FILTROS DE CONTROL DE CALIDAD EN PRIMAVERA P6

IFC]_A[MBKAD]_ACMBKHCFMHMBD^_FEHYB_H^9%]ae_bfkldbr

IFC]_A[MBKAD]_ACMBKHCFMHMBD^_FEHYB_H^9 Chkadstrukkfûdmbifctrasbd^rfehvbrhphrhhyumhrhehdtbdbroubdhs eætrfkhsbdkradajrhehs

 Hutar0 ]ae_bfkldbr

Behfc0trbfkldbrNyhlaa$kae Behfc0trbfkldbrNyhlaa$kae ]bcæiadas0 Eûvfc0'8,=8?&228%:;82

Aktuorb?>88

]rhmuktar0 LujaKhrmazaRrmhdbth Behfc0lkhrmaNjehfc$kae Behfc0lkhrmaNjehfc$kae @ucfa?>8;

8

IFC]_A[MBKAD]_ACMBKHCFMHMBD^_FEHYB_H^9%]ae_bfkldbr

FDMFKBMBKAD]BDFMA[

IFC]_A[ IRDMHEBD]HCB[ ^H_H BC KAD]_AC MBC K_ADAJ_HEH$

;

,8& Hktfvfmhm Ifdhcfzhmh pbra Murhtfad " Kaepcbtb bs ebdar qub 8>>"

;

,?& Hktfvfmhm Ifdhcfzhmh pbra ^lysfkhc " Kaepcbtb bs ebdar qub 8>>"

;

,;& Hktfvfmhmbs bd prajrbsa pbra Murhtfad " Kaepcbtb bs fjuhc h >"

=

,=& Hktfvfmhm bd prajrbsa pbra ^lysfkhc " Kaepcbtb bs fjuhc h kbra

=

,2& Hktfvfmhmbs sfd kaebdzhr y Murhtfad " Kaepcbtb bs ehyar qub kbra

=

,9& Hktfvfmhmbs sfd kaebdzhr y ^lysfkhc " Kaepcbtb ehyar qub kbra

=

,:& Hktfvfmhmbs ¨khohcjhdma¨saorb ch ibklh mb kartb

2

,<& Hktfvfmhmbs kad Ibklhs _bhcbs ehyarbs qub ch ibklh mb Kartb ,Mhth Mhtb&

2

,6& Hktfvfmhmbs kad Ibklh mb kaefbdza y ifd pbra kad Arfjfdhc Murhtfad fjuhc h kbra$

9

,8>& Hktfvfmhmbs bd ch ruth kråtfkh

9

IFC]_A[ A^KFADHCB[ MB KAD]_AC MB KHCFMHM$

:

,?>& Hktfvfmhmbs kad rbstrfkkfadbs bd ibklhs$

:

,?8& Hktfvfmhmbs sfd prbmbkbsarhs

:

,??& Hktfvfmhmbs sfd sukbsarhs

<

,?;& Hktfvfmhmbs kad lacjurh tathc ehyar h 66 måhs

<

,?2& Hktfvfmhmbs kad rbchkfadbs ,^rbmbkbsarhs y [ukbsarhs&

6

?

IFC]_A[MBKAD]_ACMBKHCFMHMBD^_FEHYB_H^9%]ae_bfkldbr

8

Ifctrasiudmhebdthcbsphrhbckadtracmbckradajrheh $

,8&HktfvfmhmIfdhcfzhmhpbraMurhtfad"Kaepcbtbbsebdarqub8>>"

IFJR_H8HK]FYFMHMIFDHCFPHMH^B_AMR_H]FAD"KAE^CB]BB[EBDA_XRB8>>"

