The Metamorphosis (German: Die Verwandlung) is a novella by Franz Kafka, first published in 1915. It is often cited as one of the seminal works of short fiction of the 20th century and is widely st...
Full description
watermarkFull description
H Metamorfosi - Franz Kafka
Školski esej na temu Kafkin djela Preobrazba . Temelji se na prvom dijelu pripovijetke.
Descripción completa
...
Franz Kafka - Castelul
The Trial is a novel by Franz Kafka, first published in 1925. One of Kafka's best-known works, it tells the story of a man arrested and prosecuted by a remote, inaccessible authority, with the natu...
Descripción completa
Franz Kafka. Diarios (1910 -1923) 1910: p. 20… sobre su propia escritura: “e !ec!o "e #ue !a$a "esec!a"o $ tac!a"o tantas cosas% casi to"as as #ue !e escrito "urante este a&o% ta'bin a!ora supone en ran 'e"i"a un obst*cuo para 'i acti+i"a" "e escritor. ,s efecti+a'ente una 'onta&a cinco +eces +eces '*s ran"e ran"e #ue to"o o #ue !aba escrito escrito anteri anterior or'en 'ente% te% $ por su +ounta"% se 'e e+a "e "ebao "e a pu'a to"o o #ue escribo% arrastr*n"oo !acia s/.
1911: p. 2… sobre e 'ie"o en su escritura: “,ste 'ie"o es ustica"o% por#ue so !abra #ue ar "eniti+a'ente a conciencia "e uno 'is'o 'e"iante a iteratura% can"o esto pu"iera !acerse con a 'a$or interi"a" !asta as ti'as consecuencias accesorias% as co'o con entera +eraci"a". 4or#ue "e no ocurrir as 5$ "e to"os 'o"os no so$ capaz "e eo-% o escrito sustitu$e entonces% por propio "eseo $ con a prepotencia "e o a"o% a o #ue se siente "e un 'o"o enera $ o !ace nica'ente "e 'anera #ue e autntico senti'iento "esaparece% $ uno reconoce "e'asia"o tar"e a futii"a" "e o anota"o/. p. 67… escritura e inso'nio: “8reo #ue este inso'nio se "ebe nica'ente a #ue escribo. a #ue% por poco poco $ por 'a #ue escrib escriba% a% estas estas pe#ue&a pe#ue&as s con'oc con'ocion iones es 'e sensib sensibii iizan zan espe especi cia a'e 'ent nte e a caer caer a noc! noc!e% e% $ '*s '*s an an por por a 'a&a 'a&ana na%% e sop sopo% o% a in'e"iata posibii"a" "e esta"os '*s i'portantes% '*s "esarra"ores% #ue po"ran capacitar'e para cua#uier cosa% $ ueo% en 'e"io "e fraor enrea !a$ en 'i interior $ a #ue no teno tie'po "e "ar r"enes% no encuentro reposo/. p. 7… sobre e enuae: “,n “,n os os peri peri" "ic icos os%% en a con+ con+er ersa saci cin n%% en a o oci cina na%% nos nos in"u in"uce ce frecuente'ente a ena&o a naturaeza te'pera'enta "e enuae% $ ta'bin a esperanza% naci"a "e una "ebii"a" 'o'ent*nea% en una iu'inacin sbita% tanto '*s intensa $a en e 'o'ento siuiente% o una si"a conanza en uno 'is'o% o una si'pe neiencia% o una ran i'presin 'o'ent*nea #ue uno #uiere a cua#uier precio pro$ectar sobre e futuro% o a opinin "e #ue e +er"a"ero entusias'o presente ustica to"o atur"i'iento en e futuro o e ozo ante unas frases #ue% con una o "os sacu"i"as% se ee+an en e centro $ !acen #ue a boca se abra ra"ua'ente en to"o su ta'a&o% aun#ue ueo a obian a cerrarse "e un 'o"o "e'asia"o r*pi"o $ retorci"o% o a !uea "e a posibii"a" "e un uicio "ecisi+o% #ue aspira a a cari"a"% o e esfuerzo para
