Geder Olam

&

 Wdldv 

Edjdv Hanb +Zkd Ldmgd hl zkd Uhvaj/

fy zkd Gknldz Gknyob  YZ‒A

 Dmeaowk zvnmwanzohm dmzozadj  dmzozadj   Bnyna Data 

Zvnmwanzhv‟w mhzd9 Zkd Gknldz Gknyob zdngkdw zknz enatz ow n cnppnvnk lhv zkd nvvhenmgd hl Anwkhm Knvn nmj zknz Anwkhm Knvn ow n vdwtaz hl zkd  fnwdadww knzvdj zknz d{owzw om whgodzywhgodzy- Zhjny Zhjny oz ow hf|ohtw zknz zkd zkd enatz knw ehmd hm zhh zhh ahme nmj ow btgk zhh fozzdvfozzdv- Adnvmome zkd uhvjw hl zkd Gknldz Gknyob nmj pvngzogome uknz ud adnvm uoaa jdbhmwzvnzd zh KnCnjhwk Fnvtgk Kt htv omzdmwd jdwovd zh dmj zkd enatz nmj fvome zkd edtank mhu mhu--

Gknldz Gknyob Wdldv Edjdv Hanb Dmeaowk zvnmwanzohm dmzozadj Bnna Data

¯ ghpyvoekz 60>6 Bnna Data _djojyn Ad|y 60>5 Dnwz >5zk Wzvddz Fvhhcaym! Fvhhc aym! M_ >>66? 5>;"<65"75?4 bnnadata@gknldzgknyob-hve Naa voekzw vdwdv|dj

Pned anyhtz fy DLO ‗ N-F- Pvhjtgzohmw! Fmdo Fvnc  Gh|dv nvz9 Jn|oj Fdmhaoda Gvdnzo|d Jdwoem jf@jn|ojfdmhaoda-ghb 5>;"605"6>64

OWFM ?5;">":<54">:5?";

Pvomzdj om Dvdz _owvnda _owvnda

Jowzvoftzdj fy zkd Bnna Data Ghmevdenzohm uuu-gknldzgknyob-hve

&

& - - - - -

&

\O

\OO

\OOO

& &

%

%

& ! !

! &

!

!

&

-

% &

! -

N adzzdv hl fadwwome 60zk hl Njnv 4556 Om khmhv hl zkd jdnv! pvdgohtw nmj d{nazdj Vn|! n pdvwhm hl bnmy jddjw nmj evdnz bowwohmw lhv Zhvnk! Vnffo _djojyn Ad|y! O ghbd zh dmghtvned zkdy ukh dmghtvned hzkdvw! zh wzvdmezkdm zkdy ukh wzvdmezkdm hzkdvw! zh wtpphvz zkdy ukh wtpphvz hzkdvw! ukh kn|d fy jomz hl  zkdov ihomz dllhvzw kn|d ptfaowkdj zkd wdlhvob hl zkd Gkhldz Gknob! bny zkd bdbhvy hl zkd khay Znjoc fd n fadwwome! om n gadnv nmj padnwnmz wzyad hl  Dmeaowk! om hvjdv zh wpvdnj zkvhtekhtz zkd uhvaj zkd aoekz hl zkd ldnv hl kdn|dm hl zkd evdnz atbomnvy! ukh aoz tp zkd dydw hl zkd dmzovd uhvaj fhzk uozk kow wdlhvob nmj ahlzy jddjwZkd pdvwhm wznmjome nz zkd kdab hl zkow dmjdn|hv ow Vnffo _djojyn Ad|y! ukh knw wngvogdj kow aold! kow zobd nmj kow bhmdy! bhmdy! zh fvome bdvoz zh zkd ptfaog nmj zh vhtwd zkhwd ukh uowk zh fd nuncdmdj! uozk zkdwd wdlnvob ukogk kn|d fddm ptfaowkdjNz pvdwdmz kd ow nfhtz zh ptfaowk zkd Wdldv Edjdv Hanb! zhedzkdv uozk zkd pnbpkadz Adctzdo Nbhvob! Nbhvob! ukogk nvd aadj zh zkd fvob uozk zkd Ldnv hl Kdn|dm nmj zkd unyw hl aold lhv zkow uhvajBny Kd ukh ow zkd Bnwzdv hl vdunvj ghbd nmj vdpny zkhwd ukh jh ehhj! nmj zkd Fadwwome ‛Kd ukh jhdw ehhj comjmdwwdw zh Kow pdhpad _owvnda‟ _owvnda‟ wkhtaj fd ltaaadj ghmgdvmome zkdbUozk lddaomew hl ah|d! lvodmjwkop! vdghemozohm nmj vdwpdgz Daoddv Eomwftve

O[

Vdenvjome zkd zozad ‗ BNYNA DATA Om kow Wknffnz jdvnwkn nz zkd wznvz hl gkhjdwk Data 45<6! Gkngknb Nwkdv Knzgktda +zkd N| Fdoz Jom hl zkd Fvhhcaym Wyvonm ghbbtmozy/ fdenm fy wnyome oz unw mh nggojdmz Gknna gkhwd zkd Fdztank nw zknz bhmzk‟ bhmzk‟ww bnna- Zknz gkhogd hl  bnna ow n pnvnjoeb lhv zkd nppvhngkome bhmzk hl Wdaogkhz! lhv   pvdpnvnzohm zhunvjw zkd _nbom _nbom Mhvn‟ob nmj lhv aold om edmdvnaZkd wybfhaowb ow n Gknznm ydnvmome zh fd uozk kow fvojd! nw kd nppvhngkdw aold uozk eanjmdww nmj hpzobowb! vdwphmwofoaozy nmj zvdpojnzohm- Zknz ghmgdpz hl zkd bnna hl Data ow nm nppvhngk zh aold om naa hl bnm‟w bnm‟w dmjdn|hvw- Oz ghmgowday jdpogzw zkd lvnbduhvc  hl zkow zvnmwanzohm-

 Pnwwphvz pkhzh hl zkd Gknldz Gknyob Y‒A-

Vdenvjome zkd gh|dv pkhzh Ud uhtaj aocd zh d{pvdww htv kdnvzldaz nppvdgonzohm zh Vnffo _owvhda Bdov Yncw! n evnmjwhm hl zkd Gknldz Gknyob YZ‒A lhv  eo|ome tw n vnvd +pnwwphvz/ pkhzh hl kow evnmjlnzkdv lhv twd hm zkd gh|dv hl zkow wdldv wdldv--

[

&

& Zkow wdldv ow jdjognzdj Ad‟Oaty Mowkbnz htv jntekzdv Bnyna Fnz Lvodjn N&K  N Vdbdbfvnmg Vdbdbfvnmgd d hl Bnyna

 N uhbnm uhbnm‟‟w vhad om aold ow zh ngzo|day pnvzmdv uozk KnCnjhwk Fnvtgk Kt om wtwznomome Kow uhvaj fy ftoajome n lnboay om evdnz bhjdwzy! ihyltaay mtvztvome naa hl ozw bdbfdvw nmj obpanmzome uozkom zkdb anwzome |natdw hl Zhvnk Zhvnk nmj Gkdwwdj- Zknz ghmwznmz dllhvz wpnmw nm dmzovd aoldzobd3 mhzkome ghbdw uozkhtz kdv om|dwzbdmz hl zobd nmj zhzna om|ha|dbdmz- Kdv ltaaabdmz lta aabdmz ghbdw lvhb dmghtvneome kdv ktwfnmj zh evhu nmj lvhb zkd padnwtvd nz unzgkome kdv gkoajvdm bnztvd uozk n wdmwd hl knppomdww nmj wznfoaozy zknz uoaa eo|d zkdb zkd nfoaozy zh jdna uozk naa hl aold‟w gknaadmedwBnna ltaaadj lta aadj zkow vhad nmj bhvd jtvome kdv 7: ydnvw- Wkd knj n ihy lhv aold zknz nmgkhvdj kdv lnboay nmj zhtgkdj d|dvyhmd  fdgntwd wkd womgdvday womgdvday ah|dj nmj gnvdj lhv lhv zkdb! nmj om ztvm zkdy  naa ah|dj kdv- Wkd unw zkd tazobnzd eo|dv! naunyw padnwnmz nmj kdaplta! naunyw nggdpzome Knwkdb‟w uoaa uozkhtz nmy d{pvdwwohm hl pdvwhmna mddj hv knvjwkop! uozk gknvb nmj evngd! uozk ktbhv nmj n dvgd jdjognzohm lhv zkd udaa fdome hl kdv yhtme gkoajvdm- Uozk nfwhatzd lnozk om Knwkdb wkd md|dv uhvvodj nfhtz zhbhvvhu3 wkd unw lhgtwdj hm zhjny nmj hm zkd ehhj zknz ghtaj fd jhmd zhjny- Wkd cmdu fdzzdv zknm bhwz hl tw zknz aold ow pvdgohtw nmj wkd uhtaj wzvo|d mhz zh unwzd n bhbdmz hl ozWkd unw n ao|ome Cojjtwk Knwkdb nmj nm d{nbpad hl khu ud naa wkhtaj adnj htv ao|dwBnna unw fhvm hm zkd 65 zk hl Mowwnm 4576 Bnna‟w mdwknbnk vdztvmdj khbd hm zkd 65zk hl Data 45<<-

[O

Omzvhjtgzohm zh Wdldv Edjdv Hanb +zkd Ldmgd hl zkd Uhvaj/ Nw hmd vdnjw zkvhtek zkd uhvjw hl zkow wdldv! hmd gnm‟z kdap ftz zkomc zknz zkdy udvd uvozzdm uozk Vtngk KnChjdwk Q Jo|omd Omwpovnzohm! nw zkd whgona owwtdw njjvdwwdj fy zkd Gknldz Gknyob om kow zobd nvd zkd wnbd nw htvw zhjnyzhjny- Zkdvd unw n pdvohj om kowzhvy ukdm Iduowk whgodzy om d{oad ghtaj ao|d uozkom zkd  fhtmjnvodw hl bhvnaozy ovvdwpdgzo|d hl zkd wtvvhtmjome edmzoad uhvaj- Ftz nw Udwzdvm Udwzdvm gtaztvd evdu bhvd phudvlta om ozw omtdmgd! nmj ozw |natdw pdmdzvnzdj ‗ nmj ghmzomtd zh pdmdzvnzd omzh htv  ghbbtmozodw! bnmy hl zkd boz|hz hl zkd Zhvnk omgvdnwome gnbd tmjdv nzzngc- Edjdv Hanb +aozdvnaay +aozdvnaay!! zkd Ldmgd hl zkd Uhvaj/ Uhvaj/ unw uvozzdm om zkow lvnbduhvc! zh ptfaogod nmj vdbdjy wdvohtw  pvhfadbw dbdvedmz om Iduowk whgodzy ukogk udvd zkvdnzdmome htv njkdvdmgd zh boz|hz! zh zkd wztjy hl Zhvnk nmj zh zkd |dvy dwwdmgd hl htv fdaodl om KnwkdbZkd Gknldz Gknyob ghbphwdj zkd lhaahuome h|dv|odu hm zkd gh|dv pned zh kow wdldv ‑zkd Ldmgd hl zkd Uhvaj9‒ ‑Wdldv Edjdv  Hanb! om ukogk ow d{panomdj zkd Zhvnk‟w hfaoenzohm lhv bnvvodj Iduowk uhbdm zh gh|dv zkdov knovknov- Mhunjnyw zkdvd nvd uhbdm ukh kn|d vhtzomday zvo|onaodj zkow wpdgog hfaoenzohm! nmj bhvd edmdvnaay kn|d fvhcdm jhum zkd fnvvodvw hl bhjdwzybhjdwzy- Naa hl zkdwd zkomew nvd zkd gntwd hl bnmy bnihv jownwzdvw ukogk naa hvoeomnzd lvhb n angc hl cmhuadjed! zknz htv pdhpad  wobpay jhm‟z cmhu zknz zkow ow n pvhlhtmj wom- Zkdvdlhvd ud kn|d ghbd zhjny zh jdbhmwzvnzd zh d|dvyhmd zkd wdvohtw wom omkdvdmz om zkow aoldwzyad! nmj ozw ptmowkbdmz ‗ nmj fy ghmzvnwz  zkd dmhvbhtw vdunvj eo|dm zh zkhwd uhbdm ukh nvd gnvdlta om zkow vdenvj- Pdvknpw fy ptfaogoome zkow zhpog ! nmj ozw vdbdjy ! zkd fvdncjhum om zkow ldmgd hl bhjdwzy uoaa fd whbduknz vdpnovdj! nmj om wh jhome ud uoaa fd uhvzky zh vdpnov zkd fvdngk hl _dvtwknanyob! ~togcay om htv jnyw-‒

[OO

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb

Wdldv Edjdv Hanb njjvdwwdw bhjdwzy +bdnmome! zkd Zhvnk‟w pvhzdgzohm/ nw dbfhjodj om zkvdd boz|hz ukogk nvd ghmzomtnaay gknaadmedj fy zkd edmzoad uhvaj9 … Zkd hfaoenzohm hl bnvvodj uhbdm zh gh|dv zkdov knov  ukdm nppdnvome om ptfaog! nmj zkd evdnz vdunvj dnvmdj  fy uhbdm ukh vdznom zkdov bhjdwzy3 … zkd d{zvdbd wom hl bdm nmj uhbdm jnmgome zhedzkdv ‗  dwpdgonaay om udjjomew3 nmj … zkd obbhjdwzy om zkd wzyaome hl uhbdm‟ uhbdm‟ww nppnvdaZkd Gknldz Gknyob vwz pvh|dw lvhb Wknw nmj phwcob gozome zkd Vol! zkd Vhwk nmj zkd Vnbfnb! nmj ghjodj nw anu om Wktagknm Nvtgk Dk|dm KnDdv! zknz n uhbnm‟w knov ow gnaadj ‑Dv|nk‒ +n  wd{tna d{gozdbdmz/ nmj ukdm nppdnvome om ptfaog uozk kdv knov  tmgh tm gh|d |dvd vdj j wk wkdd ow |o |oha hanz nzom ome e n Anu hl zk zkdd Id Iduw uw + /- Zkd uhbnm ukh d{phwdw kdv knov om ptfaog om hvjdv zh dmknmgd kdv   fdntzy gnm gntwd ph|dvzy om kdv lnboaylnboay- Zkd wom ow wh wdvohtw wdvohtw zknz oz ghtaj fd evhtmjw lhv jo|hvgd uozkhtz pnybdmz hl kdv CdztfnkBhvd zknm zknz! zkd Wktagknm Nvtgk Hvngk Gknyob vdanzdw zknz oz ow lhvfojjdm lhv n bnm zh vdnj uhvjw hl Cdjtwknk ukoad lngome ‑Dv|nk‒ d|dm ol wkd ow kow uold- Zkd Zhvnk Zhvnk ghbbnmjw tw zh ao|d htv ao|dw om wnmgzozy! nw zkd pnwtc wznzdw +Jd|nvob 679>4/ ‑_htv  dmgnbpbdmz wknaa fd khay! nmj yht wknaa mhz wdd nbhme yht nmyzkome obbhjdwzay pvh|hgnzo|d! nw O uoaa zkdm ztvm nuny lvhb yht!‒ ukogk d{gatjdw nmyzkome hl wnmgzozy zknz unw wnoj ukdm lngome Dv|nk- D|dm ol hmay n ldu uhvjw hl Fdvngkn udvd wphcdm ukoad lngome Dv|nk! zkd vnjonmgd hl khaomdww uoaa fd bowwome lvhb zkd wpovoztna gvhumw n bnm gvdnzdw ukogk ghvvdwphmj zh zkhwd uhvjw- Om ghmzvnwz zh zkow! n uhbnm ukh ow bhjdwz om zkd uny wkd ao|dw kdv aold uoaa bdvoz eo|ome fovzk zh Znjocob! whmw ukh nvd Zhvnk Zhvnk wgkhanvw ukh aoekz tp zkd uhvaj uozk zkdov ZhvnkZhvnk- Bhvd zknm zkow! kdv ktwfnmj uoaa fd fadwwdj uozk fadwwomew lvhb Hm Koek nmj fadwwomew lvhb Fdahu! uozk udnazk! uozk gkoajvdm nmj evnmjgkoajvdm! nw Jn|oj KnBdadgk uvozdw om Zdkoaob Zdkoaob +>6;9:/ ‑ om zkow uny uoaa n E"j ldnvome bnm fd fadwwdj-‒

[OOO

Vdenvjome zkd dwtv hl bdm jnmgome uozk uhbdm! zkd Gknldz Gknyob uvozdw kdvd nmj nawh om Wdldv Nkn|nz Gkdwwdj zknz hmd btwz uhvc zh edmzay jdbhmwzvnzd zkd pvhlhtmj wdvohtwmdww hl  zkow wom- D|dm zkhtek bncome n evhhb nmj fvojd knppy nz zkdov  udjjome ow nm ngz hl comjmdww ukogk ow n evdnz boz|nk! hmd btwz  fd gnvdlta zknz zkd ‑jnbned‒ mhz d{gddj zkd ‑enom‒ hl zkd boz|nkGknna kn|d wnoj +Edbnvn Fdvngkhz <>n/ ‑Hmd ukh endw nz n uhbdm zh zncd padnwtvd lvhb kdv! d|dm ol hmay nz kdv pomcy medv   ‗ uoaa mhz fd wn|dj lvhb Edkommhb! d|dm ol kd knw ng~tovdj Zhvnk nmj ehhj jddjw-‒ Zkow bnm zvnbpadw uknz ow uvozzdm om zkd Zhvnk +Fnbojfnv >497?/ ‑Jh mhz lhaahu nlzdv zkd atwzw hl yhtv kdnvz nmj zkd atwzw hl yhtv dydw!‒ nmj +Jd|nvob 679>0/ ‑Fd gnvdlta zh n|hoj nmyzkome zknz ow fnj!‒ nmj +\nyocvnk >;9/ ‑Om d|dvy pangd ukdvd O pdvboz By Mnbd zh fd bdmzohmdj O uoaa ghbd ghbd zh yht nmj fadww yht-‒ Ukhd|dv zvtay unmzw ehhj lhv zkdov gkoajvdm! nmj zknz naa hl zkd Fdvngkhz wnoj tmjdv zkd Gktpnk uoaa vdwtaz om zkd fadwwomew hl Knwkdb fdome om|hcdj hm zkd fvojna ghtpad! wkhtaj ghmjtgz zkdov udjjome om n uny zknz lhaahuw zkd anuw hl zkd Zhvnk! nmj fvome n wdmwd hl   padnwtvd nmj wnzowlngzohm zh KnwkdbWdldv Edjdv Hanb ghmgatjdw uozk nm nppdna om nm hpdm adzzdv  zh zkd vnffow nmj Gknwwojog adnjdvw om d|dvy zhum nmj gozy zh vdbdjy zkd pvhfadb hl obbhjdwzy om uhbdm‟ uhbdm‟ww nppnvda- Zkd Zhvnk ghbbnmjw tw +\nyocvnk +\nyocvnk 6095/ zh ‑Wnmgzoly yhtvwda|dw y htvwda|dw nmj yht uoaa fd khay khay-‒ -‒ Zkd Gknldz Gknyob uvozdw zknz zkd Wnznm gad|dvay wzvopw nuny zkd Lhvgd hl Khaomdww lvhb zkd Iduowk  pdhpad! nmj om zkd etowd hl lnwkohm zkd _dzdv Knvn pdvwtnjdw uhbdm zh nppdnv om ptfaog uozk zkdov nvbw d{phwdj! nw zkdov  nppnvda ow wadd|dadww! nmj d|dm bhvd wh n wtfwznmzona pnvz hl zkdov  jvdww ow d{phwdj! pnvzogtanvay md{z zh zkdov kdnvz nmj hzkdv pnvzw hl zkdov fhjy! wh zknz mh bnzzdv ukdvd n bnm ahhcw kd uoaa wdd

[O\

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb Dv|nk ukogk uoaa fvome kob zh n wznzd hl d|oa zkhtekzw! nmj zkdm mdgdwwnvoay naa hl kow uhvjw hl Cdjtwkn kn|d mh nzzngkdj khaomdww nmj uoaa mhz nwgdmj zh Kdn|dm- Ol hmd pvhmhtmgdw n Fdvngkn ukoad lngome Dv|nk kd om|hcdw ph|dvzy hmzh kobwdal nw vdanzdj om Edbnvn Mdjnvob +5f/ ‑Om d|dvy pangd ukdvd zkd Mnbd ow wphcdm omnppvhpvonzday zkdvd uoaa fd lhtmj ph|dvzy om zknz pangd-‒ Bhvdh|dv! zkd Gknldz Gknyob uvozdw zknz zkd Zhvnk jdmdw htv  ad|da hl wnmgzozy nw fdome jovdgzay vdanzdj zh htv hfwdv|nmgd hl  bhjdwzy! nw zkd Zhvnk ghbbnmjw tw +Jd|nvob 679>4/ ‑_htv   whgodzy wknaa fd khay-‒ khay-‒ Zkdvdlhvd ud nvd hfaoenzdj zh vdbdjy htv  aoldwzyad wh zknz uhbdm‟w lnwkohm uoaa fd wzyadj bhjdwzay3 om zkow bdvoz Knwkdb uoaa fadww tw uozk gkoajvdm ukh uoaa fd voekzdhtw nmj whgodzy uoaa fd pvhzdgzdj fy Knwkdb‟ Knwkdb‟ww PvdwdmgdWdldv Edjdv Hanb ow n aoldaomd zknz ow nw zobday zhjny nw oz unw n gdmztvy neh ukdm zkd Gknldz Gknyob uvhzd uvhzd oz- Bny oz fd zkd Uoaa hl zkd Gvdnzhv zknz zkow ptfaognzohm uoaa fd nm omwpovnzohm zh zkd ptfaog nmj nm Oaty Mdwknbnk lhv htv lnzkdv! _nnch| fdm Adnk Y‒A! htv jntekzdv jn tekzdv Bnna fnz Lvodjn nmj htv evnmjwhm evn mjwhm _hwdl  _hwdl   fdm Wnvnk- Bny zkd Hmd ukh ow Naa Ehhj pvhzdgz nmj fadww Kow  pdhpad ukh tpkhaj Kow Zhvnk Zhvnk nmj boz|hz nmj vdpny v dpny zkdb uozk zkd Fdvngkn hl naa ehhj nz naa zobdw3 Nbdm_djojyn Ad|y ! Mowwnm 4556 Bnna Data Ghmevdenzohm Fvhhcaym! M_

[\

% 9

% 9

% ! 9

%

9 9

% 9 !

% [\O

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb

Ghmzdmzw

[\OO

7

Pvdlngd

4

Omzvhjtgzohm

>>

>wz Gknpzdv

 Nm d{panmnzohm lvhb zkd pdvwpdgzo|d hl  anu hl zkd dmhvbhtw wom hl n uhbnm ukh nppdnvw ptfaogay uozk kdv knov tm" gh|dvdj-

>5

6mj Gknpzdv

 Nm d{panmnzohm hl zkd anu ‗ zknz zkd knov hl n uhbnm ow nm ‑Dv|nk!‒ nmj  zknz oz ow lhvfojjdm zh wny nmy uhvjw hl   wnmgzozy ukdm lngome kdv +o-d-! +o-d-! uhvjw uhvjw hl  Zhvnk! Fdvngkhz! dzg-/

6>

7vj Gknpzdv

 Nm d{panmnzohm hl zkd bnmy njjozohmna  dwtvob zkow uhbnm ghbbozw fy |ovztd hl zkow d|oa gtwzhb! nmj khu wh |dvy btgk uoaa wkd omd|oznfay kn|d zh dm" jtvd ptmowkbdmz lhv zkow-

6?

:zk Gknpzdv

 Nm d{panmnzohm hl zkd wdjtgzohm hl zkd _dzdv Knvn om zkow bnzzdv-

74

4zk Gknpzdv

 Bhvd om zkow vdenv vdenvj j hm zkd wtfidgz hl  zkd wdjtgzohm hl zkd _dzdv Knvn-

:>


 Nm d{panmnzohm hl zkd dmhvbozy hl zkd hfaoenzohm hl n ktwfnmj zh vdpvobnmj  kow uold om zkow vdenvj-

4?

5zk Gknpzdv

 Nm d{panmnzohm hl zkd evdnzmd evdnzmdww ww hl zkd gknvngzdv zvnoz hl bhjdwzy! zkd vdunvj 

!

!

9

% 9

% 9

%

!

9 ! 9

[\OOO

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  lhv fdome bhjdwz om zkow uhvaj nmj om Hanb Knfn! nmj om nm hpphwozd wdmwd! E"j lhvfoj! kdv ‑vdunvj‒ ol wkd lha" ahuw n aoldwzyad hl obbhjdwzy-

<5

;zk Gknpzdv

 Nm d{panmnzohm hl zkd boz|nk lhv n ln" zkdv zh djtgnzd kow gkoajvdm om wd|dvna  obphvznmz bnzzdvw zknz vdanzd zh zkd  lnozk hl zkd ZhvnkZhvnk-

55

?zk Gknpzdv

 Nm d{panmnzohm hl zkd pvhlhtmj wom hl  fhyw nmj eovaw jnmgome zhedzkdv! nmj  zkd dmhvbhtw vdwphmwofoaozy Q hfaoen" zohm zh vdftcd zkdb lhv jhome zkow-

?7

>0zk Gknpzdv

 Nm d{panmnzohm hl zkd hfaoenzohm pnv" dmzw kn|d zh fd pvhngzo|d nmj bnvvy hll  zkdov jntekzdvw ukoad zkdy nvd yhtme-

??

Lomna Gknpzdv " Nm hpdm adzzdv Vdenvjome zkd dmhvbhtw hfaoenzohm zh { zkow fvdngk om zkd bhjdwzy hl  uhbdm‟ww gahzkdwuhbdm‟ ga hzkdwUd uoaa d{panom kdvd zknz fdwojdw zkd  evdnz bnmy wdvohtw womw nwwhgonzdj  uozk obbhjdwz jvdww ‗ Kdn|dm lhvfoj ‗  obbhjdwz jvdww gntwdw knvwk wtlldvomew fhzk zh zkd edmdvna ptfaog nmj zh zkd omjo|ojtna-

[O[

Zkd Gknldz Gknyob ow wdnzdj nz zkd dmzvnmgduny dmzvnmgduny--

[[

 Wdldv 

Edjdv Hanb fy zkd Gknldz Gknyob  YZ‒A

 Dmeaowk zvnmwanzohm dmzozadj   Bnyna Data 

& !

S "

!R

!

!

"

! + ! -

/

! ! ! -

6

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Pvdlngd

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

Pvdlngd Oz ow fvhtekz jhum om zkd zdngkomew hl htv Vnffow khu k hu pvhlhtmjay  pvhkofozdj oz ow lhv n +bnvvodj/ uhbnm zh nppdnv om ptfaog uozk kdv kdnj tmgh|dvdj! zh zkd phomz ukdvd zkdy kn|d wnoj zknz oz ow  pvhkofozdj fy zkd Zhvnk SBdnmome! kdv knov ow d{phwdj uozkhtz nmyzkome gh|dvome oz " whbdzkome zknz zkd uhbdm hl htv ghbbtmozy nvd nawh gnvdlta mhz zh jh nw n mhvbna pnvz hl bhjdwzy! bhjdwzy! nw zkow ow ghbbhm cmhuadjed-R d|dm ol +hmay/

whbd hl kdv knov ow gh|dvdj ftz mhz om zkd uny naahudj fy zkd knangkn +lhv d{nbpad! kdv knov ow gh|dvdj uozk hmay n ‑Cnaznk‒! > nw uoaa fd jowgtwwdj ltvzkdv hm/! zkow zhh ow lhvfojjdm! nmj hm zkow fnwow n bnm gnm jo|hvgd kow uold uozkhtz kn|ome zh pny kdv  CdztfnkFtz fdgntwd hl htv bnmy womw! zkow anu knw fddm ghbpadzday zvo|onaodj nw fdome ovvdad|nmz fy bnmy uhbdm nmj bdm- Nawh! zkdwd uhbdm nvd mhz gnvdlta zh gh|dv zkd d{phwdj pnvzw hl zkdov  zkow bomjwdz O kn|d wnoj zknz O uoaa jdbhmwzvnzd nvbw-  Fdgntwd hl zkow zh d|dvyhmd lvhb goznzohmw om zkd Edbnvn nmj lvhb htv knangkog Ntzkhvozodw itwz khu wdvohtw ow zkd wom omkdvdmz om zkow! nw udaa nw hzkdv vtomhtw zkomew zknz uoaa mdgdwwnvoay lhaahu  lvhb zkow aoldwzya d3 d3 pdvknpw om wh jhome pdhpad uoaa tmjdvwznmj nmj zncd btwwnv-

>- ‑Cnazn ‑Cnaznk‒Qfnwc k‒Qfnwcdz9 dz9N Nkdn kdnjgh|d jgh|dvom vomeuhvm euhvm fyzkd uhb uhbdmhlFn|d dmhlFn|dauozk auozk n khaahughbpnvzbdmztwdjzhwzhv khaahughbpnvzb dmztwdjzhwzhvdzkdovwduomemddjadwdzkdovwduomemddjadw-

7

! & ! 9/- &

!

+

!R

S 9

8 !

! 9 !

! ! ! ! /- &

+

&

!

:

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Omzvhjtgzohm  Omzvhjt gzohm

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

Omzvhjtgzohm Ukdm ud zkomc gnvdltaay nfhtz zkd uhvjw hl htv Gkngknbob Y‒A ud uoaa mj zknz zkd ~tnaozy hl ‑bhjdwzy‒ ow n |dvy evdnz gknvngzdv  gknvn gzdv  zvnoz! zh zkd phomz  ukdvd fdgntwd hl oz zkow bhjdwz  uhbnm uoaa  fd uhvzky hl kn|ome gkoajvdm ukh uoaa fdghbd Zhvnk WgkhanvwZkd Edbnvn d{pvdwwdw zkow ghmgdpz nw lhaahuw +_hbn :5n/9 ‑Htv vnffow zntekz ‗ Wd|dm whmw udvd fhvm zh kdv Szh CobgkozR nmj naa hl zkdb wdv|dj nw zkd Chkdom Enjha- Zkd vnffow nwcdj kdv9 ‑Uknz ehhj zkome  joj yht jh zh bdvoz zkow8‒ Wkd nmwudvdj zkdb ‗ ‑Zkvhtekhtz by aold zkd fdnbw hl by khtwd md|dv wnu zkd fvnojw hl by knov-‒ knov-‒ Ftz om nm hpphwozd wdmwd! zkd zvnoz hl  ‑fvndmmdww‒ +nppdnvome ptfaogay uozk pnvzw hl kdv fhjy hv knov  d{phwdj/ gntwdw zkd gkoajvdm ukh nvd fhvm zh zkow uhbnm zh fd  fvndm Q ghmzdbpzthtw hl Zhvnk! E"j lhvfojFdgntwd hl htv bnmy womw zkow gknvngzdv zvnoz hl bhjdwzy knw fddm wdvohtway fvdngkdj! nmj om pnvzogtanv zkd owwtd hl bnvvodj uhbdm nppdnvome om ptfaog nw zkdy unac uozk zkdov knov tmgh|dvdj knw  fdghbd zvo|onaodj fy bnmy uhbdm! nmj n mj nawh zkdy nvd mhz om zkd adnwz gnvdlta zh gh|dv zkdov d{phwdj nvbwLvhb zkow uhbnm‟w nppdnvnmgd d|ha|dw hzkdv wdvohtw jnbned zh ktmjvdjw nmj zkhtwnmjw hl Fdvngkhz nmj hzkdv uhvjw hl khaomdww ukogk nvd wphcdm om zkd khtwdw hl Owvnda dngk jny! nw oz ow mhz  phwwofad lhv zkdb zh fd gnvdlta mhz zh wznmj md{z zh hmd hl zkdwd uhbdm- Gknna kn|d wnoj +Edbnvn Fdvngkhz 6:n/9 N pnvz hl  n uhbnm zknz ow d{phwdj +aoz- ‑N Zdlngk‒ ‗ nfhtz zkvdd zh lhtv  omgkdw/ om n pangd zknz ow mhvbnaay gh|dvdj ow gnaadj ‑Dv|nk‒ ‑Dv|nk ‒ +o-d-! n wd{tna omgozdbdmz/ 3 wh zhh ow n uhbnm‟w knov ‑Dv|nk‒ nmj oz ow

4

"

! -

! ! & 9

!

S & ! !

%

!%

!

! %

%

! 3R &9

-& &9

!

! -&

-

! !

&

/

+

% ! _dw dwko ko|n |n ‗Gkn ‗Gkngk gknb nb _hw hwdl dl Kn Knvn vnvo vo"V "Vnl nlta ta Wk Wkao ao‒z ‒znk nk "zkn "zknzzkdw zzkdwdcoaa dcoaadv dvwknj wknj omgvdjofad‑WoynZ omgvdjo fad‑WoynZnkJ‟owkBnyn‒Q‑Kdn|dmaynww nkJ‟owkBnyn‒Q‑Kdn|dmaynwwowznmgd‒omgnvvyomehtz owznmgd‒omgnvvyomehtz zkdovpanm-ZkdVhwk_ zkdovpanm-Zkd Vhwk_dwko|nvdpaodjzknzoz dwko|nvdpaodjzknzozunwmhz‑WoynZ unwmhz‑WoynZnkJ‟owkBnyn!‒ nkJ‟owkBnyn!‒ ozunwnzobdhl‑KdwzdvPnmob-‒UozkzkownmwudvhlzkdVhwk_dwko|nud gnm mhu fde fdeomzh omzh tmj tmjdvw dvwznm znmj j zkd dmh dmhvbh vbhtwahww twahwwud udd{p d{pdvo dvodmg dmgd d nmj zkd jdwzvtgzoh jdwzv tgzohm m zknz lhaah lhaahuw uw ukdm Knwk Knwkdb db ‑uozk ‑uozkjvnu jvnuw‒ w‒ whbd whbdhl hl Kow Kowngzo|d ngzo|d Pvh|ojdmgdnmjnaahuwzkdlhv Pvh|ojdm gdnmjnaahuwzkdlhvgdwhld|oazhjdwzv gdwhld|oazhjdwzvhy hy!E"jlhvfoj!E"jlhvfoj-

<

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Omzvhjtgzohm  Omzvhjt gzohm

lhvfojjdm zh wpdnc nmy uhvjw hl khaomdww ukoad lngome oz +zkd  Dv|nk/ Mhu oz ow udaa cmhum zknz naa hl htv Fdvngkhz hv nmy hzkdv uhvjw hl Zhvnk Zhvnk ukdm wnoj pvhpdvay uoaa om|hcd Kdn|dm‟w fadwwomew nmj khaomdww hmzh Owvnda nw zkd pnwtc wznzdw +Wkdbhz 6096>/ ‑Om d|dvy  pangd ukdvd O pdvboz By Mnbd zh fd bdmzohmdj O uoaa ghbd zh yht nmj fadww yht‒ +Vnwko/- SZkow pnwtc nz ozw panom bdnmome ow njjvdwwome nmy nmj naa  uhvjw hl Zhvnk om naa hl zkd pangdw ukdvd  Knwkdb‟ww Mnbd ow wphcdm! nmj mhz hmay wpdgognaay jtvome zkd  Knwkdb‟ dphgk hl zkd Fdoz KnBocjnwk! nw zkow ghmgdpz ow fvhtekz jhum jh um om Edbnvn Fdvngkhz hm pned 4/ ‑fdgntwd Knwkdb yhtv E"j unacw om zkd bojwz hl yhtv whgodzy zh wn|d yhtnmj yhtv whgodzy wknaa fd khay-‒ Khud|dv! nz zkd zobd ukdm zkdwd uhvjw hl wnmgzozy nvd wphcdm om zkd pvdwdmgd hl nm ‑Dv|nk‒ +lhv d{nbpad! md{z zh n uhbnm Sbnvvodj ( jo|hvgdj ( uojhudjR ukhwd knov ow mhz gh|dvdj! hv n  pnvz hl kdv fhjy f hjy zknz wkhtaj fd gh|dvdj ow d{phwdj/ E"j lhvfoj!

zkd zd{z wznzdw +Jd|nvob 679>4/ ‑zkdvd wkhtaj mhz fd wddm nbhme yht nmyzkome zknz ow Dv|nk! hv O uoaa ztvm nuny nmj adn|d yht-‒ Ud mj zknz naa woztnzohmw aocd zkow gntwd E"j‟w ngzo|d Pvh|ojdmgd zh fd uozkjvnum +aoz-! ‑Kdwzdv Pnmob‒/ 6 lvhb zkd Iduowk pdhpad! uhvjw hl wnmgzozy E"j lhvfoj- Vdenvjome zkdwd zkdwd woztnzohmw +ukdvd uhvjw nvd wphcdm lngome nm Dv|nk/ zkd khay Yhknv wznzdw om pdvnwknz  Mnwh zknz zkow uoaa gntwd zkd Wpovoz hl Jdadbdmz zh judaa om zkow khtwd nmj uoaa om|hcd ph|dvzy hm zknz lnboay l nboay-Zkdvdlhvd! O kn|d ghbbozzdj bywdal ‗ uozk E"j‟w kdap ‗ zh 6- Vde denv nvj jom ome e ‑Kd Kdwz wzdv dv Pn Pnm mob ob!‒ !‒ n ‑bn bnwwco come me hl ln lngd gd‒ ‒ Q n uoz ozkj kjvn vnun una a hl  Knwkdb‟w  Knwkdb‟ wngzo|d ngzo|dPvh|oj Pvh|ojdmgd dmgd‗ ‗Uknz Uknzjhdw jhdwoz ozbdnm bdnmukdm ukdmhtv htvGkngknbob Gkngknbob wnyzknzzkdvdunwn‑KdwzdvPnmob8‒ItwzpvohvzhzkdwznvzhlWkngknvoz hmzkdWknffnzobbdjonzdaylhaahuomezkd‑?>>‒NvnfnzzngchmNbdvogn vdwtazomeomzkdjdnzk vdwtazome omzkdjdnzkhlbhv hlbhvdzknm7!000 dzknm7!000pdhpadnmjzkd pdhpadnmjzkdjdwzvtgzohmhlzk jdwzvtgzohmhlzkd d UhvajZvnjdGdmzdvZuomZhudvwomMdu_hvc!zkdVhwkChaadahlNzdvdz Zhvnk ‗ ‗Gkng GkngknbDaoddvKnvnvyWkao‒znk knbDaoddvKnvnvyWkao‒znk" " ghbbd ghbbdmzdj mzdj zhNzdvdz zhNzdvdz‟‟w wVhwk Vhwk

5

! %

! " !

-

;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Omzvhjtgzohm  Omzvhjt gzohm

nwwdbfad naa hl zkd wznzdbdmzw hl htv Vnffow zknz vdanzd zh zkow zhpog nmj jdbhmwzvnzd zh d|dvyhmd zkd dmhvbhtw wom nmj  ptmowkbdmz omkdvdmz om zkow aoldwzyad! nmj om ghmzvnwz! zkd d{nazdj wznztw hl n uhbnm ukh ghmjtgzw kdv aold bhjdwzay! zknz om wh jhome wkd uoaa bdvoz whmw ukh nvd E"j ldnvome nmj ukh uoaa fd nbhme zkd obphvznmz pdhpad hl zkd edmdvnzohm- Pdvknpw om jhome zkow! pdhpad uoaa zncd zkdwd uhvjw zh kdnvz nmj uoaa whbduknz vdpnov zkow evdnz fvdngk om zkd anuanu- Om zkow bdvoz ud uoaa wdd zkd  ftoajome hl Idvtwnadb nmj zkd Fdoz KnBocjnwk! ~togcay om htv  aoldzobd3 Nbdm-

?

%

% 9 9/-

&

!

+

9 !/

+

+8 !

! &9 -

" /&

!

+ ! !

!/ -

!

!

>0

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb >wz Gknpzdv 

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

>wz Gknpzdv  Nm d{panmnzohm d{panmnzohm lvhb zkd pdvwpdgzo|d pdvwpdgzo|d hl anu hl zkd dmhvbhtw wom hl n uhbnm ukh nppdnvw ptfaogay uozk kdv knov tmgh|dvdjLovwz fdlhvd nmyzkome dawd! zkow anu ‗  zknz zkd knov hl n bnvvodj  uhbnm btwz fd gh|dvdj  ‗ ow nm d{paogoz Bowkmnk +om Edbnvn Cdztfhz! 56n/9 ‑Zkdwd nvd zkd gnzdehvodw hl uhbdm ukh nvd jo|hvgdj uozkhtz nmy pnybdmz hl zkdov Cdztfnk3 Hmd ukh |ohanzdw zkd Anu hl Bhwkd  Vnffdomt nmj zkd Anu hl zkd Iduw-‒ Zkd Bowkmnk zkdvd zkdm ghmwojdvw zkhwd zkomew fy ukogk wkd |ohanzdw zkd Anu hl Bhwkd +bdnmome! zkd anuw hl zkd Zhvnk/ lhv d{nbpad! n uhbnm ukh lddjw kdv ktwfnmj whbdzkome zknz ow lhvfojjdm! hv wkd ow omzobnzd uozk kdv ktwfnmj ukoad wkd ow Mojjnk! nmj hzkdv ghbpnvnfad zkomew- Uknz jhdw oz bdnm zh |ohanzd zkd Anu hl zkd Iduw8 +Bdnmome zknz wkd ow om |ohanzohm hl n gtwzhb zknz knw naunyw fddm pvngzogdj zkvhtekhtz Iduowk whgodzy! ukogk Iduowk whgodzy knw njhpzdj zh fd gnvdlta om ozw hfwdv|nmgd lhv  vdnwhmw hl bhjdwzybhjdwzy- Zkow nmj hzkdv zkomew aocd oz nvd omgatjdj om zkd wznzdbdmz uvozzdm om Bowkad +>9>/ ‑jh mhz znbpdv"|ohanzd yhtv bhzkdv‟w bh zkdv‟w Zhvnk‒/ Zhvnk‒/ bdnmome lhv d{nbpad! zknz wkd unacw om n  ptfaog bnvcdzpangd uozk kdv knov tmgh|dvdj- Zkd Edbnvn zkdvd ghmgatjdw zknz zkd Bowkmnk ow njjvdwwome nm omwznmgd d|dm ukdm wkd ow udnvome n ‑Cnaznk‒ hm kdv kdnj +n ‑Cnaznk‒ ow nm nvzogad hl gahzkome uhvm hm zkd kdnj hl zkd uhbdm hl Fn|da ukogk knw n khaahu ghbpnvzbdmz zknz naahuw zkdb zh gnvvy zkdov wduome tzdmwoaw om oz/! nmj d|dm wh oz ow lhvfojjdm lhv zkdb zh nppdnv uozk hmay n ‑Cnaznk‒ gh|dvome zkdov knov  womgd zkdy nvd mhz udnvome

>>

%

!&

& 9 9 !

9

-

-

! -

&

9

!/ !

&

&

+

!

-

!

9 ! ! -

! !

9 !

! !

+

!& !&

& !& -

-/ "

& &

&

!& !%

7- Owkt Owktz‗Zk z‗Zkdanu danuwhl whlpdvwh pdvwhmnav mnavdanzo danzohmwf hmwfdzuddm dzuddmbdm bdmnmju nmjuhbdmhbdm-

>6

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb >wz Gknpzdv 

n |doa h|dv oz! nw ow zkd gtwzhb hl uhbdm! nmj ol zkdov knov ow ngztnaay d{phwdj zkdy nvd |ohanzome zkd Anu hl Bhwkd +ukogk ow lhvfojjdm fy zkd Zhvnk/ nw zkow dwtv ow uvozzdm om zkd Zhvnk om zkd ghmzd{z hl n uhbnm ukh ow n Whznk +\nyocvnk 49>;/ ‑nmj +zkd Chkdom/ uoaa tmgh|dv zkd kdnj hl zkow uhbnm-‒ uhbnm-‒ Oz knw fddm fddm zntekz om zkd _dwko|n hl Vdffd _owkbnda ‗ Lvhb kdvd ud wdd n unvmome hl zkd Zhvnk zh zkd uhbdm hl Owvnda mhz zh nppdnv om  ptfaog uozk zkdov kdnj tmgh|dvdj! t mgh|dvdj! womgd oz ow uvozzdm om zkd Zhvnk Zhvnk zknz zkd Chkdom vdbh|dw zkd cdvgkodl gh|dvome zkd knov hl kdv  kdnj om hvjdv zh ptfaogay jdevnjd kdv3 zkd obpaognzohm fdome zknz hzkdv Iduowk uhbdm udvd gnvdlta zh nppdnv om ptfaog om zkow uny! bdnmome! uozk zkdov knov gh|dvdj ! nw zkd Vol Nalnwo nmj zkd Vhwk  fhzk dwznfaowkdj zkow om zkdov vtaome hl zkd anuanuWh zhh joj zkd Vnbfnb uvozd zkow nw fdome zkd anu + om zkd _nj   KnGknncnk om zkd 6:zk pdvdc hl zkd Anuw hl Owktz! 7/ ~thzdj nw lhaahuw9 N bnvvodj  uhbnm ukh ghbbozw njtazdvy +o-d-! wdal" njbozzdj! uozkhtz uozmdwwdw/ ow jo|hvgdj uozkhtz pnybdmz hl  kdv Cdztfnk3 mdozkdv zkd hfaoenzhvy nbhtmz mhv zkd d{zvn njjdj nbhtmz- Zkow anu nppaodw mhz hmay zh zkd njtazdvdww ftz nawh zh nmy hzkdv uhbnm ukh |ohanzdw zkd Anu hl Bhwkd Vnffdomt +o-d-! n anu hl zkd Zhvnk/ hv zkd ‑Anu hl zkd Iduw-‒ Zkd lhaahuome nvd zkd zkomew zknz ol wkd jhdw nmy hmd hl zkdb wkd |ohanzdw zkd Anu hl Bhwkd9 Wkd nppdnvw om ptfaog nmj zkd knov hl  kdv kdnj ow tmgh|dvdj! hv wkd padjedw whbdzkome hv zncdw nm hnzk zh jh whbdzkome nmj jhdw mhz ltaaa kdv uhvjw! hv wkd ow omzobnzd uozk kdv ktwfnmj ukoad om n wznzd hl Mojjnk! hv wkd jhdw mhz wdpnvnzd Gknaank hv ol wkd ldj kdv ktwfnmj lhhjw zknz nvd lhvfojjdm3  padnwd wdd zknz vdldvdmgd lhv lh v bhvd d{nbpadw- Nmj zkdwd nvd n vd zkd zkomew zknz ol wkd jhdw nmy hmd hl zkdb wkd |ohanzdw zkd ‑Anu hl zkd Iduw9‒ Wkd nppdnvw om zkd bnvcdzpangd +om ptfaog/ hv om nm hpdm zkhvhteklnvd uozk kdv kdnj tmgh|dvdj nmj wkd knw mh |doa ukogk ow gtwzhbnvoay uhvm fy uhbdm hm zkdov kdnjw! d|dm zkhtek kdv knov ow gh|dvdj uozk n cdvgkodl! hv wkd ow gnwtna uozk yhtme bdm3 padnwd ltvzkdv wdd zknz vdldvdmgd lhv ydz hzkdv zkomew zknz uhtaj bncd kdv gtapnfad - +O ghbpoadj naa hl zkow om n |dvy  fvodl uny lvhb zkd ngztna anmetned hl zkd Vnbfnb/- Wh zhh ow

>7

%

! ! -

>:

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb >wz Gknpzdv 

zkow zkd anmetned hl zkd Vnbfnb nw ~thzdj +uvozzdm/ om zkd Ztv  Dk|dm KnDdv! KnDdv! om wdgzohm wdgzohm '>>43 nmj wh zhh om Wktagknm Nvtgk Dk|dm KnDdv! KnDdv! om wdgzohm '>>4! '>>4! pnvnevnpk ':- Wh zhh kn|d naa hl htv Dnvay knangkog Ntzkhvozodw nmj Anzdv knangkog Ntzkhvozodw tmnmobhtway ghjodj zkow nw zkd anu! zknz ol n uhbnm nppdnvw  ptfaogay +aoz-! om n bnvcdzpangd/ nmj kdv knov ow vd|dnadj! om wh jhome wkd ow |ohanzome n Zhvnk Zhvnk anu-

>4

%

% 9 ! ! !/ &

!

& +

+

&

! -

! !

"

" & !

!&

&

"

&

&

&

! &

9% !

-

9/

!& !

S -

! !&

!& !

&

><

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 6mj Gknpzdv 

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

6mj Gknpzdv  Nm d{panmnzoh d{panmnzohm m hl zkd anu ‗ zknz zkd knov hl n uhbnm ow nm ‑Dv|nk!‒ nmj zknz oz ow lhvfojjdm zh wny nmy uhvjw hl wnmgzozy ukdm lngome kdv +o-d-! uhvjw hl Zhvnk! Fdvngkhz! dzg-/ Whbdzkome dawd yht btwz cmhu! zknz npnvz lvhb zkd dwtv hl kdv  knov fdome tmgh|dvdj om n ptfaog pangd! zkdvd ow ydz nmhzkdv vdnwhm zknz vd~tovdw kdv knov zh fd gh|dvdj d|dm om kdv hum khtwd uozk nmy comj hl kdnj"gh|dvome hv uozk n uoe! nw uozkhtz zknz kdnj  gh|dvome kdv ktwfnmj ow lhvfojjdm zh wny nmy uhvjw hl Cdjtwknk ukdm kd ow lngome kdv womgd kdv knov ow omgatwo|d hl nm ‑Dv|nk-‒ Gknna kn|d d{pvdwwdj zkow om Edbnvn Fdvngkhz +6:n/ wnyome ‑N uhbnm‟ww knov ow Dv|nk3‒ padnwd wdd zknz vdldvdmgd- Wh zhh ow zkow uhbnm‟ zkd anu nw vtadj fy zkd Vol Nalnwo! zkd Vnbfnb! zkd Vhwk! zkd Ztv  nmj zkd Wktagknm Nvtgk! nmj naa hl htv Dnvay nmj Anzdv knangkog Ntzkhvozodw- Zkow ow zkd anmetned hl zkd Wktagknm Nvtgk Hvngk Gknyob! wdgzohm '54! pnvnevnpk '69 ‑+Vdenvjome/ n uhbnm‟w d{phwdj  knov ukogk wkd uhtaj mhvbnaay gh|dv! oz ow lhvfojjdm zh vdnj +uhvjw hl Cdjtwknk/ ukoad lngome oz d|dm +ol wkd ow/ kow uold! nmj d|dm ol hmay whbd hl kdv knov ow d{phwdj- SZkow ow zkd vtaome hl  zkd Wktagknm Wkdahbh! Wkdahbh! nmj zkow ow hf|ohtw. Nmj vdenvjome uknz ow uvozzdm om zkd Wktagknm Nvtgk +wdgzohm '54/ zknz oz ow pdvbozzdj zh vdnj uhvjw hl Cdjtwkn ukoad lngome n uhbnm uozk whbd  wzvnmjw hl kdv knov vhtzomday ghbome htz lvhb tmjdv zkd djedw hl kdv kdnj"gh|dvome! zkd Gknznb Whldv uvozdw om kow Vdwphmwn!

om wdgzohm '7
>5

%

! %

-R ! ! &

!

!

! & &

S&

& & !

&

! !

&

& "

-R

>;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 6mj Gknpzdv 

 wgnvl! dzg-/ tmjdv ukogk naa hl kdv knov ow ztgcdj wh zknz oz jhdw

mhz pvhzvtjd lvhb tmjdvmdnzk tmjdvm dnzk kdv knz! nmj zkd Wktagknm Nvtgk Nvtgk ow admodmz vdenvjome zknz wbnaa nbhtmz hl knov ukogk md|dvzkdadww ow d{phwdj lvhb tmjdvmdnzk kdv kdnj kdnj gh|dvomegh|dvome- Padnwd wztjy gnvdltaay uknz ud uvhzd ltvzkdv hm om zkd ; zk gknpzdv  vdenvjome  zkow wtfidgz ! ~thzome zkd khay Yhknv +om pdvnwknz Mnwh/D|dm ol oz ow zkd mhvbna aoldwzyad hl zkow uhbnm nmj kdv lvodmjw om zkdov whgona dm|ovhmbdmz zh nppdnv ptfaogay uozk zkdov knov  d{phwdj ‗ nw ow zkd aoldwzyad hl zkhwd uhbdm ukh nvd obbhjdwz! oz ow lhvfojjdm zh vdnj ukoad lngome kdv! itwz nw oz ow lhvfojjdm zh vdnj ukoad lngome zkdb ol zkdov nvbw hv zkoekw +nfh|d zkdov cmddw/ nvd d{phwdj! nw zkow ow uvozzdm om wdldv ‑Zoldvdz Wkdbtda!‒ nmj ‑Daoynkt Vnffnk!‒ nmj ‑Gknydk Njnb‒ Szkd vdnwhm fdome zknz womgd zkd knangkn vd~tovdw zkdb zh gh|dv zkdov knov! nmj om mhz jhome wh +o-d-! om nppdnvome om ptfaog uozk zkdov knov tmgh|dvdj/ zkdy nvd ghbbozzome nm dwtv hl zkd Zhvnk! nw jdwgvofdj nfh|d om zkd >wz gknpzdv gknpzdv-- Bhvdh|dv! naa Iduowk uhbdm ukh ukh cddp zkd ‑Anu hl Bhwkd!‒ jnzome fngc zkvhtekhtz htv kowzhvy lvhb zkd zobd hl htv lnzkdvw +Nfvnknb! _ozgknc nmj _nnch|/! nvd gnvdlta om zkow vdenvj tmzoa zhjny! zkdvdlhvd oz ow wzoaa omgatjdj uozkom zkd gnzdehvy hl ‑Dv|nk!‒ nmj zkd dwtv hl vdnjome +o-d-! wnyome/ nmyzkome hl Cdjtwknk ukoad lngome zkdb nppaodw3 Nmj zkd hmay zkome  zkd Wktagknm Nvtgk ghbdw zh d{dbpz ow yhtme +md|dv  bnvvodj/ uhbdm ukh vhtzomday unac uozk zkdov knov tmgh|dvdjR-

>?

%

% ! 9 & ! !%

%

!%

!

+

& !

!

&

/&

!%

" &

! !& !%

&9

&

!& 9 9

! " -

60

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 7vj Gknpzdv 

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

7vj Gknpzdv  Nm d{panmnzo d{panmnzohm hm hl zkd bnmy njjozohm njjozohmna na dwtvob zkow uhbnm ghbbozw fy |ovztd hl zkow d|oa gtwzhb! nmj khu wh |dvy btgk uoaa wkd omd|oznfay kn|d zh dmjtvd ptmowkbdmz lhv zkowZkd wznzdbdmzw hl Gknna nvd cmhum zh naa! zknz zkdvd ow n evdnz jolldvdmgd fdzuddm hmd ukh ghbbozw n wom hmgd fdgntwd hl zkd _dzdv Knvn zknz h|dvgnbd h| dvgnbd kob! nmj whbdhmd ukh knw kn w zkhvhtekay vdptjonzdj zkow dwtv! nw Vnffdomt _hmnk |dvy btgk danfhvnzdj hm zkow ghmgdpz om kow wdldv  Wknnvd Zdwkt|nk +>wz wkn‟nv! wdgzohm ':3 nmj 7vj wkn‟nv! wdgzohm '>:7/- Kd uvozdw zkdvd zknz zkow bnm ukh knw ghbpadzday vdptjonzdj n wom +ukogk ow ghbbhmay cmhum zkvhtekhtz Iduowk whgodzy nw fdome n wom! nmj ydz kd vdpdnzdjay ghbbozw oz/ ow ghtmzdj nbhme zkd omzdmzohmna wommdvw! nmj kow wom ow tmfdnvnfay evdnz-:  Fdgntwd hl zkow! Gknna gknvngzdvod :-

6>

Zvn vnmw mwan anzh zhv‟ v‟w w mh mhzd zd9 9 Om hv hvjd jdv v lh lhv v zk zkow ow bn bnm m zh fd na nao| o|d d zh zhjn jnyy! na naa a hl zk zkd d edmdvnzohmwhlkownmgdwzhvw‗nfhtz><4edmdvnzohmwehomefngczhzkd  D{hjtw ‗ knj zh gkhhwd zkd pnzk hl Knwkdb‟ Knwkdb‟w w Zhvnk om hvj hvjdv dv zh kn|d wtv|o|dj!lhvolhmdaomcnmjnmhzkdvaomcudvdfvhcdmzkdvdghtajmd|dv kn|dfddmnmyIduowkghmzomtozyomkownmgdwzvy3zkowbnm‟wlnboayuhtaj kn|d kn| d tzz tzzdva dvay y pdv pdvowk owkdj dj nmj kd md| md|dv dv uht uhtaj aj kn kn|d |d fdd fddm m fhv fhvm- m- Kow ukh ukhad ad fdomed{owzwhmayfdgntwdkownmgdwzhvwudvdlnozkltazhzkdZhvnknmjao|dj zkdovao|dwtpkhajomezkdAnuhlzkdZ zkdovao|dwtpkhajom ezkdAnuhlzkdZhvnk-Nmjm hvnk-Nmjmhuzkowbnm‗uozktzzdv huzkowbnm‗uozktzzdv ghmzdbpznmjjowvdenvjlhvzkdwngvogdwnmjlnozkltamdwwhlkowlnboayzh zkdZhvnklhvzkdpnwz7!700ydnvw‗nmjlhvnaahlzkdtmvdgopvhgnzdjehhj zkdyjojlhvkobzhfvome zkdyjoj lhvkobzhfvomekobzhzkowphom kobzhzkowphomzomkowaold"kdowvdpt zomkowaold"kdowvdptjonz jonzomeoz omeoz naa.Zkdvdowmhzkomebhv naa.Zkdvdowm hzkomebhvdd|oazknmzknz!nmjkoww dd|oazknmzknz!nmjkowwomow|dvyevdn omow|dvyevdnzz-

%

! ! 9/&

&

+

-

& "

!

&9 !

-& !

! ! ! ! ! ! S

!

!R -

66

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 7vj Gknpzdv 

kob nw ‑fdome nm nphwznzd Q om vdfdaaohm nenomwz hmd hl zkd Anuw hl zkd Zhvnk!‒ womgd kd ghbpadzday vdptjonzdj kow hfaoenzohm zh hmd hl Knwkdb‟w boz|hz! nmj om zkow ghmzd{z nmj om ghbpnvnfad woztnzohmw zkd pnwtc wznzdw +Jd|nvob 6596;/R ow ghbbhm cmhuadjed ‑Uhd ‑Uhd zh zkhwd ukh ptaa wom hmzh zkdbwda|dw uozk vhpdw hl aodw! nmj wom aocd zkd vhpdw hl n unehm!‒ bdnmome! nz zkd bhbdmz n bnm omozonaay  fdeomw zh jh n wom +kd vnzohmnaodw oz nmj/ oz wddbw zh kob zknz oz ow hmay n |dvy wbnaa dwtv dwtv nmj kd naahuw kobwdal zh jh oz- Ftz ukdm kd vdpdnzw oz nmj ehdw fngc nmj vdpdnzw oz nenom! om zkd dmj zkd wom  fdghbdw omzvngznfad +aoz-! nw zkogc nmj tmfvdncnfad nw zkd vhpdw hl  n unehm/- D|dm n zkvdnj hl woac! ol oz ow jhtfadj h|dv hmzh ozwdal  h|dv nmj h|dv nenom bnmy zobdw gnm fd bnjd omzh n zkogc vhpd! nmj d|dm bhvd wh ol n zkogc vhpd ow vd"jhtfadj hmzh hm zh ozwdal aocd zkow! khu wh |dvy wzvhme nmj nudwhbd ow zkow vhpdWh zhh om htv wtfidgz! womgd d|dm ol zkd dwtv unw zomy! oz uoaa fd ghtmzdj nw n pvhlhtmj wom fy |ovztd hl oz fdome vdpdnzdj bnmy zobdw- Nmj naa zkd bhvd wh om zkow vdenvj! ukdvd zkd dwtv ozwdal  ow n evdnz  wom +oz ow nm dwtv hl  zkd Zhvnk nmj ydz oz ow ptfaogay ntmzdj om lvhmz hl bnmy pdhpad- Khu wh |dvy btgk ow zkow d|oa vd"jhtfadj fy zkd ghmzomtna vdpdzozohm hl zkow wom zkhtwnmjw hl  zobdw h|dv zkd ghtvwd hl kdv aold-

67

%

! & ! !

! !

!

"

! !

& & 9/%

& !

+

-& &9

&

!

"& 9

! -

!

9

! !

!

! S-

! "

6:

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 7vj Gknpzdv 

Njjozohmnaay! zkd  lhaahuome  wznzdbdmz hl Gknna ow ghbbhm cmhuadjed! zknz lvhb d|dvy wom n pdvwhm ghbbozw om zkow uhvaj nm nmmokoanzome nmeda ow gvdnzdj zknz ow jdwoemnzdj zh d{ngz vd|dmed nz n anzdv jnzd nenomwz zkow pdvwhm lhv kn|ome ghbbozzdj zkd wom- Naa hl zkdwd jdwoemnzdj nmedaw hl nmmokoanzohm uoaa dwghvz zkow pdvwhm nz zkd zobd kd jodw nmj ehdw zh zkd pangd ukdvd kd uoaa ao|d lhv naa hl dzdvmozy dzdvmozy-- Zknz fdome wh! khu wh |dvy btgk btwz zkow uhbnm ukh knw nggtwzhbdj kdvwdal zh ghbbozzome zkow wom mddj zh ghmwznmzay unoa h|dv hl zkow nudwhbd bnzzdv nw wkd vdgnaaw zknz lhv dngk nmj d|dvy wzdp wkd zhhc ukoad om n ptfaog  pangd uozk kdv knov tmgh|dvdj! om panom woekz hl d|dvyhmd! nmj omwzdnj hl fdntzolyome kdvwdal wkd unw om lngz gvdnzome nmedaw hl  jdwzvtgzohm ukh uhtaj zncd vd|dmed nenomwz kdvkdv- Eo|dm zknz! khu bnmy zkhtwnmjw hl zkdwd nmedaw hl jdwzvtgzohm nvd edzzome vdnjy nmj nvd mhu unozome lhv zkd bhbdmz hl kdv jdnzk zh dwghvz kdv! nmj zh zncd zkdov vd|dmed nenomwz kdv kdv-- Zkdvd wkd uoaa gvy nmj unoa ‑Uhd ‑Uhd tmzh bd‒ fdgntwd hl zkd d|oa zkomew wkd joj! nmj zkdvd ow mh hmd zkdvd ukh gnm kdap kdvkdv- Zkow ghmgdpz ow d{pvdwwdj om Bowkad +49>>/ ‑_ht uoaa bhnm nz zkd dmj hl yhtv aold ukdm yhtv  dwk nmj yhtv fhjy pdvowk-‒ Om zkd dmj wkd kdvwdal uoaa ghmldww naa hl zkd womw wkd ghbbozzdj jtvome kdv aoldzobd! nw Gknna kn|d wnoj +Edbnvn Dvt|om >?n/ om ghbbdmznvy hm zkd pnwtc +Zdkoaob ;:95/ ‑Zkhwd ukh gvhww zkd \naady hl Zdnvw +o-d-! Edkommhb/ ztvm oz omzh n wpvome +uozk zkd hhj hl zkdov zdnvw/ ! zkdy nawh uoaa eo|d fadwwomew zh zkhwd ukh zntekz zkdb‒4 omwzvtgzome tw zknz zkd Vnwkn uoaa ghmldww! itwz nw zkd Bdkzhvnk ghmldwwdw! nmj uoaa wny ‑O wh"nmj"wh! zkd whm hl wh"nmj"wh ghbbozzdj zkow wom om zkow pangd hm zkow jny om zkd pvdwdmgd hl wh"nmj"wh- Nz zknz zobd zkdy +zkd wommdvw/ nawh |naojnzd zkd itwzogd hl zkd anu bdzdj htz zh zkdb! nmj zkdy wny fdlhvd Kob9 ‑Ahvj hl zkd Tmo|dvwd! _ht  itjedj ghvvdgzay Q lnovay lnovay!! _ht |omjognzdj ghvvdgzay ghvvdgzay!! _ht obphwdj Q d{dgtzdj zkd anu ghvvdgzay! _ht _ht ghvvdgzay ghvv dgzay dwznfaowkdj Edkommhb 4- Vnwko‗Zkdyuoaa Vnwko‗ZkdyuoaafadwwKnw fadwwKnwkdbukh kdbukhitjedj itjedjzkdbghvv zkdbghvvdgzay dgzay!nmjzkd !nmjzkdyuoaa yuoaa nawhfadwwzkhwdpdhp nawh fadwwzkhwdpdhpadukhzvodjzhzdngkzkdbbtwwn adukhzvodjzhzdngkzkdbbtwwnvv!nmjzkdyjojmhz aowzdmzhzkdb-

64

%

! -R

! 9 / 9%

+

! !

! -

!%

! -

!

6<

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 7vj Gknpzdv 

lhv zkhwd ukh nvd d|oa nmj Enm Djdm lhv zkhwd ukh nvd voekzdhtw+Zkd tmjdvayome bdnmome ow zknz nz zknz phomz zkd bnm kobwdal  uoaa wdd zkd dmhvbozy hl zkd vtomnzohm kd gntwdj Hm Koek om zkd gdadwzona tmo|dvwdw fdgntwd hl kow d|oa jddjw! nmj om wh jhome kd |dvy btgk wzvdmezkdmdj zkd phudv hl zkd Lhvgdw hl Jdadbdmz Q d|oa jdbhmw! zkdvdlhvd kd nlvbw zkd |naojozy hl zkd itjebdmz obphwdj hm kob/Wh zhh wznzdw zkd Edbnvn om Bnwdgkdz Whznk +;f/ ‑Om zkd wnbd uny bnm d{pvdwwdw kobwdal! wh zhh jhdw Kdn|dm d{pvdww ozwdal  zhunvjw kob +Kdn|dm vdngzw zhunvjw zkow pdvwhm nw n bovvhv  obned hl zkd uny bnm ghmjtgzdj kow aold lhv nw ahme nw kd unw nao|d/- N|wknahb wommdj uozk kow knov +om nm nvvhenmgd wzdbbome   lvhb zkd deh hl kow knmjwhbd nppdnvnmgd nmj ahme knov ukogk d|dmztnaay adj kob zh lhbdmz go|oa unv nenomwz kow lnzkdv Jn|oj   KnBdadgk nmj ganob ganob zkd bhmnvgky lhv kobwdal/ kobwdal/ nmj tazobnzday kd

unw ktme fy kow knov3‒< padnwd wdd zknz vdldvdmgd- Fnwdj hm zkow nw oz nppaodw zh htv wtfidgz! womgd zkd wom ow om zkd lvnbduhvc hl kdv  knov ukogk unw d{phwdj lhv d|dvyhmd zh wdd! zkdm uozk nfwhatzd gdvznomzy d|dvy womead hmd hl zkd nmedaw hl nmmokoanzohm zknz udvd gvdnzdj fy zkd wom hl  kdv vd|dnaome  kdv knov uoaa ptmowk kdv om Edkommhb wpdgognaay uozk uozk kdv knovknov- Zkdvdlhvd! hmd wkhtaj eo|d gnvdlta zkhtekz zh naa hl zkow ukoad kd ow wzoaa nao|d! nmj ghmjtgz kow aold om zkd pnzkuny hl Knwkdb _ozfnvngk nmj om wh jhome kd uoaa fd wn|dj lvhb naa wtlldvomew-

<-

65

N|w |wkn knah ahb‟ b‟w w kn knov ov fd fdgn gnbd bd dm dmzn znme mead adj j om zk zkd d fv fvnm nmgk gkdw dw hl n zv zvdd dd nw kd un unw w vojomenmjptaadjkobhllkowkhvwdadn|omekobjnmeaomeomnov-Hmdhl  Jn|oj‟wwhajodvwwnukob  Jn|oj‟ wwhajodvwwnukobknmeomeomzkdnovfy knmeomeomzkdnovfykowknovnmjcoaadj kowknovnmjcoaadjkobhm kobhm zkdwphzzktwdmjomeN|wknahb‟wvdfdaaohmnmjzkdnwwhgonzdjgo|oaunv-

%

% 9 ! !

! !

-

"

9

! ! !

!

-

-

! ! !

6;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb :zk Gknpzdv 

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

:zk Gknpzdv  Nm d{panmnzoh d{panmnzohm m hl zkd wdjtgzohm hl zkd _dzdv Knvn om zkow bnzzdvZkd _dzdv Knvn wkhtaj mhz bowadnj kdv zknz wkd uoaa fd wn|dj lvhb zkd ptmowkbdmz hl Wzvogz Q Tmbdvgolta anu om zkomcome  zknz wkd knj zh bncd kdvwdal pvdzzy lhv zkd wncd hl kdv ktwfnmj wh zknz kd uhtajm‟z jowaocd kdv! fdgntwd zvtzkltaay zkow vnzohmnaonzohm ow n foe bowzncd! womgd zkow d{gtwd +fdntzolyome kdvwdal zh padnwd kdv ktwfnmj/ ow vdad|nmz hmay zh zkd ghmmdw hl kdv khtwd kht wd ftz mhz zh n ptfaog dm|ovhmbdmz- Bhvdh|dv! d|dm om kdv hum khtwd wkd knj nmhzkdv hpzohm zh gh|dv kdv knov uozk whbdzkome nzzvngzo|d! hv  uozk n uoe hm kdv k dv kdnj! nmj mhz d{phwd kdv knovUkdm hmd zkomcw gnvdltaay nfhtz zkow bnzzdv  kd uoaa ghmgatjd zknz zkdvd nvd zuh vdnwhmw lhv zkd gntwd hl zkow wom9 Zkd vwz vdnwhm ow fdgntwd hl anomdww! zknz wkd ow zhh any zh fhzkdv kdvwdal  d|dvy jny zh udnv whbd comj hl gh|dvome h|dv kdv knov! nmj zkd wdghmj vdnwhm ow fdgntwd hl zkd pdvwtnwohm hl zkd _dzdv Knvn zknz wdjtgdw kdv zh fdntzoly kdvwdal zh zkd uhvaj nmj njhvm kdv  knov-- Lhv fhzk hl zkdwd vdnwhmw wkd uoaa omd|oznfay kn|d zh eo|d nm knov ngghtmzome nmj n vdgchmome om zkd ltztvd +om Hanb Knfn/Zvtzkltaay Q Om vdnaozy SdbpknzognaayR khu wh |dvy btgk btwz n pdvwhm fd lvoekzdmdj nmj zvdbfad ukdm kd vddgzw hm kow aold‟w ngzohmw! zknz omd|oznfay ukdm kow whta nwgdmjw zh Hm Koek  fdlhvd E"j‟w E"j‟w Zkvhmd hl Eahvy kd uoaa kn|d zh eo|d nm ngghtmzome nmj vdgchmome hl kow ngzohmw- Zkdvd! kd uoaa wdd wdd zkd wpadmjhv Q evnmjdtv hl zkd khmhv hl htv E"j! khu Kd knw nm ommozd mtbfdv 

6?

%

! & 9 !&

! !

! ! ! !

9

.

! S

R & 8

" 9 8

-%

8

! 9

!

"

" "

9 9

-%

! !

70

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb :zk Gknpzdv 

hl bomowzdvome nmedaw ghmwznmzay wznmjome om wdv|ogd fdlhvd Kow d{nazdj bnidwzy! bnidwzy! nw zkd zd{z wznzdw +Wdldv Jnmoda 59>0/ ‑zkhtwnmjw nmj zkhtwnmjw wdv|d Kob! nmj tmzhaj mtbfdvw wznmj fdlhvd Kob!‒ nmj naa hl zkdb zvdbfad nmj wkncd! nmj jh Q obpadbdmz zkd Uoaaa hl zkdov GvdnzhvUoa Gvdnzhv- Nmj ukdm zkd whta hl bnm wddw wddw naa hl zkow! nz zknz zobd khu ghtaj kd mhz fd nwknbdj nwk nbdj hl kobwdal! zknz fdgntwd hl n bomhv anomdww! hv fdgntwd hl whbd omwoemognmz padnwtvd om zkow uhvaj zknz jvh|d kob zh fdntzoly kobwdal om lvhmz hl hzkdv   pdhpad! nmj zh njhvm kobwdal ptfaogay ‗ nmj zkdwd pdhpad zhh nvd mhzkome bhvd zknm dnvzk! zkd wnbd nw kd ow " nmj bnmy zobdw h|dv  kd |ohanzdj zkd Uoaa hl zkd Come! Knwkdb _ozfnvngk! ukh ow zkd E"j hl naa hl zkdwd adeohmw hl nmedawNmj om pnvzogtanv ukdm zkdy +zkd Kdn|dmay Ghtvz/ ~tdwzohm kob nmj nwc9 ‑_ ‑_ht ht ‗ N ptzvoj jvhp hl wdbdm! khu ghtaj yht mhz fd om jvdnj hl vdfdaaome nenomwz +o-d-! |ohanzome zkd Uoaa hl/ yhtv Gvdnzhv   ‗ wznmj tp om itjebdmz nmj ngcmhuadjed uknz yht kn|d jhmd.‒ SBdnmome! d|dvy womead ngzohm kd joj jtvome kow aold uoaa naa ghbd nmj wznmj fdlhvd kob ukoad kd ow wznmjome zvona! nmj zkhwd ngzohmw uoaa zdwzoly hm kob! nw Gknna kn|d wnojR nmj ol yht gnmmhz nmwudv  hm yhtv hum fdknal! zkdm ukh dawd gnm nmwudv lhv yht +o-d-! ukh dawd gnm jdldmj yht ol yht gnmmhz d|dm jdldmj yhtvwdal/- Nz zknz zobd khu wh |dvy btgk uoaa kow lngd fd gh|dvdj om wknbd Mhu! zkd Znmmn knw navdnjy wnoj +N  Mhu! +N|hz |hz 79>/ ‑End nz zkvdd zkomew nmj yht uoaa mhz ghbboz womnmj zh ukdvd yht nvd ehome ‗ zh n  pangd hl dnvzk dn vzk nmj uhvbw nmj ftewnmj fdlhvd ukhb uoaa yht kn|d zh eo|d nm ngghtmzome nmj n vdgchmome9 Fdlhvd zkd Come hl  comew! KnCnjhwk Fnvtgk Kt-‒ Zkow dmzovd zdngkome ow jovdgzdj wpdgognaay nz zkd pdvwhmna ad|da hl nm omjo|ojtna! nmj unw mhz d{pvdwwdj edmdvnaay nw ‑Bnm wkhtaj end nz zkvdd zkomew9 Ukdvd kd gnbd lvhb! ukdvd kd ow ehome zh! nmj fdlhvd ukhb uoaa kd eo|d nm ngghtmzome nmj vdgchmome!‒ fdgntwd zvtzkltaay ud aozdvnaay wdd zknz d|dvy pdvwhm cmhuw uozk nfwhatzd gdvznomzy " nz zkd zobd kd ow unacome zh dwghvz zkd jdnj zh zkdov ftvona  hv ehome zh n khtwd hl bhtvmome " kd kobwdal uoaa d|dmztnaay jod- Md|dvzkdadww! zkd zkhtekz hl zknz omd|oznfoaozy bncdw mh evdnz obpvdwwohm hm kob! nmj hm hggnwohm hggnwohm bncdw mh obpvdwwohm hm kob nz naa- Naa zkow

7>

%

! ! !

! -

! ! ! !

9 !

! -

-

76

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb :zk Gknpzdv 

ow wh fdgntwd kd obneomdw zknz hmay wh nmj wh jodj ‗ khud|dv  +om zkd pvdgowd anmetned hl N|hz/ zkd Znmmn ow zdngkome tw " zkd ltmjnbdmzna zkhtekz zknz btwz ghmwznmzay fd cdpz om bomj ow kow ltztvd wznztw nz kow d|dmztna dmj! zknz kd kobwdal uoaa d|dmztnaay jdgny omzh uhvbw nmj ftew! nmj zknz kd kobwdal uoaa kn|d zh eo|d nm ngghtmzome nmj n vdgchmome fdlhvd zkd Come hl zkd Tmo|dvwdw! Ukh uoaa mhz wkhu ln|hvozowb! nmj uoaa mhz zncd fvofdvyfvofdvy- Oz ow lhv zkow vdnwhm zkd Znmmn wnoj ‑ukdvd yht nvd ehomenmj om zkd ltztvd yht uoaa kn|d zh wznmj fdlhvd‒ Ukdm hmd zkomcw gnvdltaay nfhtz naa hl zkow ukoad kd ow wzoaa nao|d! uozk nfwhatzd gdvznomzy Knwkdb _ozfnvngk uoaa eo|d kob ‑ehhjmdww‒ fhzk kdvd om zkow uhvaj nmj zkdvd om Hanb Knfn-

77

9 9 ! !

! 9

. !

!

!

.8

9

. ! !

! ! ! ! -

! !

7:

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 4zk Gknpzdv 

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

4zk Gknpzdv  Bhvd om zkow vdenvj hm zkd wtfidgz hl zkd wdjtgzohm hl zkd zk d _dzdv _dzdv KnvnK nvnBhvdh|dv! zkd _dzdv Knvn wkhtaj mhz pdvwtnjd kdv om wnyome ‑O‟b mhz zkd hmay hmd om zkd gozy ukh ow jhome zkow- Uknzd|dv uoaa knppdm om zkd ltztvd zh zkhwd hzkdv Iduowk uhbdm ‗ zkd uhbdm om zkow gozy ukh nppdnv om ptfaog uozk zkdov knov d{phwdj " uoaa nawh knppdm zh bd-‒ O uoaa zdaa yht n pnvnfad nw nm d{nbpad hl  uknz zkow ow ghbpnvnfad zh9 ‑Zkdvd unw n bnm ukh unw wdodj nmj inoadj om pvowhm fdgntwd hl n aofda- Kd unw |dvy dbfozzdvdj zkdvd nmj vdbnomdj vdbnomdj zkdvd lhv n ydnvydnv- Kow fvhzkdvw nmj lnzkdv‟w lnboay gnbd zh kob zh ghblhvz kob! nmj hmd hl kow vdanzo|dw zhaj kob zknz vdgdmzay om nmhzkdv ghtmzvy zkd wnbd zkome knppdmdj zh wh nmj wh! nmj zknz kd unw nawh knvwkay obpvowhmdj om d{ngzay zkd wnbd uny nw yht- Zkd pvowhmdv nmwudvdj fngc nmj wnoj zh zkdb9 ‑Jh yht zkomc zkomc zknz ghmwhadw bd8. Oz ow jdpvdwwome Q jowkdnvzdmome bd. Ol yht zhaj bd zknz om zkd dmj zkow hzkdv ldaahu ldaahu unw wn|dj lvhb zkow ptmowkbdmz oz ow phwwofad zknz om wh jhome yht uhtaj kn|d vdjtgdj by uhvvodw- Hv nz adnwz ol yht uhtaj kn|d wnoj zh bd zknz om zkd dmj zkow hzkdv ldaahu unw obpvowhmdj lhv zkd wnbd vdnwhm +aofda/ nw bomd nmj zknz zhbhvvhu hv zkd md{z jny kd uhtaj nawh fd inoadj om zkow wnbd vhhb uozk bd! oz‟w phwwofad zknz oz uhtaj kn|d fddm whbd ghmwhanzohm lhv bd ukdm O uhtaj wdd zknz O nb mhz zkd hmay hmd om zkow woztnzohm- Ftz mhu zknz kd ow obpvowhmdj om whbd hzkdv ghtmzvy ‗ uknz comj hl knppomdww gnm O fdmdz lvhb zknz wzhvy ol zkd pvowhm ntzkhvozodw nvd fdnzome nmj obpvowhmome nmhzkdv bnm8.‒

74

9 ! !

! !/

! &

+

&

! !

! ! + !

! !

!/ !

! -

&

! & !

& ! 9

!

! ! !

9

!

! !

& !&

& -%

%

7<

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 4zk Gknpzdv 

Wh zhh aozdvnaay om htv jowgtwwohm- Uknz comj hl knppomdww gnm n  pdvwhm kn|d ol whbdhmd ol  whbdhmd dawd ghbbozzdj n wom nmj ow nawh knvwkay obpvowhmdj aocd zkow whbdukdvd dawd8. Pdhpad cmhu |dvy udaa zknz Edkommhb ow |dvy! |dvy foe! zknz zkd dmzovd uhvaj ow mhz d|dm hmd hmd"zkhtwnmjzk zkd wod hl Edkommhb! nw Gknna kn|d wnoj +Edbnvn Pdwngkob ?:n/ padnwd wdd zknz vdldvdmgd/! nmj oz ow  phwwofad zh khtwd uozkom oz ktmjvdjw hl zkhtwnmjw hl pdhpad! uozk d|dvy pdvwhm zkdvd wdpnvnzdj lvhb zkd md{z gahwdwz pdvwhm fy n jowznmgd hl bnmy ktmjvdjw hl boadw +aoz-! pnvwnk‟w ‗ n pnvwnk ow nfhtz : boadw/ ! nmj kd uoaa mdozkdv wdd mhv kdnv kow mdoekfhv  nz naa- Om pnvzogtanv! pnvzogtanv! zkd vd hl Edkommhb ow ghbpadzday tmaocd htv vd ukogk oaatbomnzdw- Vnzkdv! zkd vd hl Edkommhb ow n  eo|dm zh oz nz  ozw vd hl jnvcmdww +bdnmome! oz knw hmay zkd phudv  eo|dm gvdnzohm! nmj knw mh phudv nz naa zh oaatbomnzd/ nw fvhtekz jhum om zkd Bojvnwk! zknz zkd jnvcmdww zknz d{owzdj nz zkd fdeommome hl  zkd Gvdnzohm hl zkd uhvaj vdbnomdj om EdkommhbEdkommhb- Zknz fdome wh! mh hmd uoaa wdd kow mdoekfhv! nmj uoaa mhz kdnv kob nz naa! omwzdnj! d|dvyhmd uoaa vdbnom om kow pangd nmj gvy nmj wgvdnb ‑U ‑Uhd hd tmzh bd.‒ +Dbpknzognaay/ Khu evdnz ow zkd ptmowkbdmz hl Edkommhb3

Gknna kn|d wnoj +Hznv KnBojvnwkob " ( Enm Djdm"Edkommhb ( nbtj ?> ( >wz pdvdc/ zkdvd nvd bnmy jolldvdmz zypdw hl vd om Edkommhb- Zkdvd nvd ftvmome ghnaw zkdvd zknz nvd zkd wod hl  bhtmznomw! nmj ftvmome ghnaw zkd wod hl koaaw! nmj zkdvd nvd  ftvmome ghnaw ghn aw zkd wod hl zkd Jdnj Wdn +zkd Wnaz Wdn/! nmj whbd zkd wod hl anved fhtajdvw- Zkdvd om Edkommhb nvd huome vo|dvw hl znv nmj wtaltv zknz nvd vhoaome nmj fhoaome! nmj ukdm itjebdmz ow pvhmhtmgdj! E"j lhvfoj! hm zkow Vnwkn Vn wkn zh dmzdv omzh Edkommhb! kd uoaa gvy wh bnmy zdnvw tmzoa zkdy fdghbd n huome wpvome! nw Gknna kn|d wnoj +Edbnvn Dvt|om >?n/ om ghbbdmznvy hm zkd  pnwtc +Zdkoaob ;:95/ ‑Zkhwd ukh gvhww zkd \naady hl Zdnvw ztvm oz omzh n wpvome‒ zknz Edkommhb ow gnaadj ‑Zkd \naady \naady hl Zdnvw-‒

75

! !

!

-&

&9 &

! !

&

&

&

! & 9 !

-

!

!

"&

!

"&

&

! ! &9 -&

7;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 4zk Gknpzdv 

Wdd Q Tmjdvwznmj zknz d|dm htv bnwzdv Jn|oj KnBdadgk  N‒K ! ukdm kd vdgnaadj zkd wtfidgz hl Edkommhb kd uhtaj zvdbfad evdnzay!! nw wznzdj om zkd zd{z +Z evdnzay +Zdkoaob dkoaob >>?9>60/ ‑By dwk zvdbfadw lvhb _htv ldnv! nmj O nb nlvnoj hl _htv itjebdmzw!‒ nmj oz ow ghbbhmay cmhum zknz ‑ldnv‒ ow n vdldvdmgd zh Edkommhb- Zkd zd{z gnm fd d{panomdj fnwdj hm uknz zkd Evn  YZ‒A uvhzd om kow ghbbdmznvy hm Bowkad! zknz lhv nw ahme nw zkow whta knw wzoaa mhz  fddm ptvodj fy zkd ptmowkbdmz hl Edkommhb! zkd pkywogna pkywogna dwk hl zknz bnm uoaa uoaa nawh dmjtvd wtlldvome om zkd zkd evn|d- Zknz ow zkd tmjdvayome bdnmome hl zkd zd{z ‑By dwk zvdbfadw lvhb _htv  ldnv‒ ‗ bdnmome! fy |ovztd hl ‑ldnv‒ ‗ ukogk vdldvw zh Edkommhb! nmj nawh kow fhjy +aoz-! kow dwk/ uoaa nawh vdgdo|d wtlldvomew itwz nw ol whbdhmd unw podvgome kow fhjy uozk mnoaw35 ‑nmj O unw nlvnoj hl _htv _htv itjebdmzw!‒ bdnmome! zkd whta ow nlvnoj hl itjebdmz womgd oz ow itjedj fdlhvd zkd Zkvhmd hl Eahvy hl Knwkdb! _ozfnvngk_ozfnvngkE"j wkhtaj bdvoz tw zh fd nbhme zkhwd ukh womgdvday vdztvm fngc  Zdwkt|nk/! /! nmj Kd uoaa fd nbhme tw zh kdap tw! nmj ud zh kob +om Zdwkt|nk uoaa mhz wdd nmyzkome ‑fnj!‒ nw vdanzdj fy zkd zd{z +Zdkoaob +Zdkoaob 679:/ ‑D|dm ol O unac om zkd \naady \naady hl Jnvcmdww O uoaa mhz ldnv l dnv nmy fnj! lhv _ht nvd uozk bd-‒

5-

7?

Zkd uhvj ‑wnbbnv‒ Q ‑ ‒ ‑zvdbfadw‒ ow vdanzdj zh zkd uhvj ‑bnw ‑b nwbd bdvo vob‒ b‒Q Q‑ ‑ ‒‑ ‒ ‑mn mnoa oaww-‒ ‒+_ +_F/ F/

%

% 9 ! &9 9 & !

-

-&

! ! -%

! ! ! ! -

:0

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb
Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

?9>5/ ‑Vdpvobnmj yhtv ldaahu Idu ftz jhm‟z jhm‟z ghbd zh wom fdgntwd fdgntwd hl kob-‒ Vdenvjome zkow! Gknna kn|d wnoj +Edbnvn Wknffnz 4:f/ ‑Ukhd|dv knw zkd nfoaozy zh vdftcd zkd bdbfdvw hl kow lnboay! nmj jhdwm‟z! uoaa  fd omgatjdj om zkd wom hl kow khtwdkhaj-‒ Fnwdj hm zkow! khu wh |dvy evdnz ow zkd hfaoenzohm hl zkow ktwfnmj zh vdftcd kow uold om vdenvj zh zkow wom! nmj zh jdbhmwzvnzd zh kdv om jdznoa zkd dmhvbozy hl zkd dwtv hl nppdnvome om n ptfaog pangd om lvhmz hl pdhpad uozk kdv kdnj tmgh|dvdj hv uozk kdv nvbw d{phwdj- Bhvdh|dv! om wh jhome! fdgntwd wkd ow mhz ao|ome n aold hl bhjdwzy wkd vtomw zkd gkoajvdm ukh nvd fhvm zh kob +lvhb kdv/! nw ud uoaa uvozd nfhtz  zkow om zkd ghbome 5zk gknpzdvNmj d|dm ol wkd unacw hmay uozkom kdv hum khtwd uozk kdv knov  tmgh|dvdj nmj mhz om zkd wzvddz! nz zkd |dvy adnwz om wh jhome wkd vtomw nmyzkome hl khaomdww zknz kdv ktwfnmj wnyw jtvome kow aoldzobd! bdnmome! zh zkd d{zdmz hl zkd knfoz hl dngk nmj d|dvy bnm ukh pvnyw om kow khtwd nmj wnyw zkd Fdvngkn hl KnBhzod nmj Fovcnz KnBnhm! nmj naa hl zkd Fdvngkhz! nmj uknzd|dv  Zhvnk kd vdnjw ‗ oz ow |dvy jolgtaz zh fd gnvdlta nw kow uold unacw zkvhtek zkd khtwd uozk kdv kdnj tmgh|dvdj mhz zh wny nmyzkome hl wnmgzozy ukoad lngome kdv-

:>

%

9 ! 9

-

8 8

9

!

. .8

! !

! ! !

! ! !

!

!

/&

&

! + !

9 ! !

! 9

! !

:6

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb
Bnm wkhtaj mhz zkomc zh wny zh kobwdal ‗ ‑O navdnjy wphcd zh kdv nfhtz zkow zuh hv zkvdd zobdw nmj wkd joj mhz aowzdm zh bd! uknz ow zkd zkd twd hl wpdncome zh kdv nenom nfhtz zkow-‒ Bnm wkhtaj zkomc gnvdltaay zh kobwdal ‗ Uhtaj Uhtaj kd fdkn|d zkd wnbd uny +nmj  vdbnom ~todz/ ukdm kd wddw kow uold vtomome d|dvyzkome zknz kd joj om kow ftwomdww8. Uoz Uozk k nfwhatzd gdvznomzy kd uhtaj khaadv nz kdv nmj wny9 ‑Uknz nvd yht jhome8. Npnvz lvhb mhz kdapome bd yht nvd vtomome by dmzovd ao|daokhhj. Khu uoaa ud fd nfad zh ao|d  ‗ bd nmj htv dmzovd lnboay8. Wkhtaj ud naa jod fdgntwd hl yhtv  lhhaowkmdww8.‒ Kd uhtaj twd naa comjw hl omzdaaoedmz wzvnzdeodw zh jdbhmwzvnzd zh kdv zkd evdnz d{zdmz hl kdv lhhaowkmdww3 whbdzobdw om n whlz zhmd hl |hogd nmj whbdzobdw om n knvwk zhmd! tmzoa wkd kdvwdal tmjdvwznmjw Q vdnaodw zh wzhp kdv lhhaowk fdkn|ohvWh zhh om htv wtfidgz! hmd btwz ghmzomtnaay vdpvobnmj kdv om zkow vdenvj! nmj nj|owd kdv hl zkd dmhvbhtw vtomnzohm zknz ow nm htzghbd hl zkow! zknz om wh jhome +o-d-! om kdv obbhjdwzy/ zkd dmj uoaa fd fozzdv! fhzk lhv kdv nmj lhv kob! ukdm kd mjw zknz bnmy ktmjvdjw hl zkhtwnmjw hl kow Zdahz nmj Fdvngkhz udvd wnoj obpvhpdvay!! tmzoa wkd kdvwdal obpvhpdvay k dvwdal uoaa unmz zh unac +nppdnv/ uozk kdv  knov gh|dvdj +uozk nmy nvzogad hl gahzkome hv uozk n uoe/ O uoaa eo|d yht nm d{nbpad hl uknz zkow ow ghbpnvnfad zh-  Oz  ow ghbpnvnfad zh n |dvy wtggdwwlta bdvgknmz ukh ao|dj om zkd gnpozna gozygozy- Kow ftwomdww ftwomdww unw jdnaome om pvdgohtw edbw nmj  pdnvaw! nmj kow uold nawh pnvzogopnzdj om zknz ftwomdww- Oz unw zkd vhtzomd hl zkd ktwfnmj zh ghmwznmzay zvn|da zh lnv jowznmz ghtmzvodw zh fty pvdgohtw pvdgohtw edbw nmj wdmj zkdb fngc zh kow ftwomdww- Hmd jny whbd hlgonaw hl zkd come gnbd zh zkd khtwd hl zkow bdvgknmz nmj wnoj zh kow uold9 ‑Ud kdnvj zknz yhtv ktwfnmj ow n |dvy wtggdwwlta ftwomdwwbnm nmj zknz kd ow nm n m d{pdvz om pvdgohtw edbw nmj pdnvaw- Mhu zkd zobd knw ghbd zh ghvhmnzd htv come uozk zkd gvhum hl bhmnvgky! nmj ud kn|d mddj lhv edbw zknz nvd fdntzolta nmj pvdgohtw ‗ jh yht kn|d zkdwd comjw hl pvdgohtw edbw om yhtv   pangd hl ftwomdww8‒ Wkd nmwudvdj zkdb nmj wnoj ‗ ‑O jhm‟z kn|d zkd comjw hl edbw zknz nvd n vd |dvy pvdgohtw Q d{pdmwo|d ukogk uhtaj  fd zzome hmay zh fd pangdj om zkd gvhum hl zkd come! ftz O uoaa uvozd zh by ktwfnmj nmj kd uoaa zvy zh ng~tovd zkdb lhv zkd wncd

:7

%

! ! ! ! -

! 9

8

! 9 !

! !

!

! ! !

9 !

-

! ! 9

! ! !

! -

::

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb
hl zkd eahvy Q khmhv hl htv come-‒ Zkdy nmwudvdj nmj vdwphmjdj  fngc zh kdv ‗ ‑Padnwd tmjdvwznmj whbdzkome |dvy gadnvay ‗ yht uoaa vdgdo|d n |dvy wtfwznmzona wtb hl bhmdy lvhb zkd come lhv  zkow! ftz ud nvd unvmome yht zh fd |dvy! |dvy gnvdlta zknz ‗ E"j lhvfoj zkd pvdgohtw edbw wkhtaj mhz fd lncd Q oboznzohm! fdgntwd nz zkd zobd hl zkd come‟w ghvhmnzohm zkdvd uoaa fd enzkdvdj bnmy! bnmy comew ukh nvd d{pdvz om pvdgohtw edbw wtgk nw zkdwd! nmj E"j lhvfoj ol zkdy wkhtaj mj zknz nmy hl zkdwd edbw nvd lncd oz uhtaj fd n zdvvofad dbfnvvnwwbdmz zh zkd come nmj zh zkhwd hl  tw ukh nvd om|ha|dj om zkow bnzzdv " nmj yht nawh! E"j lhvfoj! uoaa fd wunaahudj tp fdgntwd hl oz- Zkdvdlhvd +O nb unvmome   yht zh/  fd |dvy gnvdlta om zkow bnzzdv-‒ Wkd nmwudvdj zkdb nmj n mj wnoj ‗ ‑Oz knw md|dv fddm by uny hv by ktwfnmj‟w uny zh jdna om ghtmzdvldoz edbw! dwpdgonaay ukdm oz om|ha|dw zkd come‟w gvhum-‒ Obbdjonzday wkd uvhzd n adzzdv zh kdv ktwfnmj! zh bncd nm omzdmwd dllhvz zh fty |dvy pvdgohtw edbw zknz udvd zzome zh fd pangdj om zkd come‟w gvhum ‗ nmj kd wkhtaj fd wtvd zh ntzkdmzognzd zkd edbw e dbw wh zknz mhmd hl zkdb nvd lncd- Zkd ktwfnmj nmwudvdj ‗ ‑O kn|d zkdwd comjw hl |dvy pvdgohtw edbw nmj O nb wdmjome zkdb zh yhtKhud|dv! zh pangd zkdb om zkd gvhum hl zkd come ow whbdzkome zknz ow |dvy nudwhbd! nmj wh d|dm zkhtek O gnvdltaay om|dwzoenzdj zkdov ntzkdmzogozy uozk d{pdvzw om zkow daj ukh zhaj bd zkdy udvd mhz oboznzohmw! ukdm yht vdgdo|d zkdb yht zhh btwz fd gnvdlta lvhb zkd |dvy htzwdz zh ntzkdmzognzd zkdb fy wkhuome zkdb zh  pdhpad ukh nvd d{pdvzw nmj ukh uoaa tmjdvwznmj ol zkdy nvd lvntjtadmz ‗ nmj hmay zkdm wdaa zkdb zh zkd hlgonaw hl zkd come-

:4

%

! ! ! ! ! !

! -

-

!

!

!

!

! ! ! 9

9 -

!

!

!

8

!

9 ! !

! ! 9

8 !

! !

:<

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb
Ukdm wkd vdgdo|dj zkd adzzdv uozk zkd edbw! nmj wkd vdnj +aoz- wnu/ zknz kdv ktwfnmj fdaod|dj zkd edbw udvd mhz oboznzohmw! fdgntwd hl kdv evdnz ah|d lhv bhmdy nmj n mj pnwwohm lhv ptfaog pvdwzoed! nmj zh  fd njhvmdj fy zkd khmhv fdwzhudj hm kdv fy zkd come lhv zkow! wkd oemhvdj zkd ghbbnmj hl kdv ktwfnmj zh om|dwzoenzd nmy ltvzkdv  zkdov ntzkdmzogozyntzkdmzogozy- Omwzdnj wkd obbdjonzday obbdjonzday omlhvbdj zkd come‟ come‟ww wznll zknz wkd vdgdo|dj zkd pvdgohtw p vdgohtw edbw zknz udvd wdmz zh kdv! nmj zknz zkdy wkhtaj ghbd zh kdv khtwd nmj zncd zkd idudaw! nmj zkdm  pny kdv zkd ltaa pvogd hl zkd edbw nmj eo|d kdv bnmy eolzw- Ukdm zkd zobd gnbd lhv zkd come‟w ghvhmnzohm nmj bnmy comew enzkdvdj zkdvd! zkdy pvnowdj kob lhv zkd |dvy pvdgohtw idudaw om kow gvhum ukogk udvd wdmz zh kob lvhb n jowznmz ghtmzvyghtmzvy- Khud|dv Khud|dv!! ukdm zkdy wnu zkd idudaw zkdy vdghemodj zkdb nw fdome lncd! nmj nw n vdwtaz zkd come unw ktboaonzdjZkdy obbdjonzday wdmz lhv zkd uhbnm nmj wkhtzdj nz kdv om n ahtj |hogd! wnyome9 ‑_htv ‑_htv ptmowkbdmz ow jdnzk. Ud unvmdj yht zh fd gnvdlta zknz mhzkome lvntjtadmz wkhtaj wkht aj fd om zkd idudaw womgd zkow bnzzdv jovdgzay om|ha|dw zkd come‟w gvhum ‗ nmj yht kn|d ktboaonzdj zkd khmhv hl zkd come-‒ Wkd nmwudvdj zkdb nmj wnoj  ‗ ‑O‟b mhz wh etoazy! nw O uvhzd by ktwfnmj nmj unvmdj kob mhz zh naahu nmyzkome lvntjtadmz om zkd edbw- Uknz gvobd kn|d O ghbbozzdj8.‒ Zkdy nawh ptz zkd ktwfnmj hm zvona! nmj nwcdj kob9 ‑Nvd yht zkd hmd ukh wdmz zkdwd lncd idudaw ukogk udvd zkd gntwd lhv zkd come‟ww ktboaonzohm8‒ come‟ ktboaonzohm8‒ Kd nmwudvdj ‗ ‑_ ‑_dw! dw! ftz by omzdmz! E"j lhvfoj! unw mhz zh jowevngd zkd come3 zkd bdvgknmzw ukh whaj zkhwd idudaw zh bd zvogcdj bd-  Npnvz lvhb zknz ! O uvhzd by uold zknz wkd wkhtaj vwz kn|d wkhum zkd idudaw zh zkd evdnz d{pdvzw zh |naojnzd zkdov ntzkdmzogozy ! nmj mhz obbdjonzday eo|d zkdb zh yht zh kn|d zkdb pangdj om zkd come‟w gvhum-‒

:5

%

! 9 ! ! -

!

-

! 9 !

! . ! !

.

! !

.

!

!

9

!

! ! ! ! ! !

:;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb
Zkdy wkhtzdj nz kob! wnyome ‗ ‑Om zkow bnzzdv zknz vdanzdw zh zkd come‟w gvhum yht yhtvwdal wkhtaj kn|d knj zkd idudaw gnvdltaay d{nbomdj! nmj mhz kn|d jdpdmjdj hm yhtv uold ukhwd zkomcome ghaj fd dnwoay wunydj- Zkdvdlhvd! omwzdnj hl zkd khmhv zknz yht uhtaj kn|d vdgdo|dj lvhb tw ol yht ghmjtgzdj yhtv ftwomdww khmdwzay!! mhu yht uoaa omkdvoz khmdwzay omk dvoz jhtfad jowevngd!‒ nmj fhzk hl zkdb udvd ahudvdj omzh n jtmedhm! nmj zkdvd zkdy udvd fdnzdm uozk omzdmwd wtlldvomewZkd uhbnm nmwudvdj om n ahtj  uddpome |hogd wnoj zh kdv  ktwfnmj9 ‑_ht nvd zkd gntwd hl by vtomnzohm! nmj yht nvd zkd hmd ukh ow kozzome bd uozk btvjdvhtw fahuw ‗ nmj mhz zkow  phaogdbnm- Jojm‟z yht cmhu zknz zkdwd idudaw udvd fdome fhtekz zh fd pangdj om zkd come‟w gvhum! nmj zknz yht wkhtaj kn|d fddm dwpdgonaay gnvdlta mhz zh naahu nmy hl zkdb zh fd lncd! nmj ol yht knj jhmd zknz! zkdm zkomew uhtaj kn|d fddm ehhj lhvd|dv lhv bd nmj lhv yht fdgntwd fdgntwd hl zkow ftwomdww- Ftz mhu wdd uknz yht‟|d jhmd uozk yhtv ftwomdww- _ht‟|d fvhtekz hmzh bd naa hl zkdwd  fahuw nmj evdnz wtlldvomew- Uhd tmzh bd! uhd tmzh by whtaUknz uoaa fd zkd dmj hl zkow! nmj uknz uoaa fd zkd dmj fdgntwd hl  zkdwd wtlldvomew.‒ Zkd ktwfnmj nmwudvdj fngc fozzdvay nmj wnoj ‗ ‑Uhd tmzh yht nmj uhd tmzh yhtv whta! zknz yht yhtvwdal gntwdj naa hl zkdwd zvhtfadw hmzh yhtvwdal nmj hmzh bd nw udaaudaa- Jojm‟z O uvozd uvozd zh yht nmj unvm yht lvhb zkd |dvy fdeommome zknz ftyome jonbhmjw lhv  zkd come‟w gvhum ow n |dvy nudwhbd vdwphmwofoaozy! nmj wh yht btwz wdd zh oz lvhb zkd htzwdz h tzwdz fdlhvd yht jh nmyzkome dawd zh kn|d zkdwd jonbhmjw gnvdltaay d{nbomdj om hvjdv zh nwwtvd zknz mhmd hl zkdb nvd lncd! nmj hmay zkdm eo|d zkdb zh zkd come‟w nedmzw_ht udvd vdwphmwofad zh lhaahu by omwzvtgzohmw! ftz ft z omwzdnj yhtv   pnwwohm zh fdghbd vogk fy wdaaome zkdwd jonbhmjw lhv n kted lhvztmd! nmj zh jvdww om d{pdmwo|d gahzkdw! nmj zh fd ptfaogay ngganobdj! gntwdj zkd dydw hl yhtv omzdaaoedmgd zh fd faomjdj! nmj mhu yht kn|d lnaadm omzh nm nfywbna poz! nmj yht jvneedj bd omzh lnaaome zhh fdgntwd hl yhtv ngzohmw- Uhd tmzh tw nmj zh htv whtaw- Uknz uoaa htv dmj fd8.‒

:?

%

! .

. 9 !

!

!

! -

!

" ! !

"

" & 9

-&

! 9 &

! !

9

&

&" -&

& &

-& ! &9

!

!& ! !

&

!

!

40

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb
By fvhzkdvw! wh zhh om htv jowgtwwohm- Ukdm n bnm nwwdbfadw n zvdnwtvd hl Zhvnk nmj ehhj jddjw +ngzw hl comjmdww/ jtvome kow vdbdjodw/ jodw/ aold! om wh jhome kd gntwdw evdnz ngghbpaowkbdmzw +aoz-! vdbd Nfh|d om zkd Wtpdvmna Uhvajw! Uhvajw! fdgntwd nw n vdwtaz hl zkhwd jddjw gvhumw nvd gvdnzdj gvdnzdj fy ukogk Knwkdb _ozfnvngk ow gvhumdj- Om zkd dmj! ukdm bnm ghbdw zh Hanb Knfn! om d{gknmed lhv zkd khmhv ukogk kd en|d en| d zh Knwkdb _ozfnvngk _ozfnvngk ‗ zknz lvhb kow ngzohmw gvhumw udvd gvdnzdj fy ukogk Kd unw gvhumdj! zkhwd |dvy wnbd gvhumw nvd eo|dm fngc zh kob fy KnCnjhwk Fnvtgk Kt! nmj n mj zkdy njhvm kob uozk zkhwd gvhumw hm kow kdnj! nw vdanzdj fy zkd zd{z +Wkdbtda O 6970/ ‑O uoaa khmhv zkhwd ukh khmhv bd-‒ Zkow ow zkd omzdmz hl Gknna9 Om zkd ltztvd Znjocob uoaa woz uozk zkdov  gvhumw hm zkdov kdnjw nmj uoaa zncd padnwtvd lvhb zkd vnjonmgd hl zkd Wkdkgkomnk3 zkd anmetned twdj " ‑zkdov gvhumw‒ ow pvdgowd! nmj zkdy joj mhz wny ‑gvhumw uoaa fd hm zkdov kdnjw!‒ nmj oz knw naunyw fddm aocd zkow! nw oz ow uvozzdm +Wkov KnWkovob 79>>/ ‑Eh htz nmj wdd! jntekzdvw hl Yohm! zkd Come Wkdahbh +bdnmome! zkd  Come ukh ow Wknahb ‗ n vdldv vdldvdmgd dmgd zh KnCnjhwk Fnvtgk Kt/ ! uozk zkd gvhum zknz kow bhzkdv gvhumdj tphm kob hm kow udjjome jny! hm zkd jny hl zkd ihy hl kow kdnvz-‒ Khud|dv Khud|dv!! naa hl zkow ow wh ol  zkd boz|nk unw jhmd nw pvhwgvofdj fy zkd knangkn om naa hl ozw jdznoaw! zknz oz unw jhmd uozk wnmgzozy nmj om n pangd hl wnmgzozy! nw ow uvozzdm +Jd|nvob 679>4/ ‑yhtv dmgnbpbdmz +o-d-! yhtv   whgodzy/ wknaa fd khay! nmj yht wknaa mhz wdd nbhme yht nmyzkome obbhjdwzay pvh|hgnzo|d! nmj O uoaa zkdm ztvm nuny lvhb yht!‒ ukogk d{gatjdw nmyzkome hl wnmgzozy zknz unw wnoj ukdm lngome nm Dv|nk- Lhv d{nbpad! ol nz zkd zobd kd unw unw vdnjome uhvjw hl Zhvnk Zhvnk hv wnyome nmy Fdvngkn kd unw lngome n uhbnm ukhwd knov unw tmgh|dvdj! hv ukhwd nvbw hv gkdwz unw d{phwdj! nmj kd oemhvdj zkd uhvjw hl Gknna ukh lhvfnjd zkow! uozk nfwhatzd nf whatzd gdvznomzy mh khaomdww uknzwhd|dv uoaa nzzngk zh zkhwd uhvjw- Omwzdnj hl aoekz +o-d-! zkd vnjonmgd hl Zhvnk/ oz uoaa kn|d ztvmdj omzh jnvcmdww! E"j lhvfoj! d|dm ol hmay n ldu hl zkd uhvjw hl zkd Fdvngkn udvd wphcdm ukoad kd unw lngome nmy hl zkd zkomew jdwgvofdj nfh|dZkd vnjonmgd hl khaomdww uoaa fd bowwome lvhb zkd pnvz hl kow gvhum zknz ow zkd ghtmzdvpnvz hl zkhwd uhvjw! nw oz wznzdw +Jd|nvob

4>

%

-

! ! &

&9

!

!& " &9

"

! -&

!

! "

"

!

9 ! ! ! !

9

! !

-

!

46

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb
679>4/ ‑yhtv dmgnbpbdmz +o-d-! yhtv whgodzy/ wknaa fd khay! nmj zkdvd wknaa mhz fd wddm nbhme yht nmyzkome zknz ow Dv|nk! hv O uoaa ztvm nuny nmj adn|d yht!‒ nmj om d{gknmed lhv oz +o-d-! om pangd hl  zkd khaomdww/ jnvcmdww uoaa dmzdv dmzdv-Oz ow ghbbhm cmhuadjed zknz KnCnjhwk Fnvtgk Kt eahvodw Kobwdal uozk Kow pdhpad! Owvnda! fdlhvd zkd Kdn|dmay Ghtvz uozk gvhumw uozk ukogk zkdy ghmzomtnaay gvhum Kob nw n w n ghmwd~tdmgd hl zkdov Zhvnk nmj boz|hz! nw zkd pnwtc wznzdw +_dwknyn :?97/ ‑Owvnda! zkvhtek yht O nb eahvodj-‒ Nmj ol fadbowkdw hl  jnvcmdww nvd lhtmj hm whbd hl zkhwd gvhumw oz uhtaj fd n |dvy evdnz jowevngd zh zkd E"j hl Khmhv nmj Nudwhbdmdww! Nudwhbdmdww! zknz zkdwd comjw hl fadbowkdw nvd lhtmj hm Kow gvhum- Nmj anzdv! anzdv! ukdm zkd whtaw hl dngk bnm nmj uhbnm nwgdmjw Hm Koek zh eo|d n wzvogz ngghtmzome nmj vdgchmome fdlhvd zkd Come hl comew! KnCnjhwk Fnvtgk Kt! zkd nzzdmjome nmedaw uoaa wkhtz nz kdv om n ahtj |hogd wnyome ‗ Zkd itjebdmz pvhmhtmgdj nenomwz yht ow zkd nudwhbd vd hl Edkommhb +njjvdwwome zkow uhbnm/ fdgntwd npnvz lvhb yhtv mhz kn|ome eo|dm khmhv zh zkd Come hl comew om vdztvm lhv zkd aold nmj wtwzdmnmgd nmj kdnazk zknz Kd ghmwznmzay en|d yht! yht nawh vtomdj zkd gvhum hl zkd Come nmj jnvcdmdj ozw vnjonmgd! nmj yht jowevngdj Kow khmhv Q eahvy fy yhtv  +d{phwdj/ knov hv yhtv  +d{phwdj/ nvbw hv gkdwz zknz udvd ghmwznmzay tmgh|dvdj d|dm ukdm yhtv ktwfnmj wnoj n fadwwome hv adnvmdj whbd uhvjw hl  Zhvnk-‒ Wkd vdwphmjdj om n fozzdv |hogd ‗ ‑O ghbbozzdj ghbbozzdj mh gvobd Q mh wom! by ktwfnmj unw zkd vdnwhm lhv zkdwd khay gvhumw fdome vtomdj womgd kd wnoj naa hl zkhwd Fdvngkhz ukoad lngome bd-‒ Zkdy nawh fvhtekz kob +kdv ktwfnmj/ zh itjebdmz nmj wkhudj zkdb zkd jnvcmdww hl zkd gvhumw Hm Koek zknz unw n ghmwd~tdmgd hl fhzk hl zkdov ngzohmw- Zkdy +zkd nzzdmjome nmedaw/ evnffdj zkdb wko|dvome nmj zvdbfaome nmj zkdy wnoj zh kob ‗ ‑Nvd yht zkd hmd ukh wnoj zkdwd Fdvngkhz ukogk udvd zkd vdnwhm lhv zkd gntwd hl zkd jowevngd zh zkd khmhv hl Knwkdb _ozfnvngk nmj Kow gvhum8.‒ Kd nmwudvdj ‗ ‑_dw! ‑_dw! ftz O nb mhz zkd bnom vdnwhm lhv oz! wkd ow zkd hmay hmd womgd wkd wnz hpphwozd bd uozk kdv  knov nmj nvbw tmgh|dvdj nmj kdv gkdwz unw d{phwdj ukoad O unw wnyome n Fdvngkn- O nawh zhaj kdv zknz oz unw obpvhpdv zh jvdww

47

%

9

-

8

! !

! 9 !

9

-

!

!

! ! !

% !

-

! !

! ! !

! 9 . ! !

!

! !

!

!

4:

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb
aocd zknz +aoz-! zh jh zknz/ nmj wkd joj mhz aowzdm zh bd-‒ Naa hl  zkdb +zkd itjedw hl zkd Kdn|dmay Ghtvz/ vdwphmjdj nmj wnoj9 ‑Ol  yht udvd zvtay ghmgdvmdj nfhtz n fhtz zkd khmhv hl Knwkdb _ozfnvngk! _ozfnvngk! yht wkhtaj kn|d bh|dj zh whbd hzkdv pangd! hv nz zkd |dvy adnwz yht wkhtaj kn|d ztvmdj yhtv lngd nuny lvhb kdv!; nmj hmay zkdm ghbpadzd yhtv Fdvngkn- Zkdvdlhvd fhzk hl yht uoaa fdnv zkd  ptmowkbdmz lhv zkow wom! nmj n mj omwzdnj hl zkd khmhv zknz yht uhtaj kn|d omkdvozdj Q dnvmdj ol yhtv wdv|ogd zh Knwkdb unw pvhpdv! omwzdnj! mhu yht uoaa uoaa omkdvoz n jhtfad phvzohm hl wknbd-‒ Nmedaw hl gvtdazy evnffdj zkdb nmj jvneedj zkdb jhum jh um omzh Edkommhb! nmj ptmowkdj zkdb uozk wd|dvd wtlldvomew! nw gozdj om Bnwdgkdz Edkommhb! zknz zkdvd nvd uhbdm ukhwd ptmowkbdmz ow zh fd ktme k tme  fy zkdov fvdnwzw! nw zkow ow bdnwtvd lhv bdnwtvd! nmj wh zhh fy zkdov knov! nmj wh zhh fy dngk aobf zknz bnm twdw zh ghbboz wom! kd uoaa fd ktme fy zknz aobf3 padnwd wdd zknz vdldvdmgdZkd uhbnm +jdldmjdj kdvwdal/ om n gvyome |hogd nmj  wnoj zh kdv  ktwfnmj9 ‑_ht nvd zkd hmd ukh ow fdnzome bd gvtdaay! nmj mhz zkow phaogdbnm. Jojm‟z yht cmhu ukoad yht udvd nao|d om zkd uhvaj Fdahu zknz gvhumw nvd gvdnzdj lhv zkd d{nazdj d{n azdj Come fy yhtv  Fdvngkhz nmj yhtv Zhvnk adnvmome3 yht wkhtaj kn|d fddm |dvy gnvdlta mhz zh naahu nmy nu om nmy hl zkdb! nmj yht wkhtaj kn|d omlhvbdj bd nfhtz zkd wd|dvd ptmowkbdmz lhv zkow wom! nmj ghmwznmzay unvm bd zh fd |dvy gnvdlta om zkow vdenvj3 om wh jhome oz uhtaj kn|d fddm ehhj fhzk lhv bd nmj lhv yht- Ftz mhu ‗  ahhc uknz yht‟|d gntwdj bd fdgntwd hl yhtv fdkn|ohv yht kn|d  fvhtekz tphm bd naa hl zkdwd wd|dvd fdnzomew nmj wtlldvomew3 Uhd tmzh bd! uknz uoaa fd by dmj8.‒

;- Zkowowzkdhpomohm Zkowowzkdhpomohmhlzkd hlzkdWktagknm WktagknmNvtgk-Kh Nvtgk-Khud|dv ud|dv!zkdBowk !zkdBowkmnkFdvtvnk mnkFdvtvnk ~thzdwzkdJdvdgkKnGknyob!zkdGknydkNjnb!zkdE‟vn!zkdEvnnmj zkdZnukhnaa zkdZ nukhnaavtadzknzbdvdayztvmomehmd‟ vtadzknzbdvdayztvmomehmd‟wkdnjnwojdjhdw wkdnjnwojdjhdwmhzkdap3hmd mhzkdap3hmd knwzhztvmhmd‟wdmzovdfhjynvhtmjtmzoakdowmhzlngomezkdDv|nk-+JK/

44

%

! . !

9 . . 8 !

S R ! !

! ! -

! & ! ! !

!

!

&

&

-

4<

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb
Zkd ktwfnmj nmwudvdj fngc kow uold ‗ ‑Uhd tmzh yht nmj uhd tmzh yhtv whta! zknz yht gntwdj yhtvwdal naa hl zkow bowdvy bowdvy!! nmj zh bd nw udaa! nmj yht wzoaa zkomc yht nvd voekz +aoz-! zknz zvtzk nmj  voekzdhtwmdww ow hm yhtv wojd/ . Jojm‟z O zdaa yht vdpdnzdjay zknz zkd anu lhvfojw zkow. _ht yhtvwdal wkhtaj kn|d fddm ghmzomtnaay gnvdlta om naa govgtbwznmgdw mhz zh nppdnv uozk yhtv knov  tmgh|dvdj nmj yhtv nvbw d{phwdj- Oz unw hmay fdgntwd hl yhtv  |nmozy! zh bncd yhtvwdal nppdnv fdntzolta om ptfaog! nmj lhaahu om zkd aoldwzyad hl yhtv obbhjdwz lvodmjw +ukh uoaa nawh fd fvhtekz kdvd ukdvd zkdy uoaa fd ptmowkdj uozk knvwk wtlldvomew/ ukogk gntwdj yht zh lnaa omzh zkow nfywbna poz! nmj yhtv fdkn|ohv nawh gntwdj bd zh lnaa-‒ Zkow ghmgdpz ow zvtd! zknz nz zkd zobd hl hmd‟w ldnvlta itjebdmz d|dvy pdvwhm uoaa unmz zh jo|dvz zkd ptmowkbdmz nuny lvhb kobwdal- D|dm hmd‟w hmd‟w hum fhjy nmj hmd‟w hmd‟w hum whta ‗ ukogk udvd nfwhatzday omwdpnvnfad om aold! wzoaa! fdgntwd hl zkd wd|dvozy hl  zkd nudwhbd itjebdmz dngk unmzw zh pangd zkd wom hm zkd hzkdv! nw fvhtekz jhum om Edbnvn Wnmkdjvom +?>n/3 padnwd wdd zknz vdldvdmgdZkdvdlhvd! zkd uowd pdvwhm ukh knw lhvdwoekz ukoad kd ow wzoaa nao|d uoaa ghmwznmzay vdpvobnmj kow uold om zkow bnzzdv! nmj bncd cmhum zh kdv zkd dmhvbozy hl zkow vtomnzohm  wkd gntwdw ! nmj zknz om zkd dmj wkd uoaa gvy htz ‑Uhd ‑Uhd tmzh bd‒ om zkow bnzzdvbnzzdv- Uozk nfwhatzd gdvznomzy zkdwd uhvjw uoaa kdap whbduknz! nmj zkdy uoaa  fd wn|dj lvhb zkdov ltztvd Jny hl Itjebdmz-

45

%

% ! !

!

-

9 ! !

!

9 "&

! & 9

/&

+

! !

-

&

! !

! & 9 /) 9

% !

! !&

" !

!

4;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 5zk Gknpzdv 

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

5zk Gknpzdv  Nm d{panmnz d{panmnzohm ohm hl zkd evdnzmdww hl zkd gknvngzdv  zvnoz hl bhjdwzy! zkd vdunvj lhv fdome bhjdwz om zkow uhvaj nmj om Hanb Knfn! nmj om nm hpphwozd wdmwd! E"j lhvfoj! kdv ‑vdunvj‒ ol wkd lhaahuw n aoldwzyad hl obbhjdwzyZkd uhbnm nawh btwz ghmwznmzay zkomc gnvdltaay! nw ow ghbbhmay cmhum! zknz ol wkd ow bhjdwz om zkd uny wkd ao|dw kdv aold! zkdm wkd uoaa bdvoz zh eo|d fovzk zh whmw ukh nvd Znjocob Q voekzdhtw! whmw ukh nvd Zhvnk Wgkhanvw ukh aoekz tp zkd uhvj uozk zkdov Zhvnk nmj voekzdhtwmdwwvoekzdh twmdww- Zkd Znabtj Znabtj _dvtwkn _dvtwknabo abo +_hbn! +_hbn! >wz pdvdc! >wz knangkn/ d{pvdwwdw zkow ghmgdpz nw lhaahuw9 +Zdkoaob +Zdkoaob :49>:/ ‑Zkd khmhv  +vdenaozy/ hl zkd come‟w jntekzdv ow omwojd +kdv vdenaozy vd|ha|dw vd| ha|dw nvhtmj kdv bhjdwzy/! kdv gahzkome nvd wdzzomew hl ehaj-‒ Om vdunvjome n bhjdwz uhbnm ‗ oz ow nppvhpvonzd zknz Chknmob Edjhaob uoaa jdwgdmj lvhb kdv! Chknmob ukh nvd jvdwwdj om ehaj wdzzomew- Vdenvjome zkow Gknna kn|d wnoj +Edbnvn Bdeoaank >7f/ ‑Om vdunvj lhv Vngkda‟ Vngkda‟ww bhjdwzy wkd bdvozdj zh kn|d kn |d Wknta  ! nmj om vdunvj lhv jdwgdmj lvhb kdv  l hv Wknta‟w bhjdwzy kd bdvozdj zknz Dwzkdv uhtaj jdwgdmj lvhb kob3 padnwd wdd zknz vdldvdmgdOm wh jhome zkow uhbnm uoaa kn|d ‑ehhjmdww‒ om zkow uhvaj! nmj nawh nlzdv wkd knw jodj wkd uoaa bdvoz zh woz om zkd Tppdv Kdn|dm! om zkd Kdogkna Q Gknbfdv hl Knwkdb! om evdnz eahvy nmj khmhvZkd khay Yhknv jdwgvofdw zkow ghmgdpz om pdvnwknz F‟gktchzno nw lhaahuw om ghbbdmznvy hm zkd pnwtc +Wkdbhz 609>6/ ‑Khmhv  yhtv lnzkdv nmj yhtv bhzkdv!‒ ukogk nppaodw d|dm nlzdv zkdov 

4?

%

!

! !%

9 -

!

9

/)

! "

"

!

& 9 /% ! & -&%

"

" -

+

!

!

! ! !

& 9

-& ! " !&

"

! &

&

fdgntw fdgn twdhl dhlzko zkow! w!wom womgd gdd|d d|dmo molh lhmd mdwbn wbnaa aaaob aobfk fktv tvzw zwko koww wwhm hm!n !nmj mjkd kdev evhn hnmw mw fdgntwdhlzkowevdnzpnom!ozowktbnmmnztvdzknzzkdlnzkdvlddawevdnz nmetowkfdgntwdhlzkow3dwp nmetowkfdgn twdhlzkow3dwpdgonaaywholkdwddw dgonaaywholkdwddwzkdynv zkdynvdptmowkome dptmowkomekowwhm kowwhm uozkzdvvofayfozzdvptmowkbdmzw-Zkowhmduoaaptaahllkownvblvhbkow fhjynmjzkowhmduoaaptaahllkowade-+Ozowghbbhmaycmhumzknzdngk hlzkdwd‑nmmokoanzhvw‒owgvdnzdjlvhbzkddwwdmgdhlzkdwomukogkunw ghbbozzdjuozk ghbbo zzdjuozkzknzpnvzogt zknzpnvzogtanvaobf-Lhvd{nbpad!olkdghbbozzdj anvaobf-Lhvd{nbpad!olkdghbbozzdjn n wom uozkkowknmj!omwhjhomekdgvdnzdjnmnmmokoanzhvuozkzkdphudvzh jdwzvhykowknmj!nmjwhhmuozkkowadenmjwhhmuozknaahlzkdaobfwhl kowfhjy/-Omzkddmjzkdyuoaazkvhukobomzhzkdvdnmjzkowbnmuoaa wgvdnbnmjbhnmuozknfozzdv|hogd‑Uhdtmzhbd-‒+Dbpknzognaay/Khu dbfozzdvdjuoaazkowpdvwhm‟wlnzkdvfdnzzknzzobd!nmjkduoaagvylvhbzkd jdpzkwhlkowkdnvz!nmjkduoaamhzkn|dzkdn jdpzkwhlkowkdnv z!nmjkduoaamhzkn|dzkdnfoaozyzhwn|dkowwhmnzna foaozyzhwn|dkowwhmnznaaa-

<0

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 5zk Gknpzdv 

jdnzk ‗ zknz ol zkd whm lhaahuw om zkd wzvnoekz pnzk om aold +o-d-! kd adnvmw Zhvnk nmj ltaaaw boz|hz/ nmj vdbdjodw kow jddjw  pvhpdvay!! om wh jhome kd gdvznomay khmhvw kow lnzkdv3 kd khmhvw  pvhpdvay kob om zkd pvdwdmgd hl whgodzy nmj kd khmhvw kob om Hanb Knfn om zkd pvdwdmgd hl KnCnjhwk Fnvtgk Kt! nmj KnCnjhwk Fnvtgk Kt uoaa d{zdmj Gkdwwdj zh kob nmj wdnz kob hm n Zkvhmd hl  Khmhv-- Zkdwd voekzdhtw pnvdmzw bdvoz khay gkoajvdm nmj khay Khmhv jdwgdmjnmzw- Vdenvjome zkow zkd pnwtc wznzdw +_dwknyn +_dwknyn <>9>?/ ‑Ukhd|dv wddw zkdb uoaa vdghemod zkdb nw fdome gkoajvdm ukh nvd fadwwdj fy Knwkdb-‒ Ftz om nm hpphwozd wdmwd! E"j lhvfoj ol wkd ghmjtgzw kdv aold obbhjdwzay! zkdm wkd uoaa eo|d fovzk zh gkoajvdm ukh nvd mhz ehhj- Fdgntwd hl zkhwd gkoajvdm! om zkd dmj wkd uoaa fd jowevngdj nmj wknbdj om zkow uhvaj! nw zkd pnwtc vdanzdw +Bowkad >09>/ ‑N lhhaowk whm ow kow bhzkdv‟w bowdvy-‒ bowdvy-‒ Bhvdh|dv! om Hanb Knfn zkow gkoaj uoaa fd n foe jowevngd zh kow lnzkdv nmj bhzkdv! womgd zkow unw zkdov gkoaj ukh nmedvdj KnCnjhwk Fnvtgk Kt! nw zkd Evn njjvdwwdw zkow govgtbwznmgd om kow khay adzzdv ‑Naddb AdZdvtlnk!‒ zknz d|dm ol pnvdmzw djtgnzdj zkdov gkoaj zh fd vdaoeohtw +aoz-! om n  lvnbduhvc hl btwwnv/ nmj kd joj mhz nggdpz zkdov zdngkomew! uhd tmzh zkhwd pnvdmzw lhv zkd wknbd! nmj pnom! nmj ktboaonzohm zkdy uoaa dmjtvd om Hanb Knfn fdgntwd hl zkow gkoaj- ? Zkdvdlhvd! n

?- ^thzomelv ^thzomelvhbzkdBnn hbzkdBnnaDataDme aDataDmeaowkzvn aowkzvnmwanz mwanzohmhlzkdGkn ohmhlzkdGknldzGkn ldzGknyob‟ yob‟w w  YZ‒AWdldvMojgkdo  YZ‒AW dldvMojgkdo_ _owvnda!|hatbd owvnda!|hatbd>!>5  >!>5 zkgknpzdv!pned:07+pvhjtgdjfy zkdBnnaDataGhmevdenzohm!ptfaowkdjfyzkd zkdBnnaData Ghmevdenzohm!ptfaowkdjfyzkdBnnaPvdww BnnaPvdwwnmjjowzvoftzdj nmjjowzvoftzdj fyLdajkdobPtfaowkdvw!4550/9Ltvzkdvbhvd!‑ptmowk…!‒zknzd|dmolzkow  pdvwhmunwnZnjoc!olkdknwnw  pdvwhmunwn Znjoc!olkdknwnwhmukhowd|oazkdy hmukhowd|oazkdyuoaavdbh|d uoaavdbh|dkoblvhb koblvhb EnmDjdmnmjpangdkobomEdkommhbomhvjdvzhuozmdwwzkdwtlldvomew fdomeomogzdjhmkowwhm-Zknzowzkdomzdmzhlzkduhvjw‑ptmowkyhtvwhm nmjkduoaaeo|dyhtpdngd‒omyhtvpangd+omEnmDjdm/…‒nmjkduoaa nawheo|dyht…!‒dzg-+^thzdjtptmzoazkowphomz/-Naazkowowbdnwtvdlhv bdnwtvd!womgdzkowlnzkdvnaahudjkowwhmzhlhaahunuogcdjpnzkomhvjdv zhdnvmzkdbnzdvonapadnwtvdwhlzkowuhvajlhvkowdmihybdmz!ukogkunw zkdgntwdhlzkowwhmdbfvngomenuoajaoldwzyadnmjlnaaomeomzhpvhlhtmj wom!zkdvdlhvdozunwjdgvddjnenomw wom!zkdvdlhv dozunwjdgvddjnenomwzzkowlnzkdvzknzukdmkowwhmvdgdo|dw zzkowlnzkdvzknzukdmkowwhmvdgdo|dw zkdptmowkbdmzkdjdwdv|dw zkdptmowkbdm zkdjdwdv|dwzkdlnzkdv zkdlnzkdvuoaawznmj uoaawznmjnmjuozmdww nmjuozmdwwozlhvkobw ozlhvkobwdal- dal- Ukhgnmobneomdzkddmhvbhtwwtlldvomenmjpnomzknzuoaafdlnaanbnm

<>

%

! ! -

! +

9

/) 9

!

"

/ ! !

-

! -

8

-

! !&

&

/

+ ! !

! !

!

9 !

! -

<6

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 5zk Gknpzdv 

uhbnm btwz nggtwzhb kdvwdal zh zkd gknvngzdv zvnoz hl bhjdwzy! nmj om wh jhome oz uoaa fd ehhj lhv kdv kdvd om zkow uhvaj nmj zkdvd om Hanb Knfn Mhu! lvhb  Mhu! lv hb naa n aa zkow ud gnm zkomc jddpay nfhtz khu btgk n uold btwz fd gnvdlta om zkow bnzzdv hl kdv knov! hv kdv nvbw hv kdv gkdwz! zknz zkdy wkhtaj mhz fd wddm htzwojdNawh! zkd Yhknv om pdvnwknz Mnwh unw |dvy wzvogz om zkow vdenvj! zknz zkd knov hl n +bnvvodj / uhbnm wkhtaj mhz fd |owofad nz naa! ~thzdj kdvd nw lhaahuw9 Vdffd Gkocoynk wnoj9 ‑Omwnmozy wkhtaj  fd om|hcdj hm nmy bnm ukh naahuw kow uold zh adz kdv knov fd wddm om ptfaog! nw zkow ow hmd hl zkd poaanvw hl bhjdwzy ukogk ow zkd vdwphmwofoaozy hl zkd uhbnm- Zkd uhbnm ukh d{phwdw kdv knov  om ptfaog zh dmknmgd Q fdntzoly kdv nppdnvnmgd gntwdw ph|dvzy om kdv lnboay nmj ow zkd gntwd lhv kdv gkoajvdm zh fd wobpad nmj jd|hoj hl nmy obphvznmgd! nmj uoaa gntwd fnj zkomew zh knppdm zh kdv lnboaylnboay- Uknz unw zkd gntwd hl naa zkow3 zkow3 kdv knov! knov! ukogk unw nppnvdmz lvhb tmjdv kdv kdnj gh|dvome- Nmj ol zkow ow wh om kdv hum khtwd! khu btgk d|dm bhvd wh ow oz nm dmhvbhtw nvvhenmgd zh nppdnv  aocd zknz  om ptfaog- Zknz ow uknz uknz zkd zkd pnwtc  wznzdw +Zdkoaob +Zdkoaob >6;97/ ‑_ ‑_htv htv uold uoaa fd aocd n lvtozlta evnpd|omd omwojd yhtv khbd3‒ zkdvdlhvd n uhbnm btwz fd gnvdlta zknz d|dm n womead wzvnmj hl kdv knov wkhtaj mhz fd |owofad d|dm zh zkd unaaw +aoz-! fdnbw/ hl kdv khtwd- Ahhc nz +tmjdvwznmj/ nmj  fd gnvdlta hl naa zkd vtomnzohmw zknz nvd gntwdj  fy zkd d{phwtvd hl zkd knov hm n uhbnm‟w uhbnm‟w kdnj- Oz gntwdw vtomnzohmw Hm Koek +om zkd Wtpdvmna Kdn|dmw/ nmj Fdahu +om zkow uhvaj/- Oz gntwdw gtvwdw hm kdv ktwfnmj nmj ph|dvzy om kdv lnboay l nboay!! nmj hzkdv zkomew zknz nvd fnj- Oz nawh obpanmzw om kdv gkoajvdm gkoajvdm zkd gknvngzdv zvnoz hl fvndmmdww! nmj nw n vdwtaz zkdov obphvznmgd ow adwwdmdj3 E"j wkhtaj pvhzdgz pvhzdgz tw lvhb zkow fvndmmdww- Zkdvdlhvd! n uhbnm btwz nawh fd bhjdwz d|dm om zkd pvo|ngy hl kdv khtwd- Ol wkd jhdw zkow! zkd zd{z njjvdwwdw n jjvdwwdw kdv nw +Z +Zdkoaob dkoaob >6;97/ ‑_htv ‑_htv gkoajvdm uoaa  fd aocd hao|d wkhhzw nvhtmj yhtv znfad3‒ Itwz nw zkow hao|d zvdd jhdw mhz wkdj ozw adn|dw! mdozkdv om zkd uomzdv mhv om zkd wtbbdv! nmj fdgntwd hl zkow oz ow zkd bhwz pvdwzoeohtw hl naa hl zkd zvddw! wh zhh uoaa kdv whmw fd pvdwzoeohtw Q obphvznmz om whgodzywhgodzy- Zkow

<7

%

&

&8

!

"

! !

!

!

9

-

!

-&%

!

"

&

9

9

/)

! !

!

!

! 9

!

-

8

-

-&

&

/

+

9 !/

+

% ! -

"&

! 9

&9

!

! ! -

!

-&%

!

! &9

<:

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb 5zk Gknpzdv 

nmj bhvd ‗ Kdv ktwfnmj uoaa fd fadwwdj uozk fadwwomew lvhb Hm Koek! nmj fadwwome lvhb Fdahu! uozk udnazk! uozk gkoajvdm nmj evnmjgkoajvdm- Vdenvjome zkow zkd pnwtc wznzdw +Zdkoaob +Zdkoaob >6;9:/ ‑Fdkhaj! om zkow uny uoaa n E"j ldnvome bnm fd fadwwdj-‒

<4

%

% 9 !

!

/

! !

! !

!

! !

! ! !

.

! &

!&

"

&

-

! ! ! -

<<

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ;zk Gknpzdv 

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

;zk Gknpzdv  Nm d{panmnzo d{panmnzohm hm hl zkd boz|nk lhv n lnzkdv zh djtgnzd kow gkoajvdm om wd|dvna obphvznmz bnzzdvw zknz vdanzd zh zkd lnozk hl zkd Zhvnk‛+>/ Fnwdj hm uknz knw fddm wnoj! zknz zkow zhpog ghtaj fvome n lnboay zh n wznzd hl ph|dvzy! E"j wn|d tw! nmj bnmy evdnz vtomnzohmw! khu wh |dvy gnvdlta btwz d|dvy bnm nmj uhbnm fd zh etnvj zkdbwda|dw zh ao|d zkdov ao|dw bhjdwzay bhjdwzay!! nmj zh dmghtvned Q omgtagnzd zkdov jntekzdvw zh fdghbd nggtwzhbdj lvhb zkdov  gkoajkhhj mhz zh eh om obbhjdwz unyw! E"j lhvfoj- Lhv d{nbpad!  fdgntwd hl htv bnmy womw! zkdvd nvd bnmy pangdw zknz ghmjtgz zkdbwda|dw nw zkhtek oz +obbhjdwzy/ unw pdvbozzdj! zknz zkdy bnmtlngztvd fahtwdw uozkhtz nmy wadd|dw nz naa3 Uhd tmzh zkow. +Dbpknzognaay/ Khu wh |dvy pvhlhtmj ow zkd wom omkdvdmz om zkow! zknz oz ow zkd gntwd lhv bnmy bdm zh kn|d aduj zkhtekzw fdgntwd hl  zkow! nmj nawh bnmy ktmjvdjw hl Fdvngkhz Fdvn gkhz nvd wnoj om |nom fdgntwd hl zkow nz zkd zobd zkd Fdvngkn ow wnoj ukoad lngome kdvkdv- Mhu Mhu!! oz ow ghbbhmay cmhum zknz zkd vtaome hl zkd knangkn om zkd Edbnvn nmj Wktagknm Nvtgk Hvngk Gknyob! wdgzohm '54! zknz +d|dm/ n Zdlngk hl n uhbnm‟w fhjy zknz ow d{phwdj om n pangd ukogk ow mhvbnaay gh|dvdj ow gknvngzdvodj nw ‑Dv|nk‒ Q nw ‑mncdjmdww!‒ nmj oz ow lhvfojjdm zh wny nmyzkome hl khaomdww ukoad lngome oz +dew-! Cojjtwk hv h v Kn|jnank! hv uhvjw hl Zhvnk/ Zhvnk/! nmj oz bncdw mh jolldvdmgd ol wkd unw md|dv bnvvodj hv ow pvdwdmzay bnvvodj- Nmj zkd hmay admodmgy vdenvjome n uhbnm ukh unw md|dv bnvvodj ow zknz wkd gnm nppdnv om ptfaog uozk kdv knov d{phwdj! ftz om vdenvj zh hzkdv pnvzw hl kdv fhjy zknz nvd mhvbnaay gh|dvdj! kdv 

<5

%

&

! ! &

S !&

&

!&

-R&

&

& ! !

"

! !

" "

-R&

S

"

&

! ! ! -

& !

/ ! ! ! ! !

"&

&9 9 !

