Gastrointestinal Disorders

@k}zxcdbza}zdbke @k}zxcdbza}zdbke Jd}cxjax}

@K]ZXCDBZA]ZDBKE JD]CXJAX] HXDKB K" OAG]ZXAAZ% \OKXG"J"% HM\] QBDYAX]DZT CI MCECXKJC JABYAX ]MOCCE CI \OKXGKMT KQXCXK% MCECXKJC

¤ 8<;< Kgaxdmkb Mceeaà Mceeaà ci Medbdmke \okxgkmt \okxgkmt ;

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.
















Eakxbdb` Chfamzdya}6

;"

Xaydap Xaydap kbj kbj k||et k||et bkzdc bkzdcbke bke `qdj `qdjae aedba dba zxak zxakzga zgabz bz }zxkza`da} zc zoa iceecpdb` `k}zxcdbza}zdbke /@D$ jd} cxjax}6 `k}zxca}c|okàke xaieq jd}ak}a /@AXJ$% |a| zdm qemax qe max jd} ak} a% qem axk zdya zd ya mce dzd } /QM $% Mxc ob '} jd}ak}a% ydxke oa|kzdzd}% kemcocedm edyax jd}ak}a% kbj q||ax @D heaajdb`"

8"

Xamcgg Xamcggabj abj k||xc|x k||xc|xdk dkza za |okx |okxgkm gkmcec cec`dm `dm kbj kbj bcb bcb |okx |o kxgkm gkm cec `dm dbzax db zax yab zdc b} icx zoa zo a zxakz zx akz gab z ci @AXJ"

="

Jdiia Jdiiaxab xabzdk zdkza za hazpaa hazpaabb medbdmk medbdmkee }d`b}% }d`b}% }tg|zc }tg|zcg}% g}% xd}n ikmzcx}% kbj zxakzgabz ci hczo Oaedmchkmzax |tecxd ' kbj bcb}zaxcdjke kbzddbiekggkzcxt jxq` /B]KDJ$k}}cmdkzaj /B]KDJ$k}}cmdkzaj |a|zdm qemax jd}ak}a"

:"

Jd}mq} Jd}mq}}} zoa xcea xcea ci |okxgk |okxgkmce mcec`d c`dmm dbzax dbzaxyab yabzdc zdcbb db zoa zxakzgabz ci bcbykxdmake q||ax @D heaajdb`"

1"

Xaydap Xaydap zoa medbdmke medbdmke jdiiaxabma jdiiaxabma}} db }d`b}% }d`b}% }tg|z }tg|zcg}% cg}% kbj zxakzgabz ci Mxcob'} jd}ak}a kbj QM"

9"

Djabzd Djabzdit it zoa zoa mcggcb mcggcb gkbd gkbdia ia}zk }zkzdc zdcb} b} edyax jd}ak}a kbj zoadx zxakzgabz"

0"

Xaydap Xaydap zoa zxa zxakzg kzgabz abz ci hczo hczo kmqza kmqza kbj kbj moxcb moxcbdm dm yd yd xke oa|kzdzd}"

?"

Xamc`b Xamc`bdva dva |axzd |axzdbab babzz dbicxgk dbicxgkzdc zdcbb icx ajqmkz ajqmkzdb` db` |k zdabz} kbj |xa}mxdhax} xa`kxjdb` zoa k||xc|xdkza q}a ci |okxgkmcec`dm kàbz} icx ykxdcq} @D jd}cxjax}"

4"

Qbjax}zk Qbjax}zkbj bj mcggcbet mcggcbet abmcqbzaxa abmcqbzaxajj }zkzd }zkzd}zdm }zdmke ke kbj mcbma|z} q}db` @D jd}cxjax} k} akg|ea}"

ci

8"

K 1<ta 1<takx kxcej cej pcgk pcgkbb d} }aa }aabb zcjkt zcjkt db db zoa med medbdm bdm icx mcg|ekdbz} mcg|ekdbz} ci }ayaxa }ayaxa |kdb xaekzaj xaekzaj zc zoa zoa }paeedb` }paeedb` ci zoxaa ci oax gazkmkx|c|okekbàke fcdbz} cb akmo okbj% k} paee k} zoa }paeedb` ci oax xdòz pxd}z" ]oa d} qbkhea zc pxdza cx |axicxg oax q}qke ocq}aocej kmzdydzda}" Xkjdc`xkg} ci zoa}a fcdbz} xayake hcbt jamkemdid jamkemdidmkzdc mkzdcb} b} kbj axc}dcb}" axc}dcb}" K }axqg }axqg xoaqgkzcd xoaqgkzcdjj ikmzcx d} chzkdbaj% podmo d} aeaykzaj" Oax gajdmke od}zcxt dbmeqja} zt|a 8 jdkhaza} gaeedzq}% ot|axzab }dcb% kbj jt}ed|djagdk" Oax gajdmkzdcb} dbmeqja gazicxgdb ;<<< g` 8 zdga}#jkt% èthqxdja ;< g`# jkt% gazc|xcece ;<< g` 8 zdga}#jkt% k}|dxdb ?; g`# jkt% kbj xc}qyk}zkzdb 1 g`#jkt" Zoa |xdgkxt mkxa |x cyd jax ja x pcq ej edn a zc dbdzd db dzd kza kz a }t} zag dm kbz d db iek g gkzcxt zoaxk|t icx zod} |kzdabz'} xoaqgkzcdj kxzoxd zd} pdzo odòjc}a bcb}zaxcdjke kbzddbiekggkzcxt jxq` /B]KDJ$ zoaxk|t> ocpayax% zoa |xdgkxt mkxa |x cyd jax ja x d} pcx xdaj xd aj khcqz kh cqz |c zab zdk e `k} zxcdb zx cdb za} zdb ke /@D$ zcdmdzt" Podmo cba ci zoa iceecpdb` xa`dgab} d} ha}z icx zxakzdb` zod} |kzdabz'} |kdb podea gdbd gdvdb` zoa xd}n ci @D zcdmdzt3 K" Maea Maeamc mcd dhh :<< g` g` 8 zdga} zdga}#j #jkt kt"" H" Dbjcga Dbjcgazokm zokmdb db |eq} xkbdz xkbdzdjd djdba" ba" M" Bk|x Bk|xc cab ab |eq |eq}} cga| cga|xk xkvc vcea ea"" J" \dxcd \dxcdmkg mkg |eq} |eq} gd}c|x gd}c|xc}z c}zce" ce"

="

K 9?ta 9?takx kxcej cej Od}| Od}|kbd kbdmm gkb gkb d} k}} k}}a} a}}aj }aj db zoa zoa agaxàbmt ja|kxzgabz icx k =9ocqx od}zcxt ci hekmn he kmn % zkxx zk xxtt }zc ce} > jdvvd jd vvdba ba}}> }}> mcb iq}dc iq }dc b> kbj kb j ycg yc g dzdb` k }qh}zkbma xa}aghedb` mciiaa `xcqbj}" Oa ok} k gajdmke od}zcxt ci c}zackxzoxdzd}% ot|axzab }dcb% gtcmkxjdke dbikxmzdcb db ;449 kbj ;44?% kbj }ak}cbke keeax`da}" Oa ok} haab zkndb` bk|xcab 1<< g` 8 zdga}#jkt icx : takx}% gazc|xcece ;<< g` 8 zdga}#jkt% k}|dxdb =81 g`#jkt% kbj ecxkzkjdba ;< g`#jkt" Bk}c`k}zxdm k}|dxkzdcb d} |c}dzdya icx heccj% kbj }qh}a{qabz abjc}mc|t xayake} k =mg kbzxke qe max pdzo k yd}dhea ya}}ae" Zoa ya}}ae d} chedzaxkzaj q}db` kb a|dba|oxdba }ceqzdcb% kbj k xk|dj qxak}a za}z d} ba`kzdya icx Oaedmchkmzax |tecxd" Podmo cba ci zoa iceecpdb` xamcggabjkzdcb} d} ha}z icx zod} |kzd |k zdabz abz 3 K" Dbzxky Dbzxkyabc abcq} q} xkbdz xkbdzdjd djdba ba 1< g`#oc g`#ocqx qx icx 1 jkt} jkt}"" H" ]qmxke ]qmxkeikz ikzaa ; ` : zdga}# zdga}#jkt jkt ht bk}c bk}c`k} `k}zxd zxdmm zqha" zqha" M" Cxke Cxke ekb}c ekb}c|xk |xkvce vceaa ;1 g`#jkt g`#jkt ht bk}c bk}c`k} `k}zxd zxdmm zqha" J" \kbzc|x \kbzc|xkvc kvcea ea ?< g` dbzx dbzxkya kyabcq} bcq} hceq}% hceq}% ice ice ecpaj ht kb ?g`#ocqx dbiq}dcb"

:"

K =?ta =?takx kxcej cej podz podzaa pcgkb pcgkb |xa} |xa}abz abz}} pdzo pdzo kb ?paa ?paan n od}zcxt ci bapcb}az mxkg|db` khjcgdbke |kdb zc àzoax pdzo zpc zc icqx heccjt }zcce} |ax jkt" ]oa ok} k gajdmke od}zcxt ci qxdbkxt zxkmz dbiamzdcb kbj xa|cxz} kb keeax`t zc (}qeik(mcbzkdbdb` gajdmkzdcb} /}ocxzba}} ci hxakzo$" Mcecbc}mc|t xayake} jdiiq}a }q|axidmdke mcecbdm dbiekggkzdcb mcb}d}zabz pdzo

kemco kemcoced cedmm

za}z} za}z}

]aeiK}}a}}gabz [qa}zdcb}6

Kb }p ax } zc zo a} a {q a} zd cb } gk t ha ic qb j kz zo a abj ci zod} mok|zax" ;" K 1?takxcej Kixdmkb Kgaxdmkb gkb |xa}abz} pdzo k 8gcbzo od}zcxt ci hqxbdb` a|d`k}zxdm |kdb kbj dbzaxgdzzabz jdiidmqezt }pkeecpdb`" Zoa |kdb d} bcz xaedayaj ht |c}dzdcbke mokbà} cx ht akzdb`% kbj oa ok} zxdaj cyaxzoamcqbzax /CZM$ kbzkmdj} pdzo gdbdgke xaedai" Oa zkna} kgecjd|dba 1 g`#jkt icx ot|axzab}dcb kbj dhq|xciab icx cmmk}dcbke hkmn |kd b" Pod mo cba cb a ci zoa zo a iceec ic eec pdb ` d} ha}z ha }z icx zod } |k  zdabz3 K" Dbdzdkza ikgczdjdba 8< g`#jkt" H" Xaiax icx |c}}dhea |c}}dhea abjc}mc|dm abjc}mc|dm aykeqkzdcb" aykeqkzdcb" M" Dbdzdkza cga|xkvcea cga|xkvcea 8< g` 8 zdga}#jkt" zdga}#jkt" J" Mokbà kgecjd|dba kgecjd|dba zc otjxcmoecxczodkvdja" otjxcmoecxczodkvdja"
















cba ci zoa iceecpdb` d} zoa ha}z xamcggabjkzdcb icx zod} |kzdabz3 K" Dbdz Dbdzdk dkza za OKY OKY ykmm ykmmdb dba" a" H" Kjgdbd Kjgdbd}za }zaxx OKY OKY dggqba dggqba èchqe èchqedb" db" M" Mcbzdb Mcbzdbqa qa zc ch}a ch}axya xya zoa zoa |kzda |kzdabz bz icx icx }tg|zc }tg|zcg}" g}" J" Dbdzdk Dbdzdkza za OKY OKY ykmmdb ykmmdbaa kbj dggq dggqba ba èchqe èchqedb" db"

qemaxkzdya mcedzd} /QM$" Zoa dbiekggkzdcb d} mcb zdbqcq} kbj azabj} zc zoa oa|kzdm ieaqxa" Podmo cba ci zoa iceecpdb` jxq` zoaxk|da} d} ha}z3 K" ]qei ]qeik} k}ke kekv kvdb dbaa : `#j `#jkt kt"" H" Otjxcm Otjxcmcxz cxzd}c d}cba ba abagk abagk ;<< g` g` ayaxt ayaxt bdòz bdòz"" M" 9gaxmk 9gaxmk|zc |zc|qxd |qxdba ba /9G\$ /9G\$ 01 g`#jkt g`#jkt"" J" Ga}kek Ga}kekgdb gdbaa /K}kmc /K}kmce$ e$ ;"9 ` cxke cxkeet et = zdga zdga}#j }#jkt" kt" 1"