seuir "an"o curso a un "iscurso rea'ente acaba"o% o e "eseo "e aban"onar precipita"a'ente e te'a% si es preciso "e*n"oo patas arriba% o a "esesperacin #ue busca una sai"a para su pesa"a respiracin% o e ansia "e una uz sin so'bras to"o esto pue"e con"ucirnos ena&osa'ente a "ecir frases co'o : ;e ibro #ue acabo "e eer es e '*s bonito #ue !e e"o nunca<% o bien ;es '*s !er'oso #ue cua#uier otro "e os ibros #ue !e e"oe=in% no es na"a co'para"o con a penitu" en a #ue cobr +i"a% es incapaz "e "ar sai"a a esta penitu"% $ por eo resuta 'ao e inc'o"o% por#ue atrae inti'ente/. p. 109: reacin con e coeccionis'o… ,n una +isita #ue reaiza Kafka con ?a= a @. coeccionista "e Ainz…/e'pez con una coeccin "e seos% ueo pas a os raba"os% ueo o coeccion to"o% se "io cuenta "e a inutii"a" "e esta acti+i"a" "e coeccionista #ue nunca eaba a fon"o $ se i'it a os a'uetos% posterior'ente a as 'e"aas "e pererinos $ a os te=tos sobre pererinaciones "e sur "e Bustria $ e sur "e Ca+iera…/. p. 13: "icuta"es para escribir… incapaci"a" "e concuir “Aas "icuta"es para ter'inar aun#ue sea un bre+e ensa$o no ra"ican en e !ec!o "e #ue nuestro senti'iento% para a ter'inacin "e trabao% re#uiere un fueo #ue e conteni"o rea "e o anterior'ente escrito no !a si"o capaz "e suscitar por s 'is'o% sino #ue "ic!as "icuta"es se "eben '*s bien a #ue e '*s insinicante ensa$o e=ie #ue e autor est satisfec!o con s 'is'o $ se pier"a en su interior sin estas con"iciones es "ifci penetrar en a at'sfera "e "a coti"iano si no !a$ una enrica resoucin $ un acicate e=terior% "e suerte #ue% antes "e !aber concui"o e ensa$o $ "e po"ernos retirar tran#uios% nos anza'os fuera "e $ "es"e fuera tene'os #ue co'petar e na% con una 'anos #ue no so "eben trabaar% sino ta'bin sostenerse a s 'is'as/. 1912
p. 162: reacin iteraturaE+i"a. “,n ' se pue"e reconocer perfecta'ente una concentracin apta para escribir. 8uan"o se !izo e+i"ente en 'i oranis'o #ue a iteratura era a 'anifestacin '*s pro"ucti+a "e 'i personai"a"% to"o ten"i a ea $ "e +acas to"as as facuta"es #ue se orientaban !acia os paceres "e se=o% "e a co'i"a% "e a bebi"a% "e a 'e"itacin osca% $ principa'ente "e a 'sica. ?e atroaba en to"os os aspectos. ,sto era necesario% por#ue 'is eneras% en su totai"a"% eran tan escasas #ue nica'ente reuni"as po"an ser 'e"iana'ente utiizabes para a nai"a" "e escribir. @atura'ente% no "i con esta nai"a" "e un 'o"o autno'o $ consciente fue ea a #ue encontr a s 'is'a $ a!ora se +e obstacuiza"a nica'ente% pero "e un 'o"o ra"ica% por a ocina. ,n cua#uier caso no "ebo a'entar'e por#ue no pue"a soportar una a'ante% por#ue entien"a casi tanto "e a'or co'o "e 'sica $ tena #ue contentar'e con os efectos '*s superciaes $ fuaces% por#ue a noc!e "e n "e a&o cenara nabos $ espinacas $ bebiera un cuartio "e 8eres% $ por#ue e "o'ino no pu"iera asistir a a conferencia "e ?a= sobre sus trabaos oscos a co'pensacin por to"o eo