El Foro Evangelion 2015 se enorgullece de presentarles la traducción de la primera novela oficial sobre un mundo alternativo de Neon Genesis Evangelion creada por el estudio Gainax: NEON GENESIS EVANGELION ANIMA. En ella podréis ver un mundo de Evangelion en el cual el Proyecto de Instrumentalización Humana de los episodios 25 y 26 de la serie de televisión y de la película de The End of Evangelion nunca tuvo lugar:
Capítulo 1 publicado en la Dengeki Hobby Magazine en Enero del 2008
Capítulo 1 - Página 165 de la Degenki Hobby Magazine - Portada ilustrada por Hiroyuki Utatane
Bienvenidos a Evangelion ANIMA, este trabajo muestra un universo alternativo que se desarrolla de manera diferente a los acontecimientos de la serie de TV y la película. ¿Cómo salvaron Shinji y sus amigos a Nerv de la aniquilación en este mundo? Una nueva historia de Eva realizada por el diseñador principal Ikuto Yamashita, quien ha sido un eje de todo lo relacionado con los mundos de Eva (TV, película, y nuevas películas). Los jóvenes tienen ahora 17 años… un mundo futuro de Eva que nadie ha visto nunca
antes está aquí. Tres Años Después. *Esta historia describe el mundo de Shinji Ikari y compañía en un futuro diferente, donde el Proyecto de Instrumentalización Humana de los episodios 25 y 26 de Neon Genesis Evangelion nunca tuvo lugar.
Capítulo 1 MEMORIAS DEL CAMPO DE SANDÍAS
EL ASALTO A LOS CUARTELES GENERALES DE NERV Capítulo 1 - Páginas 166-167 - Imagen ilustrada por GAS y Masanari Kakuta
HISTORIA
31 de Diciembre de 2015 …desde ese punto de unión.
Gracias a los trabajos de Kaji Ryouji, miembro de la Sección Especial Agregada de Inspección de Nerv, el escenario de invasión de la rama japonesa de Nerv por parte de Seele fue saboteado. Los verdaderos colores de Seele salieron a la luz, y la verdad detrás del proyecto de Instrumentalización Humana fue revelada a la ONU y al Gobierno Japonés, los cuales mandaron órdenes para que se suspendiera la invasión de las JSSDF1 a Nerv. Sin embargo, ese deseo fue descubierto debido al trabajo
encubierto de las células espías de Seele infiltradas tanto en la ONU como en el Gobierno Japonés, lo cual causo el caos dentro de estas organizaciones. Por este motivo, las medidas específicas de ayuda hicieron muy pocos progresos, los Cuarteles Generales de Nerv tendrían que afrontar solos una visita de Seele y la batalla final en cualquier momento. En el centro de las fuerzas de Seele con las que se pronosticaba que invadiría Nerv, había más de cinco Evangelions de Producción en Masa. Cinco se completaron en diferentes ramas de Nerv, empezando por China, después de la cual se perdió la pista de su construcción. Adicionalmente, existía la posibilidad de que los Evas de Producción en Masa hubieran sido mejorados con equipamiento Anti-Eva desarrollado a partir de tecnología secreta de Seele de la cual Nerv no tenía constancia. En esos momentos, el único Evangelion operacional de los Cuarteles Generales de Nerv era la Unidad 01, la Unidad 00 era considerada como pérdida y en proceso de reconstrucción, mientras que la Unidad 02 no estaba operacional debido al pobre estado de su piloto principal. La diferencia de poder de batalla era evidente. Las preparaciones para el combate comenzaron con el Campo AT Experimental de Desviación y la Unidad de Control, apodada “Evangelion Tipo F”, que eran partes de un proyecto oficialmente congelado por la rápida intervención de Seele. Shinji y sus amigos, en esta situación que se estaba haciendo más tensa minuto a minuto, lo hicieron lo mejor que pudieron para cumplir con su deber…
1
NdT: “JSSDF” son las sigla inglesas de “ Japanese Strategic Self Defense Force ”, su traducción al castellano es “Fuerz a de Autodefensa Estratégica de Japón ”.