K :1ta :1takx kxcej cej Kixd Kixdmkb mkb Kgax Kgaxdmk dmkbb gkb gkb pdzo pdzo k od} od} zcxt ci kemcoced kemcocedmm mdxxoc}d} mdxxoc}d} /Modej\ /Modej\qò qò mek}} mek}} H$ pk} }aab db zoa medbdm zcjkt icx iceecpq|" Oa pk} xa mabzet xaiaxxaj icx }mxaabdb` abjc}mc|t% podmo xa yakeaj }ayaxke ekxà a}c|okàke ykxdma}" Oa ok} bc od}zcxt ci heaajdb`> ; gcbzo k`c% |xc|xkbcece ;< g` cxkeet cxkeet = zdga}#jk zdga}#jktt pk} dbdzdk dbdzdkzaj" zaj" Kz Kz zokz zdga% zdga% od} ydzke }d`b} dbmeqjaj zag|axkzqxa 4?"0¼I% |qe}a xkza /\X$ ?1 hakz}#gdbqza% xa}|dxkzcxt xkza /XX$ ;1% kbj heccj he ccj |x a}}q xa /H\$ /H \$ ;= <#? < gg O`" Kz od} ayk eqk  zdcb zcjkt% oa }aag} zc ha zceaxkzdb` zoa |xc|xkbcece kbj ok} bc bap mcg|ekdbz}" Od} ydzke }d`b} bcp db meqja zag|axkzqxa 4?"9¼I% \X 04 hakz}#gdbqza% XX ;:% kbj H\ ;8?#0? gg O`" Podmo cba ci zoa iceecp db` d} zoa ha}z mcqx}a ci kmzdcb3 K" Mcbzdbqa Mcbzdbqa mqxxabz mqxxabz zoaxk|t zoaxk|t pdzo mec}a mec}a iceecp iceecpq| q| db : paan}" H" Dbmxak Dbmxak}a }a |xc|x |xc|xkbce kbcece ce zc 8< 8< g` cxkee cxkeett = zdga}# zdga}# jkt" M" Kjj d}c}c d}c}cxhd xhdja ja jdbdz jdbdzxkz xkzaa ;< g` cxkee cxkeett = zdga zdga}# }# jkt" J" Mokbà Mokbà |xc|x |xc|xkbc kbcece ece zc zc kzabce kzabcece ce 81 g` cxke cxkeet et cbma jkdet"

9"

K bap bap }zcce }zcce kbzdà kbzdàbb za}z za}z zc jazam jazamzz O" |tecxd pk} za}zaj db ;<<< |kzdabz} pdzo }q}|amzaj |a|zdm qemax jd}ak}a% kbj ?91 okj k |c}dzdya xa}qez" Kee |kzdabz} ke}c okj qbjax`cba k mcbmcgdzkbz abjc}mc|t pdzo hd c|} t kbj mqezq mq ezq xa k} zoa `ce j }zkbj }zk bjkxj kxj mcg| mc g|kxk kxk  zdya za}z% kbj 4<< okj k |c}dzdya xa}qez" Ci zoa}a 4<< |kzda |k zda bz} bz } pdzo pdz o mcb idxga id xga j jd}ak jd }ak}a% }a% cbet cb et ?1< ?1 < ke} c ok ya k |c}dzdya xa}qez pdzo zoa bap }zcce kbzdàb za}z" Hk}aj cb zoa}a xa}qez}% pokz d} zoa }ab}dzdydzt kbj }|amdidmdzt ci zoa bap }zcce kbzdàb za}z3 K" ]ab}d ]ab}dzdy zdydzt dzt ?8!% ?8!% }|am }|amdi didmd dmdzt zt ?9!" ?9!" H" ]ab}dz ]ab}dzdyd dydzt zt ?1!% ?1!% }|amdi }|amdidmd dmdzt zt 40!" 40!" M" ]ab}dz ]ab}dzdyd dydzt zt 4:!% 4:!% }|amdi }|amdidmd dmdzt zt ?1!" ?1!" J" ]ab}dz ]ab}dzdyd dydzt zt 49!% 49!% }|amdi }|amdidmd dmdzt zt 4
0"

K 1<ta 1<takx kxcej cej K}dk K}dkbb pcgkb pcgkb d} }aand }aandb` b` kjydma kjydma xa `kxjdb` k xamabz |c}}dhea a|c}qxa zc oa|kzdzd} K ydxq} /OKY$" ]oa }kp cb zoa ecmke bap} xa|cxz zokz k moai kz k ecmke xa}zkqxkbz poaxa }oa okj akzab khcqz = paan} k`c okj kmzdya OKY" Okydb` oakxj zokz OKY mcqej ha zxkb}gdzzaj zoxcqò iccj% }oa pcqej edna zc nbcp pokz oax c|zdcb} kxa" ]oa ok} bcz |xaydcq}et xamadyaj zoa OKY ykmmdba" Podmo

?"

K :0ta :0takx kxcej cej pcgk pcgkbb pdzo pdzo k od}zcx od}zcxtt ci kemcoc kemcocedm edm mdxxoc}d} /Modej\qò mek}} M$ pk} kjgdzzaj zc zoa oc}|dzke pdzo bkq}ak% khjcgdbke |kdb% kbj iayax" \ot}dmke akgdbkzdcb xayake} k jd}zabjaj khjc gab pdzo }odizdb` jqeeba}}% k |c}dzdya ieqdj pkya% kbj zoa |xa}abma ci jdiiq}a xahcqbj zabjaxba}}" ]oa ke}c ok} ;. ecpaxazxagdzt ajagk" Mqxxabz gajdmkzdcb} dbmeqja iqxc}agdja ?< g` 8 zdga}#jkt kbj }|dxcbcekmzcba 8<< g` cbma jkdet" K jdk`bc}zdm |k xkm abz a}d } xay ake } zqxh zq xhdj dj k}mdz k} mdz dm ieq dj% podmo po dmo pk} }abz icx mqezqxa" Ekhcxkzcxt kbket}d} ci zoa ieqdj xayakeaj kb kehqgdb mcbmabzxkzdcb ci <"4 `#jE kbj |x a}abm a}a bm a ci ;<<< ;< << pod za heccj he ccj mae e /mc qbz$ qb z$ /PH M$# gg = /:1! |cetgcx|ocbqmeakx baqzxc|ode}$" ]axqg ekhcxkzcxt }zqjda} xayake k }axqg mxakzdbdba ci <"1 g`#jE% k}|kxzkza kgdbczxkb}iaxk}a /K]Z$ 9< DQ# gE% kekbdba kgdbczxkb}iaxk}a /KEZ$ 8< DQ#gE% }a xqg kehqgdb 8"1 `#jE% kbj zczke hdedxqhdb ="8 g`# jE" Podmo cba ci zoa iceecpdb` d} zoa ha}z mcqx}a ci kmzdcb3 K" Dbdzdkza Dbdzdkza dbzxkyabcq} dbzxkyabcq} kehqgdb kehqgdb kbj kbj kpkdz kpkdz mqezqxa mqezqxa xa}qez}" H" Dbdzdk Dbdzdkza za dbzxky dbzxkyabc abcq} q} ykbmcgt ykbmcgtmdb mdb |eq} |eq} zchxkg zchxkgt t mdb" M" Dbdzdk Dbdzdkza za dbzxky dbzxkyabc abcq} q} maiczk maiczkdg dgaa |eq} kehqg kehqgdb db zoaxk|t" J" Dbdzdkza Dbdzdkza cxke zxdgazoc|x zxdgazoc|xdg}qe dg}qeikga ikgazockv zockvcea cea jcqhea }zxab`zo"

4"

K 1<ta 1<takx kxcej% cej% ?<n` ?<n` gkb gkb pdzo pdzo k od} od}zcx zcxtt ci dbzxk dbzxk yabcq} jxq` khq}a kbj moxcbdm oa|kzdzd} M /OMY$ /àbczt|a 8$ pk} dbdzdkzaj cb |a`tekzaj dbzaxiaxcb /\[email protected]DIB$ ;?< ga` }qhmqzkbacq}et kbj xdhkydxdb :<< g` cxkeet 8 zdga}#jkt 8 paan} k`c" Oa xazqxb} zc zoa medbdm zcjkt pdzo mcg|ekdbz} ci ikzd`qa% }meax ke dmzaxq}% kbj |keecx" Zoaxa d} bc medbdmke aydjabma ci heaajdb`" Ekhcxkzcxt ykeqa} xayake zoa iceecpdb`6 oagkzcmxdz =;! /hk}aedba =4!$% zczke hdedxqhdb ="8 g`#jE /dbjdxamz 8"0 g`#jE% jdxamz <"1 g`#jE$% K]Z ;1< DQ#gE /hk}aedba =<< DQ#gE$% KEZ ;?< DQ#gE /hk}aedba :<< DQ#gE$% }axqg mxakzdbdba <"0 g`#jE% OMY XBK ;  ;< 9 DQ#gE /hk}aedba 8"=  ;< 9 mc|da}# gE$% PHM 0?<<#gg = % kbj |ekzaeaz mcqbz ;9<%<<<# gg =" Podmo cba ci zoa iceecpdb` d} gc}z ednaet zoa mkq}a ci zod} |kzdabz'} mqxxabz }tg|zcg}3 K" Pcx}ab Pcx}abdb` db` ci ci od} edya edyaxx jd}ak} jd}ak}aa }amcbj }amcbjkxt kxt zc zc dbkja{qkza zxakzgabz" H" Kb kjyax} kjyax}aa aiiamz aiiamz }amcbjkxt }amcbjkxt zc zxakzga zxakzgabz bz pdzo pdzo \[email protected]DIB"
















M" J"

]t}za ]t}zagdm gdm gkb gkbdia dia}zk }zkzdc zdcb} b} ci moxc moxcbd bdmm OMY jd}ak}a" Kb kjyax} kjyax}aa aiiam aiiamzz }amcbjk }amcbjkxt xt zc zc zxakzga zxakzgabz bz pdzo pdzo xdhkydxdb"

;<" K =1takxcej gkb pdzo k od}zcxt ci Mxcob'} jd}ak}a d} db zoa medbdm zcjkt pdzo k modai mcg|ekdbz ci gqmc |q xqe abz ab z jx kdb kà k` a ixcg ix cg kb axt zoagk zo agk zcq} zc q} xa` dcb dc b cb od} khjcgab" Akgdbkzdcb xayake} k gcjaxkza}dva abzaxcmqzkbacq} id}zqek db zoa eaiz q||ax khjcgdbke kxak" Oa zkna} ga}kekgdba /\abzk}k$ 81< g` : mk| }qea} = zdga}#jkt kbj kvkzodc|xdba ;1< g`#jkt" Od} |o t}d mdk b pd} oa} zc |xa}m |x a}m xdh a dbied db ied dg kh" kh " Podmo Po dmo cba ci zoa iceecpdb` xamcggabjkzdcb} d} ha}z poab dbdzdkzdb` dbieddgkh zoaxk|t3 K" Xqea Xqea cqz zqhax zqhaxmqe mqec}d c}d}} ht |qxdi |qxdidaj daj |xcza |xczadb db ja xdykzdya cx [qkbzdIAXCBZH za}z" H" Kjgdbd}za Kjgdbd}zaxx k za}z jc}a haicxa haicxa zoa dbdzdke dbdzdke dbiq dbiq }dcb" M" Kjgdz zc zoa zoa oc}|d oc}|dzke zke icx kjgdbd}z kjgdbd}zxkzdc xkzdcbb ci kee jc}a}" J" Chzkdb Chzkdb kb kb amocmkx amocmkxjdc`x jdc`xkg kg zc k}}a} k}}a}}} mkxjdk mkxjdkmm iqbmzdcb"
















