F G u d d sc
Escrito p r Zonk.PJ ( emonio So riente) Basado n FUDGE por Stephan O’Su livan Y en la adaptación d FUDGE Mundodisco por Wi lliam H. Stodd rd
2 The follo ing text is the prope ty of Wizards of the oast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards o the Coast, Inc ("Wizards"). All Rights Rese ved. 1. Definitions: (a)"Contributors" means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Ga e Content; (b)"Deri ative Material" means copyrighted material including erivative works and translations (including into other computer languages), potation, modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment r other form in which an existing work may be recast, tr nsformed or adapted; (c) "Distribute" mea s to reproduce, license, rent, lease, sell, b oadcast, publicly dis lay, transmit or otherwise distribute; (d)"Open Game Content" means the game mechanic and includes the methods, proc dures, processes and routines to the extent such content does not embody the roduct Identity and is an enhancement over the prior art and ny additional content clearly identified as Open Game Co tent by the Contrib tor, and means any ork covered by this License, including translations and derivative works under cop right law, but specifically excludes Product Identity. (e) "Product Identity" eans product and p oduct line names, logos and identifying arks including trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plo s, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, sy bols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, conce ts, themes and graphic, photographic and other visual or audio epresentations; names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, per onas, likenesses and special abilities; places, locations, environ ents, creatures, equipment, magical or supernatural abili ies or effects, logos, symbols, or graphic designs; and any oth r trademark or regi tered trademar clearly identified as Product identity by t e owner of the Prod ct Identity, and whi h specifically excludes the Open Game Co tent; (f) "Trademark" means the lo os, names, mark, sig , motto, designs th t are used by a Con ributor to identify itself or its products or the associate products contribute to the Open Game icense by the Contri utor (g) "Use", "Used" or "Using" means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Deriv tive Material of Open Game Content. (h) " ou" or "Your" means he licensee in terms of this agreement. 2. The Li ense: This License applies to any Open Ga e Content that contains a notice indicatin that the Open Game Content may only be Used under an in terms of this Lice se. You must affix su h a notice to any Open Game Content that you Use. No terms m y be added to or subtracted from this License except as described by the License itself. No other terms or conditions may b applied to any Open Game Content distri uted using this License. 3.Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Y ur acceptance of the terms of this License. 4. Grant nd Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetu l, worldwide, royalty-free, non-excl sive license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content. 5. Representation of Authorit to Contribute: If ou are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You ave sufficient rights to grant the rights con veyed by this License. 6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTI E portion of this License to include the exact text of the COPYR GHT NOTICE of any Open Game ontent You are cop ing, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder's name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Ope Game Content you istribute. 7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indicatio as to compatibility, xcept as expressly licensed in another, independent Agreement with the owne of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility r coadaptability with any Trademark or Registered Trademark in conjuncti n with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, independent Agreement with t e owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Ga e Content does not onstitute a challenge to the ownership of t at Product Identity. he owner of any Product Identity used in Open Game Co tent shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity. 8. Identification: If you distrib te Open Game Content You must clearly i dicate which portions of the work that yo are distributing are Open Game Co tent. 9. Updati g the License: Wizards or its designated Agents may publish up dated versions of this License. You may us any authorized version of this License to copy, modify an distribute any Open Game Content originally distributed under any version of this Li ense. 10. Copy of this License: You UST include a copy o this License with every copy of the Open ame Content You Distribute. 11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any C ntributor unless You have written p rmission from the Contributor to do so. 12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to so e or all of the Open Game Content ue to statute, judicial order, or government l regulation then Yo may not Use any Op n Game Material so affected. 13. Termination: This License ill terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 3 days of becoming aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License. 14. Refor ation: If any provision of this License is eld to be unenforce ble, such provision s all be reformed only to the extent necess ry to make it e forceable.
Open Ga e License v 1.0 Copyright 2000, Wizards o the Coast, Inc. Fudge Sy tem Reference Docu ent Copyright 2005, Grey Ghost Press, Inc..; Authors Steffan O'S llivan and Ann Dupuis, with additional m terial by Peter Bonney, Deird'Re B ooks, Reimer Behre ds, Shawn Garbett, Steven Hammond, d Heil, Bernard Hsi ng, Sedge Lewis, G rdon McCormick, Kent Matthewson, Peter Mikelsons, Anthony Roberson, And Skinner, Stephan Sz bo, John Ughrin., Dmitri Zagidulin eFudge 1 99 Tranlated by: Santi Martínez “Yago”, José Antonio Estarelles, Enrique M. González, Xoota y Rodabilsa. Fudge DS revised by Pablo Jaime Conill Querol (Zon /PJ - Demonio Sonriente). FUDGE undodisco Written and Edited by Zonk.PJ (Pablo Jaime Conill uerol) for Demonio S nriente. The Fudge Discworld Notes written by William H. S oddard (non-publich d work) that have in pired this book Discworld and the Discworld niverse are property f Terrt Pratchett. This book does not inten to challenge that property, and the writer doesn’t g in money with this. “The Fud e logo is a Trademark of Grey Ghost Press, Inc., and is used under license. Logo design by Daniel M. Davis, ww.agrys.net” ww.agrys.net”
3
Fudge es un juego diseñado para er modificad por cada Narrador. Esta ve rsión de Fudg se basa en una única y poderosa herramienta.
Los p rsonajes en F dge se descri en con . Esto incluy los Atributo (rasgos comu nes a todos los miembr s del mundo), Habilidades (Un Rasgo que no es un Atributo y que pu ede mejor rse con el es tudio y la pr ctica) Dones (Rasgos que o son Atribu os o Habilid des pero ue represent n algo positivo para el personaje), Limit ciones (cualq ier Atributo que limita las acciones del personaje o que le sup ne una reacción negativa or parte de tra gente) y Rarezas (pequeñas limita iones raciales de personalidad, estéticas, etc.). En Fudge todos los Atributos y abilidades tienen un valor, llamado “ ivel ”, ”, este es dos cosas: una palabra y el valor n mérico asoci do a esa pal bra. Ambos ueden utiliz rse indistintamente a l largo del ju go, ya que e lo mismo d cir tengo un Mente Bue a o tengo Mente +1. Esta es la escala e Niveles util zada en FUD E Mundodisco:
Le endario 3 Le endario 2 L gendario
Excelente Grande Bueno ediocre Pobre errible bismal
Para l evar a cabo u a acción se tiran los 4dF (c atro dados F dge) que pro orcionan val res entre -4 y +4, se su a (o resta) al Rasgo indicado por el Narr dor y el resul ado es el niv l al que el personaje rea iza su acción.
4
cualquier c sa que desc iba a un personaje. Un asgo puede er un Atrib to, Habilidad, Don, Li itación o R reza. El Narr dor es la aut oridad definit va al determi nar qué es un Atributo qué es una h bilidad, Don, etc. la mayoría d los rasgos s n descritos p r uno de ent e nueve adjet ivos. Estas nueve palab as representa los niveles a os que el rasg o puede enco trarse. cualquier rasgo que tie e en el m ndo de juego , de una forma u otra. l humano medio tendrá todos los Atribut s a Normal . cualquie rasgo que n sea un Atributo, pero que pueda mejor rse a través d e la prácti a. El nivel p r defecto par una Habilid d no listada s normalmente Pobre , aunque eso puede variar un poco arriba o abajo. cualquier ras o que no es un Atributo o Habilidad, ero es algo entajoso par el perso aje. Algunos Narradores d finirán un r sgo dado co o un Don, mientras que o ros verán el mismo ras o como un Atributo. En general, si un r sgo no encaj fácilmente e la escala Terrible... Normal... Excele te, probable ente sea un on. cualqui r rasgo que l mite las acci nes de un personaje, o le aga meritori de una mala reacción de otras personas. cualquier rasgo que limite las acciones e un personaje de una man ra mucho menor que