Finale Hi Fi Stereo Con Valvole El34 o Kt88 213

Ú×ÒßÔÛ Ø·óÚ· ÍÌÛÎÛÑ × ´»¬¬±®· ½±² ¯«¿´½¸» ¿²²± ·² °·ƒ -«´´» -°¿´´» ½· -½®·ª±²± ¼· ®·½±®¼¿®» ½±² ²±-¬¿´¹·¿ · ´±®± °®·³· ¿³°´·º·½¿¬±®· ª¿´ª±´¿®· °»®½¸’ ¼·ºº±²¼»ª¿²± -«±²· ½±² «²¿ ¬·³¾®·½¿ ½±-• °·¿½»ª±´³»²¬» N½¿´¼¿M ¼¿ ²±² -¬¿²½¿®» ²»³³»ó ²± ²»¹´· ¿-½±´¬· °®±´«²¹¿¬·ò л® ®·¿-½±´¬¿®» ·´ -«±²± N±´¼ -¬§´»M »½½± ¿ ª±· «² º·²¿´» ͬ»®»± ·² ¹®¿¼± ¼· »®±¹¿®» ìðõìð ©¿¬¬ ÎÓÍ ½±² ª¿´ª±´» ÕÌòèèò

ïéê

Ó±´¬· ¬®¿ ª±· ¿ª®¿²²± ¹·˜ -½±°»®¬± ½±² ¼·-¿°°«²¬± ½¸» °»® ¿½¯«·-¬¿®» «² º·²¿´» -¬»®»± ¿ ª¿´ª±´» ½±³ó ³»®½·¿´» ‘ ²»½»--¿®·± -°»²¼»®» ½·º®» ½¸»ô -»²¦¿ »ó -¿¹»®¿®»ô -· ¿¹¹·®¿²± ¬®¿²¯«·´´¿³»²¬» -« «²¿ ¼»½·ó ²¿ ¼· ³·´·±²·ò Ê· °±--·¿³± ¿--·½«®¿®» ½¸» -· ¬®¿¬¬¿ ¼· ½·º®» ¼»´ ¬«¬ó ¬± -°®±°±®¦·±²¿¬»ô °»®½¸’ô ½±³» ª· ¼·³±-¬®»®»³±ô ½±² «² ¼»½·³± ¼· ¯«»´´¿ ½·º®¿ °±¬»¬» ½±-¬®«·®» «² º·²¿´» -¬»®»± ¿ ª¿´ª±´» ·² ¹®¿¼± ¼· ½±³°»¬»®» ½±² · °·ƒ ½±-¬±-· ¿°°¿®»½½¸· ½±³³»®½·¿´·ò л® ¯«»-¬± °®±¹»¬¬± -¬»®»±ô ½¸» «¬·´·¦¦¿ ¾»² è ª¿´ó ª±´»ô °±¬®»¬» -½»¹´·»®» ½±³» º·²¿´· «²¿ ½±°°·¿ ¼· »½±²±³·½¸» ÛÔòíì ±°°«®» «²¿ ½±°°·¿ ¼· ÕÌòèèô ¼»½·-¿³»²¬» °·ƒ ½±-¬±-» ¼»´´» °®·³»ô ³¿ ·² ¹®¿¼± ¼· º±®²·®» «²¿ ³¿¹¹·±®» °±¬»²¦¿ò Ù´· ¿´¬®· °«²¬· ¼· º±®¦¿ ¼· ¯«»-¬± °®±¹»¬¬± -±²± ´K·³ó °·»¹± ¼· «²¿ ½±°°·¿ ¼· ±¬¬·³· ¬®¿-º±®³¿¬±®· ¼K«-½·¬¿ «´¬®¿´·²»¿®· » ´K·²-»®·³»²¬± ¼· ¯«¿¬¬®± ¬®·³³»®ô ½±² · ¯«¿´· °±¬®»¬» ®»¹±´¿®» -»°¿®¿¬¿³»²¬» ´¿ ¬»²-·±²» ²»¹¿¬·ª¿ ¼· °±´¿®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ª¿´ª±´» º·²¿´·ô ·²

³±¼± ¼¿ ½±®®»¹¹»®» ´» ·²»ª·¬¿¾·´· ¬±´´»®¿²¦» ¼· º¿¾ó ¾®·½¿¦·±²»ò Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» Ì»½²·½¸» ᬻ²¦¿ ³¿¨ ½±² ÕÌòèè ᬻ²¦¿ ³¿¨ ½±² ÛÔòíì ݱ²º·¹«®¿¦·±²» ¼»· º·²¿´· Þ¿²¼¿ °¿--¿²¬» Ó¿¨ ¼·-¬±®-·±²» ο°°±®¬± ÍñÒ Ü·¿º±²·¿ Ó¿¨ -»¹²¿´» ·²¹®»--± Ù«¿¼¿¹²± ¬±¬¿´» ׳°»¼»²¦¿ ¼K«-½·¬¿ Ì»²-·±²» ¿²±¼·½¿ ß--±®¾·³»²¬± ¿ ª«±¬± ß--±®¾·³»²¬± ³¿¨ °±¬»²¦¿ Ì®·±¼· ÛÝÝòèî л²¬±¼· º·²¿´· ÛÔòíì ± ÕÌòèè

ìðõìð ©¿¬¬ ÎÓÍ íðõíð ©¿¬¬ ÎÓÍ Ý´¿--» ßÞï îð ئ ó îë Õئ ðôðèû ¿ ï Õئ ïðð ¼Þ ïðð ¼Þ î ª±´¬ °ñ° íî ¼Þ è ± ì ±¸³ ìïðóìî𠪱´¬ ìðð ³ß ïôî ¿³°»® ¬±¬¿´» ì ¬±¬¿´» ì

ÍÝØÛÓß ÛÔÛÌÌÎ×ÝÑ ÔK¿³°´·º·½¿¬±®» ½¸» ¿¾¾·¿³± °®±¹»¬¬¿¬± ‘ -¬»®»± » °®»ª»¼» °»® ±¹²· ½¿²¿´» ´K«¬·´·¦¦± ¼· ¾»² ¯«¿¬¬®± °»²¬±¼· °»® «² ¬±¬¿´» ¼· è ª¿´ª±´»ò б·½¸’ · ¼«» ½¿²¿´· -±²± ·¼»²¬·½·ô ½·±‘ -±²± ½±³ó °±-¬· ¼¿´´± -¬»--± ²«³»®± ¼· ½±³°±²»²¬· ½±² ´» -¬»--» -·¹´»ô °»® -»³°´·º·½¿®²» ´¿ ¼»-½®·¦·±²» ·² º·¹òï ¿¾¾·¿³± ®·°®±¼±¬¬± ´± -½¸»³¿ »´»¬¬®·½± ¼· «² -±´± ½¿²¿´»ò ײ·¦·¿³± ¼¿´´¿ °®»-¿ »²¬®¿¬¿ -«´´¿ ¯«¿´» ª¿ ¿°°´·½¿ó ¬± ·´ -»¹²¿´» °®»´»ª¿¬± ¼¿´´K«-½·¬¿ ¼· «² °®»¿³°´·º·ó ½¿¬±®» ½±³°´»¬± ¼»· ½±²¬®±´´· ¼· ª±´«³» » ¬±²±ò ×´ -»¹²¿´» ÞÚô °¿--¿²¼± ¿¬¬®¿ª»®-± ·´ ½±²¼»²-¿¬±ó ®» Ýïô ®¿¹¹·«²¹» ´¿ ¹®·¹´·¿ ½±²¬®±´´± ¼»´ °®·³± ¬®·±¼± °®»¿³°´·º·½¿¬±®»ô ·²¼·½¿¬± ½±² ´¿ -·¹´¿ Êïò Í· ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ¼±°°·± ¬®·±¼± ¬·°± ÛÝÝòèî ¿ ¾¿--± ®«³±®» »¯«·ª¿´»²¬» ¿´ ¬®·±¼± ïîßËéò

×´ ½±²¼»²-¿¬±®» Ýíô ½±² ·² -»®·» ´¿ ®»-·-¬»²¦¿ Îî ½±´´»¹¿¬¿ ¬®¿ ´¿ °´¿½½¿ ¼»´ °®·³± ¬®·±¼± » ´¿ ³¿-ó -¿ô -»®ª» °»® ´·³·¬¿®» ´¿ ¾¿²¼¿ °¿--¿²¬» -«· îëòððð ئô ½±-• ¼¿ »ª·¬¿®» ¼· ¿³°´·º·½¿®» º®»¯«»²¦» ½¸» ²±² -¿®»³³± ·² ¹®¿¼± ¼· «¼·®»ò Ü¿´´¿ °´¿½½¿ ¼· ¯«»-¬± ¬®·±¼± -· °®»´»ª¿ «² -»¹²¿ó ´» °®»¿³°´·º·½¿¬± ½¸» ª·»²» ¬®¿-º»®·¬±ô ¬®¿³·¬» ·´ ½±²ó ¼»²-¿¬±®» Ýêô -«´´¿ ¹®·¹´·¿ ¼»´ -»½±²¼± ¬®·±¼±ô «ó ¬·´·¦¦¿¬± ½±³» ·²ª»®¬·¬±®» ½¿¬±¼·½±ò Ü¿´´¿ °´¿½½¿ » ¼¿´ ½¿¬±¼± ¼· ¯«»-¬¿ ª¿´ª±´¿ -· °®»ó ´»ª¿²± ¼«» -»¹²¿´· ¼· ÞÚ ¼· ·¼»²¬·½¿ ¿³°·»¦¦¿ô ³¿ -º¿-¿¬· ¼· ïèð ¹®¿¼·ô ½¸» ª»²¹±²± ¿°°´·½¿¬·ô ¬®¿³·ó ¬» · ¼«» ½±²¼»²-¿¬±®· Ýé » Ýèô -«´´» ¹®·¹´·» ¼»´ ¼±°ó °·± ¬®·±¼± Êîô ½±² º«²¦·±²» ¼· -¬¿¼·± °·´±¬¿ò ß²½¸» ¯«»-¬± -»½±²¼± ¬®·±¼± ‘ «² ÛÝÝòèîò Ü¿´´» ¼«» °´¿½½¸» ¼»´ ¬®·±¼± Êî -· °®»´»ª¿ô ¬®¿³·ó ¬» · ½±²¼»²-¿¬±®· ÝïîóÝïíô ·´ -»¹²¿´» ¼· ÞÚ ½¸» ª¿ ¿°°´·½¿¬± -«´´» ¹®·¹´·» ¼»´´» ¼«» ª¿´ª±´» º·²¿´·ò

½±² ª¿´ª±´» ÛÔòíì ± ÕÌòèè

ïéé

ÆïóÞ

ÝßÒßÔÛ Þ îêè Êò

Æïóß

ìðð Êò

Îê

ìîð Êò

ØÌ Îé îèê Êò

Ýî

Îë

Îïì

Ýç

Îïë

Ýïð

ìîð Êò

Ýë

Ýí

Ýé

Ýïî

îïð Êò

ÞÔË

Ìïñß

í

Êí

Êíóß

Îè

Îîê Îíð

ïéë Êò

Îî

Ýê

Îïè Îïï

éç Êò

ê

ï

Êî

î

Îïç

ìïë Êò

Îîí

î

Îîè

Ê º·´ êòí Êò

ç è ÛÒÌÎßÌß

Îï

ïôç Êò

Îïð

í ì

ë

èòê Êò

ç ë

Ýì

Ê º·´ êòí Êò

Ýè

Ýïë

é

î

é

ÎÑÍÍÑ

ïóè Îîï

Ê º·´ êòí Êò

Îîë

Ýïí

ìïë Êò Îíï

ë

ì Îç Îïê

Ê×ÑÔß

Îîé

îïð Êò Îì

ÙÎ×Ù×Ñ

Îîç

Îîì

Îîð

è Îïí

Îí

ê

ð Ù× ñ ÊÛ

é

Îïî

î

é

ë ïóè

ï

ì

Ýï

ì

Ýïì

í

Êï

Îîî

Êìóß

Ýïï

Êì ìîð Êò

í ÒÛÎÑ

Îïé

Ú·¹òï ͽ¸»³¿ »´»¬¬®·½± ¼»´´K¿³°´·º·½¿¬±®» ½±² °»²¬±¼· º·²¿´·ò Í» ·² -±-¬·¬«¦·±²» ¼»´´» ª¿´ó ª±´» ÛÔòíì ª±´»¬» ·²-»®·®» ´» ÕÌòèèô ¼±ª®»¬» -±´¬¿²¬± ¬¿®¿®» ²«±ª¿³»²¬» · ¬®·³³»® Îíëó ÎíéóÎíçóÎìï °®»-»²¬· -«´´± -¬¿¼·± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ô ·´ ½«· -½¸»³¿ ‘ ª·-·¾·´» ·² º·¹òîò

ÛÔÛÒÝÑ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ× ÔÈòïïïíóÔÈòïïïì

ïéè

Îï ã ï Ó»¹¿±¸³ ïñî ©¿¬¬ Îî ã êòèð𠱸³ ïñî ©¿¬¬ Îí ã íç𠱸³ ï ©¿¬¬ Îì ã êè ±¸³ ï ©¿¬¬ Îë ã ìéòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îê ã ííòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îé ã îîòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îè ã îîòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îç ã îîòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îïð ã ï Ó»¹¿±¸³ ïñî ©¿¬¬ Îïï ã ï Ó»¹¿±¸³ ïñî ©¿¬¬ Îïî ã ïòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îïí ã ï Ó»¹¿±¸³ ïñî ©¿¬¬ Îïì ã ïððòðð𠱸³ ïñî ©¿¬¬ Îïë ã ïððòðð𠱸³ ïñî ©¿¬¬ Îïê ã ïòëð𠱸³ ïñì ©¿¬¬ Îïé ã îòéð𠱸³ ïñì ©¿¬¬ Îïè ã îîòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îïç ã îîòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îîð ã îîòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îîï ã îîòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îîî ã ïððòðð𠱸³ ïñî ©¿¬¬

ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö

Îîí ã ïððòðð𠱸³ ïñî ©¿¬¬ Îîì ã ïððòðð𠱸³ ïñî ©¿¬¬ Îîë ã ïððòðð𠱸³ ïñî ©¿¬¬ Îîê ã ïðòðð𠱸³ ïñî ©¿¬¬ Îîé ã ïðòðð𠱸³ ïñî ©¿¬¬ Îîè ã îî ±¸³ ïð ©¿¬¬ Îîç ã îî ±¸³ ïð ©¿¬¬ Îíð ã îé𠱸³ î ©¿¬¬ Îíï ã îé𠱸³ î ©¿¬¬ Îíî ã ïððòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îíí ã ïððòðð𠱸³ î ©¿¬¬ Îíì ã ïðòðð𠱸³ ïñì ©¿¬¬ Îíë ã îðòðð𠱸³ ¬®·³³»® Îíê ã ïðòðð𠱸³ ïñì ©¿¬¬ Îíé ã îðòðð𠱸³ ¬®·³³»® Îíè ã ïðòðð𠱸³ ïñì ©¿¬¬ Îíç ã îðòðð𠱸³ ¬®·³³»® Îìð ã ïðòðð𠱸³ ïñì ©¿¬¬ Îìï ã îðòðð𠱸³ ¬®·³³»® Ýï ã ïîðòððð °Ú °±´·»-¬»®» Ýî ã îî ³·½®±Úò »´»¬¬®ò ìë𠪱´¬ Ýí ã ëòêðð °Ú °±´·»-¬»®» Ýì ã ï ³·½®±Úò »´»¬¬®ò êí ª±´¬

ì ó è ±¸³

ö ö ö ö ö

ö ö ö ö

Ýë ã îî ³·½®±Úò »´»¬¬®ò ìë𠪱´¬ Ýê ã ïîðòððð °Ú °±´·»-¬»®» Ýé ã ïëðòððð °Ú °±´ò êí𠪱´¬ Ýè ã ïëðòððð °Ú °±´ò êí𠪱´¬ Ýç ã îî ³·½®±Úò »´»¬¬®ò ìë𠪱´¬ Ýïð ã îî ³·½®±Úò »´»¬¬®ò ìë𠪱´¬ Ýïï ã ïòððð °Ú ½»®¿³·½± Ýïî ã ïëðòððð °Ú °±´ò êí𠪱´¬ Ýïí ã ïëðòððð °Ú °±´ò êí𠪱´¬ Ýïì ã ïð ³·½®±Úò »´»¬¬®ò êí ª±´¬ Ýïë ã ïð ³·½®±Úò »´»¬¬®ò êí ª±´¬ Ýïê ã ïòððð ³·½®±Úò »´»¬¬®ò ìð𠪱´¬ Ýïé ã ïòððð ³·½®±Úò »´»¬¬®ò ìð𠪱´¬ Ýïè ã ìéð ³·½®±Úò »´»¬¬®ò ïð𠪱´¬ Ýïç ã ïððòððð °Ú °±´ò ïð𠪱´¬ Ýîð ã ïððòððð °Ú °±´ò ïð𠪱´¬

