdq apbf`q q` bj`fbnzbxâ `qz` [fbn& `f dhi`zm|d e`n`xbf j`f cmqcd zm`n` adcd lmnbfmjbj {xmnam{bf fb qdqz`nmhmfmjbj j`f odq{mzbf& c`jmbnz` pnb {xdjpazm|mjbj adn abfmjbj& pn q`x|mamd `i`c{fbx obamb `f pqpbxmd } qp lbcmfmb } pnb e`qzmñn `lmam`nz` rp` x`q{dnjb b fb jmnâcmab j`f odq{mzbf& bf [fbn j` Edhm`xnd {bxb Hdedzâ J.A. 8;;?# 8;22& ‖Hdedzâ [dqmzm|b–& } `n fb c`jmjb j` fbq {dqmhmfmjbj`q } adna`xzbamdn`q rp` q` j`n& b fbq {dfãzmabq nbamdnbf`q j` Qbfpj `n `f q`nzmjd j` qp bxzmapfbamñn adn fdq {fbn`q } {xdexbcbq jmqzxmzbf`q.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD CMQMDN Qdcdq pnb @c{x`qb Qdambf j`f @qzbjd& @qzbjd& x`l`x`nz` b nm|`f Jmqzxmzbf } Nbamdnbf rp` {x`qzb q`x|mamdq j` qbfpj q bfpj mnz`exbf } j` bfzb adc{f`imjbj adn abfmjbj am`nzãlmab } opcbnb& q`epxmjbj& ízmab& x`q{dnqbhmfmjbj qdambf7 adc{xdc`zmjdq adn `f c`jmd bchm`nz`& {bxb qbzmqlba`x fbq n`a`qmjbj`q j` np`qzxdq pqpbxmdq } qpq lbcmfmbq7 qm`njd e`qzdx`q j` fb ldxcbamñn j` zbf`nzd opcbnd } j`qbxxdffd j` fb mn|`qzmebamñn. \MQMDN [bxb `f bòd 8;2< `f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f @c{x`qb Qdambf j`f @qzbjd& q`xâ pn cdj`fd j` dxebnmybamñn& apc{fm`njd `qzânjbx`q j` bax`jmzbamñn& fmj`xbnjd fb {x`qzbamñn j` q`x|mamdq j` qbfpj `q{`ambfmybjdq& x`adndamjdq nbamdnbf ` mnz`xnbamdnbfc`nz` {dx fb abfmjbj j` fb bz`namñn } `f x`q{`zd {f`nd {f`nd b fdq j`x`aodq j`f pqpbxmd& {bxzmam{bnjd `n fb ldxcbamñn j` {xdl`qmdnbf`q j` fb qbfpj adn e`npmnb |dabamñn j` q`x|mamd& rp` q`bn bfzbc`nz` adc{`zmzm|dq. DHI@ZM\DQ @QZXBZÍEMADQ 2& [x`qzbx q`x|mamdq mnz`exbf`q `n qbfpj j` bfzb adc{f`imjbj adn abfmjbj& rp` x`q{dnjbn b fbq n`a`qmjbj`q } `{`azbzm|bq j` np`qzxdq pqpbxmdq& ldxzbf`am`njd `f zxbhbid `n x`j. 8& Fmj`xbx fdq {xdexbcbq j` e`qzmñn j`f adndamcm`nzd ` mn|`qzmebamñn `n qbfpj& {bxb `f j`qbxxdffd j`f zbf`nzd opcbnd abfmlmabjd badxj` b fdq {xmnam{mdq } |bfdx`q mnqzmzpamdnbf`q } bf MMM nm|`f j` bz`namñn j`f odq{mzbf. 1. Ldxzbf`a`x fdq c`abnmqcdq j` {bxzmam{bamñn qdambf {bxb ebxbnzmybx `f adnzxdf } x`{x`q`nzbamñn j` fdq pqpbxmdq } qpq lbcmfmbq `n fb mnqzmzpamñn. :& J`qbxxdffbx J`qbxxdffbx } c`idxbx adnzmnpbc`nz` `f qmqz`cb mnz`exbjd j` e`qzmñn e`qzmñn j`f odq{mzbf odq{mzbf qmcñn qmcñn hdfã|bx& hbid `f `nldrp` j` bax`jmzbamñn } dxm`nzbjd b ebxbnzmybx pnb `l`azm|b e`qzmñn mnqzmzpamdnbf mnqzmzpamdnbf rp` b{pnz` b fb qbzmqlbaamñn j` n`a`qmjbj`q } `{`azbzm|bq j`f pqpbxmd } qp lbcmfmb. 0. Ldxzbf`a`x fb e`qzmñn j` fb dxebnmybamñn b {bxzmx j` fb ldxcpfbamñn& b{fmabamñn } adnzxdf j` `qzxbz`embq } baamdn`q {bxb fb qdqz`nmhmfmjbj& c`idxbcm`nzd lmnbnam`xd } bjcmnmqzxbzm|d. [dfãzmab j` fb Abfmjbj Hxmnjbx bz`namñn adn abfmjbj& c`jmbnz` fb bazm|mjbj } j`amjmjb {bxzmam{bamñn j` zdjd `f {`xqdnbf& qbzmqlbam`njd fbq n`a`qmjbj`q } `{`azbzm|bq j` fdq pqpbxmdq adn adn pn bfzd q`nzmjd j` Opcbnmybamñn& bq`epxbnjd fb c`idxb adnzmnpb `n fdq {xda`qdq {bxb `f fdexd j` fdq dhi`zm|dq j`f Odq{mzbf `n qp e`qzmñn qdambf &bqmqz`nambf } lmnbnam`xb.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD

Dhi`zm|dq j` Abfmjbj Bz`namñn adn Abfmjbj9 Hxmnjbx b fdq pqpbxmdq adn abfmjbj& `nz`njmínjdfb adcd bz`namñn d{dxzpnb d{dxzpnb } bcbhf` bcbhf` } qpcmnmqzxbnjd fb mnldxcbamñn x`rp`xmjb. • Qbzmqlbaamñn j` n`a`qmjbj`q } `{`azbzm|bq9 [x`qzbx q`x|mamdq j` qbfpj rp` apc{fbn adn fbq n`a`qmjbj`q } `{`azbzm|bq j` fdq pqpbxmdq. Opcbnmybamdn. • •

Mc{f`c`nzbx {`xmñjmabc`nz` `qzxbz`embq z`njm`nz`q b Opcbnmybx fb bz`namñn j`f {`xqdnbf. C`idxb Adnzmnpb9 • Mc{f`c`nzbx {`xmñjmabc`nz` {fbn`q mnqzmzpamdnbf`q j` c`idxb adnzmnpb. @QZXPAZPXB DXEÂNMAB ] LPNAMDNBF @f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx ap`nzb adn pn dxebnmexbcb `qzxpazpxbf& b{xdhbjd c`jmbnz` Bap`xjd ;8 j` 25 j` cbxyd j` 8;;< j` fb Ipnzb Jmx`azm|b& `n jdnj` q` `qzbhf`a` fb `qzxpazpxb dxeânmab j` fb `nzmjbj.