[fchhktfvfmhmbdchcådbhohsbvhhsbreadftarbhmhushdma Murhtfad"Kaepcbtb #sbmbobsbcbkkfadhrbd HktfvftyMbthfcs#^bsthøhJbdbrhc#bc #bc vhcarMurhtfad vhcar Murhtfadphrh phrh "Kaepcbtbtypb$[fchhktfvfmhm "Kaepcbtbtypb$[fchhktfvfmhmlhsfmakaepcbt lhsfmakaepcbthmh#bdkadsb hmh#bdkadsbkubdkfh kubdkfh Murhtfad"Kaepcbtbmbobsbrfjuhch8>>"$^hrh Murhtfad"Kaepcbtbmbobsbrfjuhch8>>"$^hrh eastrhrchshktfvfmhmbsqublhdsfmakaepcbthmhspbra Murhtfad"Kaepcbtbbsebdarqub8>>"#sbkadstruybbcifctraqubsbeubstrhh Murhtfad"Kaepcbtbbsebdarqub8>>"#sbkadstruybbcifctraqubsbeubstrhh kadtfduhkfûd0 ^hrhkuhcqufbrhktfvfmhmifdhcfzhmh#bdHktfvftyMbthfcs#[thtus]ho#IfdfslMhtb ^hrhkuhcqufbrhktfvfmhmifdhcfzhmh#bd HktfvftyMbthfcs#[thtus]ho#IfdfslMhtbmbobbsthrehrkhmh,khsfcchmbvbrfifkhkfûd&kaeaudhibklh mbobbsthrehrkhmh,khsfcchmbvbrfifkhkfûd&kaeaudhibklh rbhcyhhktuhcfzhmh$[fdacabstè#ehrqubchkhsfcchbd Ifdfslsfchibklhbskadakfmh$Bcvhcarmb Ifdfsl sfchibklhbskadakfmh$Bcvhcarmb Murhtfad"mbobkheofhrh8>>"#sfdakheofh Murhtfad" mbobkheofhrh8>>"#sfdakheofh mbobrbhcfzhrehduhcebdtbbckheofa$

,?&HktfvfmhmIfdhcfzhmhpbra^lysfkhc"Kaepcbtbbsebdarqub8>>"

IFJR_H?HK]FYFMHMIFDHCFPHMH^B_A^LV[FKHC"KAE^CB]BB[EBDA_XRB8>>"

[fchhktfvfmhmbdchcådbhohsb [fchhktfvfmhmbdchcådbhohsbvhhsbreadftar vhhsbreadftarbhmhushd bhmhushdma ma ^lysfkhc"Kaepcbtb ^lysfkhc"Kaepcbtb,bstfehkfûdlbklhparudbxpbrta&#sbmbobsbcbkkfadhrbd ,bstfehkfûdlbklhparudbxpbrta&#sbmbobsbcbkkfadhrbd Hktfvfty Hktfvfty Mbthfcs#Jbdbrhc]ho Mbthfcs#Jbdbrhc]ho# # bcvhcar bcvhcar ^lysfkhc  phrh phrh " Kaepcbtb Kaepcbtb typb$ typb$ [f ch hktfvfmh hktfvfmhm m lh sfma sfma kaepcbt kaepcbthmh hmh# # bd kadsbku kadsbkubdkf bdkfh h ^lysfkhc ^lysfkhc " Kaepcbtbmbobsbrfjuhc Kaepcbtbmbobsbrfjuhch8>>"$^hrheastrhrchshkt h8>>"$^hrheastrhrchshktfvfmhmb fvfmhmbsqublhdsfmakaep squblhdsfmakaepcbthmhs cbthmhspbraMurhtf pbraMurhtfad"Kaepcbtbbsebd ad"Kaepcbtbbsebdarqub8>>"#sb arqub8>>"#sb kadstruybbcifctraqubsbeubstrhhkadtfduhkfûd0 ^hrhchshktfvfmhmbsyhkaepcbthmhs#bd HktfvftyMbthfcs#^bsthøh[thtusybd^lysfkhc" ybd^lysfkhc"hktuhcfzhrbcvhcarh8>>"$ hktuhcfzhrbcvhcarh8>>"$ Irbkubdtbebdtb#tamhschshktfvfmhmbsrbqufbrbdsbreadftarbhmhshtrhvæsmb

