Descripción: Los sistemas nacionales de archivos no pretenden crear nuevas estructuras ni modificar los procesos que ya tienen los archivos de una nación, por el contrario pretenden mejorar y estandarizar el fu...
Descripción completa
Descripción: SNA
El Sistema Nacional de Economía Política Por Friedrich List Traducido por Sampson S. Lloyd, 1885,
Introduccin http://www.mov-condor.com.ar/libros/flist/sisecopol/introduccion.htm En ninguna rama de la economía política domina tan gran diversidad de opiniones entre teóricos y prácticos como respecto al comercio internacional y la política mercantil . A la ve! no e"iste cuestión alguna en el sector de esta ciencia #ue posea una importancia tan alta en orden al bienestar y a la civiliación de las naciones! como respecto a su independencia! poderío y estabilidad. $aíses pobres! impotentes y bárbaros han logrado convertirse! gracias a una sabia política comercial! en imperios rebosantes de ri#uea y poderío! y otros! por raones opuestas! han decaído de un elevado nivel de prestigio nacional a la insignificancia absoluta% en efecto! hemos conocido e&emplos de naciones #ue han perdido su independencia y hasta su e"istencia política! precisamente por#ue sus sistemas comerciales no sirvieron al desarrollo y robustecimiento de su nacionalidad. 'ás #ue en cual#uier otro tiempo! ha ad#uirido en nuestros días un inter(s predominante la aludida cuestión! frente a otras de la Economía política. En efecto! cuanto más rápidamente progresa el afán inventivo de la industria y el espíritu de perfeccionamiento! el anhelo de la integración social y política! tanto mayor es la distancia #ue e"iste entre las naciones estancadas y las progresistas! y es tanto más peligroso #uedarse atrás. )i en otros tiempos fueron precisos para monopoliar la fabricación de la lana! el sector manufacturero más importante de pasadas (pocas! bastaron algunos decenios para lograr el monopolio de la manufactura del algodón! sector no menos importante! y en nuestros días bastó una venta&a de pocos a*os para colocar la +ran ,reta*a en situación de atraer hacía sí la industria linera del ontinente europeo. En ningn otro tiempo ha visto el mundo tampoco una supremacía manufacturera y mercantil #ue dotada con energía inmensas como la de nuestro días! aplicase un sistema tan consecuente y poderoso! con tendencia a monopoliar todas las industrias manufactureras! todos los grandes negocios mercantiles! toda la navegación! todas las colonias importantes! todo el dominio de los mares! y a hacer vasallos suyos a todas las naciones! como los indios! en el orden manufacturero y comercial. Alarmada por los efectos de esta política! más bien obligada por las convulsiones a #ue dio lugar! vimos en tiempos recientes una nación continental -la rusa-! poco apta por su cultura para la industria manufacturera! buscar su salvación en el sistema prohibitivo tan censurado por la teoría. 0cuál fue el resultado1 2a prosperidad nacional. 3nstigado por las promesas de la teoría. Am(rica del 4orte se de&ó seducir! y abrió sus puertos a las mercancías inglesas. 05u( frutos reportó allí la libre concurrencia1 onvulsión y ruina! E"periencias de esta especie suscita con raón la duda de si la teoría es tan infalible como ella misma supone! o la práctica tan insensata como pretende la teoría% despiertan tambi(n el temor de #ue nuestra nacionalidad corra en definitiva peligro de fenecer por un error mental de la teoría! como a#uel pacie nte #ue por observar una receta sucumbe a un error% crean en
nosotros la sospecha de #ue esa teoría tan estimada se muestra tan henchida y solemne para ocultar hombres y armas como otro nuevo caballo de 6roya! y hace #ue nuestros propios muros de protección sean derribados con nuestras propias manos. 7na cosa puede afirmarse! y es #ue despu(s de discutir desde hace más de medio siglo la gran cuestión de la política comercial por todas las naciones! en escritos y asambleas deliberantes! por las mentalidades más sagaces! el abismo #ue e"iste desde 5uesnay y )mith entre la teoría y la práctica no sólo no se ha cerrado sino #ue cada a*o está más abierto. 05ue valor puede tener para nosotros una ciencia cuando se ilumina el camino #ue la práctica ha de recorrer1 0)ería raonable admitir #ue la raón de uno es tan infinitamente grande #ue puede reconocer la naturalea de todas las cosas ! y! en cambio! la raón de otro tan infinitamente pe#ue*a #ue incapa! de comprender las verdades descubiertas y esclarecidas por a#u(l! puede considerar como verdades errores manifiestos! a trav(s de generaciones enteras1 04o sería más prudente admitir #ue los hombres prácticos! aun#ue por regla general propenden a mantenerse en el terreno de los datos! no se opondrían tan larga y tenamente a la teoría! si (sta no contradi&era la naturalea de las cosas1 2a realidad nos autoria para asegurar #ue la culpa del antagonismo entre la teoría y la práctica en la política mercantil corresponde tanto a los teóricos como a los prácticos. 2a economía política debe e"traer de la práctica sus doctrinas relativas al comercio internacional! y establecer sus reglas para las necesidades de la actualidad y para la situación peculiarísima de cada nación! sin desconocer las e"igencias del futuro y de la humanidad entera. Así! debe apoyarse en la 8ilosofía! en laPolítica y en la Historia. En inter(s del porvenir y de la humanidad entera! laFilosofía e"ige: afinidad cada ve mayor de las naciones entre sí% evitar en los posible la guerra% establecimiento y desarrollo del 9erecho internacional% transición de lo #ue ahora se llama 9erecho internacional pblico al 9erecho de federación entre Estados% libertad del tráfico internacional! lo mismo en el orden espiritual #ue en el material% finalmente! unificación de todas las naciones ba&o la ley &urídica! esto es: la unión universal. En inter(s de cada nación especial e"ige! en cambio! la
Política: garantías para su