D" @K]ZXCA]C\[email protected] XAIEQ_ JD]AK]A

K" Jaidbdzdcb ;" (K mcbjdzdcb mcbjdzdcb podmo podmo jayaec|} jayaec|} poab poab xaieq ci }zcgkmo }zcgkmo mcbzabz} mkq}a} zxcqhea}cga zxcqhea}cga }tg|zcg} kbj#cx mcg|edmkzdcb}"( Zod} bapax jaidbdzdcb d} hk}aj cb zoa Gcbzxake mek}}didmkzdcb mek}}didmkzdcb /Kg F @k}zxcabzaxce 8<<9>;<;6;4<<8<$ kbj d} q}aj k} zoa hk}d} icx zoa xamabz Kgaxdmkb @k}zxcabzaxcec`dmke @k}zxcabzaxcec`dmke K}}cmdkzdcb K}}cmdkzdcb /[email protected]$ /[email protected]$ `qdjaedba} /@k}zxcabzaxcec`t 8<;=16;=?=4;$" k" ]zxab`zo ]zxab`zo ci `qdjaed `qdjaedba ba aydjabm aydjabmaa d} xkzaj xkzaj `xkja `xkja K% K% H% M% J% J% cx db}qiidmd db}qiidmdabz abz kbj kbj {qkedz {qkedztt d} xkzaj `ccj% ikdx% cx |ccx" h" Bcb axc }dy a xaieq xai eq jd}ak jd }ak }a d} bcz bc z dbm eqj aj k} k mek }}d idmkzd idm kzd cb db zoa }a bap ba p `qd ` qdjj aedba ae dba }" 8" Jaidbdzdc Jaidbdzdcbb }qhjdydja} }qhjdydja} `k}zxca}c `k}zxca}c|okà |okàke ke xaiea xaiea jd}ak}a /@AXJ$ /@AXJ$ dbzc dbzc zoa iceecpdb` iceecpdb` mkza`cxda} mkza`cxda}66 k" A}c| A}c|ok okà àke ke }tb }tbjx jxcg cga} a} d" ]tg| ]tg|zc zcg gkzdm kzdm }tbj }tbjxc xcg ga} /K$ Zt|dmke Zt|dmke xaieq xaieq }tbjxcga }tbjxcga /H$ Xaieq moa}z |kdb }tbjxcga }tbjxcga /|xa}abz} }dgdekxet zc mkxjdkm moa}z moa}z |kdb$ dd" ]tbjx ]tbjxcga cga}} pdzo pdzo a}c|ok` a}c|okàke ake dbfqx dbfqxtt /K$ Xaieq Xaieq a}c|ok`dzd a}c|ok`dzd}} /H$ Xaieq Xaieq }zxd }zxdmzq mzqxa xa /M$ Hkxxaz Hkxxazz'} z'} a}c|o a}c|ok`q k`q}} /J$ Kjabc Kjabcmkx mkxmdb mdbcgk cgk h" Az xka }c|o }c |okà kà ke }tb jxc ga} d" A}zk A}zkhe hed} d}oa oajj k}}cm k}}cmdk dkzd zdcb cb /K$Xaieq mcqò /H$Xaieq ekxtb`dzd} /M$Xaieq k}zogk /J$Xaieq jabzke axc}dcb} dd" dd" \xc| \xc|c} c}aj aj k}}c k}}cmd mdkz kzdc dcbb /K$]dbq}dzd} /H$\qegcbkxt idhxc}d} /M$\okxtb`dzd} /J$Xamqxxabz czdzd} gajdk = " ] t g | z c g} k" \kzdabz} \kzdabz} qezdgk qezdgkzaet zaet jamdja jamdja ocp ocp zxcqhea} zxcqhea}cga cga }tg|zcg }tg|zcg}} kxa hk}aj hk}aj cb dbzaxia dbzaxiaxabma xabma pdzo pdzo bcxgke jkdet kmzdydzda} cx paeehadb`" h" Zt| dmk e }tg|z }tg |zcg} cg} 6 Oak xzh qxb qx b / |tx c}d }$% xa` qx` dzk zdc b% kmd jdm zk} za d b z oa gcq zo m" Azxka}c Azxka}c|okà |okàke ke }tg|zcg} }tg|zcg} /icxgax /icxgaxet et xaiaxxaj xaiaxxaj zc k} kzt|dmke kzt|dmke$6 $6 Moxcbdm Moxcbdm mcqò% mcqò% k}zogk k}zogk edna }tg|zcg}% xamqxxabz }cxa zoxckz% ekxtb`dzd}#ockx}aba}}% jabzke abkgae ec}}% kbj bcbmkxjdkm moa}z |kdb> }dbq}dzd}#|baqgcbdk#hxcbmodzd}#czdzd} gajdk kxa ea}} mcggcb kzt|dmke }tg|zcg}" j" Kekx Kekxg g }tg| }tg|zcg zcg}6 }6 Jt} Jt}|ok |ok`d `dkk /zxcqhea}cga jt}|ok`dk d} zoa |xaiaxxaj zaxg db zoa bap `qdjaedba}$% cjtbc|ok`dk% heaajdb`% padòz ec}}% mocndb`% moa}z | kdb% kbj a|d`k}zxdm gk}}" Zoa}a }tg|zcg} pkxxkbz dggajdkza xaiaxxke icx gcxa dbyk}dya za}zdb`" a" K``xkykzd K``xkykzdb` b` ikmzcx}6 ikmzcx}6 Xamqghabm Xamqghabmtt /`xkydzt$ /`xkydzt$%% dbmxak}aj dbmxak}aj dbzxkkhjcgd dbzxkkhjcgdbke bke |xa}}qxa% |xa}}qxa% xajqmaj xajqmaj `k}zxdm gczdedzt% jamxak}aj ecpax a}c|okàke }|odbmzax /EA]$ zcba% kbj jdxamz gqmc}ke dxxdzkzdcb i" Ecb`zaxg Ecb`zaxg mcg|ed mcg|edmkzdc mkzdcb}6 b}6 A}c|ok` A}c|okàke ake axc}dcb% axc}dcb% }zxdmz }zxdmzqxa} qxa}#ch}zx #ch}zxqmzdc qmzdcb% b% Hkxxazz'} Hkxxazz'} a}c|ok`q}>% kbj xajqmzdcb db |kzdabz'} {qkedzt ci edia /Kedgabz \okxgkmce Zoax
















H" Jdk`bc}d} ; " ] t g | z c g} k" \kzdabz \kzdabz ja}mxd|zd ja}mxd|zdcb cb ci mek}}dm mek}}dm @AXJ @AXJ }tg|zcg }tg|zcg}% }% }qmo }qmo k} |txc}d}% |txc}d}% d} d} cizab cizab abcqò abcqò zc mcb}djax dz kb dbdzdke jdk`bc}d}> dbyk}dya za}zdb` d} zoaxaicxa bcz dbjdmkzaj db qbmcg|edmkzaj mk}a}" h" Zoa [email protected] `qd jaed ja edba} ba} }zk za zok z d z d } x ak}cb ak }cb khe a zc k}} qga k jdk`b jd k`b c}d } c i @A XJ db |kzda |k zdabz bz}} poc xa}|cbj zc dbdzdke kmdj}q||xa}}dya kmdj}q||xa}}dya zoaxk|t% zoaxk|t% |kxzdmqekxet |xczcb |xczcb |qg| dbodhdzcx} /\\D}$" m" ]tg|zcg} ]tg|zcg} jc bcz bcz |xajdmz |xajdmz zoa ja`xa ja`xaaa ci a}c|ok`dz a}c|ok`dzd} d} cx mcg|edmk mcg|edmkzdcb} zdcb} }amcb }amcbjkxt jkxt zc @AXJ @AXJ%% di |xa}abz" j" \kzdabz} \kzdabz} |xa}abz |xa}abzdb` db` pdzo pdzo azxka}c|o azxka}c|okàk kàkee }tg|zcg} }tg|zcg} }ocqej }ocqej ha xaydapaj xaydapaj cb k mk}ahtmk} mk}ahtmk}aa hk}d} hk }d} zc mcb }dj ax zoa baaj ba aj icx xaiaxx xai axx ke cx kezax ke zax bkzd bk zdya# ya# dby k}d ya za}zd za }zd b`" b` " a" Mkxjdkm Mkxjdkm azdcec`d azdcec`da} a} /d}moag /d}moagdm$ dm$ }ocqej }ocqej ha mcb}dja mcb}djaxaj xaj kbj kbj a|ecxaj a|ecxaj haicxa haicxa kxxdydb kxxdydb`` kz k jdk`bc}d} ci xaieq moa}z |kdb }tbjxcga" 8" Abjc}mc|t Abjc}mc|t /]aa /]aa xamabz xamabz `qdjaedba} `qdjaedba} cb abjc}m abjc}mc|t c|t db @AXJ" @AXJ" @k}zxca @k}zxcabzax bzaxcec` cec`tt 8<<9> ;=;6;=; ;=;6;=;1‚ 1‚ =9"$ k" Mcb}djaxaj Mcb}djaxaj zoa zoa zamobd{qa zamobd{qa ci mocdma mocdma zc djabzdit djabzdit Hkxxazz Hkxxazz a}c|ok a}c|ok`q} `q} /pdzo /pdzo hdc|}t$ hdc|}t$ cx mcg|edmkzdcb} ci @AXJ> idbjdb`} ci zt|dmke }tg|zcg} db k}}cmdkzdcb pdzo abjc}mc|dm gqmc}ke mokbà} kxa khcqz 40! }|amdidm icx zoa jdk`bc}d} ci @AXJ> ocpayax% ocpayax% gc}z |kzd |k zdab abz} z} pdzo pdz o zt| dmke# dm ke# kzt |dmke |d mke }tg|z }tg |zcg} cg} pdee pde e o kya bcxgk bc xgk ek ||akx || akx db` db ` a}c |ok àk e g qmc}k qm c}k cb abjc}mc|t" Hdc|}da} }ocqej ha |axicxgaj db kxak} ci }q}|amzaj gazk|ek}dk% jt}|ek}dk% jt}|ek}dk% cx gked`bkbmt" h" Q}a j db |kzda |k zdabz bz}} cejax ce jax zok b :1 takx}% tak x}% zoc}a zo c}a |xa}a |x a}a bzdb bz db`` pdzo pdz o kekx ke kxg g }tg|z }tg |zcg} cg} /|kxz /| kxz dmq ekx et zxcqhea}cga jt}|ok`dk$% kbj zoc}a xaixkmzcxt zc dbdzdke zxakzgabz% k} paee k} k |xac|axkzdya k}}a}}gabz cx |c}}dhet poab azxka}c|okàke }tg|zcg} kxa |xa}abz /@xkja H$ m" Xcqzdba Xcqzdba abjc}mc| abjc}mc|tt zc k}}a}} k}}a}} jd}ak} jd}ak}aa |xc`xa}}d |xc`xa}}dcb cb d} bcz xamcg xamcggabja gabjajj /@xkja /@xkja J$" j" Xcqzdba Xcqzdba }mxaabdb` }mxaabdb` icx icx Hkxxazz Hkxxazz a}c|ok` a}c|ok`q} q} db |kzdabz} |kzdabz} 1< takx} takx} cx cejax cejax pdzo pdzo gcxa gcxa zokb 1;< takx} ci oakxzhqxb d} bcz xamcggabjaj /Aydjabma @xkja6 Db}qiidmdabz$" Db}qiidmdabz$" = " Gk b c ga zx t k" Q}aj zc aykeqkz aykeqkzaa |axd}zkezd |axd}zkezdmm iqbmzdcb iqbmzdcb ci zoa a}c|ok`q a}c|ok`q}} db |kzdabz} |kzdabz} pdzo pdzo bcxgke bcxgke abjc}mc|dm abjc}mc|dm idbjdb`} h" ]oc qej ha q}aj q} aj hai cxa cx a | O z a}z db` zc xqe a c qz a}c |ok àk e g czded cz ded zt jd}cx jd }cx jax} ja x} kbj zc oae | ecmkedva zoa EA] icx }qh}a{qabz |O za}zdb` /@xkja H$ :" |O za}zdb` za}zdb` /]aa /]aa xamabz xamabz xaydap xaydap db Kedg Kedgabz abz \okxgkmc \okxgkmcee Zoax 8<<1>88 8<<1>88/]q| /]q||e |e =$68‚4"$ =$68‚4"$ k" Zoa gkdb gkdb cqzmcga cqzmcga gak}qx gak}qxaa ci a}c|okàk a}c|okàkee |O gcbdzcx gcbdzcxdb` db` d} zoa |axmabzk` |axmabzkàa ci zdga zdga zoa |O yke qa d} ea} } z okb ok b : db k 8 : ocq x | axd cj" cj " h" Kgh qekzc qe kzc xt |O za} zdb ` d} q}aiq q} aiq e db zoa zo a i ceecp ce ecpdb db`` m edb dmk e } dzq kzdc kz dcb}6 b}6 d" \kzdabz} \kzdabz} pdzo pdzo bc bc gqmc}ke gqmc}ke mokbà mokbà}} cb abjc}m abjc}mc|t c|t kbj kbj bcxgke bcxgke gkbcga gkbcgazxt zxt poc poc okya mcbzdbqaj }tg|zcg} /hczo zt|dmke kbj kzt|dmke$ /@xkja H$ dd" \kzdabz} \kzdabz} poc kxa xaixkmz xaixkmzcxt cxt zc zoaxk|aqzd zoaxk|aqzdmm jc}a} ci k||xc|xdk k||xc|xdkza za |okxgkmcec |okxgkmcec`dm `dm kàbz} kàbz} ddd" Gcbdzcxdb` ci xaieq mcbzxce db |kzdabz} pdzo pdzo mcbzdbqaj }tg|zcg} cb jxq` zoaxk|t zoaxk|t m" ]ab}d ]ab}dzdy zdydzt dzt#}| #}|amd amdid idmdz mdztt ci 49! xa|cxz xa|cxzaj aj j" Zoa \\D} \\D} }ocqej }ocqej ha pdzooae pdzooaejj icx 0 jkt} jkt} haicxa |O za}zdb`% za}zdb`% di |c}}d |c}}dhea% hea% icx gc}z kmmqxk kmmqxkza za xa}qez}"


















1 " Xc ea c i O" |tecxd za}zdb` kbj axkjdmkzdcb d} mcbzxcyax}dke db |kzdabz} |xa}abzdb` pdzo @AXJ }tg|zcg}> }ocqej ha k}}a}}aj hk}aj cb |kzdabz |xa}abzkzdcb kbj xd}n ikmzcx} icx `k}zxdm mkbmax" K :paan zxdke ci k zpdmajkdet \\D mkb ha mcb}djaxaj icx |kzdabz} }q}|amzaj ci okydb` xaieq moa}z |kdb }tbjxcga haicxa gkbcgazxt cx |O za}zdb` /@xkja K$" Xa|cxzaj }ab}dzdydzt kbj }|amdidmdzt ci k }ocxz mcqx}a ci \\D} kxa ?
d"