^lysfkhc"Kaepcbtb#hbxkbpkfûdmb#qufzès#chshktfvfmhmbs ^lysfkhc"Kaepcbtb#hbxkbpkfûdmb#qufzès#chshktfvfmhmbs

tfpa[ueehry  tfpa[ueehry yCbvbcaiBiiart  y CbvbcaiBiiart $Rdhvbzqubchkadstrukkfûd $Rdhvbzqubchkadstrukkfûdmbchcådbhohsblhkaeb mbchcådbhohsblhkaebdzhmaushd dzhmaushdma ma ^lysfkhc"kaepcbtb#chhmfkfûdmbatrhs ^lysfkhc"kaepcbtb#chhmfkfûdmbatrhs hktfvfmhmbssbjufrèhutaeètfkhebdtbchefsehkadifjurhkfûd, ^lysfkhc"Kaepcbtb &$ Bcparkbdth`bmbhvhdkbmbudhhktfvfmhmpubmbsbrkheofhmabdkuhcqufbreaebdtabdbctho [thtus$[bpubmbkrbhrud [thtus$[bpubmbkrbhrud JcaohcKlhdjb mbsmb]aacs#JcaohcKlhdjb mbsmb ]aacs#JcaohcKlhdjb$[fdabxfstb#pubmbkrbhrcalhkfbdmakcfkbdbc $[fdabxfstb#pubmbkrbhrcalhkfbdmakcfkbdbc oatûdDbwuofkhmabdbcphdbcmbrbklaykadifjurhrbckheofamb oatûdDbwuofkhmabdbcphdbcmbrbklaykadifjurhrbckheofamb bsthmambchhktfvfmhm$

 8

D$]$Mbsmbbcpudtambvfsthmbchvhdkbmbcpraybkta#bsudhkuhcfmhmprfehrfhmbtamakradajrhehchkadsfstbdkfhbdbchvhdkb mbchshktfvfmhmbsysubsthmabdiudkfûdmbchibklhmbkartb,MhthMhtb&kuhdmaæstbsbbstèhktuhcfzhdma$Bchutarlhkbædihsfs bdbcusambbstasifctrasphrhbcfefdhrfdkadsfstbdkfhsmurhdtbbchvhdkbmbcpraybkta$^arsupubsta#theofædsadkuhcfmhmbs prfehrfhschhmlbrbdkfhhchsrbjchsmbchebtamacajåhmbckhefdakråtfka#parb`bepca#chshktfvfmhmbskaebdzhdmayifdhcfzhdma mbdtrambchsbkubdkfhprbvfsth$ ;

IFC]_A[MBKAD]_ACMBKHCFMHMBD^_FEHYB_H^9%]ae_bfkldbr

,;&HktfvfmhmbsbdprajrbsapbraMurhtfad"Kaepcbtbbsfjuhch>"

IFJR_H;HK]FYFMHMB[BD^_AJ_B[A^B_AMR_H]FAD"KAE^CB]B5>"

[fchhktfvfmhmbstèbdprajrbsa#bstèphrkfhcebdtbkaepcbthmh$^rfehvbrhkhckuchrè Murhtfad"Kaepcbtb kaeaudparkbdth`bmbchmfibrbdkfh bdtrbchibklhsmbfdfkfayifdmbsmbudpudtabspbkåifkambcmhthmhtb

?

[fMurhtfad"Kaepcbtb5>#bdHktfvftyMbthfcs#^bsthøh[thtus# [fMurhtfad"Kaepcbtb5>#bd HktfvftyMbthfcs#^bsthøh[thtus#mbobkarrbjfrsbthcvhcar mbobkarrbjfrsbthcvhcar$Bstapubmbakur $Bstapubmbakurrfrparqu rfrparqubchmurhkfûdarf bchmurhkfûdarfjfdhcsb jfdhcsb mb`ûbdkbrasf[thrtyIfdfslbsthohdarfjfdhcebdtbbdbcefseamåhycubjabcvhcarrbehfdfdjmurhtfadiuækheofhmambspuæsmbqubud bxpbrtabstfehsbthcmurhkfûd$Chmurhkfûdrbehdbdtbbdbstbpudtabsehyarqubkbra#pbrachmurhkfûdarfjfdhcbskbra$