es cara co'o a uz "e "a. sea% #ue so teno #ue arroar en 'e"io "e to"o este 'ontn "e cosas e trabao "e a ocina (puesto #ue 'i "esarroo est* $a concui"o $% por o #ue +eo% no teno '*s #ue sacricar) para iniciar 'i +er"a"era +i"a% en e curso "e a cua% con e proreso "e 'i obra% 'i rostro po"r* na'ente en+eecer "e un 'o"o natura/. p. 12: +ocacin iteraria… “Guien 'e conr'a a +er"a" o a +erosi'iitu" "e este !ec!o: #ue so a causa "e 'i +ocacin iteraria carezco "e cua#uier otro inters $% por consiuiente% so$ insensibe/. p. 1H: “Ii+o tan irrazonabe'ente co'o pue"o. 4ero "e to"o eo tiene a cupa a pubicacin "e as treinta $ una p*inas. an es '*s cupabe% en cua#uier caso% 'i "ebii"a"% a per'itir #ue taes cosas in>u$an en '. ,n uar "e sacu"r'eas% esto$ senta"o $ 'e"ito c'o po"ra e=presar to"o esto "e 'o"o '*s ofensi+o posibe. 4ero 'i tre'en"a ca'a 'e #uita a in+enti+a. Jeno curiosi"a" por +er c'o encontrar una sai"a a esta situacin. @o 'e "ear atropear% aun#ue ta'poco teno i"ea "e +er"a"ero ca'ino. 8'o acabar* estoL Gue"ar "eniti+a'ente e'barranca"o co'o una ran 'asa en 'i anosto ca'inoL 5,ntonces% a 'enos% po"ra irar a cabeza. 5$ esto es o #ue !ao% en efecto./ p. 172: sobre c'o escribi La condena… “,sta narracin% La condena% a !e escrito "e un tirn% "urante a noc!e "e 22 a 23% entre as "iez "e a noc!e $ as seis "e a 'a&ana. Bpenas si po"a
sacar as piernas "e "ebao "e a 'esa% entu'eci"as por !aber per'aneci"o senta"o tanto tie'po. Aa tensin $ a aera terribes con #ue a !istoria se iba "espean"o ante '% $ c'o 'e iba abrien"o paso entre as auas. Iarias +eces% "urante esta noc!e% to"o 'i peso se concentr en a espa"a. 8'o to"as as cosas pue"en "ecirse% c'o para to"as% para as '*s e=tra&as ocurrencias% !a$ prepara"o un ran fueo en e #ue se consu'en $ renacen. 8'o a +entana se +o+i azu. 4as un carruae. Dos !o'bres cruzaron e puente. B as "os% 'ir e reo por ti'a +ez… Aa conr'a"a con+iccin "e #ue% con 'i no+ea% 'e encuentro en as +eronzosas "epresiones #ue tiene e arte "e escribir. Sólo así se pue"e escribir% so con esa co!esin% con esa apertura tota "e cuerpo $ a'a. ?a&ana pasa"a en a ca'a. Aos oos sie'pre caros…/.
1913 p.199: "e un e=tracto "e una carta a pa"re "e F.C. Kafka se reere a a reacin entre su trabao $ a escritura… “?i e'peo 'e resuta insoportabe% por#ue contra"ice 'i nico an!eo $ 'i nica profesin% #ue es a iteratura. 4uesto #ue no so$ otra cosa #ue iteratura% $ no pue"o ni #uiero ser otra cosa% 'i e'peo no po"r* nunca atraer'e% pu"ien"o en ca'bio "estrozar'e tota'ente. @o esto$ 'u$ eos "e esta situacin. Bteraciones ner+iosas "e a peor especie 'e "o'inan sin interrupcin% $ este a&o "e preocupaciones $ torturas en torno a 'i futuro $ a "e su !ia !a puesto tota'ente "e 'aniesto 'i fata "e resistencia. 