Kycdj Kycdj k``xkykzd k``xkykzdb` b` iccj}#h iccj}#hayax ayaxkà} kà}>> }cga }cga gkt xajqma xajqma EA] |xa} |xa}}qxa }qxa /kemco /kemcoce% ce% mkiiadba% mocmcekza% mdzxq} fqdma}% `kxedm% cbdcb}% |a||axgdbz#}|akxgdbz$ |a||axgdbz#}|akxgdbz$ cx mkq}a jdxamz dxxdzkzdcb /}|dmt iccj}% zcgkzc fqdma% mciiaa$" dd" Xajqma Xajqma ikz dbzkna dbzkna /odòi /odòikz kz gake} gake} }ecp `k}zx `k}zxdm dm ag|ztdb`$ ag|ztdb`$ kbj |cxzd |cxzdcb cb }dva" }dva" ddd" Kycdj Kycdj akzdb` akzdb` 8= ocqx} ocqx} haicx haicxaa hajzdga" hajzdga" dy" Xagkdb Xagkdb q|xd q|xdòz òz kiz kizax ax gake gake}" }" h" Padòz ec}} icx cyaxpadòz cx cha}a |kzdabz} /@xkja H$ m" Xajq Xajqma ma#j #jd} d}mc mcbz bzdb dbqa qa bdmc bdmczd zdba ba q}a q}a db |kzdabz} poc q}a zchkmmc |xcjqmz} /kiiamz} EA]$" j" Aeaykz Aeaykzaa zoa zoa oakj oakj ci ci zoa zoa haj haj /9? /9? db"$ db"$ di xaieq d} k}}cmdkzaj pdzo xamqghabmt /@xkja H$" a" Kycdj zdòz zdòzidzz idzzdb` db` meczod meczodb` b` /jamxak} /jamxak}a} a} dbzxkkhj dbzxkkhjcgdb cgdbke ke |xa}}qxa |xa}}qxa$" $" i" Ky cd j ga jd mk zd cb } zo kz gk t xa jq ma EA ] |x a} }q xa % jaekt `k}zxdm ag|ztdb`% cx mkq}a jdxamz dxxdzkzdcb6 kKjxabax`dm kbzk`cbd}z}% kbzdmocedbax`dm}% habvcjdkva|dba}% mkemdqg mokbbae hecm he cmnax nax }% a}z xc` ab% ab % b dzxkz dzx kza}% a}% c|d kza }% zxd mtm edm kbzdj kb zdj a|x a}}kb a}} kbz}% z}% zoac| zo ac| ote edb a% B]KDJ} B]K DJ}%% kbj k}|dxdb" 8" \okx \okxgk gkmc mcec ec`d `dmm zoax zoaxk| k|da da}} k" Dbdzdke Dbdzdke zxakzgab zxakzgabzz pdee ja|abj ja|abj cb }ayaxd }ayaxdzt% zt% ixa{qabm ixa{qabmt% t% kbj jqxkzdcb jqxkzdcb ci }tg|zcg }tg|zcg}" }" d" (]za|jcp (]za|jcpb( b( zxakzgabz zxakzgabz66 ]zkxzdb` ]zkxzdb` pdzo pdzo gkdgke gkdgke zoaxk|t zoaxk|t%% }qmo k} zoaxk| zoaxk|aqzd aqzdmm jc}a} jc}a} ci \\D}% d} kepkt} k||xc|xdkza k} k idx}zedba }zxkza`t db |kzdabz} pdzo jcmqgabzaj a}c|okàke axc}dcb" &Kjykbzkà}6 Xk|dj }tg|zcg xaedai% kycdjkbma ci cyaxdbya}zd`kzdcb &Jd}kjykbzkà}6 &Jd}kjykbzkà}6 \czabzdke cyaxzxakzgabz% odòax jxq` mc}z% dbmxak}a |czabzdke ci kjyax}a aiiamz}


















m"

d dd dd" \ xc xc zc zc b |qg| dbodhdzcx} kxa gcxa aiiamzdya zokb od}zkgdba 8 xama|zcx xama|zcx kbzk`cbd} kbzk`cbd}z} z} /O 8XK ] $% podmo kxa% db zqxb% hazzax zokb |ekmahc |ekmahc icx |kzdabz} pdzo pdzo a}c|okàke @AXJ }tg|zcg}" dy" dy" ( Kee \\D} \\D} kxa kxa }dg }dgde dekx kx db aiid aiidmk mkmt mt poab oab q}a q}ajj icx icx |kzd |kzdab abz} z} pdzo dzo a} a}c|ok c|okà àke ke @AXJ AXJ }tg|zcg}" ]aeamzdcb ci jxq`} d} hk}aj cb kjyax}a aiiamz}% cb}az ci kmzdcb% kbj |xa}m |x a}m xd|zd xd |zd cb |ekb |e kb mcy axk à" Icx Ic x d b}z kbm a% mokb` mo kb` db` db ` zc kb kezax ke zax bkzdy bk zdy a \ \D cx ecpaxd ecp axd b` zoa jc}a di k |kzdabz a|axdabma} kjyax}a aiiamz} d} k xak}cbkhea k||xckmo" y" Jkzk Jkzk kxa kxa pakn pakn zc }q|| }q||cxz cxz q}db` q}db` \\D} \\D} cx O8 XK} khcya }zkbjkxj jc}a}" Ocpayax% zpdmajkdet jc}db` ci \\D} d} k||xc|xdkza db |kzdabz} |kzdabz} poc mcbzdbqa zc okya }tg|zcg} }tg|zcg} cb cbmajkdet \\D zoaxk|t /@xkja H$" yd" Xk|djkmzdb` jxq`} }ocqej }ocqej ha q}aj icx |kzdabz} poc pd}o pd}o zc zkna zoa jxq` db db xa}|cb}a zc }tg|zcg}" Kbzkmdj} kxa zoa ik}za}zkmzdb` kàbz} kykdekhea kbj gkt ha mcghdbaj pdzo hczo \\D} kbj O 8 XK}" \xczcb |qg| dbodhdzcx} kbj O 8 XK} kxa gcxa aiiamzdya icx |xaya |x aya bzdb bz db`` o akxzh ak xzh qxb " ydd" Gkdbzabkbma zoaxk|t d} k||xc|xdkza k||xc|xdkza icx |kzdabz} pdzo pdzo a}c|ok`dzd} db pocg \\D} okya haab ha ab aiiamz aii amz dya /@xkj /@x kjaa K$" Zdzxkz Zdz xkz dcb zc zoa ecpa}z ecp a}z aii amz dya jc }a d} xam cgg abjaj ab jaj " Gc}z |kzdabz} pdzo bcbaxc}dya jd}ak}a pdee mcbzdbqa cb gkdbzabkbma zoaxk|t di zoat dbdzdkeet xa}|cbj% hqz dz gkt bcz ha |c}}dhea zc zdzxkza zoag jcpb zc cbjagkbj zoaxk|t" Cbjagkbj zoaxk|t d} bcz k||xc|xdkza icx |kzdabz} pdzo axc}dya a}c|ok`dzd}" yddd" Jc}db` Jc}db` \\D} ea}} ea}} zokb cbma cbma jkdet k} gkdbzabk gkdbzabkbma bma zoaxk|t zoaxk|t d} dbaiiamzd dbaiiamzdya ya icx |kzdabz} |kzdabz} poc dbdzdkeet okj axc}dya a}c|ok`dzd} /@xkja J$" d" Bc aydjabma aydjabma ci dg|xcy dg|xcyaj aj aiidmkmt aiidmkmt ht kjjdb` k hajzdg hajzdgaa jc}a ci O8XK zc zpdmajkdet \\D zoaxk|t /Aydjabma @xkja6 Db}qiidmdabz$ " Jkzk kxa kxa pakn zc }q||cx }q||cxzz q}a ci \\D} db |kzdabz |kzdabz}} pdzo azxk azxka}c| a}c|okàk okàkee }tg|zcg} }tg|zcg}"" Kgaxdmkb Kgaxdmkb @k}zxca @k}zxcabzaxc bzaxcec`dm ec`dmke ke K}}cmdkz K}}cmdkzdcb dcb `qdjaedba `qdjaedba xamcgg xamcggabjkzd abjkzdcb} cb} icx zoa zoa gkbkàgabz ci azxka}c|okàke }tg|zcg} d" Zoa |xa}abm |xa}abmaa ci azxk azxka}c|o a}c|okàk kàkee @AXJ @AXJ }tbjxcga }tbjxcga}} db zoa kh}abma ci a}c|ok` a}c|okàke ake @AXJ }tbjxcga} d} xkxa" Moxcbdm mcqò% ekxtb`dzd}% kbj k}zogk kee okya jaidbdza k}}cmdkzdcb} pdzo @AXJ" dd" Aydjabma Aydjabma d} ikdx ikdx /@xkja /@xkja H$ icx q}a q}a ci cbma cx zpdmajk zpdmajkdet det \\D zoaxk|t zoaxk|t icx icx |kzdabz} |kzdabz} pdzo kb azxka}c|okàke }tbjxcga kbj k mcbmcgdzkbz a}c|okàke @AXJ }tbjxcga /@xkja H$" K 8gcbzo zxdke ci zpdmajkdet \\D zoaxk|t pcqej ha kb k||xc|xdkza zoaxk|t icx zoa}a |kzdabz}" ddd" Aydjabma d} @xkja @xkja J icx icx zoa q}a q}a ci cbma cx zpdmajkdet \\D zoaxk|t db |kzdabz} pdzo kb azxka}c|okàke }tbjxcga db zoa kh}abma a}c|okàke @AXJ }tbjxcga kh}abma ci ci kb a}c|okàke /@xkja J$" dy" Aydjabma d} db}qiidmdabz zc xamcggabj xamcggabj cbma cx zpdmajkdet \\D zoaxk|t icx |kzdabz}


















/M$ ]cga |xcjqmz} /@kyd}mcb$ mcbzkdb zoa kbzdxaieqkbz kbzdxaieqkbz ke`dbdm kmdj% kmdj% podmo icxg} icxg} k yd}mcq} ektax cb zc| ci `k}zxdm mcbzabz} zc kmz k} k hkxxdax zc xaieq /ykxdkhea kjjaj aiidmkmt$" /J$ Q}aj Q}aj k} idx}zedba idx}zedba zoaxk| zoaxk|tt icx dbzaxgdz dbzaxgdzzabz zabz /ea}} /ea}} zokb zokb 8 zdga}#paa zdga}#paan$ n$ }tg|zcg} }tg|zcg} cx k} hxaknzoxcqò zoaxk|t icx zoc}a cb \\D#O8 XK zoaxk|t> bcz k||xc|xdkza icx oakedb` a}zkhed}oaj a}c|okàke axc}dcb} /A$ Kjyax}a xakmzdcb}6 Mcb}zd|kzdcb Mcb}zd|kzdcb /keqgdbqg$% /keqgdbqg$% jdkxxoak /gk`ba}dqg$% kmmqgqekzdcb ci keqgdbqg#gk`ba}dqg db xabke jd}ak}a pdzo xa|akzaj jc}db` /I$ Jxq` dbzaxkmzdcb}6 dbzaxkmzdcb}6 Moaekzdcb Moaekzdcb /ieqcxc{qdbcecba}% /ieqcxc{qdbcecba}% zazxkmtmedba}$% zazxkmtmedba}$% xajqmaj kh}cx|zdcb hamkq ha mkq }a ci dbmxa db mxa k}a } d b | O / naz cmcb cm cbkvc kvc ea% ea % d zxkmcb zxk mcb kvc ea% ea % d xcb % k zkv kbkyd kb kyd x% jaekydxjdba% dbjdbkydx% baeidbkydx$ baeidbkydx$ cx dbmxak}a} db kh}cx|zdcb eakjdb` zc |czabzdke zcdmdzt /xkeza`xkydx% }k{qdbkydx$ dd" Od}zkgdba 8xama|zcx kbzk`cbd}z} /K$ Xayax}dh Xayax}dhet et dbodhdz dbodhdz od}zkgd od}zkgdba ba8 xama|zcx} cb zoa |kxdazke maee /H$ Kee kàbz} kykdekhea kykdekhea k} |xa}mxd|zdcb |xa}mxd|zdcb kbj CZM CZM |xcjqmz}> k ykxdazt ykxdazt ci icxgqekzdcb} icxgqekzdcb} kykdekhea> àbaxdm} ad}z icx kee |xa}mxd|zdcb |xcjqmz} Zkhea ;" K ` a bz

Cx ke C ZM Ic x gqe k zd c b}

C x ke \x a }m xd |z dc b Ic x gq ek zd c b}

Xkbdzdjdba /Vkbzkm$

01g` zkheaz ;1<g` zkheaz

;1<g` zkheaz}#AIIAXjc}a zkheaz}#AIIAXjc}a zkheaz}#`xkbqea} zkheaz}#`xkbqea} =<<g` zkheaz ;1 g`#gE ci }txq|

Md g azdj db a / Zk ` k g a z $

8 < <  g ` zk h eaz

=<<% :<<% ?<<g` zkheaz} =<< g`#1 gE }ceqzdcb

Bdv kzd jdb a / Kd j$

01 g` zkh eaz

;1<g`#=<<g` mk|}qea} ;1 g`#gE }ceqzdcb

Ikgczdjdba /\a|mdj$

;<g` zkheaz}% àekzdb mk|}qea}% moapkhea zkheaz}

8<g`#:<g` zkheaz} 8<g`#:<g` xk|djet jd}dbza`xkzdb` zkheaz :< g`#1 gE }q}|ab}dcb

8<g` zkheaz} \a|mdj Mcg|eaza

;< g` . ?<< g` ci mkemdqg mkxhcbkza . ;91 g` ci gk`ba}dqg otjxcdja moapkhea zkheaz}