una Limitació . Principalmente se trata e rasgos leves de personal dad, o pequeños defectos físicos, así omo de peculiaridades propias de la raza. Los utilizan a siguiente : 1 Nivel de Esc la (Densidad) = 1 Don + Ni el de Atributo = 9 Niveles e Habilidad Don = 2 Niv les de Atribu o = 1 Limitaci ón = 6 Nivele de Habilidad = 6 Rarezas 1 Nivel de scala (Fuerza) = 1 Atributo = 3 Niveles d Habilidad = Rarezas La escala de conversión tiene esto ajustes: Algunos Ra gos se define cómo o . Estos Rasgos habitualmente no están disponibles para hu anos y son fantásticos e su naturaleza. La sin costar Done o proporcio ar Limitacio es. : es “gratuita”, sin Esto refleja la naturaleza de Mundodis o, donde raz s más grande o más peque ñas interactúan con los huma os en los mis os términos. La : rep esenta el esta hecho de m teriales más ensos, cómo oca o cerámica uesta o propo ciona 1 Don 1 Atributo. La : pro eniente de er súper-fue te para tu amaño cuest o proporciona 1 Atributo. •
•
•
•
5
Los A ributos repre entan un sentido genérico e capacidades, común a tod s las criaturas. Se trata e Rasgos inherentes, no aprendidos. Los tributos sigu n la escala de Niveles de Fudge Mundodisco: Terrib le , Pobre , Me iocre , Norma , Bueno , Gra de , Excelente y Legendario . El nivel por defecto de los Atributos es Norma . Al crear un ersonaje solo se puede ten r 1 Atrib to a Grande y 2 a Bueno 3 si no se pone ningún at ibuto a Gran e ) sin contar las modif caciones por scala. El nivel mínimo es obre . Para t ner un Atrib to a Legenda io se debe co prar el , y solo lo posee las criatu as más poder sas de Mund disco. Represe ta la fuerza, dureza, res stencia, dest eza, coordin ción, rapide y perce ción sensoria de lo que te odea. El Cuer o de Zanaho ia es Legenda io . Representa la memoria, la rapidez de p ensamiento, l capacidad de razonamient , la creati idad y el an lisis de lo qu perciben los sentidos. La ente de Vet nari Haveloc es Legen daria , así com la de Leonardo da Quirm. Representa a voluntad, c pacidad de de erminación, la resistencia al control exte no, la em atía con el m ndo, etc. El lma de Esmeralda Weather ax es Legen Legen aria. Representa la posición en sociedad, la riqueza, el a ceso a posiciones de autori ad. El Est tus de Cohen el Bárbaro er Legendario ientras gobernaba el Imperio Agateano.
Un D n es un bene icio que no ti ne formato d e niveles de F udge. O lo tie es o no lo tie nes (aunq e puedes ten erlo a más ni el, como el c so del Don ango). Por ej mplo, el Talento Mágico es un Don, sí como el At activo, la Me oria Eidética y la riqueza.. Una imitación es un Rasgo des entajoso. Ejemplos de Li itaciones incluyen Avarici so, Distraído, etc. Los D nes y Limita iones estándar incluyen m chos rasgos, incluso los má inusuales que la especie humana puede tener. O ras razas pueden tener D nes Especiales y Limitaci nes Espec ales, cómo la Resonancia Mórfica de los ombres Lobo, o el poder d un Elfo de c ear Ilusio es Psíquicas. Un p rsonaje está dar empieza con 2 Done . Puedes ad uirir más D nes adquirie do Limit ciones (con n máximo de 4 Limitaciones, incluyend las pertenecientes a la Raza). Cada imitación te roporciona u Don (o equi alente en otr Rasgo). Si vas a interpretar a un no humano primero ebes asignar los Dones qu se indican e la Planti la Racial (ve más abajo). os Dones (y tributos) so rantes tras c mprar la Raz se pueden asignar a Rasgos individu les, sean Atri utos, Habilid des u otros D nes. Los Dones y Limit ciones están limitados a l s rasgos físicos o de pers nalidad, pero en algun s casos pueden representar osesiones.
6
No h y límite para el número de Dones que se puede tener. Los dones qu tienen perde se si se abusa .
ue den
Una v z cada hora (de tiempo re l), puedes vo lver a tirar u a mala tirad , y escog r la mejor de as dos. Pued s emplear con la misma ficacia las d s manos. Este Don hace que desap rezcan los ni eles negativ s por llevar n arma en c da mano o p r utilizar las dos mano en tareas distintas. Buena a ariencia - ya sea que se es apuesto, he mosa, bella, el nivel qu se quier . Proporcion un +1 todas las tiradas q e se hagan en el transcurso de situaci nes social s donde el at activo se pue e considerar na ventaja. Sabes cómo terrizar para minimizar el daño de una aída. Sustrae 10x (Cuer o+1) metros e una caída a la hora de cal ular el daño. La gente ti ende serte fav rable, creerte, y a seguirte. Obtienes un 1 en las Tiradas de Re cción en las ue tu Carisma pueda afectar (a discreción del Narrador). Conoces algunas personas de cierta influencia o conocimientos que pueden ayudarte con infor ación. Si alguien t dice que abras la puerta dentro de cinco minutos, lo h rás con u margen de e ror de dos se undos respecto al tiempo in dicado. Las heridas se curan con el doble de rapi ez - pero no con una rapidez mágica. Tienes +1 a cualquier tarea prolon ada, pero no te percatas de las cosas d tu alrededor, como ese forajido que está a punto de cortarte por la mitad... Tu estómago puede digeri cualquier co a que comas sacar nutrie tes de ell si es que tie e nutrientes. Cosas que no malmente te sentarían mal (cómo piedras, o suelas de zapato) so digeridas y xpulsadas, pe o no impide ue un venen haga efecto i es consu ido, para es compra Tole ancia al Vene no. Tienes un do natural, o q izás creciste en un circo, ti nes un equili rio increí le. No hace falta que hagas tiradas para mantener el equilibrio siempre qu la dificu tad sea Gran e o inferior. Este Don permite tene una Habilidad Profesiona a Excelente . Se debe adquirir una vez por Ha ilidad Profe ional, y se debe aument r esa Habilidad Profesional a Excel nte aparte. lgunas personas te deben favores, que puedes ir col ccionando. Cada favor oleccionado a de ser apro ado por el Narrador. ste Don per ite tener una Habilidad rofesional a Grande . Se debe adqui ir una vez por Habilidad P ofesional, y se debe aume tar esa Habilidad Profesion al a Gran e aparte. Tienes u presentimie to acerca de ué opción escoger cuando se te presenta na elecci n. El Narrad r hará una tir da Situacional en secreto. Este D n permite te er una Habilidad a Legen ario . Se debe adquirir una vez por H bilidad, y se ebe aumenta esa Habilida a Legendario aparte.
El person je tiene siem re una gran irtud para re arar y tratar con tecnolog a y objetos mecánicos, or lo que sumará +1 a cualq ier tirada rel cionada con ste tema. ienes una memoria perfect . El personaj recuerda tod lo que vea y lea duran e la partida. unca olvida una cara, un n mbre, como l egar a un siti , etc. Siempre sabes e qué direcci n está el Norte, y puedes d sandar lo andado con u poco de esfu erzo. Le gustas a alguien po eroso. Esto uede tratarse simplemente de una carta de recomendación, o d un favor concedido. Puños de a ero aumenta n 2 tu FO al egar puñetaz s cada vez que se comp e. Pies de Ac ero aumenta n 2 tú FO al pegar patadas cada vez que se compre. Si se quiere tener los dos se deben com rar por separ do. Diriges a tros en un c erpo organizado de solda os o policías. Cada vez qu se comp e el Rango aumenta en uno. La lista de R ngos para la uarida es la si uiente: Corp ral (Rang 1), Cabo (Ra ngo 2), Sarge to (Rango 3), Capitán (Ran o 4), Comand nte (Rango 5 . N te sorprend fácilmente ningún ataque físico, y te aj stas rápidamente adopt ndo una pos ura de alert . Siempre ga as la Iniciat va, salvo que pelees con tra perso a con Reflejos Rápidos. En tal caso los que tengan este Don tienen s propia inicia iva y atac n todos antes que quienes o lo tengan. Resistes bien el daño, gana do +2 FD. Sol o se puede co prar 1 vez. El veneno s lo actúa con a mitad de su efecto. Cuando uno vay a hacer algo increíblemen e estúpido que le perjudica á a sí mis o o al grupo, el Narrador l avisará. El Narrador ará una tirad del Atributo que consider pertinente. on un resultado Grand o mejor, te a isará de algú peligro inmi ente. E te Don es r querido para poder ser ago o Bruja en Mundodi co. Proporciona, apart de la posibilidad de saber cómo utili ar la magia si se aprende, la capacidad de ver e Octarino, el Color de la agia, y tod s los beneficios que de es se despr nden (detect r objetos mágicos, saber si s ha lanzado un hechizo recientemente, etc.). Ignora las penalizaciones de heridas e Herido, y sólo se tiene -1 en Gravemente Herido. Resistes m jor el veneno que los demá . Cuando hag s una tirada ara evitar o librarte de e fectos de un veneno recibes un +2 a esa ti ada. Mueves el d ble que una p rsona normal de tu especie.
Los D nes Especiale s solo se pued n adquirir co o parte de u a Raza.