4o"ra uste" preuntar'e por #u no "eo 'i puesto $ no intento 'antener'e 5no teno 'e"ios "e fortuna- con 'is trabaos iterarios. B esto so pue"o "ar a a'entabe respuesta "e #ue no teno fuerzas para eo $% en o #ue acanzo a +er "e 'i actua situacin% sucu'bir '*s bien en este 'is'o e'peo% aun#ue a 'enos sucu'bir en poco tie'po…/. p. 211: rerin"ose a a “nece"a"/ Kafka parece +er a situacin "e ca'pesino ante a e$… “, 'ie"o a a nece"a". Ier nece"a" en to"o senti'iento #ue aspira a ao "e un 'o"o "irecto% #ue !ace o+i"ar to"o o "e'*s. Gu ser* entonces a nece"a"L ,s no-nece"a" #ue"arse "e pie ante e u'bra% a un a"o "e a entra"a% co'o un 'en"io% pu"rirse $ "erru'barse…./. 1916 p. 23: sobre a etra “K/. Merin"ose a entreteni'iento "e uar a as cartas (“Karten/ en ae'*n)% escribe: “as ;K< 'e parecen o"iosas% casi 'e repunan% $ sin e'baro as escribo "ebe "e ser 'u$ caracterstico para '…/. p. 22: 4ri'era Nuerra ?un"ia…
“@o teno tie'po. Oa$ 'o+iizacin enera. K. $ 4. !an si"o a'a"os a as. B!ora recibo a paa "e a soe"a". 4or o "e'*s% no es e=acta'ente una paa a soe"a" reporta castios. De to"os 'o"os% 'e siento poco afecta"o por to"a 'i 'iseria% $ '*s resueto #ue nunca. 4or as tar"es ten"r #ue estar en a f*brica no +i+ir en casa% por#ue ,. se 'u"a a nuestro "o'iciio con sus "os !ios. 4ero $a escribir a pesar "e to"o% in"efectibe'ente es 'i uc!a por a super+i+encia/. p. 23: sobre a uerra… “,n 'i "escubro '*s #ue 'ez#uin"a"% incapaci"a" para to'ar "ecisiones% en+i"ia $ o"io contra os co'batientes% a #uien "eseo apasiona"a'ente o peor. Des"e e punto "e +ista "e a iteratura% 'i "estino es 'u$ si'pe. , senti"o "e a "escripcin "e 'i +isionaria +i"a interior !a "espaza"o to"o o "e'*s a terreno "e o accesorio $ se !a atroa"o "e un 'o"o terribe% $ no cesa "e atroarse. @a"a '*s po"r* satisfacer'e nunca. B!ora bien% 'i enera para "ic!a "escripcin re!$e to"a posibii"a" "e c*cuo pue"e #ue !a$a "esapareci"o $a para sie'pre% pue"e #ue auna +ez +ue+a a '% aun#ue as circunstancias "e 'i +i"a actua no son fa+orabes…/. 191: p. 321: o #ue parece ser una cita e=tra"a "e un te=to puesto #ue Kafka usa as co'ias $ ar'a #ue es “para a coeccin/… “Jo"as as !er'osas paabras sobre a posibii"a" "e ee+arse sobre a naturaeza resutan inecaces ante as fuerzas pri'arias "e a +i"a/. 191H. p. 330: “Decir iteratura co'o un reproc!e es una si'picacin inPstica tan e=cesi+a% #ue proresi+a'ente !a tra"o consio 5pue"e #ue fuese sta a intencin pri'iti+a- una si'picacin 'enta% a cua i'pi"e a perspecti+a a"ecua"a $ anza e reproc!e a un a"o% 'u$ eos "e su obeti+o/. p. 336: Oabin"osee "ianostica"o tubercuosis Kafka escribe en su "iario: “Qi es #ue e=iste esta posibii"a"% "ebes e'pezar "e nue+o. @o a "esper"icies. @o po"r*s e+itar a sucie"a" #ue se "esbor"ar* en ti% si #uieres penetrarte. 4ero no te re+ue#ues en ea. Qi a enfer'e"a" "e os pu'ones es so un s'boo% co'o t "ices% un s'boo "e a !eri"a cu$a in>a'acin se a'a F. $ cu$a profun"i"a" se a'a usticacin si es rea'ente as% entonces ta'bin son un s'boo os conseos '"icos (uz% aire% so% "escanso). B*rrate a ese s'boo/. p. 33: iteratura $ "oor…