CZM 7 cyax zoa mcqbzax"

/M$ /M$ Cyax Cyaxzoa zoamc mcqbz qbzax ax O 8XK |xcjqmz} gkt ha q}aj icx cbjagkbj zoaxk|t icx


















/@$ Jxq` dbzaxkmzdcb}6 dbzaxkmzdcb}6 Gkt kiiamz kiiamz kh}cx|zdcb ci jxq`} jxq`} ja|abjabz cb ecpax `k}zxdm `k}zxdm |O% }qm o k} nazcm naz cmcb cb kvc ea% ea % d zxkmc zx kmc bkvce bk vce a% dxcb% dxc b% kzkvk kz kvk bkydx bk ydx % j aekyd ae kyd xjd ba% ba % d bjdbk bj dbk ydx % kbj baeidbkydx% cx dbmxak}a} db kh}cx|zdcb eakjdb` zc |czabzdke zcdmdzt /xkeza`xkydx% }k{qdbkydx$" Mdgazdjdba ke}c dbodhdz} mtzcmoxcga \:1< /MT\$ ab vtga} ;K8% 8M4% 8J9% kbj =K:" Pkxikxdb% zoac|oteedba% kbj czoax kàbz} gazkhcedvaj ht zoa}a abvtga} gkt ha kiiamzaj" Mdgazdjdba gkt ke}c mcg|aza pdzo gajdmkzdcb} kbj mxakzdbdba icx zqhqekx }amxazdcb db zoa ndjbat ddd" ddd" \xczcb \xczcb |qg| |qg| dbod dbodhdz hdzcx} cx} /K$ Dxxayax}dhet dbodhdz zoa idbke }za| db `k}zxdm `k}zxdm kmdj }amxazdcb> }amxazdcb> `xakzax ja`xaa ci kmdj }q||xa}}dcb kmodayaj kmodayaj kbj zt|dmkeet ecbàx jqxkzdcb ci kmzdcb zokb O8XK} /H$ Gc}z aiiamzdya aiiamzdya kàbz} icx }ocxz }ocxz kbj ecb`zaxg gkbkàgabz gkbkàgabz ci @AXJ% @AXJ% k} paee k} icx gkbkàgabz ci axc}dya jd}ak}a /Kedgabz \okxgkmce Zoax 8<<=6;?61149?$ /M$ Gc}z mc}zet kàbz}6 Cga|xkvcea Cga|xkvcea kbj ekb}c|xkvcea ekb}c|xkvcea bcp kykdekhea k} k àbaxdm àbaxdm |xa}m |x a}m xd|zd xd |zd cb }z xab `zo |xc jq mz kbj kb j CZM" Zoa CZM |xc jqmz} jq mz} kxa mcb }dj axaj ax aj }kia }ki a kbj aiiamzdya icx dbzaxgdzzabz }ocxzzaxg /8 paan}$ q}a db |kzdabz} pdzo zt|dmke oakxzhqxb }tg|zcg}" Ecb`zaxg q}a ci CZM |xcjqmz} }ocqej ha jd}mq}}aj pdzo |xa}m |x a}m xdha xd haxx zc |xa yab z ec} } ci ice ecp ec pq| q| cx zc k}} a}} icx |czab |c zab zdk e qbja qb jaxzx xzx akzga ak zga bz /Jdà}zdcb 8<<4>?<6889=:$" \kbzc|xkvcea% ekb}c|xkvcea% kbj a}cga|xkvcea kxa kykdekhea db dbzxkyabcq} icxgqekzdcb}" /J$ Gc}z aiiamzdya aiiamzdya poab zknab cxkeet haicxa gake}> icx icx jdydjaj jc}db`% `dya `dya ayabdb` jc}a haicxa ayabdb` gake db}zakj ci kz hajzdga Zkhea 8" \ xc jq mz

J c} k ` a Ic x g}

A}cga|xkvcea /Badqg$

Jaektajxaeak}a Jaektajxaeak}a mk|}qea /8< g`#:< g`$ DY }ceqzdcb /8< kbj :<g` ydke}$ Jaektajxaeak}a Jaektajxaeak}a cxke }q}|ab}dcb /;<% 8< % :<g` |kmnaz}$

Cga|xkvcea /\xdec}am$ \xdec}am CZM Vaàxdj Vaàxdj CZM

Jaektajxaeak}a Jaektajxaeak}a mk|}qea /;< g`#8< g`#:< g`$ Jaektajxaeak}a Jaektajxaeak}a 8<g` zkheaz /gk`ba}dqg }kez$ Dggajdkzaxaeak}a Dggajdkzaxaeak}a |cpjax icx cxke }q}|ab}dcb /8< kbj :<g` |kmnaz}$> }cjdqg hdmk hd mkxhc xhc bkz a h qi iax 7 :9< :9 < g` ci Bk. #jc}a /zpc 8<g` |kmnaz} kxa b cz a{qdykeabz zc cba :<g` |kmnaz$ Vaàxdj CZM 8< g` dggajdkzaxaeak}a dggajdkzaxaeak}a mk|}qea} pdzo }cjdqg hdmkxhcbkza /;;<< g`#mk|}qea$

Ekb}c|xkvcea /\xaykmdj$ Ekb}c|xkvcea /\xaykmdj 8:OX$

\xaykmdj 8:OX ;1g` jaektajxaeak}a mk|}qea Jaektajxaeak}a Jaektajxaeak}a mk|}qea /;1 g`#=< g`$


















/A$ Kezaxbkzdya kjgdbd}zxkzdcb kjgdbd}zxkzdcb Zkhea =" \ x c jq m z

K e z ax bkz d ya K j gdbd }z x k zd c b Z am obd { qa

Cga|xkvcea /\xdec}am$ A}cga|xkvcea /Badqg$ Vaàxdj

 





Ekb}c|xkvcea /\xaykmdj$



 









Xkha|xkvcea /Kmd|Oa$



\kbzc|xkvcea /\xczcbd$

  

Jaekb}c|xkvcea Jaekb}c|xkvcea /Nk|dja$



C|ab mk|}qea}> gd pdzo k||ea}kqma#fqdma ]dg|edidaj cga|xkvcea }q}|ab}dcb> mcbzabz} jd}}ceyaj db h dmkxhcbkza /[email protected]# [email protected]$ C|ab a}cga|xkvcea mk|}qea} kbj gd pdzo 9< gE ci pkzax ht [email protected] zqha cx jd}}ceya cxke }q}|ab}dcb db ;1 gE ci pkzax kbj kjgdbd}zax ht [email protected] zqha> DY hc eq} cx mcb zdb qcq} qc q} db iq} dcb Vaàxdj gd |kmnaz pdzo pdzo 8< gE ci pkzax db }txdbà }txdbà /[email protected]$ C|ab mk|}qea}> gd pdzo k||ea}kqma% AB]QXA% mczzkà moaa}a% |qjjdb`% tc`qxz% cx }zxkdbaj |akx} cx 9< gE ci zcgkzc#cxkbà#k||ea zcgkzc#cxkbà#k||ea fqdma C|ab mk|}qea} . :< gE ci k||ea fqdma /[email protected]#[email protected]$ ]dg|edidaj ekb}c|xkvcea }q}|ab}dcb> mcbzabz} jd}}ceyaj db hdmkxhcbkza /[email protected]# [email protected]$ JC BCZ q}a cxke }q}|ab}dcb icx [email protected]#[email protected]> gd |kmnaz pdzo =< gE ci pkzax kbj }pkeecp Cxkeet jd}dbza`xkzdb` zkheaz zkheaz ht cxke }txdbà6 q}a : gE icx ;1 g` cx ;< gE icx =< g` Cxkeet jd}dbza`xkzdb` zkheaz zkheaz ht [email protected] zqha / 2 ? Ixabmo$6 }kga |xa|kxkzdcb k} icx cxke }txdbà DY /hceq} cx mcbzdbqcq} dbiq}dcb$ JC BCZ MXQ]O JC BCZ MXQ]O DY /hceq} cx mcbzdbqcq} dbiq}dcb$ \kbzc|xkvcea }q}|ab}dcb /hdmkxhcbkza$ /Kg F Oakezo ]t}z \okxg 8<<=>9<6;=8:4$ C|ab mk|}qea} kbj }|xdbnea cb k||ea}kqma

DY 7 dbzxkyabcq}> [email protected] 7 bk}c`k}zxdm> [email protected] 7 cxc`k}zxdm"

/I$ Kjyax}a xakmzdcb}6 Cyaxkee% paee zceaxkzaj> |c}}dhea kjyax}a aiiamz} dbmeqja oakjkmoa% jdvvdba}}% bkq}ak% jdkxxoak% kbj mcb}zd|kzdcb" Ecb`zaxg q}a d} bcz k}}cmdkzaj pdzo }d`bdidmkbz dbmxak}a} db abjcmxdba bac|ek}dk cx }tg|zcgkzdm ydzkgdb H;8 jaidmdabmt" K mcocxz }zqjt ci =9:%9?= q}ax} ci hczo \\D} kbj O8XK} icqbj kb aeaykzaj xd}n ci mcggqbdztkm{qdxaj |baqgcbdk pdzo zoa}a kàbz}"




















Kbczoax xamabz }zqjt xayakeaj k odòax dbmdjabma ci od| ixkmzqxa db |kzda |k zda bz} bz } xam x amady ady db` db ` o dò ax jc}a} jc }a} ci \\D} \\ D} icx ecb àx jqx kzdcb kzd cb}} /CX / CX 7 ;"::> 41! MD% ;"=;"14$ /FKGK 8<<9>849684:01=$" Zod} gkt ha kzzxdhqzkhea zc xajqmzdcb} db zoa kh}cx|zdcb ci mkemdqg db |kzdabz} xamadydb` |czabz kmdj }q||xa}}dcb }q||xa}}dcb cx% |c}}dhet% dbzaxiaxabma pdzo c}zacmek}z iqbmzdcb" Zoa 8<1:68:=1% MGKF 8<<:>;0;6==?$" /@$ Jxq` dbzaxkmzdcb}6 Jxq`} pdzo |Oja|abjabz kh}cx|zdcb /nazcmcbkvcea% dzxkmcbkvcea% |xczak}a dbodhdzcx}% azm"$> cga|xkvcea dbodhdz} zoa gazkhced}g ci jdkva|kg zoxcqò MT\8M;4" Xamabz jkzk }q`à}z xajqmaj aiiamzdyaba}} ci mec|djc`xae zoxcqò MT\8M;4gajdkzaj dbodhdzdcb ci mcbyax}dcb zc kmzdya gazkhcedza ht cga|xkvcea kbj a}cga|xkvcea" Xamcggabjkzdcb} kxa zc kycdj cga|xkvcea% a}cga|xkvcea% kbj mdgazdjdba /MT\ aiiamz}% ke}c$ db |kzda |k zda bz} bz } xam x amady ady db` db ` mec |dj c`x ae" ]aa ]a a Q "]" "] " I ccj kbj Jxq` Jxq ` Kjgdb Kjg db d}z xkz dcb /IJK$ eazzax kz ppp"ijk"`cy#]kiazt#GajPkzmo#]kiaztDbicxgkzdcb# ]kiazt K eaxz}icxOqgkbGajdmke\xcjqmz}#qmg;4
dy" dy" \xcg \xcgcz czde dedz dztt kàb kàbz} z} /K$ @qdjaedba} xamcggabj xamcggabj k`kdb}z zoa q}a ci gazcmec|xkgdja k} kjfqbmzdya zoaxk|t zoaxk|t cx gcbczoaxk|t db |kzdabz} pdzo hczo a}c|okàke kbj azxka}c|okàke }tg|zcg} hamkq ha mkq }a zo a xd}n xd} n ci kjyax kj yax }a aiiam aii amz} z} /A\ ] âz â zxk| xk| txk gdj ke }dj a aiiam aii amz}W z}W cx zkx jdy a jt}ndba}dk$ cqzpadò} zoa habaidz /@xkja J$"




















/M$ K }zqjt }ocpaj }ocpaj dbmxak}a} db mkxjdcyk}mqekx mkxjdcyk}mqekx /MY$ /MY$ gcxzkedzt db k yazaxkb |c|qe |c |qe kzd cb zxakz zxa kzaj aj pdzo pdz o k bzdxa bz dxa ieq  }qx àx t y ax} q} gaj dmke dm ke zoaxk zo axk |t k} k ecb` ec b` za xg zxakzgabz c|zdcb /FKGK 8<<;>8?168==;?$" Ocpayax% kezocqò |kzdabz} okj  Iapax @AXJ @AXJ }tg|zcg} kizax kizax }qxàxt gc}z gc}z paxa bcz khea zc jd}mcbzdbqa gajdmke gajdmke zoaxk|t mcg|eazaet" /J$ Kbzdxaieq }qxàxt }qxàxt mkb ha mcb}djaxaj mcb}djaxaj icx |kzdabz} |kzdabz} pdzo azxka}c|okàke azxka}c|okàke @AXJ @AXJ }tbjxcga} di }tg|zcg} |ax}d}z ja}|dza \\D zoaxk|t /@xkja M$" /A$ Kbzdxaieq }qxàxt d} bcz xamcggabjaj icx icx |kzdabz} poc kxa paee mcbzxceeaj mcbzxceeaj cb gajdmke zoaxk|t cx icx |xayabzdcb ci Hkxxazz'} a}c|ok`q} /@xkja J$"