ö ö ö ö

Ýîï ã ïððòððð °Ú °±´ò ïð𠪱´¬ Ýîî ã ïððòððð °Ú °±´ò ïð𠪱´¬ ÎÍï ã °±²¬» ®¿¼¼®·¦¦ò ìðð Ê íë ß ÎÍî ã °±²¬» ®¿¼¼®·¦¦ò ïðð Ê ï ß Êï ã ª¿´ª±´¿ ¬·°± ÛÝÝòèî Êî ã ª¿´ª±´¿ ¬·°± ÛÝÝòèî Êí ã ª¿´ª±´¿ ¬·°± ÛÔòíì ± ÕÌòèè Êì ã ª¿´ª±´¿ ¬·°± ÛÔòíì ± ÕÌòèè Æï ã ·³°»¼»²¦¿ ¼· º·´¬®± ³±¼ò Ìßòíð Ìï ã ¬®¿-º±®³¿¬±®» ¼K«-½·¬¿ ³±¼ò Ìßòïïð Ìî ã ¬®¿-º±®³ò ¼K¿´·³»²ò ³±¼ò Ìßòîëð °®·³ò îîð Ê -»½ò ííð Ê ðôë ß ó êôíõêôí Ê ì ß Ìí ã ¬®¿-º±®³ò ïî ©¿¬¬ ³±¼ò Ìðïðòðï °®·³ò îîð Ê -»½ò ìè Ê ðôï ß ó ïï Ê ðôï ß Íï ã ·²¬»®®«¬¬±®» Úï ã º«-·¾·´» ïôê ß

Ìî ßÎßÒÝò

ØÌ

ÎÍï ÒÛÎÑ

ßÎßÒÝò

Îíî

Ýïê

Îíí

Ýïé

Þ×ßÒÝÑ ÎÑÍÍÑ

º·´¿³»²¬± ÝØñß ÞÔË

ÒÛÎÑ

Þ×ßÒÝÑ ÎÑÍÍÑ

º·´¿³»²¬± ÝØñÞ ÞÔË

Ú·¹òî ͽ¸»³¿ »´»¬¬®·½± ¼»· ¼«» -¬¿¼· ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²»ò ×´ ¬®¿ó -º±®³¿¬±®» Ìí ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬± °»® ±¬¬»²»®» ´» ¬»²-·±²· N²»ó ¹¿¬·ª»M ¼¿ ¿°°´·½¿®» ¿´´» ¹®·ó ¹´·» ½±²¬®±´´± » °»® ¿´·³»²¬¿®» ´» ´¿³°¿¼·²» ¼»´ Ê«óÓ»¬»®ò Ò±¬¿æ · ½±³°±²»²¬· ¼»´´K»´»²ó ½± °®»½»¼«¬· ¼¿´´K¿-¬»®·-½± º¿²²± °¿®¬» ¼»´´± -¬¿¼·± ¼· ¿´·ó ³»²¬¿¦·±²» ÔÈòïïïìò

Ìí

Îíì

Îíë

Ýïç

Êí ó ß

ÎÍî îîð Êò

Îíê

¢

Ýïè

Îíé

Ýîð Îíè

Êì ó ß Îíç

Ýîï

Íï Úï

Îìð

ïï Êò ¢

Ýîî

Êí ó Þ Îìï

Êì ó Þ

ïéç

ݱ³» ¹·˜ ¿½½»²²¿¬±ô ¯«»-¬» °±¬®¿²²± »--»®» ¼»´ó ´» ÛÔòíì ±°°«®» ¼»´´» ÕÌòèèò ˬ·´·¦¦¿²¼± ¼»´´» ª¿´ª±´» ÛÔòíì ±¬¬»®®»¬» «²¿ °±ó ¬»²¦¿ ³¿--·³¿ ¼· íðõíð ©¿¬¬ ÎÓÍ -« è ±¸³å «ó ¬·´·¦¦¿²¼± ¼»´´» ª¿´ª±´» ÕÌòèè ±¬¬»®®»¬» «²¿ °±¬»²ó ¦¿ ³¿--·³¿ ¼· ìðõìð ©¿¬¬ ÎÓÍ -« è ±¸³ò Ô» ¹®·¹´·» ½±²¬®±´´± ø°·»¼·²± ë÷ ¼»´´» ¼«» ª¿´ª±´» º·²¿´· ÊíóÊì ª»²¹±²± °±´¿®·¦¦¿¬» -»°¿®¿¬¿³»²¬» ¼¿ «²¿ ¬»²-·±²» ²»¹¿¬·ª¿ô ½¸» -· °®»´»ª¿ ¼¿· ¼«» ¬®·³³»® ÎíëóÎíé ø°»® ·´ ½¿²¿´» ß÷ » ¼¿· ¼«» ¬®·³ó ³»® ÎíçóÎìï ø°»® ·´ ½¿²¿´» Þ÷ò Ï«»-¬· ¬®·³³»® º¿²²± °¿®¬» ¼»´´± -¬¿¼·± ¼· ¿´·³»²ó ¬¿¦·±²» ®·°±®¬¿¬± ·² º·¹òîò Ô» ¹®·¹´·» -½¸»®³± ø°·»¼·²± ì÷ ¼· ¯«»-¬· ¼«» °»²ó ¬±¼· ª»²¹±²± ¿´·³»²¬¿¬»ô ¬®¿³·¬» ´» ¼«» ®»-·-¬»²¦» -·¹´¿¬» ÎíðóÎíïô ¼¿ «²¿ °®»-¿ ·²¬»®³»¼·¿ ¼»´ ¬®¿ó -º±®³¿¬±®» ¼K«-½·¬¿ Ìïñß °»® ®·¼«®®» ¿´ ³·²·³± ´¿ ¼·-¬±®-·±²» ¿®³±²·½¿ò Í«´ -»½±²¼¿®·± ¼· ¯«»-¬± ¬®¿-º±®³¿¬±®» ¼K«-½·¬¿ ‘ °®»-»²¬» «² -±´± ¿ªª±´¹·³»²¬± °»®½¸’ô »--»²¼± ½±³°»²-¿¬±ô ‘ ·² ¹®¿¼± ¼· ¿¼¿¬¬¿®-· ¿«¬±³¿¬·½¿ó ³»²¬» ¿ ¯«¿´-·¿-· ½¿®·½± ½¸» ¿¾¾·¿ «²K·³°»¼»²ó ¦¿ ²±² ³·²±®» ¼· ì ±¸³ ± ³¿¹¹·±®» ¼· èôç ±¸³ò

ï

î

ë ì è ì

ë

ïóè

ì

Õï

ë

ß ê

Ùî

é

î

é Ùï

Õî

ç

ßï

ì

ë

í

è ï

ݱ³» -¿°®»¬»ô ´¿ ½±²¬®±®»¿¦·±²» -»®ª» °»® ¼»ó ¬»®³·²¿®» ·´ ¹«¿¼¿¹²± ³¿--·³± ¼· ¬«¬¬± ´± -¬¿¼·± ¿³°´·º·½¿¬±®»ò ×´ ¹«¿¼¿¹²±ô ª¿´» ¿ ¼·®» ¼· ¯«¿²¬» ª±´¬» ª·»²» ¿³ó °´·º·½¿¬± ·´ -»¹²¿´» ¿°°´·½¿¬± -«´´¿ ¹®·¹´·¿ ¼»´ °®·³± ¬®·±¼± Êïô -· °«ˆ º¿½·´³»²¬» ½¿´½±´¿®» ½±² ¯«»-¬¿ -»³°´·½» ±°»®¿¦·±²»æ Ù«¿¼¿¹²± ã Îïé æ Îì ߪ»²¼± «¬·´·¦¦¿¬± °»® Îïé «² ª¿´±®» ¼· îòéð𠱸³ » °»® Îì «² ª¿´±®» ¼· êè ±¸³ô ·´ -»¹²¿´» ¼· ÞÚ ª·»ó ²» ¿³°´·º·½¿¬± ¼·æ îòéðð æ êè ã íçôé ª±´¬» ø½·®½¿ íî ¼Þ÷

îë𠪱´¬ èóï𠪱´¬ ²»¹¿¬·ª· ïðôë ³ß îôî ³ßñª±´¬ éòéð𠱸³ ïé îôéë ©¿¬¬

ßî

í

Ùï

î Ùî

Ú

Ú

ïèð

ç

×´ -»¹²¿´» ¼»´´¿ ½±²¬®±®»¿¦·±²» ®¿¹¹·«²¹» ¬®¿³·¬» ´¿ ®»-·-¬»²¦¿ Îïé ·´ ½¿¬±¼± ¼»´ °®·³± ¬®·±¼± Êïò

ª±´¬ °´¿½½¿ ª±´¬ ¹®·¹´·¿ ½±®®»²¬» °´¿½½¿ ¬®¿²-½±²¼«¬¬¿²¦¿ ·³°»¼»²¦¿ ¼K«-½·¬¿ º¿¬¬±®» ¿³°´·º·½¿¦ò ³¿--·³¿ °±¬»²¦¿

é

í

Ü¿ ¯«»-¬± -»½±²¼¿®·± -· °®»´»ª¿ ¿²½¸» ·´ -»¹²¿ó ´» ¼»´´¿ ½±²¬®±®»¿¦·±²» » °»® ·´ Ê«óÓ»¬»® -·¹´¿¬± ÔÈòïïïë ·´ ½«· -½¸»³¿ -· ¬®±ª¿ ·² ¯«»-¬± ª±´«³»ò

Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¬»½²·½¸» ÛÝÝòèî ܱ°°·± ¬®·±¼± °·´±¬¿

í

ê

Ý·ˆ -·¹²·º·½¿ ½¸» -«´´¿ -«¿ «-½·¬¿ ‘ °±--·¾·´» ½±´´»ó ¹¿®» -»²¦¿ °®±¾´»³· ¯«¿´-·¿-· Ý¿--¿ ß½«-¬·½¿ ½¸» °®»-»²¬· «²K·³°»¼»²¦¿ ¼· ì ±¸³ ±°°«®» ¼· è ±¸³ò

î

Ú

²ò½ò

Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¬»½²·½¸» ÛÔòíì л²¬±¼± º·²¿´» ¼· °±¬»²¦¿

Ú

¬»²-·±²» °´¿½½¿ ª±´¬ °±´¿®·¦¦ò Ùï ½±®®»²¬» °´¿½½¿ ½±®®»²¬» °´¿½½¿ ©¿¬¬ ³¿¨ «-½·¬¿

ê é ï

è

ÚÝ ÕóÙí

ÛÝÝ èî

ÕóÙí

ÛÔ íì ó ÕÌ èè

Ú·¹òí ݱ²²»--·±²· -«¹´· ¦±½½±´· Ò±ª¿´ ¼»· ¼±°°· ¬®·±¼· °®»¿³°´·º·½¿¬±®· ¬·°± ÛÝÝòèî » -«¹´· ¦±½½±´· ѽ¬¿´ ¼»· °»²¬±¼· º·²¿´· ¬·°± ÛÔòíì » ÕÌòèèò × ²«³»®· ®·°±®¬¿¬· ¼»²¬®± ¹´· ¦±½½±´· ½±®®·-°±²¼±²± ¿· ²«³»®· ¼»· ¬»®³·ó ²¿´· -»¹²¿´¿¬· ·² ±¹²· ª¿´ª±´¿ò

ëê𠪱´¬ íëóíç ª±´¬ ²»¹¿¬·ª· ïëð ³ß ¿ ®·°±-± îìð ³ß ³¿¨ -»¹²¿´» éð ©¿¬¬ ³«-·½¿´·

Ý¿®¿¬¬»®·-¬·½¸» ¬»½²·½¸» ÕÌòèè л²¬±¼± º·²¿´» ¼· °±¬»²¦¿ ¬»²-·±²» °´¿½½¿ ª±´¬ °±´¿®·¦¦ò Ùï ½±®®»²¬» °´¿½½¿ ½±®®»²¬» °´¿½½¿ ©¿¬¬ ³¿¨ «-½·¬¿

ëê𠪱´¬ ìèóëî ª±´¬ ²»¹¿¬·ª· ïçð ³ß ¿ ®·°±-± îçð ³ß ³¿¨ -»¹²¿´» ïðè ©¿¬¬ ³«-·½¿´·

Ú·¹òì ×´ ²±-¬®± ¿³°´·º·½¿¬±®» ‘ ·² ¹®¿¼± ¼· º±®²·®» êðõêð ©¿¬¬ ³«-·½¿´·ô °¿®· ¿ íðõíð ©¿¬¬ ÎÓÍô -» -· «¬·´·¦¦¿²± ì ª¿´ª±´» ÛÔòíì øª»¼· º±¬± -±°®¿÷ô » ¼· º±®²·®» èðõèð ©¿¬¬ ³«-·½¿´·ô °¿®· ¿ ìðõìð ©¿¬¬ ÎÓÍô -» -· «¬·´·¦¦¿²± ì ª¿´ª±´» ÕÌòèè øª»¼· º±¬± -±°®¿ ·´ ¬·¬±´±÷ò

л® ®·¼«®®» ·´ ¹«¿¼¿¹²± ¾¿-¬»®˜ -±´¬¿²¬± -±-¬·¬«·®» ·´ ª¿´±®» ¼»´´¿ ®»-·-¬»²¦¿ Îïéô °±®¬¿²¼±´¿ ¿¼ »ó -»³°·± ¿ îòîððóïòèððóïòëð𠱸³ò

·² ¹®¿¼± ¼· »®±¹¿®» ¼»´´» ½±®®»²¬· ³±´¬± ¿´¬» °»® ½¿ó ®·½¿®» ª»´±½»³»²¬» ¬«¬¬· · ½±²¼»²-¿¬±®· »´»¬¬®±´·¬·½· ¼· »´»ª¿¬¿ ½¿°¿½·¬˜ò

Ô¿ ®»-·-¬»²¦¿ Îïê ½±² ·² -»®·» ·´ ½±²¼»²-¿¬±®» ½»ó ®¿³·½± Ýïïô ½±´´»¹¿¬· ·² °¿®¿´´»´± ¿´´¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¼· ½±²¬®±®»¿¦·±²» Îïéô »ª·¬¿²± ½¸» ´± -¬¿¼·± º·²¿´» °±--¿ ¿³°´·º·½¿®» º®»¯«»²¦» «´¬®¿-±²·½¸» ½¸» ²±² °±¬®»³³± ³¿· «¼·®»ò Û´·³·²¿²¼± ¼¿´ ½·®½«·¬± ¯«»-¬· ¼«» ½±³°±²»²¬·ô ½·±‘ Îïê » Ýïïô ²±² ²±¬»®»¬» ²»--«² »ºº»¬¬± -«´´¿ ¾¿²ó ¼¿ ¿«¼·± «¼·¾·´»ô ³¿ ´K¿³°´·º·½¿¬±®» °±¬®»¾¾» ·²·ó ¦·¿®» ¿¼ ¿«¬±±-½·´´¿®» -« º®»¯«»²¦» ±´¬®» · îëòððð ئ »ô ¼· ½±²-»¹«»²¦¿ô -· °±¬®»¾¾»®± -¿¬«®¿®» · ¬®¿ó -º±®³¿¬±®· ¼K«-½·¬¿ò

ݱ³» °±¬»¬» ²±¬¿®» ¼¿´´¿ º·¹òîô ¼¿´ -»½±²¼¿®·± ¼»´ ¬®¿-º±®³¿¬±®» Ìî -· °®»´»ª¿ «²¿ ¬»²-·±²» ¿´¬»®²¿ó ¬¿ ¼· ½·®½¿ íí𠪱´¬ô ½¸» ·´ °±²¬» ®¿¼¼®·¦¦¿¬±®» ÎÍï ¬®¿-º±®³¿ ·² «²¿ ¬»²-·±²» °«´-¿²¬»ò л® ®»²¼»®» ¯«»-¬¿ ¬»²-·±²» °»®º»¬¬¿³»²¬» ½±²¬·ó ²«¿ ¿¾¾·¿³± «¬·´·¦¦¿¬± ¼«» ¹®±--· ½±²¼»²-¿¬±®· »ó ´»¬¬®±´·¬·½· ¼¿ ïòððð ³·½®±º¿®¿¼ ìð𠪱´¬ °±-¬· ·² -»ó ®·» øª»¼· ÝïêóÝïé÷ ·² ³±¼± ¼¿ ±¬¬»²»®» «²¿ ½¿°¿ó ½·¬˜ ®»¿´» ¼· ëðð ³·½®±º¿®¿¼ èð𠪱´¬ ´¿ª±®±ò

ÍÌßÜ×Ñ Ü× ßÔ×ÓÛÒÌßÆ×ÑÒÛ Ó±´¬· ½±²-·¼»®¿²± ´± -¬¿¼·± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» -±´± «² ¿½½»--±®·± ¿¬¬± ¿ º±®²·®» ¬«¬¬» ´» ¬»²-·±²· ®·ó ½¸·»-¬»ô -»²¦¿ -¿°»®» ½¸» «² ¿´·³»²¬¿¬±®» ³¿´ °®±¹»¬¬¿¬± °«ˆ ½±³°®±³»¬¬»®» ·´ ¾«±² º«²¦·±²¿ó ³»²¬± ¼· ¬«¬¬± ·´ ½·®½«·¬± ¿³°´·º·½¿¬±®»ò ˲ ª¿´·¼± ¿´·³»²¬¿¬±®» ¼»ª» -»³°®» ¼·-°±®®» ¼· «ó ²¿ ¾«±²¿ ®·-»®ª¿ ¼· °±¬»²¦¿ °»® °±¬»® º¿® º®±²¬» ¿¹´· ·³°®±ªª·-· °·½½¸· ¼· -»¹²¿´»ò Ô¿ª±®¿²¼± ½±² ´K¿´¬¿ ¬»²-·±²» ±½½±®®» -»³°®» «¬·ó ´·¦¦¿®» «² °±²¬» ®¿¼¼®·¦¦¿¬±®» °¿®¬·½±´¿®³»²¬» ®±ó ¾«-¬±ô °»®½¸’ ¿´´K¿¬¬± ¼»´´K¿½½»²-·±²» ¼»ª» »--»®»

Ô» ¼«» ®»-·-¬»²¦» ÎíîóÎíí ½±´´»¹¿¬» ·² °¿®¿´´»´± ¿ ¯«»-¬· ½±²¼»²-¿¬±®· -»®ª±²± °»® ¼·³»¦¦¿®» »-¿¬¬¿ó ³»²¬» ´K¿´¬¿ ¬»²-·±²» -«· ¼«» ½±²¼»²-¿¬±®· »¼ ¿²ó ½¸» °»® -½¿®·½¿®´· ª»´±½»³»²¬» ¯«¿²¼± ¬±¹´·»®»³± ´¿ ¬»²-·±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ¿´´K¿³°´·º·½¿¬±®»ò л® »´·³·²¿®» ¿²½¸» ·´ °·ƒ ´·»ª» ®±²¦·± ¼· ¿´¬»®²¿¬¿ô · ¼«» -»½±²¼¿®· ¿ ¾¿--¿ ¬»²-·±²» ¼¿ êôí ª±´¬ô ½¸» ¿´·³»²¬¿²± · º·´¿³»²¬· ¼»´´» ª¿´ª±´» º·²¿´·ô ¼·-°±²ó ¹±²± ¼· «²¿ °®»-¿ ½»²¬®¿´» ½¸» ¼»ª» »--»®» ½±´ó ´»¹¿¬¿ ¿ ³¿--¿ò ÔK¿ªª±´¹·³»²¬± ·²¼·½¿¬± º·´¿³»²¬± ÝØñß ª·»²» «¬·ó ´·¦¦¿¬± °»® ¿´·³»²¬¿®» · º·´¿³»²¬· ¼»´´» ª¿´ª±´» ¼»´ ½¿²¿´» ßô ³»²¬®» ¯«»´´± ·²¼·½¿¬± º·´¿³»²¬± ÝØñÞ °»® ¿´·³»²¬¿®» ´» ª¿´ª±´» ¼»´ ½¿²¿´» Þò

ïèï

ÔK¿ªª±´¹·³»²¬± ¼»· ìè ª±´¬ ¿´¬»®²¿¬·ô °®»-»²¬» ²»´ ¬®¿-º±®³¿¬±®» Ìíô ½¸» ®¿¼¼®·¦¦·¿³± ¬®¿³·¬» ·´ °±²ó ¬» ÎÍî ½· -»®ª» °»® ±¬¬»²»®» «²¿ ¬»²-·±²» ²»¹¿¬·ó ª¿ ¼· ½·®½¿ ê𠪱´¬ ²»½»--¿®·¿ °»® °±´¿®·¦¦¿®» ´» ª¿´ª±´» º·²¿´· ÊíóÊì ¼»· ¼«» ½¿²¿´· ¬®¿³·¬» · ¬®·³³»® ÎíëóÎíéóÎíçóÎìïò ÔK¿ªª±´¹·³»²¬± ¼»¹´· ïï ª±´¬ ª·»²» «¬·´·¦¦¿¬± -±´¿ó ³»²¬» °»® ¿´·³»²¬¿®» ´» ´¿³°¿¼·²» °®»-»²¬· ¿´´K·²ó ¬»®²± ¼»· ¼«» -¬®«³»²¬·²· Ê«óÓ»¬»®ò Ô» °´¿½½¸» ¼»´´» ª¿´ª±´» Êï » Êî ª»²¹±²± ¿´·ó ³»²¬¿¬» ½±² ¼«» ¬»²-·±²· -»°¿®¿¬» » ¾»² º·´¬®¿¬»ô ½¸» °®»´»ª·¿³± ¼¿´´» ¼«» ·³°»¼»²¦» Æïñß » ÆïñÞ ®¿½½¸·«-» ¼»²¬®± «² «²·½± ½±²¬»²·¬±®» °´¿-¬·½±ò ÏËßÔÝØÛ ßÊÊÛÎÌÛÒÆß ÙÛÒÛÎßÔÛ Ð®·³¿ ¼· °¿--¿®» ¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» °®¿¬·½¿ ®·¬»²·¿ó ³± ·³°±®¬¿²¬» » ¼±ª»®±-± ¼¿®» ¿´½«²· ½±²-·¹´· ¿ ¬«¬¬· ½±´±®± ½¸» º·²± ¿¼ ±¹¹· ¸¿²²± ³±²¬¿¬± »-½´«ó -·ª¿³»²¬» ¼»· ½·®½«·¬· ¿ ¬®¿²-·-¬±®ò Ù«¿®¼¿²¼± ´± -½¸»³¿ »´»¬¬®·½± ¼· º·¹òïô °±¬»¬» ²±ó ¬¿®» ½¸» ·² «² ¿³°´·º·½¿¬±®» ¿ ª¿´ª±´» ²±² -· «¬·´·¦ó ¦¿²± ç ± ïî ª±´¬ô ³¿ ¼»´´» ¿´¬» ¬»²-·±²·ô °»®¬¿²¬± ²±² ¼±ª®»¬» ³¿· ¬±½½¿®» ½±² ´» ³¿²· · ½±³°±²»²¬· ·²¬»®²· ¼»´´K¿³°´·º·½¿¬±®» ¯«¿²¼± ‘ ¿´·³»²¬¿¬±ò ײ±´¬®» ¿²½¸» ¼±°± ¿ª»® -¬¿½½¿¬± ´¿ -°·²¿ ¼· ¿´·ó ³»²¬¿¦·±²» ¼¿´´¿ ®»¬» ¿ îî𠪱´¬ô ¼±ª»¬» ®·½±®¼¿®» ½¸» ±½½±®®±²± ½·®½¿ ïð ³·²«¬· °»®½¸’ · ½±²¼»²-¿ó ¬±®· »´»¬¬®±´·¬·½· -· -½¿®·½¸·²± ¬±¬¿´³»²¬»ò Ю·³¿ ¼· ¬±½½¿®» ½±² ´» ³¿²· · °«²¬· ¼»´ ½·®½«·¬± ¿¼ ¿´¬¿ ¬»²-·±²»ô ‘ -»³°®» ³»¹´·± «-¿®» ´¿ °®»½¿«ó ¦·±²» ¼· -½¿®·½¿®» ½±² ´¿ °¿®¬» ³»¬¿´´·½¿ ¼· «² ½¿½ó ½·¿ª·¬» · ¬»®³·²¿´· ¼»¹´· »´»¬¬®±´·¬·½· ÝïêóÝïéò Ю±ª±½¿²¼± ¯«»-¬± ½±®¬±½·®½«·¬± ª»¼®»¬» -½±½½¿ó ®» «²¿ ®«³±®±-¿ -½·²¬·´´¿ ¿ ¼·³±-¬®¿¦·±²» ½¸»ô ¿²ó ½¸» -» ¿ª»¬» -°»²¬± ´K¿³°´·º·½¿¬±®»ô ²»¹´· »´»¬¬®±´·ó ¬·½· ‘ ¿²½±®¿ ·³³¿¹¿¦¦·²¿¬¿ ¿´¬¿ ¬»²-·±²»ò

ïèî

˲ ¿´¬®± »´»³»²¬± ½¸» °±¬®˜ -¬«°·®» -±°®¿¬¬«¬¬± ½±ó ´±®± ½¸» ²±² ¸¿²²± ³¿· ³±²¬¿¬± «² ½·®½«·¬± ¿ ª¿´ó ª±´»ô ‘ ´K»´»ª¿¬± ½¿´±®» »³»--± ¼¿´ ´±®± ¾«´¾±ò ݸ·ô ¿¾·¬«¿¬± ¿· ³±²¬¿¹¹· ½±² ¬®¿²-·-¬±® »¼ ·²¬»¹®¿¬·ô -· °®»±½½«°¿ ²±² ¿°°»²¿ ¯«»-¬· ½±³°±²»²¬· ®¿¹ó ¹·«²¹±²± · ìðóëð ¹®¿¼·ô -¿°°·¿ ½¸» ·´ ª»¬®± ¼»´´» ª¿´ª±´» °«ˆ -«°»®¿®» ¿²½¸» · ïðð ¹®¿¼·ò л® -º·´¿®» ´» ª¿´ª±´» ¼¿· ´±®± ¦±½½±´· -»²¦¿ «-¬·±ó ²¿®ª·ô ¼±ª»¬» «-¿®» «²± -¬®¿½½·± °»®º»¬¬¿³»²¬» ¿ó -½·«¬¬±ô °»®½¸’ ´K¿½¯«¿ °±¬®»¾¾» º¿® »-°´±¼»®» ·´ ¾«´¾± ·² ª»¬®±å ´± -¬»--± °±¬®»¾¾» ¿½½¿¼»®» -» -· ¿°°±¹¹·¿--» ´¿ ª¿´ª±´¿ ¿°°»²¿ ¬±´¬¿ ¼¿´ ½·®½«·¬± -±ó °®¿ «² °·¿²± ·² ³¿®³± ± ·² ³»¬¿´´±ò Ò±² ³»®¿ª·¹´·¿¬»ª· ¼· ¯«»-¬» »´»ª¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»ô °»®½¸’ -±²± ¼»´ ¬«¬¬± ®»¹±´¿®·ò Ю±ª¿¬» ¿ ¬±½½¿®» ½±² ´» ³¿²· ´» ´¿³°¿¼·²» ¿ º·´¿³»²¬± «¬·´·¦¦¿¬» ²»´´K·´´«³·²¿¦·±²» ¼±³»-¬·½¿ » ª· ¿½½±®¹»®»¬» ¼· ½±ó ³» -½±¬¬· ¿²½¸» ·´ ´±®± ª»¬®±ò

ÎÛßÔ×ÆÆßÆ×ÑÒÛ ÐÎßÌ×Ýß ×² «² ³±²¬¿¹¹·± ¿ ª¿´ª±´» ®¿®¿³»²¬» ª·»²» ·³°·»ó ¹¿¬± «² ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬±ô °»®½¸’ ½±³» °«²¬± ¼· ¿°°±¹¹·± -· «¬·´·¦¦¿²± · ¬»®³·²¿´· ¼· ±¹²· ¦±½½±´± » -«°°´»³»²¬¿®· ¾¿-»¬¬» ·-±´¿²¬· °»® º·--¿®» ®»-·-¬»²ó ¦» » ½±²¼»²-¿¬±®·ò б·½¸’ ´» ª¿´ª±´» ´¿ª±®¿²± ½±² -»¹²¿´· ¿¼ ¿´¬¿ ·³ó °»¼»²¦¿ô ±½½±®®» ®·-°»¬¬¿®» ®·¹±®±-¿³»²¬» · °«²¬· ¼· ³¿--¿ °»® »ª·¬¿®» ¼»´ ®±²¦·±ò ײº¿¬¬·ô -» -· ½±´´»¹¿ ¿ ³¿--¿ ·´ ½¿°± ¼· «² ½±²ó ¼»²-¿¬±®» ± ¼· «²¿ ®»-·-¬»²¦¿ ·² «² °«²¬± -¾¿¹´·¿ó ¬± ± -» «² º·´± ¼»´´K¿´·³»²¬¿¦·±²» °±-·¬·ª¿ ª·»²» ½±´ó ´»¹¿¬± ¿ «² ¬»®³·²¿´» » °®±-»¹«» °±· ª»®-± «² ¿´ó ¬®± -¬¿¼·±ô -· °±--±²± ª»®·º·½¿®» º¿½·´³»²¬» ¿«¬±±ó -½·´´¿¦·±²· ± º®«-½·· ¼· º±²¼±ô ½¸» -¿®˜ °±· »-¬®»³¿ó ³»²¬» ¼·ºº·½·´» »´·³·²¿®»ò Ю±°®·± °»® »ª·¬¿®» ¬«¬¬· ¯«»-¬· ·²½±²ª»²·»²¬·ô ¿¾ó ¾·¿³± °»²-¿¬± ½¸» ´¿ -±´«¦·±²» ³·¹´·±®» º±--» ¯«»´ó ´¿ ¼· °®±¹»¬¬¿®» «² ¿°°±-·¬± ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬±ô ·² ½«· ®»-·-¬»²¦» » ½±²¼»²-¿¬±®· ®·-«´¬¿--»®± ½±´´±½¿ó ¬· ·² °±-·¦·±²· ±¾¾´·¹¿¬» » ²±² ³±¼·º·½¿¾·´·ò ݱ³» -· °«ˆ ²±¬¿®» ±--»®ª¿²¼± ´¿ º·¹òïðô ´» ³¿-ó -» ¼»´´± -¬¿¼·± ¼· ¼»-¬®¿ -±²± -»°¿®¿¬» ¼¿ ¯«»´´» ¼»´´± -¬¿¼·± ¼· -·²·-¬®¿å -« ¯«»-¬· ¼«» °«²¬· ¼· ³¿-ó -¿ô °±-¬· ª·½·²± ¿´ ¬»®³·²¿´» ²»¹¿¬·ª± ¼»´´K»´»¬¬®±´·ó ¬·½± Ýïðô ª¿²²± ½±´´»¹¿¬» ´» ³¿--» ¼»´´» ¼«» ®»-·ó -¬»²¦» ¿ º·´± Îîè » Îîçô » ¿ ´±®± ª±´¬¿ ¯«»-¬· °«²ó ¬· ª¿²²± ½±´´»¹¿¬· -»°¿®¿¬¿³»²¬» ¿´ ¬»®³·²¿´» ²»ó ¹¿¬·ª± ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» »´»¬¬®±´·¬·½± Ýïéò ÛK ¿--±´«¬¿³»²¬» ²»½»--¿®·± ½¸» ¯«»-¬· ¼«» º·´· ¹·«²¹¿²± -»°¿®¿¬¿³»²¬» -«´ ¬»®³·²¿´» ²»¹¿¬·ª± ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» »´»¬¬®±´·¬·½± Ýïéô ½¸» º«²¹» ¼¿ °«²¬± °®·²½·°¿´» ¼· ³¿--¿ô ¯«·²¼· ²±² ½±³³»¬¬»¬» ´K»®®±®» ¼· ½±´´»¹¿®» ½±² «² º·´± ·´ ¬»®³·²¿´» ¼· ³¿-ó -¿ ¼»´ ½¿²¿´» ß ½±² ·´ ¬»®³·²¿´» ¼· ³¿--¿ ¼»´ ½¿ó ²¿´» Þô °»® °±· ¿®®·ª¿®» ½±² «² -±´± º·´± ¿´ ²»¹¿¬·ó ª± ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» Ýïéò Ì«¬¬· ¯«»-¬· ¿½½±®¹·³»²¬· ¸¿²²± ·´ ª¿²¬¿¹¹·± ¼· ·³ó °»¼·®» ½¸» -· ª»®·º·½¸·²± ¿«¬±±-½·´´¿¦·±²· » ®·¼«½±ó ²± ¿´ ³·²·³± ®±²¦·· » º®«-½··ò Û-·-¬±²± ¿´¬®· ½¿¾´¿¹¹· »-¬»®²· ½¸» °±¬®»¾¾»®± ¿²ó ½±®¿ ½¿«-¿®» ¼»´ ®±²¦·±ô ³¿ -» -»¹«·®»¬» -½®«°±ó ´±-¿³»²¬» ´» ·²¼·½¿¦·±²· ½¸» ª·¿ ª·¿ º±®²·®»³±ô ¯«»ó -¬± ¿³°´·º·½¿¬±®» º«²¦·±²»®˜ -»²¦¿ °®±¾´»³·ò л® ·²·¦·¿®» ·´ ³±²¬¿¹¹·± ½±²-·¹´·¿³± ¼· ·²-»®·®» ¬«¬ó ¬· ¹´· ¦±½½±´· -«´ ¬»´¿·± ·² ¿´´«³·²·±ô ¼·-°±²»²¼±´· ½±³» ª·-·¾·´» ²»´´¿ º·¹òèò ײ ¯«»-¬± ¼·-»¹²± ¿¾¾·¿³± ®·°±®¬¿¬± ·´ -±´± ½¿²¿´» -·²·-¬®± ®»´¿¬·ª± ¿´ ½¿²¿´» ßô » ²»´´¿ º±¬± ¼· º·¹òé ·´ ¬»´¿·± ½±² ¬«¬¬· ¹´· ±¬¬± ¦±½½±´·ò ݱ² ¼»´ º·´± ·-±´¿¬± ·² °´¿-¬·½¿ ¼»´ ¼·¿³»¬®± ¼· ïôë ³³ ¿ªª±´¬± ¿ ¬®»½½·¿ ½±´´»¹¿¬» · °·»¼·²· ¼· ¬«¬¬· · º·ó ´¿³»²¬·ô ½±³» ª·-·¾·´» ·² º·¹òèò б·½¸’ · º·´¿³»²¬· ¼»´´» ª¿´ª±´» º·²¿´· ¿--±®¾±²± ïôê ¿³°»® » · º·´¿³»²¬· ¼»´´» ª¿´ª±´» °®»¿³°´·º·½¿¬®·½· »