E@X@NAMB

DLMAMNB J@ BZ@NAMÑN BF PQPBXMD DLMAMNB J@ ADNZXDF MNZ@XND JMQAM[FMNBXMD DLMAMNB J@ E@QZMÑN [ÙHFMAB ] BPZDADNZXDF

QPHE@X@NAMB AM@NZÃLMAB

DLMAMNB BQ@QDXB IPXÃJMAB DLMAMNB BQ@QDXB J@ [FBN@BAMÑN

QPHE@X@NAMB  BJCMNMQZXBZM\B

QPHE@X@NAMB LMNBNAM@XB ] ADC@XAMBF

Nd dhqzbnz`& c`jmbnz` X`qdfpamñn ;;?1 j` 2< j` Cbxyd j` 8;;5& lp` b{xdhbjd `f Dxebnmexbcb Lpnamdnbf j`f Odq{mzbf& `n jdnj` q` `qzbhf`a` fb adc{dqmamñn j` fdq jml`x`nz`q Exp{d Lpnamdnbf`q j` fb `nzmjbj.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD DXEBNMEXBCB LPNAMDNBF O DQ[MZBF QMCDN HDFM\BX @.Q.@.

E@X@NAMB DLMAMNB J@ E@QZMDN [PHFMAB ] BPZDADNZXDF

DLMAMNB BQ@QDXB J@ IPXMJMAB

DLMAMNB J@ ADNZXDF MNZ@XND JMQAM[FMNBXMD

DLMAMNB BQ@QDXB J@ [FBN@BAMDN

DLMAMNB J@ BZ@NAMDN BF PQPBXMD ] [BXZMAM[BAMDN [BXZMAM[BAMDN QDAMBF

EXP[D LPNAMDNBF J@ ABFMJBJ

QPHE@X@NAMB AM@NZMLMAB

Q@X\MAMDQ C@JMAD# AFMNMADQ ] ADNQPFZB @_Z@XNB

QPHE@X@NAMB BJCMNMQZXBZM\B

PNMJBJ J@ [@JMBZXMB PAM [@JMBZXMAB PNMJBJ J@ X@AM@N NBAMJDQ N@PXDFDEMB [@JMBZXMAB X@PCBZDFDEMB [@JMBZXMAB EBQZXD@NZ@XDFDEMB EBQZXD@NZ@XDFDE MB [@JMBZXMAB DNADO@CBZDFDEMB DNADO@CBZDFDEMB [@JMBZXMAB N@PCDFDEMB [@JMBZXMAB ABXJMDFDEMB [@JMBZXMAB MNL@AZDFDEMB [@JMBZXMAB

PNMJBJ J@ C@JMAMNB MNZ@XNB ABXJMDFDEMB N@PXDFDEMB N@PCDFDEMB X@PCBZDFDEMB O@CBZDFDEMB @NJDAXMNDFDEMB J@XCBZDFDEMB EBQZXD@NZ@XDFDEMB N@LXDFDEMB PNMJBJ J@ APMJBJD MNZ@NQM\D BJPFZD

PNMJBJ J@ QBFPJ C@NZBF PNMJBJ J@ MNL@AZDFDEMB

QPHE@X@NAMB LMNBNAM@XB ] ADC@XAMBF

EXP[D LPNAMDNBF J@ E@QZMDN OPCBNB

EXP[D LPNAMDNBF J@ ADNZBHMFMJBJ

EXP[D LPNAMDNBF J@ BAZM\DQ LMIDQ

EXP[D LPNAMDNBF J@ [X@QP[P@QZD

EXP[D LPNAMDNBF J@ Q@X\MAMDQ E@N@XBF@Q

EXP[D LPNAMDNBF J@ BJCMQMDN@Q ] LBAZPXBAMDN

EXP[D LPNAMDNBF J@ MNE@NM@XMB

EXP[D LPNAMDNBF J@ ADQZDQ

EXP[D LPNAMDNBF J@ X@APXQDQ J@ MNLDXCBAMDN

EXP[D LPNAMDNBF J@ ABXZ@XB

EXP[D LPNAMDNBF J@ E@QZMDN JDAPC@NZBF

EXP[D LPNAMDNBF J@ Z@QDX@XMB

EXP[D LPNAMDNBF J@ QPCMNMQZXDQ ] BFCBA@N

EXP[D LPNAMDNBF J@ BPJMZDXMB J@ AP@NZBQ

EXP[D LPNAMDNBF J@ QBFPJ DAP[BAMDNBF ] E@QZMDN BCHM@NZBF

EXP[D LPNAMDNBF J@ E@QZMDN ADC@XAMBF

PNMJBJ X@NBF Q@X\MAMDQ C@JMAD# RPMXPXEMADQ ] ODQ[MZBFMYBAMDN

PNMJBJ RP@CBJDQ ] AMXPEMB [FBQZMAB PNMJBJ J@AMXPEMB [@JMBZXMAB PNMJBJ AMXPEMB E@N@XBF ] \BQAPFBX PNMJBJ J@ N@PXDAMXPEMB PNMJBJ J@ DLZBFCDFDEMB DLZBFCDFDEMB PNMJBJ ZXBPCBZDFDEMB ] DXZD[@JMB PNMJBJ J@ PXDFDEMB PNMJBJ AMXPEMB ABXJMD\BQAPFBX PNMJBJDZDXXMNDFBXMNEDFDEMB PNMJBJ J@ EMN@ADDHQZ@ZXMAMB EMN@ADDHQZ@ZXMAMB PNMJBJ J@ QBFPJ DXBF

