PIBU@VXBMJM JP]ØIGDJ @XSJÚJ M@ MPVJING
DÂMBHG HBVPOJIG ]@VH@V X@D@X]V@ EBXBGAGNBJ V@SGV]@ M@ SVÊH]BHJ #> ‑XBX]@DJ I@VUBGXG JP]GIGDG—
HJ]@MVÊ]BHG(J)? MV. @MPJVMG M@A HJDSG SGV]BAAG A.@ VGXJAFJ JAJIBX JAPDIG? OGX@ JAF@V]G ]GVV@HBAAJX 83 GH] 63:0
BI]VGMPHHBGI @ X!"#$%& I$'!" J*#+,% (XIJ) -,#'& .'&, /!$'"!/&/ /$ *,-!,$" !"-$'&$" /$ '.&,!"% "* *,-!+, $" & /$ %&,#$,$' & -%$=& %$"#&"!& /$ '.&,!"% $, '$"*$"#& #&,# & &" &#$'&-!,$" /$ %$/! !,#$', -% & " $"#5%*" $>#$'!'$"< A$.& !'#*&%$,#$ & #/&" &" &'#$" /$ -*$' &$-#&,/ /!'$-#& !,/!'$-#&%$,#$ & #/" " +'.&," "!"#$%&"2 &=*"#& & '.&,!"% &,#!-!&/&%$,#$ &'& '$",/$' & $"#'" "* &-#!!/&/ -*''$ /$ '%& !,/$$,/!$,#$ /$ & *,#&/< @ XIJ $" ";'$ #/ *, "!"#$%& `e`r`it` $ !,*,#&'! 1*$ #'&,"%!#$ !%*"" /$"/$ $ "!"#$%& ,$'!" -$,#'& &-!& +'.&," $'!'!-"< J /!$'$,-!& /$ "!"#$%& ,$'!" "%4#!- '$-!;$ & !,'%&-!+, /$ &" 5"-$'&" /$ %$/! !,#$', &'& &-#*&' ";'$ %9"-*" .4,/*&" &"" "&,.*5,$"< ]!$,$ *, -,#' &'-!& ";'$ & #$,"!+, &'#$'!& & %#!!/&/ "$-'$-!,$" .&"#'!,#$"#!,&$" $ &-!&%!$,# /$ & $=!.& *'!,&'!& & "*/'&-!+, & #$%$'&#*'& -''& & '$.*&-!+, /$ %9"-* -&'/5&- /$ %9"-* !" %*-&" #'&" *,-!,$" !"-$'&$" /$ '.&,!"%< P,& /$ &" -&'&-#$'5"#!-&" %4" &%&#!&" $" & '&!/$7 & !,#$,"!/&/ -, & 1*$ *$/$ -&%;!&' &" *,-!,$" !"-$'&$"< S' $=$% $, 8 & 0 "$.*,/" *$/$ /*!-&' & '$-*$,-!& -&'/!&-& $, :3 & :0 "$.*,/" & #$,"!+, &'#$'!&< @ XIJ $'!'!- $" $ -%,$,#$ %#' $$'$,#$ /$ XIJ "$ /!!/$ $, /" &'#$"? $ X!"#$%& I$'!" X!%4#!- (XIX) $ X!"#$%& I$'!" S&'&"!%4#!- (XIS)< J"5 $ XIJ $"#4 /!!/!/ /$ '%& ,&#*'& $, /" &'#$" -%$%$,#&'!&" -, &,&#%5& !"!.5& &'%&-.5& /!"#!,#&"< C Euihbøi Xbdp!bh"? A" $$-#" %4" !%'#&,#$" /$ XIX $"#4, '$&-!,&/" -, & -!'-*&-!+, & '$"!'&-!+,< A& $"#!%*&-!+, &/'$,'.!-& '/*-$ *, &*%$,# /$ .&"# -&'/5&- &"5 -% *,& ;',-/!&#&-!+,< X$ !,!;$, &" "$-'$-!,$" .&"#'!,#$"#!,&$" "$ $"#!%*& $ %$#&;!"% $, .