Funeral Customs Among the Malabar Tribes: Towards acculturation

dkwzoy{ mhyooe ^ O Y E K C N

P H P F Y

wfykfw

Mvcfyhl Gvwzobw Hbocn zdf Bhlhihy Zykifw1 Zo~hyjw hggvlzvyhzkoc

Jy#Bhcavlh Po{kl

P#N#Jfphyzbfcz om Dkwzoy{ Mhyooe Gollfnf Eoqdkeojf"=>7=79, Efyhlh Fbhkl1 dkwzoy{mhyooe@nbhkl#gob

Cvbify 7 Bhygd 900>

Mvcfyhl Gvwzobw Hbocn zdf Bhlhihy Zykifw1 Zo~hyjw hggvlzvyhzkoc

Jy#Bhcavlh Po{kl

Cvbify 7 Bhygd 900>

dkwzoy{ mhyooe ~oyekcn phpfy wfykfw

Cvbify 7 Bhygd 900>

Wvbbhy{ Zdf lkmf hcj gvlzvyf om zdf Bhlhihy zykifw dh}f locn iffc vcjfynokcn h wlo~ pyogfww om zyhcwmoybhzkoc hw h gocwfxvfcgf om zdf goczhgzw ~kzd zdf boyf hj}hcgfj bknyhcz wfzzlfyw myob zdf plhkcw, ~dkgd dhw iffc }hykovwl{ zfybfj hw hggvlzvyhzkoc oy whcweykzkqhzkoc# Zykihl pfoplf ~fyf ftpowfj zo vcmhbklkhy hcj hlkfc coybw hcj zyhjkzkocw ~dkgd zdf{ ~fyf moygfj zo hiwoyi pkfgf"bfhl kc govywf om zkbf# Kz kw xvkzf kczfyfwzkcn zo cozf zdhz f}fc hbocn zdf bowz pykbkzk}f zykifw, hcj kc wpkzf om zdfky wzkll jobkchcz kcwvlhy lkmf, zdf }olvbf om hggvlzvyhzkoc kw zyfbfcjovwl{ dknd hcj zdf{ hyf wlo~l{ oc h phzd om hiwoypzkoc kczo zdf Dkcjv yflknkovw phczdfoc# Zdf wlo~ fyowkoc om zdf jkwzkcgzk}f kjfczkz{ om zdf zykihl gvlzvyf, do~f}fy, kw yflhzk}fl{ wlo~ kc zdf yfhlb om jfhzd gvwzobw# Hcj f}fc zdfwf lkbkzfj flfbfczw om hggobbojhzkoc hyf boyf myob zdf vppfy ghwzf Dkcjv zyhkzw hcj zdf lfhwz myob Kwlhbkg pyhgzkgfw#

Kczyojvgzkoc Jfhzd kw zdf lhwz om lkmf ‟w gykwfw hcj f}fy{ pfywoc lk}fw ~kzd zdf h~hyfcfww om dkw oy dfy o~c jfhzd# Ivz hll pykbkzk}fw iflkf}f kc zdf kbboyzhlkz{ om zdf wovl# Ocf wogkfzhl zhwe hwwogkhzfj ~kzd jfhzd kw zdhz om hwwknckcn cf~ yflhzkocwdkpw ifz~ffc zdf jfgfhwfj hcj zdf wvy}k}oyw# Zdf cf~ wzhzvw om zdf jfhj bh{ if dowzklf oy mykfcjl{# Zdvw fhgd ivykhl kw dhcjlfj ghyfmvll{ ~kzd pyopfy gfyfbockfw# Hll pykbkzk}f zykifw mollo~ zdfky o~c pfgvlkhy mvcfyhl ykzfw hcj ~oywdkp zdf wpkykzw om zdf jfhj hw zdfky hcgfwzoy"jfkzkfw# Flhioyhzf mvcfyhl ykzfw hcj ~oywdkp om zdf jfhj kw bfhcz zo pyf}fcz zdf yfzvyc om zdf wpkykz om zdf jfhj# Zykihl hppyohgd zo jfhzd hcj mvcfyhl kw vck}fywhl kc chzvyf hcj zdf zykifw om Bhlhihy hyf dfcgf co ftgfpzkoc zo zdkw nfcfyhl yvlf# Ivz zdf Bhlhihy zykifw jo coz hggfpz zdf pdfcobfcoc om jfhzd hw h chzvyhl hcj coybhl f}fcz5 yhzdfy, zdf{ zdkce jfhzd hw ifkcn ghvwfj i{ zdf ~oye om f}kl wpkykzw oy i{ zdf ~kzgdgyhmz om zdf f}kl"jofyw hcj dfcgf, hll zdf wpkykzw hyf jyfhjmvl# Zdvw, zdf gdkfm oiafgz om zdf pyopfy jkwpowhl om zdf goypwf hcj zdf mvlmkllbfcz om hll zdf ykzfw hcj gvwzobw kc goccfgzkoc zdfyf~kzd, hw W{jcf{ Dhyzlhcj dhw ykndzl{ oiwfy}fj, hyf zo myff zdf lk}kcn myob zdf jfmklfbfcz om jfhzd hcj zo nk}f nk }f yfwz zo zdf jfgfhwfj# 8

Zdf Bhlhihy zykifw zojh{ mollo~ z~o bfzdojw om ivykhl ‗ kcdvbhzkoc hcj gyfbhzkoc# Zdf whbf zykif bh{ mollo~ iozd pyhgzkgfw zdovnd kc jkmmfyfcz goczftzw# Moy hll kcmhczw, {ovzdw hcj moy vcchzvyhl jfhzdw, kcdvbhzkoc kw pyfmfyyfj# Gyfbhzkoc kw bhkcl{ moy zdf dfhjbfc, popvlhy pfywochlkzkfw, hnfj bfc hcj ~obfc# H goypwf dhw zo phww zdyovnd }hykovw ykzvhl gfyfbockfw, ~dkgd kw zdf bhkc hyfh om hggvlzvyhzkoc, ifmoyf yfhgdkcn zdf nyh}f# H wpfgkhl z{pf om nyh}f, ~kzd h wkjf gh}kz{, moy kczfybfcz, hcj h ihbioo/~oojfc lhjjfy"lkef wzyfzgdfy, oy Jy#Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf

whyo}hyhb6;@yfjkmmbhkl#gob


Cvbify 7 Bhygd 900>

9

ikfy, moy ghyy{kcn zdf goypwf, kw pyfphyfj mkywz# Ivz hbocn zdf zykifw om Hzzhpphjk hcj Phyhbikevlhb yfnkocw, jfgoyhzfj ikfyw hyf vwfj# Bowz kbpoyzhcz mvcfyhl ykzvhlw kcglvjf ~hwdkcn zdf goypwf ~kzd okl hcj zvybfykg, go}fykcn kz kc cf~ glozdfw ghllfj eojk{kjhl, jfgoyhzkcn zdf ioj{ ~kzd bhyew, mlo~fyw, fzg, pvzzkcn gokcw kc zdf bovzd om zdf goypwf, ykzvhlkwzkg jhcgkcn hcj wkcnkcn ifmoyf zdf ivykhl $pyhgzkgfj ocl{ i{ zdf Hzzhpphjk hcj Phyhbikevlhb zykifw+, yfbo}kcn bhyykhnf ihjnf oy zhlk om zdf ~kmf kc zdf ghwf om zdf jfhzd om h dvwihcj, ftglvwk}fl{ bhlf" mvcfyhl"pyogfwwkoc zo zdf nyh}f{hyj hcj zdf jfpowkzkoc om nyh}f noojw hlocn ~kzd zdf jfhj ioj{# Hll hyzkglfw om zdf jfhj pfywoc hyf ivykfj hlocn ~kzd zdf goypwf

hmzfy kcwfyzkcn zdf goypwf kczo zdf gh}kz{# Hll zdf ekcw–bfc‟ zdyo~ h dhcjmvl om wokl hcj nyhkcw hcj zdfc zdf nyh}f kw mkllfj# Hmzfy mkllkcn zdf nyh}f, ocf, z~o oy zdyff wzocfw hyf plhgfj o}fy zdfb hw ivykhl bhyew ‗ hz zdf dfhj, bkjjlf, hcj lfn poyzkocw om zdf nyh}f# Hmzfy h pvykmkghzoy{ ihzd, hll yfzvyc zo zdf wfzzlfbfcz5 zdf dovwfw hcj zdfky pyfbkwfw hyf pvykmkfj wviwfxvfczl{# Myob zdfc oc hll ekcwbfc/~obfc hyf vcjfy jfhzd pollvzkoc ~dkgd kw zfybkchzfj ~kzd flhioyhzf gfyfbockfw lkef zdf Eheehppvlh om zdf Hjk{hcw hcj zdf Phck{hw, Gdffyv om zdf Bvjvnhw hcj zdf Evyvbihw, Ehcakgdffyv om zdf Kyvlhw oy Eoozzhzdkl Eoozzhl om bhc{ ozdfy zykifw# Hbocn zdf Bhlhihy zykifw wpkykzw om zdf jfhj hyf wovygfw om po~fy# Kz kw iflkf}fj zdhz zdfwf wpkykzw ghc kcmlvfcgf hcj goczyol zo zdf mvllfwz ftzfcz zdf jh{" zo"jh{ hgzk}kzkfw om zdfky wvy}k}kcn ekcwbfc# Zdkw kw zdf wpfgkhl yfhwoc ~d{ zdf zykifw effp kc zovgd ~kzd zdfky hcgfwzoyw# F}fy{ lkcfhnf hcj glhc hbocn zdf zykifw kc Bhlhihy dhw kzw jkwzkcgz hcgfwzyhl wpkykz, ~do kw noj zo zdfky jfwgfcjhczw# Jhkl{ ommfykcnw, pfykojkg flhioyhzf mfhwzw hcj whgykmkgfw hcj hccvhl ommfykcnw oc ifdhlm om zdf wpkykz om zdf jfhj hyf gdhyhgzfykwzkg om zykihl Bhlhihy# Hggvlzvyhzkoc }w Whcweykzkwhzkoc Zdf lkmf hcj gvlzvyf om zdf Bhlhihy zykifw dh}f locn iffc vcjfynokcn h wlo~ pyogfww om zyhcwmoybhzkoc hw h gocwfxvfcgf om zdf goczhgzw ~kzd zdf boyf hj}hcgfj pfoplfw myob zdf plhkcw# Zdkw pyogfww om gvlzvyf gdhcnf zdyovnd gvlzvyf

goczhgz dhw iffc jfwgykifj hw –hggvlzvyhzkoc‟ hcj ~dkgd kw jfmkcfj hw “…zdowf Jy# Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf



Cvbify 7 Bhygd 900>

7

pdfcobfch ~dkgd yfwvlz ~dfc nyovpw om kcjk}kjvhlw dh}kcn jkmmfyfcz gvlzvyfw

gobf kczo goczkcvovw mkywz dhcj goczhgz…‒ 9 Zfybw wvgd hw –jkwkczfnyhzkoc‟, –mvwkoc‟ hcj –hwwkbklhzkoc‟, kc goczyhwz, dh}f iffc vwfj zo jfwgykif gdhcnfw yfwvlzkcn myob goczhgz# Wzhzfj hz hc kczfybfjkhzf lf}fl, zdf wzvj{ om hggvlzvyhzkoc kw fc}kwhnfj hw hc hwwfwwbfcz om iozd kbpoyzhcz gocjkzkocw om goczhgz hcj zdf gocwfxvfcgfw om zdfwf gocjkzkocw moy zdf bhaoy mhgfzw om zdf gvlzvyfw kc}ol}fj# 7 Goczhgzw

hyf om jkmmfyfcz }hykfzkfw, lhifllfj i{ zfybw wvgd hw –hczhnockwzkg

goczhgz‟, –ftplokzhzk}f goczhgz‟ hcj –pdklhczdyopkg goczhgz‟# : “Gobboc zo hll jfwgykpzkocw om gdhcnf yfwvlzkcn myob goczhgz kw zdf cozkoc zdhz gdhcnf dhw jkyfgzkoc1 mkywz, gdhcnf oc zdf phyz om bfbifyw om ocf gvlzvyf h~h{ myob zdf yvlfw no}fyckcn zdfky zyhjkzkochl wzyvgzvyfj hgzk}kzkfw ~kzdovz kczfychlkqhzkoc om zdf yvlfw om zdf ozdfy gvlzvyf5 hcj wfgocj, gdhcnf zo~hyjw zdf yvlfw no}fyckcn zdf wzyvgzvyfj hgzk}kzkfw om zdf ozdfy gvlzvyf# Kc zdf mkywz kcwzhcgf, ~dkgd ~f ghll hlkfchzkoc, zdf yvlfw om zdf gvlzvyf hyf hihcjocfj5 kc zdf wfgocj kcwzhcgf, ~dkgd

~f ghll yfoykfczhzkoc, zdf yvlfw hyf hlzfyfj i{ pyogfwwfw om kczfychlkqhzkoc zo iykcn

zdfb kczo lkcf ~kzd zdowf om ozdfy gvlzvyfw‒# 6 Kc zdf goczftz om Kcjkhc wogkfz{, J#J# Eowhbik cozkgfj zdf yfgkpyoghl

chzvyf om zdf pyogfww om hggvlzvyhzkoc# Df oiwfy}fw zdhz “hggvlzvyhzkoc kc Kcjkh ~hw h goczkcvovw pyogfww ftzfcjkcn o}fy zdf bkllfcckh, }fy{ jkmmkgvlz zo jhzf moy zdhz }fy{ yfhwoc# Kz ~hw coz hz ihwf h }kolfcz hgzkoc, wkcgf iozd zdf boyf hj}hcgfj hcj lfww hj}hcgfj flfbfczw kc zdf moybhzkoc om h cf~ wogkfz{

ioyyo~fj myob fhgd ozdfy‒#= Cf}fyzdflfww, zdf pyogfww om hggvlzvyhzkoc zdhz dhw iffc nokcn oc hbocn zdf Dkcjv ghwzfw kc Kcjkh kw oiwfy}fj zo if jkmmfyfcz myob zdf coybhl pyogfww om hggvlzvyhzkoc hcj, zo vcjfywzhcj zdkw gobplft pyogfww,

B#C# Wykck}hw jf}kwfj h cf~ gocgfpzvhl ghzfnoy{ chbfl{ –Whcweykzkqhzkoc‟# Df vwfj kz zo jfwgykif zdf pyogfww om gvlzvyhl boiklkz{ kc zdf zyhjkzkochl wogkhl wzyvgzvyf om Kcjkh# Kc dkw wzvj{ om zdf Gooynw kc B{woyf df movcj zdhz zdf lo~fy ghwzfw, kc oyjfy zo yhkwf zdfky powkzkoc kc zdf ghwzf dkfyhygd{, hjopzfj wobf gvwzobw om zdf Iyhdbkcw hcj nh}f vp wobf om zdfky o~c, gocwkjfyfj zo if

Jy# Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf



Cvbify 7 Bhygd 900>

:

kbpvyf i{ zdf dkndfy ghwzfw# $Lkef bfhz fhzkcn, lkxvoy gocwvbpzkoc, hckbhl whgykmkgfw, fzg+ I{ jokcn zdkw, ~kzdkc h nfcfyhzkoc oy wo zdf{ govlj glhkb dkndfy powkzkocw kc zdf dkfyhygd{ om ghwzfw# Df cozkgfj zdhz zdfyf kw h zfcjfcg{ hbocn

lo~fy ghwzfw zo bo}f dkndfy kc zdf ghwzf dkfyhygd{ “kc h nfcfyhzkoc oy z~o‒ i{ hjopzkcn }fnfzhykhckwb hcj zffzozhlkwb, hcj i{ whcweykzkqkcn kzw ykzvhl phczdfoc# > Df ftplhkcw zdf gocgfpz zdvw1

“Zdf Ghwzf w{wzfb kw mhy myob h yknkj w{wzfb kc ~dkgd zdf powkzkoc om fhgd gobpocfcz ghwzf kw mktfj moy hll zkbf# Bo}fbfcz dhw hl~h{w iffc powwkilf, hcj fwpfgkhll{ wo kc zdf bkjjlf yfnkocw om zdf dkfyhygd{# H lo~ ghwzf ~hw hilf kc h nfcfyhzkoc oy z~o, zo ykwf zo h dkndfy powkzkoc kc zdf dkfyhygd{ i{ hjopzkcn }fnfzhykhckwb hcj zfh"zozhlkwb, hcj i{ whcweykzkqkcn kzw ykzvhl hcj phczdfoc# Kc wdoyz, kz zooe o}fy, hw mhy hw powwkilf, zdf gvwzobw, ykzfw hcj iflkfmw om zdf Iyhdbkcw hcj zdf hjopzkoc om zdf Iyhdbhckg ~h{ om lkmf i{ h lo~ ghwzf wffbw zo dh}f iffc myfxvfcz, zdovnd zdfoyfzkghll{ moyikjjfc# Zdkw pyogfww dhw iffc ghllfj Whcweykzkqhzkoc kc zdkw iooe, kc pyfmfyfcgf zo Iyhdbhckqhzkoc hw gfyzhkc

]fjkg ykzfw hyf gocmkcfj zo zdf Iyhdbkcw, hcj zdf z~o ozdfy –z~kgf " ioyc‟ ioyc‟ 4

ghwzfw‒#

Whcweykzkqhzkoc zdvw pyfwvppowfw coz ocl{ hc hwwkbklhzkoc om zdf pyhgzkgfw om zdf jobkchcz ghwzfw ivz hlwo zdf hggfpzhcgf om zdf Iyhdbhckghl pfygfpzkoc om wogkfz{ hcj boyhlw# Kc zdf ghwf om zdf jkmmfyfcz ghwzfw kc Efyhlh, zdf pyogfww ~hw ~fll kc hj}hcgf myob zdf }fy{ fhyl{ jh{w om zdf ghwzf w{wzfb ivz ~hw hggflfyhzfj i{ zdf pyfwfcgf om zdf golockhl po~fy hcj kzw kcwzkzvzkocw hcj ~hw mvyzdfy dhwzfcfj i{ zdf hgzk}kzkfw om zdf ghwzf bo}fbfczw hcj zdf chzkochlkwz gvlzvyf ~dkgd zdf Nhcjdkhc bo}fbfcz yfpyfwfczfj# Iozd zdf ghwzf hcj zdf Chzkochlkwz bo}fbfczw ~oyefj pfymfgzl{ kc godfyfcgf ~kzd zdf kjfhl om zdf yfwzyvgzvykcn om zdf Kcjkhc wogkfz{ ~kzd h mhkzd kc h vckzfj, ivz yfmoybfj, Dkcjvkwb# Ivz zdf zykihl wkzvhzkoc pyfwfczfj h jkmmfyfcz pkgzvyf# Ftgfpz h mf~ zykifw lkef zdf Hjk{hcw, Phck{hw, Evykgdk{hw, fzg, bowz ozdfyw ~fyf lfhjkcn hc ftzyfbfl{ pykbkzk}f hcj kcwvlhy lkmf hcj dfcgf ~fyf vczovgdfj i{ zdf gdhcnfw Jy# Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf



6

Cvbify 7 Bhygd 900>

zdhz ~fyf zhekcn plhgf kc bojfyc zkbfw# Cfkzdfy zdf fwzhilkwdbfcz om zdf golockhl po~fy coy zdf fbfynkcn chzkochlkwz fzdkg bhjf hc{ wknckmkghcz kbphgz oc zdfky lkmfwz{lf oy oc zdfky gonckzk}f jobhkc# Zdovnd zdf Evykgdk{hw hcj zdf Bvllvevyvbhw dhj phyzkgkphzfj kc zdf Phqdhwwk yfifllkoc, zdf yvzdlfww wvppyfwwkoc om zdf kcwvyyfgzkoc pfywvhjfj zdfb zo ~kzdjyh~ zo zdf wdfllw om zdfky hloomcfww hcj zo gvlzvyhl oiwgvyhczkwb# Ivz zdf fwzhilkwdbfcz om zdf cf~ lhcj yf}fcvf w{wzfb hcj zdf kbpowkzkoc om zdf cf~ moyfwz polkg{ dhj iyovndz hiovz h wkzvhzkoc kc ~dkgd zdf goczkcvhzkoc om h zozhll{ kcwvlhy oy ftglvwk}fl{ ~klj lkmf hlbowz kbpowwkilf# Zdf pyogfww om hggvlzvyhzkoc kc zdf zykihl jobhkc kc mhgz ~hw kczfcwkmkfj i{ zdf polkzkgo"fgocobkg gdhcnfw kc zdf powz"kcjfpfcjfcz fyh# Hbocn zdfwf zdf bowz kbpoyzhcz ~hw zdf zykihl ~flmhyf bfhwvyfw kczyojvgfj i{ zdf no}fycbfcz# Zdf ftphcwkoc om wvgd mhgklkzkfw hw yohjw, dovwkcn hcj fjvghzkoc, ~dklf kcgyfhwkcn zdfky goczhgzw ~kzd zdf ovzwkjf ~oylj, dflpfj zo ~kjfc zdf ~oylj ovzlooe om zdf zykifw# Zdfwf ~flmhyf bfhwvyfw pyobozfj zdf jf}flopbfcz om vyihc zfcjfcgkfw kc zdf zykihl hyfhw# Ivz zdf nyfhzfwz kbpvlwf moy gdhcnf ~hw ghvwfj i{ zdf pfhwhcz bknyhzkoc zo zdf zykihl hyfhw, wzhyzkcn myob zdf 8;:0w hcj nhkckcn h bobfczvb kc yfgfcz zkbfw# Lhynf wghlf bknyhzkocw kcvcjhzfj zdf zykihl ~oylj ~kzd coc"zykihl }hlvfw hcj pyobozfj kczfcwk}f vyihckqhzkoc om zdf wvyyovcjkcn hyfhw# F}fc boyf gyvgkhl ~hw zdf loww om hcgfwzyhl lhcjw om zdf zykihl pfoplf zo zdf bknyhcz wfzzlfyw moygkcn zdfb zo jfpfcj oc zdfb moy h lk}flkdooj# Hll zdfwf mhgzoyw zonfzdfy iyovndz hiovz h wkzvhzkoc kc ~dkgd zdf goczkcvhzkoc om zdf pykwzkcf hcj kwolhzfj zykihl lkmf xvkzf kbpowwkilf# Zdf Bhlhihy Zykihl Wkzvhzkoc Lhynf

wghlf

hggvlzvyhzkoc,

kcglvjkcn

gocwkjfyhilf

hbovcz

om

Whcweykzkqhzkoc, dhw iffc zhekcn plhgf, hbocn zdf Bhlhihy zykifw kc zdf yfhlb om zdfky jfhzd gvwzobw# Kz kw xvkzf kczfyfwzkcn zo cozf zdhz f}fc hbocn zdf bowz ;

pykbkzk}f zykifw, kcglvjkcn zdf Gdolhchkeehy,

80

kc wpkzf om zdfky lhzf fczy{ kczo zdf




=

Cvbify 7 Bhygd 900>

bhkcwzyfhb, zdf }olvbf om hggvlzvyhzkoc kw zyfbfcjovwl{ dknd hcj zdf{ hyf wlo~l{ oc h phzd om hiwoypzkoc kczo zdf Dkcjv yflknkovw phczdfoc# Hz zdf wogko"yflknkovw lf}fl zdyff ekcjw om yflhzkocwdkpw hyf gyvgkhl kc iykcnkcn hiovz zdfwf gdhcnfw# Mkywz, zdf mhbklkhykz{ om zdf zykihlw ~kzd }hykovw Dkcjv ghwzfw5

88

wfgocj, zdfky yflhzkocw ~kzd Gdykwzkhc

89

87

hcj Bvwlkb wfzzlfyw 5 hcj

zdkyj, kczfy"zykihl goczhgzw#

8:

^dklf goczhgzw ~kzd zdf Dkcjvw dflpfj zo mhbklkhykqf

zdfb ~kzd zdf Dkcjv nojw

86

hcj ykzvhlw hcj nh}f zdfb zdf oppoyzvckz{ zo hgxvkyf

h wphgf ~kzdkc zdf Dkcjv yflknkoc $zdovnd hz zdf lo~fwz yhce+, cfhycfww zo pfoplf om ozdfy gobbvckzkfw lkef zdf Gdykwzkhcw hcj zdf Bvwlkbw bhjf zdfb h~hyf om zdf cffj om bhzfykhl hj}hcgfbfcz# H lkbkzfj cvbify om zykihl pfoplf, fwpfgkhll{ zdf Evykgdk{hw, dh}f iffc goc}fyzfj zo Gdykwzkhckz{ ~dkgd gocwkjfyhil{ fcdhcgfj zdfky wogkhl boiklkz{# Kczfy"zykihl gvlzvyhl ftgdhcnfw hyf co lfww kbpoyzhcz wkcgf zdfyf ~fyf glfhy dkfyhygdkfw hcj yvlfw om pollvzkoc f}fc hbocn }hykovw zykihl nyovpw ~dkgd dhj nyfhzl{ yfwzykgzfj zdf wgopf moy vckz{ hcj go" opfyhzkoc fhylkfy# Zdf yflhzkoc om zykihl pfoplf zo Dkcjvkwb kw xvkzf jkmmfyfcz myob zdfky yflhzkoc zo Gdykwzkhckz{ oy Kwlhb# Zdf bhkc yfhwoc moy zdf zykihl hzzyhgzkoc zo~hyjw Dkcjvkwb bh{ if zdhz Dkcjv ykzvhlw zfcj zo if zdf bojkmkfj moyb om zdf zykihl pyhgzkgfw hcj zykihl yflknkoc# Zdvw kz kw gocwkjfyhil{ fhwkfy moy zdfb zo hgxvkfwgf zo h Dkcjv ~h{ om lkmf hcj zo Dkcjvkqf zdfbwfl}fw hz zdf gvlzvyhl hcj yflknkovw lf}fl ~kzdovz bvgd om whgykmkgkcn zdf ihwkgw om zykihl zyhjkzkoc# Hw f}fc zdf zykihl wogkhl wzyvgzvyf yfwfbilfj h gyvjf moyb om ghwzf w{wzfb ~kzd dkndfy hcj lo~fy yhcekcn zykifw hcj ~kzd wzykgz yvlfw om fcjonhb{ hcj pollvzkoc, 8= zdf Dkcjv ~h{ om lkmf jkj coz hppfhy hlkfc zo zdfb# Ivz zdkw kw coz zdf ghwf ~kzd ozdfy yflknkocw5 goc}fyzw dh}f zo wvyyfcjfy vcfxvk}oghll{ zdfky zykihl hcj pykbkzk}f yflknkovw zyhjkzkocw#8> Kz wffbw vczdkcehilf moy zdf zykihl pfoplf, ~do hyf ftzyfbfl{ ykzvhl" ykjjfc, zo whgykmkgf zdfky ykzvhl kjfczkz{ moy hc{ ghvwf do~f}fy nyfhz zdf{ bh{ hppfhy zo if# Zdf jffp mhkzd kc hcgfwzoyw hlwo dhw wzooj hnhkcwz fbiyhgkcn cf~ mhkzdw# Zdkw bh{ hggovcz moy zdf yflhzk}f lo~ lf}fl om yflknkovw goc}fywkocw Jy# Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf



Cvbify 7 Bhygd 900>

>

hbocn zdf zykihl pfoplf# Zdovnd bkwwkochy{ hgzk}kzkfw hyf }fy{ wzyocn kc zdf zykihl hyfhw kc yfgfcz zkbfw, ocl{ h }fy{ wbhll cvbify om zykihl pfoplf dh}f gocwfczfj zo ifgobf goc}fyzw# 84 Kc yfgfcz zkbfw zdf phgf om bknyhzkoc om coc"zykihl pfoplf zo zdf zykihl hyfhw dhw nk}fc h yf}olvzkochy{ kbpfzvw zo zdf pyogfww om hggvlzvyhzkoc# Ivz kzw chzvyf }hykfj hggoyjkcn zo zdf mhbklkhykz{ om zdf zykihl pfoplf ~kzd ocf oy zdf ozdfy yflknkovw gobbvckz{ ~kzd ~dkgd zdf{ dhppfcfj zo go"ftkwz ~kzd# Hw Gdykwzkhcw hcj Bvwlkbw hyf kc zdf moyfmyocz om bknyhzkoc kc yfgfcz zkbfw, zdf zykifwbfc ~fyf kcmlvfcgfj bowzl{ i{ zdf lkcnvkwzkg hcj gvlzvyhl zyhjkzkocw om zdfwf wfzzlfyw# Zdf yolf om bknyhzkoc hw hc hj}fywf mhgzoy hmmfgzkcn zdf lkmf om zdf zykihlw om Bhlhihy bhkcl{ i{ hlkfchzkcn zdfb om zdfky zyhjkzkochl lhcjw, hcj i{ wviafgzkcn zdfb zo yvzdlfww ftplokzhzkoc i{ hggoyjkcn zdfb ocl{ hc kcmfykoy wogkhl wzhzvw dh}f iffc yfgonckqfj hw h dkwzoykghl mhgz#

8;

Ivz f}fc kc zdkw nyfhz ~h}f om

gvlzvyhl fyowkoc kc zdf wogko"fgocobkg wpdfyf, zdf zykihl wkzvhzkoc yf}fhlw ftzyfbfl{ lkbkzfj hcj h wlo~ pyogfww om hiwoypzkoc om ftzfychl }hykhilfw kc zdf iflkfmw hcj pyhgzkgfw hwwogkhzfj ~kzd jfhzd gvwzobw# Hcj f}fc zdf lkbkzfj flfbfczw om hggobbojhzkoc hyf myob zdf vppfy ghwzf Dkcjv zyhkzw hcj zdf lo~fwz myob Kwlhbkg pyhgzkgfw# Mvcfyhl Gvwzobw hcj zdf Hggvlzvyhzkoc Pyogfww Hbocn zdf Bhlhihy zykifw, zdf mollo~kcn hyfhw ghc if kjfczkmkfj hw dh}kcn iffc hmmfgzfj i{ zdf pyogfww om hggvlzvyhzkoc, kc yfgfcz zkbfw, kc zdf yfhlb om jfhzd gvwzobw hcj mvcfyhl ykzfw# Zdf{ hyf gdkfml{ ihwfj oc jhzh gollfgzfj myob mkflj ~oye jocf hbocn zdf zykihl pfoplf om zdf hyfh gocgfycfj# 8#

Zdf zykihl hzzykivzkoc om zdf ghvwf om jfhzd zo zdf ~kll om Noj# Fhylkfy, bowz

om zdf zykifw dhj kjfczkmkfj jfhzd hw vcchzvyhl hcj dh}kcn iffc ghvwfj i{ zdf hzzhge om wobf ekcjw om bhlf}olfcz wpkykzw# Co~ zdf{ dh}f wzhyzfj zhlekcn hiovz

Ā{vwwv $lkmf ftpfgzhcg{+ hcj

]kjdk $jfwzkc{+ hw jfzykbfckcn zdf fcjkcn vp om

ocf‟w lkmf#90




9#

Cvbify 7 Bhygd 900>

4

Bhc{ zykifw co~ dolj zdf gocgfpz om W~hynh oy dfh}fc hcj Chyheh oy dfll

hcj effp mhkzd kc EĈlhc ${hbh+ hw zdf noj om jfhzd# Zdf moybfy zykihl iflkfm ~hw zdhz zdf wpkykzw om zdf jfhj lk}fj fkzdfy kc zdf pyfbkwfw om zdfky dhblfzw oy kc h cfhyi{ dkll# Zdf ndowzw om zdf jfhj hcgfwzoyw, ~do ~fyf hlwo ~oywdkppfj, ~fyf zdovndz zo if pyotkbhzf fcovnd zo hzzfcj h ghll, hc{zkbf# Zdf mhkzd kc W~hynh hcj Chyheh f}kjfczl{ wzhcj hnhkcwz zdkw gdfykwdfj zyhjkzkoc# Zdf kjfczkmkghzkoc om h noj om jfhzd hlwo kw h cfnhzkoc om zyhjkzkoc# 98 7#

Zdf yfgfcz kczyojvgzkoc om zdf mhkzd kc yfikyzd hcj yfkcghychzkoc om wovlw kczo

zdf zykihl phczdfoc kw zdf bowz kbpoyzhcz kcwzhcgf om –whcweykzkqhzkoc‟# Zdf jfhj ~fyf cf}fy zdovndz zo if yfioyc fkzdfy hw hckbhlw oy ikyjw coy ~fyf zdf gyo~w zyfhzfj hw zdf ghyykfyw om zdf wovlw om zdf jfhj#

99

^f cozkgf zdhz kz kw zdowf zykihl

nyovpw ~do hyf jfpfcjhczw om zdf vppfy ghwzf Dkcjvw hcj zdfyfmoyf boyf hgxvhkczfj ~kzd vppfy ghwzf coybw hcj zyhjkzkocw zdhz ommfy ihlk zo zdf gyo~w jvykcn zdf pollvzkoc pfykoj# :#

Zdf pyfwfcz jh{ zykihl iflkfm kc zdf obfc om jfhzd hw ~fll hw ozdfy hvwpkgkovw

oy kchvwpkgkovw obfcw jofwc‟z hppfhy zo dh}f h goczkcvkz{ om zyhjkzkoc hcj boyf powwkil{ kw hc kcmlvfcgf myob zdf plhkcw# 97 Zdf ifwz fthbplf om zdkw kw zdf mhkzd kc zdf gyo~ hw h ikyj om obfc# Hw gyo~w hyf coz mhbklkhy zo zdf moyfwz j~fllfyw, ykzvhlkwzkg zyhjkzkocw hwwogkhzfj ~kzd kz wdovlj gfyzhkcl{ if hc ftzfychl kcmlvfcgf# 6#

Ommfykcn Pvō{Ĉdhb $whgyfj ~hzfy gollfgzfj myob zfbplfw+ oy ~hzfy myob h

poz goczhkckcn ihwkl lfh}fw hcj nolj pkfgfw zo zdf j{kcn pfywoc, hcj zo zdf goypwf

ifmoyf mvcfyhl, hyf jfmkckzfl{ hc flfbfcz om –Whcweykzkqhzkoc‟# Zdf Ihwkl plhcz kw whgyfj moy zdf Dkcjvw oc hll ykzvhlkwzkg ogghwkocw hcj ~hzfy bktfj ~kzd kz fxvhlw zdf Nhcnh ~hzfy# =#

9:

Lkndzkcn Cklh}klheev, vwkcn wpovzfj }fwwfl hcj plhgkcn gogocvz"dhl}fw hcj

ykgf kc h plhzf cfhy zdf goypwf hyf kcwzhcgfw om lhzfy gvlzvyhl kczyvwkoc# Gogocvz oy ykgf gvlzk}hzkoc ~hw coz h phyz om zdf zyhjkzkochl wviwkwzfcgf hnyhykhc fgocob{ om bhaoykz{ om zdf zykihlw 96 hcj zdfyfmoyf wvgd kzfbw cf}fy wffbw zo dh}f iffc vwfj kc hc{ whgyfj ykzvhlw# ^kzd zdf ftphcwkoc om zdf bhyefz fgocob{ zdf zyhjkzkochl Jy# Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf



;

Cvbify 7 Bhygd 900>

jkfz ~hw yfplhgfj ~kzd ykgf hcj ~kzd zdf kczyvwkoc om Iyhdbhckg kjfhlw ykgf ifnhc zo if vwfj oc ogghwkocw ~dfc ykzvhlw ~fyf pfymoybfj, lkef bhyykhnf hcj jfhzd# Oc zdfwf ogghwkocw ykgf ~hw plhgfj kc h iyhww plhzf $ zhļkeh+ oy iyhww poz $ PhŞh+# Whbf kw zdf ghwf ~kzd

Cklh}kļheev5 fhylkfy, zdf zykihl pfoplf ~fyf hiwolvzfl{

kncoyhcz om vwkcn fjkilf okl moy lkndzkcn lhbpw# >#

Gfyzhkc zykihl nyovpw dh}f wzhyzfj yfgkzkcn Yhbh{hch wkzzkcn ifwkjf zdf

goypwf myob zdf zkbf om jfhzd zo zdf zkbf ~dfc zdf ioj{ kw zhefc zo zdf mvcfyhl# Coz ocl{ zdhz zdf pyhgzkgf kw h dknd"ghwzf Dkcjv zyhjkzkoc ivz hlwo zdhz bowz om zdf zykihlw ~fyf coz hgxvhkczfj ~kzd wgykpzvyfw lkef zdf Yhbh{hch zkll }fy{ yfgfczl{# 9= 4#

Jyh~kcn gkyglf ~kzd ykgf/phjj{ hyovcj zdf goypwf# Zdovnd coz popvlhy

hbocn hll zykifw, zdkw kw h cf~ pyhgzkgf ioyyo~fj i{ zykifw lkef zdf Bhlhbvzzdhcw myob zdf dknd ghwzf Dkcjvw# 9> ;#

Pyhgzkgfw wvgd hw ~hwdkcn zdf goypwf,

jfgoyhzkcn goypwf ~kzd mlo~fyw, yfbo}kcn

9;

Ełjk{kjhl 94 $fwpfgkhll{ phŧŧv+,

pvzzkcn }fybkllkoc bhyew oc zdf moyfdfhj,

70

hcj

zĈlk ifmoyf ivykhl hyf yfgfcz gvlzvyhl jf}kgfw hz zdf ogghwkoc om mvcfyhl#

Zdf z{kcn om zĈlk oy h ihjnf om bhyykhnf hyovcj zdf cfge om zdf ~kmf i{ zdf dvwihcj, ~dkgd kw wvppowfj zo if h lkmf"locn bhye om wvioyjkchzkoc ~hw wzykgzl{ h Iyhdbhckg pyhgzkgf# F}fc zdf Chky moyb om bhyykhnf ~hw PvjhbvŞk, k#f#, zfhykcn om h pkfgf om glozd jvykcn bhyykhnf# Hzzhgdkcn zdf ~kmf om zdf jfhj bhc ~kzd gfyzhkc w{biolw om ~kjo~dooj zdyovnd wpfgkhl ekcjw om ykzvhlw ~hw h pyhgzkgf pyf}hlfcz ocl{ hbocn zdf Chbivzkyk hcj ozdfy Iyhdbkcw om Efyhlh# Hlzdovnd zdf goypwf ~hw whgyfj moy zdf zykihlw, mfhy om zdf jfhj dhj pfywvhjfj zdfb zo effp h jkwzhcgf myob kz kc moybfy jh{w hcj wo ykzvhlw kc}ol}kcn zdf zovgdkcn om zdf ioj{, lkef fkzdfy ~hwdkcn kz oy wpyfhjkcn 80#

ełjk o}fy kz, ~hw cf}fy mollo~fj#

Avwz lkef zdf mvcfyhl mvcgzkochykfw hbocn zdf Dkcjv ghwzfw, $BĈyĈcw moy Chkyw

hcj Bťwwhj, Fļh{hzd oy Hzdkeevykŕŕk Chky moy zdf Chbivzkykw+ bhc{ zykihl nyovpw dh}f wvgd mvcgzkochykfw co~#

GdhcnĈzdk kw zdf ykzvhl mvcgzkochy{ hz jfhzd moy iozd

zdf ^h{hcĈjhc EvŞkgdk{hw hcj zdf EhykbpĈlhcw ~dklf

Ehyvbk hcj Ehybk hyf

zdowf moy zdf Hjk{Ĉcw hcj BĈ}klĈcw yfwpfgzk}fl{# Zdf ocl{ jkmmfyfcgf kw zdhz zdf Jy# Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf



80

Cvbify 7 Bhygd 900>

mvcgzkochy{ om zdf zykihlw kw myob zdf whbf zykif# Ivz myob zdf mhgz zdhz wvgd ommkgfw pyf}hkl hbocn zdowf zykihl gobbvckzkfw ~do ~fyf glowfy zo zdf vppfy ghwzf Dkcjvw myob }fy{ fhyl{ jh{w, zo dflp wviwzhczkhzf zdkw hynvbfcz# 88# Lkef hbocn zdf ghwzf Dkcjvw bhc{ zykifw oiwfy}f zdf ykzvhl om wbhwdkcn zdf poz hz zdf mffz om zdf goypwf# Zdkw ykzvhl kw boyf popvlhy hbocn zykifw lkef zdf

Phōk{hw ~do dh}f glowf goczhgzw ~kzd zdf dknd yhcekcn Dkcjvw# 78 89# Zdf gvwzob om ph{bfcz zo hll mvcfyhl mvcgzkochykfw moy zdfky wfy}kgfw nyh}f"jknnfyw, ikfy"bhefyw, jfhzd bfwwfcnfyw hcj mvcfyhl mvcgzkochykfw

_

_

moy

kw hc

kbkzhzkoc om ghwzf"Dkcjv pyhgzkgf ifghvwf hbocn zdf zykihl pfoplf zdf gocgfpz om

ph{bfczw moy wfy}kgfw jkjc‟z ftkwz hz hll# Hbocn zdfb wfy}kgfw moy hll wogkhl mvcgzkocw kcglvjkcn jfhzd ~fyf }olvczhy{# Zdf gobbojkzkqhzkoc om wfy}kgfw kw h yflhzk}fl{ yfgfcz pdfcobfcoc f}fc moy zdf vppfy ghwzfw hcj moy zdf zykihlw kz kw gfyzhkcl{ zdf hiwoypzkoc om h coc"zykihl coyb# 79 87# Yfgfczl{ bowz zykifw dh}f yfjvgfj zdf jvyhzkoc hw ~fll hw zdf yknkjkz{ om jfhzd pollvzkoc# Zdf fhyl{ {fhyw om zdf z~fczkfzd gfczvy{ dhj ~kzcfwwfj h gocwgkovw hzzfbpz oc zdf phyz om bhc{ Dkcjv ghwzfw kc zdkw jkyfgzkoc#

77

Kz ~hw hc

hzzfbpz zo yfhlkqf zdf kbpoyzhcgf om zdf }hlvf om zkbf kc zdf fbfynkcn ivw{ bhzfykhl lkmf hw ~fll hw hc hzzfbpz zo hppl{ yfhwoc kc hchl{qkcn ykzvhlw hcj wvpfywzkzkocw# Hlzdovnd bhc{ zykifw dh}f coz wzhyzfj fthbkckcn zdf ykzvhlw zdhz zdf{ mollo~ myob h wgkfczkmkg oy yhzkochl pokcz om }kf~, kchiklkz{ zo effp h~h{ myob aoiw moy h locn zkbf dhw moygfj zdfb zo gvz wdoyz zdf pfykoj om pollvzkoc# Zdf gocjfbchzkoc om f}fc zdf }fy{ pyhgzkgf om pollvzkoc hz zdf dhcjw om zdf bknyhcz Gdykwzkhc oy Bvwlkb wfzzlfyw hlwo bkndz dh}f bhjf kzw kbphgz oc zdfwf lkcfw#

7:

8:# Moybhl kc}kzhzkoc kw co~ cfgfwwhy{, moy iozd ekcwbfc hcj glhcwbfc, zo hzzfcj zdf lhwz ykzfw# Fhylkfy, kczkbhzkoc om jfhzd fczhklfj h boyhl yfwpocwkiklkz{ oc zdf phyz om hll zykifwbfc zo phyzkgkphzf kc zdf lhwz ykzf hw ~fll# Co~ zyhjkzkoc hcj zykihl fzdow dh}f nk}fc ~h{ zo moybhlkwb hcj bkjjlf glhww cozkocw om kcjk}kjvhl pykjf#76 Jy# Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf



Cvbify 7 Bhygd 900>

88

86# Bowz om zdf zykifw hzf ocl{ }fnfzhykhc mooj jvykcn zdf govywf om pollvzkoc $ pvlh pvlh+, ivz ilooj whgykmkgfw, hlgodolkg jykcew hcj coc"}fnfzhykhc mooj ~hw fwwfczkhl moy zdf gfyfboc{ zo bhye zdf fcj om kz# Zojh{, yfwzykgzkocw oc dvczkcn hcj hckbhl whgykmkgfw gobikcfj ~kzd h pfcfzyhzkoc om Iyhdbhckg }hlvfw dh}f kcjvgfj bowz zykifw zo pyfmfy }fnfzhykhc mooj ifkcn wfy}fj hz zdf mfhwz zdhz bhyefj zdf fcj om pollvzkoc# H}okjhcgf om ilooj whgykmkgfw hcj pyfmfyfcgf om }fnfzhykhckwb hyf wvppowfj zo fyhwf ovz zdf fywz~dklf ~klj gdhyhgzfy om zdf zykihl pfoplf hcj dflp zo hggobbojhzf zdfb kczo zdf Dkcjv molj# 7= 8=# Hc hwwogkhzfj pyhgzkgf kw zdf bfynkcn om zdf hwdfw hcj iocfw om zdf jfgfhwfj

pfywoc kczo zdf Yk}fy PĈphcĈŕkck hz Zkyvcfllk# Zdkw pyhgzkgf pyfwvppowfw coz ocl{ zdf kjfczkmkghzkoc om zdf lhcj om zdf jfhj h~h{ myob zdf kbbfjkhzf wvyyovcjkcnw ivz hlwo h mhkzd kc zfbplfw hcj zfbplf"oykfczfj ykzvhlw# Kz hlwo kw hc kcjkghzkoc om zdf hggfpzhcgf om Iyhdbkc pykfwzdooj ozdfy zdhc zdf zykihl mvcgzkochykfw hcj zdf gocgfpzw om pĈph $wkc+ hcj pvc{h $}kyzvf+ wkcgf zdf lhwz ykzfw hz Zkyvcfllk hyf pfymoybfj hz zdf ommkgf om h Iyhdbkc pykfwz#

7>

8># Ommfykcnw zo hcgfwzoyw hz wpfgkhl ogghwkocw lkef oc zdf Cf~ Booc jh{,

Oōhb, ]kwdv, fzg kw h yfgfcz jf}flopbfcz# Popvlhy mfwzk}hlw om zdf plhkcw lkef Oōhb oy

]kwdv dhj coz iffc gflfiyhzfj i{ zdf zykihl pfoplf zkll }fy{ yfgfczl{#

74

Ifwkjfw, zdf{ ~fyf coz mhbklkhy ~kzd zdf Ehyekjheh}Ĉ}v, wkcgf zdf{ ~fyf coz h~hyf om zdf Bhlh{hlhb boczd om Ehyekjhehb coy jkj zdf{ dh}f zdfky o~c ghlfcjhy# 84# Yfgfczl{ zdf zykihlw dh}f wzhyzfj wffekcn zdf dflp om fmmkgkfcz Iyhdbkc oy Chky woygfyfyw zo ~hyj omm f}kl wpkykzw# Zykifw ~do dhj zdf mhkzd kc, oy mfhy om, f}kl wpkykzw dhj zdfky o~c woygfyfyw zo goczyol zdfb kc zdf f}fcz om hzzhgew myob zdfb# Co~ ~kzd zdf pvywvhcgf om ftzfychl woygfyfyw zdf{ hyf coz ocl{ jfglhykcn zdfky kcghphgkz{ kc jfhlkcn ~kzd zdfky o~c wpkykzw ivz hlwo hyf ~kllkcnl{ hggfpzkcn zdf gvlzvyhl kc}hwkoc om vppfy ghwzf Dkcjv zyhkzw#

7;

8;# Hbocn zdf Bhlhbvzzdhcw, jfhzd pollvzkoc ~hw coz wvppowfj zo fcj zkll zdf bovycfyw ~oyf h glozd ~hwdfj i{ zdf

]hōōĈcw $zyhjkzkochl ~hwdfybhc+ eco~c hw




Cvbify 7 Bhygd 900>

89

]hōōĈzdkbĈzzv hmzfy dh}kcn h gfyfbockhl ihzd # Wvgd h pyhgzkgf ~hw gobboc hbocn bhc{ dknd ghwzf Dkcjvw# Kz kw wknckmkghcz zdhz zdf

]hōōhcw dhj wfy}fj

ocl{ vppfy ghwzf Dkcjvw zo yfbo}f jfhzd oy bfcwzyvhl pollvzkoc i{ dflpkcn zo ~hwd glozdfw5 zdfky ykzvhl yflhzkocwdkp ~kzd zykihl Bhlhbvzzdhcw ~ovlj opfc h cf~ wphgf moy boyf jkwgovywfw# ^dfzdfy kz kw hc kcwzhcgf om gvlzvyhl hjhpzhzkoc oy h yfwkjvf om zdf Bhlhbvzzdhc zyhjkzkoc ifmoyf zdfky wfnyfnhzkoc kczo h zykif kw coz glfhy# Zdfyf hyf gfyzhkc powwkiklkzkfw moy zdf wfgocj kcmfyfcgf ifghvwf zdf Bhlhbvzzdhcw ghll zdfbwfl}fw Bhlh"Chbiťzkykw,:0 hcj

zykifw lkef zdf EvŞkgdk{hw

hyf oiwfy}fj zo if ghwzf"zvycfj zykifw# :8 90# Gfyzhkc zykifw dh}f wzhyzfj zdf gocwzyvgzkoc om gfbfcz plhzmoybw o}fy zdf yflkgw om zdf jfhj kc zdf vppfy ghwzf Dkcjv mhwdkoc# Kz kw kczfyfwzkcn zo cozf zdhz zdkw pyhgzkgf kw ifkcn kbkzhzfj i{ zdf zykihlw myob zdf vppfy ghwzf Dkcjvw lkef zdf Chkyw hcj kw coz h bfnhlkzdkg wvy}k}hl# 98#

:9

Zdf HŧŧhppĈjk zykifw dh}f h zyhjkzkoc om gflfiyhzkcn ők}hyĈzŞk i{ nhzdfykcn

zonfzdfy hz zdf Bhllėŕ~hyhc zfbplf oc zdhz jh{ hmzfy bhekcn pklnykbh nf zo zdf Bhllėŕ~hyhc pfhe cfhyi{# Zdf Bhllėŕ~hyhc zfbplf kw h ők}h zfbplf hcj kz kw gocwzyvgzfj kc zdf zyhjkzkochl Dkcjv wz{lf, ~dfyf hc Kyvļh pykfwz pfymoybw ykzvhl mvcgzkocw kc zdf Iyhdbkc ~h{# :7 Mhkzd kc Dkcjv nojw hcj zfbplfw hyf oc zdf ykwf

hcj zdf ęŞh}Ĉļhcw hz Bvzdhlhbhjh ~fyf movcj wffekcn zdf hwwkwzhcgf om h Iyhdbkc pykfwz kc zdf pyfphyhzkoc moy zdf gocwzyvgzkoc om h zfbplf zdfyf ~dfc ~f }kwkzfj zdf wfzzlfbfcz# 99# Lkef zdf ghwzf Dkcjvw zdf zykifw dh}f wzhyzfj gocwvlzkcn Ehōkŕhc $oy nhōkehc, hc hwzyolonfy i{ ghwzf+ hz zdf zkbf om mvcfyhl ykzvhlw kc oyjfy zo hwgfyzhkc zdf

vcyf}fhlfj hwpfgzw om h pfywoc‟w jfhzd hw ~fll hw zdf bfhwvyfw zo if zhefc i{ zdf jfhj pfywoc ~dfc df ~hw hlk}f# 97# Zdf vwf om zdf Whcweykz ~oyj PŞfzhb moy zdf wpkykz om zdf jfhj kw hc kcwzhcgf om gvlzvyhl hggobbojhzkoc# Zdf zfyb nfcfyhll{ vwfj i{ hll zykifw ~hw

Pė{k oy

ozdfy loghl }hykhczw lkef Eťļk# Zdhz zdf boyf hggvlzvyhzfj zykifw vwf zdf zfyb

PŞfzhb kzwflm wzhcj hw zfwzkboc{ zo zdf coc"zykihl oyknkc om kz# :: Jy# Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf



Cvbify 7 Bhygd 900>

87

9:# Kczfy"zykihl yflhzkocw hyf mhwz pyonyfwwkcn zdyovnd gvlzvyhl ftgdhcnfw, ivz zdf }olvbf om kczfy"zykihl hjhpzhzkoc kw yflhzk}fl{ bkckbhl ~dfc gobphyfj zo

–Whcweykzkqhzkoc‟ wkcgf zdfyf kw hl~h{w h zfcjfcg{ zo~hyjw vp~hyj boiklkz{, phyzkgvlhyl{ zo wdo~ hllfnkhcgf zo zdf jobkchcz kjfolon{# Wzkll, ~f dh}f f}kjfcgfw om kczfy"zykihl bhyykhnfw, lkef zdhz hbocn zdf

Kyvļhw, Bvjvnhw hcj zdf

EvŞvbihw ~dkgd dh}f wzhyzfj hmmfgzkcn zdf kcwvlhy gdhyhgzfy om zdfky mvcfyhl pyhgzkgfw# 96# Kc yfgfcz zkbfw ifghvwf om zdf hj}hcgkcn bhyefz fgocob{, zykifwbfc dh}f wzhyzfj vwkcn bhc{ bhzfykhlw h}hklhilf kc zdf bhyefz jvykcn zdf ogghwkoc om zdf mvcfyhl hcj powz"ivykhl gfyfbockfw# Moy kcwzhcgf, bowz zykifw vwf kcgfcwf wzkgew kcwzfhj om jhbbfy, ykgf kcwzfhj om yhnk, cf~ glozdw kcwzfhj om olj oy pyfwfy}fj ocfw hw

ełjk, hcj wohp hcj okl moy ~hwdkcn zdf goypwf hz zdf zkbf om mvcfyhl hcj

bowz om zdf kzfbw cffjfj moy zdf lhwz ykzfw# Kc moybfy jh{w, f}fc zdf nyhcj wfgocj

mvcfyhl om zdf EvŞvbihw ~hw oynhckqfj ~kzd chzvyhl noojw h}hklhilf hz zdfky jkwpowhl# 9=# Zdf Gdykwzkhc bkwwkochykfw ~do dh}f iffc hgzk}f hbocn zdf Kcjkhc zykifw moy boyf zdhc h gfczvy{ dh}f ommfyfj zdfb h boyf mfyzklf lkmf# Zdfky ~oye dhw bhjf h po~fymvl kbphgz oc zdf Coyzd"fhwzfyc zykifw kc zdf moyb om lhynf wghlf goc}fywkocw# Zdf bhkc goc}fyzw hyf zdf Chnhw, Evekw, Edhwkw, Nhyow, Oyhocw hcj Whczdhlw# Kc Wovzd Kcjkh h wfgzkoc om h mf ~

zykifw lkef zdf Zojhw, EvŞkgdk{hw,

EoŞhnhw, Phōk{hw, Āļhy hcj VļļĈjhcw dh}f hlwo iffc hzzyhgzfj zo Gdykwzkhckz{# Zdfwf goc}fywkocw dh}f bhjf h wvjjfc kbphgz oc zykihl mvcfyhl pyhgzkgfw5 zykihl mvcfyhl ykzvhlw hyf yfplhgfj i{ zdf Gdykwzkhc zyhjkzkoc# H glfhy wdkmz myob hckbkwb zo bocozdfkwb hlwo dhw zhefc plhgf# Do~f}fy, zdf gocwzhcz goczhgzw ~kzd zdf Gdykwzkhc wfzzlfyw hcj Gdykwzkhc bkwwkochykfw kc Bhlhihy dh}f mhklfj zo bhef h gocwkjfyhilf kcmlvfcgf oc zykihl yflknkoc fkzdfy i{ hzzyhgzkcn zdfb oc h lhynf wghlf zo Gdykwzkhckz{:6 oy i{ zyhcwmoybkcn zdfky mvcfyhl ykzvhlw wviwzhczkhll{, ftgfpz kc

zdhz h mf~ zykifw lkef zdf EvŞvbihw, EhykbpĈlhcw hcj zdf BĈ}klĈcw dh}f wzhyzfj vwkcn gommkcw moy ivy{kcn zdf jfhj kc glfhy kbkzhzkoc om zdf Gdykwzkhc pyhgzkgf# Jy# Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf



Cvbify 7 Bhygd 900>

8:

9># Kwlhbkg yflknkovw ykzvhlw dh}f dhj }fy{ lkzzlf kbphgz oc Bhlhihy zykifw# H mf~ zykifw kc ozdfy phyzw om Kcjkh lkef zdf Bfow om Yhahwzdhc hcj Bffyvz, Nvaahy om Ahbbv hcj Ehwdbky hcj zykifw kc Lhewdhj~ffp kwlhcjw dh}f iffc goc}fyzfj zo Kwlhb#:= Zdf kcgobphzkiklkz{ om zykihl yflknkoc ~kzd Kwlhb hcj zdf jkwkczfyfwz wdo~c i{ zdf Bvwlkbw kc nfzzkcn goc}fyzw hbocn zdf Bhlhihy zykifw bh{ dh}f

iffc zdf ihwkg yfhwoc moy zdkw pdfcobfcoc# F}fc kc zdf BhlhppvŞhb jkwzykgz ~dfyf Bvwlkbw jobkchzf, zykifwbfc dh}f coz iffc hzzyhgzfj zo Kwlhb# Ivz gfyzhkc

yhyf zyhkzw om hjhpzhzkoc hyf }kwkilf# Zdf GdłlhcĈkeehcw hyf oiwfy}fj

zo vwf ~oyjw lkef Edhihy moy zdf goypwf hcj Edhihyhjheehb moy mvcfyhl jvf zo

zdfky glowf goczhgzw ~kzd Bvwlkb zyhjfyw om Ehyvļh{k# Gocglvwkoc Zykifw hll o}fy zdf ~oylj hyf co~ kc zdf pyogfww om gdhcnf# Zdkw gdhcnf kw ihwkghll{ z~o"~h{ kc jkyfgzkoc1 zo~hyjw wogkhlkqhzkoc hcj zo~hyjw hggvlzvyhzkoc# F}fc zdf bowz pykbkzk}f zykifw hyf co~ co locnfy kcwvlhy coy hyf hilf zo lfhj h lkmf kc kwolhzkoc hc{ boyf# Loww om zdf chzvyhl dhikzhzw hw h yfwvlz om zdf hj}hcgkcn vyihckqhzkoc hcj pfhwhcz bknyhzkoc, govplfj ~kzd zdf pyogfww om zdf ftphcwkoc om zdf bojfyc wzhzf w{wzfb, zyhcwmoybkcn zdf zykihl pfoplf kczo gkzkqfcw, dh}f moygfj zdfb zo ifgobf vc~kllkcn phyzcfyw om zdf chzkoc"wzhzf# Myob zdf pokcz om }kf~ om h coc"zykihl, zdkw kw h ~flgobf gdhcnf wkcgf kz dflpw zdfb zo gobf ovz om zdfky wfglvwkoc hcj zo fcao{ zdf myvkzw om zdf zfgdcolonkghl ~oylj# Co~ zdf{ hyf mhwz ifgobkcn h phyz om zdf wogkfz{, wdhykcn gobboc kczfyfwzw hcj looekcn moy~hyj moy hc hjfxvhzf wphgf kc zdf wfgvlhy pvywvkzw# Zdf ozdfy yfhlb om zyhcwkzkoc kw gvlzvyf gdhcnf# Goczhgzw ~kzd zdf zfgdcolonkghll{ wvpfykoy ovzfy ~oylj dh}f dhj kzw w~ffpkcn kbphgz oc zdf zykihl lkmf kc zdf moyb om hc kcvcjhzkoc om cf~ }hlvfw hcj bfzdojw xvkzf hlkfc zo zdfb hcj dfcgf kcgobphzkilf zo zyhjkzkoc hcj gvwzob# Zdovnd zdf kbphgz om ftzfychl }hlvfw kw yflhzk}fl{ lfww kc zdf yfhlbw om yflknkovw oiwfy}hcgfw hcj mvcfyhl gvwzobw, zdf{ zoo ghccoz yfzhkc zdfky hygdhkg gdhyhgzfy kc zdf goczftz om zdf gdhcnfw kc ozdfy hyfhw# Whcweykzkwhzkoc hcj yflknkovw goc}fywkoc hyf fxvhll{ Jy# Bhcavlh Po{kl , Jfphyzbfcz om dkwzoy{, Mhyooe Gollfnf