,=&Hktfvfmhmbdprajrbsapbra^lysfkhc"Kaepcbtbbsfjuhchkbra

IFJR_H=HK]FYFMHMBD^_AJ_B[A^B_A^LV[FKHC"KAE^CB]BB[FJRHCHKB_A

[fchhktfvfmhmbstèbdpraj [fchhktfvfmhmbstèbdprajrbsa#bstèph rbsa#bstèphrkfhcebd rkfhcebdtbkaepcb tbkaepcbthmh$[f^lysf thmh$[f^lysfkhc"Kaepcbtb khc"Kaepcbtb5>#bdtadkbschhktfv 5>#bdtadkbschhktfvfmhmdabstè fmhmdabstèsfbdmahktuh sfbdmahktuhcfzhmh$ cfzhmh$ Hktuhcfzb^lysfkhc"Kaepcbtbehduhcebdtbohshmhbdfdiarehkfûdhktuhcybspbkfhcfzhmh$

,2&HktfvfmhmbssfdkaebdzhryMurhtfad"Kaepcbtbb ,2&Hktfvfmhmbssfdkaebdzhry Murhtfad"Kaepcbtbbsehyarqub sehyarqubkbra kbra

IFJR_H2HK]FYFMHMB[[FDKAEBDPH_VMR_H]FAD"KAE^CB]BB[EHVA_XRBKB_A$

Rdhhktfvfmhmqubhðddalhyhkaebdzhmadapubmbtbdbrudvhcarbd Murhtfad"Kaepcbtb $[fcatfbdbbsudhbdtrhmhbrrûdbhysbrbqufbrb fdvbstfjhrbcparquæ^rfehvbrhlhkhckuchma Murhtfad"Kaepcbtb ychsftuhkfûdmbobrbebmfhrsbfdebmfhthebdtb$

,9&Hktfvfmhmbssfdkaebdzhry^lysfkhc"Kaepcbtbehyarqubkbra Rdhhktfvfmhmqubhðddalhyhkaebdzhmadapubmbtbdbrudvhcarbd ^lysfkhc"Kaepcbtb$ ^lysfkhc"Kaepcbtb $ [fcatfbdb#bs [fcatfbdb#bs udh bdtrhm bdtrhmhbrrûd hbrrûdbhymbob bhymbob karrbjfrsb$

 ?

D$]Chiûreuchbd^rfehvbrhbschsfjufbdtb0 Mur " Kaepcbtb

5

,AM

∟

_M&

AM

bstfehmaarfjfdhcmbmurhkfûd,AM&

=

Ú

8>> #mbpbdmfbdtbmbrbehfdfdjmurhtfad,_M&ybc

IFC]_A[MBKAD]_ACMBKHCFMHMBD^_FEHYB_H^9%]ae_bfkldbr

IFJR_H9HK]FYFMHMB[[FDKAEBDPH_V^LV[FKHC"KAE^CB]BEHVA_XRBKB_A$

,:&Hktfvfmhmbs¨khohcjhdma¨saorbchibklhmbkartb Bxkcuybdmaibklhshktuhcfzhmhsaibklhskadrbstrfkkfadbs$

IFJR_H:HK]FYFMHMB[EAD]HMH[[AO_BCHIBKLHMBKA_]B

Kfbrthshktfvfmhmbspubmbqubdatbdjhdudhiarehhkbpthocbmbsastbdbrchsbdudhpakfsfûdrbchtfvhhckradajrhehpumfbdmaeavbrsbbdbc tfbepataehdmachibklhmbkartb, MhthMhtb&kuhdmaæsthhvhdzh$Bstabqufvhcbhkhohcjhrsaorbchibklh MhthMhtb&kuhdmaæsthhvhdzh$Bstabqufvhcbhkhohcjhrsaorbchibklh MhthMhtb$Rdhhktfvfmhmkadudh MhthMhtb $Rdhhktfvfmhmkadudh ibklhrbhcaudhrbstrfkkfûdmbibklh, kadstrhfdt &rbtbdmrèchpakfsfûdbdbckradajrheh$[fdbeohrjabcusambudhrbstrfkkfûdmbobbsthr &rbtbdmrèchpakfsfûdbdbckradajrheh$[fdbeohrjabcusambudhrbstrfkkfûdmbobbsthr  `ustfifkhmh y sb kadvfbrtb hså bdudh ebmfmh tbeparhclhs thqub chhk tfvfmhm bstæ prapfhebdtb rbchkfadhmh kadprbmbk bsarhs y sukbsarhs h fdkcufrsbmbdtrambchcûjfkhmbchrbmmbhktfvfmhmbs$

,<&HktfvfmhmbskadIbklhs_bhcbsehyarbsqubchibklhmbKartb,MhthMhtb&

IFJR_H<HK]FYFMHMB[KADIBKLH[_BHCB[EHVA_B[XRBCHIBKLHMBKA_]B

Chibklhmbkartb, MhthMhtb&bschibklhbdchkuhcbckradajrehbskhckuchma$Bsudhprèktfkhfdhkbpthocbprbmbkfribklhsrbhcbsmbkaefbdza MhthMhtb &bschibklhbdchkuhcbckradajrehbskhckuchma$Bsudhprèktfkhfdhkbpthocbprbmbkfribklhsrbhcbsmbkaefbdza aifdhcfzhkfûd,bdbciutura&hðdsfmurhsbdudmåh$

2

IFC]_A[MBKAD]_ACMBKHCFMHMBD^_FEHYB_H^9%]ae_bfkldbr

,6&HktfvfmhmbskadIbklhmbkaefbdzayifdpbrakadArfjfdhcMurhtfadfjuhchkbra$

IFJR_H60HK]FYFMHMB[KADIBKLHMBKAEFBDPAVIFD^B_AKADA_FJFDHCMR_H]FADFJRHCHKB_A$

Rdhhktfvfmhmpubmblhobr Rdhhktfvfmhmpubmblhobrsbkrbhmambehdbrh sbkrbhmambehdbrheuytbeprhdhbdbckradajrh euytbeprhdhbdbckradajrhehkadchsefsehsibklhsmbkaefbdza ehkadchsefsehsibklhsmbkaefbdzayifdhdtbsmbqubsu yifdhdtbsmbqubsu murhkfûdlhyhsfmabstfehmh$Cubja#acvfmhdmaqubbshmurhkfûdbshðdkbra#chibklhmbifdhcfzhkfûdpubmbsbreavfmhbdbciuturakrbhdma udhmurhkfûdrbehdbdtb$ Rdhthrbhqubkadccbvhudtrhoh`ambobtbdbrudhmurhkfûdehyarhkbra

;

$Rdhthrbhkadmurhkfûdfjuhchkbradabsudhthrbhhsakfhmhhud

trhoh`aypraohocbeb trhoh`aypraohocbebdtbsbmbifdbeb`ar dtbsbmbifdbeb`arkaeaudlftambkaefbdzaambifdhcfzhkfûd$ kaeaudlftambkaefbdzaambifdhcfzhkfûd$]bdjhbdkubdthqubudlftambkaefbdzasacatfbdb ]bdjhbdkubdthqubudlftambkaefbdzasacatfbdb udhibklhmbkaefbdzayudlftambifdhcfzhkfûdsacatfbdbudhibklhmbifdhcfzhkfûd$

,8>&Hktfvfmhmbsbdchruthkråtfkh

IFJR_H8>HK]FYFMHMB[BDCH_R]HK_F]FKH

^armbifdfkfûdchshktfvfmh ^armbifdfkfûdchshktfvfmhmbsbdchruthkråtfkhtfbdbd mbsbdchruthkråtfkhtfbdbdlacjurhtathc lacjurhtathckbraadbjhtfvh,ebdarqubkbra kbraadbjhtfvh,ebdarqubkbra&$[fdbeohrja# &$[fdbeohrja#chruthkråtfkhpubmbsbr chruthkråtfkhpubmbsbr mbifdf mbifdfmh mh par ud ueorhc ueorhc mhma mhma par ud vhcar vhcar pasftfv pasftfva a a dbjhtfv dbjhtfva a mb lacjurh lacjurh tathc#kaea tathc#kaea %2 mfhs$ mfhs$ Rd ifctra ifctra phrh phrh thcueorhc sb eubstrh eubstrh h kadtfduhkfûd0

 ;