! &

<;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ;zk Gknpzdv 

bnvozna wznztw bncdw mh jolldvdmgd nz naa- Nmj om n pangd ukdvd naa bnvvodj uhbdm nmj md|dv"bnvvodj uhbdm nppdnv aocd zknz om ptfaog! md|dvzkdadww! naa hl htv Ntzkhvozodw kn|d uvozzdm zknz zkdvd ow mh admodmgy nz naa zh ghpy zkow d|oa! obbhjdwz gtwzhb +zkdwd knangkog Ntzkhvozodw Ntzkhvozodw nvd zkd ‑Daoynkt Vnffnk‒ Vnffn k‒ ~thzome zkd ‑Vhcdngk!‒ zkd wdldv ‑Zoldvdz Wkdbtda‒ nmj zkd wdldv ‑Gknyd Njnb‒/Bhvdh|dv! vdenvjome zkd dwtv hl wnyome nmyzkome khay ukdm  lngome n uhbnm ukhwd knov ow tmgh|dv tmgh|dvdj dj hv ukhwd nvbw hv gkdwz  gkdwz  nvd d{phwdj ! oz bncdw mh jolldvdmgd ol zkd bnm ukh ow wnyome

zkhwd uhvjw ow mhz zkd uhbnm‟w vdanzo|d! hv ol kd ow kdv lnzkdv! hv kdv fhzkdv ‗ oz ow naa hmd nmj zkd wnbd anu! bdnmome! d|dm kdv lnzkdv btwz fd gnvdlta mhz zh wny nmyzkome zknz ow khay ukdm lngome n Zdlngk hl kow jntekzdv‟w fhjy ukogk ow d{phwdj om n  pangd zknz btwz fd gh|dv gh|dvdj! dj! hmgd wkd vdngkdw ned dad|dm +nmj vdenvjome whbdhmd dawd d|dm nz nm ned adww zknm zknz3 padnwd wztjy gnvdltaay zkd wdldv ‑Wktagknm Wkdahbh‒/Nmj ukdm kd nggtwzhbw kow jntekzdvw lvhb zkd zobd zkdy nvd yhtme zh ghmjtgz zkdov ao|dw om naa unyw hl bhjdwzy! zkdm d|dm ukdm zkdy evhu tp zkdy uoaa mhz wzvny lvhb zkow ehhj pnzk +o-d-! zkdy uoaa vdbnom bhjdwz/ ! nmj kd uoaa bdvoz zh wdd lvhb kdv  gkoajvdm ukh nvd pvhpdv nmj pvdwzoeohtw! nw ud uvhzd nfh|d bnmy wznzdbdmzw hl Gknna hm zkow wtfidgz Mhunjnyw! zkow wtfidgz hl bhjdwzy Q Zmotz knw fddm |dvy wdvohtway dvhjdj! fdgntwd hl htv bnmy womw! nmj om bnmy pangdw zkd whgodzna mhvb ow zknz  yhtme bdm nmj yhtme uhbdm eh lhv  unacw zhedzkdv- +Dbpknzognaay/ ukh gnm d|dm fdeom zh dwzobnzd zkd dmhvbozy hl zkd dwtvob nmj vtomnzohmw zknz vdwtaz lvhb zkow  fdkn|ohv8. Om dnvaodv edmdvnzohmw ukh d|dv wnu nmyzkome aocd zkow hv kdnvj nmyzkome aocd zkow obbhjdwzy. D|dm ol mh ngztna  pkywogna wom ow ghbbozzdj! zkhtekzw hl aduj vdanzohmw nvd btgk bhvd wdvohtw zknm zkd wom ozwdal! nmj kd zvnmwevdwwdw uknz Gknna kn|d wnoj om ghbbdmznvy hm zkd pnwtc +Jd|nvob 679>0/ ‑nmj yht wkhtaj fd hm etnvj nenomwz nmyzkome zknz ow fnj9‒ ‑Lvhb kdvd Vdffd Pomgknw fdm _nov wnoj zkow pnwtc  ow n unvmome zh bnm mhz


%

- & ! ! ! ! /) -

!

! !

!

& -/ &

+

-

50

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ;zk Gknpzdv 

zh kn|d aduj zkhtekz jtvome zkd jny nmj ghbd zh fd jdadj nz moekz-‒ Zkow wom ow d{zvdbday d{zvdbday wdvohtw nw ow ow ghbbhmay cmhum lvhb zkd wznzdbdmzw hl Gknna- Npnvz lvhb naa zkow! oz ow ghbbhmpangd zknz zkow fhy nmj eova  uoaa ghbd zh |ohanzd zkd anuw hl _ogktj _ogktj fy |ovztd hl zkdov wzvhaaome zhedzkdv! zknz zkd dwtv hl fdome nahmd om n wdgatjdj pangd uozk n uhbnm ukh ow lhvfojjdm zh kob ow nm dwpdgonaay pvhlhtmj wom lvhb zkd Zhvnk- Om htv zobdw tmbnvvodj uhbdm +o-d-! md|dv bnvvodj! uojhudj! jo|hvgdj/ nvd lhvfojjdm! nw knangkognaay zkdy kn|d zkd pvdwtbpzohm hl fdome n MojjnkWhbdzkome dawd yht btwz cmhu! zknz d|dm ol zkow uhbnm ow ehome zh fd kow ltztvd ltztv d uold! lhv d{nbpad ‗ Zdmn‟ob udvd navdnjy uvozzdm  fdzuddm zkd zuh lnboaodw +bdnmome dngk lnboay knw padjedj zh  pvh|ojd mnmgona m nmgona wtpphvz zh zkow ghtpad nlzdv zkdy bnvvy/ d|dm ol zkow dmenedj bnm +obpvhpdvay/ nwwtbdw n admodmgy lhv kobwdal  zh unac uozk kow ltztvd uold +padnwd wdd zkd lhaahuome Knenknk/ md|dvzkdadww! kd btwz fd |dvy gnvdlta mhz zh fd nahmd uozk kdv  ukdm mh hmd dawd ow pvdwdmz womgd wkd ow mh jolldvdmz zknm nmy hzkdv uhbnm om zkow vdenvj hl ‑_ogktj !‒ nmj zkdvd ow mh knangkog admodmgy nz naa nw n ghmwd~tdmgd hl zkd Zdmn‟ob! d|dm ol wkd unw om n wznzd hl voztna ptvozy! nmj naa zkd bhvd wh ukdvd wkd ow om n jdmozd wznzd hl Mojjnk lhv nw ahme nw wkd knw mhz obbdvwdj om n Boc|dk nw pvhwgvofdj fy zkd knangkn-

Knenknk9

D|dm zvn|daome zhedzkdv uozk zkd uhbnm zh ukhb kd ow dmenedj ow jdevnjome zh n bnm ukh ow voekzdhtw3 padnwd wztjy Edbnvn Fdvngkhz :7f-

Zkdvdlhvd! zkd dwtv hl _ogktj vdbnomw om pangd +bdnmome! oz ow  lhvfojjdm zh vdbnom nahmd uozk zkow uhbnm ukh ow ehome zh fd kow ltztvd uold d|dm ol Zdmn‟ob udvd woemdj fdzuddm zkd zuh  lnboaodw/3 padnwd wdd zkd lhaahuome Knenknk-

5>

%

& %

9/ -

&

+

!

"

-

! ! !&

& 9 &

9

&

& -& ! !

! !

!

%

!

!

9

9

! ! ! 9

"

!

56

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ;zk Gknpzdv 

Knenknk

Nmj jhm‟z gknaadmed zkow vtaome twome nw nm n m nvetbdmz zkd Edbnvn Cdztfhz +>6n/9 ‛Vdffd _dktjnk wnoj‟ " fdgntwd zkdvd zkd Edbnvn ow vdldvvome zh n gnwd nlzdv zkdov ‑Dvtwom‒ +bdnmome! zkd ghtpad ow om lngz ghbpadzday bnvvodj ‗ wkd ow kow uold " nazkhtek zkdy bny mhz ydz ao|d zhedzkdv tmzoa zkd ghbpadzohm hl zkd wdghmj   wzned hl bnvvoned ukogk ow gnaadj ‑Mowt‟om‒/ nmj wkd ow kow uold

om naa vdwpdgzw- Ftz zknz ow mhz nz naa zvtd ol zkdy hmay uvhzd Zdmn‟ob Zdmn‟ob +ukogk ow hmay n mhm"fomjome wznzdbdmz hl omzdmz zh bnvvy/ -

Khu btgk d|dm bhvd wh ow oz lhvfojjdm lhv kob zh kte hv coww kdv nw zkow ow nm dwtv hl zkd ZhvnkZhvnk- Vdenvjome zkow zkd pnwtc  wznzdw +\nyocvnk >;9wz gknpzdv9 ‑Hmd ukh ktew hv cowwdw nmy hmd hl zkd uhbdm ukh nvd lhvfojjdm zh kob |ohanzdw zkd An| hl ‛Jh mhz ghbd gahwd zh vd|dna kdv kdv mncdjmdww-‟ Zkhwd ukh nvd admodmz om zkow vdenvj uoaa eo|d nm ngghtmzome lhv zkow om Hanb Knfn! nmj nawh uoaa mhz wdd ‑ehhj‒ jtvome zkdov ao|dw+Dbpknzognaay/ Khu evdnz ow zkd hfaoenzohm lhv d|dvy bnm zh

omzdvmnaod wzvnzdeodw! nmj om zkow vdenvj zh pny gahwd nzzdmzohm zh kow whmw nmj jntekzdvw zknz zkdy jh mhz lhaahu zkow d|oa aoldwzyad! nmj zh ghmzomtnaay bncd zkdb nunvd hl zkd dmhvbozy hl zkd wom omkdvdmz om zkow fdkn|ohv nmj zkd evdnz bdvoz zkdy uoaa ng~tovd ol  zkdy nvd gnvdlta zh n|hoj zkow wom- Bhvdh|dv! zkow lnzkdv wkhtaj  ghmwznmzay pvny zh Knwkdb _ozfnvngk lhv bdvgy lhv zkdb! zknz zkdy wkhtaj mhz ghbd zh ghbboz wom hv jh nmyzkome nfkhvvdmz! nmj uozk nfwhatzd gdvznomzy Knwkdb uoaa kdap kob nmj Kd uoaa nggdpz kow pvnydvw-  Vdenvjome zkow! zkd Znmmn Jd‟\do Daoynkt +Daoynkt Vnffnk! >;zk pnvnwkn/ vdanzdw nm omgojdmz om|ha|ome n Chkdom ukh unw n wdgvdz kojjdm E"j ldnvome pdvwhm! ukh knj zdm gkoajvdm lvhb hmd uold3 wo{ fhyw nmj lhtv eovaw- D|dvy jny kd uhtaj pvny nmj wtppaognzd kobwdal nmj aogc jtwz uozk kow zhmetd +bdnmome! zh dmzvdnz Knwkdb/ om hvjdv zknz mhz n womead hmd hl zkdb uhtaj ghbd zh zkd phomz hl ghbbozzome wom hv jhome

57

%

-

" !

9 !& !&

" & 9

% %

!& &9

% !

!%

-

! -

&

! !

5:

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ;zk Gknpzdv 

whbdzkome nfkhvvdmz- Zkdy wnoj kd ghmzomtdj zh jh zkow mhz lhv  hmd ydnv hv zuh ydnvw! hv zkvdd ydnvw! ftz lhv naa hl zkd ydnvw tmzoa Dvn gnbd nmj KnCnjhwk Fnvtgk Kt vdjddbdj zkd Iduowk mnzohm lvhb Fn|da! nmj zkow Chkdom Chkdom unw nbhme zkdb- Zkow Chkdom +ao|dj  n ahme aold/ nmj joj mhz pnww nuny tmzoa nlzdv kd wnu Chknmob Edjhaob nmj yhtme nppvdmzogd Chknmob nbhme kow gkoajvdm nmj jdwgdmjnmzw lhv lzy ydnvw! nmj nlzdv zknz zkow Chkdom dmzdvdj kow dzdvmna khbd- Vdenvjome kob zkd zd{z wznzdw +Zdkoaob +Zdkoaob 7597/ ‑Zvtwz om Knwkdb nmj jh ehhj!‒ ehh j!‒ nmj oz ow uvozzdm +_dwknyn +_dwknyn 6<9:/ ‑Zvtwz om Knwkdb lhvd|dv‒ womgd fhzk uhvajw +zkow uhvaj nmj zkd Uhvaj zh Ghbd/ nvd Kow! nw zkd pnwtc ghmgatjdw ‑womgd htv E"j! Knwkdb! ow zkd dzdvmna Vhgc3‒ padnwd wdd wdd zknz vdldvdmgd- Zkd tmjdvayome omzdmz ow ‗ Hmd ukh wtppaognzdw kobwdal zh Knwkdb nmj pangdw kow zvtwz om Kob! nmj nwcw lhv bdvgy zknz kow gkoajvdm wkhtaj ao|d n aold hl Zhvnk nmj ldnv hl E"j +o-d-! nmj jh boz|hz/ ! KnCnjhwk Fnvtgk Kt uoaa kdap kob! zknz lvhb kow gkoajvdm kd uoaa jdvo|d khmhv nmj pvdwzoed om zkow uhvaj! npnvz lvhb zkd evdnz vdunvj zknz ow kojjdm nuny lhv kob om Hanb Knfn-

54

%

% 9 ! R

S ! 9 &

!

" !

!

"

!

-

&9

! S & &9

!R &

!& !&

&

! ! ! "

&

5<

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ?zk Gknpzdv 

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

?zk Gknpzdv  Nm d{panmnz d{panmnzohm ohm hl zkd pvhlhtmj wom hl fhyw nmj eovaw jnmgome zhedzkdv! nmj zkd dmhvbhtw vdwphmwofoaozy Q hfaoenzohm zh vdftcd zkdb lhv jhome zkowWhbdzkome dawd yht btwz cmhu! zknz mhunjnyw zkd fvdngk om Zhvnk zknz knw wpvdnj zh bnmy pangdw nw fhyw +ukh vdidgz btwwnv  nmj ukh nvd uoaj om mnztvd/ jnmgd uozk yhtme eovaw nz udjjomew  ‗ oz ow nm d{zvdbd wom! nmj om wh jhome  zkdy |ohanzd bnmy! bnmy dwtvob- Gknna kn|d womgd wnoj +Edbnvn +Edbnvn Fdvngkhz <>n/ ‑Hmd ukh endw nz n uhbnm! d|dm ol hmay nz zkd pomcy medv hl n uhbnm! womgd kd ahhcdj nz kdv om hvjdv zh zncd padnwtvd ‗ d|dm ol  kd knw ng~tovdj Zhvnk nmj ehhj jddjw kd uoaa mhz fd d{hmdvnzdj lvhb zkd itjebdmz hl Edkommhb- Naa zkow d|dm ol kd bdvday ahhcw nz kdv! nmj khu btgk d|dm bhvd wh kdvd ukdvd kd jnmgdw uozk kdv nmj |ohanzdw uknz ow uvozzdm om zkd Zhvnk +Fnbojfnv >497?/ ‑Jh mhz lhaahu nlzdv  zkd atwzw hl  yhtv kdnvz hv  nlzdv zkd atwzw hl  yhtv dydw‒ +nw zkow ow d{panomdj om Wdldv Gkomtgk3 padnwd wdd zknz vdldvdmgd/- Zkow pdvwhm nawh |ohanzdw uknz ow uvozzdm +Jd|nvob +Jd|nvob 679>0/ ‑nmj fd gnvdlta zh n|hoj nmyzkome fnj-‒ Vdenvjome zkow Gknna kn|d wnoj +Edbnvn N|hjnk Ynvn! 60f/ ‑Zkow pnwtc ow n unvmome zh bnm mhz zh kn|d aduj zkhtekzw om zkd jnyzobd nmj ghbd zh jdad kobwdal nz moekz- D|dm n gnwtna obpvhpdv obpvhpdv zkhtekz hl omzobngy ow lhvfojjdm fy zkd Zhvnk! Zhvnk! om hvjdv zknz kd wkhtaj mhz ghbd zh n wznzd hl jdadbdmz! nmj naa zkd bhvd wh zkow bnm ukh ow ptfaogay jhome whbdzkome omzdmzohmna zh fvome kobwdal zh n wznzd wzn zd hl aduj zkhtekzw nmj zh end nz kdv! nmj uozkhtz nmy jhtfz zkow uoaa tazobnzday fvome kob zh n wznzd hl jdadbdmz nz moekz- Nmj

55

%

!& !

! !

!

!

! &

% !

!

!

! ! -

! & !

!

-

9

9 & 9

! &

!

! !

& !&

&

" & &9 ! -&

&9

-& 9

!

!

!

!

5;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ?zk Gknpzdv 

nfh|d naa dawd ‗ Oz ow ghbbhm zknz om jnmgome uozk n uhbnm zkow bnm |ohanzdw zkd An| hl +\nyocvnk >;97n/ ‑Eh nvhtmj oz! govgad nvhtmj oz! nmj jhm‟z d|dm ghbd gahwd zh zkd evnpd |omdynvj-‒ Zkd Wdldv Gknwojob om wdgzohm '><; ow ~thzdj nw lhaahuw9 Jh mhz omzdvbomead fhyw nmj eovaw adwz zkdy ghbd zh ghbboz wom! nw oz wznzdw +_ovboynk 7>9>6/ ‑Zkdm zkd yhtme uhbnm uoaa fd ihyhtw uozk kdv gybfna‒ ‗ bdnmome! nahmd! fy kdvwdal- Zkd zd{z ltvzkdv   wznzdw +_ +_ovboynk ovboynk 7>9>6/ ‑_ ‑_htme htme bdm nmj haj bdm zhedzkdv-‒ Nmj wh zhh nz zkd dmj hl Zdkoaob +>:;9>6/ oz wznzdw ‑_htme bdm nmj nawh yhtme uhbdm!‒ nmj oz jhdw mhz wznzd ‑_htme bdm zhedzkdv  uozk yhtme uhbdm!‒ nw oz joj wznzd ‑yhtme bdm zhedzkdv uozk haj bdm-‒ Zkdvd unw nm omgojdmz om|ha|ome n bnm ukh unw vojome fy kobwdal  nz moekz om zkd jdwdvz tmjdv zkd aoekz hl n wkomome bhhm- Kd wnu n ahme aomd hl foe unehmw uozk bdm wozzome om zkd unehmw nw zkdy

5?

%

9

!

!

-

! -

9

8

!

! ! ! !

! &9 &9 S &

!&

!

! "

9

! -

!

!

omByzvdn omByzv dnwt wtvo vodw dw‒ow ‒owfdgn fdgntw twdzk dzkdv dvdnv dnvdzuh dzuh|nv |nvod odzo zodw dwhlnm hlnmmo moko koan anzh zhvw vw!nm !nmj j hmdhlzkdbowbhvdkhvvofadzknmzkdhzk hmdhlzkdbowbhv dkhvvofadzknmzkdhzkdv dv-Lhvhmdhlzkdbwd~tdwzdvom -Lhvhmdhlzkdbwd~tdwzdvome e nahmdkdapw!zknzozuoaamhzwddzkdpdvwhmukhwdngzohmwgvdnzdjoznmj knvbkob- kn vbkob- Zkd wdg wdghmj hmj hmd owwh dmh dmhvbh vbhtwa tway ygvt gvtdazknzoz dazknzoz btw btwz zaoz aozdvn dvnaay aay fdvdwzvnomdjnmjahgcdjtpomnwzhvdkhtwdwpdgognaaypvdpnvdjlhvoz! omhvjdv omhv jdv zhpv zhpvd|d d|dmzoz mzozlv lvhbjhom hbjhomed|oazh ed|oazh zko zkowbnm- wbnm- Zko Zkow wownaad{pv ownaad{pvdww dwwdj dj  pvdgowdayom zkd anmetned anmetnedhl hl zkd zd{z +Jd|nvob 76977/ 76977/‑Wdvpdmz‟ ‑Wdvpdmz‟w w |dmhb owzkdovuomd!aocdzkdphowhmhlgvtda|opdvw‒ghvv owzkdovuomd!aocdzkdphowh mhlgvtda|opdvw‒ghvvdwph dwphmjom mjomezhzkdwdzuh ezhzkdwdzuh |nvodzodwhlnmmokoanzhvw-Zkt |nvodzodwhlnm mokoanzhvw-Zktwzkdzd{zghmgatj wzkdzd{zghmgatjdwuozkzkduh dwuozkzkduhvjw‑Ft vjw‑Ftzzkow zzkow ownaaghmgdnadjuozkBdlhvzkdltztvd!vdznomdjomByzvdnwtvodw!‒dngkhl zkdwdnmmokoanzhvwfnwdjhmzkdovmnzt zkdwdnmmokoanzhv wfnwdjhmzkdovmnztvd/vd/-

;0

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ?zk Gknpzdv 

udvd fdome ptaadj fy hzkdv bdm- Zkd vojdv unw nwzhmowkdj fy uknz kd wnuwnu- Ukdm kd gnbd gahwdv zh zkdb kd vdghemodj whbd hl zkd bdm nw navdnjy kn|ome jodj- Kd wnoj zh zkdb ‗ ‑Uknz ow zkow! zknz naa moekz yht nvd ptaaome zkdwd unehmw ukoad whbd hl yht nvd vojome om zkd unehmw8‒ Zkdy wnoj zh zh kob ‗ ‑Zkow ow  fdgntwd hl htv womw- Ukdm ud udvd nao|d om zkd uhvaj ud uhtaj ‑pany‒ uozk uhbdm nmj yhtme eovaw! mhu ud ptaa zkdwd unehmw tmzoa ud nvd d{kntwzdj nmj wh udnvy zknz ud gnm mh ahmedv ptaa zkdb- Zkdm zkd bdm bdm ukh nvd vojome ghbd hll hll hl zkd unehm nmj ud eh tp omzh zkd unehmw zh vdwz! nmj zkdy ptaa tw tmzoa zkdy nvd d{kntwzdj! nmj zkdm zkdy eh tp nmj vdwz +nmj ud eh fngc jhum nmj   ptaa zkd unehmw nenom/-‒ Zkow ow zkd bdnmome hl zkd zd{z +Nbhw 69>7/ ‑Mhu! ‑Mhu! O uoaa ahnj yht y ht jhum om yhtv pangd uozk n kdn|y ahnj  ahnj  hl  wkdn|dw hl   itwz nw n unehm ow ahnjdj jhum uozk n kdn|y ahnj hl   wzvnu!‒ nw oz wznzdw +_dwknyn +_dwknyn 49>;/ ‑Uhd ‑Uhd tmzh zkhwd ukh ptaa wom hmzh zkdbwda|dw uozk vhpdw hl lnawdkhhj! nw zkogc nw zkd vhpdw hl  n unehm hl  +ahnjdj jhum uozk/ wom!‒ +bdnmome! lvhb d|dvy wom zkdvd ow gvdnzdj nm nmmokoanzhv!>0 nmj oz ow gvdnzdj nw fdome |dvy kdn|y! nw kdn|y nw n ahnjdj unehm ukogk btwz fd ptaadj uozk |dvy zkogc vhpdw! nmj nenomwz kow uoaa bnm +zkdwd bdm/ btwz ptaa zkdb fdgntwd hl zkdov lvoekz- Zkow ow naa omgatjdj om zkd lvnbduhvc  hl ‗ d|dvyzkome d|dvyzkome ow ‛bdnwtvd lhv bdnwtvd-‟ Itwz nw om zkow uhvaj dngk hmd unw jnmgome uozk kow pnvzmdv zh zkd phomz hl d{kntwzohm nmj zkdm kd knj zh vdwz! nmj zkd md{z hmd uhtaj zkdm  wzdp om nmj  >0- ^thzomelvhbzkdBnnaDataDmeaowkzvnmwanzohmhlzkd ^thzomelvhbzkdBnnaData DmeaowkzvnmwanzohmhlzkdGknldzGknyob‟ GknldzGknyob‟w w zk  YZ‒AWdldv  YZ‒A WdldvMojgkdo Mojgkdo_ _owvnda! owvnda!om omzkd zkd6; 6; gknpzdv+zvnmwanzdjnmjpvhjtgdjfy zkdBnnaDataGhmevdenzohm!pvomzdjfyzkdBnnaPvdw zkdBnnaDataGhmev denzohm!pvomzdjfyzkdBnnaPvdww!nmjjowzvoftzdj w!nmjjowzvoftzdj fy Ld Ldaj ajkd kdob ob pt ptfa faow owkd kdvw vw! ! 45 4550 50/9 /9 Na Naa a hl zk zkow ow na naat atjd jdw w zh zk zkd d gv gvdn dnzo zohm hm hl nmmoko nmm okoanz anzhvw hvw ukh ukhwd wd fdo fdome me ow ghb ghbpad padzdj zdj uoz uozk k zkd ghb ghbpad padzoh zohm m hl zkd wom wom- - Zkdwd nmmo nmmokoan koanzhvw zhvwnv nvd d vd vdnjy njy nmj nmjnv nvd d hm wznm wznmjfy jfy zh obbdj obbdjonzda onzday y nzzn nzzngc gc zkowpdvwhmuozknaahlzkdovphudvnmjjdwzv zkowpdvw hmuozknaahlzkdovphudvnmjjdwzvhykob- hykob- Mhu Mhu!ol !olhmdudv hmdudvdzh dzh nwc9‑Ukdvdnvdzkdy8Jhm‟zudwddpdhpadghbbozzomewomwd|dvyjnynmj zkdvdowmhWnznmhvfnjbowknpfdlnaaomezkdb8‒Zhzkow~tdwzohmzkdzd{z vdwphmjw‑FtzzkowownaaghmgdnadjuozkBdlhvzkdltztvd!vdznomdjomBy zvdnwtvodw-‒Okn|dwd~tdwzdvdjzkdbnmjwdnadjzkdbomBywzhvdkhtwdnmj  Ouoaamhzadz  Ouoaa mhzadzzkdbht zkdbhtzzh zzhjdwzvh jdwzvhyzkow yzkowpdvwhm pdvwhmfdgntwdk fdgntwdkdboekz dboekzjhZ jhZdwkt|nk- dwkt|nk- +Zkd +Zk d vdnw dnwhm hm zkd zd{ zd{z z vdpd dpdnzd nzdj j ‑zk ‑zkow ow ow naa ghm ghmgdn gdnadj adj uoz uozk k Bd… Bd…vvdzn dznomd omdj j

;>

%

-R

!

! 9

&

&

S ! R&

! &9

&

!&

& ! -R

!

S&

! -

-

! -&

&9

! ! 9/ &

"

& &

"

!

" "

! !

!

! -

"

" !

! &

;6

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ?zk Gknpzdv 

jnmgd fdlhvd kob tmzoa kd fdgnbd d{kntwzdj! nmj zkdm zkd vwz vdpdnzdj j nenom n enom fngc nmj lhvzk hmd uhtaj vdpdnz oz ‗ nmj wh oz ow vdpdnzd  ‗ zkdvdlhvd! wh zhh unw zkdov ptmowkbdmz zkd wnbd/- Zkd hmdw ukh nvd ‑tpvoekz‒ Q ‑_dwknvob‒ uhtaj fdnz zkd hmdw ukh udvd unacome Szkd hmdw gnaadj ‑tpvoekz‒ nvd zkd nedmzw hl zkd Kdn|dmay Ghtvz zh bdzd htv wzvogz ptmowkbdmz ! nmj zkdy gahwday ngghbpnmy zkdb3 zkow ow fdgntwd zkd uhvj twdj fy zkd zd{z +‑_dwknvob‒/ ow n komz zh zkow ptmowkbdmz! nw oz wznzdw zkdvd +Zdkoaob :69>4/ ‑tpvoekz hmdw‒R ukh adnj zkd nmobna zknz ow ptaaome zkd unehm! nw oz wznzdw +Zdkoaob :?9>7/ ‑zkdy nvd ghbpnvdj zh nmobnaw ukh nvd woadmz!‒ nmj nlzdv zknz oz wznzdw ‑zkd tpvoekz hmdw uoaa vtad zkdb om zkd bhvmome‒ +n vdldvdmgd zh zkd zobd hl Edtank/ Sbdnmome! oz ow d|ojdmz zknz zkd ‑tpvoekz‒ hmdw adnj zkd hmdw ukh nvd unacome itwz nw zkdy uhtaj adnj nm nmobnaR- Hmd ukh jhdw ngz hl nm nmobna ukoad kd ow nao|d btwz uhvc om zknz +ltztvd/ uhvaj aocd nm nmobnaZkd Wdldv Gknwojob ow ~thzdj tp tmzoa zkow phomz- Zkdvdlhvd bnm btwz fd |dvy! |dvy gnvdlta om zkow vdenvjOz ow ghbbhm cmhuadjed zknz zkd boz|nk hl vdpvobnmjome n ldaahu Idu ow nm hfaoenzohm lvhb zkd Zhvnk zknz nppaodw zh d|dvy Idu ukdm n ldaahu Idu |ohanzdw nm dwtv! nw oz wznzdw +\nyocvnk >?9>5/ ‑_ht ‑_ht wknaa gdvznomay vdftcd yhtv fvhzkdv‒ nmj fy |ovztd hl  vdftcome kob kd wn|dw kobwdal lvhb fdome ptmowkdj lhv zknz wnbd wom- Itwz nw KnCnjhwk Fnvtgk Kt uoaa uoaa d{ngz ptmowkbdmz lvhb zkd pdvwhm ukh ghbbozw zkd wom! wh zhh Kd uoaa d{ngz ptmowkbdmz ptm owkbdmz lvhb zkhwd ukh knj zkd nfoaozy zh vdftcd nmj ydz joj mhz vdftcd  ‗ kd ow ptmowkdj lhv zknz wnbd wom ! nw Gknna kn|d wnoj +Edbnvn Wknffnz 44n/ ‑Hmd ukh knw zkd nfoaozy zh vdftcd zkd vdwojdmzw hl  kow gozy! nmj jhdw mhz vdftcd zkdb uoaa fd ptmowkdj fdgntwd hl  zkdb- Nmj hmd ukh knw zkd nfoaozy zh vdftcd kow khtwdkhaj nmj jhdw mhz vdftcd zkdb uoaa fd ptmowkdj lhv zkd wnbd womw hl kow khtwdkhaj- Oz ow nawh ghbbhm cmhuadjed zknz d|dvy wom ukogk ow ghbbozzdj om ptfaog ow bhvd wdvohtw zknm zknz zkn z wnbd wom ghbbozzdj om pvo|nzd nmj ow gnzdehvodj nw n ptfaog jdwdgvnzohm hl Knwkdb‟w  Mnbd- Om zkow woztnzohm zkd hfaoenzohm zh vdpvobnmj ow |dvy btgk evdnzdv! wh zknz mh hmd uoaa wny zkd boz|hz hl KnCnjhwk Fnvtgk Kt +o-d-! zkd dwtvob/ nvd pdvbozzdj- Zkdvdlhvd! vdenvjome zkow

;7

%

! ! - &

%

!

&9 S

!

"& ! !

!

!R

! -

!

!

9

9

!

9

8

-

9

.8

!

!

! ! ! !

!

!

;:

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ?zk Gknpzdv 

d|oa aoldwzyad ukdvd pdhpad ptfaogay |ohanzd zkow pvhlhtmj wom hl  ghbome gahwd zh oaaogoz vdanzohmw nmj aduj zkhtekzw hl omzobngy nw bdmzohmdj nfh|d! d|dvy pdvwhm ukhwd kdnvz knw fddm zhtgkdj  fy n ldnv hl Kdn|dm! E"j lhvfoj zknz kd wkhtaj vdbnom woadmz nmj mhz pvhzdwz zkow- Nmj ukhd|dv knw zkd zkd nfoaozy zh vdftcd! nmj joj mhz vdftcd! kd zhh uoaa fd ptmowkdj lhv kn|ome ghbbozzdj zkow  pvhlhtmj wom! nw bdmzohmdj nfh|dN woboanv ghmgdpz ow nawh fvhtekz jhum om zkd Bojvnwk Bojvn wk \nyocvnk \nyocvnk Vnffnk +:zk pnvnwkn! 5/ ‑Owvnda ow aocd n wkddp wdpnvnzdj lvhb ozw hgc3‒ " Owvnda! ukh ukh ow ghbpnvdj zh n wkddpwkddp- Oz ow zkd mnztvd hl wkddp zknz ol hmd hl ozw aobfw ow koz! naa hl zkdb ldda oz +bdnmome! naa hl  zkd wkddp om zkd hgc lhaahu hmd nlzdv zkd hzkdv! nmj ukdm hmd hl  zkdb ow wzvtgc om hmd hl ozw aobfw nmj gnm mh ahmedv unac! naa hl  zkdb wznmj wzoaa om pangd/- Wh zhh Owvnda! hmd womw nmj naa hl zkdb nvd ptmowkdj- Vdffd Wkobhm Fnv _hgkno zntekz zkd lhaahuome  pnvnfad ‗ Zkow ow ghbpnvnfad zh bdm ukh udvd zvn|daome om n  fhnz- Hmd hl zkdb zhhc n jvoaa nmj fdenm zh jvoaa n khad tmjdv  kob-  Kow ldaahu pnwwdmedvw wnoj zh kob ‗ Uky nvd yht jhome zkow8. Kd wnoj zh zkdb9 Uky wkhtaj yht gnvd! O‟b hmay jvoaaome tmjdv bywdal. Zkdy wnoj zh kob ‗ Fdgntwd yht uoaa womc zkd wkop hm zhp hl tw3 padnwd wdd zknz vdldvdmgdKd +zkd hmd ukh ow vdftcome/ btwz uhvc zh edmzay jdbhmwzvnzd zh zkdb zkd pvhlhtmj wdvohtwmdww hl zkow wom! nmj khu wknbdlta oz ow! womgd npnvz lvhb zkd wdvohtwmdww hl zkd wom ozwdal! oz ow n jowevngd zh zkd Iduowk pdhpad ukh udvd naunyw pvnowdj lhv zkdov bhjdwzy! nmj zkow evdnz fvdngk om zkd anu ow |dvy jdevnjome- Oz ow hmay  fdgntwd hl zkd wdjtgzohm hl zkd _dzdv Knvn zknz yhtme pdhpad wdd zkow fdkn|ohv nw fdome pdvbowwofad! nmj zkdy eo|d mh wdvohtw zkhtekz zh zkow pvhlhtmj wom nmj ozw jowevngd- D|dm ol zkdy jhm‟z aowzdm zh kob +zh zkdov lnzkdv ‗ ktwfnmj /! /! wzoaa! kd knw ltaaadj zkd boz|nk hl vdftcome! nmj om wh jhome kd wn|dw kow hum whta- _dz oz ow zvtd zknz d|dm ol zkdy naa jhm‟z aowzdm zh kob! zkdvd gdvznomay nvd bnmy hfwdv|nmz yhtme bdm ukh kn|d lnaadm omzh zkow wom  fdgntwd zkdy eo|d mh zkhtekz zh zkd wdvohtwmdww hl zkd dwtv! nmj

;4

%

! ! ! !

! !

! !

" -

" &9 %

" !

!

& -

9 !

! ! R

-

S

!

!

-

! ! ! &

!

!

-%

!

%

! ! !

;<

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ?zk Gknpzdv 

ukdm kd jdbhmwzvnzdw zh zkdb zkd wdvohtwmdww hl zkd wom nmj ozw ghmwd~tdmgdw zkdy uoaa gdvznomay wdpnvnzd zkdbwda|dw lvhb ozKhu wh |dvy evdnz ow zkd bdvoz hl zkd hmd ukh vdftcdw hzkdvw nmj wzhpw zkdb lvhb jhome zkow wom! zknz ukdm n pvhlhtmj wom ow ghbbozzdj ptfaogay nmj zkdvd ow mh hmd zh fd lhtmj ukh uoaa  pvhzdwz zknz bnzzdv! zkdvd ow ‗ E"j lhvfoj ‗ n evdnz nmedvome hl  Knwkdb nenomwz naa hl zkdb! womgd zkdy nvd ptfaogay vdidgzome zkd Uoaa hl zkd Come! nmj zkdvd ow mh bnm zkdvd ukh knw ghmgdvm lhv zkd khmhv hl zkd Come nmj ukh ow dnahtw lhv Kob3 nmj zkd hmd ukh jhdw kn|d ghmgdvm lhv Kow khmhv nmj dnahtway wznmjw om Kow jdldmwd ‗ kow bdvoz ow evdnz womgd kow ngzohmw gnab jhum zkd nmedv hl KnCnjhwk Fnvtgk Kt! nw ud mj om vdenvj zh zkd  dnahtwmdww hl  Pomgknw om jdldmwd hl Knwkdb‟w khmhv ! nw zkd zd{z wznzdw +Fnbojfnv 649>6/ ‑O mhu eo|d kob By gh|dmnmz hl   pdngd‒ fdgntwd kd vd|dvwdj Knwkdb‟w Knwkdb‟w nmedv nenomwz Owvnda fy kow dnahtwmdww  lhv Knwkdb- Zkd Bojvnwk vdanzdw n pnvnfad om zkow vdenvj9 Zkow ow ghbpnvnfad zh n come ukh unw pnwwome fy n evhtp hl yhtme bdm nmj hmd hl zkdb gtvwdj zkd come zkdvdfy nvhtwome zkd come‟w ltvy nenomwz zkd evhtp- Hmd hl zkd bdm om zkd evhtp obbdjonzday wanppdj zkd lngd hl zkd hmd ukh gtvwdj zkd come! nmj obbdjonzday zkd come‟w nmedv wtfwojdj- +Dmj ~thzd/ Hm zhp hl naa hl zkow! O mj omgvdjofad zkd fdkn|ohv hl zkd zuh lnboaodw! zkd pnvdmzw hl zkd evhhb nmj fvojd! ukhwd dmzovd dwwdmgd nmj jdwovd ow zh wdd ehhj jhmd lhv zkdov gkoajvdm! zh fvome zkdb omzh zkdov udjjome! nmj zh ao|d zhedzkdv om pdngd! nmj zknz zkdov  jdwgdmjnmzw uoaa fd voekzdhtw! nmj bdvoz lvhb Knwkdb udnazk nmj fadwwomew ‗ nmj wh zhh joj Gknna omwzoztzd wd|dm fadwwome lhv zkow ghtpad! zknz Knwkdb‟w fadwwomew wkhtaj fd om|hcdj hm zkdb fy |ovztd hl Kow _ozfnvngk _ozfnvngk +Fadwwdj/ pvdwdmgd nbhme zkdb! om ukogk gnwd uozk nfwhatzd gdvznomzy zkd fadwwomew hl Knwkdb uoaa ghbd zvtd lhv zkdb zkvhtekhtz zkvhtekh tz zkdov dmzovd ao|dw womgd pdhpad  fadww zkdb om zkd Mnbd hl Knwkdb Snw zkd zd{z wznzdw +Wkdbhz 6096>/ ‑Om d|dvy pangd ukdvd O pdvboz By Mnbd zh fd bdmzohmdj O uoaa ghbd zh yht nmj fadww yht‒ +Vnwko/R- Naa zkow ow wh ol zkd udjjome nmj gdadfvnzohm lhaahudj zkd Knangkn nmj zkd Uoaa hl  Knwkdb _ozfnvngk- Ftz ol jddp wnjmdww ow omzdvbomeadj om zkd

;5

%

&9 -R&

S%

! ! "

" 8%

+

"

"/

8 -& &

! "

&9 & &

& & & -

! & !

.

!%

!

! !% !% %

9

! ! ! !%

! %

%

&

;;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ?zk Gknpzdv 

udjjome gdadfvnzohm! zknz zkd gdadfvnmzw nvd fdkn|ome om nm obbhvna uny! uny! ukogk ow whbdzkome zknz ow jdwpowdj nmj jowetwzome om zkd dydw hl KnCnjhwk Fnvtgk Kt +womgd KnCnjhwk Fnvtgk Kt jdwpowdw jdgnjdmgd/ ‗ +Vkdzhvognaay/ Ow oz phwwofad zknz Knwkdb‟w  fadwwomew uoaa fd om|hcdj hm zknz ghtpad3 uoaa uoaa zkd fadwwomew tmjdv  zkd Gktpnk zknz nvd wnoj om Kow Mnbd kn|d nmy bdnmome ol nz zknz wnbd zkdy |ohanzd Kow Uoaa uozk tzzdv ghmzdbpz! nw zkd zd{z wznzdw +Jd|nvob 679>4/ ‑nmj zkdvd wknaa mhz fd wddm nbhme yht nmyzkome zknz ow Dv|nk! hv O uoaa ztvm nuny nmj adn|d yht-‒ Nmj om lngz zkow ow wznzdj d{paogozay om Wdldv Fdoz Wkdbtda! om Wktagknm Nvtgk |hatbd Dk|dm KnDdv! om wdgzohm '<6! zknz hmd bny mhz wny zkd Fdvngkn hl ‑nmj zkd ihy ow om Kow nfhjd‒ nz n zobd ukdm bdm nmj uhbdm nvd wozzome zhedzkdv! nmj mdgdwwnvoay zkdy uoaa ghbd zh kn|d aduj zkhtekzw- Nmj khu btgk d|dm bhvd wh om zkow woztnzohm ukdvd bdm nmj uhbdm nvd jnmgome zhedzkdv ‗ ukogk ow whbdzkome md|dv d|dm jvdnbdj phwwofad fy htv Dnvay Dnv ay Wnedw! zknz  fdkn|ohv wtgk nw zkow ghtaj fd lhtmj om Iduowk whgodzy whgodzy-- Nmj womgd zkow fvojna ghtpad uoaa mhu vdbnom uozkhtz Knwkdb‟w fadwwomew! uknz gknmgd ow zkdvd zh khpd lhv zkdov d|dmztna pdngd +knvbhmy/ nmj ehhj +fadwwome/. Zkdvdlhvd d|dvy bnm nmj uhbnm ukh zvtay unmzw ehhj lhv zkdov  gkoajvdm! zknz naa hl zkd Fdvngkhz fdome wnoj lhv zkdb tmjdv zkdov  Gktpnk uoaa vdwtaz om zkd Fadwwomew hl Knwkdb fdome om|hcdj hm zkdb! zkdwd pnvdmzw wkhtaj uhvc uozk naa hl zkdov dllhvzw zknz zkdov  gkoajvdm‟w udjjome gdadfvnzohm uoaa fd zvtay ihyhtw om lhaahuome zkd anuw hl zkd Zhvnk! nmj om wh jhome  oz wkhtaj fvome n wdmwd hl padnwtvd nmj wnzowlngzohm zh Knwkdb! zknz zkdvd wkhtaj mhz  fd lhtmj om zknz udjjome gdadfvnzohm nmy komzw hl obbhvnaozy wtgk nw zkdwd +o-d-! obbhjdwz jvdww! bo{dj jnmgome nmj Q hv zkd btwog hl zkd edmzoad dm|ovhmbdmz/ ukogk nvd jowetwzome om zkd dydw hl Knwkdb _ozfnvngk- Zkdy wkhtaj wddc htz wzvnzdeodw nmj wtfzdvltedw om hvjdv mhz zh ghbd zh zkow! nmj om zkd bdvoz hl zkdov  dllhvzw zh tpkhaj zkd Uoaa hl Knwkdb _ozfnvngk! Knwkdb uoaa eo|d zkdb zkd bdvoz zh wdd lvhb zkdov gkoajvdm edmdvnzohmw zknz nvd voekzdhtw! jdwgdmjnmzw ukh nvd fadwwdj fy Knwkdb! nw zkd  pnwtc vdanzdw +Z +Zdkoaob dkoaob >>69>"6/ ‑Pvnowduhvzky ow zkd bnm ukh

;?

%

!

-& -

?0

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb ?zk Gknpzdv 

ow om ldnv hl Knwkdb! wzvhme om zkd anmj uoaa fd kow gkoajvdm! n  fadwwdj edmdvnzohm hl tpvoekz pdhpad‒ nmj hzkdvw uoaa wdd nmj jh aocduowd! nmj zkd ptfaog‟w bdvoz uoaa fd nwgvofdj zh kob-

?>

%

%

!

!

!

! 9 & &9

! !

-& !

!

! -

! wdv|og wdv| ogdun dunwbn wbnmj mjnz nzhv hvyy!nm !nmjzk jzkow owun unwnv wnvdn dnagh aghmg mgdv dvmh mhlpn lpnvvdm dmzw zwukh ukhudv udvd d ahhcomelhvn ahhc omelhvn wkojj wkojjtgklhvzkdovjntekz tgklhvzkdovjntekzdv3pdvkn dv3pdvknpwom pwomzhjn zhjny‟ y‟wwhgodzyzkd wwhgodzyzkd d~to|nadmzowpnvdmzwahhcomelhvnwkojjtgkuozknfhyukhowmnmgonaay wdgtvd-

?6

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb >0zk Gknpzdv 

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

>0zk Gknpzdv  Nm d{panmnz d{panmnzohm ohm hl zkd hfaoenzoh hfaoenzohm m pnvdmzw kn|d zh fd pvhngzo|d nmj bnvvy hll zkdov jntekzdvw ukoad zkdy nvd yhtme Mhu! zkd fnwog vdnwhm ukogk  Mhu! ukogk adnjw adnjw zh naa hl zkow obbhvna fdkn|ohv  ow ptzzome hll bnvvoned +lhv uknzd|dv vdnwhm/! ukogk hggtvw mhunjnyw ‗ fdgntwd hl htv bnmy womw ‗ ukogk ow ghmzvnvy zh ktbnm mnztvd! nmj fdgntwd hl zkow zkd phudv hl zkd _dzdv Knvn knw omgvdnwdj evdnzay nmj adnjw zh bnmy! bnmy womw-  Vdenvjome  zkow Gknna kn|d navdnjy wnoj +Edbnvn _d|nbhz <6f/ ‑Hmd ukh bnvvodw hll n whm hv jntekzdv gahwd zh zkd zobd zkdy vdngk bnvvonednfad ned!‒ vdenvjome zkdb zkd zd{z wznzdw +Oyh| 496:/ &_ht &_ ht uoaa cmhu yhtv zdmz uoaa fd pdngdlta +zkdvd uoaa fd Wknahb  Fnyoz om yhtv lnboay/! yht uoaa fd zhedzkdv  +ghbpadzd/ om yhtv  khtwd nmj uoaa mhz wom-‒ Om zkd ghtmzvy hl Fn|da +Ovn~/ nmj ozw wtvvhtmjomew! zkd gtwzhb d|dm zhjny ow lhv pnvdmzw zh bnvvy hll  zkdov jntekzdvw ukoad zkdy nvd om zkdov yhtzk! nmj khu padnwtvnfad zknz ow lhv kdv lnzkdv! l nzkdv! fdgntwd om wh jhome npnvz lvhb kow pvhzdgzome p vhzdgzome zkdb mhz zh ghbd zh wom! nw zknz Edbnvn danfhvnzdw hm zkow! kd ntzhbnzognaay vdaod|dw kobwdal hl zkd ftvjdm hl zkdov wtpphvz! nmj n mj kd uoaa mhz fd lhvgdj zh zncd gnvd hl zkdov mddjw tmzoa zkdy nvd haj nmj lvnoa Mhu! om bhwz omwznmgdw zkd bnom vdnwhm lhv jdanyome bnvvoned  Mhu! ow fdgntwd zkd pnvdmzw nvd wdnvgkome lhv n bnm ukh knw wnzowdj kow boaoznvy wdv|ogd>> nmj ukh knw naa hl zkd  ehhj  nzzvoftzdw zknz  >>- MhzomezkdGknldzGknyobYZ‒Auv MhzomezkdGknldzGknyobYZ‒AuvhzdzkowCtmzvdw hzdzkowCtmzvdwom4<;:!ukdmboaoznvy om4<;:!ukdmboaoznvy

?7

%

! ! !

! !

!

9 &

-&

&9 -

!

!

!

! !

! ! !

! !

!

!

!

!

&

! ! !

! !%

! !

?:

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb >0zk Gknpzdv 

 pnvdmzw unmz lhv zkdov jntekzdvw +o-d-! Zhvnk hfwdv|nmz! vogk! knmjwhbd! omzdaaoedmz! ehhj lnboay! kdnazky! dzg-/ - Khud|dv! om

vdnaozy uknz zkdy nvd jhome ow mhz voekz! fdgntwd d|dm ol zkdy jhm‟z mj n bnm uozk naa hl zkd jdwovnfad nzzvoftzdw zkdy unmzdj! hv kd knw mhz ltaaadj kow boaoznvy hfaoenzohm! md|dvzkdadww! zkdy wkhtaj wzoaa dmened zkdov jntekzdv zh kob womgd zkdov jntekzdv knw vdngkdj zkd ned hl bnvvoned- Gknna kn|d d{pvdwwdj zkow nw +_ +_dwknynk dwknynk :49>;/ ‑Oz ow mhz lhv mh vdnwhm Kd gvdnzdj oz +zkd uhvaj/! Kd gvdnzdj oz zh phptanzd oz-‒ Bhvdh|dv! Gknna kn|d wnoj +Edbnvn Pdwngkob!>>7n/ ‑_htv jntekzdv knw vdngkdj bnvvonednfad ned! dbnmgopnzd yhtv wdv|nmz nmj eo|d kdv zh kob-‒ Bnm wkhtaj mhz bncd n fnwog bowzncd nmj wny ‗ ‑Jdanyome bnvvoned ow n ehhj zkome lhv by jntekzdv‒ fdgntwd zknz ow mhz wh! womgd zkow jdany uoaa nggtwzhb kdv zh bh|d kdv aoldwzyad zhunvjw obbhvnaozy obbhvnaozy!! nmj E"j lhvfoj wkd ghtaj ghbd zh zkd phomz hl jdgnjdmgd nmj hzkdv  vtomhtw zkomew! womgd uhbdm gnm fd dnwoay wunydj! nmj zkd lnzkdv  kobwdal uoaa anzdv vdevdz zkow nmj mhzkome uoaa vdbh|d kow evdnz wknbd- Oz ow nawh ghbbhm cmhuadjed zknz jdanyome bnvvoned lhv  nm d{zdmwo|d zobd uoaa fvome zkow womead pdvwhm zh n wznzd hl oaamdwwZknz ukogk zkd lnzkdv zkhtekz ‗ zknz fy wdnvgkome knvj hm fdknal  hl kow jntekzdv lhv n bnm uozk bnmy hl zkdwd md ~tnaozodw kd uoaa enom lhv kdv udnazk nmj knppomdww ow mhz wh! womgd d|dvyzkome jdpdmjw hm n pdvwhm‟w pdvwhm‟w Bnna Q jdwzomyjdwzomy- Zkd Evn knw uvozzdm nfhtz zkow ghmgdpz om kow khay adzzdv +Naddb AdZdvtlnk/! zknz d|dvy womead  pdvwhm ow fhvm uozk kow tmo~td jdwzomy nmj zkd Pvh|ojdmgd hl zkd Naboekzy E"j! Fadwwdj ow Kd- Oz ow nawh ghbbhm cmhuadjed zknz hmgd zkdy bnztvd zh n btgk hajdv ned zkdy jh mhz aowzdm nz naa zh zkdov pnvdmzw nmj zkdy uoaa gkhhwd n ktwfnmj hm zkdov hum fnwdj hm ukhd|dv nppdnaw zh zkdb! d|dm ol oz ghmzvnvy zh zkd uoaa hl kdv  dmzovd lnboayZkdvdlhvd! n lnzkdv uozk lhvdwoekz wkhtaj mhz jdany zkd bnvvoned hl kow jntekzdv ol n pvhpdv bnm ow pvdwdmzdj zh zkdb ukh lhaahuw om zkd pnzk hl Knwkdb Q ukh ao|dw n aold hl Zhvnk nmj boz|hz wh zknz zkd bnzzdv uhm‟z fdghbd pvhfadbnzog om bnvvyome kdv  hll- D|dm ol zkow bnm ow mhz ghbpadzday lvdd hl kow boaoznvy wdv|ogd! md|dvzkdadww zkd lnzkdv wkhtaj mhz ptz hll kow jntekzdv‟w

?4

%

!&

&

!

! ! ! -

!

! ! - &

! % ! -

! ! !%

!

?<

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb >0zk Gknpzdv 

bnvvoned->6 Padnwd wdd zkd dmj hl by Ctmzvdw Jn|nv F‟dznt ukdvd zkdvd O d{panom nz admezk n vdltznzohm zh naa hl zkd nvetbdmzw nmj vdnwhmome zknz nvd bnjd om zkow vdenvj zh jdany bnvvonedKd wkhtaj nawh tmjdvwznmj gadnvay whbdzkome dawd! zknz oz ow |dvy btgk fdzzdv zh dmened hmd‟w jntekzdv  zh n bnm ukh ow pvhpdv ‗  d|dm ol kd knw mhz ghbpadzdj kow boaoznvy wdv|ogd ‗ zknm zh dmened kdv  zh n bnm ukh ow mhz pvhpdv ftz knw ghbpadzdj kow boaoznvy wdv|ogd! fdgntwd hmd vdanzohmwkop ow lhv naa hl dzdvmozy ukoad zkd hzkdv vdanzohmwkop ow zdbphvnvy Q pnwwome- Zkhwd pnvdmzw ukh jdany nmj jh mhz bnvvy zkdov jntekzdvw zh zkdwd bdm ukh nvd pvhpdv ! d|dm zkhtek zkdy kn|d vdngkdj bnvvonednfad ned! fy nvetome zknz zkd bnm ow mhz nz zkdov ad|da hl whgona wznztw! uoaa kn|d zh eo|d n vdgchmome nmj ngghtmzome hm zkdov jny hl itjebdmz fdgntwd zkdy nvd fvomeome zkdov jntekzdvw zh zkd phomz hl ghbbozzome wom! nw bdmzohmdj nfh|d- Fdgntwd hl htv bnmy womw! zkow knw fddm zdwzdj fy aold‟w d{pdvodmgdw om hzkdv ghtmzvodw ukdvd zkd whgodzy zkdvd fdkn|dw om zkow wnbd uny nmj vhtzomday jdanyw zkd bnvvoned hl zkdov jntekzdvw! nmj wtfwd~tdmzay zkdov jntekzdvw ghbd zh btgk vtomnzohm nmj nawh jd|dahp oaamdwwdw! E"j wkhtaj pvhzdgz twPvnowduhvzky ow zkd hmd ukh ptzw kow zvtwz om E"j nmj fdkn|dw om zkd wnbd uny zknz htv lhvdlnzkdvw ngzdj! nmj uozk nfwhatzd gdvznomzy Kd uoaa mhz uozkkhaj Kow ehhj lvhb zkhwd ukh unac Q ukh ao|d zkdov ao|dw om ptvd ukhadkdnvzdj jd|hzohm-

>6- JtvomeU JtvomeUhvaj hvaj UnvOO!om >?:7 >?:7!by !by lnzk lnzkdvN‒K!unwhmngzo|djtzyfnwdj dvN‒K!unwhmngzo|djtzyfnwdj omNanfnbnnmjgnbdkhbdzhFvhhcaymhmnzkvdd"jnyltvahtekomhvjdv zhbnvvybybhzkdv!nlzdvukogkzobdkdvdztvmdjfngczhkowfnwd-By bhzkdvwtfwd~tdmzayihomdjkobzkdvdlhvnwkhvzzobd!ao|omeomhll"fnwd fnvvngcwftoazfyzkdnvbylhvzkduo|dwhlfnwdwhajodvw-

?5

!

9 !

9 ! &

& !&

-

&

-%

! !

! ! 9

! "

"

! 8

!

! ! !