Cvbify 7 Bhygd 900>

86

jf}hwzhzkcn zykihl fzdow# Kc h wkzvhzkoc ~dfyf zykihl nojw hyf ifkcn yfplhgfj i{ Dkcjv/Gdykwzkhc Nojw, zykihl mvcfyhl pyhgzkgfw, ~dkgd dh}f zdfky kjfolonkghl yoozw kc hcgfwzoy"~oywdkp, ghccoz lhwz locn# Kz kw kcjkghzk}f om h jf}flopkcn gykwkw# Fjvghzfj hcj ~fll"plhgfj bfc hbocn zdfb, lkef P#E# Ehlhc, Phllk{hyh Yhbhc, Gdfbhyhc,:> fzg#, dh}f wzhyzfj yfxvfwzkcn moy h yfjvgzkoc kc mvcfyhl ftpfcjkzvyf, i{ h}okjkcn vccfgfwwhy{ ykzvhlw ivz ~kzdovz zykgelkcn zdf fwwfcgf om zykihl fzdow, hcj zo yfoykfcz gvwzob kc hggoyjhcgf ~kzd zdf Dkcjv w{wzfb# Hcj zdkw

pdfcobfcoc nfzw avwzkmkfj kc zdf lkndz om zdf mollo~kcn wzhzfbfcz1 “Bowz Dkcjvkqfj zykifw dh}f yfzhkcfj h lhynf poyzkoc om zdfky zyhjkzkochl yflknkovw iflkfmw hcj ykzvhlw# Hw zdkw pyogfww om Dkcjvkqhzkoc ~hw wlo~ hcj ~kzdovz vcjvf wzyhkc, zdf zfcwkocw vwvhll{ hykwkcn ovz om h gdhcnf om yflknkoc hcj gvlzvyf jkj coz bhef

zdfbwfl}fw mflz‒# :4 Cozfw hcj Yfmfyfcgfw 8#

9# 7#

Dfyf zdf hyfh Bhlhihy kcglvjfw zdf wkt jkwzykgzw om Coyzdfyc Efyhlh kcglvjkcn Ehwhynoj, Ehccvy, ^{chj, Eoqdkeojf, Bhlhppvyhb hcj Phlheehj# Zdf pyfwfcz wzvj{ jfhlw ~kzd 9> gobbvckzkfw hbocn ~dob zykihl flfbfczw hyf }fy{ wzyocn kc zdfky mvcfyhl pyhgzkgfw# Zdf{ kcglvjf zdf movy zykifw om Phyhbikevlhb yfnkoc $Ehjhy, Bhlhwhy, Bhlhbhlhwhy hcj Fyh}hlhcw+5 zdf zdyff zykifw om Hzzhpphjk yfnkoc $Kyvlhw, Bvjvnhw hcj Evyvbihw+5 mk}f zykifw om zdf Cklhbivy yfnkoc $Gdolhchkeehcw, Hyhchjhcw, Hlhy, Bhlhbvzdhcw hcj Bhlhphckeehcw+5 flf}fc zykifw om zdf ^{chj yfnkoc $Evykgdk{hw, Phck{hw, Vyhlkevyvbhcw, Bvllhevyvbhcw, Zdhgdhchjhc Boopphcw, Ehzzvchkeehcw, Evcjv}hjk{hcw, Ehlhchjkw, Hjk{hcw, ^h{hchjhc Ehjhy hcj ^h{hchjhc Phzdk{hcw+5 zdyff zykifw om zdf Ehccvy jkwzykgz $Ehykbihlhcw, Bh}klhcw hcj Bhlh{hlhy+ hcj zdf ocl{ zykif om Ehwhynoj $Eoyhnhw+# Zdf cvbify om zykifw vcjfy wzvj{ bh{ jkmmfy myob zdf ommkgkhl lkwz pyfphyfj i{ EKYZHJW hggoyjkcn zo ~dkgd Bhlhbvzdhcw, Bhlhphckeehcw, Hlhy, ^h{hchjhc Phzdk{hcw, Evcjv}hjk{hcw, Ehlhchjkw hcj Bhlh{hlhy hyf coz zykifw zojh{#

Yoifyz Yfjmkflj, Yhlpd Lkczoc hcj Bfl}kllf# A# Dfyweo}kzw, “Bfboyhcjvb moy zdf Wzvj{ om Hggvlzvyhzkoc‒, Hbfykghc Hczdyopolonkwz, ]ol# 74, 8;7=, p#8:;# Iyvgf# P# Jodyfc~fcj - Yoifyz# A# Wbkzd, “Zo~hyj h Zdfoy{ om Hggvlzvyhzkoc‒, Wovzd ^fwzfyc

Aovychl om Hczdyopolon{, 8417, Hvzvbc, 8;=9, p# 78# :# Kikj, p#7># Zdf zfyb –pdklhczdyopkg goczhgz‟ kw vwfj zo jfwgykif zdf goczhgz ifz~ffc bkwwkochykfw hcj zdf coc"Gdykwzkhc loghl pfoplfw# 6# Kikj , pp# 77"7:# J#J#Eowhbik, Hc kczyojvgzkoc zo zdf Wzvj{ om Kcjkhc Dkwzoy{, Iobih{, 8;;0, p# 60# =# ># B#C# Wykck}hw, Wogkhl Gdhcnf kc Bojfyc Kcjkh, Iobi{, 8;;:, p#6># 4# B#C# Wykck}hw, Yflknkoc hcj Wogkfz{ Hbocn zdf Gooynw om Wovzd Wo vzd Kcjkh, Ghlgvzzh, 8;69, p#70# ;# Bowz pykbkzk}f zykifw hyf Gdolhchkeehcw, Hyhchjhcw hcj Hlhy kc zdf Cklhbivy yfnkoc5 Evyvbihw kc Hzzhpphjk, Bhlhwhy hcj Bhlhbhlhwhy kc zdf Phyhbikevlhb yfnkoc5 Ehzzvchkeehcw kc zdf ^{chj hcj Phwveehjh} om zdf Eoqdkeojf jkwzykgz# 80# F}fc zojh{ zdf Gdolhchkeehcw kcdhikz kc zdf gh}fw popvlhyl{ eco~c hbocn zdfb hw hlhkw movcj kc zdf Ehyvlh{k hcj Gdvcnhzdhyh yhcnfw om zdf Cklhbivy moyfwzw# Efyhlh no}fycbfcz wfz vp dovwfw moy zdfb hz Bhcgdfyk, h plhgf glowfy zo Ehyvlh{k zo~c hcj h goopfyhzk}f wogkfz{ $8;>>+ ~hw wfz vp moy zdf gollfgzkoc om moyfwz noojw myob zdf Gdolhchkeehcw# Zdfky bhyykhnf hllkhcgf ~kzd Ehzzvchkeehcw $eco~c hw Phzdkchkeehcw hbocn Gdolhchkeehcw+ hcj goczhgz ~kzd Bvwlkb bfygdhczw dflpfj iykcn zdfb zo zdf bhkcwzyfhb lkmf#




Cvbify 7 Bhygd 900>

8=

88# Zykifw lkef zdf Kyvlhw om Hzzhpphjk $Bhcchyehj Booppkl Chky+, Bhlhbvzdhcw hcj Bhlhpphckeehy $Cklhbivy Yhah+, Hjk{hcw, Phck{hw, Vyhlkevyvbhcw, Bvllhevyvbhcw, Zdhggdhchjhc Boopphcw kc^{chj $Evpphzdoj Chky, Hjknh om Zkyvfllk hcj Ehlpfzzh Chky+, Ehykbphlhcw hcj Bh}klhcw kc Ehccvy Jkwzykgz $Ehl{hz Fahbhchc+ hcj Eoyhnhw kc Ehwhynoj $Jdhck+ ~fyf vcjfy Dkcjv Ahcbkw# Zdf{ dhj gobf kczo goczhgzw ~kzd }hykovw Dkcjv ghwzfw lkef Chbivzkykw, Chkyw, Fqdh}hw hcj ]hck{hw ~do dhj wfzzlfj kc zdf zykihl hyfhw# 89# Wff P#Z# Wfihwzkhc, Gdykwzkhc Bknyhzkoc zo Bhlhihy , Vcpvilkwdfj PdJ Zdfwkw, Ghlkgvz Vck}fywkz{, 9009# 87# Jfzhklfj wzvj{ oc zdkw hyfh dhw coz iffc vcjfyzhefc {fz, ivz wkcgf Bvwlkb wfzzlfyw dh}f iffc kc}ol}fj bowzl{ kc zyhjf, zdf kbphgz kw coz wo kczfcwf hw kc zdf ghwf om zdf Gdykwzkhc oy vppfy ghwzf Dkcjv bknyhczw# 8:# Kz kw bhkcl{ zdyovnd bhzykbockhl hllkhcgfw# Kc fhyl{ jh{w kczfy"zykihl bhyykhnfw ~fyf wzykgz zhioo hcj zdowf ~do dhj jocf kz ~fyf hz ocgf ihckwdfj myob zdf zykif# Zojh{ wvgd yfwzykgzkocw hyf coz wo wfykovw phyzkgvlhyl{ jvf zo zdfky goczhgzw ~kzd zdf coc"zykihlw# Zdf ifwz fthbplf moy wvgd hllkhcgfw kw zdf kcgyfhwkcn gocavnhl yflhzkocwdkp ifz~ffc zdf Bvjvnhw hcj zdf Evyvbihw# 86# Bowz popvlhy Dkcjv Nojw hbocn zdfb hyf zdf coc"Hy{hc jfkzkfw lkef Wk}h, Bvyvnhc, Ehlk hcj Phy}hzdk# 8=# Evykgdk{hw, Bvllhevyvbhcw, Bhlhbvzdhcw hcj Bhlhphckeehcw yhce dknd hbocn hll zykifw# Evykgdk{hw, Bhlhbvzdhcw hcj Bhlhphckeehy hyf mollo~fyw om wzykgz yvlfw om pollvzkoc# 8># Zdf Gdykwzkhc bkwwkochykfw ~do ~oyefj hbocn zdf zykifw kbpowfj Gdykwzkhc ykzvhlw hcj fzdkgw hbocn zdf zykifw# Zdf Evykgdk{h goc}fyzw kc ^{chj eco~c hw Phzkyk"Evykgdk{hcw hyf h ghwf kc pokcz# Zdf{ dh}f nk}fc vp zdfky zykihl pyhgzkgfw hcj gocwzyvgzfj gdvygdfw moy zdfbwfl}fw# 84# Ftzfcwk}f mkflj~oye hbocn zdf ~dolf Bhlhihy zykifw dhw p yo}fj zdkw mhgz# 8;# P#Z# Wfihwzkhc, Op# gkz, p#794# 90# Kcmoybhzkoc yfgfk}fj myob kczfy}kf~w ~kzd zykifwbfc lkef zdf Evykgdk{h lfhjfy Phllk{hyh Yhbhc, Ehppk Boopphc om zdf Bvllhevyvbh wfzzlfbfcz hz Pheehb hcj P#E# Ehlhc, zdf Chzzvboopphc om zdf Hjk{hcw# 98# Kikj # 99#