independencia y continuidad% reglas especiales para el fomento de su progreso en orden a la cultura! bienestar y potencialidad! y a la formación de sus estamentos como un cuerpo perfecto! en todas sus partes! armónicamente desarrollado! íntegro e independiente. $or su parte la Historia se manifiesta de modo innegable en pro de las e"igencias del futuro! ense*ando en #u( forma el bienestar material y espiritual del hombre corre pare&as! en todo tiempo! con la amplitud de su unificación política y de su cohesión comercial. econoce tambi(n! sin embargo! las e"igencias de la actualidad y de la nacionalidad! ense*ando cómo han parecido las naciones #ue no han atendido preferentemente su propia cultura y potencialidad% cómo el tráfico ilimitado con naciones más adelantadas ha sido para un pueblo estimulante en los primeros estadios de su desarrollo! si bien cada nación llega a un punto en #ue sólo mediante ciertas restricciones de su tráfico internacional puede lograr un desarrollo más alto y una e#uiparación con otras naciones más adelantadas. la ;istoria efecta! así! un compromiso entre las e"igencias encontradas de la 8ilosofía y de la $olítica. )ólo la práctica y la teoría de la Economía $olítica! tal como están constituidas actualmente! adoptan un criterio unilateral: a#u(lla! en favor de las e"igencias especiales de la nacionalidad% (sta en pro de los re#uisitos unilaterales del cosmopolitismo. 2a práctica! o! en otras palabras! el llamado sistema mercantil! incurre en el gran error de defender la utilidad y necesidad absolutas y generales de la restricción! por#ue en ciertas naciones y en determinados período de su desarrollo esas limitaciones fueron tiles y necesarias. 4o advierte #ue la limitación es sólo un medio! pero el fin es la libertad. Atiende
sólo a la nación! nunca a la humanidad% sólo a la actualidad! nunca al futuro% así es e"clusivamente política nacional! pero le falta la perspectiva filosófica! la tendencia cosmopolita. 2a teoría dominante! tal como la atisbó 5uesnay y la desarrolló Adam )mith! recoge! por el contrario! de modo e"clusivo! las e"igencias cosmopolitas del futuro! incluso las del futuro más lejano. 2a unión universal y la libertad absoluta del comercio internacional #ue a la saón no es sino una idea cosmopolita! acaso sólo realiable con el transcurso de los siglos! es considerada como algo susceptible de realiación actual. 9esconociendo las e"igencias de la actualidad y la naturalea de la nacionalidad! ignora la incluso la e"istencia de la nación! y a la ve! el principio que se propone educar a la nación para la autonomía . 3ntegramente cosmopolita atiende sólo a la humanidad entera! al bienestar del g(nero humano en su con&unto! nunca a la nación y al bienestar nacional% aborrece la política y considera la e"periencia y la práctica como rutinas reprobables. )ólo respeta a la ;istoria en cuanto corresponde a sus tendencias unilaterales! pero ignora o desfigura sus doctrinas cuando están en contradicción con su sistema! y se ve obligada a negar los efectos del Acta de 4avegación inglesa! del tratado de 'ethuen y de la política mercantil británica! formulando el siguiente lema #ue contradice a toda veracidad: 3nglaterra ha alcanado su ri#uea y poderío y acausa de su política mercantil! sino a pesar de ella. Advertida así la unilateralidad de ambos sistemas! no nos e"tra*ará #ue la práctica! a pesar de sus notorios errores! se niegue a de&arse reformar por la teoría% tambi(n comprendemos por #u( la teoría no #uiere saber nada de la ;istoria ni de la e"periencia! ni de la $olítica y la nacionalidad. Esta teoría inconsistente ha sido predicada en todas las calle&as y desde todas las tribunas! con ardor más destacado en a#uellos países cuya e"istencia nacional resultaba más amenaada por ella% he a#uí la causa de la propensión dominante de nuestra (poca hacia los e"perimentos filantrópicos y hacia la solución de los problemas de la 8ilosofía. Ahora bien! en la vida de las naciones como en la de los individuos e"isten contra las ilusiones de la ideología dos vigorosos medicamentos: la e"periencia y la necesidad. )i no nos enga*amos! todas a#uellas naciones #ue en la presente (poca practican un libre tráfico con la má"ima potencia manufactura y mercantil! como medio de salvación! hállanse a punto de realiar importantes e"periencias. Es sencillamente imposible #ue si continan los Estados libres americanos con sus prácticas mercantiles actuales logren introducir un orden apreciable en su economía nacional. Es absolutamente necesario #ue retornen a sus aranceles anteriores. Aun#ue los Estados esclavistas rechacen ese criterio! aun#ue el partido dominante lo apoye! el poder de las circunstancias será más fuerte #ue la política de partido. 6ememos incluso #ue! tarde o temprano! los ca*ones resuelvan la cuestión #ue fue para la legislación un nudo gordiano% Am(rica tendrá #ue pagar su saldo a 3nglaterra en pólvora y plomo% el sistema prohibitivo de hecho! causado por la guerra! remediará los errores de la legislación aduanera americana% la con#uista del anadá pondrá fin al grandioso sistema de contrabando ingl(s profetia por ;us&alá nos e#uivo#uemos= $ero si nuestra profecía llegara a realiarse! #ueremos vindicar para la teoría del librecambio la paternidad de esa guerra. =ara ironía del destino= 5ue una teoría basada sobre la gran idea de la pa perpetua venga a encender la guerra entre dos potencias #ue! como pretenden los teóricos! han sido creadas para comerciar entre sí% cosa tan e"tra*a como el efecto de la filantrópica supresión del comercio de esclavos! a consecuencia de la cual miles de negros fueron hundidos en las profundidades del mar. En el transcurso de los ltimos cincuenta a*os ?más propiamente de los ltimos veinticinco! ya #ue apenas puede tomarse en consideración el período de la revolución y de la guerra@ 8rancia
ha realiado un gran e"perimento con el sistema de las restricciones! a pesar de los errores! secuelas y e"ageraciones inherentes a (l. )u ("ito salta a la vista de cual#uiera #ue no tenga determinados pre&uicios. 5ue la teoría discuta el hecho! es una consecuencia natural del sistema. )i formula la tesis desesperada -y pretende hacerla crear al mundo- de #ue 3nglaterra se ha hecho rica y poderosa no por su política mercantil sino a pesar de ella! 0cómo de&aría de e"presar esta otra pretensión! mucho más fácil de probar! segn la cual 8rancia! sin la protección de sus manufacturas interiores! hubiera llegado a ser más rica de lo #ue lo es en la actualidad1 Esa tesis es considerada por muchos! #ue se tienen por bien informados y prudentes! como moneda contante y sonante! aun#ue la combatan prácticos muy perspicaces% en efecto! el anhelo de los beneficios #ue reporta un libre tráfico con 3nglaterra se halla actualmente en 8rancia muy difundido. 6ampoco puede discutirse apenas -y de ellos hablaremos más detalladamente en otro lugar- #ue el tráfico recíproco entre ambas naciones debería fomentarse en beneficio de ambas. 9esde el punto de vista ingl(s se pretende colocar no sólo materias primas sino! sobre todo! grandes cantidades de artículos fabricados de uso general! contra productos franceses de carácter agrícola y suntuario. 6odavía no puede preverse hasta #u( punto el gobierno y la legislación de 8rancia propenderán a este criterio o llegarán a practicarlo. $ero si lo hicieran con la amplitud #ue 3nglaterra persigue! el mundo dispondría de un nuevo e&emplo en pro o en contra de la gran cuestión: en #u( medida! en las circunstancias actuales! es posible y venta&oso #ue dos grandes naciones manufactureras! una de las cuales se encuentra en la actualidad venta&osamente situada con respecto de la otra en orden a los costos de producción y a la e"pansión del mercado e"terior con productos fabricados! pueden entrar en competencia entre sí en sus propias mercados interiores! y #u( resultados derivarán de seme&ante situación de competencia. En Alemania! las cuestiones citadas se han convertido en problemas prácticos nacionales desde #ue fue instituida la 2iga mercantil. Así como en 8rancia el vino viene a constituir el cebo con el cual se pretende estimular a 3nglaterra para #ue suscriba un tratado de comercio! en Alemania ocurre lo mismo con los cereales y con la madera. En este caso! sin embargo! no podemos hacer otra cosa #ue formular una hipótesis! por #ue resulta imposible en la actualidad saber si los tories entrarán en raón y harán al +obierno! para facilitar la importación de cereales y maderas alemanas! ciertas concesiones #ue pueden hacerse valer contra la 2iga. En efecto! en Alemania hemos llegado ya en materia de política comercial a considerar ridículo! cuando no impertinente! todo intento de pagar barras de oro y plata tangibles y concretas con rayos de luna y esperanas. En el supuesto de #ue seme&antes concesiones fueran hechas por el $arlamento! someterían indirectamente a discusión en Alemania las más importante cuestiones de la política comercial. el informe más reciente del doctor ,owring constituye para nosotros un atisbo de la táctica #ue 3nglaterra desarrollaría en este caso 3nglaterra no consideraría esta concesión como un e#uivalente por las venta&as preferentes #ue sigue poseyendo an en el mercado manufacturero alemán% tampoco como una limosna para impedir #ue Alemania aprenda a resolver por su cuenta el problema del suministro de algodón hilado% #ue reciba las materias primas necesarias para ello de las regiones tropicales! y las pague con productos de sus propias manufactureras% ni como un medio tampoco de compensar la enorme desproporción e"istente an entre la importación y la e"portación recíproca de ambos países. 4o. 3nglaterra considerará el derecho de abastecer a Alemania con hilados de algodón como un jus quaesitum! y a cambio de cual#uier otra concesión e"igirá un e#uivalente! el cual no consistirá en nada menos #ue en el sacrificio de las manufacturas de algodón y lana! etc. Esas concesiones serán presentadas a Alemania como un plato de lente&as a cambio de las cuales pretenderán arrancar su derecho de primogenitura. El doctor ,owring no puede haberse enga*ado durante su residencia en Alemania% no ha debido tomar -así lo presumimos- la
cortesía berlinesa por absoluta seriedad. $recisa transportarse realmente a a#uellas regiones donde se ha formado la política de la 2iga mercantil alemana! siguiendo todavía las rutas de la teoría cosmopolita: en ese ambiente no se establece an ninguna diferencia entre e"portaciones de artículos manufacturados y e"portaciones de productos agrícolas% se cree posible fomentar los fines nacionales ampliando esta ltima e"portación a e"pensas de a#u(lla% no se ha reconocido todavía como norma fundamental el principio de laeducación industrial de la nación% no se vacila en sacrificar a la competencia e"tran&era ciertas industrias! tan adelantadas ya gracias a una protección de muchos a*os! #ue la competencia interior ha reba&ado considerablemente los precios ?con ello se pone substancialmente en peligro el espíritu de empresa alemán! puesto #ue cada fábrica! arruinada al disminuir la protección o implantarse medidas de gobierno! viene a ser como un cadáver colgado #ue contamina a gran distancia todos los seres vivos@. omo hemos advertido ya! estamos muy le&os de considerar raonables esas seguridades! pero el hecho de #ue se hagan pblicas y puedan seguir si(ndolo es bastante deplorable! puesto #ue con ello se asesta un doloroso golp e a la confiana de #ue subsistirán en la industria la protección arancelaria y! como consecuencia! el espíritu emprendedor de Alemania. El mencionado informe nos permite inferir en #u( forma se puede inocular un mortal veneno a las manufacturas alemanas! de tal modo #ue la causa de esa ruina no apareca con claridad! y! sin embargo! penetre de modo certero hasta el srcen mismo de la vida. 2os aranceles cuantitativos deben ser sustituidos por derechos ad valorem! con lo cual se abrirá el camino de la defraudación y del comercio de contrabando ingl(s! precisamente en los artículos de uso general! de valor especial más reducido y de cuantía má"ima% es decir! en a#uellos artículos #ue forman la base de la industria manufacturera. Advi(rtase así la importancia práctica #ue actualmente reviste la gran cuestión de la libertad internacional de comercio! y cuán necesario es #ue! por fin! se investigue de una ve a fondo y sin per&uicios los errores cometidos a este respecto por la teoría y por la práctica! resolvi(ndose de una ve para todas el problema de la coincidencia entre ambas! o haciendo! por lo menos! ensayos para lograrlo. erdaderamente el autor no e"presa una afectada modestia! sino una profunda desconfiana en sus propias energías! cuando asegura #ue! despu(s de muchos a*os de lucha contra sí mismo% de haber puesto cien veces en duda la e"actitud de sus opiniones% de haberlas visto confirmada otras tantas veces! y despu(s de haber probado y reconocido la ine"actitud de la tesis adversa! ha llegado a la conclusión de #ue era posible resolver este problema. El autor no siente la vanidad de contradecir vie&as autoridades y de fundar nuevas teorías. )i fuese ingl(s! difícilmente hubiera puesto en duda el principio fundamental de la teoría de Adam )mith. 8ueron las condiciones de su país las #ue! desde a#uel tiempo! le permitieron desarrollar en varios artículos anónimos y! por ltimo! ba&o su nombre! en traba&os más amplios! sus opiniones opuestas a la teoría dominante. ;oy es principalmente el inter(s de Alemania lo #ue ha animado a comparecer con este escrito! aun#ue no puede negar #ue ha e"istido tambi(n un personalísimo motivo: concretamente la necesidad de demostrar mediante un escrito e"tenso #ue no es incapa de e"presar una opinión propia en materias de Economía política. En contraposició n directa con la teoría! el autor se esforará. en primer t(rmino! por e"traer las ense*anas de la ;istoria! derivando de ellas sus normas fundamentales% establecidas (stas! comprobará la calidad de los sistemas proce dentes! y por ltimo! como su tendencia es absolutamente práctica! definirá los caracteres más recientes de la política comercial. $ara mayor claridad e"pone el autor a continuación un resumen de los resultados principales #ue ha llegado en sus traba&os y refle"iones:
2a unificación de las energías individuales con ánimo de proseguir un fin comn es el medio más vigoroso para realiar la felicidad de los individuos. )ólo y separado de su pró&imo! el individuo es d(bil y desamparado. uanto mayor es el nmero de a#uellos con #uienes está socialmente ligado! tanto más perfecta es la unión! tanto más copioso y escogido el producto! el bienestar espiritual y corporal de los individuos. 2a agrupación más e"celsa hasta ahora realizada de los individuos ba&o la norma &urídica es la del Estado y la nación% la agrupación más elevada #ue #uepa imaginar es la de la humanidad entera. Así como el individuo puede alcanar sus fines individuales! en un nivel más alto! dentro del Estado y de la nación! #ue si está solo! así tambi(n todas las naciones realiarían en mayor escala sus fines si estuvieran ligadas por la norma &urídica! la pa eterna y el tráfico libre. 2a 4aturalea misma empu&a paulatinamente las naciones a realiar esta má"ima agrupación: en virtud de la diversidad del clima! del territorio y de los productos! las induce al cambio! y por la superpoblació n y la abundancia de capitales y talentos! la emigración y a la coloniación. El comercio internacional es una de más poderosas palancas de la civiliación y del bienestar nacional! ya #ue haciendo surgir nuevas necesidades estimula a la actividad y tensión de energías! trasladando de una nación a otras nuevas ideas! inventos y aptitudes. En la actualidad! sin embargo! la unión #ue entre las naciones puede resultar a base del comercio internacional es muy imperfecta! ya #ue se interrumpe o debilita por la guerra o por otras medidas egoístas de determinadas naciones. A consecuencia de la guerra la nación puede perder su independencia! su propiedad! su libertad! su autonomía! su constitución y sus leyes! su idiosincrasia nacional! y en resumen! el grado ya alcanado de cultura y bienestar! y puede ser tambi(n so&ugada. 'ediante las medidas egoístas de pueblos e"tra*os! la nación puede ver perturbada su integridad económica! o retardado su progreso. 7no de los principales ob&etos a #ue debe aspirar la nación es! y tiene #ue ser! el mantenimiento! desarrollo y perfección de lanacionalidad. 4o se trata de una aspiración falsa o egoísta! sino de algo racional #ue está en perfecto acuerdo con los verdaderos intereses de la humanidad entera% en efecto! tal idea conduce naturalmente a la definitiva unión entre las naciones! ba&o la norma &urídica! a la unión universal! #ue sólo se compagina con el bienestar del g(nero humano cuando muchas naciones alcanan una etapa homog(nea de cultura y poder% es decir! cuando la unión universal se realice por vía deconfederación. En cambio! una unión universal basada en el predominio político! en la ri#uea predominante de una sola nación! es decir! en la sumisión y dependencia de otras nacionalidades! traería como consecuencia la ruina de todas las características nacionales y la noble concurrencia entre los pueblos% contradiría los intereses y lo sentimientos de todas las naciones #ue se sienten llamadas a realiar su independencia y a lograr un alto grado de ri#uea y de prestigio político% no sería otra cosa sino una repetición de algo #ue ya ocurrió una ve! en la (poca de los romanos% de un intento #ue hoy contaría con el apoyo de las manufacturas y del comercio! en lugar de utiliar como entonces el frío acero! no obstante lo cual! el resultado sería el mismo: la barbarie. 2a civiliación! la formación política y el poderío de las naciones hállanse principalmente condicionadas por su situación económica! y a la inversa. uanto más desarrollada y perfecta es una economía! tanto más civiliada y robusta es la nación% cuanto más crece su civiliación y poderío! tanto más elevado puede ser el nivel de su cultura económica. El desarrollo económico nacional puede se*alar se las siguientes etapas principales de la evolución estado salvaje! estado pastoril! estado agrícola"manufacture ro! estado agrícola" manufacture ro"comercial#
Es evidente #ue cuando una nación cuenta con variadas ri#ueas naturales y! disponiendo de una gran población! rene la agricultura! las manufacturas! la navegación! el comercio interior y e"terior! dicha nación se halla políticamente más formada y poderosa #ue un simple país agrícola. Ahora bien! las manufacturas son la base del comercio interior y e"terior de la navegación y de la agricultura perfeccionada! y! en consecuencia! de la civiliación y del dominio político% una nación #ue lograra monopolizar el total de la energía manufacturera del globo terráqueo
y
oprimir de tal modo a las demás naciones en su desarrollo económico #ue en ellas sólo pudieran producirse artículos agrícolas y materias primas! e instaurarse las industrias locales más indispensable! necesariamente lograría eldominio universal# ual#uier nación #ue conceda algn valor a la autonomía y a la supervivencia! debe esforarse por superar cuanto antes pueda el estado cultural inferior! escalando otra más elevado! asociando tan pronto como le sea posible la agricultura! las manufacturas! la navegación y el comercio! dentro de su territorio. 2a transición de las naciones desde el estado salvaje al pastoril ! y de (ste al agrícola! y los primeros progresos en la agricultura se logran del me&or modo mediante el libre comercio con naciones civiliadas! es decir! con naciones manufactureras y mercantiles. $a transición de los pueblos agrícolas a la etapa de las naciones agrícolas! manufactureras y comerciales! sólo podría tener lugar en r(gimen de tráfico libre en el caso de #ue todas las naciones llamadas a desplegar una actividad manufacturera registraran al mismo tiempo el mismo proceso de formación% si las naciones no se pusieran unas a otras obstáculos en su desarrollo económico% si la guerra y los sistemas aduaneros no perturbaran su progreso. $ero como las distintas naciones! favorecidas por circunstancias especiales! logran venta&as en sus manufacturas! en el comercio y en la navegación con respecto a otras% como dichas naciones advirtieron desde muy pronto esta e"celencia era el medio más efica para conseguir y asegurar su predominio político sobre otras naciones! se han puesto en &uego instituciones #ue fueron y son adecuadas para lograr un monopolio manufacturero y mercantil ! deteniendo en su progreso a otras naciones menos adelantadas. El con&unto de estas instituciones ?prohibiciones de importación! aranceles de importación! limitaciones a la navegación! primas a la e"portación! etc.@! es lo #ue se denomina sistema aduanero. >bligadas por los progresos anteriores de otras naciones! por los sistemas aduaneros de otros pueblos y por la guerra! algunas naciones menos adelantadas se han visto obligadas a buscar los medios para llevar a cabo la transición! del estado agrícola al manufacturero! limitando mediante un sistema aduanero propio el comercio con otras naciones más adelantada y animadas por un afán de monopolio manufacturero #ue a#u(llas consideran per&udiciales. El sistema aduanero no es! como se pretende! un arbitrio mental! sino una
natural
consecuencia de la aspiración de las naciones a encontrar garantías de permanencia y prosperidad! o a lograr un dominio eminente. Este empe*o es! sin embargo! algo legítimo y racional si la nación #ue a (l recurre se ve estimulada y no obstaculiada en su desarrollo económico! y si tal tendencia no es hostil a la finalidad más alta de la humanidad! la confederación! universal del futuro. 9el mismo modo de la sociedad humana puede considerarse desde un doble punto de vista! a saber: desde el cosmopolita! #ue abarca la humanidad entera! y desde el político! #ue tiene en cuenta los intereses especiales y la situación de la nación! así tambi(n la economía! tanto la de los particulares como la de la sociedad! puede considerarse desde dos distintos puntos de vista% teniendo en cuenta las energías personales! sociales y materiales! #ue dan lugar a la creación de ri#ueas! o considerando elvalor en cambio de los bienes materiales#
E"iste! pues! una Economía cosmopolita y otra política! una teoría de los valores en cambio y una teoría de las fuerzas productivas! doctrinas #ue! siendo esencialmente distintas una de otra! deben ser desarrolladas con autonomía. 2as fueras productivas de los pueblos no sólo están condicionadas por la laboriosidad! el afán de ahorro! la moralidad! y la inteligencia de los individuos! o por la posesión de recursos naturales o capitales concretos! sino tambi(n por las instituciones y leyes sociales! políticas y civiles! y especialmente por las garantías de permanencia! autonomía y poder de su nacionalidad. Aun#ue los individuos sean laboriosos! económicos! aptos para el invento y la empresa! morales e inteligentes! cuando no e"istanal unidad nacional y la división nacional del trabajo y la cooperación nacional de las energías productivas ! la nación nunca alcanará un alto grado de bienestar y potencia! o bien no podrá asegurar la posesión duradera de sus bienes espirituales! sociales y materiales. El principio de la división del trabajo ha sido hasta ahora concebido de modo incompleto. 2a productividad no radica solamente en la división de diversas operaciones económicas entre varios individuos! sino más bien en la agrupación intelectual y corporal de ellas para el logro de una finalidad com%n. Este principio no es sólo aplicable a la fábrica aislada o a la agricultura! sino tambi(n a las energías agrícolas! manufactureras y comerciales de una nación. E&iste división del trabajo y cooperación de las energías productivas conforme a un módulo nacional cuando la producción intelectual se halla en la nación en una proporción adecuada con respecto a la producción material! cuando la agricultura! la industria y el comercio nacionales se hallan regular y armónicamente desarrollados. En el ca so de un a nación puramente agrícola! aun#ue trafi#ue libremente con naciones manufactureras y comerciales! una gran parte de las fuerzas productivas y de las fuentes au&iliares de carácter natural tienen que permanecer ociosas y sin utilización . )u desarrollo intelectual y político! sus fueras defensivas! son limitadas. 4o puede poseer una flota importante ni un comercio ampliamente desarrollado. 6odo ese bienestar #ue deriva del comercio internacional! puede ser interrumpido! perturbado y destruido por completo! a consecuencia de las normas e"tran&eras y de las guerras. 2a energía manufacturera! en cambio! fomenta la ciencia! el arte y el perfeccionamiento político! aumenta el bienestar nacional! la población! los ingresos pblicos y la potencialidad de la nación% le procura los medios para organiar cone"iones mercantiles con todas las partes de la tierra! y para fundar colonias% estimula las pes#uerías! así como la flota y la marina de guerra. )olamente ella puede elevar la agricultura nacional hasta un alto grado de desarrollo. $a energía agrícola y la manufacturera! reunidas en una misma nación! bajo el mismo poder político! viven en eterna paz! no pueden ser perturbadas por las guerras y las leyes e"tran&eras en materia mercantil! y así garantian! como consecuencia! a la nación! el progreso incesante en su bienestar! civiliación y poderío. 2a energía agrícola y la manufacturera están condicionadas por la naturalea! pero esa condicionalidad es muy distinta. 2os países de la zona templada están singularmente dotados para el desarrollo de la energía manufacturera! por raón de sus recursos naturales% en efecto! el clima templado es la ona de má"ima tensión corporal e intelectual. $os países de las zonas cálidas están! en cambio! muy poco favorecidos en orden a las manufacturas! pero poseen a su ve un monopolio natural respe cto a ciertos productos agrícolas valiosos y estimados en los países de la ona templada y los productos de la ona
cálida ?artículos coloniales@ deriva principalmente la división cosmopolita del trabajo y la cooperación de energías! es decir! el gran comercio internacional. )ería un comieno per&udicial para un país de la ona cálida el intento de crear manufacturas propias. 4o habiendo sido llamado a ello por la 4aturalea! hará mayores progresos en su ri#uea material y en su cultura si se limita a cambiar los productos industriales de la ona templada por los productos agrícolas de sus propias comarcas. iertamente! los países de la ona cálida #uedan por tal causa en situación de dependencia con respecto a los de la ona templada. Ahora bien! esta dependencia resulta inocua o más bien eliminada cuando en la ona templada e"isten varias naciones con un desarrollo seme&ante de sus manufacturas! comercio! navegación y potencialidad política! y cuando! además! tanto el inter(s como la potencialidad de las naciones manufactureras e"igen #ue ninguna de ellas abuse de su dominio frente a las naciones más d(biles de la ona cálida. Este predominio sólo resultaría peligroso o nocivo si toda la energía manufacturera! todo el gran comercio! la flota mercante y el poderío naval! estuvieran monopoliados por una sola nación. En cambio! a#uellas naciones #ue poseen! en la ona templada! un territorio e"tenso! abundantemente provisto con recursos naturales! de&arían inaprovechada una de las más ricas fuentes de bienestar! civiliación y poderío! si no procurasen realiar la división del traba&o y la confederación de las energías productivas conforme a un módulo nacional! ya #ue poseen los medios! económicos y sociales esenciales para ello. Entre los recursos económicos comprendemos una agricultura convenientemente adelantada! #ue no puede recibir ya estímulo alguno media nte la e"portación de productos. Entre los recursos intelectuales comprendemos una avanada cultura de los individuos. Entre los recursos sociales agrupamos las instituciones y las leyes! #ue procuran al ciudadano la garantía de su persona y de su propiedad! y el libre uso de sus energías físicas e intelectuales! así como la ausencia de instituciones #ue perturban la industria! la libertad! la inteligencia y la moralidad% por e&emplo! el feudalismo! etc. 7na nación de tal naturalea necesita hallarse en primer t(rmino abastecida en su mercado propio con productos de su propia industria% luego! #ue se encuentre en una relación inmediata! y cada ve más estrecha! con los países de la ona tórrida! enviándoles en naves propias sus artículos industriales! y recibiendo de ellos! en cambio! los productos de su ona. En comparación con este tráfico entre los países manufactureros de la ona templada y los agrícolas de la ona cálida! posee una significación subalterna el comercio internacional restante con e"cepción de pocos artículos% por e&emplo! los vinos. 2a producción de materias primas y artículos alimenticios es muy importante en las grandes naciones de la ona templada sólo en orden al comercio interior. 7na nación rudimentaria o pobre! en el principio de la civiliación! puede elevar considerablemente su agricultura mediante la e"portación de cereales! vino! cá*amo! lino! lana! etc.! pero con ello no habrá conseguido elevarse a la categoría de una gran nación en ri#uea! civiliación y poderío. abe formular la regla de #ue una nación es tanto más rica y poderosa cuanto mayor es su e"portación de productos manufactureros! cuanto más materias primas importa y cuanto más productos consume de la ona cálida. 2os productos de la ona cálida sirven a los países industriales de la ona templada no sólo como artículos alimenticios y materias primas para la producción! sino principalmente como estímulo para la producción agrícola e industrial. 7na nación #ue consuma mayores cantidades de productos de la ona cálida! produci rá y consumirá tambi(n! relativamente! mayores cantidades de productos de la propia industria y de la agricultura. En la evolución económica de las naciones debida al comercio internacional! pueden se*alarse cuatro períodos distintos: en el primero! la agricultura nacional se eleva mediante la importación
de artículos industriales e"tran&eros y la e"portación de productos agrícolas del país% en el segundo! las manufacturas nacionales se desarrollan con&untamente con la importación de artículos industriales del e"terior% en el tercero! las manufacturas nacionales abastecen en su mayor parte el mercado propio% en el cuarto! se e"portan grandes cantidades de artículos industriales de la propia nación! importándose! en cambio materias primas y productos agrícolas de otros países. El sistema aduanero! como medio de fomentar la evolución económica nacional! gracias a la regulación del comercio e"terior! debe siempre tomar como guía el principio de la educación industrial de la nación. 'uerer e&altar la agricultura nacional mediante aranceles protectores ! constituye una política inicial e#uivocada! por#ue la agricultura nacional sólo puede ser e"altada mediante las industrias del país! y por#ue e"cluy(ndose las materias primas y los productos agrícolas e"teriores! se mantienen a un ba&o nivel las manufacturas propias del país. 2a educación económica"nacionalde las naciones #ue se hallan en un ba&o nivel de inteligencia y cultura! o #ue son demográficamente pobres en relación con la e"tensión y productividad de su territorio! se fomenta de un modo más adecuado mediante el libre comercio con naciones muy cultas! ricas y laboriosas. 6oda limitación del comercio de seme&antes naciones con el propósito de implantar en ellas una energía industrial! resulta prematura y produce perniciosos efectos! no sólo sobre el bienestar de la humanidad entera! sino tambi(n sobre el progreso de la nación misma. )eme&antes medidas protectoras sólo pueden &ustificarse cuando a consecuencia del comercio libre la educación intelectual! política y económica de la nación ha prosperado tanto! #ue su ulterior progreso resulta detenido y obstaculiado por la importación de productos industriales e"teriores y por falta de una adecuada venta para sus propios productos. uando una nación no posee territorios de e"tensión considerable! ni dispone de recursos naturales! variados! ni está en posesión de las desembocaduras de sus ríos! o es desfavorable la configuración de sus fronteras! el sistema proteccionista no puede aplicarse en absoluto o! por lo menos! no puede serlo con pleno ("ito. )eme&ante nación debe intentar! en primer t(rmino! superar esos defectos mediante con#uistas o pactos con otras naciones. 2a energía industrial comprende tantas ramas de la ciencia y del saber! presupone tantas e"periencias! prácticas y costumbres! #ue la formación industrial de la nación sólo puede operarse paulatinamente a base de ellas. 6oda protección e"agerada o prematura se condena a sí misma! puesto #ue determina la disminución del bienestar propio de la nación. 2o más pernicioso y reprobable es el aislamiento repentino y absoluto de la nación! mediante prohibiciones. Estas son &ustificadas cuando! separada la nación de otra a causa de una prolongada guerra! se halla en un estado de prohibición involuntaria de los productos manufactureros de otras naciones! y en la absoluta necesidad de bastarse a sí misma. En este caso! debe llevarse a cabo una paulatina transición del sistema prohibitivo al sistema proteccionista! aplicando aranceles largamente meditados y paulatinamente decrecientes# En cambio! una nación #ue #uiere pasar del estado de no protección al de protección! debe partir de aranceles ba&o! aumentándolos poco a poco! segn una escala gradual. 2os aranceles de este modo establecidos tienen #ue ser observados de modo inquebrantable por los poderes pblicos.(unca deberán ser reba&ados prematuramente% acaso se procederá a elevarlos cuando resulten insuficientes. )uando los aranceles a la importación! con los cuales trata de eliminarse la competencia e"tran&era! son demasiado altos! per&udican a la nación #ue los establece! ya #ue desaparece el afán de competencia de los industriales nacionales con los del e"terior! y se fomenta la indolencia.