Ú·¹òë Ú±¬± ¼»´´K·²¬»®²± ¼»´ ³±¾·´» ½±² ¹·˜ °±-·¦·±²¿¬· ´± -¬¿¼·± ¿³°´·º·½¿¬±®» » ´± -¬¿¼·± ¿ó ´·³»²¬¿¬±®»ò × ¼«» ¹®±--· ½±²¼»²-¿¬±®· ¼· º·´¬®± ¼»ª±²± »--»®» º·--¿¬· -«· ¼«» °¿²²»´´· ´¿ó ¬»®¿´· ¼»´ ³±¾·´» «¬·´·¦¦¿²¼± ¼«» º¿-½»¬¬» ½·®½±´¿®· » ¿´½«²» ½±®¬» ª·¬· ·² ´»¹²±ò

ïèí

Ú·¹òê ×´ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬± ¼»´´K¿³°´·º·½¿¬±®» ª·»²» º·--¿¬± -±°®¿ «² ¬»´¿·± ·² ¿´´«³·²·± ½±² º«²¦·±²· ¼· -½¸»®³±ô ¿¼ «²¿ ¼·-¬¿²¦¿ ¼· ë ³·´´·³»¬®· ¼¿´ ´¿¬± ¼»´´» ª¿´ª±´» °·´±¬¿ » ¼· ïë ³·´ó ´·³»¬®· ¼¿´ ´¿¬± ¼»´´» ª¿´ª±´» º·²¿´· øª»¼· º·¹òé÷ò

Ú·¹òé Ù´· ¦±½½±´· ¼»´´» ª¿´ª±´» ª»²¹±²± º·--¿¬· -±°®¿ «² ¬»´¿·± ·² ¿´´«³·²·± ®·°·»¹¿¬± ¿ Æô ½¸» º«²¹» ¼¿ -½¸»®³± °»® ·´ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬± -±¬¬±-¬¿²¬»ò Ú·¹òè ײ-»®·¬· ¹´· ¦±½½±´·ô ¼±ª»¬» ½±´´»¹¿®» ¬«¬¬· · ¬»®³·²¿´· ¼»· º·´¿³»²¬· ¬»ó ²»²¼± -»°¿®¿¬± ·´ ½¿²¿´» ß ¼¿´ Þò Í· ²±¬·²± · ¼·-¬¿²¦·¿¬±®· ¼¿ ë » ïë ³³ò

º·´¿³»²¬± ÝØñß

Ü×ÍÌßÒÆ×ßÌÑÎÛ ë ³³ò

ï

è

ï

ç

ç ï

ïèì

Ü×ÍÌßÒÆ×ßÌÑÎÛ ïë ³³ò

è

ï

°·´±¬¿ -±´± ðôí ¿³°»®ô ±½½±®®» º¿® ¹·«²¹»®» ´¿ ¬»²ó -·±²» -«¹´· ¦±½½±´· ¼»´´» ª¿´ª±´» º·²¿´· » °±· °®±-»ó ¹«·®» ª»®-± ¹´· ¦±½½±´· ¼»· ¬®·±¼·ò Û-»¹«·¬» ´» ½±²²»--·±²· -«· º·´¿³»²¬·ô °±¬»¬» °®»²ó ¼»®» ·´ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬± ÔÈòïïïíô -«´ ¯«¿´» ¿²ó ¼®¿²²± ³±²¬¿¬· ¬«¬¬· · ½±³°±²»²¬· ½±³» ª·-·¾·´» ²»´ó ´± -½¸»³¿ °®¿¬·½± ¼· º·¹òïðò ײ·¦·¿¬» ½±² ´» ®»-·-¬»²¦»ô °±· °¿--¿¬» ¿· ½±²¼»²ó -¿¬±®· ½»®¿³·½·ô ¿ ¯«»´´· ¿´ °±´·»-¬»®»ô ¿¹´· »´»¬ó ¬®±´·¬·½·ô ¿´´» ³±®-»¬¬·»®» »¼ ·²º·²» ³±²¬¿¬» ´K·³°»ó ¼»²¦¿ Æïô · ½«· ¬»®³·²¿´· -º¿´-¿¬· ·³°»¼·-½±²± ¼· ·²ó -»®·®´¿ ·² ³±¼± »®®¿¬±ò Í«´ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬± ·²¬±®²± ¿´´¿ ½·®½±²º»®»²¦¿ ¼· ±¹²· ¦±½½±´± ·²-»®·¬» · -±¬¬·´· ¬»®³·²¿´· ¿ -°·´´± ½¸» ¬®±ª¿¬» ²»´ µ·¬ô ½¸» ·² -»¹«·¬± ½±´´»¹¸»®»¬» ½±² «² ½±®¬± -°»¦¦±²» ¼· º·´± -«· ¬»®³·²¿´· ¼»¹´· ¦±½½±´·ò Ò»· ¬»®³·²¿´· ¿ -°·´´± °±-¬· ·² °®±--·³·¬˜ ¼»¹´· ¦±½ó ½±´· ¼»´´» ª¿´ª±´» Êí » ·²¼·½¿¬· ½±² ´» -·¹´» PÊíñßô PÊìñß » PÊíñÞô PÊìñÞô ½±´´»¹¿¬» · º·´· ¼»´´¿ ¬»²-·±ó ²» ²»¹¿¬·ª¿ °®±ª»²·»²¬· ¼¿· ½«®-±®· ¼»· ¯«¿¬¬®± ¬®·³ó ³»® ÎíëóÎíéóÎíçóÎìïô °®»-»²¬· -«´ ½·®½«·¬± -¬¿³ó °¿¬± ÔÈòïïïì øª»¼· º·¹òïî÷ò ܱ°± ¿ª»® ³±²¬¿¬± ¬«¬¬· · ½±³°±²»²¬· -« ¯«»-¬± ½·®ó ½«·¬± -¬¿³°¿¬±ô °®·³¿ ¼· º·--¿®´± -«´´¿ °·¿-¬®¿ ³»ó ¬¿´´·½¿ -¿´¼¿¬» -«· °·»¼·²· ïóè ¼· ±¹²· ¦±½½±´± «²± -°»¦¦±²» ¼· º·´± ·-±´¿¬± ·² °´¿-¬·½¿ ¼»´´¿ ´«²¹¸»¦ó ¦¿ ¼· ½·®½¿ ëóê ½³ô ½¸» ·² -»¹«·¬± ½±´´»¹¸»®»¬» ¿´ó ´» ®»-·-¬»²¦» ½±®¿¦¦¿¬» -·¹´¿¬» ÎîèóÎîçò

²»®´· «²·¬· ¬®¿ ´±®± ½±² «²¿ ¹±½½·¿ ¼· -¬¿¹²±ò ܱ°± ¿ª»® -¿´¼¿¬± ¯«»-¬· ½¿ª»¬¬· ²»´´» °±-·¦·±²· ®·ó ½¸·»-¬» ²±² -¿®»¾¾» ³¿´» ½±²¬®±´´¿®» ½±² «² ¬»ó -¬»® ½¸» ²±² »-·-¬¿ ¿´½«² ½±®¬±½·®½«·¬±ò Í¿´¼¿¬· ¬«¬¬· ¹´· -°»¦¦±²· ¼· º·´± -«· °·»¼·²· ¼»¹´· ¦±½ó ½±´·ô -· °±¬®˜ º·--¿®» ·´ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬± -«´ ¬»´¿·± ³»¬¿´´·½± » ¾´±½½¿®´± ¾»²» ½±² ´» ª·¬·ò Ò»´ ¼·-»¹²± ¼· º·¹òè ²±² ¿¾¾·¿³± ®·°±®¬¿¬± · ½±´´»ó ¹¿³»²¬· ¼»· º·´¿³»²¬·ô · ½«· º·´· ®·³¿®®¿²²± ·²¬»®°±-¬· ¬®¿ ·´ ¬»´¿·± ³»¬¿´´·½± »¼ ·´ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬±ò Ì»®³·²¿¬± ¯«»-¬± -¬¿¼·±ô ¼»¼·½¿¬»ª· ¿´´± -¬¿³°¿¬± ½¸» °±®¬¿ ´¿ -·¹´¿ ÔÈòïïïìô -«´ ¯«¿´» ¬®±ª»®˜ °±-¬± ·´ ¬®¿-º±®³¿¬±®» Ìíô · °±²¬· ®¿¼¼®·¦¦¿¬±®· ÎÍï » ÎÍî » ¬«¬¬· · ¬®·³³»® °»® ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´´¿ ¬»²-·±²» ²»¹¿¬·ª¿ -«´´» ¹®·¹´·» ¼»´´» ª¿´ª±´» º·²¿´·ò Í« ¯«»-¬± ½·®½«·¬± øª»¼· º·¹òïî÷ ³±²¬¿¬» -«¾·¬± ´» ®»-·-¬»²¦»ô °±· · ¯«¿¬¬®± ¬®·³³»® »¼ ·²º·²» · °±½¸· ½±²¼»²-¿¬±®· ¿´ °±´·»-¬»®» » ´K»´»¬¬®±´·¬·½± Ýïèò Ò»´´» °±-·¦·±²· ª·-·¾·´· ²»´ ¼·-»¹²± ·²-»®·¬» ´» ¬®» ³±®-»¬¬·»®»ô °±· ·´ °±²¬» ®¿¼¼®·¦¦¿¬±®» ÎÍî ®·-°»¬ó ¬¿²¼±²» ´» °±´¿®·¬˜ õ » P »¼ ·²º·²» ·´ ¹®±--± °±²¬» ®¿¼¼®·¦¦¿¬±®» ÎÍïô º·--¿²¼±´± -«´ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿ó ¬± °»® ³»¦¦± ¼· «²¿ ª·¬» ½±² ¼¿¼±ò Í«´´¿ °¿®¬» ¿´¬¿ ¼»´´± -¬¿³°¿¬± ³±²¬¿¬» ·´ ¬®¿-º±®ó ³¿¬±®» Ìíô ½¸» -· ·²²»-¬»®˜ ²»· º±®· °®»¼·-°±-¬· ·² «²¿ °±-·¦·±²» ±¾¾´·¹¿¬¿ò

Ê·½·²± ¿· ½±²¼»²-¿¬±®· Ýï ½±´´»¹¿¬» ¼«» ´«²¹¸· -°»¦¦±²· ¼· ½¿ª± -½¸»®³¿¬± ½¸» ª· -»®ª·®˜ °»® ½±´ó ´»¹¿®ª· ½±² ´» °®»-» ¼· Û²¬®¿¬¿ ßóÞò Í«´ °·»¼·²± é ¼»´´» -±´» ª¿´ª±´» Êï ½±´´»¹¿¬» «² ½±®ó ¬± -°»¦¦±²» ¼· ½¿ª»¬¬± -½¸»®³¿¬±ô ½±´´»¹¿²¼± ·´ º·´± ½»²¬®¿´» ¼»´´¿ -«¿ »-¬®»³·¬˜ ª·½·²± ¿ ÝïóÎï » ´¿ ½¿´¦¿ -«´´± -°·´´± ½±´´»¹¿¬± ¿´´¿ °·-¬¿ ¼· ³¿--¿ ¼»´ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬±ò Ю·³¿ ¼· °®±-»¹«·®» ª±®®»³³± -±ºº»®³¿®½· «² ¿¬¬·ó ³± -«´´¿ -¿´¼¿¬«®¿ ¼»· ½¿ª»¬¬· -½¸»®³¿¬·ô °»®½¸’ ³±´¬· ½±³³»¬¬±²± ·² ¯«»-¬¿ ±°»®¿¦·±²» ¼»· ¾¿²¿´· »®®±®· ½¸» ·³°»¼·-½±²± ¿´ ½·®½«·¬± ¼· º«²¦·±²¿®»ò Ý· ‘ ·²º¿¬¬· ½¿°·¬¿¬± -°»--± ¼· ®·°¿®¿®» ¼»· ½·®½«·¬· ½¸» -»³¾®¿ª¿²± °»®º»¬¬·ô ³¿ ½¸» ²±² º«²¦·±²¿ª¿ó ²± -±´± °»®½¸’ «²± ¼»· -±¬¬·´·--·³· º·´· ¼»´´¿ ½¿´¦¿ ¼· -½¸»®³± ®·³¿-¬± ª±´¿²¬» »®¿ -¬¿¬± ·²ª±´±²¬¿®·¿ó ³»²¬» -¿´¼¿¬± ¿´ ¬»®³·²¿´» ½»²¬®¿´» ¼»´ ½¿ª»¬¬±ò ײ ¿´¬®· ¿¾¾·¿³± ¿²½¸» -½±°»®¬± ½¸» ´K·-±´¿²¬» ·²ó ¬»®²± -· »®¿ º«-± -±´± °»®½¸’ ·´ -¿´¼¿¬±®» »®¿ -¬¿¬± ¬»²«¬± ¬®±°°± ¿ ´«²¹± ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² ·´ º·´±ô ¯«·²¼· ´¿ ½¿´¦¿ ¼· -½¸»®³± »®¿ ª»²«¬¿ ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² ·´ ½±²¼«¬¬±®» ½»²¬®¿´»ô °®±ª±½¿²¼± «² ½±®¬±½·®½«·¬±ò л® »ª·¬¿®» ¬«¬¬· ¯«»-¬· °®±¾´»³·ô ª· ½±²-·¹´·¿³± ¼· ®·³«±ª»®» ¼¿´´» ¼«» »-¬®»³·¬˜ ¼· ¯«»-¬· -°»¦¦±²· ¼· ½¿ª± -½¸»®³¿¬± ï ½³ ½·®½¿ ¼· ½¿´¦¿ô °±· ¿¬¬±®½·ó ¹´·¿®» ¿--·»³» ¬«¬¬· · -«±· -±¬¬·´·--·³· º·´·ô ·²º·²» ¬»ó

ïèë

Ú·¹òç Ò»´ µ·¬ ²±² ¿¾¾·¿³± ·²½´«-± · ì °»²ó ¬±¼· º·²¿´· °»® ¼¿®ª· ´K±°°±®¬«²·¬˜ ¼· -½»ó ¹´·»®» ¬®¿ ´» ÕÌòèè » ´» °·ƒ »½±²±³·½¸» ÛÔòíìò ß -»½±²¼¿ ¼»´ ¬·°± ¼· º·²¿´» -½»´¬±ô -· ¼±ª®¿²²± ±°°±®¬«²¿³»²¬» ¬¿®¿®» · ¬®·³ó ³»® ¼· °±´¿®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ¹®·¹´·»ò

