EL ALFABETO FONETICO INTERNACIONAL (actualizado en 2005) CONSONANTES (INFRAGLOTALES) LABIAL BILABIAL NASAL OCLUSIVA FRICATIVA APROXIMAN APROXIMANTE TE VIBRANTE VIBRANTE MÚLTIPLE VIBRANTE VIBRANTE SIMPLE FRICATIVA LATERAL APROXIMAN APROXIMANTE TE LATERAL VIBR . SIMPLE LATERAL
CORONAL
LABIODENTAL
DENTAL
DORSAL
ALVEOLAR ALVEOLAR POSTALVEOLAR RETROFLEJA
PALATAL
VELAR
RADICAL UVULAR
FARÍNGEA
EPIGLOTAL
GLOTAL
m ɱ n ɳ ɲ ŋ ɴ p b ȹ ȸ t d ʈ ɖ c ɟ k g q ɢ ʡ ʔ ɸ β f v θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ç ʝ x ɣ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ h ɦ ʋ ɹ ɻ j ɰ ʙ r ʀ я ɾ ɽ ɬ ɮ l ɭ ʎ ʟ ɺ
Las consonantes alineadas a la izqui erda son sordas, las alineadas a la derecha sonoras. Las casillas en gri s son articulaciones consideradas imposibles.
CONSONANTES (SUPRAGLOTALES) CLIC
ʘ bilabial ǀ dental ǃ (post)alveolar ǂ palatoalveolar ǁ lateral alveolar
IMPLOSIVA
CONSONANTES (COARTICULADAS)
ʍ fricativa labiovelar sorda w aproximante labiovelar sonora ɥ aproximante labiopalatal sonora ɕ fricativa alveopalatal sorda ʑ fricativa alveopalatal sonora ɧ ʃ y y x simultáneas y dobles articulaciones pueden pueden representarse k͡ p t͡ s Africadas con dos símbolos atados con una cuña
EYECTIVA
ɓ bilabial ʼ como en: ɗ dental / alveolar pʼ bilabial ʄ palatal tʼ dental / alveolar ɠ velar kʼ velar ʛ uvular sʼ fricativa alveolar VOCALES
anterior
central
SUPRASEGMENTALES
posterior
ˈ
acento principal
ˈˈ
acento extra
TONO
NIVEL
CONTORNO
Fonética y Fonología. Actividad 1: Fonemas y alófonos del español.
1
ACTIVIDAD 1. Fonemas y alófonos del español Vas a empezar a familiarizarte con los fonemas y alófonos del español en su variante peninsular. Ver cuadros anexos.
Para ello, fíjate en los siguientes textos e intenta dar cuenta, mediante el uso del Alfabeto Fonético Internacional (AFI), de su representación fonética y fonológica. Señala los casos en que el AFI y el Alfabeto de la Revista de Filología Española proponen símbolos diferentes.
Texto 1 Realidades que se acaban Llega un momento en que cualquier realidad se acaba. Y entonces no hay más remedio que inventarla. Por ejemplo, la infancia suele t erminar de sopetón con algún juguete destrozado, o con la muerte entrañable y cercana de un perro o de un abuelo. Y entonces hay que volverla a concebir, aunque ya no se tengan siete sino treinta años o setenta. Si un amor concluye intempestivamente, es urgente improvisar otro, ya que sin amor los resortes de la cotidianidad se oxidan. Y si llega el eco de otro amor vacante, disponible, hay que cazarlo al vuelo. Mejor dicho, abrazarlo al vuelo, besarlo, acariciarlo, penetrarlo (Mario Benedetti, El porvenir de mi pasado). Texto 2 Vaciando el vaso Un profesor universitario fue a visitar a un famoso maestro zen en Kyoto en busca de conocimiento. Mientras el monje servía té, el profesor comentaba los ejercicios, analizaba los textos, interpretaba las historias y las tradiciones, y divagaba sobre los antiguos procedimientos de meditación. Hizo todo lo posible para impresionar a su
Fonética y Fonología. Actividad 1: Fonemas y alófonos del español.
2
FONEMAS Y ALÓFONOS DEL ESPAÑOL: VOCALES FONEMAS /a/ “abierta” “central”
ALÓFONOS velarizada nasalizada central
abierta
/e/ “semicerrada” “anterior”
nasalizada
CONTEXTO AFI Seguida de /u/, /o/, /x/: auge , aorta , ajo [a Seguida /l/ en sílaba trabada: alma Entre consonantes nasales: mano [ã] Tras pausa y seguida de nasal: antes Resto de contextos [a] En contacto con /r/ (excepto si al mismo tiempo está trabada por /m, n, s, d, /): , berro redes [e Seguida de /x/: lejos En el diptongo /ei/: ceiba En sílaba trabada, excepto por /m, n, s, d, /: afecto , elfo , concepto , verso Entre consonantes nasales: menta Tras pausa y seguida de nasal: entrar , [ẽ]
RFE
[a ] [ã] [a]
] [e
[ẽ]
emú
semicerrada
abierta /o/ “semicerrada” “posterior”
nasalizada
Resto de contextos: mente , sed , renta En contacto con /r/: borrar , rosa Seguida de /x/: hoja En el diptongo /oi/: soy En sílaba trabada: contra en el contexto /a/ + /ó/ + /l, /: ahora , , la ola la hora Entre consonantes nasales: mono Tras pausa y seguida de nasal: hombre
[e]
[e]
o ]
[o ]
[õ]
[õ]
Fonética y Fonología. Actividad 1: Fonemas y alófonos del español.