$,$'&< @ XIX =*$.& *, &$ *,/&%$,#& $, & '$"$'&-!+, /$ '.&,!"% & 1*$ -&"!,& /$ '%& '4!/& %* $$-#!& *,& '$"*$"#& & $"#5%*" $>#$'!'$" 1*$ *$/&, &%$,&7&' & !,#$.'!/&/ /$ !,/!!/*< C Euihbøi S""$bdp!bh"? A& &-#!&-!+, /$ XIS $"#4 '!$,#&/& & -,#'&'! /$ & /$ "!%4#!- & & -,"$'&-!+, /$ & $,$'.5&< A& $"#!%*&-!+, /$ XIS '/*-$ *,& /!"%!,*-!+, /$ & '$-*$,-!& -&'/5&-& /$ & $-!/&/ /$ -,/*--!+, &*'!-*C$,#'!-*&'< G'!.!,& -,"#'!--!+, /$ %9"-* !" -, &$-#&-!+, ;',1*!& %!"!" $#-< A" "!.," /$ /$"-&'.& &'&"!%4#!-& ",? ,4*"$& +%!# %!%!$,#" !,#$"#!,&$" $,*'$"!" /$$-&-!+,< ]&%;!, '!.!,& *, &*%$,# /$ &" "$-'$-!,$"<
I@PVG]VJIXDBXGV@X % V@H@S]GV@X M@A XBX]@DJ I@VUBGXG JP]&IGDG A" ,$*'#'&,"%!"'$" ", "*"#&,-!&" 1*5%!-&" '/*-!/&" ' &" ,$*',&" !;$'&/&" $, &" #$'%!,&-!,$" ,$'!"&"< V$&--!,&, -, '$-$#'$" $"$-5!-" /$ & %$%;'&,& -$*&' .$,$'&,/ '$"*$"#&" /$ $>-!#&-!+, !,!;!-!+, $, " +'.&," $$-#'$"< A& *,-!+, /$ " ,$*'#'&,"%!"'$" $" $'%!#!' & #'&,"%!"!+, /$ " !%*"" ,$'!"" $,#'$ &" ,$*',&" $, '%& *,!/!'$--!,& ' %$/! /$ & "!,&"!"< @ ,$*'#'&,"%!"' 1*$ &-#9& $, &" ,$*',&" '$.&,.!,&'$" /$ "!"#$%& ,$'!" "!%4#!- &'&"!%4#!- $" & &-$#!-!,&<
A&" !;'&" ,$'!"&" ".&,.!,&'$" /$ "!"#$%& &'&"!%4#!- #&%;!, !;$'&, &-$#!-!,& -% ,$*'#'&,"%!"' -, -*& $, "* -,=*,# "$ &" /$,%!,& !;'&" -!,'.!-&"< A& $"#!%*&-!+, /$ &" !;'&" ".&,.!,&'$" "!%4#!-&" $"#4 %$/!&/& ' ,$*'#'&,"%!"'$" -% & $!,$'!,& (&/'$,&!,&) & ,'$!,$'!,& (,'&/'$,&!,&)< J $"&" !;'&" ,$'!"&" "$ &" &%& &/'$,'.!-&"< H&;$ &-&'&' 1*$ &1*$&" !;'&" ".&,.!,&'$" "!%4#!-&" 1*$ !,$'&, &.*," &"" "&,.*5,$" /$ %9"-*" $"1*$#!-" /$ .4,/*&" "*/'5&'&" ", -!,'.!-&" *$"# 1*$ "$$, &-$#!-!,& -% ,$*'#'&,"%!"'< A& ,'$!,$'!,& & &-$#!-!,& '/*-$, $$-#" "!%4#!-" &'&"!%4#!-" '$"$-#!&%$,#$ & &-#*&' ";'$ " /!$'$,#$" +'.&,"< J%;&" "*"#&,-!&" "$ &%&-$,&, $, $"5-*&" "!,4#!-&" /$ " #$'%!,&$" &>+,!-" "$ $!%!,&, ' $>-!#"!"< @, .