Los Vampiros pueden dominar a los d más, haciendo que obedezcan sus deseos. Este Do se controla or medio de na Habilidad (llamada tam ién Domina ión ). Para utiliz rlo se debe hacer una Acción Opuesta d Dominación Mental contra el Ment l ). Alma del objetivo. Además esta Acción Opuesta tendrá u a dificultad establecida po el Narra or para representar aquello que se desea que el objetivo haga; la difi ultad será m yor si se t ata de algo que el objetivo o desea hacer. [Vampiros].
7
8
Eres resiste te al daño. T FD aumenta en 2 cada vez que compres ste Don. [Gárgolas, Gol ms, Trolls]. Los Gob ins, Gnomos y Nac Mac Feegle son tan equeños que obtienen un 3 a las pr ebas de esco derse, camuf arse, o pasar desapercibidos, incluso en ituaciones en las que s n el centro de la atención. [ nomos, Goblins y Nac Ma Feegle]. El perso aje con este Don Especia (sea Vampiro o Hombre- obo) tiene u nos colmillos que hacen un daño de +1 FO. Si se m erde con ell s en una zon desprotegida del cuerp es suficien e como par hacer que la sangre br te (un Rasg ño). [Vampiros, Hombres-Lobo]. El Vampiro puede adop ar la forma d un enjambr de murciélagos. Esto le permite vola , introducirse en lugares p queños, vigil r varios lugar s a la vez, etc. Si se p asa mucho tiempo en for a de Murci lagos se corre el riesgo d ir perdiendo la perso alidad, por lo que cada ho a que pase e la otra form debe hacer na Acció No Opuest de Alma ( ificultad Nor al ). ). Si la falla deberá adoptar de nuev la forma humanoide y descansar el doble de tiempo que ha estad o. En F rma de Enjambre de urciélagos ti ne FO 5 , onar (que le permite s ber inme iatamente to o lo que hay a 30 metros e distancia) puede vola . Al revertir su forma original sufre los efectos d la Resonanc a Mórfica : Puede volar dur nte los próxi os 10 minutos, tiene onar, pero ti ne Cuerpo -1 durante eso s 10 minutos (está intenta do coord nar a un en ambre de m rciélagos cu ndo su cuer o ya se enc entra en fo ma huma oide…)[Vampiros]. Cuesta 2 Dones. El Hombre-Lob puede, a voluntad, cambi r a Forma de Lobo. Sufre ste cambio durante tod s las noches e luna llena, ero aparte puede hacerlo c ando desee. i se pasa ucho tiempo en forma de obo se corre el riesgo de ir perdiendo la personalidad, por lo que cada 12 hora que pase en orma de Lobo debe hacer u a Acción No Opuesta de A ma (dific ltad Normal ). Si la falla l forma de L bo pasará a ser su forma habitual y la de Hombre la secunda ia. Esto se puede revertir de la misma for a. En fo ma de Lobo gana Cuerpo 2 , Colmillos , Garras, Sent idos Agudos Olfato) y Vi ión Noctu rna ; y a los 1 0 minutos d estar en Fo ma de Lobo dquiere tam ién Mente-1 . Al revertir a su forma original sufre los efectos d la Resonanc a Mórfica : D rante la próx ima media hora tendrá ente-1 y Sen idos Agudos ( Olfato). [Hombres-Lobo]. uesta 2 Dones . Tienes garr s. Te proporc ionan +2 FO l utilizar la abilidad Pele . Para hacer ás daño ompra Puños Pies de Acer . [Hombres-L bo]. Este Don Esp cial típico de los Elfos per ite crear ilusiones psíquica en las m ntes de las ersonas que les rodean. equiere adquirir una Hab lidad del mi mo nomb e y superar u a tirada de igual al de lo personajes c yas percepci nes se qui re manipular. [Elfos]. Cues a 2 Dones. Solo p ede morir po heridas de a mas de plata. El resto del d año que s fre se acaba c rando. Si recibe una Herida mortal en lugar no muere, sino que “m ere duran e una hora”, hasta que la Regeneración del Hombre-Lobo cura la herida que le ha matado (o más si ha muerto por v rias heridas a la vez). [Hom res-Lobo]. Solo le puede matar la luz de Sol y los f lashes de luz epentinos y uy fuertes. Y aún así n muere, sino que se convierte en polvo asta que vuel a a la vida. Y los