ËÍÝ×ÌÛ ÝßÒßÔÛ ß

ÛÒÌÎßÌß

ì óè ±¸³

ÝßÒßÔÛ ß

ßÔ ÊóÓÛÌÛÎ Ó¿--¿ ì ó è ±¸³

Ìïóß

ó Ê í ñß ßÔ

Ü× Ýïé

ÜßÔ

Ü× Ýïê

ó Ê ì ñß

Ó¿--¿

ØÌ ïóè

Îîè

ïóè

Îîç

Êí

Êì ï

î

í

ì

ë

ê

é

ì ë

ì

ì

ì

ë í

ê

î

í

é

Ýïï

ê

í

í

î

é

Îîê ï

ë

è

Îîî

Ýïð

Îíð

Îîë

Ýïî

Êíñß Êìñß Ýïì

Îîí

Îîé

ï

è

Îïé

Ýï

Ýïí Ýïë

Îîì

Îïê

Îíï

Îï Îí Îì

Îïî Îïï Îïë

Îî

Îïè

Æï

Îïí

Îïì

íóè

ïèê

ï

Êî Ýç

Îïç

Ýé é

ç

î

ï

Ýë

è

î

é

í ê

ë

ç

Ýî Îç

Ýè

ì

ï

è

î

é

í ê

Ýí

ë

ì

î Îïð í Ýê

ê Îîï

Ýì

ï

è

Êï

ê

Îë

Îîð

Îè

Îé Îê

Ú·¹òïð ͽ¸»³¿ °®¿¬·½± ¼· ³±²¬¿¹¹·± ¼»´´K¿³°´·º·½¿¬±®» ½±³°´»¬± ¼»· ½¿¾´¿¹¹· ¿ º·´± ½¸» ª¿²²± »ºº»¬¬«¿¬· °»® ½±´´»¹¿®´± ¿´´± -¬¿¼·± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ª·-·¾·´» ·² º·¹òïîò л® ®»²ó ¼»®» °·ƒ »ª·¼»²¬· ¬«¬¬· · ½±´´»¹¿³»²¬·ô ·´ ¼·-»¹²± ‘ -¬¿¬± ¼·ª·-± ·² ¼«» °¿®¬·ò

è

ÛÒÌÎßÌß

ËÍÝ×ÌÛ ÝßÒßÔÛ Þ

ÝßÒßÔÛ Þ

ì óè ±¸³

ßÔ ÊóÓÛÌÛÎ Ó¿--¿ ì ó è ±¸³

ÌïóÞ

ó Ê í ñÞ ßÔ

ó Ê ì ñÞ

ïóè

ïóè

Îîç

Îîè

Êí

Êì ç

ì

í

î

ï

ì ë

ì ë ì

ì Ýïï

Îïé

í

ê

î

é ï

Îïê

Ü× Ýïé

Ó¿--¿

í

í

í

ê

î

é

è

ï

ë

Îîê

è

ë Îíï

Îîé

Îíð

Îîë

Îîî

Ýïí

Ýï

Ýïë

Îï

ÊìñÞ

ÊíñÞ

Îîì

Îîí

Ýïð Ýïî

Ýïì

Îí Îì

Îïî Îî

Ýì

Îïï

è

ç è

Ýî î

é

ç

é

Ýë

Êï

Îê

î

é

ì

Ýè

í

î

í ê

Ýí

Ýê ê

ïèé

ï

è

Îç

í ë

Îïë Îïì

ï ï

ê

Îïè

íóè

ï

Îïð

î

Îïí

ê

ë

Ýé

ì

Êî Îîï

Îë

Îé

Îè

Îîð

Îïç

Ýç

Ú·¹òïï Ú±¬± ¼»´´± -¬¿¼·± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ÔÈòïïïìò Í· ²±¬· ·´ ¹®±--± °±²¬» ®¿¼ó ¼®·¦¦¿¬±®» ÎÍï º·--¿¬± ¿´´± -¬¿³°¿¬± ½±² «² ¾«´´±²»ò

Ú·¹òïî ͽ¸»³¿ °®¿¬·½± ¼· ³±²¬¿¹¹·± ¼»´´± -¬¿¼·± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ÔÈòïïïìò Ò»´ ¼·-»¹²± -±²± ª·-·¾·´· · ½±´´»¹¿³»²¬· ¼¿ »ºº»¬¬«¿®-· ½±² · ¼«» ½±²¼»²-¿¬±®· »ó ´»¬¬®±´·¬·½· ÝïêóÝïé » ·²±´ó ¬®» -±²± -»¹²¿´¿¬· · °«²¬· ½¸» ½±´´»¹¿²± ¯«»-¬± -¬¿ó ¼·± ¿´´± -¬¿¼·± ¿³°´·º·½¿¬±ó ®» ª·-·¾·´» ·² º·¹òïðò

ß²½¸» ·´ ¬®¿-º±®³¿¬±®» ª¿ ¾´±½½¿¬± ¿´ ½·®½«·¬± -¬¿³ó °¿¬± °»® ³»¦¦± ¼· ¼«» ª·¬· ½±² ¼¿¼±ô ½¸» ·²-»®·®»ó ¬» ²»´´» ¼«» ¿-±´» ´¿¬»®¿´·ò

ïèè

ݱ³» -· ª»¼» ·² º·¹òëô ¯«»-¬± -¬¿³°¿¬± ª¿ º·--¿ó ¬± -±°®¿ ·´ ¬®¿-º±®³¿¬±®» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» Ìî «¬·ó ´·¦¦¿²¼± ´» -«» ¯«¿¬¬®± ª·¬· ¼· º·--¿¹¹·±ò Ѫª·¿³»²¬» ´± -¬¿³°¿¬± -¿®˜ ¬»²«¬± ´»¹¹»®³»²ó ¬» ¼·-¬¿²¦·¿¬± ¼¿´ ½±®°± ¼»´´K¿´¬®± ¬®¿-º±®³¿¬±®» ¼· ½·®½¿ ³»¦¦± ½»²¬·³»¬®± ø½·±‘ ¯«¿²¬± ´± -°»--±®» ¼· «² ¼¿¼±÷ò Ò»´ °®·³± ³±®-»¬¬± ¼»´´¿ ³±®-»¬¬·»®¿ ¼· ¼»-¬®¿ ¿ ì °±´· ½±´´»¹¿¬» «² ½¿°± ¼»´´¿ ¬»²-·±²» ¼· ®»¬» ¿ îî𠪱´¬ô ²»´ -»½±²¼± ³±®-»¬¬± ´¿ °®»-¿ ¼· ¬»®®¿ô °®»ó ´»ª¿²¼±´¿ ¼¿´´¿ °®»-¿ ¼· ®»¬»ô ²»´ ¬»®¦± ³±®-»¬¬± ´K¿´¬®± º·´± ½¸»ô ¬®¿³·¬» ´K·²¬»®®«¬¬±®» Íï øª»¼· º·¹òî÷ô ¹·«²¹» ¿´´¿ ¬»²-·±²» ¼· ®»¬» ¿ îî𠪱´¬ » ²»´ ¯«¿®ó ¬± ³±®-»¬¬± ¼· ³¿--¿ ½±´´»¹¿¬» «² º·´± ½¸» ¿²¼®˜ ¿ ½±²¹·«²¹»®-· ¿´ ¬»®³·²¿´» ²»¹¿¬·ª± ¼»´ ½±²¼»²-¿ó ¬±®» »´»¬¬®±´·¬·½± Ýïéò ÔK¿´¬¿ ¬»²-·±²» ¿ íí𠪱´¬ô °®»-»²¬» -«´ -»½±²¼¿ó ®·± ¼»´ ¬®¿-º±®³¿¬±®» Ìî øº·´· ½±´±®» ¿®¿²½·±÷ô ª»®®˜

½±´´»¹¿¬¿ -«· ¼«» ³±®-»¬¬· ¿´¬»®²¿¬· ¼»´ °±²¬» ÎÍï «¬·´·¦¦¿²¼± ¼«» -°·²±¬¬· º»³³·²¿ Ú¿-¬±²ò ݱ² ¿´¬®· ¼«» -°·²±¬¬· Ú¿-¬±² °®»´»ª¿¬» ´¿ ¬»²-·±²» ²»¹¿¬·ª¿ô ½¸» ¿°°´·½¸»®»¬» -«´ ¬»®³·²¿´» ²»¹¿¬·ª± ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» »´»¬¬®±´·¬·½± Ýïéô » ´¿ ¬»²-·±²» °±ó -·¬·ª¿ ½¸» ¿°°´·½¸»®»¬» -«´ ¬»®³·²¿´» °±-·¬·ª± ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» »´»¬¬®±´·¬·½± Ýïêò ݱ³» -· ª»¼» ·² º·¹òïîô ·´ ¬»®³·²¿´» ²»¹¿¬·ª± ¼· Ýïê ¿²¼®˜ ½±´´»¹¿¬± ¿´ °±-·¬·ª± ¼· Ýïéò Í«· ¬»®³·²¿´· °±-·¬·ª±ñ²»¹¿¬·ª± ¼· ¯«»-¬· ¼«» ½±²ó ¼»²-¿¬±®· »´»¬¬®±´·¬·½· ¼±ª»¬» ½±´´»¹¿®» ´» ®»-·-¬»²¦» -·¹´¿¬» ÎíîóÎííò Ì«¬¬· · º·´· ª·-·¾·´· ·² ¾¿--± ²»´´¿ º·¹òïîô ¼±ª®¿²²± »-ó -»®» ½±´´»¹¿¬· ¿´ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬± ÔÈòïïïíô ª·-·¾·ó ´» ·² º·¹òïðò л® ´¿ °®»½·-·±²»æ P × º·´· PÊí » PÊì ½¿²¿´» ß ª¿²²± ½±´´»¹¿¬· ¿· ¬»®ó ³·²¿´· °±-¬· -«´ ´¿¬± -·²·-¬®±ò P ×´ º·´± õØÌ ª¿ ½±´´»¹¿¬± ¿´ ³±®-»¬¬± é ¼»´´¿ ³±®ó -»¬¬·»®¿ ¿ ë °±´·ò

ÎÛÌÛ îîð Êò

¢

Óò

¢

ßÔ ÐÎ×ÓßÎ×Ñ Ü× Ìî Ìí îîð Êò ¢ Ó¿--¿

ßÔÔÛ ÔßÓÐßÜÛ ÜÛ× ÊóÓÛÌÛÎ ïï Êò

ÎÍî

¢

ÜßÔ ÍÛÝÑÒÜò Ü× Ìî ííð Êò

¢ Ýïè

Îíë ó Êí

Îíç Îíì

Îíè

ó Êí

Îíê

Îìð

ó Êì

Îíé ó Êì

Îìï

ÊÛÎÍÑ Ìî

ÎÍï

Îíî

Ýïê

Ó¿--¿ óÊ í

ó Ê ì õ ØÌ

ÝßÒßÔÛ ß

ïèç

Îíí

Ýïé

Ó¿--¿ óÊ ì ó Ê í ÝßÒßÔÛ Þ

Îîè

Ó¿--¿

Îîç

з² ïóè ¼· Êì

з² ïóè ¼· Êì

Ú·¹òïí Ô» ¼«» ®»-·-¬»²¦» ¿ º·´± -·¹´¿¬» ÎîèóÎîç ª¿²²± ³±²¬¿¬» -±°®¿ ¼«» -¯«¿¼®»¬¬» ¼· ¿´ó ´«³·²·± ½¸» º·--»®»¬» ½±² ´» ª·¬· °®»-»²¬· -«· ¬®¿-º±®³¿¬±®· Ìïñß » ÌïñÞ øª»¼· º·¹òïì÷ò ×´ º·´± ¼· ³¿--¿ ¼· ¯«»-¬» ®»-·-¬»²¦» ª¿ ½±´´»¹¿¬± ½±³» ª·-·¾·´» ·² º·¹òïðò

P ×´ º·´± ³¿--¿ ½¿²¿´» ß ª¿ ½±´´»¹¿¬± ¿´ ¬»®³·²¿´» °±-¬± -«´´¿ -·²·-¬®¿ ¼»´´± -½¸»³¿ ¼· º·¹òïðò P ×´ º·´± ³¿--¿ ½¿²¿´» Þ ª¿ ½±´´»¹¿¬± ¿´ ¬»®³·²¿´» °±-¬± -«´ ´¿¬± ¼»-¬®± ¼»´´± -½¸»³¿ ¼· º·¹òïðò P × º·´· PÊí » PÊì ½¿²¿´» Þ ª¿²²± ½±´´»¹¿¬· ¿· ¬»®ó ³·²¿´· °±-¬· -«´ ´¿¬± ¼»-¬®±ò

ïçð

Í«´ ¬»®³·²¿´» ²»¹¿¬·ª± ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» »´»¬¬®±´·ó ¬·½± Ýïé ¼±ª»¬» ¿²½¸» ½±´´»¹¿®» · º·´· ®±--· ½¸» º«±ó ®·»-½±²± ¼¿´ ¬®¿-º±®³¿¬±®» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» Ìîô ½¸» -±²± ·² °®¿¬·½¿ ´» °®»-» ½»²¬®¿´· ¼»· ¼«» ¿ªª±´¹·ó ³»²¬· °»® · º·´¿³»²¬· ¼»´´» ª¿´ª±´»ò ÛK ³±´¬± ·³°±®¬¿²¬» ½¸» ¬«¬¬· · º·´· ¼· ³¿--¿ ®·-«´¬·ó ²± ¼·®»¬¬¿³»²¬» ½±´´»¹¿¬· ¿´ ²»¹¿¬·ª± ¼»´´K»´»¬¬®±´·ó ¬·½± Ýïéô ½±-• ¼¿ ²±² ¿ª»®» ¼»· ¹·®· ª·¦·±-· ¼· ³¿-ó -¿ ½¸» °±¬®»¾¾»®± ½¿°¬¿®» ¼»´ ®«³±®» ± ¼»´ ®±²¦·±ò

ÓÑÒÌßÙÙ×Ñ ÒÛÔ ÓÑÞ×ÔÛ ×´ ³±¾·´» ·² ´»¹²± ´¿½½¿¬± ²»®± ¿ º±®²± ½¸» ¿¾¾·¿ó ³± °®»¼·-°±-¬± °»® ¯«»-¬± ¿³°´·º·½¿¬±®» ‘ ½±³°±ó -¬± ¼¿ ¬®» °·¿²· ´¿¬»®¿´·ô «² °·¿²± -«°»®·±®» º±®¿¬± °»® · ¬®¿-º±®³¿¬±®· » ´» ª¿´ª±´» »¼ «² °·¿²± ¾¿-» º±ó ®¿¬± °»® ´K¿»®¿¦·±²»ò ×´ ¬«¬¬± ª·»²» ¬»²«¬± ·²-·»³» ¼¿ °·±´· ½·´·²¼®·½· ¿¼ ·²½¿--± ø¯«»´´· ½¸» · º¿´»¹²¿³· ½¸·¿³¿²± -°·²±¬¬· ± ½·«®´·÷ò ×´ ³±¾·´» ª·»²» º±®²·¬± ½±³°´»¬±ô ³¿ ²±² ¿²ó ½±®¿ ¿--»³¾´¿¬±ò