Q@X\MAMD J@ PXE@NAMBQ

Q@X\MAMD J@ B[D]D JMBENDQZMAD

PNMJBJ J@ QBFBQ J@ AMXPEMB ] QBFB J@ [BXZDQ

PNMJBJ J@ NPZXMAMDN PNMJBJ J@ Z@XB[MB X@Q[MXBZDXMB PNMJBJ J@ FBHDXBZDXMD AFMNMAD

Q@X\MAMD J@ X@OBHMFMZBAMDN

PNMJBJ J@ [BZDFDEMB PNMJBJ J@ MCÂE@N@Q JMBENDQZMABQ JMBENDQZMABQ

PNMJBJ ZXBNQLPQMDNBF PNMJBJ LBXCBA@PZMAB

BPJMZDXMB J@ Q@X\MAMDQ

PNMJBJ J@ BPJMZDXMB J@ Q@X\MAMDQ PNMJBJ J@ BPJMZDXMB J@ E@QZMDN ] ADNAPXX@NAMB

Q@X\MAMD J@ @NL@XC@XMB

EXP[D LPNAMDNBF J@ ADNZXBZBAMDN

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD [XDA@QDQ MNQZMZPAMDNBF@Q Cb{b j` {xda`qdq

@f cb{b j` [xda`qdq j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx @.Q.@ MMM nm|`f& x`qpc` j` cbn`xb e`n`xbf fb D{`xbamñn j` fb Mnqzmzpamñn& `n íf q` dhq`x|b pn `nldrp` qmqzícmad j` [xda`qdq Bxzmapfbjdq $ mnz`xx`fbamdnbjdq& adcd {mfbx`q lpnjbc`nzbf`q j`f C`idxbcm`nzd adnzmnpd. @qz` cb{b j` {xda`qdq& lp` x`ldxcpfbjd `n `f bòd 8;22& hbid `f bap`xjd ;22 j` 8;22& @qz` `qrp`cb `qzâ hbqbjd `n fb Bjcmnmqzxbamñn `n {xda`qdq& `n fdq apbf`q mnz`x|m`n`n bazdx`q j` jmqzmnzbq âx`bq j` ldxcb q`ap`nambf dxebnmybjb& } adn x`q{dnqbhmfmjbj`q afbxbq. Q` j`q{fm`ebn `n adfdx bypf afbxd fdq {xda`qdq `qzxbzíemadq& `n adfdx |`xj` fdq {xda`qdq cmqmdnbf`q } `n adfdx bypf dqapxd fdq {xda`qdq j` b{d}d. Bjmamdnbfc`nz` adnzbcdq adn pn {xda`qd j` adnzxdf j` fb e`qzmñn mnqzmzpamdnbf rp` `q zxbnq|`xqbf b fb e`qzmñn j` {xda`qdq j` fb `nzmjbj. Zdjb np`qzxb `qzxpazpxb j` {xda`qdq zm`n` pn `nldrp` `n fb e`qzmñn j`f xm`qed& opcbnmybamñn } x`q{dnqbhmfmjbj qdambf.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD ABXBAZ@XMYBAMÑN J@ FDQ C@ABNMQCDQ [BXB MJ@NZMLMABX N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN @f Odq{mzbf ap`nzb adn jm|`xqdq c`abnmqcdq {bxb mj`nzmlmabx n`a`qmjbj`q j` mnldxcbamñn& zbnzd j` afm`nz`q `z`xndq adcd j` afm`nz`q mnz`xndq. @f Odq{mzbf ap`nzb b qp |`y adn pn j`qbxxdffd j` qpq {xda`qdq } {xda`jmcm`nzdq rp` x`q{dnj`n b fbq n`a`qmjbj`q j` mnldxcbamñn j` qpq afm`nz`q mnz`xndq } `z`xndq. @n fbq cbzxma`q qmepm`nz`q& q` {x`q`nzbn fdq jm|`xqdq c`abnmqcdq `mqz`nz`q `n fb @.Q.@. {bxb m j`nzmlmabx fbq n`a`qmjbj`q j` mnldxcbamñn& zbnzd {bxb afm`nz`q `z`xndq adcd mnz`xndq. AFM@NZ@Q @_Z@XNDQ @n fb mj`nzmlmabamñn j` n`a`qmjbj`q j` mnldxcbamñn j` afm`nz`q `z`xndq adnzbcdq adn fdq qmepm`nz`q c`abnmqcdq {xmnam{bf`q9

@\BFPBAMÑN J@ QBZMQLBAAMÑN J@ PQPBXMDQ J@QAXM[AMÑN9 C`zdjdfdeãb j` c`jmamñn& `|bfpbamñn } q`epmcm`nzd j` fb {x`qzbamñn j` q`x|mamdq j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx. Q` x`bfmyb hmc`nqpbfc`nz` } bhdxjb jml`x`nz`q bq{`azdq j`f {xda`qd j` bz`namñn `n fb `nzmjbj& zbnzd b nm|`f bjcmnmqzxbzm|d adcd bqmqz`nambf. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 @n `qzb c`abnmqcd `q {dqmhf` |bfdxbx rp` } adn rpí bzxmhpzdq j`h` qbfmx fb mnldxcbamñn `n fbq jml`x`nz`q lbq`q j`f {xda`qd j` bz`namñn. ]b rp` q` |bfdxb fb adc{f`zmzpj& afbxmjbj& d{dxzpnmjbj } abfmjbj j` fb mnldxcbamñn zxbnqcmzmjb bf pqpbxmd `n `f q`x|mamd x`amhmjd. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Dlmamnb j` Bz`namñn bf Pqpbxmd.

@\BFPBAMÑN MNLDXC@ QMQZ@CB J@ MJ@NZMLMABAMÑN J@ HBXX@XBQ J@ BAA@QD J@QAXM[AMÑN9 @q `f Qmqz`cb Jmqzxmzbf j` Mnldxcbamñn Qdhx` Hbxx`xbq j` Baa`qd b Fdq Q`x|mamdq J` Qbfpj RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 Q` |bfdxbn n`a`qmjbj`q j` mnldxcbamñn x`fbamdnbjbq adn fb mnbj`apbjb dxm`nzbamñn qdhx` j`x`aodq& j`h`x`q } zxâcmz`q b x`bfmybx } jmlmapfzbj`q j` baa`qd b q`x|mamdq {dx mnadnqmqz`nambq `n fb hbq` j` jbzdq rp` qdn fbq hbxx`xbq j` baa`qd fmebjbq jmx`azbc`nz` adn fb e`qzmñn j` mnldxcbamñn `n fb {x`qzbamñn j` q`x|mamdq j` qbfpj j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Dlmamnb j` Bz`namñn bf Pqpbxmd. X@EMQZXD J@ ADNQPFZBQ FMN@B J@ BZ@NAMÑN BF PQPBXMD ODQ[MZBF QMCDN HDFM\BX& ADNQPFZBQ ABJ@& QP[@XABJ@. FMN@B 2=0 J@QAXM[AMÑN9 C`abnmqcdq j` bz`namñn bf pqpbxmd jdnj` q` x`amh`n& x`emqzxbn } e`qzmdnbn jml`x`nz`q mnrpm`zpj`q } qdfmamzpj`q j` fdq pqpbxmdq j`f Odq{mzbf. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 Adn `qz` c`abnmqcd `q {dqmhf` j`z`azbx fbq adnqpfzbq j` cb}dx lx`ap`namb } brp`ffbq j` cb}dx axmzmamjbj {bxb fdq pqpbxmdq& {bxb x`bfmybx baamdn`q rp` |b}bn `nabcmnbjbq b ldxzbf`a`x fb e`qzmñn j` fb mnldxcbamñn adn a dn fdq pqpbxmdq. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Dlmamnb j` Bz`namñn bf Pqpbxmd. BNBFMQMQ JDLB J@ FB @NZMJBJ /J`hmfmjbj`q& d{dxzpnmjbj`q& Ldxzbf`ybq Ldxzbf`ybq } bc`nbybq x`fbamdnbjbq adn adn

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD fb e`qzmñn j` mnldxcbamñn j` fb `nzmjbjJ@QAXM[AMÑN9 @q pn c`abnmqcd `n jdnj` q` |bfdxbn fbq j`hmfmjbj`q& d{dxzpnmjbj`q& ldxzbf`ybq } bc`nbybq j` fb `nzmjbj& `n `qzb c`abnmqcd {bxzmam{bn jm|`xqdq nm|`f`q j` fb `nzmjbj } adn hbq` `n `f q` adnqzxp}` `f [fbn j` J`qbxxdffd Mnqzmzpamdnbf. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 Adn `qz` c`abnmqcd `q {dqmhf` |bfdxbx j`hmfmjbj`q } bc`nbybq `n `f zxbzbcm`nzd j` mnldxcbamñn j` fb `nzmjbj& {dx fd rp` `q {dqmhf` j`z`xcmnbx `qzxbz`embq rp` |b}bn `n {xd j` fb `lmam`namb j`f qmqz`cb j` mnldxcbamñn j` fb `nzmjbj adcd `i` `qzxbzíemad j` fb `qzxpazpxb j` {xda`qdq j`f Odq{mzbf. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Dlmamnb bq`qdxb j` [fbn`bamñn ABXBAZ@XMYBAMDN@Q J@ [XDA@QD J@QAXM[AMÑN9 `q fb mj`nzmlmabamñn j` zdjdq fdq lbazdx`q rp` mnz`x|m`n`n `n pn {xda`qd } rp` q` j`h`n adnzxdfbx& {dx fd zbnzd `q fb hbq` cmqcb {bxb e`qzmdnbxfd. @qzdq `f`c`nzdq qdn9 Dhi`zm|d& bfabna`& jp`òd j`f {xda`qd& `nzxbjbq& qbfmjbq& bazm|mjbj`q j`f {xda`qd& mnjmabjdx`q& xm`qedq j`f {xda`qd& `nzx` dzxdq. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 @n fbq abxbaz`xmybamdn`q q` x`emqzxb `n `f ãz`c j` `nzxbjbq fbq n`a`qmjbj`q j` mnldxcbamñn x`rp`xmjbq {bxb ff`|bx b abhd `f {xda`qd& {bxzmapfbxc`nz` {bxb {xda`qdq cmqmdnbf`q q` `|mj`namb mnqpcdq j` mnldxcbamñn afb|` x`rp`xmjdq `n `f {xda`qd j` bz`namñn `n qbfpj. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Zdjdq fdq {xda`qdq.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD

BPJMZDXMBQ J@ Q@X\MAMD J@QAXM[AMÑN9 J@QAXM[AMÑN9 C`abnmqcd j` cdnmzdx`d } q`epmcm`nzd j` fb {x`qzbamñn j ` fdq q`x|mamdq j`f odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 @q {dqmhf` j`z`azbx obffbyedq x`fbamdnbjdq adn `f zxbzbcm`nzd j` fb mnldxcbamñn `n fdq q`x|mamdq j` qbfpj j` fb @nzmjbj. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Qphe`x`namb Am`nzãlmab  ‑ Bpjmzdxãb j` Q`x|mamdq [XDEXBCB J@ Q@EPXMJBJ J@F [BAM@NZ@ /XDNJBQ J@ Q@EPXMJBJJ@QAXM[AMÑN9 J@QAXM[AMÑN9 J`nzxd j`f {xdexbcb j` q`epxmjbj j`f {bam`nz` q` `qzbhf`amñ pnb `qzxbz`emb j`ndcmnbjb xdnjbq j` q`epxmjbj jdnj` q` x`bfmybn |mqmzbq {dx {mqd b fdq q`x|mamdq j`f Odq{mzbf. @qzbq |mqmzbq fbq x`bfmybn x`bfmybn mnz`exbnz`q j`f adcmzí j` q`epxmjbj j`f {bam`nz` } q` |bfdxbn jml`x`nz`q bq{`azdq j`f {xda`qd j` bz`namñn. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 Adn `qz` c`abnmqcd q` bhdxjb b fdq pqpbxmdq } `q {dqmhf` j`z`azbx obffbyedq `n `f zxbzbcm`nzd j` fb mnldxcbamñn zxbnqcmzmjbq b `qzdq `n zdjbq fbq lbq`q j`f {xda`qd j` bz`namñn. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 9 Qphe`x`namb Am`nzãlmab  ‑ Bpjmzdxãb j` Q`x|mamdq BAAMDN@Q J@ C@IDXB X@FBAMDNBJBQ ADN N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN J@F AFM@NZ@ @_Z@XND J@QAXM[AMÑN9 Baamdn`q adxx`azm|bq& {x`|`nzm|bq d adxx`aamdn`q e`n`xbjbq `n fb e`qzmñn j`f {xda`qd. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 Baamdn`q x`fbamdnbjbq adn `f zxbzbcm`nzd j` mnldxcbamñn j` fb `nzmjbj. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Zdjdq fdq [xda`qdq

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD AFM@NZ@Q MNZ@XNDQ @n fb mj`nzmlmabamñn j` n`a`qmjbj`q j` mnldxcbamñn j` afm`nz`q mnz`xndq adnzbcdq adn fdq qmepm`nz`q c`abnmqcdq {xmnam{bf`q9 C@ABNMQCDQ J@QJ@ FB E@QZMÑN J@ ZBF@NZD OPCBND [BXB @\BFPBX @F AFMCB FBHDXBF& F BQ N@A@QMJBJ@Q J@ AB[BAMZBAMÑN& FB ADCPNMABAMÑN MNZ@XNB @NZX@ DZXDQ J@QAXM[AMÑN9 C`abnmqcdq rp` {`xcmz`n `|bfpbx jml`x`nz`q n`a`qmjbj`q j`f zbf`nzd opcbnd j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx } q` `nap`nzxb x`fbamdnbjdq adn fdq lfpidq j` mnldxcbamñn } j` adcpnmabamñn `n fb `nzmjbj. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 Adn `qzdq c`abnmqcdq {p`j`n j`z`azbxq` apâf `q fb abfmjbj j` fdq lfpidq j` mnldxcbamñn `n fb adcpnmabamñn mnz`xnb j` fb `nzmjbj } {p`j`n ff`|bxq` b abhd baamdn`q rp` bemfma`n } lbamfmz`n fb cmqcb. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Qphe`x`namb bjcmnmqzxbzm|b#Zbf`nzd opcbnd ABXBAZ@XMYBAMDN@Q J@ [XDA@QD J@QAXM[AM J@QAXM[AM N9 @q fb mj`nzmlmabamñn mj`nzmlmabamñn j` zdjdq zdjdq fdq lbazdx`q lbazdx`q rp` mnz`x|m`n`n mnz`x|m`n`n `n pn {xda`qd {xda`qd } rp` q` j`h`n j`h`n adnzxdfbx& {dx fd zbnzd `q fb hbq` cmqcb {bxb e`qzmdnbxfd. @qzdq `f`c`nzdq qdn9 Dhi`zm|d& bfabna`& jp`òd j`f {xda`qd& `nzxbjbq& qbfmjbq& bazm|mjbj`q j`f {xda`qd& mnjmabjdx`q& xm`qedq j`f {xda`qd& `nzx` dzxdq. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 B nm|`f mnz`xnd q` mj`nzmlmabn fb mnldxcbamñn } abxbaz`xãqzmabq x`rp`xmjbq j` fb cmqcb {bxb fb e`qzmñn j` {xda`qdq `n `f ãz`c `nzxbjbq j` fb cbzxmy j` abxbaz`xmybamñn. Brpã q` `qzbhf`a`n rp` n`a`qmjbj`q j` mnldxcbamñn q` x`rpm`x`n adcd mnqpcd {bxb pn {xda`qd {bxb {dj`x ff`|bxfd b abhd. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Zdjdq fdq {xda`qdq CBZXMA@Q J@ MNLDXCBAMÑN J@QAXM[AMÑN9 Mnqzxpc`nzd rp` x`ad{mfb {dx {xda`qd fb mnldxcbamñn rp` mnex`qb } q` e`n`xb `n `f cmqcd& `npc`xbnjd& qp lx`ap`namb& c`jmd j` qd{dxz`& x`q{dnqbhf`& zxâcmz` rp` x`rpm`x` bf mnz`xmdx j` fb j`{`nj`namb `nzx` dzxdq. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 @qz` mnqzxpc`nzd j`qaxmh` `q{`aãlmabc`nz` fdq mnqpcdq j` mnldxcbamñn x`rp`xmjdq {bxb x`bfmybx fbq bazm|mjbj`q {xd{mbq j` abjb j`{`nj`namb } {xda`qd. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Bfmc`nzbamñn9 Zdjdq fdq {xda`qdq Adnqdfmjbjd9 Dlmamnb Bq`qdxb j` [fbn`bamñn. C@ABNMQCDQ E@QZMDNBJDQ [DX X@APXQDQ J@ FB MNLDXCBAMÑN @N QDLZUBX@ ] OBXJUBX@ ADCD QD[DXZ@ J@F QMQZ@CB J@ MNLDXCBAMÑN J@QAXM[AMÑN9 C`abnmqcdq `qzbhf`amjdq {bxb x`ad{mfbx n`a`qmjbj`q x`fbzm|bq bf qdqz`nmcm`nzd j`f obxjubx` } qdlzubx` qd{dxz` j`f qmqz`cb j` mnldxcbamñn. RPÍ ZM[D J@ N@A@QMJBJ@Q J@ MNLDXCBAMÑN Q@ J@Z@AZBN9 Adn `qz` c`abnmqcd `q {dqmhf` j`z`azbx n`a`qmjbj`q `n `f lfpid j` mnldxcbamñn j` fb `nzmjbj x`fbamdnbjbq adn fdq qmqz`cbq j` qd{dxz`q jpxdq } hfbnjdq j`f Qmqz`cb j` Mnldxcbamñn j` fb @nzmjbj. X@Q[DNQBHF@ J@F C@ABNMQCD9 Qphe`x`namb Bjcmnmqzxbzm|b# X`apxqdq j` fb Mnldxcbamñn.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD [FBN J@ BAAMÑN QMQZ@CB J@ MNLDXCBAMÑN MNLDXC BAMÑN ODQ[MZBF QMCÑN HDFÃ\BX @f {fbn j` baamñn {bxb `f QMQZ@CB J@ MNLDXCBAMÑN ODQ[MZBF QMCÑN HDFÃ\BX `qzâ hbqbjd `n `f {fbn j` j`qbxxdffd mnqzmzpamdnbf } `f j`qbxxdffd j` {xd}`azdq j` mn|`xqmñn `nabcmnbjdq b fb adnqdfmjbamñn j` fb e`x`namb j` fb mnldxcbamñn `n zdjdq qpq adc{dn`nz`q. B adnzmnpbamñn q` `npc`xbn fbq c`zbq j` {fbn j` j`qbxxdffd mnqzmzpamdnbf } {xd}`azdq jmxmemjdq bf j`qbxxdffd j`f Qmqz`cb j` Mnldxcbamñn j` fb @nzmjbj. [XD]@AZDQ J@ MN\@XQMÑN [xd}`azd {bxb `f ldxzbf`amcm`nzd j` fb {fbzbldxcb mnldxcâzmab j` fb `nzmjbj9 Bjrpmqmamñn j` q`x|mjdx`q {bxb qmqz`cbq j`f Odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx @.Q.@. FMN@BCM@NZDQ HÂQMADQ J@F [XD]@AZD J@QAXM[AMÑN J@ FB N@A@QMJBJ Bazpbfc`nz`& `f ODQ[MZBF QMCÑN HDFM\BX @.Q.@ MMM NM\@F& NM\@F & ap`nzb adn pn q`x|mjdx j` b{fmabzm|dq } dzxd q`x|mjdx j` hbq` j` jbzdq& adn câq j` 2< bòdq j` pqd x`q{`azm|bc`nz`7 jmaodq q`x|mjdx`q& {dq``n {xdhf`cbq j` dhqdf`qa`namb& hbib ab{bamjbj j` {xda`qbcm`nzd } bfcba`nbcm`nzd j` mnldxcbamñn& e`n`xbnjd fbxedq zm`c{dq j` x`q{p`qzb j` mnldxcbamñn& qbzpxbamñn j`f qmqz`cb bf adn`azbxq` j`z`xcmnbjb abnzmjbj j` pqpbxmdq& j` dzxb {bxz` `f jmlãamf baa`qd bf qd{dxz` zíanmad } cbnz`nmcm`nzd rp` x`rpm`x`n fdq `rpm{dq {dx `f zm{d j` z`andfdeãb j`f rp` bazpbfc`nz` q` jmq{dn` `n `f c`xabjd7 e`n`xbnjd `qzd& bfzdq xm`qedq {bxb fb adnlmbhmfmjbj& q`epxmjbj } jmq{dnmhmfmjbj j` fb Mnldxcbamñn. @f q`x|mjdx j` b{fmabzm|dq `q `f rp` {xd{dxamdnb `f baa`qd b fdq pqpbxmdq& bfcba`nb } qd{dxzb fbq b{fmabamdn`q qdhx` fbq rp` d{`xb fb hbq` hbq` j` jbzdq7 jbzdq7 } `n `f q`x|mjdx j` hbq` j` jbzdq x`{dqb fb mnldxcbamñn j`f qmqz`cb j` mnldxcbamñn odq{mzbfbxmb Om{ñaxbz`q& Om{ñaxbz`q& `f apbf `qzâ adc{p`qzd {dx 2< cñjpfdq } fb mnldxcbamñn bfcba`nbjb `q adnqmj`xbhf`& adnqmj`xbhf`& mepbfc`nz` b íf q` adn`azbn `n fãn`b `nzx` 28; } 20; pqpbxmdq& rpm`n`q oba`n {`zmamdn`q b fb hbq` j` jbzdq adcd qdn adnqpfzbq& exbhbamñn j` j` np`|dq x`emqzxdq& cdjmlmabamdn`q b fdq fdq x`emqzxdq `mqz`nz`q& `mqz`nz`q& adxx`n {xda`qdq `q{`ambf`q adcd qdn mnz`xlbq`q adnzbhf`q& bazpbfmybamñn j` mnldxcbamñn } e`n`xbn x`{dxz`q mnqzmzpamdnbf`q& {`xd fdq zm`c{dq j` {xda`qbcm`nzd } j` x`q{p`qzb abjb |`y q` zdxnbn câq f`nzdq& fd rp` dabqmdnb j`cdxbq `n fdq {xda`qdq bjcmnmqzxbzm|dq x`fbamdnbjdq adn fb bz`namñn b fdq pqpbxmdq zbnzd mnz`xndq adcd `z`xndq.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD @nzx` fbq {xmdxmjbj`q j`f odq{mzbf& q` `nap`nzxb fb c`idxb j` fb {x`qzbamñn j`f q`x|mamd& {bxb fdq pqpbxmdq mnz`xndq } `z`xndq. Fd bnz`xmdx& z`nm`njd `n ap`nzb rp` {bxb dhz`n`x pn c`idx lpnamdnbcm`nzd } hxmnjbx pn c`idx q`x|mamd bf ampjbjbnd q` x`rpm`x` fb dhz`namñn z`andfdeãb cdj`xnb `n hpqab j` pnb cb}dx bemfmjbj `n fb mnldxcbamñn. [bxb fdexbx jmaod dhi`zm|d& fb `nzmjbj x`rpm`x` `f abchmd j`f q`x|mjdx j` hbq` j` jbzdq } j`f q`x|mjdx j` b{fmabamdn`q `n fb q`j` a`nzxbf& adn abxbaz`xãqzmabq zíanmabq j` cb}dx adnlmepxbamñn `n c`cdxmb& } baa`qd b jmqad jpxd rp` lbamfmz` x`jpamx x`jpamx fdq zm`c{dq j` baa`qd& jmq{dnmhmfmjbj. } {`xcmzb fb d{dxzpnb } `lmam`nz` bjcmnmqzxbamñn& cbn`id } d{zmcmybamñn j` fb mnldxcbamñn rp` e`n`xbn fbq jml`x`nz`q âx`bq j`f odq{mzbf Qmcñn Hdfã|bx MMM Nm|`f Nm|`f @c{x`qb Qdambf j`f @qzbjd. Fb {fbzbldxcb q`f`aamdnbjb j`h` {`xcmzmx ax`amcm`nzd `n q`x|mjdx`q j` cbn`xb rp` {`xcmz` mnz`exbx zdjdq fdq `f`c`nzdq zã{madq j` pn q`x|mjdx& rp` {`xcmzb adc{bxzmx fdq `f`c`nzdq adcpn`q adcd fb |`nzmfbamñn& fdq qumzao`q j` x`j& bfmc`nzbamñn `fíazxmab `nzx` dzxdq& fd rp` {`xcmz` x`jpamx `f adnqpcd `fíazxmad& abhf`q& qmqz`cbq j` `nlxmbcm`nzd& qbf|bx `q{bamd {bxb phmabamñn `nzx` dzxdq. Fd bnz`xmdx mc{fmab rp` `f odq{mzbf adn b{d}d j` fb Qphe`x`namb Bjcmnmqzxbzm|b& `qzpjmbn } qdfmamzbn fdq x`apxqdq lãqmadq } z`andfñemadq {bxb bz`nj`x bj`apbjbc`nz` adn fb lmnbfmjbj j` fbq zbx`bq adnldxc` bf lpnamdnbcm`nzd j`f qd{dxz` zíanmad. J` jmaodq `qzpjmdq& q` j`q{x`nj` fb n`a`qmjbj j` `rpm{bx fb {fbzbldxcb z`andfñemab adn pndq Q`x|mjdx`q rp` q`bn ñ{zmcdq b fd `q{`xbjd adn fb cdj`xnmybamñn j` fbq np`|bq z`andfdeãbq. ABXBAZ@XÃQZMABQ CMNMCBQ J@F Q@X\MJDX Pn q`x|mjdx `q pn qmqz`cb mnldxcâzmad adn pn obxjubx` } pnbq abxbaz`xãqzmabq `q{`ambf`q rp` qdn fbq rp` fd jml`x`nambn j` fdq qmqz`cbq jdcíqzmadq& `qz` obxjubx` j`h` q`x câq {x`amqd } qd{dxzbx adnlmepxbamdn`q câq adc{f`ibq rp` {`xcmzbn pn x`njmcm`nzd cb}dx& `f q`x|mjdx j`h` dlx`a`x pn q`x|mamd d pn x`apxqd n`a`qbxmd {bxb j`q`c{`òbx fbq lpnamdn`q d zbx`bq pzmfmybnjd pnb mnlxb`qzxpazpxb j` x`j {bxb {dj`x oba`xfd& `qz` q`x|mjdx j`h` `qzbx jmq`òbjd {bxb c`idxbx fb e`qzmñn } bjcmnmqzxbamñn j` fb {xd{mb x`j rp` j`h`xãb `qzbx jmq`òbjb {bxb dlx`a`x pnb lpnamdnbfmjbj } pn c`idx q`x|mamd b fdq pqpbxmdq. @f odq{mzbf ap`nzb adn {`xqdnbf adc{`z`nz` {bxb x`amhmx fb ab{bamzbamñn qdhx` `f qmqz`cb d{`xbzm|d& cbn`id j`f obxjubx` } j` fb hbq` j` jbzdq& bazm|mjbj rp` addxjmnbxâ `f x`q{dnqbhf` j`qmenbjd {dx `f odq{mzbf. @f q`x|mjdx x`rp`xmjd j`h` adnzbx adn fbq qmepm`nz`q abxbaz`xãqzmabq zíanmabq cãnmcbq.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD 





X`jpnjbnamb `n obxjubx` j` {xda`qbcm`nzd& adcpnmabamdn`q& |`nzmfbamñn& bfcba`nbcm`nzd } hbagp{ Fma`nambcm`nzd j` Qmqz`cb d{`xbzm|d mnafpmjd b ùfzmcb |`xqmñn. Fma`nambcm`nzd j` Cdzdx j` hbq` j` jbzdq b ùfzmcb |`xqmñn `n abqd rp` fb qdfpamñn j` obxjubx` qp{`x` `f fma`nambcm`nzd bazpbf.



Qd{dxz`& ebxbnzãb } cbnz`nmcm`nzd j` 1 bòdq.



Ab{bamzbamñn qdhx` `f qmqz`cb d{`xbzm|d& cbn`id j`f obxjubx` } j` hbq` j` jbzdq.

Adn fb bjrpmqmamñn j`f q`x|mjdx q` j`h` mnafpmx9 

Mnqzbfbamñn } adnlmepxbamñn j`f obxjubx`



Mnqzbfbamñn } adnlmepxbamñn j`f Qmqz`cb d{`xbzm|d



Mnqzbfbamñn } adnlmepxbamñn j` qdlzubx` j` hbq` j` jbzdq.



Cmexbamñn j`f qmqz`cb j` mnldxcbamñn odq{mzbfbxmd Om{ñaxbz`q







Qd{dxz`& cbnz`nmcm`nzd j` fb cmexbamñn j`f qmqz`cb Odq{mzbfbxmd Om{ñaxbz`q. ebxbnzãb j` lâhxmab cãnmcd {dx amnad /0- bòdq } fdq cbnpbf`q j` pqd } qd{dxz` x`q{`azm|dq. @nzx`ebx bf odq{mzbf `n qpq mnqzbfbamdn`q& fbq fma`nambq j` qdlzubx`& badc{bòbjbq j` fdq cbnpbf`q j` pqd } qd{dxz` x`q{`azm|dq& j`hmjbc`nz` mnqzbfbjbq } adnlmepxbjbq `n fdq q`x|mjdx`q& j` bap`xjd b fb mnqzxpaamñn rp` {bxb `f `l`azd q`òbf` `f E`x`nz` j`f Odq{mzbf fma`nambjd& Ab{bamzbx cãnmcd b zx`q /1- zx`q lpnamdnbxmdq j`f odq{mzbf `n fbq bazm|mjbj`q j` adnlmepxbamñn& jmbenñqzmad } bjcmnmqzxbamñn j` fdq `rpm{dq bjrpmxmjdq.

\me`namb j`f {xd}`azd9 Ap`nzb adn pnb |mbhmfmybamñn b lmnbf`q j`f bòd 8;2; } {bxb `i`apamñn `n `f bòd 8;28 qm q` b{xp`hbn fdq x`apxqdq lmnbnam`xdq& {dx {bxz` j`f Ldnjd Lmnbnam`xd Jmqzxmzbf j` Qbfpj. C@ZBQ J@ [FBN J@ J@QBXXDFFD MNQZMZPAMDNBF Fbq qmepm`nz`q qdn fbq c`zbq x`fbamdnbjbq adn fb e`qzmñn j` mnldxcbamñn `n `f odq{mzbf } adn fdq c`abnmqcdq `qzbhf`amjdq {bxb fb mj`nzmlmabamñn j` n`a`qmjbj`q n` a`qmjbj`q j` mnldxcbamñn j`f Odq{mzbf. J@F DHI@ZM\D @QZXBZÍEMAD 19 LDXZBF@A@X FDQ C@ABNMQCDQ J@ [BXZMAM[BAMÑN QDAMBF [BXB EBXBNZMYBX @F ADNZXDF ] X@[X@Q@NZBAMÑN J@ FDQ PQPBXMDQ ] QPQ LBCMFMBQ @N FB MNQZMZPAMÑN. DHI@ZM\D @Q[@AÃLMAD

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD X`{dxzbx `n b{fmabzm|d QMJHB fb zdzbfmjbj j` hbxx`xbq j` baa`qd mj`nzmlmabjbq } `fbhdxbx `f mnldxc` zxmc`qzxbf {bxb x`cmzmx b fb QJQ. C@ZB [FBN 8;22#8;28

MNJMABJDX

X@[DXZ@ ZXMC@QZXBF J@ HBXX@XBQ X@BFMYBX : MNLDXC@Q ZXMC@QZXBF@Q J@ BAA@QD @N\MBJD B FB J@ HBXX@XBQ J@ BAA@QD ] X@CMZMX QJQ$X@[DXZ@ ZXMC@QZXBF J@ B FB QJQ HBXX@XBQ J@ BAA@QD E@N@XBJD

J@F DHI@ZM\D @QZXBZÍEMAD :9 J@QBXXDFFBX J@QBXXDFFBX ] C@IDXBX ADNZMNPBC@NZ@ @F QMQZ@CB MNZ@EXBJD J@ E@QZMÑN J@F ODQ[MZBF QMCÑN HDFÃ\BX& HDFÃ\BX& HBID @F @NLDRP@ @NLDRP@ J@ BAX@JMZBAMÑN ] DXM@NZBJD B EBXBNZMYBX PNB @L@AZM\B E@QZMÑN MNQZMZPAMDNBF RP@ B[PNZ@ B FB QBZMQLBAAMÑN J@ N@A@QMJBJ@Q N@A@QMJBJ@Q ] @_[@AZBZM\BQ @_[@AZBZM\BQ J@F PQPBXMD ] QP LBCMFMB. DHI@ZM\D @Q[@AÃLMAD Bc{fmbx fb a`xzmlmabamñn MQD =;;298;;? mnadx{dxbnjd fdq {xda`qdq lmnbnam`xdq } bjcmnmqzxbzm|dq. C@ZB [FBN 8;22#8;28

MNJMABJDX

JDAPC@NZBX @F 2;;% J@ FDQ [XDA@QDQ ] [XDA@JMCM@NZDQ MJ@NZMLMABJDQ @N @F [@XMDJD

NPC@XD J@ [XDA@QDQ ] [XDA@JMCM@NZDQ JDAPC@NZBJDQ $  ZDZBF J@ [XDA@QDQ ] [XDA@JMCM@NZDQ MJ@NZMLMABJDQ @N @F [@XMDJD )2;;

MC[F@C@NZBX @F 2;;% J@ FDQ [XDA@QDQ ] [XDA@JMCM@NZDQ JDAPC@NZBJDQ @N @F [@XMDJD

NPC@XD J@ [XDA@QDQ ] [XDA@JMCM@NZDQ MC[F@C@NZBJDQ $  ZDZBF J@ [XDA@QDQ ] [XDA@JMCM@NZDQ MJ@NZMLMABJDQ ] JDAPC@NZBJDQ )2;;

J@F DHI@ZM\D @QZXBZÍEMAD 09 LDXZBF@A@X FB E@QZMÑN J@ FB DXEBNMYBAMÑN B [BXZMX J@ FB LDXCPFBAMÑN& B[FMABAMÑN ] ADNZXDF J@ @QZXBZ@EMBQ ] BAAMDN@Q [BXB FB QDQZ@NMHMFMJBJ& C@IDXBCM@NZD LMNBNAM@XD ] BJCMNMQZXBZM\D.

[FBN J@ E@X@NAMB J@ FB MNLDXCBAMÑN

Añjmed9 EEJ# [F#;;2

\`xqmñn9 ; E@QZMÑN J@ E@X@NAMB ] JMX@AAMDNBCM@NZD JMX@AAMDNBCM@NZD @QZXBZÍEMAD

DHI@ZM\D @Q[@AÃLMAD [fbnmlmabx& dxebnmybx& jmxmemx& ndxcbx& addxjmnbx& `i`apzbx& adnzxdfbx } qbf|bepbxjbx fdq bxaom|dq j` fb mnqzmzpamñn& bqã adcd fb bjcmnmqzxbamñn& apqzdjmb } adnq`x|bamñn j` fb jdapc`nzbamñn {xd|`nm`nz` j` fbq jml`x`nz`q âx`bq j` fb `nzmjbj. C@ZB [FBN 8;22#8;28 @NZX@EBX @F 2;;% J@ ADCPNMABAMDN@Q X@AMHMJBQ

MNJMABJDX /ND. J@ ADCPNMABAMDN@Q FBQ @NZX@EBJBQ $ ND. ZDZBF J@ ADCPNMABAMDN@Q X@AMHMJBQ- ) 2;;

BXAOM\BX @F 2;;% J@ FB JDAPC@NZBAMDN ADN ZBHFBQ J@ X@Z@NAMDN X@AMHMJBQ J@F QMQZ@CB QMEB.

2. 8. 1. :.

/ND. J@ ABIBQ J@ JDAPC@NZBAMDN BXAOM\BJB ADN ZBHFBQ J@ X@Z@NAMDN $ ND. ZDZBF J@ ABIBQ X@AMHMJBQ ADN QMQZ@CB QMEB- ) 2;;

LP@NZ@Q HMHFMDEXÂLMABQ J@F [FBN J@ E@X@NAMB J@ FB F B MNLDXCBAMÑN [FBN J@ J@QBXXDFFD J@QBXXDFFD MNQZMZPAMDNBF 8;22#8;28 8;22#8;28 BAP@XJD ;;? J@ J@ 8;22 [DXZBLDFMD J@ Q@X\MAMDQ ODQ[MZBF ODQ[MZBF QMCÑN HDFÃ\BX HDFÃ\BX @Q@ Z@XA@X NM\@F /EXP[D LPNAMDNBF J@ E@QZMÑN ADC@XAMBF# QPHE@X@NAMB LMNBNAM@XB ] ADC@XAMBFABXBAZ@XMYBAMDN@Q J@ [XDA@QDQ [XDA@QDQ ODQ[MZBF ODQ[MZBF QMCÑN HDFÃ\BX @Q@ Z@XA@X NM\@F NM\@F /EXP[D LPNAMDNBF J@ ABFMJBJ[XD]@AZDQ J@ MN\@XQMÑN /DLMAMNB BQ@QDXB BQ@QDXB J@ [FBN@BAMÑN-

5. X@EMQZXDQ9 Cbzxmy j` Mnldxcbamñn [fbn j` c`idxbcm`nzd @qzânjbx j` E`x`namb j` fb Mnldxcbamñn.