\kzdabz Mk}a ;" K 01takxcej gkb pdzo k =takx od}zcxt ci }ayaxa @AXJ }tg|zcg} kbj \kxndb}cb'} jd}ak}a ok} haab zkndb` ekb}c|xkvcea =< g` 8 zdga}#jkt zdga}#jkt icx 1 gcbzo}" gcbzo}" Oa ok} dbdzdkzaj |xc|ax |xc|ax bcb|okxgkmcec`dm gak}qxa}% dbmeqjdb` dbmeqjdb` aeaykzdb` zoa oakj ci od} haj% xajqmdb` ikz dbzkna kbj |cxzdcb }dva% kycdjdb` zdòzidzzdb` meczoa}% kbj ec}db` padòz" Hamkq}a oa mcbzdbqa} zc okya jkdet oakxzhqxb }tg|zcg}% oa d} xaiaxxaj icx abjc}mc|t% podmo xayake} bcxgkek||akxdb` gqmc}k kbj bc }zxqmzqxke khbcxgkedzda}" Podmo cba ci zoa iceecpdb` d} zoa ha}z mcqx}a ci kmzdcb icx zod} |kzdabz3 K" Kjj gazcmec gazcmec|xkgd |xkgdja ja ;< g` g` : zdga} zdga}#jkt #jkt kbj kbj xak}}a} xak}}a}}} db = gcbzo} gcbzo}"" H" Ajqmkza Ajqmkza khcqz khcqz zoa |xc|ax q}a ci ekb}c ekb}c|xkvc |xkvcea ea kbj xaiax xaiax icx icx gkbcgazxt gkbcgazxt"" M" Kjj gazcmec gazcmec|xkgd |xkgdja ja ;< g` : zdga} zdga}#jkt #jkt kbj kbj xaiax xaiax icx }qx`dmke }qx`dmke dbzaxyabz dbzaxyabzdcb" dcb" J" Kjj ikgczdj ikgczdjdba dba 8< g`#jkt g`#jkt kz hajzdga hajzdga kbj xak}}a xak}}a}} }} db db : gcbzo}" gcbzo}"

DD" \A\ZDM QEMAX JD]AK]A

K" Mek}}didmkzdcb ci \a|zdm Qemax Jd}ak}a ; " Jq cj cj ab ab ke ke qe qe ma max k Mc ggc b mk mk q }a }6 O" |tecxd dbiamzdcb /41!$% B]KDJ}% ecpjc}a k}|dxdb




















=" \kzdabz} kz xd}n ci B]KDJdbjqmaj @D zcdmdzt /Kg F @k}zxcabzaxce 8<<4> ;<:608?=?$ Zkhea :" M kz a` c x t

X d } n I k mz cx }

Odò xd}n

;" Od}zcxt ci mcg|edmkzaj qemax 8" ]ayaxke ]ayaxke /2 /2 8$ xd}n xd}n ikmzcx} ikmzcx} =" Mcbmcgdzkbz q}a ci mcxzdmc}zaxcdj}% mcxzdmc}zaxcdj}% kbzdmck`qekbz}% kbzdmck`qekbz}% cx kbzd|ekzaeaz kbzd|ekzaeaz jxq`}

Gcjaxkza xd}n /; cx 8 xd}n ikmzcx}$

;" Kà 2 91 91 takx} takx} 8" Odòjc}a Odòjc}a B]KD B]KDJ J zoaxk|t zoaxk|t =" Od}zcxt Od}zcxt ci qbmcg|edmkza qbmcg|edmkzajj qemax :" Mcbmqxxabz q}a ci k}|dxdb k}|dxdb /dbmeqjdb` ecp jc}a$% mcxzdmc}zaxcdj}% mcxzdmc}zaxcdj}% cx kbzdmck`qekbz}

Ec p x d }n

Bc x d }n i kmz c x }

@D 7 `k}zxcdbza}zdbke> B]KDJ 7 bcb}zaxcdjke kbzddbiekggkzcxt jxq`"

k"

]cga B]KDJ B]KDJ}} }qmo k} dhq|xci dhq|xciab% ab% jdmeciabk jdmeciabkm% m% kbj bkhqgazcba bkhqgazcba kxa dbzxdb dbzxdb}dmk }dmkeet eet ea}} ea}} zcdm zcdm zc zoa @D zxkmz zokb bk|xcab% bk|xcab% podmo d} d} mcb}djaxaj gcjaxkza xd}n" xd}n" Czoax kàbz}% kàbz}% }qmo k} |dxc |d xc dmk g c x n azcxc az cxc ekm % kxa mcb }dj axa j od` o xd} n j xq` }" h" Jqx kzdcb kz dcb ci B]KDJ B]K DJ q}a /odò /o dò ax xd}n xd }n db idx}z idx }z = gcb zo}$" zo }$" \xa}a \x a}a bma bm a ci moxcb mo xcb dm jah dedzk ded zkzdb zdb ` jd}cxjax} }qmo xoaqgkzcdj kxzoxdzd} cx MY jd}ak}a gkt ke}c mcbzxdhqza zc zoa dbmxak}aj @D zcdmdzt ci B]KDJ}% hqz zoa}a kxa bcz àbaxkeet mcb}djaxaj dbja|abjabz xd}n ikmzcx}" m" O" |t ec xd dbiamzdcb d} zocqòz zc mcbiax kjjdzdya xd}n ci @D zcdmdzt db B]KDJ q}ax}" :" Jdk`bc}d} k" ]tg ]tg|zcg |zcg |xa} |xa}ab abzk zkzd zdcb cb h" Za}zd Za} zdb` b` icx O" |tecxd dbiamzdcb6 \xkmzdzdcbax} gq}z ha pdeedb` zc zxakz di za}zdb` d} |c}dzdya hamkq ha mkq }a O"|tecxd d} k nbcpb mkxmdbcàb" d" Za}zdb` Za}zdb` d} dbjdmk dbjdmkzaj zaj icx icx |kzdabz} |kzdabz} pdzo pdzo kmzdya kmzdya qemax jd}ak}a% jd}ak}a% od}zcx od}zcxtt ci |a|zdm |a|zdm qemax qemax




















|k}z |k }z a| c}q xa" Ham kq}a kq }a kbz dhc jda} jd a} |ax}d |a x}d }z icx ecb ` | axd cj} cj } k izax iza x a xkj dmk zdc b% mkbbcz q}a zc za}z icx axkjdmkzdcb kizax zxakzgabz" Bapet kykdekhea za}z} pdee jazamz zoa |xa}abma ci mk`K cx ykmK kbzdhcjda}" /H$ Qxak hxakzo za}z za}z /HxakzoZan QHZ% \Tza}z$6 \Tza}z$6 Jazamz} zoa zoa aokekzdcb ci xkjdckmzdya xkjdckmzdya e= ;: M< 8 kizax zoa dbà}zdcb ci M cx Mxkjdcekhaeaj Mxkjdcekhaeaj qxak" O" |tecxd otjxcet}d} ci zoa xkjdcekhaeaj qxak xa}qez} db MC8 |xcjqmzdcb> 40! }ab}dzdya% 41! }|amdidm" Q}aj zc gkna k jdk`bc}d} kbj zc za}z icx axkjdmkzdcb" Xamabz q}a ci kbzdhdczdm} cx \\D} gkt xa}qez db ike}a ba`kzdya} db q| zc : ??!48! }ab}dzdya% ?0! }|amdidm" Mkb ha q}aj zc gkna k jdk`bc}d} kbj zc mcbidxg axkjdmkzdcb" Xamabz q}a ci hd}gqzo% kbzdhdczdm}% cx \\D} gkt ke}c xa}qez db ike}a ba`kzdya}" \kzdabz} }ocqej jd}mcbzdbqa kbzd}amxazcxt kàbz} cx kbzdhdczdm} kz eak}z 8 paan} haicxa cx : paan} kizax zxakzgabz zxakzgabz haicxa zoa za}z d} |axicxgaj" |axicxgaj" 1" Zxak Zxakzg zgab abzz ci ci O" |tecxd' k}}cmdkzaj qemax} /Kg F @k}zxcabzaxce @k}zxcabzaxce 8<<0> ;<86;?/8$6MJ<<=?:<" JCD6 ;<";<<8#;:91;?1?"MJ<<=?:<" |qh: |q h:$" $" h" Zoa xk| t j qxk zdc b d} 0;: 0 ;: jkt} jk t} ja|a ja |abj bjdb` db` cb zoa xa` dga b moc}a mo c}a b" Zoa [email protected] }zk za} zokz zo kz ;: jkt} d} |xaiaxxaj" |xaiaxxaj" Gc}z xa`dgab} xa`dgab} ek}z ;< jkt}" jkt}" m" Iceecpq| Iceecpq| za}zd za}zdb` b` icx axkjdmkzd axkjdmkzdcb cb }ocqej }ocqej ha |axicxga |axicxgajj db |kzdabz} |kzdabz} pdzo k od}zcxt od}zcxt ci qemax qemax mcg|edmkzdcb% `k}zxdm gqmc}kk}}cmdkzaj etg|ocdj zd}}qa etg|ocgk% akxet `k}zxdm mkbmax%




















Zkhea 1" O" |tecxd Zxakzgabz Xa`dgab} k% X a ` d ga b

Jq x k zd cb /jkt}$

Aiidmkmt

/!$ m

Ek b } c | x k v c e a = < g ` H DJ . k g c  d m d e e d b ; < < < g ` H DJ . m e k x d z o x c g t m d b 1 < < g ` H DJ

; < ;:

? ; ? 9

A } c g a | x k v c e a : < g ` c b m a j k d e t . k g c  d m d e e d b ; < < < g ` H DJ . m e k x d z o x c g t m d b 1 < < g ` H D J

; < ;:

0 < ? 1

C g a | x k v c e a 8 < g ` H D J . k g c  d m d e e d b ; < < < g ` H D J . m e k x d z o x c g t m d b 1 < < g ` H DJ

; < ;:

0 < ? 1

X k h a | x k v c e a 8 < g ` \ C H DJ . k g c  d m d e e d b ; < < < g ` H DJ . m e k x d z o x c g t m d b 1 < < g ` H DJ

0

0 < ? 1

Hd}gqzo }qh}kedmtekza }qh}kedmtekza 181 g` [DJ . gazxcbdjkvcea 1<< g` ZDJ . zazxkmtmedba zazxkmtmedba 1<< g` [DJ . \\D HDJ

;:

0 1 4 <

Hd}gqzo }qhmdzxkza :8< g` . zazxkmtmedba =01 g` . gazxcbdjkvcea =01 g`j . \ \ D H DJ

;<

? 1 4 8

;< /1 akmo zxakzgabz$

24< 24 <

\\D . kgcdmdeedb ; ` HDJ icx 1 jkt}> zoab \\D% mekxdzoxcgtmdb mekxdzoxcgtmdb 1<< g` HDJ . zdbdjkvcea 1<< g` HDJ icx 1 jkt} k

\kbzc|xkvcea jca} bcz okya kb IJKk||xcyaj dbjdmkzdcb icx O" |tecxd axkjdmkzdcb> ocpayax% :< g` HDJ mcqej ha }qh}zdzqzaj db kbt ci zoa ;< zc ;:jkt xa`dgab}" h Gazxcbdjkvcea 1<< g` HDJ mkb ha }qh}zdzqzaj icx kgcdmdeedb cx mekxdzoxcgtmdb db |kzdabz} pdzo |abdmdeedb cxgkmxcedja keeax`t icx zoa zxd|eajxq` xa`dgab}" Z xakz icx ;: jkt} db zod} }dzqkzdcb" m Xkza} hk}aj cb dbzabzdcb zc zxakz" j Zxd|eamk|}qea icxgqekzdcb" HDJ 7 8 zdga}#jkt> IJK 7 Q"]" Iccj kbj Jxq` Kjgdbd}zxkzdcb> \C 7 cxkeet> \\D 7 |xczcb |qg| dbodhdzcx> [DJ 7 : zdga}#jkt> ZDJ 7 = zdga}#jkt"