ݱ³» -· ª»¼» ¿²½¸» ¼¿´´» º±¬±ô ²»· ¬®» º±®· ®»¬¬¿²ó ¹±´¿®· ¼»´ °·¿²± -«°»®·±®» ª¿²²± ·²-»®·¬· ¿´ ½»²¬®± ·´ ¬®¿-º±®³¿¬±®» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» Ìî » ´¿¬»®¿´³»²¬» · ¼«» ¬®¿-º±®³¿¬±®· ¼K«-½·¬¿ Ìïñß » ÌïñÞô ½¸» º·-ó -»®»¬» °»® ³»¦¦± ¼· ª·¬· ½±² ¼¿¼±ò ×´ ²«½´»± ¼»´ ¬®¿-º±®³¿¬±®» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» Ìî ‘ ±ó ®·»²¬¿¬± ¿´´K·²¬»®²± ¼»´ -«± -½¸»®³± ³»¬¿´´·½± ·² ³±ó ¼± ½¸» ·´ -«± º´«--± ³¿¹²»¬·½± ²±² ·²º´«»²¦· · ¼«» ¬®¿-º±®³¿¬±®· ¼K«-½·¬¿ Ìïò Ú·--¿¬· · ¬®» ¬®¿-º±®³¿¬±®·ô °±¬»¬» ¿ªª·¬¿®» ½±² ª·¬· ¼¿ ´»¹²± ·´ ¬»´¿·± ³»¬¿´´·½± ¼· º·¹òéô ¿°°´·½¿²¼± -«´´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±®» ø¼±ª» ª»²¹±²± ·²-»®·¬» ´» ª¿´ª±´» º·²¿´·÷ «² ¼·-¬¿²¦·¿¬±®» ³»¬¿´´·½± ¼¿ è ³³ò ×´ ª¿²± ½¸» ‘ -¬¿¬± ´¿-½·¿¬± -«´´¿ °¿®¬» °±-¬»®·±®» -»®ª» °»® º¿® ½·®½±´¿®» ´K¿®·¿ ¼¿´´K·²¬»®²± ª»®-± ´K»ó -¬»®²± ¼»´ ³±¾·´»ò Í«´´» ª·¬· ¼»· ¼«» ¬®¿-º±®³¿¬±®· ´¿¬»®¿´· ª»®®¿²²± ¿ªó ª·¬¿¬» ¼«» ¿´»¬¬» ¿ Ô ½¸» -»®ª·®¿²²± °»® º·--¿®» ´» ¼«» ®»-·-¬»²¦» ½±®¿¦¦¿¬» Îîè » Îîç øª»¼· º·¹òïì÷ò л® ¿«³»²¬¿®» ´¿ -½¸»®³¿¬«®¿ ¬®¿ «² ¬®¿-º±®³¿¬±ó ®» » ´K¿´¬®± ‘ ½±²-·¹´·¿¾·´» ½±´´»¹¿®» · ´±®± -½¸»®³· »-¬»®²· ¿ ³¿--¿æ °»®¬¿²¬± -±¬¬± «²¿ -±´¿ ª·¬» ¼· º·-ó -¿¹¹·± ¼· ½·¿-½«² ¬®¿-º±®³¿¬±®» ¿°°´·½¿¬» · ¬»®³·ó ²¿´· ¿¼ ±½½¸·»´´± -«· ¯«¿´· -¿´¼»®»¬» «² º·´± øª»¼· º·¹òïì÷ò ײ ¯«»-¬± ³±¼± ¹´· -½¸»®³· ª»®®¿²²± ¿«¬±ó ³¿¬·½¿³»²¬» ½±´´»¹¿¬· -«´´¿ ³¿--¿ ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±ó

²» ¬®¿³·¬» ´± -¬¿³°¿¬± ÔÈòïïïìô º·--¿¬± -«´ ¬®¿ó -º±®³¿¬±®» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» Ìîò Í«· °·¿²· ´¿¬»®¿´· ·² ´»¹²± º·--¿¬» ½±² ¼»´´» ½±®¬» ª·ó ¬· ¼¿ ´»¹²± ´» º¿-½»¬¬» ²»½»--¿®·» ¿ ¾´±½½¿®» · ¹®±-ó -· ½±²¼»²-¿¬±®· »´»¬¬®±´·¬·½· Ýïê » Ýïé øª»¼· º·¹òë÷ò ݱ³°·«¬· ¯«»-¬· ½±´´»¹¿³»²¬·ô °±¬»¬» ½±²²»¬¬»®» ¹´· ·²¹®»--· » ´» «-½·¬» ¼· ¬«¬¬· · ¬®¿-º±®³¿¬±®· ®·-°»¬ó ¬¿²¼± ®·¹±®±-¿³»²¬» · ½±´±®· ¼»· º·´·ò ÌÎßÍÚÑÎÓßÌÑÎÛ Ü× ßÔ×ÓÛÒÌßÆ×ÑÒÛ Ìî î º·´· ÒÛÎ× î º·´· ßÎßÒÝ×Ñ Ú·´· Þ×ßÒÝÑ õ ÞÔË Ú·´· Þ×ßÒÝÑ õ ÞÔË î º·´· ÎÑÍÍ×

¬»²-·±²» ¼· ®»¬» îî𠪱´¬ ¿´¬¿ ¬»²-·±²» íí𠪱´¬ êôí ª±´¬ º·´¿³»²¬· ÝØñß êôí ª±´¬ º·´¿³»²¬· ÝØñÞ º·´· ¼· ³¿--¿ °»® º·´¿³»²¬·

ËÍÝ×ÌÛ ÝßÒßÔÛ ß

ÐÎ×ÓßÎ×Ñ îîð Êò ¢

Ìï ó ß

Îîè

ݱ³» °®·³¿ ±°»®¿¦·±²» ½±´´»¹¿¬» · º·´· ¼»´ ¬®¿-º±®ó ³¿¬±®» Ìîô ¯«·²¼· · ¼«» º·´· ²»®· ¼K·²¹®»--± ¼»· îî𠪱´¬ ¿´´¿ ³±®-»¬¬·»®¿ ¿ î °±´· °±-¬¿ -«´ ´¿¬± -·²·ó -¬®± ¼»´´± -¬¿³°¿¬± ÔÈòïïïì øª»¼· º·¹òïî÷ò Í«´´¿ ³±®-»¬¬·»®¿ ¿ ì °±´· »²¬®¿²± · îî𠪱´¬ °®±ó ª»²·»²¬· ¼¿´´¿ °®»-¿ ³¿-½¸·±ô °®±ªª·-¬¿ ¼· °®»-¿ ¼· ¬»®®¿ » º·--¿¬¿ -«´ °¿²²»´´± °±-¬»®·±®» ¼»´ ³±¾·´»ò × ¼«» º·´· ¿®¿²½·± ¼»· íí𠪱´¬ ¿´¬»®²¿¬· ¼»ª±²± »-ó -»®» ½±´´»¹¿¬· ¿· ¼«» -°·²±¬¬· º»³³·²¿ ¬·°± Ú¿-¬±²ô ½¸» ·²-»®·®»¬» -«´´K·²¹®»--± ¿´¬»®²¿¬± ¼»´ °±²¬» ®¿¼ó ¼®·¦¦¿¬±®» ÎÍï øª»¼· º·¹òïî÷ò × ¼«» º·´· ®±--·ô ®»´¿¬·ª· ¿´´» °®»-» ½»²¬®¿´· ¼»· ¼«» ¿ªª±´¹·³»²¬· ¼¿ êôí ª±´¬ °»® · º·´¿³»²¬·ô °±¬®¿²²± »--»®» ½±²¹·«²¬· ·²-·»³» » ½±´´»¹¿¬· ½±² «² -±ó ´± º·´± -«´ ¬»®³·²¿´» ²»¹¿¬·ª± ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» »ó ´»¬¬®±´·¬·½± Ýïéò

ÍÛÝÑÒÜò ííð Êò ¢

ËÍÝ×ÌÛ ÝßÒßÔÛ Þ

Ìî

Ìï ó Þ

Îîç

Îîç

Îîè

ïçï

Êí ó Êì ÝßÒßÔÛ ß

º·´¿³ò º·´¿³ò ÝØñß ÝØñÞ

Êí ó Êì ÝßÒßÔÛ Þ

Ú·¹òïì × ¬®¿-º±®³¿¬· ÌïñßóÌîóÌïñÞ ª¿²²± ·²-»®·¬· ²»´´¿ °¿®¬» ·²¬»®²¿ ¼»´ °¿²²»´´± -«°»®·±®» ¼»´ ³±¾·´» » º·--¿¬· ½±² ¯«¿¬¬®± ¾«´´±²· °·ƒ ¼«» ¼¿¼· ¿´ º·²» ¼· ¬»²»®» -±´´»ª¿¬» ´» ¼«» -¯«¿ó ¼®»¬¬» ¿ Ô ª·-·¾·´· ·² º·¹òïíò η½±®¼¿¬» ¼· ®¿-½¸·¿®» ´¿ ª»®²·½» -±¬¬± · ¼¿¼· ¼· º·--¿¹¹·± ½¸» ¾´±½½¿²± · ¬®¿-º±®³¿¬±®· ¿´ ³±¾·´»ô °»®½¸’ -» ¹´· -½¸»®³· ²±² -±²± »´»¬¬®·½¿³»²¬» ½±´´»ó ¹¿¬·ô ‘ º¿½·´» -»²¬·®» ·² -±¬¬±º±²¼± ¼»´ ®±²¦·±ò ݱ²¬®±´´¿¬» °»®¬¿²¬± ½±² «² ¬»-¬»® ½¸» ¯«»ó -¬· -½¸»®³· ³»¬¿´´·½· -·¿²± »´»¬¬®·½¿³»²¬» ¿ ½±²¬¿¬¬± ½±² ·´ º·´± ²»¹¿¬·ª± ¼· Ýïéò

ÌÎßÍÚÑÎÓßÌÑÎÛ ÜKËÍÝ×Ìß Ìï Ú·´± Ú·´± Ú·´± Ú·´± Ú·´± Ú·´± Ú·´±

ÞÔË ßÎßÒÝ×Ñ ÙÎ×Ù×Ñ Ê×ÑÔß ÒÛÎÑ ÎÑÍÍÑ Ù×ßÔÔÑñÊÛÎÜÛ

д¿½½¿ Êí Ù®·¹´·¿ -½¸»®³± Êí Ю»-¿ ½»²¬®¿´» ìé𠪱´¬ Ù®·¹´·¿ -½¸»®³± Êì д¿½½¿ Êì ß´¬±°¿®´¿²¬» ìóè ±¸³ Ó¿--¿ » ß´¬±°¿®´¿²¬»

Ì»®³·²¿¬· · ½±´´»¹¿³»²¬· ¼»´ ¬®¿-º±®³¿¬±®» Ìîô °¿-ó -¿¬» ¿ ¯«»´´· ¼»· ¼«» ¬®¿-º±®³¿¬±®· ¼K«-½·¬¿ Ìïñß » ÌïñÞ º¿½»²¼± ¿²½¸» ¯«· ³±´¬¿ ¿¬¬»²¦·±²» ¿· ½±´±ó ®· » ½»®½¿²¼± ¼· ²±² ·²ª»®¬·®» · ½±´´»¹¿³»²¬· ½¸» ¼»ó ª±²± ¿²¼¿®» ¿´´» °´¿½½¸» ½±² ¯«»´´· ½¸» ¼»ª±²± ¿²¼¿®» ¿´´» ¹®·¹´·» -½¸»®³±ò ݱ³» -· ª»¼» ·² º·¹òïðô -«´´¿ ³±®-»¬¬·»®¿ ¿ ì °±´· °±-¬¿ -«´ ´¿¬± -·²·-¬®± ¼»´´± -¬¿³°¿¬± ½±´´»¹¿¬» ²»´ -»¹«»²¬» ±®¼·²» · ½±´±®·æ ï î í ì

Þ´« ß®¿²½·± Ê·±´¿ Ò»®±

Í«´´¿ ±°°±-¬¿ ³±®-»¬¬·»®¿ ¿ ì °±´· °±-¬¿ ¿ ¼»-¬®¿ ½±´´»¹¿¬» ²»´ -»¹«»²¬» ±®¼·²» · ½±´±®·æ ì í î ï

ïçî

Ò»®± Ê·±´¿ ß®¿²½·± Þ´«

×´ º·´± ¹®·¹·± ¼»· ¼«» ¬®¿-º±®³¿¬±®· ª»®®˜ ½±´´»¹¿¬± -«· ¬»®³·²¿´· ê » è ¼»´´¿ ³±®-»¬¬·»®¿ ¿ ë °±´·ô °±-¬¿ ¿´ ½»²¬®± ¼»´ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬±ò Í« ¯«»-¬¿ -¬»--¿ ³±®-»¬¬·»®¿ ¿ ë °±´· ½±´´»¹¿¬» ·´ º·´± ½»²¬®¿´»ô ½¸» °¿®¬» ¼¿´ ¬»®³·²¿´» éô ¿´ °±-·¬·ó ª± ¼»´ ½±²¼»²-¿¬±®» »´»¬¬®±´·¬·½± Ýïêò Í«´ ¬»®³·²¿´» ë ½±´´»¹¿¬» ·´ º·´± -»½±²¼¿®·± ¼»· ìóè ±¸³ ¼»´ ½¿²¿´» ßô » -«´ ¬»®³·²¿´» ç ·´ º·´± -»½±²ó ¼¿®·± ¼»· ìóè ±¸³ ¼»´ ½¿²¿´» Þò Ü»-½®·¬¬± ¿ °¿®±´» ¯«»-¬± ½¿¾´¿¹¹·± °«ˆ -»³¾®¿®» »-¬®»³¿³»²¬» ´«²¹± » ½±³°´·½¿¬±å ·² °®¿¬·½¿ ‘ ³±´ó ¬± °·ƒ -»³°´·½» ¼· ¯«¿²¬± ¿°°¿®»ò л® ±¬¬»²»®» «² ½¿¾´¿¹¹·± ±®¼·²¿¬± » °«´·¬± ø» ·² «² ¿³°´·º·½¿¬±®» ½±³» ¯«»-¬± ²» ª¿´» ¼¿ªª»®± ´¿ °»ó ²¿÷ -¿®˜ ±°°±®¬«²± ´»¹¿®» ·²-·»³» °·ƒ ³¿¦¦»¬¬» ¼· º·´· ½±² ¼»´´» º¿-½»¬¬» ·² °´¿-¬·½¿ô ·² ³±¼± ¼¿ ²±² ½®»¿®» «²¿ N®¿¹²¿¬»´¿M ¼· º·´· ¼»½·-¿³»²¬» ¿²¬·»-¬»ó ¬·½¿ ¿ ª»¼»®-·ò ß²½¸» °»® · -»½±²¼¿®· ¼»· ¬®¿-º±®³¿¬±®· ¼K«-½·¬¿ ‘ ³±´¬± ·³°±®¬¿²¬» ®·-°»¬¬¿®» · ½±´±®· ¼»· º·´·ô ½±´´»ó ¹¿²¼± ¿ ³¿--¿ ·´ º·´± ¹·¿´´±ñª»®¼» » -«´´¿ ³±®-»¬ó ¬·»®¿ ¼K«-½·¬¿ ìóè ±¸³ ·´ º·´± ®±--±ò ײº¿¬¬·ô ½±³» ¿¾¾·¿³± ¹·˜ ¿ª«¬± ³±¼± ¼· ®·½±®¼¿®ó ª·ô ·´ -»½±²¼¿®·± ¼· ¯«»-¬± ¬®¿-º±®³¿¬±®» ‘ ½±³ó