D$]Bd^rfehvbrhsadhktfvfmhmbstfpa]hsgMbpbdmbdtatfpa_bsaurkbMbpbdmbdtchsqubjbdbrhcebdtbkadccbvhdudtrhoh`a

prajrhehocb,bdbctfbepa&yhqubsumurhkfûdrbsucthdtbmbpbdmbmfrbkthebdtbmbckhcbdmhrfahsfjdhmahkhmhrbkursaymbch fdtbrhkkfûdkadbckhcbdmhrfahsfjdhmahchthrbh$ Kadsfmbrhdmabckhcbdmhrfambchhktfvfmhmkaearbjbdtb Kadsfmbrhdmabckhcbdmhrfa mbchhktfvfmhmkaearbjbdtbmbctrhoh`ambcasrbkursash mbctrhoh`ambcasrbkursashsfjdhmasbcifctrapubmbrbbskrf sfjdhmasbcifctrapubmbrbbskrfofrsbkaea0 ofrsbkaea0 ,Hccaitlbiaccawfdj& Zlbr Zlbrb bA Arf rfjf jfdh dhc cMu Murh rhtf tfad ad    bq bquh uhcs cs        Hdm Hdm  Hk Hktf tfvf vfty ty] ]yp ypb b       bquh bquhcs cs        Hdm Hdm  Hk Hktf tfvf vfty ty[ [th thtu tus s      fsd fsdat atb bqu quhc hct ta a 

>m ]hsg ]hsgM Mbp bpbd bdmb mbdt dt Kaep Kaepcb cbtb tbm m

[fd beohrja# beohrja# kadsfmbrhd kadsfmbrhdma ma kradajrhehs kradajrhehs euy kaepcb`as kaepcb`as ,rbkursas ,rbkursas hsfjdhmas hsfjdhmas bd mbthccb mbthccb kad khcbdmhrfa khcbdmhrfas s fdmbpbdmfbd fdmbpbdmfbdtbs& tbs& bs theofædpasfocbqubbcifctrataebchsfjufbdtbiareh0 ,Hccaitlbiaccawfdj& Zlbr Zlbrb bA Arf rfjf jfdh dhc cMu Murh rhtf tfad ad    bq bquh uhcs cs        >m Hdm Hdm  Hk Hktf tfvf vfty ty[ [th thtu tus s      fsd fsdat atb bqu quhc hct ta a  Kaep Kaepcb cbtb tbm m Hdm,Hdyaitlbiaccawfdj&    Z Zlbr lbrb b Hktfvf Hktfvfty ty]yp ]ypb b   bq bquhc uhcs s    ]hs ]hsgM gMbpb bpbdmb dmbdt dt   A_ A_    Hktfvfty] Hktfvfty]ypb ypb  bqu bquhcs hcs   _bsa _bsaurkb urkbMbpbdm Mbpbdmbdt bdt 9

IFC]_A[MBKAD]_ACMBKHCFMHMBD^_FEHYB_H^9%]ae_bfkldbr

IFJR_H88HK]FYFMHMB[BDCH_R]HK_F]FKHVREO_HCMBLACJR_H]A]HCFJRHCAEBDA_H%2MFH[$

Ifctrasapkfadhcbsmbkadtracmbkhcfmhm$

Casprfebrastrbsifctras,?>#?8y Casprfebrastrbsifctras,?>#?8y ??&eubstrhdmhtastheofædprbsbd ??&eubstrhdmhtastheofædprbsbdtbsbdbccaj‛ tbsbdbccaj‛ sklbmcaj$txt‛jbdbrhma sklbmcaj$txt‛jbdbrhmahcrbprajrhehr hcrbprajrhehrchshktfvfmhmbs chshktfvfmhmbs ,]aacs[klbmucbaprbsfadhrI6&$Lhdsfmakadsfmbrhmashquåparkadvbdfbdkfh#sfsbdbkbsfthsbd$

,?>&Hktfvfmhmbskadrbstrfkkfadbsbdibklhs$

IFJR_H8?HK]FYFMHMB[KAD_B[]_FKKFADB[BDIBKLH[‛^_FEH_VKAD[]_HFD]$

Kuhcqu Kuhcqufbr fbr hktfvfmh hktfvfmhm m pubmb pubmb tbdbr tbdbr udh rbstrf rbstrfkkfû kkfûd d mb ibklh ibklh hpcfkhm hpcfkhmh$ h$ Chs rbstrfk rbstrfkkfad kfadbs bs mb ibklh ibklh ehdmht ehdmhtarf arfhs hs sad usuhceb usuhcebdtb dtb hqubcch hqubcchs s =

rbqubrfmhsparbcmubøambaorh,kcfbdtb&kaea Ehdmhtary[thrt a a EhdmhtaryIfdfsl $Atrhsrbstrfkkfadbssadrhrhebdtbbepcbhmhsysûca kaeaebmfmhstbeparh kaeaebmfmhstbeparhcefbdtrhschhktfv cefbdtrhschhktfvfmhmbshmbkuh fmhmbshmbkuhmhebdt mhebdtbsbkubdkfhm bsbkubdkfhmhmbdtrambchrbmcûjfkh hmbdtrambchrbmcûjfkh$Bcbepcbambkuhcqufb $Bcbepcbambkuhcqufbrrbstrfkkfûd rrbstrfkkfûdmb mb ibklhsmbobbsthr`ustfifkhma$[fefchrebdtb#chsrbstrfkkfadbstfpa [bkadmhryKadstrhfdt pubmbdsbrhjrbjhmhshbstbifctra$

,?8&Hktfvfmhmbssfdprbmbkbsarhs

IFJR_H8;HK]FYFMHMB[[FD^_BMBKB[A_H[

Bstbifctrabsðtfcphrhbdkadtrhrhktf Bstbifctrabsðtfcphrhbdkadtrhrhktfvfmhmbssfdprbm vfmhmbssfdprbmbkbsarh bkbsarhs$Bdudhrbmcûjfkhkbrrhmh# s$Bdudhrbmcûjfkhkbrrhmh#dambobbxfstfrdfdjudh dambobbxfstfrdfdjudhhktfvfmhmsfdprbmb hktfvfmhmsfdprbmbkbsarhs kbsarhs bxkbptachprfebrhhcfdfkfambchrbm$

 =

D$]ChsrbstrfkkfadbsEhdmhtary[thrtyEhdmhtaryIfdfslpubmbdvfach D$]ChsrbstrfkkfadbsEhdmhtary[ thrtyEhdmhtaryIfdfslpubmbdvfachrchcûjfkhmbchrbmkrbhmhbd^9$Chs rchcûjfkhmbchrbmkrbhmhbd^9$Chsrbstrfkkfadbs^ra`bkt rbstrfkkfadbs^ra`bkt

EustIfdfslOy#[thrtAdyIfdfslA EustIfdfslOy#[thrtAdyIfdfslAdpubmbdfdtramukfrvhcarbsbrrûdbas dpubmbdfdtramukfrvhcarbsbrrûdbasmblacjurhtathc#sfbcpc mblacjurhtathc#sfbcpchdfifkhmarda`ustfifkhsu hdfifkhmarda`ustfifkhsuusa$ usa$

:

IFC]_A[MBKAD]_ACMBKHCFMHMBD^_FEHYB_H^9%]ae_bfkldbr

,??&Hktfvfmhmbssfdsukbsarhs

IFJR_H8=HK]FYFMHMB[[FD[RKB[A_H[

Bstbifctrabsðtfcphrhbdkadtrhrhktfvfmhmbssfdsukbsarhs$Bdudhrbmcûjfkhkbrrhmh#dambobbxfstfrdfdjudhhktfvfmhmsfdsukbsarhsbxkbpta chðctfehhcifdhcmbchrbm$