9" \xdgkxt |xayabzdcb ci B]KDJdbjqmaj B]KDJdbjqmaj qemax} /[email protected] `qdjaedba}" Kg F @k}zxcabzaxce 8<<4>;<:608?=?$ k" Dg|ea Dg|eaga gabz bz xd}n xd}n ikmz ikmzcx cx gcjdi gcjdidmk dmkzdc zdcb" b" h" Za}z Za} z kbj kb j zxa kz icx O" |tecxd di |kzdabz d} ha`dbbdb` ecb`zaxg B]KDJ zoaxk|t" m" Jazaxgd Jazaxgdba ba eayae ci @Dxae @Dxaekzaj kzaj xd}n xd}n /ecp% /ecp% gajdqg% gajdqg% odò$ odò$ q}db` q}db` zkhea zkhea db }amzdcb }amzdcb DDK=" DDK=" j" Hk}aj Hk}aj cb k}}cmdkzdc k}}cmdkzdcbb ci dbmxak}aj dbmxak}aj xd}n xd}n ci MY ayabz} ayabz} pdzo B]KD B]KDJ J q}a% |kzdabz' |kzdabz'}} MY xd}n }ocqej ha jazaxgdbaj k} paee"






















a"

i"

Gd}c|xc} Gd}c|xc}zce zce /Mtzcz /Mtzczam$ am$ }ocqej }ocqej ha `dyab `dyab kz iqee iqee jc}a} jc}a} /?<< /?<< gm`#jkt db db jdydjaj jdydjaj jc}a}$> jc}a}$> ocpayax% zod} zoaxk|t d} |ccxet zceaxkzaj hamkq}a ci ama}}dya bkq}ak% ycgdzdb`% jdkxxo ak% kbj khjcgdbke mxkg|db`" Mcbmcgdz Mcbmcgdzkbz kbz q}a ci kbzd|e kbzd|ekzaea kzaeazz kàbz} kàbz} kbj B]KDJ} B]KDJ}66 Xamabz Xamabz `qdjaedba `qdjaedba}} ixcg k mcb}ab} mcb}ab}q} q} mkxjdcec`t kbj @D `xcq| /KMMI#[email protected]#KO[ /KMMI#[email protected]#KO[$$ /Mdxmqekzdcb 8<;;?6;?4:4<4$ d" Baaj icx kbzd|ekza kbzd|ekzaeaz eaz zoaxk|t zoaxk|t }ocqe }ocqejj idx}z idx}z ha aykeqk aykeqkzaj" zaj" dd" Di kbzd|ekzae kbzd|ekzaeaz az zoaxk|t zoaxk|t d} jaagaj jaagaj bama}}kxt bama}}kxt%% zoab k}}a}} k}}a}} icx zoa |xa}abm |xa}abmaa ci @D xd}n ikmzcx} /}aa K= khcya$" Zoa}a `qdjaedba} ke}c mdza jt}|a|}dk cx @AXJ }tg|zcg} k} xd}n ikmzcx}" ddd" ddd" Za}z Za}z kbj zxakz zxakz icx O" |tecxd db |kzdabz} pdzo k od}zcxt ci k bcbheaajdb` qemax kbj db zoc}a pdzo k od}zcxt ci kb qemaxxaekzaj mcg|edmkzdcb" Axkjdmkzdb` O" |tecxd haicxa ha` dbbdb db bdb ` m oxc bdm bd m kbz d|e kzaea kz aea z zoa z oaxk| xk| t d } c |zdgk |z dgk e" dy" \xczcb |qg| |qg| dbodhdzcx} dbodhdzcx} kxa zoa |xaiaxxaj |xaiaxxaj `k}zxc|xczamzdya `k}zxc|xczamzdya kàbz} icx icx hczo zoa zxakzgabz kbj |xayabzdcb ci k}|dxdb kbj B]KDJk}}cmdkzaj B]KDJk}}cmdkzaj @D dbfqxt" y" @k}zxc|x @k}zxc|xczamz czamzdya dya zoaxk|t zoaxk|t }ocqej }ocqej ha |xa}mxd |xa}mxdhaj haj icx |kzdab |kzdabz} z} pdzo pdzo @D xd}n xd}n ikmzcx} ikmzcx} poc xa{qdxa zoa q}a ci kbt B]KDJ /dbmeqjdb` CZM kbj MC_8 dbodhdzcx}$ db mcbfqbmzdcb pdzo mkxjdkmjc}a k}|dxdb" yd" @k}zxc|xczamzdya @k}zxc|xczamzdya zoaxk|t }ocqej ha |xa}mxdhaj |xa}mxdhaj icx |kzdabz} pdzo pdzo @D xd}n ikmzcx} ikmzcx} poc






















dd" Gd}c|xc} Gd}c|xc}zce6 zce6 K||akx} K||akx} zc ha k} aiiamzdy aiiamzdyaa k} \\D} icx oakedb`#} oakedb`#}amcbj amcbjkxt kxt |xayabzd |xayabzdcb cb /B Abè F Gaj ;44?>==?6080=:$> ocpayax% dz bama}}dzkza} }ayaxke jc}a} |ax jkt kbj d} |cc xet zcea zc eaxkz xkz aj hamk ha mkq}a q}a ci zoa zo a o dò dbmdj db mdj abma ab ma ci jdkxx jd kxx oak oa k k bj khj cgd bke bk e |kd b ddd" Mtmecctàbk}a dbodhdzcx}6 Maeamcdh pk} pk} xamabzet }ocpb zc okya xkza} ci qemax xamqxxabma kbj heaajdb` mcg|kxkhea pdzo k jdmeciabkm |eq} cga|xkvcea mcghdbkzdcb> q}a ci maeamcdh gkt ha edgdzaj ht dz} xamabz k}}cmdkzdcb pdzo MY aiiamz} /B Abè F Gaj 8<<8>=:068;<:‚;;$" Q}a d} qbmaxzkdb db mcghdbkzdcb pdzo ecpjc}a k}|dxdb icx }amcbjkxt |xayabzdcb ci @D ayabz}" dy" Mcghdbkzdcb ci MC_8 dbodhdzcx dbodhdzcx kbj \\D \\D d} bcz paee }zqjdaj }zqjdaj hqz gkt ha mcb}djaxaj db odòxd}n |kzdabz} }qmo k} zoa aejaxet% a}|amdkeet di zoat kxa xamadydb` k}|dxdb |eq} }zaxcdj} cx pkxikxdb cx okya k od}zcxt ci k xamabz mcg|edmkzaj @D ayabz kbj xa{qdxa mcbzdbqaj B]KDJ cx k}|dxdb q}a" y " Zo a O8 XK ] 6 Dbiaxdcx zc gd}c|xc}zce kbj \\D} db oakedb` kbj |xayabzdb` xamqxxabma yd" Mec|djc`x Mec|djc`xae ae d} bcz xamcggabj xamcggabjaj aj k} k }qh}zdzqz }qh}zdzqzaa db |kzdabz} |kzdabz} pdzo xamqxxabz xamqxxabz qemax qemax heaaj he aaj db` " K}|dxd K}| dxdbb | eq} eq } k \\D \\ D d } }q| } q| axdcx axd cx zc mec|d me c|d jc`xa jc `xa e /Mdxmq /Md xmq ekzdc ek zdc b 8 < << ?> ;;? 6;? 4:  4<4$" a" Mkxjdcyk Mkxjdcyk}mqek }mqekxx }kiazt }kiazt ci MC_8 MC_8 dbodhdzcx dbodhdzcx}} kbj B]KDJ B]KDJ}} d" Zoa gkdb gkdb zoacxt zoacxt qbjaxetdb qbjaxetdb`` zoa jayaec|ga jayaec|gabz bz ci ama}} ama}} zoxcghcz zoxcghczdm dm ayabz} ayabz} pdzo pdzo MC_8 dbodhdzcx q}a d} zokz ht xajqmdb` MC_8gajdkzaj |xc}zkmtmedb |xcjqmzdcb%






















;" Mcb}djax Mcb}djax q}db` q}db` kmazkgdbc|o kmazkgdbc|oab% ab% k}|dxdb% k}|dxdb% zxkgkjce% zxkgkjce% cx }ocxzzax }ocxzzaxg g bkxmczdm} bkxmczdm} idx}z" 8" Bcbkma Bcbkmazt ztekz ekzaj aj }kedm }kedmte tekza kza}} mkb ha mcb}dj mcb}djaxa axajj baz" baz" =" BcbMC_ BcbMC_8} 8}aeam aeamzdya zdya B]KDJ B]KDJ] ] mkb ha q}aj q}aj baz% iceecp iceecpaj aj ht B]KDJ} B]KDJ} pdzo pdzo }cga MC_8 kmzdydzt" Q}a zoa ecpa}z jc}a |c}}dhea zc mcbzxce }tg|zcg}" }tg|zcg}" :" Zoa MC_8 MC_8 dbodhdz dbodhdzcx} cx} }ocqej }ocqej ha xa}axya xa}axyajj k} ek}z edba" edba" Db |kzdabz} |kzdabz} kz kz dbmxak}aj dbmxak}aj xd}n ci zoxcghcaghcedm ayabz}% mckjgdbd}zxkzdcb pdzo k}|dxdb kbj k \\D gkt ha mcb }dj axaj" axa j" 1" Xcqzdbaet Xcqzdbaet gcbdzcx gcbdzcx H\% xabke xabke iqbmzd iqbmzdcb% cb% kbj kbj }d`b} ci ajagk ajagk cx @D @D heaajdb`" heaajdb`" yddd" Gazocj} Gazocj} zc xajqma MY xd}n }qmo k} zchkmmc ma}}kzdcb ma}}kzdcb%% H\ kbj ed|dj mcbzxce% mcbzxce% kbj èqmc}a mcbzxce kxa xamcggabjaj icx B]KDJ q}ax} hqz okya bcz haab |xcyaj zc xajqma B]KDJk}}cmdkzaj MY xd}n" Db |kzdabz} icx pocg zoa xd}n ci @D heaajdb` cqzpadò} MY xd}n% ecpaxxd}n B]KDJ} }qmo k} dhq|xciab% azcjcekm% jdmeciabkm% cx maeamcdh }ocqej ha q}aj" Db |kzdabz} icx pocg MY xd}n cqzpadò} zoa xd}n ci @D heaaj he aaj db`% db `% MC_ 8 dbod db odhd hdzc zcx} x} }ocq }o cqej ej ha kyc djaj dj aj"" Edgdz Edg dz zoa zo a jc}a jc }a kbj zoaxk zo axk |t jqxkz jq xkz dcb dc b di |c}}d |c }}d hea he a /Medb /Me db @k}z xcab xc abzax zax ce Oa| kzce kz ce 8< <9>: <9 >:6; 6;





















\kzdabz Mk}a} 8" K 9?takxce 9?takxcejj pcgkb pcgkb xaiaxx xaiaxxaj aj zc k `k}zxcab `k}zxcabzaxce zaxcec`d} c`d}zz mcg|ekd mcg|ekdb} b} ci dbzaxgdz dbzaxgdzzabz zabz q||ax khjcgdbke khjcgdbke |kdb pdzo kbagdk kbj oaga|c}dzdya }zcce}" ]oa ok} k od}zcxt ci zt|a 8 jdkhaza} gaeedzq} pdzo |axd|oaxke baqxc|kzot kbj ot|axzab}dcb" ]oa xa|cxz} bc nbcpb jxq` keeax`da} kbj zkna} gazicxgdb ;<<< g` 8 zdga}#jkt% k}|dxdb =81 g`#jkt% ed}dbc|xde 8< g` cbma jkdet% kbj `khk|abzdb ;<<< g` = zdga}#jkt" Db kjjdzdcb% }oa xa|cxz} q}db` CZM nazc|xciab jkdet icx zoa |k}z 8 gcbzo} }amcbjkxt zc qbmcbzxceeaj |kdb" Oax mcecbc}mc|t d} ba`kzdya% hqz hq z oax abj c}m c|t c| t xay ake } k ; mg `k} zxd m qem ax pdzo pdz o kb dbz kmz mec z" K xk| dj qxak} qx ak} a za} z /ME C$ |axic |a xic xga j cb zoa qemax hdc|}t }|amdgab d} ba`kzdya" Podmo cba ci zoa iceecpdb` zxakzgabz} d} ha}z icx zod} |kzdabz'} qemax3 K" Xkbdz Xkbdzdjd djdba ba ;1< ;1< g` 8 zdga zdga}# }#jkt jkt icx icx : paan paan}" }" H" Ekb}c|xkv Ekb}c|xkvcea cea =< g` 8 zdga}#jkt zdga}#jkt |eq} |eq} kgcdmdee kgcdmdeedb db ;<<< g` 8 zdga}#jkt zdga}#jkt |eq} |eq} mekxdzoxcgtmd mekxdzoxcgtmdbb 1<< g` 8 zdga}#jkt icx ;< jkt}" M" Ekb}c Ekb}c|xk |xkvce vceaa =< g`#jkt g`#jkt icx ? paan} paan}"" J" Gd}c|x Gd}c|xc}z c}zce ce 8<< 8<< gm` : zdga zdga}# }#jkt jkt icx icx ? paan} paan}""

="