°»²-¿¬± » ¯«·²¼· ‘ ·² ¹®¿¼± ¼· ¿¼¿¬¬¿®-· ¿ ¯«¿´-·¿ó -· ½¿®·½± ½±³°®»-± ¬®¿ ì » è ±¸³ò × º·´· ¼»´´¿ ½±²¬®±®»¿¦·±²»ô ½¸» °¿®¬±²± ¼¿· ¬»®³·²¿ó ´· ëóç ¼»´´¿ ³±®-»¬¬·»®¿ ¿ ë °±´·ô ¼»ª±²± ²»½»--¿ó ®·¿³»²¬» »--»®» ½±´´»¹¿¬· -«´ ³±®-»¬¬± ¼»¹´· è ±¸³ô ¾¿¼¿²¼± ¿ ²±² ·²ª»®¬·®» · ½¿²¿´· ß » Þò ÒÑÒ ÍÑÍÌ×ÌË×ÌÛ × ÊßÔÑÎ× Ô± -½¸»³¿ ‘ -¬¿¬± ¿³°·¿³»²¬» ½±´´¿«¼¿¬± » ¯«·²ó ¼· · ª¿´±®· ¼¿ ²±· ·²¼·½¿¬· -±²± ¯«»´´· ½¸» °»®³»¬¬±ó ²± ¼· ±¬¬»²»®» «²¿ °±¬»²¦¿ ³»¼·¿ô ·² ³±¼± ¼¿ °®±ó ´«²¹¿®» ¿´ ³¿--·³± ´¿ ª·¬¿ ¼»´´» ª¿´ª±´» º·²¿´·ò × -±´· ª¿´±®· ½¸» °±¬®»-¬» ´»¹¹»®³»²¬» ª¿®·¿®»ô ¼·ó -°±²»²¼± ¼· «² ±-½·´´±-½±°·± » ¼· «² ¾«±² ¹»²»ó ®¿¬±®» ¼· ÞÚô -±²± ¯«»´´· ¼»´´¿ ®»¬» ¼· ½±²¬®±®»¿¦·±ó ²»ô ½·±‘ · ª¿´±®· ¼· Îïê » Ýïïô ³¿ ¿²½¸» ¯«· ¾·-±ó ¹²¿ °®»-¬¿®» ³±´¬¿ ¿¬¬»²¦·±²»ò Í» ²±² ¿ª»¬» »-°»®·»²¦¿ ‘ ³»¹´·± ½¸» ²±² ³±¼·ó º·½¸·¿¬» ²«´´¿ô °»®½¸’ °±¬®»-¬» ®·¼«®®» ²±¬»ª±´ó ³»²¬» ·´ ¹«¿¼¿¹²± -«´´» º®»¯«»²¦» ¿½«¬» »¼ ¿²½¸» °®±ª±½¿®» ¿«¬±±-½·´´¿¦·±²·ò Ûºº»¬¬«¿²¼± ½±®®»¬¬¿³»²¬» ¬«¬¬· · ½±´´»¹¿³»²¬· ¼· ³¿--¿ô ¿³°·¿³»²¬» ¼»-½®·¬¬· ²»´ ½±®-± ¼»´´K¿®¬·½±ó ´±ô ´K¿³°´·º·½¿¬±®» º«²¦·±²»®˜ -»²¦¿ °®±¾´»³·ò ݱ³» ¹·˜ ¼»¬¬±ô ²»¹´· ¦±½½±´· ¼»´´» ª¿´ª±´» º·²¿´· °±ó ¬®¿²²± »--»®» ·²-»®·¬» ¼»´´» ÛÔòíì ±°°«®» ¼»´´» ÕÌòèèô ®·½±®¼¿²¼± ½¸» -½»¹´·»²¼± «² ¬·°± ¼· ª¿´ª±ó ´¿ ·²ª»½» ½¸» «² ¿´¬®± -· ¼±ª®˜ -±´¬¿²¬± ª¿®·¿®» ´¿ ¬»²-·±²» ¼· °±´¿®·¦¦¿¦·±²» ¼»´´» ¹®·¹´·» °·´±¬¿ô ½±ó ³» -°·»¹¸»®»³± ¼»¬¬¿¹´·¿¬¿³»²¬» ¬®¿ °±½±ô ²»´ °¿ó ®¿¹®¿º± ¼»¼·½¿¬± ¿´´¿ ¬¿®¿¬«®¿ò Ú¿½½·¿³± ·²±´¬®» °®»-»²¬» ½¸» ó -±°®¿¬¬«¬¬± ½±² ´» ÕÌòèè ó «² ´»¹¹»®± ¿®®±--¿³»²¬± ¼»´´» °´¿½½¸» ‘ ¼¿ ½±²-·¼»®¿®-· ¼»´ ¬«¬¬± ²±®³¿´»å -±´± -» ¯«»-¬» °´¿½½¸» ¼±ª»--»®± ¼·ª»²¬¿®» ®±--± ½·´·»¹·¿ -· ¼±ó ª®˜ ®·½±²¬®±´´¿®» ´¿ ½±®®»²¬» ²»¹¿¬·ª¿ ·³°±-¬¿¬¿ ½±² · ¬®·³³»® ¼· ¬¿®¿¬«®¿ò Ò»´ ½¿-± ½¸» ·² «-½·¬¿ ²±² -· ®·«-½·--» ¿¼ ±¬¬»²»ó ®» ´¿ °±¬»²¦¿ ³¿--·³¿ ·²¼·½¿¬¿ô -·¹²·º·½¸»®»¾¾» -±´¬¿²¬± ½¸» ·´ -»¹²¿´» º±®²·¬± ¼¿´ °®»¿³°´·º·½¿¬±®» ‘ ¬®±°°± ¾¿--±å -» ·²ª»½» -· ²±¬¿--» «²¿ ¼·-¬±®ó -·±²» ¯«¿²¼± -· ¿´¦¿ ³±´¬± ·´ ª±´«³»ô ½·ˆ ª±®®»¾¾» ¼·®» ½¸» ·´ -»¹²¿´» º±®²·¬± ¼¿´ °®»¿³°´·º·½¿¬±®» °®»ó -»²¬¿ «²K¿³°·»¦¦¿ »½½»--·ª¿ô °»® ½«· ¾¿-¬»®˜ ®·ó ¼«®´¿ ®«±¬¿²¼± ·´ °±¬»²¦·±³»¬®± ¼»´ ª±´«³»ò Í· ¬®¿¬¬¿ ½±³«²¯«» ¼· ¼«» »ª»²¬«¿´·¬˜ ¿¾¾¿-¬¿²¦¿ ®»³±¬»ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» ´¿ -»²-·¾·´·¬˜ ¼· ¯«»-¬± ¿³°´·º·½¿¬±®» ‘ ¬¿´» ¼¿ ¿½½±®¼¿®-· ½±² ·´ -»¹²¿´» °®±ª»²·»²¬» ¼¿´´¿ ³¿¹¹·±® °¿®¬» ¼»· °®»¿³°´·º·½¿ó ¬±®· ·² ½±³³»®½·± »ô ¿ ³¿¹¹·±® ®¿¹·±²»ô ½±² ¯«»´´· ¼¿ ²±· °®±¹»¬¬¿¬·ò

ÌßÎßÌËÎß Ì»®³·²¿¬± ·´ ³±²¬¿¹¹·± ²»´ ³±¾·´»ô -· °±¬®¿²²± ·²ó -»®·®» ´» -±´» ª¿´ª±´» Êï ¼· »²¬®¿³¾· · ½¿²¿´·ô ³¿ ²±² ¿²½±®¿ ´» ª¿´ª±´» ÊîóÊíóÊìò Ю·³¿ ¼· ·²-»®·®´»ô ·²º¿¬¬·ô -· ¼»ª±²± ¬¿®¿®» · ¬®·³³»® ÎíëóÎíéóÎíçóÎìïô °±· ½±´´»¹¿®» -«´´» «-½·¬» ´» ½¿--» ¿½«-¬·½¸» ø± ³»¹´·± ¿²½±®¿ «²¿ ®»-·-¬»²¦¿ ¼· ½¿®·½± ¼¿ è ±¸³ ïëð ©¿¬¬ ½±³» ¯«»´´¿ °®»-»²ó ¬¿¬¿ ²»´ ï• ª±´«³» ß«¼·± ½±² ´¿ -·¹´¿ ÔÈòïïïê÷ò Ì¿®¿¬«®¿ °»® ÛÔòíì ײ²¿²¦·¬«¬¬± ¼±ª»¬» ®«±¬¿®» ¬«¬¬· · ½«®-±®· ¼»· ¬®·³ó ³»® ÎíëóÎíéóÎíçóÎìï ·² ³±¼± ¼¿ ±¬¬»²»®» ·² «ó -½·¬¿ô -»²¦¿ ´» ª¿´ª±´»ô ´¿ ³¿--·³¿ ¬»²-·±²» ²»¹¿ó ¬·ª¿ô ½¸» ²±®³¿´³»²¬» -· ¿¹¹·®»®˜ -«· ëðóëë ª±´¬ò Û-»¹«·¬¿ ¯«»-¬¿ ±°»®¿¦·±²»ô -¬¿½½¿¬» ·´ º·´± õØÌ ¼¿´ °·»¼·²± é ¼»´ ³±®-»¬¬± ¿ ë °±´· » ½±´´»¹¿¬» ¬®¿ ¯«»ó -¬± º·´± » ´K·²¹®»--± é «² ¬»-¬»® °±-¬± -«´´¿ °±®¬¿¬¿ ïðð ³·´´·¿³°»® º±²¼± -½¿´¿ ÝÝ øª»¼· º·¹òïê÷ô ½»®ó ½¿²¼± ¼· ·-±´¿®» ¾»²» ·´ º·´± °±-·¬·ª± -«´ °«²¬¿´» ¼»´ ¬»-¬»®æ ·²º¿¬¬· °®±ª±½¿²¼± «² ½±®¬±½·®½«·¬±ô -· º±²ó ¼»®»¾¾» ¼· -·½«®± ½±² ¯«»-¬¿ ¿´¬¿ ¬»²-·±²» ¯«¿´ó ½¸» ½±³°±²»²¬»ò ß ¯«»-¬± °«²¬± ·²-»®·¬» ´¿ ª¿´ª±´¿ ²»´´± ¦±½½±´± Êíñßô °±· ¼¿¬» ¬»²-·±²»å -» ²±² ¿ª»¬» ½±³³»--± »®®±®· ª»¼®»¬» ¿½½»²¼»®-· ·´ º·´¿³»²¬± ¼»´´¿ ª¿´ª±´¿ô » ´± -¬®«³»²¬± ·²¼·½¿®» «² ¾¿--± ¿--±®¾·³»²¬±ò ߬¬»²¼»¬» «² ³·²«¬± ½·®½¿ô ¿ºº·²½¸’ ´¿ ª¿´ª±´¿ °±--¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ -«¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ´¿ª±®±ô » -±´± ¿ ¯«»-¬± °«²¬± °¿--¿¬» ¿´´¿ ¬¿®¿¬«®¿ ¼»´ ¬®·³³»® Îíëò ÐÎÛÍß ÎÛÌÛ

Ϋ±¬¿¬» ´»²¬¿³»²¬» ·´ ½«®-±®» ¼· ¯«»-¬± ¬®·³³»® º·ó ²± ¿ º¿®» ¿--±®¾·®» ¿´´¿ ª¿´ª±´¿ «²¿ ½±®®»²¬» ¼· éëó éê ³·´´·¿³°»®ò Û-»¹«·¬¿ ¯«»-¬¿ ±°»®¿¦·±²»ô °±¬»¬» -º·´¿®» ¼¿´´± ¦±½½±´± ´¿ ÛÔòíì °®»²¼»²¼±´¿ ½±² «² °¿²²± ¿ó -½·«¬¬± °»® ²±² -½±¬¬¿®ª· ´¿ ³¿²±ò Ê· -«¹¹»®·¿³± ¼· ®·°±®®» ¯«»-¬¿ ª¿´ª±´¿ô ½±³» ·² -»¹«·¬± ´» ¿´¬®»ô ·² -½¿¬±´» ¼·ª»®-» ½±²¬®¿--»¹²¿ó ¬» ¼¿´ ²±³» ¼· ½·¿-½«²¿ô ²±² -±´± °»® »ª·¬¿®» ½¸» °±--¿²± ½¿¼»®» ·² ¬»®®¿ô ³¿ °»® ²±² ½±²º±²¼»®´» «²¿ ª±´¬¿ ¬¿®¿¬»ô °»®½¸’ -» ²»´´K·²-»®·®´» ¼»º·²·¬·ª¿ó ³»²¬» ·²ª»®¬·®»¬» ´¿ Êì ½±² ´¿ Êíô ¼±ª®»¬» ¬¿®¿®» «²K¿´¬®¿ ª±´¬¿ · ¬®·³³»®ò Ó»--¿ ¯«·²¼· ´¿ ª¿´ª±´¿ ·² «²¿ -½¿¬±´¿ ½±²¬®¿--»ó ¹²¿¬¿ ½±² Êíñßô °®»²¼»¬» «²K¿´¬®¿ ÛÔòíì »¼ ·²-»ó ®·¬»´¿ ²»´´± ¦±½½±´± Êìñßò ߬¬»²¼»¬» «² ³·²«¬± °»®ó ½¸’ -· ®·-½¿´¼·ô °±· ®«±¬¿¬» ´»²¬¿³»²¬» ·´ ¬®·³³»® Îíé º·²± ¿ ½¸» ´K¿--±®¾·³»²¬± ²±² ®·-«´¬· ¼· éëóéê ³·´ó ´·¿³°»®ò ß ¯«»-¬± °«²¬± »-¬®¿»¬» ¼¿´´± ¦±½½±´± ¿²½¸» ¯«»ó -¬¿ ª¿´ª±´¿ » ³»¬¬»¬»´¿ ·² «²¿ -½¿¬±´¿ ½±²¬®¿--»ó ¹²¿¬¿ Êìñßò Ï«·²¼· °®»²¼»¬» «²¿ ¬»®¦¿ ÛÔòíì »¼ ·²-»®·¬»´¿ ²»´ó ´± ¦±½½±´± ÊíñÞò п--¿¬± «² ³·²«¬± ½·®½¿ô ®«±¬¿¬» ·´ ½«®-±®» ¼»´ ¬®·³ó ³»® Îíç º·²± ¿ ½¸» ´K¿--±®¾·³»²¬± ²±² ®·-«´¬· ¼· éëó éê ³·´´·¿³°»®ò

Íï

ïçí

¢

Óò

¢

ÊÛÎÍÑ ÔÈòïïïì

ÚËÍ×Þ×ÔÛ

Ú·¹òïë ݱ²²»--·±²· ¼¿ »ºº»¬¬«¿®» ¬®¿ ´¿ N°®»-¿ ®»¬»M °±-¬¿ -«´ ®»¬®± ¼»´ ³±¾·´» » ´K·²¬»®ó ®«¬¬±®» Íï °±-¬± -«´ °¿²²»´´± º®±²¬¿´»ò ×´ º·´± NÓM ª¿ ½±´´»¹¿¬± ¿´´¿ ³±®-»¬¬·»®¿ ª·-·¾·´» ·² º·¹òïîò Ò»´ ª¿²± °±-¬»®·±®» ¼»´´¿ °®»-¿ ‘ ·²-»®·¬± ·´ º«-·¾·´» ¼· ®»¬»ò

Ú·¹òïê л® ¬¿®¿®» · ¬®·³³»® ÎíëóÎíéóÎíçóÎìï °®»-»²¬· -«´´± -¬¿³°¿¬± ¼· º·¹òïîô ¼±ª»¬» -½±´´»¹¿®» ·´ º·´± ½¸» ª¿ ¿´´¿ ³±®ó -»¬¬·»®¿ ½»²¬®¿´» » ·²-»®·®» ¬®¿ ¯«»-¬± » ´K·²¹®»--± ¼»´´¿ ³±®ó -»¬¬·»®¿ «² ¬»-¬»® °±-¬± -«´´¿ °±®¬¿¬¿ ïðð ³·´´·¿³°»® ÝÝò Ò»´´K¿®¬·½±´± ¿¾¾·¿³± ¼»-½®·¬¬± ¬«¬¬» ´» ·-¬®«¦·±²· ¼¿ »-»¹«·ó ®» °»® ¬¿®¿®» ´» ª¿´ª±´» ÛÔòíì » ÕÌòèèò Ò±² ¼·³»²¬·½¿¬»ª· ½¸» ·² ¯«»-¬± º·´± -±²± °®»-»²¬· ½·®½¿ ìî𠪱´¬ò ÜßÔ

Ü× Ýïê

ØÌ

Êì

Êì ë

ê

é

è

ç

ì ë

ì ë

ì

ì í í

î

ë

Ýïï

ê

Ýïï

é ï

è

Ì¿®¿¬± ¯«»-¬± ¬®·³³»®ô ¬±¹´·»¬» ¯«»-¬¿ ÛÔòíì ¼¿´ -«± ¦±½½±´± » ³»¬¬»¬»´¿ ²»´´¿ -½¿¬±´¿ ½±²¬®¿--»ó ¹²¿¬¿ ÊíñÞò Ю»²¼»¬» ·²º·²» ´K«´¬·³¿ ÛÔòíì »¼ ·²-»®·¬»´¿ ²»´´± ¦±½½±´± ÊìñÞô °±· ®«±¬¿¬» ·´ ¬®·³³»® Îìï º·²± ¿ °±®ó ¬¿®» ´K¿--±®¾·³»²¬± ¿ éëóéê ³·´´·¿³°»®ò Ô» ±°»®¿¦·±²· ¼· ¬¿®¿¬«®¿ -±²± ½±-• ½±²½´«-»ô » -· °«ˆ -°»¹²»®» ´K¿³°´·º·½¿¬±®»ò ߬¬»²¼»¬» ¿²½±®¿ ïðóïë ³·²«¬· °»® ½±²-»²¬·®» ¿· ½±²¼»²-¿¬±®· »´»¬¬®±´·¬·½· ¼· -½¿®·½¿®-·ô °±· -¬¿½½¿¬» ·´ ¬»-¬»® °±-¬± ·² -»®·» ¿´´K¿´·³»²¬¿¦·±²» » ½±´´»¹¿ó ¬» ²«±ª¿³»²¬» ¿´ -«± °±-¬± ·´ º·´± ½¸» °®±ª·»²» ¼¿´ ½±²¼»²-¿¬±®» Ýïê -«´ ¬»®³·²¿´» é ¼»´´¿ ³±®-»¬¬·»ó ®¿ ½»²¬®¿´» ¼¿ ½«· ´± ¿ª»ª¿¬» -¬¿½½¿¬±ò ͱ´± ¿ ¯«»-¬± °«²¬± -· °±¬®¿²²± ·²-»®·®» ´» ¼«» ª¿´ó ª±´» Êîô °±· ´» ª¿´ª±´» ÊíñÞóÊìñßóÊíñß ½¸» ¿ª»¬» ³»--± ¼¿ °¿®¬» » ½±²¬®¿--»¹²¿¬± ½±³» -· ‘ ¼»¬¬±ò ß ¬·¬±´± ·²º±®³¿¬·ª± ¼»-·¼»®·¿³± °®»½·-¿®» ½¸» ¿°ó °´·½¿²¼± -« ±¹²· ½¿²¿´» ´» ¼«» ª¿´ª±´» ÊíóÊì ´K¿-ó -±®¾·³»²¬± ¬±¬¿´» ¿ ®·°±-± ²±² -¿®˜ °·ƒ ¼· éë õ éë ã ïëð ³·´´·¿³°»®ô ³¿ ´»¹¹»®³»²¬» ³·²±®»ô ½·±‘ -«· ïíè ó ïìð ³·´´·¿³°»®ò Í» ¿ª®»¬» ®»¹±´¿¬± ´¿ ½±®®»²¬» ¼· ®·°±-± ¼· ¬«¬¬» » ¯«¿¬¬®± ´» ª¿´ª±´» -«¹´· èðóèî ³·´´·¿³°»® ¿²¦·½¸’ -«· éëóéê ¼¿ ²±· ½±²-·¹´·¿¬·ô ´K¿³°´·º·½¿¬±®» »®±¹¸»®˜ ³¿¹¹·±®» °±¬»²¦¿ô ³¿ ´» °´¿½½¸» ¼»´´» ª¿´ª±´» -·

ê

î Îïê

Îïé

Îïé

Ýï

ïçì

í

Îïê

é ï

í

è ë

Ýï

¿®®±--»®¿²²± ·² ³±¼± °·ƒ »ª·¼»²¬»ô » ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´´» ª¿´ª±´» -¬»--» -¿®˜ °·ƒ ¾®»ª»ò Í» ¿´ ½±²¬®¿®·± ¿ª®»¬» ®»¹±´¿¬± ´¿ ½±®®»²¬» ¼· ®·°±ó -± -«· êèóéð ³·´´·¿³°»®ô ´» °´¿½½¸» ²±² -· ¿®®±-ó -»®¿²²±ô ³¿ ´K¿³°´·º·½¿¬±®» »®±¹¸»®˜ «²¿ °±¬»²¦¿ ·²º»®·±®» ¿ ¯«¿²¬± ¼¿ ²±· ¼·½¸·¿®¿¬±ò Ì¿®¿¬«®¿ °»® ÕÌòèè ײ²¿²¦·¬«¬¬± ¼±ª»¬» ®«±¬¿®» ¬«¬¬· · ½«®-±®· ¼»· ¬®·³ó ³»® ÎíëóÎíéóÎíçóÎìï ·² ³±¼± ¼¿ ±¬¬»²»®» ·² «ó -½·¬¿ ´¿ ³¿--·³¿ ¬»²-·±²» ²»¹¿¬·ª¿ô ½¸» ²±®³¿´ó ³»²¬» -· ¿¹¹·®»®˜ -«· ê𠪱´¬ò Û-»¹«·¬¿ ¯«»-¬¿ ±°»®¿¦·±²»ô -¬¿½½¿¬» ·´ º·´± õØÌ ¼¿´ °·»¼·²± é ¼»´ ³±®-»¬¬± ¿ ë °±´· » ½±´´»¹¿¬» ¬®¿ ¯«»ó -¬± º·´± » ´K·²¹®»--± é «² ¬»-¬»® °±-¬± -«´´¿ °±®¬¿¬¿ ïðð ³·´´·¿³°»® º±²¼± -½¿´¿ ÝÝ øª»¼· º·¹òïê÷ô ½»®ó ½¿²¼± ¼· ·-±´¿®» ¾»²» ·´ º·´± °±-·¬·ª± -«´ °«²¬¿´» ¼»´ ¬»-¬»®æ ·²º¿¬¬· °®±ª±½¿²¼± «² ½±®¬±½·®½«·¬±ô -· º±²ó ¼»®»¾¾» ¼· -·½«®± ½±² ¯«»-¬¿ ¿´¬¿ ¬»²-·±²» ¯«¿´ó ½¸» ½±³°±²»²¬»ò ß ¯«»-¬± °«²¬± ·²-»®·¬» ´¿ ª¿´ª±´¿ ²»´´± ¦±½½±´± Êíñßô °±· ¼¿¬» ¬»²-·±²»ò Í» ²±² ¿ª»¬» ½±³³»--± »®®±®· ª»¼®»¬» ¿½½»²¼»®-· ·´ º·´¿³»²¬± ¼»´´¿ ª¿´ª±´¿ » ´± -¬®«³»²¬± ·²¼·½¿®» «² ¾¿--± ¿--±®¾·³»²¬±ò ߬¬»²¼»¬» «² ³·²«¬± ½·®½¿ô ¿ºº·²½¸’ ´¿ ª¿´ª±´¿ °±--¿ ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ -«¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼· ´¿ª±®±ô » -±´± ¿ ¯«»-¬± °«²¬± °¿--¿¬» ¿´´¿ ¬¿®¿¬«®¿ ¼»´ ¬®·³³»® Îíëò

Ϋ±¬¿¬» ´»²¬¿³»²¬» ·´ ½«®-±®» ¼· ¯«»-¬± ¬®·³³»® º·ó ²± ¿ º¿®» ¿--±®¾·®» ¿´´¿ ª¿´ª±´¿ «²¿ ½±®®»²¬» ¼· çéó çç ³·´´·¿³°»®ò

-±®¾·³»²¬± ¬±¬¿´» ¿ ®·°±-± ²±² -¿®˜ °·ƒ ¼· çç õ çç ã ïçè ³·´´·¿³°»®ô ³¿ ´»¹¹»®³»²¬» ³·²±®»ô ½·±‘ -«· ïèð ó ïèë ³·´´·¿³°»®ò

Û-»¹«·¬¿ ¯«»-¬¿ ±°»®¿¦·±²»ô °±¬»¬» -º·´¿®» ¼¿´´± ¦±½½±´± ´¿ ÕÌòèè °®»²¼»²¼±´¿ ½±² «² °¿²²± ¿ó -½·«¬¬± °»® ²±² -½±¬¬¿®ª· ´¿ ³¿²±ò

Í» ¿ª®»¬» ®»¹±´¿¬± ´¿ ½±®®»²¬» ¼· ®·°±-± ¼· ¬«¬¬» » ¯«¿¬¬®± ´» ª¿´ª±´» -«· ïðë ³·´´·¿³°»®ô ¿²¦·½¸’ -«· çéóçç ¼¿ ²±· ½±²-·¹´·¿¬·ô ´K¿³°´·º·½¿¬±®» »®±¹¸»®˜ ³¿¹¹·±®» °±¬»²¦¿ô ³¿ ´» °´¿½½¸» ¼»´´» ª¿´ª±´» -· ¿®®±--»®¿²²± ·² ³±¼± °·ƒ »ª·¼»²¬» » ´¿ ¼«®¿¬¿ ¼»´ó ´» ª¿´ª±´» -¬»--» -¿®˜ °·ƒ ¾®»ª»ò

Ê· -«¹¹»®·¿³± ¼· ®·°±®®» ¯«»-¬¿ ª¿´ª±´¿ô ½±³» ·² -»¹«·¬± ´» ¿´¬®»ô ·² -½¿¬±´» ¼·ª»®-» ½±²¬®¿--»¹²¿ó ¬» ¼¿´ ²±³» ¼· ½·¿-½«²¿ô ²±² -±´± °»® »ª·¬¿®» ½¸» °±--¿²± ½¿¼»®» ·² ¬»®®¿ô ³¿ °»® ²±² ½±²º±²¼»®´» «²¿ ª±´¬¿ ¬¿®¿¬»ô °»®½¸’ -» ²»´´K·²-»®·®´» ¼· ²«±ª± ·²ª»®¬·®»¬» ´¿ Êì ½±² ´¿ Êí ¼±ª®»¬» ¬¿®¿®» «²K¿´¬®¿ ª±´¬¿ · ¬®·³³»®ò Ó»--¿ ¯«·²¼· ´¿ ª¿´ª±´¿ ·² «²¿ -½¿¬±´¿ ½±²¬®¿--»ó ¹²¿¬¿ ½±² Êíñßô °®»²¼»¬» «²K¿´¬®¿ ÕÌòèè »¼ ·²-»ó ®·¬»´¿ ²»´´± ¦±½½±´± Êìñßô ¿¬¬»²¼»¬» «² ³·²«¬± °»®ó ½¸’ -· ®·-½¿´¼·ô °±· ®«±¬¿¬» ´»²¬¿³»²¬» ·´ ¬®·³³»® Îíé º·²± ¿ ½¸» ´K¿--±®¾·³»²¬± ²±² ®·-«´¬· ¼· çéóçç ³·´ó ´·¿³°»®ò ß ¯«»-¬± °«²¬± »-¬®¿»¬» ¼¿´´± ¦±½½±´± ¿²½¸» ¯«»ó -¬¿ ª¿´ª±´¿ » ³»¬¬»¬»´¿ ·² «²¿ -½¿¬±´¿ ½±²¬®¿--»ó ¹²¿¬¿ Êìñßò Ï«·²¼· °®»²¼»¬» «²¿ ¬»®¦¿ ÕÌòèè »¼ ·²-»®·¬»´¿ ²»´ó ´± ¦±½½±´± ÊíñÞò п--¿¬± «² ³·²«¬± ®«±¬¿¬» ·´ ½«®-±®» ¼»´ ¬®·³³»® Îíç º·²± ¿ ½¸» ´K¿--±®¾·³»²¬± ²±² ®·-«´¬· ¼· çéóçç ³·´´·¿³°»®ò Ì¿®¿¬± ¯«»-¬± ¬®·³³»®ô ¬±¹´·»¬» ¯«»-¬¿ ÕÌòèè ¼¿´ -«± ¦±½½±´± » ³»¬¬»¬»´¿ ²»´´¿ -½¿¬±´¿ ½±²¬®¿--»ó ¹²¿¬¿ ÊíñÞò Ю»²¼»¬» ·²º·²» ´K«´¬·³¿ ÕÌòèè »¼ ·²-»®·¬»´¿ ²»´´± ¦±½½±´± ÊìñÞô °±· ®«±¬¿¬» ·´ ¬®·³³»® Îìï º·²± ¿ °±®ó ¬¿®» ´K¿--±®¾·³»²¬± ¿ çéóçç ³·´´·¿³°»®ò Ô» ±°»®¿¦·±²· ¼· ¬¿®¿¬«®¿ -±²± ½±-• ½±²½´«-» » -· °«ˆ -°»¹²»®» ´K¿³°´·º·½¿¬±®»ò ߬¬»²¼»¬» ¿²½±®¿ ïð ó ïë ³·²«¬· °»® ½±²-»²¬·®» ¿· ½±²¼»²-¿¬±®· »´»¬¬®±´·¬·½· ¼· -½¿®·½¿®-·ô °±· -¬¿½½¿¬» ·´ ¬»-¬»® °±-¬± ·² -»®·» ¿´´K¿´·³»²¬¿¦·±²» » ½±´´»¹¿ó ¬» ²«±ª¿³»²¬» ¿´ -«± °±-¬± ·´ º·´± ½¸» °®±ª·»²» ¼¿´ ½±²¼»²-¿¬±®» Ýïê -«´ ¬»®³·²¿´» é ¼»´´¿ ³±®-»¬¬·»ó ®¿ ½»²¬®¿´» ¼¿ ½«· ´± ¿ª»ª¿¬» -¬¿½½¿¬±ò ͱ´± ¿ ¯«»-¬± °«²¬± °±¬®»¬» ·²-»®·®» ´» ¼«» ª¿´ª±ó ´» Êîô °±· ´» ª¿´ª±´» ÊíñÞô Êìñß » Êíñß ½¸» ¿ª»ó ª¿¬» ³»--± ¼¿ °¿®¬» » ½±²¬®¿--»¹²¿¬± ½±³» -· ‘ ¼»¬¬±ò ß ¬·¬±´± ·²º±®³¿¬·ª± ¼»-·¼»®·¿³± °®»½·-¿®» ½¸» ¿°ó °´·½¿²¼± -« ±¹²· ½¿²¿´» ´» ¼«» ª¿´ª±´» ÊíóÊì ´K¿-ó

Í» ¿´ ½±²¬®¿®·± ¿ª®»¬» ®»¹±´¿¬± ´¿ ½±®®»²¬» ¼· ®·°±ó -± -«· çìóçë ³·´´·¿³°»®ô ´» °´¿½½¸» ²±² -· ¿®®±-ó -»®¿²²±ô ³¿ ´K¿³°´·º·½¿¬±®» »®±¹¸»®˜ «²¿ °±¬»²¦¿ ·²º»®·±®» ¿ ¯«¿²¬± ¼¿ ²±· ¼·½¸·¿®¿¬±ò

ÝÑÍÌÑ ¼· ÎÛßÔ×ÆÆßÆ×ÑÒÛ Ý±-¬± ¼»´´± -¬¿¼·± ¿³°´·º·½¿¬±®» -¬»®»± ÔÈòïïïí ½±³°±-¬± ¼¿ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬±ô ¦±½½±´· ½»®¿³·½·ô ·³°»¼»²¦¿ Æïô ®»-·-¬»²¦» ¿ ¾¿--± ®«³±®»ô ½±²ó ¼»²-¿¬±®·ô °®»-» ¼K«-½·¬¿ °»® ¿´¬±°¿®´¿²¬·ô î ¬®¿-º±®ó ³¿¬±®· ¼K«-½·¬¿ Ø·óÚ·ô ì ª¿´ª±´» ÛÝÝòèîô ¬»´¿·± ¼· -±ó -¬»¹²± ·² ¿´´«³·²·±ô »-½´«-· ·´ ³±¾·´»ô ´± -¬¿¼·± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» » ´» ª¿´ª±´» º·²¿´· Ô·®» íçðòððð Û«®± îðïôìî ݱ-¬± ¼»´´± -¬¿¼·± ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» ÔÈòïïïì ½±³ó °±-¬± ¼¿ ½·®½«·¬± -¬¿³°¿¬±ô ¼«» ¬®¿-º±®³¿¬±®·ô °±²ó ¬· ®¿¼¼®·¦¦¿¬±®·ô »´»¬¬®±´·¬·½· ¼¿ ïòððð ³·½®±Úò ìð𠪱´¬ ´¿ª±®±ô °®»-¿ ¼· ®»¬» » ½±®¼±²» ¼· ¿´·³»²¬¿¦·±²» Ô·®» ïèêòððð Û«®± çêôðê ݱ-¬± ¼· «²¿ -±´¿ ª¿´ª±´¿ º·²¿´» ÕÌòèè Ô·®» ëðòððð Û«®± îëôèî ݱ-¬± ¼· «²¿ -±´¿ ª¿´ª±´¿ º·²¿´» ÛÔòíì Ô·®» ïèòððð Û«®± çôíð ݱ-¬± ¼»´ ³±¾·´» ·² ´»¹²± ´¿½½¿¬± ²»®± ø¼·³»²-·±ó ²· ´¿®¹¸ò ìîð ³³ô ´«²¹¸ò íîð ³³ô ¿´¬»¦ò ïðð ³³÷ô ½±³°´»¬± ¼· °·±´· °»® ´K¿--»³¾´¿¹¹·± » ¼· «²¿ ³¿ó -½¸»®·²¿ ·² ¿´´«³·²·± ´¿½½¿¬¿ » -»®·¹®¿º¿¬¿ Ô·®» ïðìòððð Û«®± ëíôéï ݱ-¬± ¼»´ -±´± -¬¿³°¿¬± ÔÈòïïïí Ô·®» îìòëðð Û«®± ïîôêë ݱ-¬± ¼»´ -±´± -¬¿³°¿¬± ÔÈòïïïì Ô·®» êòêðð Û«®± íôìï × °®»¦¦· ®·°±®¬¿¬· -±²± ½±³°®»-· ¼· ×Êßô ³¿ ²±² ¼»´ó ´» -°»-» °±-¬¿´· ½¸» ª»®®¿²²± ¿¼¼»¾·¬¿¬» -±´± ¿ ½¸· ®·½¸·»¼»®˜ ·´ ³¿¬»®·¿´» ·² ½±²¬®¿--»¹²±ò

ïçë