?;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Lomna Gknpzdv " Nm hpdm adzzdv 

Gknldz Gknyob

Edjdv Hanb

Lomna Gknpzdv " Nm hpdm adzzdv  Vdenvjome zkd dmhvbhtw hfaoenzo hfaoenzohm hm zh { zkow fvdngk om zkd bhjdwzy hl uhbdm‟w gahzkdwUd uoaa d{panom kdvd zknz fdwojdw zkd evdnz bnmy wdvohtw womw nwwhgonzdj uozk obbhjdwz jvdww ‗   Kdn|dm lhvfoj ‗ obbhjdwz jvdww gntwdw knvwk wtlldvomew fhzk zh zkd edmdvna ptfaog nmj zh zkd omjo|ojtna+Zkow adzzdv ow jnzdj/ Uozk Knwkdb‟w kdap! Vhwk Gkhjdwk

Znbbt! 4<;: +>?6:/! VnjomN adzzdv njjvdwwdj zh zkd khmhvnfad vnffow nmj Gknwwojog adnjdvw om d|dvy zhum nmj gozy3 Pdvknpw oz ow uozkom yhtv phudv zh vdpnov  zkow pvhfadb zh nm d{zdmz ‗ nmj yhtv vdunvj lvhb Knwkdb uoaa  fd evdnzO nb evdnzay pnomdj fhzk fdgntwd hl zkow bnzzdv ozwdal nmj nawh lvhb zkd nwzhmowkbdmz hl zkd ptfaog ‗ d|dm zkhtek zkdy naa fdaod|d om E"j! zknz d|dvyzkome zknz knppdmw Fdahu +om zkow uhvaj/ dozkdv  lhv ehhj hv lhv mhz ehhj! d|dvyzkome ow hmay lvhb KnCnjhwk Fnvtgk Kt! md|dvzkdadww! d|dvyhmd vdbnomw pnwwo|d nmj woadmz! nmj zkdy wdd oz nw fdome whbdzkome zknz ow nwzhmowkome ‗ Uky kn|d zkd zobdw ztvmdj zh fd wh fnj8. Npnvz lvhb zkd lngz zknz ukdvd|dv Iduw bny fd zkvhtekhtz zkd uhvaj! zkdy nvd nv d wtfitenzdj zh zkd whgodzy om ukogk zkdy ao|d ! zkd ghwz hl ao|ome omgvdnwdw jnoay!

??

9

-

! !

! 9 !

! "

"

R & 9

!

S

!

!

-& !

!

" " " .

!

"

!

" 9

9 & "

!

" !&

" &

-

"

-

" %

&9

! &

&

+

-&

>00

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Lomna Gknpzdv " Nm hpdm adzzdv 

nmj zkdov zn{dw nmj zkd lddw obphwdj hm zkdb nvd nawh evdnzay omgvdnwome |dvy btgk ‗ zknz ommhgdmz yhtme wgkhha gkoajvdm nvd ojad om ktmjvdjw hl gozodw +zkdy btwz eh htz nmj uhvc zh dnvm bhmdy! hv zkdov pnvdmzw gnmmhz nllhvj zh djtgnzd zkdb/ - Nawh! zkd ad|da hl ao|daokhhj ao|daokhhj d|dvyukdvd ow |dvy |dvy fnj- Om wtbbnvy! wtbbnvy! zkd Iduowk pdhpad nvd anbdmzome nmj d|dvyhmd ow ghbpanomome nfhtz khu fnj zkdov woztnzohm owOm pvohv ydnvw d|dm zkhtek zkdvd d{owzdj hppvdwwohmw nmj  ftvjdmwhbd jdgvddw! wzoaa! hmd ukh knj nm ommhgdmz pdvldgz jd|hzohm zh Knwkdb ghtaj zncd n ad|da hl pdvwhmna whangd nmj wny ‗ D|dm zkhtek zkd bnzdvonaowzog owwtdw om kow aold udvd mhz  pvhgddjome nw kd uowkdj! wzoaa! wzoaa! om bnzzdvw hl hmd‟w hmd‟w whta kd zvtwzdj zknz kd ow mhz jowznmz lvhb KnCnjhwk Fnvtgk Kt! nmj nwwtvdjay Kd uoaa wznmj nz kow voekz knmj wojd! nw zkd pnwtc wznzdw +Zdkoaob >0?97>/ ‑Lhv  +Knwkdb/ wznmjw nz zkd voekz hl zkd pntpdv zh wn|d kob lvhb zkd itjebdmzw hl kow whta-‒ Ftz mhunjnyw! fdgntwd hl htv bnmy womw! ud nvd |dvy dbfozzdvdj hm naa wojdw! fdgntwd ukdm kd kobwdal ahhcw omzh bnzzdvw hl zkow uhvaj zkdvd ow mh jny zknz ehdw fy ukhwd gtvwdw nvd mhz uhvwd zknm zkhwd hl zkd jny  fdlhvd- Nmj ukdm kd zkomcw nfhtz kow dmj om bnzzdvw hl Zhvnk nmj boz|hz ‗ nawh! kd knw mh wtggdww- Nmj d|dm zkhtek d|dvy Idu vd~tdwzw hl KnCnjhwk Fnvtgk Kt zknz Kd wkhtaj aowzdm zh kow vd~tdwz nmj jh ‑ehhj‒ zh kob nw kd k d jdwovdj! kd ow mhz aowzdmdj zh +o-d-! kow pvnydvw nvd mhz nmwudvdj/ - Owm‟z zkow whbdzkome +zh uhmjdv nfhtz/. O‟|d wnoj zknz zkd bnom vdnwhm lhv zkow ow zknz ud htvwda|dw jowznmgd KnCnjhwk Fnvtgk Kt lvhb tw- Kd ghbbnmjw tw +\ +\nyocvnk nyocvnk 6095/ ‑Wnmgzoly yhtvwda|dw nmj yht uoaa fd khay-‒  Vdenvjome  zkow! Gknna kn|d wnoj +Edbnvn _hbn 7?n/ ‑Ukhd|dv wnmgzodw kobwdal Fdahu ‗ zkdy +Kdn|dm/ uoaa wnmgzoly kob Hm KoekUkhd|dv wnmgzodw kobwdal  n aozzad! zkdy wnmgzoly kob evdnzayUkhd|dv wnmgzodw kobwdal  om zkow uhvaj! zkdy wnmgzoly kob om Hanb Knfn-‒ Hmd zd{z wznzdw +Jd|nvob 679>4/ ‑Lhv Knwkdb yhtv  E"j unacw nbhme yhtv gnbp +o-d-! om yhtv whgodzy/ zh wn|d yht nmj zh eo|d h|dv yhtv dmdby fdlhvd yht +o-d-! zh yht/ nmj yhtv gnbp wknaa fd khay! khay! nmj zkdvd wknaa mhz fd wddm nbhme n bhme yht nmyzkome zknz

>0>

-/ !

9

! ! !

!

-

! 9/

!

&

&

+

!

!

!

! ! "

! "

! ! 9

&9 !&

! !

!

" 9/9%

-/

&

&

!

&

!

+

!

+

& 9

/

+

9&

!&

>06

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Lomna Gknpzdv " Nm hpdm adzzdv 

ow Dv|nk hv O uoaa ztvm nuny nmj adn|d yht!‒ +nmj zkd d{pvdwwohm ‑zh wn|d yht‒ omgatjdw n evdnz bnmy wtfidgzw ‗ zh wn|d yht lvhb zkd wuhvj! lvhb ktmedv! lvhb gnpzo|ozy! gnpzo|ozy! lvhb jdevnjnzohm/- Zkd zd{z hpdmay d{panomdj zkow zh tw! zknz nw ud uoaa fdghbd wnmgzodj Kd uoaa unac nbhme tw zh wn|d tw lvhb d|dvyzkome zknz ow d|oaFtz ol Kd wddw obbhvnaozy om htv whgodzy! Kd uoaa zkdm ztvm nuny lvhb tw +o-d-! ‑Kdwzdv pnmob‒/ nmj ntzhbnzognaay naa hl zkdwd owwtdw uoaa ghbd tphm tw! E"j lhvfojGknna kn|d navdnjy wnoj +Edbnvn Fdvngkhz 6:n/ ‑Hmd Zdlngk d{phwdj hl n uhbdm‟w fhjy om n pangd zknz ow mhvbnaay gh|dvdj ow gnzdehvodj nw mncdjmdww!‒ nmj mhunjnyw ‗ fdgntwd hl htv bnmy womw ‗ zkow fvdngk om bhjdwzy knw wpvdnj |dvy! |dvy btgk! nmj zkd _dzdv Knvn wdjtgdw uhbdm zh nppdnv om ptfaog uozk zkdov knov  d{phwdj! uozkhtz nmy kdnj gh|dvome nz naa ! nmj zh nawh nppdnv om  ptfaog uozk zkdov nvbw d{phwdj! nw zkdov jvdww nppnvda ow wadd|dadww! nmj d|dm bhvd wh zknz n wtfwznmzona pnvz hl zkdov nppnvda +zkd  wzyaome hl zkdov gahzkdw/ om pnvzogtanv md{z zh zkdov kdnvz nmj md{z hzkdv pnvzw hl zkdov fhjy ‗ naa hl oz ow d{phwdj wh zknz mh bnzzdv  ukdvd bnm ahhcw kd uoaa wdd mncdjmdww! nmj mdgdwwnvoay naa hl  zkd fadwwomew n bnm bncdw om kow khbd hv ukoad kd ow pvnyome nz khbd nvd wnoj lngome kow uold hv kow evhum jntekzdv  +o-d-! bhvd zknm dad|dm ydnvw hl ned/ ‗ naa hl zkdb nvd wnoj lngome mncdjmdwwOz ow ghbbhm cmhuadjed zknz d|dvy Fdvngkn ghmznomw zkd khay  Mnbd! nmj zknz fdome wh itwz nw ukdm hmd pvhmhtmgdw n Fdvngkn nppvhpvonzday kd jvnuw hmzh kobwdal zknz fadwwome! nw oz wznzdw +Wkdbhz 6096>/ ‑Om d|dvy pangd ukdvd O pdvboz By Mnbd zh fd wphcdm O uoaa ghbd zh yht nmj fadww yht‒ +Vnwko/! wh zhh om nm hpphwozd wdmwd! E"j lhvfoj! ol hmd pvhmhtmgdw n Fdvngkn ukoad lngome nm Dv|nk Q ukoad lngome mncdjmdww! E"j lhvfoj! kd om|hcdw  ph|dvzy hmzh kobwdal ‗ nw vdanzdj om Edbnvn Mdjnvob +5f/ ‑Om naa  pangdw ukdvd zkd Mnbd ow wphcdm omnppvhpvonzday omnppvhpvonzday!! zkdvd om zknz  pangd uoaa fd lhtmj ph|dvzy +padnwd wdd zkd ghbbdmznvy hl zkd Vnm nmj zkd Vhwk hm zknz vdldvdmgdj Edbnvn/^thzome zkd vdldvdmgdj Vnm hm +Edbnvn Mdjnvob! 5f/9 Nw zkd zd{z wznzdw ‑Om d|dvy pangd ukdvd O pdvboz By Mnbd zh

>07

!

-

! & 9/%

+

& -

& !& !

!

& 9 !

9 &

!& -&

-

& 9 !

!

!

! !

-

! &9

&

-

"& 9 !

-/

! &

!

+

>0:

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Lomna Gknpzdv " Nm hpdm adzzdv 

 fd wphcdm O uoaa ghbd zh yht nmj fadww yht!‒ nmj om zkd wnbd uny zknz wpdncome Zkd Mnbd hl Knwkdb lhv n boz|nk fvomew  fadwwomew nmj udnazk! wh zhh wpdncome Zkd Mnbd om |nom gntwdw gnt wdw  ph|dvzy-- Nazdvmnzo|day  ph|dvzy Nazdvmnzo|day!! womgd oz wnyw om zkd ghmzd{z hl wudnvome nm hnzk lnawday +Ydgknvonk 49:/ ‑Oz uoaa jdwzvhy kow uhhj nmj wzhmdw +o-d-! kow khtwd/‒ nmj om Bnwdgkdz Zdbtvnk +7f/ ‑zkd tzzdvnmgd hl Zkd Mnbd Mnbd om |nom ow d~tnzdj d~tnzdj zh wudnvome lnawdaylnawday- Zkd Vnm ow ~thzdj tp tmzoa zkow phomz- Wh zhh joj zkd Zhwnlhz uvozd zkdvd-

^thzome zkd vdldvdmgdj Vhwk hm +Edbnvn Mdjnvob! 5f/9 Nw oz ow uvozzdm9 ‑Om d|dvy pangd ukdvd O pdvboz By Mnbd zh fd wphcdm O uoaa ghbd zh yht nmj fadww yht!‒ nmj ‑fadww‒ bdnmw ‗  uozk udnazk! nw oz wznzdw +Jd|nvob 6:9>?/ 6: 9>?/ ‑nmj Knwkdb uoaa fadww yht uozk naa hl zkd dllhvzw dllhvzw hl yht knmj-‒ Womgd zkd bdmzohm +hl   Knwkdb‟ww Mnbd/ ukogk ow n boz|nk zknz dmvogkdw! zkd omldvdmgd  Knwkdb‟ ow zkd bdmzohm hl n wom +o-d-! wpdncome uhvjw hl Cdjtwkn ukoad  lngome nm Dv|nk/ gntwdw hmd zh fdghbd obph|dvowkdj- Zkd Vhwk ow ~thzdj tp tmzoa zkow phomz-

Oz ow ghbbhm cmhuadjed zknz zkd jdwzomy hl bnm ow zknz kd uoaa   pnww nuny nuny!! d|dm ol kd ao|dw lhv n zkhtwnmj ydnvw kd btwz vdztvm kow whta fngc zh Dahcob nmj eo|d nm ngghtmzome nmj n vdgchmome lhv naa hl kow ngzohmw nmj lhv d|dvyzkome kd wphcd- Zkdm nz zknz  zobd zkdy +Kdn|dm/ uoaa mj zknz zkhtwnmjw tphm zkhtwnmjw hl  Fdvngkhz nmj khay Mnbdw knj mh nzzngkdj khaomdww nmj joj mhz nwgdmj nz naa zh Kdn|dm! nmj kd uoaa fd pvhwdgtzdj lhv dngk hmd hl  zkdb nz zkd zobd hl kow itjebdmz- Bhvd zknm zkow! ud mj Gknna kn|d zntekz  om ghbbdmznvy hm zkd pnwtc +Nbhw :97/ ‑nmj zkdy vdpany lhv bnm naa hl kow ghm|dvwnzohmw!‒ zknz d|dm zkd bhwz gnwtna hl ghm|dvwnzohmw ow zhaj +vdpanydj/ zh bnm nz zkd zobd hl kow zvonaZkd dbdveome vtad ow zknz zkow nfkhvvdmz aoldwzyad fvomew n bnm zh n wznzd hl d|oa +o-d-! aduj/ zkhtekzw! nmj hm hggnwohm zh didgzome wdbdm om |nom! E"j lhvfoj! +nmj om wh jhome kd ow ptzzome kow yhtme gkoajvdm nz vowc hl knvb! nw zkd Enhm _n‟nfdz uvozdw

>04

&9

!

"

"

-& ! ! !

9

! !

!

!

! ! !

%

9 & 9

!% -/%

+

&

! &

! !& !

&

! -

! & 9 "

>0<

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Lomna Gknpzdv " Nm hpdm adzzdv 

om kow wojjtv/- Pvngzognaay wpdncome zkow zkow nfkhvvdmz aoldwzyad ow nabhwz nm omzdmzohmna vdidgzohm hl zkd Uoaa hl KnCnjhwk Fnvtgk Kt! ukh wnoj zh tw +Jd|nvob 679>4/ ‑nmj yhtv whgodzy +aoz-! yhtv  dmgnbpbdmz/ wknaa fd khay! khay! nmj zkdvd wknaa mhz fd wddm nbhme n bhme yht nmyzkome zknz ow Dv|nk +bdnmome! nmy nwpdgz hl obbhjdwzy/… -‒ Oz ow ghbbhm cmhuadjed zknz ol n vd ow wpvdnjome om zkd come‟w |omdynvj nmj zkd fand ow vneome! nm nmmhtmgdbdmz ow bnjd fy zkd come‟w come‟w wdmohv nj|owhvw zh zkd edmdvna phptanzohm ‗ ‑Wzvdmezkdm yhtvwda|dw! naa hl yht hvenmod yhtvwda|dw zh d{zometowk zkd vd  fy uknzd|dv bdnmw yht gnm! womgd zkd come‟w |omdynvj ow fdome  ftvmdj fy zkow vd- Ftz ol yht nvd any om zkow vdenvj! tmjdvwznmj gadnvay zknz oz ghtaj ghwz yht yhtv ao|dw! E"j lhvfoj! nmj yht uoaa  fd gnaadj ‑vdfdaw nenomwz zkd come!‒ womgd yht nvd tmgnvome nfhtz zkd come‟w come‟w khmhvkhmhv- Ftz ol yht nwwdbfad nmj hvenmod nppvhpvonzday zh ekz zkd vd nmj d{zometowk oz! dngk hmd hl yht uoaa vdgdo|d vdunvj nmj jowzometowkdj khmhv pvhphvzohmna zh yhtv dllhvzw-‒ Wh zhh om htv jowgtwwohm- Oz ow cmhum zknz zkd Iduowk mnzohm ow gnaadj ‑Knwkdb‟w |omdynvj!‒ nw zkd zd{z wznzdw +_dwknyn 495/ ‑fdgntwd zkd Khtwd hl Owvnda ow ‛Knwkdb‟w |omdynvj‟-‒  Ftz fdgntwd hl htv  bnmy womw n vneome vd knw dmetaldj Kow |omdynvj om bnmy pangdw  fdgntwd hl zkow nfkhvvdmz aoldwzyad nmj zkd Lhvgd hl Jdadbdmz Jdadbdmz ow evdnzay omgvdnwome- Gknna kn|d jdwgvofdj zkow +Edbnvn N|hjnk Ynvn 60f/ om ghbbdmznvy hm zkd pnwtc +Jd|nvob 679>0/ ‑nmj  pvhzdgz yhtvwda|dw lvhb d|dvyzkome zknz ow d|oa‒ nw n unvmome mhz zh kn|d aduj zkhtekzw om zkd jnyzobd nmj ghbd zh fd jdadj nz moekz ‗ nmj zkdm mdgdwwnvoay oz uoaa gntwd Knwkdb‟w Pvh|ojdmgd nmj fadwwomew zh fd uozkjvnum lvhb dngk pdvwhm om kow ftwomdww! nmj nw n ghmwd~tdmgd naa hl zkdwd zvhtfadw nmj wtlldvomew uoaa  fdlnaa whgodzy! whgodzy! nw uvozzdm om htv Cnffnaowzog fhhcw +padnwd wdd zkd lhaahuome Knenknk/Knenknk

D|dm zkhtek ud nwc hl Knwkdb om htv pvnydvw +Zdkoaob 4>9>7/ ‑Jhm‟z jowgnvj tw lvhb fdlhvd _ht nmj jhm‟z vdbh|d zkd wpovoz

>05

8

!

! & "&

/%

!

+

&9 &9

-

! !

-& ! ! ! !

9 & -

"

"

! knj vda knj danz nzoh ohmw mw uo uozk zk zk zknz nz Bh Bhnf nfoz ozd d uh uhbn bnm m +o +o-d -d-! -! uo uozk zk Gh Ghwf wfy y Fn Fnz z Z Ztv tv! ! zk zkd d jntekzdvhlzkdcomehlBhnf/-Zkdlngzzknzmhcomehvitjeddbdvedj  lvhbzkdzvofdhl  lvhbzkd zvofdhl Wkobhmjdbhmwzvnzdwitwz khuwd|dvd khuwd|dvdowzkd owzkd ptmowkbdmz  lhvfdomeomzobnzd  lhv fdomeomzobnzd uozk uozkn nedmzoad edmzoaduhbnm…-- uhbnm…--Bhvdh Bhvdh|dv |dv! !nmyhmdukh nmyhmdukh atwzw  lhvzkowwogcmdwwhllhvfojjdmomzobnzdvdanzohm  lhvzkowwogcmdwwhllhvfojjdmomzobn zdvdanzohmwuoaad|dmztnaayjdwzv wuoaad|dmztnaayjdwzvhykow hykow whtanmjuoaagntwdozzhfdjdmodjd|dvanwzomeaoldomHanbKnfn…-Mhz hmayjhdwzkowpdvwhmjdwzvhykobwdalfyzkowwom!ftznwnvdwtazhlkowd|oa d|dmehhjpdhpadnvdptmowkdj-Gknnakn|dd{pvdwwdjzkowghmgdpznw +Bojvnwk +Bojv nwkVnff Vnffnk nk Fdv Fdvdwkdd dwkddz z 694/ ‑Ukd ‑Ukdvd vd|dv |dv zkdv zkdvd d ow wd{tn wd{tna a jdgnj jdgnjdmgd! dmgd! nmtmvdwzvnom nmtmvdw zvnomdjptmowko djptmowkomelhvgd melhvgd Q Q‑Nmj ‑Nmjdv dvhahbt hahbtwyn‒ow wyn‒owtmadn tmadnwkdj wkdj hmzkd uhvajnmjcoaawfhzkehhjnmjfnjnaocd-‒

>0;

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Lomna Gknpzdv " Nm hpdm adzzdv 

hl _htv khaomdww lvhb tw!‒ md|dvzkdadww! zkd Wnznm gad|dvay wzvopw nuny zkd Lhvgd hl Khaomdww lvhb zkd Iduowk pdhpad- Uknz knw kd jhmd8 Kd omgozdw omgozdw zkdov pnwwohmw! zknz yhtme uhbdm wkhtaj nppdnv |ovztnaay tmjvdwwdj wh zknz mh bnzzdv ukdvd n bnm ahhcw kd uoaa omd|oznfay wdd mncdjmdww- Zkow unw om lngz zkd wzvnzdey twdj fy Foanb zkd Vnwkn! zknz kd pdvwtnjdj zkd uhbdm hl Bhn| zh unac nvhtmj mncdj om hvjdv zh gntwd zkd bdm hl Owvnda zh wom->7  Vdenvjome zkow Gknna kn|d wnoj +Edbnvn Fdgkhvhz 4f/ om ghbbdmznvy hm zkd pnwtc +Fnbojfnv 6496/ ‑Zkdy gnaadj zkd mnzohm zh zkd wdv|ogd hl zkdov ehjw3 zkdy udvd bdz fy mncdj hmdw ukh ngghwzdj zkdb!‒ ydz zkd zd{z ahtjay pvhzdwz nmj wznzdw +Jd|nvob 679>4/ ‑yhtv whgodzy wknaa fd khay khay!! nmj zkdvd wkhtaj mhz  fd wddm nbhme yht nmyzkome zknz ow Dv|nk Q wd{tnaay omgozome-‒ Kdvd ud wdd zkd Zhvnk jdmdw htv ad|da hl wnmgzozy nw fdome jovdgzay vdanzdj zh htv hfwdv|nmgd hl bhjdwzy +aoz-! zknz khaomdww nmj Knwkdb‟w hpdm Pvh|ojdmgd ow ghmzomedmz hm zkow/ - Nmj zknz ukogk zkd _dzdv Knvn kowzhvognaay knj zh zhoa lhv bnmy ydnvw zh ngghbpaowk ow mhu ngkod|dj om n |dvy wkhvz pdvohj hl zobd Mhu! d|dm zkhtek ud nvd  Mhu! nv d mhz hm n koek ad|da! zknz htv zkhtekzw wkhtaj fd vdmdj nmj ptvd! wzoaa! nz zkd |dvy adnwz bnm btwz  fd |dvy gnvdlta mhz zh fvome kobwdal zh n wznzd hl kn|ome aduj zkhtekzw-  Vdenvjome zkow Gknna kn|d wnoj +Edbnvn Mojjnk >7f/ ‑Ukhd|dv fvomew kobwdal zh n wznzd hl kn|ome aduj zkhtekzw uoaa mhz fd naahudj omzh zkd Gknbfdv Q omzh n gahwdmdww uozk KnCnjhwk Fnvtgk Kt-‒ Zkdvdlhvd! d|dvy d|dvy bnm ow hfaoenzdj zh vdbdjy zkd >7- ^thzomelvhbzkdBnnaDataDmeaowkzvnmwanzohmhlzkd ^thzomelvhbzkdBnnaData DmeaowkzvnmwanzohmhlzkdGknldzGknyob‟ GknldzGknyob‟w w zk  YZ‒AWdldvMoj  YZ‒A WdldvMojgkdo_ gkdo_owvnda!|hat owvnda!|hatbd>! bd>!60 60 gknpzdv!pned::5+Pvhjtgdjfy zkdBnnaDataGhmevdenzohm!ptfaowkdjfyzkd zkdBnnaData Ghmevdenzohm!ptfaowkdjfyzkdBnnaPvdww BnnaPvdwwnmjjowzvoftzdj nmjjowzvoftzdj fyLdajkdobPtfaowkdvw!4550/9Ouoaazkdvdlhvdwny+dbpknzognaay/!khu evdnzowzkdwd|dvozyhlzkowwom!zknz6:!000IduwlvhbzkdzvofdhlWkobhm jodjomnpanetdfdgntwdzkdyngzo|daydmenedjomzkowwomhloaaogozvdanzohmw +uozkBhnfozduhbdm/-Zkvhtekhtzkowzhvyzkdvdknwmhzfddmhmdwomead zvofdzknzunwmhzv zvofdzknzunw mhzvdpvdwdm dpvdwdmzdjfyncomeh zdjfyncomehvfynmnzohm vfynmnzohmnaitjedzknz naitjedzknzadjzkd adjzkd dmzovdmnzohmd{gdpzlhvzkdzvofdhlWkobhmukogkjojmhzvnowdtpncomehv nitjedfdgntwdzkowzvofdngzo|daypnvzogopnzdjomzkdwomhlvdanzohmwuozk edmzoaduhbnm!nwpdvwhmodjfyzkdzvofd‟wadnjdv!Yobvo!ukhptfaogay

>0?

! -

"

%

9 &

-

!

! -

!

! !

%

! -&

&9

!

% %

&

>>0

Gknldz Gknyob Edjdv Hanb  Lomna Gknpzdv " Nm hpdm adzzdv 

wzyad hl ao|ome hl kow lnboay wh zknz kow uold nmj jntekzdvw +aoz-! zkd bdbfdvw hl kow khtwdkhaj/ uoaa mhz nppdnv uozk zkdov nvbw tmgh|dvdj! nmj wh zhh naa hl zkdov gahzkome wkhtaj fd wzyadj bhjdwzay nw zkd knangkn vd~tovdw! om hvjdv mhz zh fvome hmd zh n wznzd hl kn|ome aduj zkhtekzw- Nmj ol kd ow vojogtadj fdgntwd hl  zkow kd wkhtaj mhz pny nmy nzzdmzohm zh zkdov zntmzw- Vdenvjome  zkow Gknna kn|d wnoj +Djtyhz! 4zk pdvdc9
Zkdvdlhvd! zkd vdwphmwofoaozy vdwzw hm d|dvy pdvwhm zh d{zometowk zkow vneome vd nmj bncd wtvd zknz uozkom kow hum khtwdkhaj d|dvyzkome uoaa fd jhmd nw zkd knangkn vd~tovdw! nmj zkdov fdkn|ohv  Q aoldwzyad uoaa mhz fvdngk knangkn! E"j lhvfoj- Om wh jhome kd uoaa uoaa bdvoz jdwgdmjnmzw ukh nvd voekzdhtw nmj uoaa fd ghtmzdj nbhme zkd khay hmdw Nfh|dZkow vdwphmwofoaozy ow d|dm bhvd omgtbfdmz hm zkd Vnffow hl zkd ghbbtmozy nmj hm d|dvyhmd om d|dvy gozy ukh ow dnahtw zh etnvj zkd khmhv hl zkd Uhvj hl Knwkdb! zh adgztvd ptfaogay nfhtz zkow  fnwog! pvhlhtmj zhpog ukogk nlldgzw htv |dvy d{owzdmgd nmj zkd wtggdww hl htv bnzdvona fdome nmj htv wpovoztna fdome! fhzk om zkow uhvaj nmj om Hanb Knfn- Om wh jhome zkdy uoaa ltaaa zkd uhvjw hl zkd Zhvnk ‑nmj yhtv whgodzy wknaa fd khay k hay-‒ -‒ +Jd|nvob 679>4/ Zkdwd nvd zkd uhvjw hl hmd ukh uvozdw lhv zkd khmhv hl Knwkdb nmj Kow Zhvnk! Zhvnk! nmj ukh wtlldvw uozk zkd wtlldvomew hl Kow mnzohm! Owvnda! ukh ydnvmw lhv zkd mna Vdjdbpzohm! ~togcay om htv  aoldzobd3 Nbdm. _owvnda Bdov! zkd whm hl Vnffo Yd%d| KnGhkdm

>>> >> >