“?e resuta inco'prensibe #ue casi to"os os #ue saben escribir pue"an obeti+ar e "oor en 'e"io "e "oor #ue $o% por ee'po% en 'e"io "e a "es"ic!a% $ con a cabeza ar"iente "e tanta in"ei"a"% pue"a sentar'e $ co'unicare a auien por escrito: Qo$ "esracia"o. Q% pue"o incuso ir '*s eos $ con os "i+ersos a"ornos% propios "e 'i taento% con ao #ue no parece tener na"a #ue +er con a "es"ic!a% pue"o fantasear "e un 'o"o si'pe o antittico% o con or#uestas enteras "e asociaciones. no !a$ 'entir a en eo ni 'e ca'a e "oor se trata% si'pe'ente% $ "e un 'o"o eneroso% "e un "esbor"a'iento "e fuerzas en un 'o'ento en #ue e "oor !a consu'i"o +isibe'ente to"as 'is eneras !asta e fon"o "e 'i ser% "on"e siue escarban"o. 4ero% #u case "e "esbor"a'iento es steL/ 1921. p. 36: su +i"a… “Aa "estruccin siste'*tica "e ' 'is'o en e curso "e os a&os es aso'brosa !a si"o co'o a enta fractura "e un "i#ue% una accin pre'e"ita"a. , espritu #ue a !a pro+oca"o "ebe "e estar a!ora ceebran"o su +ictoria por #u no 'e per'ite co'partiraL Bun#ue ta'bin es posibe #ue no !a$a e+a"o a cabo o #ue tiene pre'e"ita"o $ #ue% por esta razn% no pue"a pensar en otra cosa/. 1922. p. 36: “, te'or es a "es"ic!a% pero no por eo e +aor es a feici"a"% sino #ue o es a fata "e te'or no e +aor% #ue ta +ez e=ia '*s #ue a fuerza (en 'i curso !aba so "os u"os #ue tenan +aor $ a'bos se pearon un tiro $a en sus tie'pos "e Rnstituto o poco "espus)% o sea% #ue no se necesita +aor% sino una fata "e te'or% tran#uia% "e 'ira"a franca% capaz "e soportaro to"o. @o te fuerces a na"a% pero no seas infeiz por e !ec!o "e forzarte% o por e !ec!o "e #ue% si tu+ieras #ue !acero% te +ieses obia"o a forzarte. si no te fuerzas% no persias afanosa'ente $ sin cesar a posibii"a" "e forzarte… ,n reai"a"% !a$ un tr'ino 'e"io entre ;acto< $ ;oportuni"a"<% #ue es e "e pro+ocar% e "e atraer a ;oportuni"a"<% una pr*ctica #ue "esracia"a'ente !e seui"o% n o soo en este caso% sino en to"os. Aa ;e$< apenas si per'ite "e"ucir na"a contra "ic!a pr*ctica. p. 30: a acti+i"a" iteraria… “,=tra&o% 'isterioso% ta +ez peiroso% ta +ez re"entor consueo "e a acti+i"a" iteraria: esta accin "e sairse "e as as "e os asesinos% a obser+acin "e os !ec!os. bser+acin "e os !ec!os a crear una for'a superior "e obser+acin una for'a superior #ue no es '*s au"a $ #ue cuanto 'a$or es su superiori"a"% tanto '*s inacanzabe es "es"e as ;as<% tanto '*s in"epen"iente se +ue+e% tanto '*s propias son as e$es #ue rien su 'o+i'iento% tanto '*s i'pre+isibe% ozoso% ascen"ente es su ca'ino.
Bun#ue en e !ote escrib 'i no'bre con cari"a" aun#ue 'e o !an escrito "os +eces correcta'ente% siue uran"o e no'bre "e Sosef K. en e reistro "e abao. Jeno #ue e=pic*rseo% o !e "e "ear #ue eos 'e o e=pi#uen a 'L/ 1923. p. 3H: “8a"a +ez 'e "a '*s 'ie"o escribir cosas. ,s co'prensibe. 8a"a paabra% retorci"a en 'anos "e os espritus 5este i'puso "e a 'ano es su 'o+i'iento caracterstico-% se con+ierte en una anza "irii"a contra e #ue !aba. 'u$ especia'ente% una obser+acin co'o sta. as% !asta e innito. , consueo sera so: currir*% #uieras o no. o #ue t #uieres% te sir+e "e bien poco. ?*s #ue un consueo% sera esto: Ja'bin t tienes ar'as/.