uando las industrias nacionales no prosperan! aun e"istiendo aranceles raonables y paulatinamente crecientes! ello es una prueba de #ue la nación no posee todavía los recursos necesarios para afianar sus propias energías industriales. 7na ve establecido para determinar ramo industrial unarancel protector! nunca debe reducirse en tal forma #ue esta industria #uede en peligro de muerte a causa de la competencia e"tran&era. 2a norma in#uebrantable debe ser la conservación de lo e&istente! la protección de las raíces y del tronco de la industria nacional. $or consiguiente! la competencia e&tranjera sólo pue de ser adm itida a
participar en el
incremento anual del consumo# 2os aranceles habrán de elevarse en cuanto la competencia e"tran&era obtenga la mayor parte o la totalidad de ese incremento anual. 7na nación como la inglesa! cuya energía industrial ha logrado un amplio avance respecto a todas las demás naciones! mantiene y amplía sagazmente su supremacía industrial y mercantil! mediante un tráfico comercial lo más libre posible# En tal caso! el principio cosmopolita y el político son una misma cosa. Ello e"plica la preferencia de ciertos economistas ingleses muy esclarecidos por la absoluta libertad mercantil! y la aversión #ue sienten perspicaces economistas de otros países a aplicar ese principio en sus países respectivos! dadas las circunstancias #ue en ellos prevalecen. 9esde hace un cuarto de siglo el sistema prohibitivo y proteccionista ingl(s acta contra 3nglaterra y en beneficio de las naciones #ue con ella compiten. $roducen contra 3nglaterra el efecto más per&udicial sus propias limitaciones a la importación de materias primas y artículos alimenticios del e"terior. $as uniones mercantiles y los tratados de comercio
constituyen el medio más efica para
facilitar el tráfico entre distintas naciones. 2os tratados de comercio sólo son legítimos y tiles cuando procuran recíprocas venta&as. )on tratados mercantiles ilegítimos y nocivos a#uellos en #ue la energía industrial incipientemente desarrollada de una nación se sacrifica a otra! para lograr concesiones rela tivas a la e"portación de productos agrícolas% por e&emplo! los tratados al estilo del de 'ethuen! verdaderos tratados leoninos. 7no de (stos fue el #ue se estipuló entre Alemania y 8rancia en el a*o de BCDD. 6odos los ofrecimientos #ue desde entonces se han hecho por 3nglaterra y 8rancia y a otras naciones son de la misma naturalea. Aun#ue el arancel protector encarece por algn tiempo los artículos industriales del país! garantia en el futuro precios más baratos! a causa de la competencia e"tran&era% en efecto! una industria #ue haya llegado a alcanar su total desarrollo! puede abaratar tanto más lo precios de sus artículos cuanto #ue la e"portación de materias primas y artículos alimenticios y la importación de artículos fabricados tienen #ue reportar costo de transporte y beneficios mercantiles. 2a p(rdida #ue para la nación resulta como consecuencia del arancel protector! consiste sólo en valores% en cambio! gana energías! mediante las cuales #ueda situada para siempre en disposición de producir incalculables sumas de valores. El gasto de valores debe considerarse solamente como el precio de la educación industrial de la nación. 2a protección arancelaria sobre los artículos industriales no graba a los agricultores de la nación protegida. 2a e"altación de la energía industrial en el país incrementa la ri#uea! la población y! como consecuencia! la demanda de productos agrícolas! así como la renta y el valor en cambio de la propiedad rstica! mientras #ue con el tiempo disminuyen de precio los artículos industriales re#ueridos por los agricultores. Estos beneficios superan die veces las p(rdidas #ue sufren los agricultores a consecuencia de una transitoria elevación de los artículos industriales.
6ambi(n se beneficia el comercio e"terior y el interior a consecuencia del sistema protector! ya #ue sólo ad#uiere importancia el comercio interior y e"terior en las naciones #ue abastecen por sí mismas su mercado interior con productos industriales% #ue consumen sus propios productos agrícolas! y cambian materias primas y artículos alimenticios del e"terior por sus e"cedentes de artículos industriales. En las naciones meramente agrícolas de la ona templada son insignificantes ambas manifestaciones mercantiles! y el comercio e"terior de tales naciones se encuentra! por regla general! en manos de las naciones industriales y mercantiles #ue trafican con ellas. 7n adecuado sistema protector no otorga a los industriales del país monopolio alguno! sino sólo una garantía contra la p(rdida de a#uellos individuos #ue dedican sus capitales! talentos y energías a industrias an desconocidas. 4o otorga ningn monopolio por#ue aparece lacompetencia nacionalen lugar de la e"tran&era! y por#ue cual#uier miembro de la nación tiene derecho a participar en las primas ofrecidas por la nación a los individuos. )ólo otorga un monopolio a losciudadanos de la propia nacióncontra los sbditos de naciones e"tran&eras! #ue a su ve poseen para sí un monopolio análogo. Ahora bien! este monopolio es provechoso! no sólo por#ue despierta las energías productivas aletargadas e inactivas! sino tambi(n por#ue atrae al país energías productivas e"óticas ?capitales materiales e intelectuales! empresarios! t(cnicos y obreros@. 8rente a esto! en cual#uier nación de vie&a cultura cuyas fueras no pueden ser estimuladas de modo notorio por la e"portación de materias primas y artículos agrícolas y por la importación de manufacturas e"tran&eras! el estancamiento de la energía industrial trae consigo grandes y variados per&uicios. 2a agricultura de cual#uier país seme&ante necesariamente tiene #ue anquilosarse! por#ue el crecimiento de población #ue halla medios de subsistencia cuando florece una gran industria propia! y srcina una enorme demanda de productos agrícolas! hace más rentable! en con&unto! la agricultura! pero en masa de población se arro&a sobre las tierras disponibles y provoca una fragmentación y parcelación de los fundos agrícolas! #ue resulta sumamente perniciosa para la potencialidad! la civiliación y la ri#uea nacional. 7n pueblo agrícola! #ue en su mayoría consiste en un con&unto de pe#ue*os agricultores! no pude arro&ar grandes cantidades de productos en el torrente del comercio interior! ni suscitar una importante demanda de productos industriales. En un país así cada individuo se halla sustancialmente limitado a su producción y a su consumo propios. En tales circunstancias nunca puede formarse en la nación un sistema perfecto de transportes! ni beneficiarse con las incomparables venta&as inherentes a la posesión del mismo. 2a consecuencia necesaria de ello es la debilidad de la nación! lo mismo en el orden intelectual #ue en el material! en el individual como en el político. Estos efectos resultan tanto más peligrosas cuando las nacionalidades vecinas emprenden el camino inverso! y avana en todos los aspectos! mientras nosotros retrocedemos% cuando en ellas la esperana de un porvenir me&or eleva el ánimo! la energía y el espíritu emprendedor de los ciudadanos! mientras #ue entre nosotros todo estímulo #ueda asfi"iado por la perspectiva de un porvenir nada prometedor. 2a historia ofrece e&emplos de naciones #ue han sucumbido por#ue no supieron resolver a tiempo la gran misión de asegurar su independencia intelectual! económica y política! estableciendo manufacturas propias y un vigorosa estamento industrial mercantil.