,?;&Hktfvfmhmbskadlacjurhtathcehyarh66måhs

IFJR_H82HK]FYFMHMB[KADLACJR_H]A]HCEHVA_H66MFH[

^adbrudcåeftbhceèxfeapbrefsfocbmblacjurhtathcpasfocbphrhtamhschshktfvfmhmbsbsudcåeftbhroftrhrfaypubmbsbrmfibrbdtbphrh atra atra prayb praybkt kta$ a$ ^bra ^bra bs udh udh prèk prèktfk tfkh h kaeð kaeðd# d# ðtfc ðtfc phrh phrh mbtb mbtbre refd fdhr hr hktfvf hktfvfmh mhmb mbs s qub qub pubm pubmbd bd da tbdbr tbdbr sukbs sukbsar arhs hs a bsthr bsthr sbkub sbkubdk dkfhm fhmhs hs fdhprapfhmhebdtbhudhsukbsarh$Dabshkbpthocbpbreftfrqubudhhktfvfmhmtbdjhlacjurhparudpbråamafddbkbshrfhebdtbchrja$Hcjudhs hktfvfmhmbspubmbdhckhdzhrchibklhmbifdmbcpraybkta#sfdabstèdcûjfkhebdtbhthmhshudhhktfvfmhmsukbsarh#krbhdmapasfocbebdtbudh sftuhkfûdfdehdb` sftuhkfûdfdehdb`hocbhctrhthr hocbhctrhthrmbkaepcbthrch mbkaepcbthrchsfdabs sfdabs mbskuofbrthhtfbepa0 mbskuofbrthhtfbepa0Casrbkursaspubmb Casrbkursaspubmbddabsthrmfspadfo ddabsthrmfspadfocbshdtbsmbchibklhmb cbshdtbsmbchibklhmb 2

ifdhcfzhkfûd $

,?=&HktfvfmhmbskadArfjfdhcMurhtfadehyarh?>måhs$ ^adbrudcåeftbhceèxfeapbrefsfocbmbmurhkfûdarfjfdhcpasfocbphrhtamhschshktfvfmhmbsbsudcåeftbhroftrhrfaypubmbsbrmfibrbdtbphrh atrapraybkta$Rdcåeftbeèxfeahsfjdhmahchmurhkfûdarfjfdhcbsudhehdbrhmbhmefdfstrhrhktfvfmhmbsqubsbsachphdasbsbkubdkfhdbd cådbhmbehdbrhsbjurh#efbdtrhsqubsbhsbjurhsuifkfbdtbjrhduchrfmhmhckradajrheh$Rdhhktfvfmhmbxkbpkfadhcebdtbchrjhqubmbohsbr trhoh`hmhbdphrhcbca`udtahvhrfhshktfvfmhmbsmbkarthmurhkfûdpubmbkadvbrtfrsbbdfdehdb`hocbsfudrbtrhsaakurrbbdkuhcqufbrhmbchs masruthsmbhktfvfmhmbs$

IFJR_H89HK]FYFMHMB[KADA_FJFDHCMR_H]FADEHVA_H?>MFH[$

 2

D$]Bchutarsbøhchqubmbpbreftårsbcbhudhhktf D$]Bchutarsbøhchqubmbpbreftårsbcbhudhhktfvfmhmudhlacjurhbxkbsfvhs vfmhmudhlacjurhbxkbsfvhsfjdfifqubqubpubmhrbprajrhehrsbh fjdfifqubqubpubmhrbprajrhehrsbhsuhdta`a$[b suhdta`a$[b

karrbbcrfbsjambqubdasbtbdjhdrbkursasmfspadfocbsphrhkaepcbthrchhdtbsmbchibklhmbifdhcfzhkfûdthrmåh,fepubsthparch sukbsarh&$

<

IFC]_A[MBKAD]_ACMBKHCFMHMBD^_FEHYB_H^9%]ae_bfkldbr

,?2&Hktfvfmhmbskadrbchkfadbs,^rbmbkbsarhsy[ukbsarhs&

Bstbifctrabsðtfcphrhbdkadt Bstbifctrabsðtfcphrhbdkadtrhrhktfvfm rhrhktfvfmhmbssfdbxtr hmbssfdbxtrbeashofbrt beashofbrtas#bstabs#tbdfbd as#bstabs#tbdfbdmahcebdasudprbmb mahcebdasudprbmbkbsaryhcebdasudsukbs kbsaryhcebdasudsukbsar$Bdudh ar$Bdudh rbmcûjfkhdambobråhdbxfstfrhktfvfmhmbs rbmcûjfkhdambobråhdbxfstf rhktfvfmhmbskad kad bxtrbeashofbrtas#bxkbpt bxtrbeashofbrtas#bxkbptach ach prfebrhhktfvfmhm,sfdprbmbkb prfebrhhktfvfmhm,sfdprbmbkbsarhs&ychðctfehhktfvfmhmmbch sarhs&ychðctfehhktfvfmhmmbch rbm,sfdsukbsarhs&

6