K :8takxce :8takxcejj gkb d} db zoa medbdm medbdm pdzo pdzo zoa modai modai mcg|ekdbz mcg|ekdbz ci ci }okx| a|d`k}z a|d`k}zxdm xdm |kdb |kdb icx zoa |k}z |k}z 9 paan}" paan}" Oa }zkza} zokz zoa |kdb d} cizab pcx}a pdzo akzdb` kbj zokz dz d} |xa}abz kz eak}z 1 jkt}#paan" Oa }zkza} zokz kezocqò oa dbdzdkeet zxdaj CZM kbzkmdj} pdzo }cga xaedai% zoa |kdb xazqxb} khcqz = ocqx} kizax akmo jc}a" Oa jca} bcz mqxxabzet zkna kbt czoax gajdmkzdcb}" Oa xa|cxz} kb keeax`t zc |abdmdeedb% podmo% oa }zkza}% `dya} odg k }ayaxa xk}o" Od} |xkmzdzdcbax d} mcbmaxbaj khcqz k |czabzdke |a|zdm qemax kbj za}z} odg icx O" |tecxd q}db` k qxak hxakzo za}z% zoa xa}qez ci podmo d} |c}dzdya" Podmo cba ci zoa iceecpdb` zxakzgabz} icx ec






















M" Medbdmke Medbdmke ]tg|zcg ]tg|zcg}} kbj \xa}abzk \xa}abzkzdcb zdcb ;" Oagkza Oagkzaga ga}d }d}} cx (mciiaa (mciiaa`x `xcqb cqbj( j( aga}d} aga}d} 8 " Oa gk gk z c m o a vd k = " Bkq }a }ak % yc yc gd gd zd zdb ` : " Ga e ab k 1" ]ocmn ]ocmn /zkmot /zkmotmkx mkxjdk jdk%% mekgg mekggtt }ndb$ }ndb$ 9 " Ot| c z a b }dcb 0" K}}cmdkz K}}cmdkzaj aj cx`kb jt}iqbmzdcb jt}iqbmzdcb /xabke#oa /xabke#oa|kzdm |kzdm#mkx #mkxjdkm# jdkm#maxa maxahxke hxke ot|c|axiq ot|c|axiq}dcb$ }dcb$ Zkhea 0" Medbdmke \xajdmzcx} ci Jakzo K}}cmdkzaj pdzo Bcbykxdmake [email protected] /Kbb Dbzaxb Gaj 8<<=>;=46?:=10$

K jy jy kb kb ma ma j k à à / 2 0 1 t ak ak x} x} od od ò ò a} a} z x d} d} n$ n$

X aj aj he he cc cc j cb xa xa mz mz ke ke a k k gd gd bk bk zd zd cb cb

] o c m n # o t | c z a b }d c b 2 ; mc g c x h dj m cb j d zd cb M c bz db q aj h eaaj db ` # x ah eaaj db `

A eay k z aj }ax q g q x ak ] a x q g m x a k z d b d b a 2 ; 1 < g d m x c g c e a } # E / ; " 0 g ` # j E$ A eay k z aj kgdb c z xkb }i ax k }a}

H e c c j d b ` k } z x d m k }| d x k z a O ag kz ag a} d }

] a| } d} C b } a z c i h e a a j d b ` j q x d b ` o c }| d z k e d v k z d cb i c x c z o a x m k q } a }

[email protected] 7 q||ax `k}zxcdbza}zdbke heaajdb`"

J" \xajdmzcx} ci \ax}d}zabz \ax}d}zabz cx Xamqxxabz Xamqxxabz Q||ax @D Heaajdb` Heaajdb`
























:"

m" Mecz} yd}dh yd}dhea ea db kb qemax qemax haj }ocqej }ocqej ha dxxd` dxxd`kzaj kzaj pdzo pdzo zxakzgabz zxakzgabz ci qbjaxe qbjaxetdb` tdb` ea}dcb ea}dcb}" }" j" Zoa |xa}abma |xa}abma ci odòxd}n odòxd}n }zd`g }zd`gkzk kzk pkxxkbz} pkxxkbz} dggajd dggajdkza kza oagc}zkz oagc}zkzdm dm zoaxk|t" zoaxk|t" Abjc Abjc}m }mc| c|dm dm }zxk }zxkza za`d `da} a} k" Zoa mcghdbkzd mcghdbkzdcb cb ci dbfamzdc dbfamzdcbb kbj mck|zdya mck|zdya zoaxk zoaxk|t |t d} zoa gc}z gc}z aiidmk aiidmkmdcq} mdcq} k||xckm k||xckmo" o" h" Zoa q}a ci adz oax oa x z amo bd{q bd {qaa | eq} |o kx gkmcz gkm czoa oaxk| xk| t d } } q|a xdc x z c gcb czoa cz oaxk| xk| t" m" ]meaxczoax ]meaxczoaxk|t6 k|t6 Bc Bc }dbèa }dbèa }ceqzdcb }ceqzdcb icx icx dbfamzdc dbfamzdcbb d} }q|axdc }q|axdcxx zc kbczoax kbczoax"" d" A|dba| A|dba|oxd oxdba ba pdzo pdzo cx pdzoc pdzocqz qz azokbc azokbcekg ekgdba dba d d"d" Mtk bc bc km km xt xtek za za ddd" ddd" Zo hd
























DY" DBIEKGGKZCXT HCPAE JD]AK]A

K" H km km n` n` xc xc qb qb j ;" Dbiekggkzcxt hcpae jd}ak}a jd}ak}a dbmeqja} dbmeqja} hczo Qemaxkzdya Mcedzd} /QM$ kbj Mxcob'} Mxcob'} jd}ak}a" jd}ak}a" Db Db }cga db}zkbma}% QM gkt bcz ha jd}zdb`qd}okhea ixcg Mxcob'} jd}ak}a" Zod} d} xaiaxxaj zc k} dbjazaxgdbkza cx dbzaxgajdkza mcedzd}" 8" \kzoc|ot} \kzoc|ot}dcec` dcec`t6 t6 Mcbzdbqdb` Mcbzdbqdb` dbiekgg dbiekggkzdcb kzdcb ci zoa @D @D gqmc}k> gqmc}k> akmz mkq}a mkq}a d} qbnbcpb% qbnbcpb% hqz dz d} zocqòz zokz zoa dbiekggkzdcb d} }amcbjkxt zc kb kbzdàbjxdyab xa}|cb}a =" Mcbz Mcbzxd xdhq hqzd zdb` b` ikm ikmzc zcx} x}
























8"

]t}z ]t}zag agdm dm gkbdi gkbdia} a}zk zkzd zdcb cb}} k" Hczo QM kbj kbj Mxcob'} Mxcob'} jd}ak} jd}ak}aa gkt |xa}abz |xa}abz pdzo pdzo mcbmqxxa mcbmqxxabz bz }t}zagd }t}zagdmm gkbdia}zk gkbdia}zkzdcb} zdcb}"" h" Oa| kzchd kz chd edk xt6 \xdgk \x dgkxt xt }me axc }db ` moc ekb `dz d}% moc ekb `dcmk `d cmk xmd bcg k% oa|k oa |kzdz zdzd}# d}# mdx xoc }d}% }d} % moceaedzodk}d}% }zakzc}d} m" Xoaqgkzcec` Xoaqgkzcec`dm dm kxzoxdzd} kxzoxdzd}%% }kmxcde }kmxcdeddzd} ddzd}%% kbntec}db kbntec}db`` }|cbjte }|cbjtedzd} dzd} j" Jaxgkzcec` Jaxgkzcec`dm6 dm6 Axtzoag Axtzoagkk bcjc}qg% bcjc}qg% k|ozocq k|ozocq}} qemax}% qemax}% |tcjaxg |tcjaxgkk `kb`xabc}q `kb`xabc}qg g a" Cmqekx Cmqekx66 Dxdzd Dxdzd}# }#qya qyadzd dzd}% }% a|d} a|d}mea meaxdz xdzd} d} =" @kq` @kq`db db`` med medbd bdmk mkee }ay }ayax axdz dztt k" Qemaxkzdya mcedzd} /hk}aj cb Zxqaecya kbj Pdzz} mxdzaxdk$
























h"

m"

j"

Ec| axk gdj a /Dgcj /Dg cj dqg$ dq g$ d" Gkt ha q}aiqe q}aiqe icx icx |xcmzdzd} |xcmzdzd}#jdkx #jdkxxoak xoak>> 8 g` kizax kizax akmo ecc}a ecc}a }zcce }zcce /;9 g`#jkt g`#jkt gkdgqg$ Kb zd zd} |k |k}gc jd jd m} m} d" Jdmtme Jdmtmecgd cgdba ba /Habz /Habzte te$% $% ;<‚:< ;<‚:< g` g` cxkeet cxkeet : zdga} zdga}#jk #jktt dd" \xc|kbzoae \xc|kbzoaedba dba /\xcH /\xcHkbzo kbzodba$% dba$% 0"1;1 0"1;1 g` cxkeet cxkeet = zdga}#jk zdga}#jktt ddd" Otc}mtkgdba /Eay}db$% <";81<"81 g` cxkeet#}ecp xaeak}a ayaxt : ocqx} k} baajaj Moce Mocea} a}zt ztxk xkgd gdba ba /[qa /[qa}z }zxk xkb$ b$ d" \c}}dhet \c}}dhet icx hdea hdea }kezd }kezdbjqm bjqmaj aj jdkxxoa jdkxxoakk kizax kizax deake deake xa}amzdc xa}amzdc
























Zkhe Zkheaa ;;" ;;" J xq`

Z x k j a B k ga

] zx a b` z o

Jkdet Jc}kà Xkbà /`$

]dza ci Kmzdcb

A b ag k

: `#9 < g E

:

Xamzqg Zaxgdbke mcecb

K}kmce K}kmce OJ

Jaektajxaeak}a xa}db

:<< g` ?<< g`

;"9:"?

Jd}zke deaqg Mcecb

M k b k }k

] q | | c }d z c x t

;<<< g`

;

X am zq g

Ga}kekgdba /k$ X c pk } k

I c x gq e k z d c b

































































































































































































































































































































































































































































































































db kgdbczxkb}iaxk}a} kbj OMY XBK% zoa akxeda}z zokz OMY OMY XBK }ocqej }ocqej ha aykeq aykeqkzaj kzaj d} : paan}% paan}% bcz bcz 8 paan}" Dbzaxiaxcb zoaxk|t d} k}}cmdkzaj pdzo gkbt kjyax}a aiiamz}% }qmo k} ieqedna }tg|zcg}% MB] aiiamz}% eaqnc|abdk% kbj zoxcghcmtzc|abdk" Zod} |kzdabz jca} bcz k||akx zc ha a|axdabmdb` zoa}a zt|a} ci }tg|zcg} cx zoc}a mcb}d}zabz pdzo azxkoa|kzdm gkbdia}zkzdcb} ci OMY% }qmo k} ècgaxqecba|oxdzd} cx xoaqgkzcec`dm jd}cxjax}" Zoa |kzdabz jca} okya aydjabma ci oagcet}d}% dbmeqjdb` }meaxke dmzaxq}% xk|dj jamedba db oagkzcmxdz% ikzd`qa% kbj aeaykzaj dbjdxamz hdedxqhdb" Zod} gc}z ednaet xa|xa}abz} oagcetzdm kbagdk }amcbjkxt zc xdhkydxdb% podmo mcggcbet mcggcbet cmmqx} cmmqx} pdzodb zoa idx}z idx}z 8 paan} paan} ci zoaxk|t" Iqxzoaxgcxa% zoaxa d} bc aydjabma zokz zoa jxc| db oagkzcmxdz d} }amcbjkxt zc heaajdb`" ;<" Kb}pax6 K

Dbieddgkh d} kb k||xc|xdkza kàbz icx zoa zxakzgabz ci id}zqedvdb` Mxcob'} jd}ak}a" Hamkq}a ci dz} aiiamz} cb zqgcx bamxc}d} ikmzcx% ekzabz dbiamzdcb} }qmo k} zqhaxmqec}d} gkt hamcga xakmzdykzaj jqxdb` zoaxk|t" Zoaxaicxa% |kzdabz} }ocqej okya k |qxdidaj |xczadb jaxdykzdya |ekmaj cx k [qkbzdIAXCBZH za}z zc xqea cqz qbjaxetdb` zqhaxmqekx jd}ak}a haicxa dbdzdkzdb` zxakzgabz" Kezocqò dbieddgkh zoaxk|t d} k}}cmdkzaj pdzo dbiq}dcbxaekzaj xakmzdcb}% kjgdbd}zxkzdcb ci k za}z jc}a d} bcz xcqzdbaet xamcggabjaj" Dbieddgkh gkt ha kjg dbd }z axa j db k med bd m }az zdb`> zd b`> dz jca } bcz xa{ qdx a kjgd}}dcb zc zoa oc}|dzke icx gcbdzcxdb`" Dbieddgkh zoaxk|t d} k}}cmdkzaj pdzo akmaxhkzdcb} ci qbjaxetdb` oakxz ikdeqxa kbj d} mcbzxkdbjdmkzaj db |kzdabz} pdzo Bap Tcxn Tc xn Oak xz K} }cm dkz dcb dc b mek }} DDD c x DY jd}ak jd }ak }a" Zod} |kzdabz d} tcqb`% pdzo bc od}zcxt ci oakxz ikdeqxa% kbj jca} bcz aodhdz zoa medbdmke }d`b} ci oakxz ikdeqxa" Zoaxaicxa% k hk}aedba amocmkxjdc`xkg d} bcz bama}}kxt zc k}}a}} mkxjdkm iqbmzdcb"

Gastrointestinal Disorders

Recommend Documents