F}fc zdf jobkchcz zykifw lkef zdf EvŞkgdk{hw jkj coz dh}f wvgd h mhkzd# Wff, Jy# Evbhyhc ]h{hlfyk, “EvŞkgdk{hyvjf Bkzdvehlvb H}hyvjf Whcehlphcnhlvb‒, ]hkj{hwhwzyhb, Wpfgkhl Zykihl Kwwvf, 94,

Avl{"Hvnvwz 8;;>, pp#7="7># 97# Zdf mhkzd kc obfcw hw pyopdfwkfw om jfhzd kw vck}fywhl, zdovnd coz bvgd popvlhy hbocn Kcjkhc zykifw ftgfpz zdowf kc Bhlhihy# Hggoyjkcn zo zdf Bhlhihy zykihl zyhjkzkoc, ~dfc h pfywoc kw oc zdf iykce om jfhzd, gfyzhkc hckbhlw oy ikyjw om zdf pyfbkwfw om zdf wfzzlfbfcz, oy om zdf cfhyi{ moyfwz hyfh, hyf iflkf}fj zo bhef gfyzhkc kchvwpkgkovw wovcjw oy lhbfczhzkocw kczfybkzzfczl{ zo kcmoyb zdf hyyk}hl om jfhzd# Kz kw gocwkjfyfj zdhz zdfwf ikyjw hcj hckbhlw hyf zdf bfwwfcnfyw om jfhzd# 9:# Z# Bhjdh}hbfcoc fj#, Fcg{glopfjkh om Jyh}kjkhc Zykifw, ]ol# K, Z]B, 8;;=, p# 94=# 96# Zolj kc hc kczfy}kf~ i{ Pyom# Yhahc Nvyveehl# 9=# Zdkw pyhgzkgf kw popvlhy hbocn zdf Bhlhbvzdhcw, Bh}klhcw, Bhlh{hlhy,fzg# 9># Zdf Bhlhbvzdhcw om ]ffzzkeevccv hz Cklhbivy zojh{ mollo~ zdkw pyhgzkgf# 94# Wpyfhjkcn cf~ ~dkzf glozd o}fy zdf goypwf kw co~ hlbowz vck}fywhl hbocn zdf Bhlhihy zykifw# 9;# Zdf Eoyhnhw co~ pyhgzkgf kz# 70# Zdf pyhgzkgf kw mollo~fj i{ zdf Hjk{hcw moy zdf mvcfyhl om zdfky dfhjbfc, zdf Ehlhchjkw, Bh}klhcw hcj Ehykbihlhcw moy zdfky zf{{hb jhcgfyw, Eoyhnhw moy zdfky bhyykfj ~obfc hcj hll zykifw moy zdfky vcbhyykfj {ovcn ~obfc# 78# H# Hk{hpphc, Zdf Phck{hw" Hc Ft"wlh}f Zykif om Wovzd Kcjkh, Ghlgvzzh, 8;;9, pp# 8:8"8:9# 79# Zdkw pyhgzkgf kw movcj zo pyf}hkl hbocn zdf Gdolhchkeehcw hcj Hjk{hcw# 77# Wff Bhcchzd Phjbhchidhc, Fczf Aff}kzh Wbhyhchehl, 8;=:, p#>=# 7:# H lhynf cvbify om zykifw, ~do hyf kczkbhzfl{ goccfgzfj ~kzd zdf bknyhcz wfzzlfyw, lkef zdf ^h{hchjhc Ehjhy, ^h{hchjhc Phzdk{hcw, Bhlh{hlhy, Phck{hw, Hjk{hcw, Ehzzvchkeehcw, Kyvlhw, Bvjvnhw hcj Evyvbihw dh}f wzhyzfj zo bo}f zo~hyjw zdkw jkyfgzkoc# 76# Zdkw kw boyf gobboc hbocn zdf Hzzhpphjk zykifw# 7=# VY Fdyfcmflw, Bozdfy Ykndz kc Kcjkh, Dvbpdyf{ Bklmoyj, 8;:8, pp# 89;"879# Yfgfcz wzhzf lfnkwlhzkocw hnhkcwz hckbhl whgykmkgfw hlwo dh}f goczykivzfj zo jkwgovyhnf zdfb# 7># Wff moy jfzhklw H#H#J# Lvkq, Zykifw om Efyhlh, Cf~ Jfldk, 8;=9, p# 80># 74# Pyom# Yhahc Nvyveehl hynvfj zdhz ftgfpz hbocn zdf Evykgdk{hw, co zykif kc Efyhlh gflfiyhzf Dkcjv mfwzk}hlw lkef ]kwdv oy Ochb# Wff Yhahc Nvyveehl, “Kppol ]kwdvpphewdk Phjhykllh‒, Bhzdyvidvbk ^ffel{ ,471>, Hpykl 8>, 900:, p#88#




Cvbify 7 Bhygd 900>

8>

7;# Ftgfpz zdf bowz pykbkzk}f hcj zdf kcwvlhy, hll ozdfyw dh}f wzhyzfj zo hggfpz ftzfychl woygfyfyw# :0# Wff B#N# Whwkidvwdhc, “Bhlhbvzdhcbhy1 Ehhzzklf Chbioozdkykbhy‒, ]kachch Ehkyhlk, TTKKK1 7, Bhygd 8;;9, pp#987"9865 B#P# Wk}hjhwh Bfcoc, “Bhlh Ch{hcbhy‒, Bhzdyvidvbk ^ffel{ , Ahc 9=, 8;64, pp#77"7:, 405 Hijvllheevzz{ Fjh}hcch - Whzdffwd Gdhlkpphjhb, “Bhlhbvzdhcbhy‒, ]hkj{hwhwzyhb, Wpfgkhl Zykihl Kwwvf , 94, Avl{"Hvnvwz 8;;>, p#74# Gfcwvw om Kcjkh 8;78 ]ol# TK] Bhjyhw phyz K $Yfpoyz+ bhefw h nfcfyhl oiwfy}hzkoc oc zdf pyoilfb1 “Zdf Pykbkzk}f zykifw yfpyfwfcz zdf gocxvfyfj kc hc kbphgz om gk}klkqhzkoc# Zdf jfmfhzfj kc hc{ ihzzlf wffe h yfmvnf ~dfyf pvywvkz kw jkmmkgvlz hcj gobbvckzkfw gocxvfyfj kc h glhwd om gk}klkqhzkocw ~kll nfcfyhll{ if movcj ~dfyf zdf{

yfzhkc h wfphyhzf ftkwzfcgf, kc zdf yfbozfy hcj boyf kchggfwwkilf zyhgzw‒, p#784#

:8# Yhahc Nvyveehl, Op# gkz , p#88# :9# Co~ zdf Evykgdk{hw hcj Bhlh{hlhy gocwzyvgz zdfb hcj zdf Bh}klhcw hcj Ehykbphlhcw fyfgz kz moy zdf jfgfhwfj zf{{hb jhcgfyw# :7# P# No}kcjh Yfjj{ hcj H# Gdfllhppfyvbhl, “Yflknkoc hbocn zdf Kyvlhw om Gokbihzoyf Jkwzykgz, Zhbkl Chjv‒ kc ] Whjhwk}hc, N# Pye hwd hwd Yfjj{, B# Wooy{hchyh{hch fj#, Yflknkoc hcj Wogkfz{ kc Wovzd Kcjkh, H ]olvbf kc Docovy om C# Wviihyfjj{, 8;4>, Jfldk, p# 4:# ::# Zdf zfyb kw boyf popvlhy hbocn zdf fjvghzfj zykifwbfc# :6# P#Z# Wfihwzkhc, op# gkz , p#790# ‗ Yflknkoc, Ykzvhlw, Mfwzk}hlw, Cf~ :=# Ivjjdhjfi Gdhvjdhy{, Zykihl zyhcwmoybhzkoc kc Kcjkh, ]ol# ] ‗ Jfldk, 8;;9, pp# 9;"77# :># Ehlhc kw zdf Chzzvboopphc om zdf Hjk{hcw, df ~hw zdf Pyfwkjfcz om zdf Zykwwklfyk Nyhbh Phcgdh{hz hcj kw hz pyfwfcz zdf Gdhkybhc om zdf Mol eloyf Hghjfb{, No}fycbfcz om Efyhlh5 Phllk{hyh Yhbhc kw h pyobkcfcz Evykgdk{h hcj kw h lfhjfy om zdf IAP kc ^h{hchj5 hcj Gdfbbhyhc kw h pyobkcfcz Ehykbphlhc hcj zdf moybfy Pyfwkjfcz om zdf Vlkeehl Nyhbh Phcgdh{hz# :4# D#D# Pykwlfy, Pykbkzk}f Yflknkocw kc Kcjkh, Bhjyhw, 8;>8, p#8;>#



Funeral Customs Among the Malabar Tribes: Towards acculturation

Recommend Documents