$,$'& " ,$*'#'&,"%!"'$" &#$'&, $ *,-!,&%!$,# /$ #'&" -*&" $, '%& ;'$$ %4" /*'&/$'& & -*&' '$-$#'$" $"$-5!-"< P, $"#5%* $" #/& #'&,"'%&-!+, 1*$ -*''$ $, $ %$/! -&&7 /$ .$,$'&' *,& '$"*$"#& ' &'#$ /$ -*$'< A&" $"#'*-#*'&" -, -&&-!/&/ &'& !,#$''$#&' " /!$'"" $"#5%*" 1*$ $>$'!%$,#&, & /!&'! " '.&,!"%" "$ /$,%!,&, '$-$#'$" -*& %!"!+, $" #'&,"'%&' & $"#5%* $, !%*"" ,$'!""< A" '$-$#'$" ", -%,$,#$" '#$5,!-" .*-'#$!-" /$ & %$%;'&,& &"%4#!-& -$*&' /$ -!#&"%& -, -&&-!/&/ &'& *,!'"$ $, '%& $"$-5!-& $ !/$,#!!-&' & /$#$'%!,&/" ,$*'#'&,"%!"'$" '%,&" -, & !,&!/&/ /$ !,#$'&-#*&' $, $ %$#&;!"% -$*&'<
SVGH@MBDB@I]G X$ '$&!7+ $"#& '4-#!-& -, *, &,!%& /$ $>$'!%$,#&-!+, $"#$ "!$,/ *, $'' $%;'& /$ 63.<
*rbd`rg s` prgh`mbø j tgdjra` `a p`sg pjrj pgm`r jmdbibstrjra` aj ji`st`sbj (p`itgfjrfbtja sgmbg /3dn:6n+ `stj eu` bitrjv`igsj `i ui prbihbpbg p`rg ig eu` duy `8hjz js- u` s` r`jabzø pgr v-j bitrjp`rbtgi`ja
X` r`jabzji ags prbd`rgs hgrt`s pjrj pgm`r mbs`hjr `a pju`t` vjshuagi`rvbgsg mgs j ibv`a binubija pjrj mbs`hjr v`ij, i`rvbg y jrt`rbj e`dgrja, ui hgrt` j ibv`a h`rvbhja pjrj mbs`hjr jrt`rbj hjrøtbmj y i`rvbg vjng m`a ajmg bzub`rmg js- hgdg m`a m`r`hg.
!`spuâs m` mbs`hjr `a pju`t` vjshuag i`rvbgsg s` r`jabzj uij trju`gtgd-j pjrj uij v`itbajhbøi jsbstbmj
X` hgaghjrgi hêiuajs `i ajs jrt`rbjs pjrj pgm`r jmdbibstrjr ags eêrdjhgs utbabzjmgs `i `st` prjhtbhj (!"#$%&$, '#&%')%&$ R ")*&$+
X` r`jabzjrgi ags hgrt`s prgeuimgs jtrjv`sjimg ejshbj dushuag p`rbtgi`g pjrj aa`njr j bit`stbigs y `i aj pjrt` binubija j aj v`obnj, ja bnuja s` r`jabzø uij hgstgtgdbj pjrj pgm`r vbsujabzjr hgrjzøi, puadgi`s ja bnuja hgrtjimg p`rbhjrmbg y pa`urj
Rj hgi ørnjigs `xpu`stgs s` r`jabzø aj gfs`rvjhbøi y jigtjhbøi m` ajs r`spu`stjs sbdpêtbhjs y pjrjsbdpêtbhjs m`a sbst`dj i`rvbgsg jutøigdg utbabzjimg ags i`urgtrjisdbsgr`s y `stbduajhbøi vjnja `aâhtrbhj.
V@XPA]JMGX HGI]VGA JI]@X M@ JMV@IJABIJ HGVJ_GI
GOGX
DPHGXJ
V@XSBVJHBGI
EH' ()* SJ' +*,-*
V="
F*%$/$-!/& (!"-"&)
J"!"#!/&
BI]@X]BIG
U@OBNJ
Duh$"? 9%$/& Bb/"hbøi? I'%& Xbi d3bdb:i! H6 ? '"& Hi$b$!:ihb"? ;&,/
I %!--!+, X!, '!,& F9%$/& V"&
HGI]VGA JMV@IJABIJ 8(** D=0 HGVJ_GI
DPHGXJ
EH' ()5 SJ' )**,(*
F*%$/$-!/& (!"-"&)
V@XSBVJHBGI
J"!"#!/&
BI]@X]BIG
U@OBNJ
Duh$"? 9%$/& Bb/"hbøi? I'%& Jud:i! 6" p:$bøi <: 6"$ "!:b"$ d:$:i!2bh"$ H6 ? '= Hi$b$!:ihb"? D4" ;&,/
H,"!"#$,-!&? ;&,/ F9%$/& H'? '=
HGI]VGA JI]@X M@ @X]BDPAJHBGI UJ=JA E
@X]BDPAJHBGI M@ I@VUBG UJ=G M@V@H?G @ &,!%& -& $, &' -&'/!&- ' :3 "$.*,/" $"# *$ -%$,"&/ ' $ ,$'! &. !71*!$'/ 1*$ "&- /$ &' & 1*$ $"#$ $" %4" *,-!,& ' "* !,$'&-!+, $, $ ,/ XJ "$ '$"$,#+ *, $"-&$ &.&'
@X]BDPAJHBGI M@ I@VUBG UJ=G B;1PB@VMG J1*5 /!"%!,* & '$-*$,-!& $' , *$ "*!-!$,#$ $ $"#5%* $-#'!- &'& 1*$ $ -'&7+, -&$'& $, &' -&'/!&-
E.H4 559DBI S.J4 5*,7* JI]@X M@ JH@]BAHGABIJ S.J4 +*,-* E.H4 C5 A& %*-"& '& "$ '$"$,#+ !1*!/& 9%$/& *,& -'&-!+, ,'%& /$ !,#$"#!, $=!.& "$ '$"$,#+ '"& -, #, %*"-*&' &. /*'
HGI]VGA JH@]BAHGABIJ 8( FGAG0 HGVJ_GI
DPHGXJ
X: p:$:i! X@HJ UBXHGXJ ui h6 p6b< ui p" h"
V@XSBVJHBGI
BI]@X]BIG
U@OBNJ
J"!"#!/&
Duh$"? 9%$/& S'$"$,# *, -' Bb/"hbøi? ;&=& 4!/ Xbi d3bdb:i! H6 ? '"& 4!/ Hi$b$!:ihb"? X$ -,#'&= & %*"-*&#*'& &-!/$7
HGI]VGA J]VGSBIJ HGVJ_GI
DPHGXJ
EH' C5 F*%$/$-!/& (!"-"&) SJ' -*,)* UGAUB& PI HGAGV VGXJMG
V@XSBVJHBGI
J"!"#!/&
BI]@X]BIG
U@OBNJ
Duh$"? 9%$/& Bb/"hbøi? I'%& Xbi d3bdb:i! H6 ? '"& Hi$b$!:ihb"? ;&,/
I %!--!+, X!, '!,& F9%$/& V"&
@X]BDPAG UJ=JA M@V@H?G M@XSP@X M@ J]VGSBIJ' E.H4 C5 HGI]VGA JI]@X M@ )MJ MGXBX M@ JH@]BAHGABIJ' S.J4 *,(* E.H4 C5 HGI]VGA )MJ MGXBX M@ JH@]BAHGABIJ HGVJ_GI
DPHGXJ
EH' C5 SJ' *,(*
F*%$/$-!/& (!"-"&)
V@XSBVJHBGI
J"!"#!/&
BI]@X]BIG
U@OBNJ
Duh$"? 9%$/& Bb/"hbøi? I'%& Xbi d3bdb:i! H6 ? '"& Hi$b$!:ihb"? V$&=&-!+,
I %!--!+, X!, '!,& F9%$/& V"&
HGIHAPXBGI@X @, $"#& '4-#!-& &'$,/5 & !%'#&,-!& /$ "!"#$%& ,$'!" &*#+,% "* $"#!%*&-!+, "!%4#!-& &'&"!%4#!-& & !.*& 1*$ " ,$*'#'&,"%!"'$" 1*$ $"#!%*&, -% $, &.*," +'.&," -, %*"-*&#*'& !"& #!$,$ $$-# &,#&.,!"#& -% ", & &/'$,&!,& ("!%4#!-) & &-$#!-!,& (&'&"!%4#!-) -% /$%" ;1*$&' $ $$-# /$ JHF -, &#'!,& $"# #!$,$ *,& .'&, !%'#&,-!& &'& *, $"#*/!&,#$ /$ %$/!-!,& & 1*$ & %%$,# /$ &!-&' $, *, "$' *%&, *$/$ "$' /$ .'&, &*/& $, *,& -!'*.5& /,/$ $ &-!$,#$ #!$,$ *, &' -&'/!&- #'&#&' /$ *"&' $"#" 4'%&-"<