Li!ro Primero" La #istoria Capítulo 1 - Los Italianos Capítulo 2 Los Hanseáticos Capítulo 3 Los Holaneses Capítulo ! Los Ingleses Capítulo Capítulo "' Los Los #spa$oles (ranceses % &ortugueses Capítulo ) Los *lemanes Capítulo + Los ,usos Capítulo Los orteamericanos Capítulo 1 Las #nse$an0as e Historia
$apítulo 1" Los Italianos
#n el renacimiento e la civili0acin en #uropa ningn país esta4a en una posicin tan 5avora4le como Italia respeto al comercio e inustria. La 4ar4arie no ha4ía poio erraicar completamente la cultura % civili0acin e la ,oma antigua. 6n clima genial % un suelo 5ecuno no o4stante sistema no Las poco artes avan0ao e cultivomás a4anecesarias nutricin a4unante para una numerosaun po4lacin. e inustrias permanecían poco estruias como las instituciones municipales e la antigua ,oma. Las prsperas pes7uerías e la costa sirvieron por toas partes como guarerías para marineros % la navegacin a lo largo e las e8tensas costas e Italia compens a4unantemente su 5alta e meios interiores e transporte. 9u pro8imia a recia *sia ;enor % #gipto % su inter curso marítimo con ellos a5ian0aron para Italia las ventael perioo e la emancipacin e las ciuaes italianas por ?tto el rane ellos ieron eviencia e la cual la historia 5ue testi5icaa igualmente en tiempos más tempranos % más tare a sa4er 7ue la li4erta e inustria son compa$eros insepara4les incluso aun7ue no in5recuentemente uno ha entrao en e8istencia antes 7ue el otro. 9i el comercio e inustria están 5lorecieno en cual7uier parte puee ser cierto 7ue allí la li4erta está cerca % a mano si en cual7uier parte esplegara la Li4erta su estanarte es como cierto 7ue más pronto o más tare la inustria se esta4lecerá allí@ por naa es más natural 7ue cuano el hom4re ha a7uirio la ri7ue0a material o mental =l e4e es5or0arse por o4tener garantías para la transmisin e sus a7uisiciones a sus sucesores o 7ue cuano =l ha a7uirio li4erta e4e consagrar toas sus energías para me
para la introuccin e nuevas inustrias invenciones plantas % para el conocimiento con nuevos goces. &or otro lao e maneras mltiples se e4ilitaron % isminu%eron las opresiones e se$orío 5eual e4ieno a la misma causa tener a la ma%or li4erta e las ciuaes % el cultivo e la tierra. Luego % espu=s e Benecia % =nova (lorencia se volvi especialmente eminente por sus 5á4ricas % su negocio e intercam4io monetario. a en los siglos ecimoseguno % ecimotercero su sea % manu5actura e lana era mu% 5loreciente@ los gremios e esas ocupaciones tomaron parte en el go4ierno % 4a
De l'Ecluse, Florence et ses Vicissitudes, pp. 23, 26, 32, 163,213.
2[2]
Pechio, Histoire de l'Economie Politique en t!lie.
comuniaes italianas separaas se alinearon en contra entre si % en os 5acciones hostiles. Cmo Italia se estru% así puee conocerse mee ese perioo e4e 5echarse la caía e la inustria % comercio e Italia. E!F!G #n ella más temprano así como en su historia más tare Benecia apunt a ser una nacin para ella sola. anto como ella tenía 7ue tratar slo con poeres italianos pe7ue$os o con la ecr=pita recia ella no tenía i5iculta mantenieno una supremacía en manu5actura % comercio a trav=s e los países 7ue orillan en los mares ;eiterráneo %enegro. pronto sin em4argo como las naciones % vigorosas aparecieron la 5aseComo política se volvi en seguia mani5iesto 7ue unias Benecia era meramente una ciua % su aristocracia slo municipal. #s vera 7ue ella ha4ía con7uistao varias islas e incluso provincias e8tensas pero ella slo go4ern so4re ellos como territorio con7uistao % e Esegn el testimonio e toos los historiaores caa con7uista aument su e4ilia en lugar e su poer. #n el mismo perioo se e8tingui el espíritu entro e la ,ep4lica por la 7ue ella ha4ía vuelto graualmente grane. #l poer % 3[3]
"m!l#i cont!ined !t the period o# her prosperit$ %&,&&&inh!it!nts. Fl!(io )uio, the in(entor o# the m!riner's comp!ss, *!s ! citi+en o# "m!l#i. t *!s the s!c o# "m!l#i $ the Pis!ns-113% or 113/ th!t th!t !ncient oo *!s disco(ered *hich l!ter on ec!me so in0urious to the #reedom !nd eneries o# )erm!n$ the P!ndects. !F!G
Hence Charles B Jas the estro%er o5 commerce an inustr% in Ital% as he Jas also in the etherlans an in 9pain. He Jas the introucer o5 no4ilit% 4% patent an o5 the iea that it Jas isgrace5ul 5or the no4ilit% to carr% on commerce or manu5actures-- an iea Jhich ha the most estructive in5luence on the national inustr%. De5ore his time the contrar% iea prevaile@ the ;eici continue to 4e engage in commerce long a5ter the% ha 4ecome sovereign rulers.
prosperia e Benecia -- el tra4aorao se consier comoo un por los istinguios en esta4a comercio inustria servicio militar civilpremio el #stao. #n e
Quand les nobles, au lien de verser leur sang pour la patrie, au lieu d'illust rer l'etat par des victoires et de l'agrandir par des conquetes, n'eurent plus qu'a jouir des honneurs et a separtager des impots on dut se demander pourqu oi il y avait huit ouneuf cents habit ants de Venice qui se disaient proprietaries de toute la Republique. -D!ru, Histoire de Venise, (ol. i(. ch.4(iii./ 6[6]
Esprit des 5ois, p. 12.
[]
" mere ch!rl!t!n,$ 7!rco 8r!s!dino, *ho pro#essed to h!(e -D!ru, the !r Histoire to# m!in old, *!s *elcomed the Veneti!n !ristocr!c$ !s ! s!(iour. de Venise, (ol. iii. ch. 4i4./ +F+G
Benice as Hollan an #nglan su4se7uentl% i mae use o5 ever% opportunit% o5 attracting to hersel5 manu5acturing inustr% an capital 5rom 5oreign states. *lso a consiera4le num4er o5 silM manu5acturers emigrate to Benice 5rom Luces Jhere alrea% in the thirteenth centur% the manu5acturer
empe0aron a consierar los lugares e honor % suelos el #stao como una herencia 5amiliar e la clase patricia. #n un perioo más tare cuano los hom4res reconocieron la necesia e ar nueva via a la empo4recia % e4ilitaa aristocracia el li4ro 5ue vuelto a a4rir. &ero el título principal para la inscripcin en =l no era más como en tiempos anteriores ha4er ao servicios al #stao sino la posesin e ri7ue0a % el nacimiento no4le. #n su longitu el honor e ser inscrito en el Li4ro >orao era tan poco estimao 7ue permanecía a4ierto urante un siglo con escasamente cual7uier nom4re aicional. 9i nosotros in7uirimos e la Historia lo 7ue 5ueron las causas e la caía e esta ,ep4lica % e su comercio ella contesta 7ue consistieron principalmente en la tontería escuio % co4aría e la vie
o5 velvets an 4rocaes Jas ver% 5lourishing in conse7uence o5 the oppression o5 the Lucchese t%rant Castruccio Castracani. E9anu Histoire e Benise vol. i.pp. 2!)-2"'. []
