LINGUAGEM E COMUNICAÇÃO B3_A Educação e Formação de Adultos Eletricidade de Istalaç!es " #$ % Formador& Formador& Carlos Coim'ra FIC(A ) E*E+C,CIO FO+MA-I.O& Gram/tica – E01ress!es Idiom/ticas 2 1o1ulares Nome& ________________________________________________N4 ________________________________________________N4 ___ 5ata& ___2___2________ Expressões idiomáticas / populares
Uma e01ressão idiom/tica ou e01ressão 1o1ular 6 um co7uto de 1ala8ras 9ue se caracteri:a 1or ão ser 1oss;8el idetiorma? em =eral? 6 muito di>;cil ou mesmo im1oss;8el tradu:i@las 1ara outras l;=uas? 1rici1almete as meos semelates A - Escreva uma frase para cada expressão popular, na coluna da direita, de acordo com o significado da mesma. Siga o exemplo. Expressão – Significado «Com o co cora raçã ção o na mão ão» »: Significa «estar
Frase Exemplo: "O filho passou a noite fora sem avisar, por isso ela está
muito aflit aflito», o», «mui «muito to angu angustiad stiado, o, preo preocupa cupado do com o coração na mão." ou neroso com algo ou uma situação»! "! «#aixar a $ola»: $ola»: Significa «acalmar-se», «ser
Exemplo:
mais comedido», «ser mais prudente»! %! «#arra pesada»: pesada»: Significa «situação dif&cil»,
Exemplo:
ou «pessoa grosseira e iolenta»! '! «#ater na mesma tecla»: tecla»: Sign Significa ifica «ins «insistir istir,, Exemplo: não mudar de opinião»! (! «#o #ota tarr a $o $oca ca no tr trom om$o $one ne»: »: Si Sign gnif ific ica a
Exemplo:
«reelar «re elar um segr segredo» edo»,, «torn «tornar ar algo p)$l p)$lico»! ico»! *#rasil+ ! «.r len/a na fog foguei ueira ra»: »: Sign Significa ifica «atiç «atiçar ar
Exemplo:
uma disc0rdia», «acirrar os 1nimos», «excitar ressentimentos»! 2! «Cada louco com sua mania»: mania»: Significa 3ue
Exemplo:
«deemos respeitar o 3ue as pessoas pensam ou fa4em»! 5! «Cantar de galo»: galo»: Significa «3uerer impor a
Exemplo:
pr0pria ontade», «mostrar«mostrar-se se superior»! 6! «Caar a pr0pria sepultura»: sepultura»: Significa «agir
Exemplo:
de forma 3ue proo3ue o pr0prio fracasso»! 7! «C/o «C/orar rar l8grim l8grimas as de croc crocodilo odilo»: »: Signi Significa fica Exemplo: «fingir 3ue est8 a c/orar por algo», «c/orar com falsidade, sem sentimentos»! "9! «Comer «Comer como um $oi»: $oi»: Sign Significa ifica «com «comer er
Exemplo:
demais», «comer com muito apetite»! ""! «Como «Como andar de $icicleta»: $icicleta»: Significa «algo
Exemplo:
simples e f8cil de se fa4er, 3ue não se es3uece
como se fa4»! Exemplo:
DAbrir as pernas»& i=iacilitar? Detre=ar de mão 'ei7ada "'! «ar asas ; imaginação»: Significa «ter li$erdade
de
expressão»,
«deixar
fluir
Exemplo:
a
imaginação», «ser criatio»! "(! «ar com a cara na porta»: Significa
Exemplo:
«procurar e não encontrar»! 15. «Cair em saco ou em cesto! roto» Significa
Exemplo:
#ficar no conhecimento de algu$m inconfidente, vol%vel, incapa&, linguareiro ou desinteressado'.
Exemplo: 1(. «Ficar com os ol/os em $ico» Significa #ficar espantado'.
Exemplo: 1). «Ficar em 8guas de $acal/au» Significa #sofrer malogro', #ficar em nada', #não se reali&ar'* di&+se de algo ue se frustrou.
Exemplo: "6! «<ãos ; o$ra=» Significa #para a frente', #vamos ao tra-alho', #vamos a isto'
Exemplo: 1/. «Ser tudo um mar de rosas» Significa #correr tudo muito -em', #ser tudo muito agradável'.
Exemplo: %9! «>irar coel/os da cartola ou da manga! » Significa #adu&ir argumentos inesperados e pouco convincentes'.
Exemplo: %"! «0ei morto, rei posto' Significa #uando algu$m $ su-stitudo imediatamente em algum cargo, função, etc.'
Exemplo: %%! «2m pedaço de mau caminho' significa
#mulher muito -onita, muito atraente, muito -em feita de corpo.' 3ontes [In Dicionário de Expressões Populares Portuguesas , de Guilherme Augusto
Simões (Perspectivas & Realidades, Lisboa ! Dicionário de Frases Feitas , de "rlando #eves (Lello & Irm$o % ditores, Porto ! Dicionário Novo Aurélio Séc. XXI (ed' #ova ronteira, Rio de )aneiro'
FIM
E5UCAÇÃO E FO+MAÇÃO 5E A5UL-O ELE-+ICI5A5E 5E IN-ALAÇE " #$ % FO+MA5O+& CA+LO COIMB+A FIC(A ) E*E+C,CIO FO+MA-I.O& G+AMH-ICA – E*+EE I5IOMH-ICA 2 OULA+E 5A-A& 32#J2#K
A.ALIAÇÃO 5A FIC(A uestão Cotação N Nome 4 Adula Gomes 3 Adr6 +odri=ues K Cilio Arates J ) # 3 $ J ) # Q K $ J )
e=ado Ferado Ferreira oão Carlos il8a oão Goçal8es Lu;s Ferades Cosmi Mileo .ieira +o'erto C .arela Adr6 +i'eiro oão Ferreira aulo ai0ão Adriao il8a AmPdio Costa 5io=o Car8alo Nelso Mor=ado +u'e 5ias (ielto Neto +ide Medes Fracisco +odri=ues os6 Correia Gilso Moreira
1 2 3
4 5 6 7
8 9
1
5
5
5 5
5
11
1 2
3
4
5
6
7
8
5
5
5
5
5
5
5
5
0 5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
9
0
1
2
3
5
5
T