3
FONEMAS Y ALÓFONOS DEL ESPAÑOL: CONSONANTES FONEMAS /p/ "oclusiva" "sorda" "bilabial" /t/ "oclusiva" "sorda" "dental
ALÓFONOS
Dental Interdental
/k/ "oclusiva" "sorda" "velar" /b/ "oclusiva" "sonora" "bilabial" /d/ "oclusiva" "sonora" "dental" /g/
CONTEXTO
de
RFE
Inicio
, pasa
p
p
Inicio de sílaba: taza , petaca ,
[ t +]
[t ]
, prisa repaso
sílaba:
AFI
traca
Precedido de //: azteca
Inicio de sílaba: queso , caso , , pescado , meñ kilómetro ique , cráneo
Oclusiva
Fricativa o Aproximante Oclusiva
selva
Oclusiva
Inicial absoluta o tras pausa: duna
Fricativa o Aproximante
Posición inicial absoluta o tras pausa: bodega Tras /N/: ambos Resto de contextos: habano , [ ]-
[b ]
[]-
[d ]
Tras /N/ y /L/: hindú , aldea
Resto de contextos: cada
Inicial absoluta o tras pausa: gato guepardo
Fonética y Fonología. Actividad 1: Fonemas y alófonos del español.
FONEMAS
ALÓFONOS
// "fricativa" "sonora" "palatal"
/x/ "fricativa" "sorda" "velar" /t / "africada" "sorda" "palatal" /m/ "nasal” "sonora" "bilabial" /n/ “nasal” "sonora" "alveolar" / / "nasal"
Africada-oclusiva
4
CONTEXTO AFI Inicial absoluta o tras pausa: , yo , hierro , hielo (en ya pronunciación lenta o - [ ] enfática) /N/ o /L/ + //: cónyuge , el
RFE
[y ]
hielo
Fricativa o aproximante
Resto de contextos: rayo
[]-[ ]
Uvular
Ante /u, o/: lujo , conjuro
[]
Resto de casos: jamás , gente , , ángel anginas
[x]
[x]
, champú guanche
[t
[c ]
Inicio de sílaba: muralla ,
[n]
Velar
amor
Inicio de sílaba: novela , canica
Inicio de sílaba: ñ
ññ
[y]
Fonética y Fonología. Actividad 1: Fonemas y alófonos del español.
ARCHIFONEMAS ALÓFONOS Fricativa, /B/ aproximante u "labial" oclusiva (ésta neutralización de en registro /p/ y /b/ formal) Fricativa, /D/ aproximante u "dental" oclusiva (ésta neutralización de en registro /t/ y /d/ formal) Fricativa, /G/ aproximante u "velar" oclusiva (ésta neutralización de en registro /k/ y /g/ formal) Bilabial
CONTEXTO
5
AFI
RFE
[ ]- - [b ]-[p][p]-[b] [b]
Final de sílaba: adepto , ábside
[t]-[][t]-[d ] Final de sílaba: atmósfera , sed -[]- -[]-[d] [d]
Final de sílaba: actuar , agnóstico
Final de sílaba + /p, b, m/: , un vaso , implorar , un plus
[]- - [g]-[k][k]-[g] [g]
m
m
m
] [n
n +
] [n
n
[n ]
inmediato
Labiodental /N/* "nasal" neutralización de /m/ y /n/
Dental Interdental Palatal
Final de sílaba + /f/: ánfora , anfibio
Final de sílaba + /t, d/: ante , andé n
Final de sílaba + //: rancio Final de sílaba + /t , , , /: , enyesar , conllevar , un anchoa ñ u
Velar
Nasal + /g, k, x/: cíngar o ,
Fonética y Fonología. Actividad 1: Fonemas y alófonos del español.
6
Conjunción copulativa con grafía ‘y’ (fonológicamentesiempre /i/): CONTEXTO
Consonante + y + consonante: venga a ll over y ll over Vocal + y + vocal: una y otr a vez Consonante /d, s, / ([z] y ) + + vocal: ejemplo de , nueces y avellanas , la actri z y el pulcritud y austeridad cantante
Consonante distinta de /s, d, / + + vocal: ayer y ho Vocal + y + consonante: llegó y marchó en seguida Pausa + y + vocal tónica: Y hoy empiezan l as vacaciones
ALÓFONOS AFI i []-[ ]
ALÓFONOS RFE i [y]
[]-[ ]
[y]
i d
i ] [y
Grafía ‘x’ (fonológicamente /Gs/): x x
+ consonante: [s] en la variante que corresponda. P.e. extrañ o + vocal: [s]-[ s]-[ks] / [gs]. P.e. exigente
Material elaborado a partir de las informaciones contenidas en: M ACHUCA , M. ª (2000): “Articulación y pronunciación del español”, en S. Alcoba (coord.), La ió al , Barcelona: Ariel Practicum, 35-69.
Fonética y Fonología. Actividad 1: Fonemas y alófonos del español.
7
ESPAÑOL PENINSULAR
Fonemas (/ /) y principalesalófonos ([ ]) I. Vocales Anterior /i/ - [ ĩ ]
Cerrada
Central
[ ] Semicerrada
[ u]
/e/ - [ ẽ ]
/o/ - [ õ ] [ ]
Semiabierta
Posterior /u/ - [ u ]
Abierta
[ o] /a/ - [ ã ]
[a]
II. Consonantes Oclusiva Nasal Vibrante
Bilabial /p/ /b/
Labiodental
/m/
[ ]
Dental /t/ /d/ [ n+] [n]
Alveolar
/n/
Palatal Velar [ ] /k/ /g/ [n] / /
[ ]
Glotal