ÁREA CONTAMINADA DE LA BATALLA PRINCIPIOS DE VERANO Asuka Langley Sohryu se dirigía al área contaminada en su preciosa bicicleta de ciudad. Pedalear con el viento tras su espalda y bajo los rayos del centelleante sol era una experiencia placentera. Sin embargo, todo lo que podía ver alrededor de ella, era un paramo marrón rojizo. Una vez aquí hubo un bosque precioso. Asuka echo un vistazo alrededor con sus hermosos ojos, y un destello en la esquina de su campo visual llamo su atención. 'Gracias por su duro trabajo las veinticuatro horas del día AI-san 2.' Asuka sonrió en silencio, burlándose de las políticas de seguridad de las JSSDF. Justo en ese momento, los sensores de AI la habían escaneado y confirmado su identidad como una de los “Children”. El objetivo del paseo de hoy era patrullar el campo de sandías. 'Ese hombre.' Todas las veces que Asuka pensaba en él, un cumulo de de preguntas difíciles y recuerdos flotaban por su mente. ' ¿Por qué está imitando a Kaji? Oh, bueno, se lo perdono — pero ¿por qué debería perdonarle? ' Ikari Shinji había estado regando las sandías desde el año pasado. No existía ninguna preocupación de que alguien entrara en este campo. Los rumores que comenzaron las JSSDF sobre la “contaminación”, debido a que el campo de batalla fue teñido con la sangre del Eva, habían protegido a las sandías. Shinji dejo de regar las plantas y miro hacia las montañas de su alrededor. La cadena montañosa había sido cambiada por la violencia desplegada por el Hombre y los Ángeles. Podía vislumbrar parte de la silueta del palio del “Sarcófago”, el lugar que una vez fue llamado Geofront. En el interior de una luminosa domó construida con aisladores de alta densidad, el Sarcófago permanece en un entorno de baja energía y en un estado de casi completo vacío, como si “Algo” estuviera siendo mantenido encerrado para que no causara estragos, por razones que las personas no podían entender. Ese día, hace tres años. Una vez más se arrastraba dentro de su mente, él era obligado a recordar el acontecimiento aunque no quisiera. 'Estoy seguro de que he sido reiniciado 3.' 2
NdT: “AI” son las siglas inglesas de “ Artificial Intelligence” su traducción al castellano es “Inteligencia Artificial”. 3 NdT: En ingles aparece la palabra “reset”.
CONDICIÓN [ULTIMO] +14 MINUTOS '¡Shinji, tranquilízate! ¡Estás excediendo el margen de control para el deflector de campo A.T.!' Él podía oír a Misato gritando, el interface reflejaba una mirada de advertencia en sus ojos. En ese momento, el Motor S² de la Unidad 01, estaba produciendo más energía que la suma combinada de cuatro submarinos nucleares. La tremenda potencia del Motor S² había empezado a evaporar todo el aire, el disipador de calor colocado en capas en la armadura trasera brillaba en la calina como una herida abierta. Apilar un dispositivo detrás de otro con el propósito de controlar al Eva era un error. El rendimiento del Motor estaba sólo sobre un 20%, lo equivalente a la energía de un submarino nuclear, la energía se estaba perdiendo en la transferencia y convirtiéndose en un calor abrasador. Sin embargo, en el elemento real – el cuerpo del Eva – la energía perdida era cero. Por supuesto, de acuerdo a las leyes de la física actuales, tales números eran imposibles. Realizando enormes zancadas, los pies del Eva golpeaban el suelo en ciclos de 0,2 segundos, la Unidad 01 derribaba arboles, aplastaba rocas, y arrasaba todo lo que estuviera al nivel del suelo. Amortiguando los impactos en el suelo del Eva, había una parpadeante forma poligonal rojiza – el Campo A.T.. El Equipamiento Tipo F de la Unidad 01 era un equipamiento de prueba diseñado para desviar y controlar el Campo A.T.. Shinji desplego el Campo A.T. bajo sus pies, otorgándose un punto de apoyo. El extenso Campo desplegado prevenía que el suelo se colapsara bajo los impactos de los saltos del Eva, que golpeaba el suelo con un peso equivalente al de 14.000 tanques, y le garantizaba una alta maniobrabilidad en un terreno suave. La Unidad 01 se precipito al campo de batalla a 93 metros por segundo. Al instante, extendió su campo visual y todo lo que se pudo ver fueron los blancos Evangelions de Producción en Masa desplegados en el bosque, y lo que quedaba de una Unidad rojiza. La Unidad 02, con su cabeza atravesada por una Lanza de Longinus, se asemejaba a una espeluznante pintura religiosa. Shinji se olvido de cerrar su enlace de comunicación y grito. '¡¡ASUKA!!'
Capítulo 1 MEMORIAS DEL CAMPO DE SANDÍAS
EL ASALTO A LOS CUARTELES GENERALES DE NERV JAPÓN Capítulo 1 - Páginas 308-309 - Imagen ilustrada por Ikuto Yamashita
STAFF Dirección – Diseñador Principal - Ilustraciones: Ikuto Yamashita Diseñador de personajes: Hiroyuki Utatane Escritor de la novela: Takuma Kageyama Fabricación de modelos: GAS y Masanari Kakuta Ayudantes de planificación/escritura: Yasuo Kashiwabara Editores jefes: El Gran Onoe - Mitsuhiro Shimatani Colaboración: División de juguetes de Bandai
ÁREA CONTAMINADA DE LA BATALLA PRINCIPIOS DE VERANO El sonido de un todoterreno eléctrico derrapando por la arena y alguien gritando '¡Yahoo!' trajeron a Shinji de vuelta al presente. Cuando se dio la vuelta, vio a Katsuragi Misato bajando de un antiestético vehículo militar de las JSSDF. Misato cruzo sus brazos y miro a Shinji de arriba a abajo. '¿Qué? ¿Te has hecho más alto otra vez? Dios, desde luego ya no eres un niño. Te estás convirtiendo en un hombre bastante guapo, te lo aseguro. Sí, lo estoy esperando con muchas ganas.' Estos días, Misato se estaba esforzando para ayudar a que el personal incorporado de los cuarteles generales de las JSSDF y Nerv colaboraran sin problemas. Oficialmente, ella era una Teniente General adjunta al personal de los Cuarteles Generales, pero la verdad era que estaba luchando duramente para lograr que Nerv pasara un camino imposible. 'Estoy cansado de oírte:
