ESPECIFICACIÓN TÉCNICA NORMALIZADA ETN-D-L 2011
GRUPO TEMÁTICO SINTEC PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN DE TORRES DE TRANSMISIÓN DE ENERGÍA Y ESTRUCTURAS METÁLICAS DE SUBESTACIONES
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS PARA EL SUMINISTRO Y SERVICIO DE PINTADO.
DESCRIPTORES4 5P"$!##&'n An&#$""$-&/* ,! E-"#"*M!6(&#*- *"* S!-*#&$n!- 7 L8n!*- ,! T"*n-3&-&'n ,! En!"98*:.
© In!"# In!"#$n! $n!%&' %&'n n E()#" E()#"&#* &#* S.A. S.A. E.S.P E.S.P.. + ISA. ISA. T$,$- ($,!"!#$- "!-!"/*,$-. S! "$&! (* "!"$,##&'n *"#&*( $ $*( ,! !-! ,$#3!n$ -&n (* *"$*#&'n !%"!-* ,! ISA
PRÓLOGO
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
L* n$"3* ;! *#$n&n*#&'n -! ,!-#"&! #3(&$ $,$- ($- "!;&-&$- !%&9&,$- !n !( 3$,!($ ,! n$"3*(&<*#&'n )#n&#* &n!"n* =SINTEC ,!( G"$ ISA.
ETAPA
NOMBRE E(*$"*,* $" Juan Guillermo Maya Montoya R!/&-*,* $" @*n C*"($- G*"#!- R!-"!$ R!/&-*,* $" D&*n* M*"8* G$n<*(!< = A3&!n*( F"*n#&-#$ @*/&!" R*3&"!< = S*(, R!/&-*,* $" O#*#&$n*( C"&-&*n A9-$ R!3$(&n* A. = D&"!#$" A"$*,* $" DGM
FECHA 1>?10?2011 1?10?2011 20?10?2011
E-* n$"3* )#n&#* !-6 -!* * -!" *#*(&<*,* !"3*n!n!3!n! #$n !( $!$ ;! "!-$n,* !n $,$ 3$3!n$ * (*- n!#!-&,*,!- 7 !%&9!n#&*- *#*(!- ,!( S!"/&#&$ ,! T"*n-$"! ,! En!"98* ,! (*- &(&*(!- ,!( G"$ ISA.
Tabla de co!e"do
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
#$
OB%ETO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $
&$
ALCANCE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $
'$
DEFINICIONES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $
($
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $
>.1
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SUMINISTRO............................................................. .
>.1.1 >.1.2 >.1.2.1 >.1.2.2 >.1.2. >.1.2.> >.1.2. >.2
G!n!"*(&,*,!-....................................................................................................................... . E-!#&&#*#&$n!- T)#n&#*- ,! (*- P&n"*-............................................................................ . C*"*#!"8-&#*- G!n!"*(!- ,! (* P&n"* T&$ A................................................................... . C*"*#!"8-&#*- G!n!"*(!- ,! (* P&n"* T&$ B................................................................... . S$(&#&, ,! C*"*#!"8-&#*- E-!#8&#*- ,! (*- P&n"*-........................................................ . P"!*-................................................................................................................................ A(3*#!n*3&!n$ ,! (* P&n"*.............................................................................................. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA APLICACIÓN..........................................................
>.2.1 >.2.1.1 >.2.1.2 >.2.1.2.1 >.2.2 >.2. >.2.> >.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SERVICIO DE PINTADO...........................................
>..1 >..2 >.. >..> >.. >.. >..J >..K
)$
P"!*"*#&'n ,! S!"&#&!-................................................................................................... L&3&!<* M*n*( = S&-!3* SSPC = SP2............................................................................ L&3&!<* M!#6n&#* +S&-!3* SSPC = SP........................................................................... L*/*,$ ,! (* E-"#"* 7 An6(&-&- H83&#$ ,! (*- S!"&#&!-......................................... A(&#*#&'n ,! (*- P&n"*-..................................................................................................... V&-&*- ,! #$n"$(................................................................................................................... G*"*n8* ,! D"*#&'n M8n&3* ,! P&n"* A(&#*,*...............................................................
P!"-$n*( 7 E;&$................................................................................................................. T"*n-$"! 7 A(3*#!n*3&!n$ ,! M*!"&*(!-........................................................................ D&-$-&#&'n ,! R!-&,$- G!n!"*,$-.................................................................................... M*n!$ ,! "$,#$- ;83&#$-............................................................................................. N$"3*-................................................................................................................................. In$"3! &n*(.......................................................................................................................... C!"&&#*,$- ,! !%!"&!n#&*................................................................................................... G*"*n8*-..............................................................................................................................
REFERENCIAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
ESPECIFICACIONES * CARACTER+STICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS PARA EL SUMINISTRO * SER,ICIO DE PINTADO #$ OB%ETO D!&n&" (*- #*"*#!"8-&#*- )#n&#*- 9!n!"*(!- ,! (*- &n"*- 7 - *(&#*#&'n *"* (* "$!##&'n *n&#$""$-&/* ,! (*- !-"#"*- ,! (8n!*- ,! "*n-3&-&'n ,! !n!"98* 7
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
-!-*#&$n!- !(!#"&#*- *-8 #$3$ (*- #*"*#!"8-&#*- !#n&#*- 9!n!"*(!- 7 ($- "!;&-&$"&n#&*(!- ;! ,!!n #3(&" ($- $!"!n!- *"* 9*"*n&<*" !( !n -!"/&#&$ ,! &n*,$ 7 (* "$!##&'n *n&#$""$-&/* "!;!"&,* !n (*- !-"#"*-.
&$ ALCANCE E-! ,$#3!n$ ,!-#"&! (*- #*"*#!"&-&#*- 9!n!"*(!- ,! (*- &n"*- * &(&<*" (*3!$,$($98*- "!;!"&,*- *"* (* "!*"*#&'n ,! -!"&#&!- 7 &n*,$ ,! (*- !-"#"*3!6(&#*- *-& #$3$ (* ,!-#"&#&'n ,! *(9n$- "!;!"&3&!n$- ;! -!"/&"6n ,! *-! !n (* !/*(*#&'n ,! ($- $!"!n!-.
'$ DEFINICIONES La Coo."/0 E- (* &n!"*##&'n ,! ($- 3!*(!- #$n !( 3!,&$ ;! ($- "$,!* 9!n!"*n,$ n ,!!"&$"$ !n -- "$&!,*,!- *n$ 8-&#*- #$3$ ;83&#*-. L* 3*7$" *"! ,! ($"$#!-$- ,! #$""$-&'n ,!( *#!"$ !-"#"*( -$n ,! n*"*(!<* !(!#"$;83&#* 7 -#!,!n $" !**-. E( **;! &n&#&*( $#""! !n (*- 6"!*- *n',&#*- -$"! (* -!"&#&! ,$n,! ($&$n!- !""$-$- -$n ,&-!($-. D! (*- 6"!*- *n',&#*- -! (&!"*n ($- !(!#"$n!- ;! -! 3!/!n * "*/)- ,! (* !-"#"* 3!6(&#* * (*- 6"!*- #*',&#*- *,7*#!n!- !%&-!n!- !n (* -!"&#&! ,$n,! -! #$3&n*n #$n !( $%89!n$ 7 #$n !( *9* $"3*n,$ &$n!- &,"'%&($-. É-$- "!*##&$n*n #$n ($- &$n!- !""$-$- 9!n!"*,$- !n !( 6n$,$ "$,#&!n,$ &,"'%&,$ !""$-$ ;! * - /!< -! $%&,* *( *&"! "$,#&!n,$ !( '%&,$ ,! &!""$ &,"**,$ #$n$#&,$ #$3$ !""3"!. P"!1a Ba.e 2A!"coo."3a40 L* &n"* *-! $ *n&#$""$-&/* !- (* "&3!"* #** ,! &n"* ;! -! *(&#* * n* -!"&#&! &!n! !( "$'-&$ "&n#&*( ,! &n&&" (* $%&,*#&'n ,!( 3*!"&*( 7 -!#n,*"&*3!n! !( ,! "$$"#&$n*" n* -!"&#&! "$&#&* *"* -!" &n*,* #$n $"$- *#**,$-. L* &n"* *n&#$""$-&/* 9!n!"*(3!n! -! "!-!n* ,! #$($" "$$ (*,"&(($ $ n*"*n* "$&<$ *n;! *3&)n -! !n#!n"*n !n $"$- #$($"!-. E( #$($" "$&<$ 5!n#$n"*,$ #$3n3!n!: $3* - &93!n*#&'n ,!( '%&,$ ,! &!""$ ;! !!3(!*,$ #$3$ #$3$n!n! !n - !(*$"*#&'n. P"!1a de Acabado o Te5"ac"/0 E- (* #** !%!"&$" ,! &n"* !n #$n*#$ #$n !( 3!,&$ *3&!n! 7 -! $"3(*n *"* "$3$/!" (* &3!"3!*&(&,*, ,!( -&-!3* $" ($ ;! n$"3*(3!n! - #$n!n&,$ ,! &93!n$ !n /$(3!n 5PVC: !- &n!"&$" *( 2. L* n#&'n ,! (*- &n"*- ,! *#**,$ !- (* ,! -!*"*" !( 3!*( ,! n 3!,&$ *9"!-&/$- -'(&,$ (8;&,$ $ 9*-!$-$. Fn,*3!n*(3!n! *#* #$3$ *""!"* 7 !-* -!*"*#&'n 8-&#* !- 37 &3$"*n! *"* ;! -!* !!#&/*. L* -!*"*#&'n &n,&#*,* !- n,*3!n*( *"* ($9"*" 3*n!n!" n* !-"#"* !%!n* ,! **;! #$""$-&/$ $ "!,#&" !-! * - 38n&3* !%"!-&'n. L$- !-!-$"!- ,! !(8#(* &(&<*,$- !n (* "6#&#* -$n /*"&*(!- 7 !n 9!n!"*( *( *3!n*" ($- 3&-3$- -! &n#"!3!n* !( !!#$ *""!"*. D!-,! !( n$ ,! /&-* "6#&#$ &n!"!-* *,!36- $!n!" n* !(8#(* (&"! ,! &3!"!##&$n!- 7 ,&-#$n&n&,*,!-. L* &n"* ,! *#**,$ ,!! -!" #$3*&(! ;83&#*3!n! #$n (* &n"* *n&#$""$-&/* ,! *-! !-$ *"* ;! "!*(3!n! -! !-"#"! n -&-!3* ,! "$!##&'n ,$n,! -! -3! !( !!#$ &n&&,$" ,! (* &n"* *-! #$n !( !!#$ *""!"* ,! (* &n"* ,! *#**,$.
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
H15edad Rela!"3a 2HR40 E- (* #*n&,*, ,! /*$" ,! *9* "!-!n! !n !( *&"!. E%&-! n* "!(*#&'n ,&"!#*3!n! "$$"#&$n*( !n"! (* /!($#&,*, ,! #$""$-&'n ,!( *#!"$ 7 (* R. E( !-!-$" ,! n* !(8#(* ,! *9* $" !n#&3* ,! n /*($" #"8&#$ -!"&$" 7 $" ,!*$ ,! n /*($" #"8&#$ &n!"&$" "!n* (* /!($#&,*, ,! #$""$-&'n $" ,&(#&'n $ $" ,!-!#*3&!n$ ,! ($- #$n*3&n*n!- 7?$ "$,#$- ,! #$""$-&'n. P1!o de Roc6o0 E( n$ ,! "$#8$ $ !3!"*"* ,! "$#8$ !- (* !3!"*"* * (* ;! !3&!<* * #$n,!n-*"-! !( /*$" ,! *9* #$n!n&,$ !n !( *&"! "$,#&!n,$ "$#8$ n!(&n* $ !n #*-$ ,! ;! (* !3!"*"* -!* ($ -&#&!n!3!n! ** !-#*"#*. L* 3!,&,* ,!( n$ ,! "$#8$ !- #$n/!n&!n! "*#&#*"(* -&!3"! ;! !( &!3$ -! "!-!n! 3!,$ ($ ;! "!;&!"! !( -$ ,! n !"3'3!"$ ,! ($ -!#$ 7 ($ 3!,$ 7 n* *(* -&#$3)"&#*. L* !3!"*"* ,! (* -!"&#&! 36- "8* ,!! 3!,&"-! #$n n !"3'3!"$ ,! -!"&#&!. S& (* !3!"*"* ,! (* -!"&#&! !-6 ,!-#!n,&!n,$ 7 -! !n#!n"* ,!n"$ ,! ($- 9"*,$- F*"!n!& 52.JC: ,!( n$ ,! "$#8$ ,!! --!n,!"-! (* *(&#*#&'n $";! !- "$*(! ;! -! #$n,!n-! !( *9* -$"! (* -!"&#&!. T"e57o de H15edec"5"e!o0 C$""!-$n,! *( &!3$ "*n-#""&,$ ,"*n! !( #*( (* 3!,*, "!(*&/* ,!( *3&!n! !- -!"&$" * n /*($" ,*,$ 5$" !. !( K0: 7 (* !3!"*"* !- -!"&$" * 0C. D! 3$,$ "6#&#$ !- (* "*##&'n ,!( &!3$ $*( ,! !%$-&#&'n ,! (* !-"#"* ,"*n! (* #*( (* -!"&#&! * !-*,$ !%!-* * (* 3!,*, ,!&,$ * ((/&* "$#8$ !#. P$" #$n-&9&!n! #*n,$ n* -!"&#&! ,! *#!"$ ,!-"$!9&,* !- -$3!&,* * n *3&!n! -!#$ #$3$ $" !. !n !( &n!"&$" ,! n* !,&&#*#&'n #*(!*##&$n*,* n$ -"&"6 3#* #$""$-&'n ,!&,$ * (* ** ,&-$n&&(&,*, ,! *9*. Co!a5"ac"/ A!5o.89"ca0 S! !n&!n,! $" #$n*3&n*#&'n *3$-)"&#* (* "!-!n#&* !n !( *&"! ,! --*n#&*- 7 $"3*- ,! !n!"98* ;! *(!"*n (* #*(&,*, ,!( 3&-3$ ,! 3$,$ ;! &3(&;! "&!-9$- ,*Q$ $ 3$(!-&* 9"*/! *"* (*- !"-$n*- 7 &!n!- ,! #*(;&!" n*"*(!<*. E( &$ 7 (* #*n&,*, ,! #$n*3&n*n!- *3$-)"&#$- *(!- #$3$ !( ,&'%&,$ ,! *<"! ($- #($""$- ($- $(/$- ;83&#$- ,!$-&*,$- !#. !!"#!n n &3$"*n! !!#$ !n !( ,!-*""$(($ ,! (* #$""$-&'n ,! ($- 3!*(!-. D"/:"do de N"!/;eo0 E( ,&'%&,$ ,! n&"'9!n$ 5NO 2: !- n #$3!-$ ;83&#$ $"3*,$ $" ($- !(!3!n$- n&"'9!n$ 7 $%89!n$ n$ ,! ($- "&n#&*(!- #$n*3&n*n!- !n"! ($/*"&$- '%&,$- ,! n&"'9!n$. E( ,&'%&,$ ,! n&"'9!n$ !- ,! #$($" 3*""'n+*3*"&((!n$. S! $"3* #$3$ -"$,#$ !n ($- "$#!-$- ,! #$3-&'n * *(*- !3!"*"*- #$3$ !n ($- /!8#($- 3$$"&<*,$- 7 (*- (*n*- !()#"&#*- -! !n#!n"* !n *3'-!"*- "*n*- !n (*- #!"#*n8*- ,! (*- #&3!n!*- &n,-"&*(!- 7 !%(-*,$ $" ($- !%$-$- ,! ($*$3'/&(!-. S "!*##&'n #$n *9* !n "!-!n#&* ,! $%&9!n$ $"3* 6#&,$ n8"&#$ #7$ $,!" ,!-"#&/$ -$"! ($- 3!*(!- !- &!n &3$"*n!. S1l8a!o.0 L$- -(*$- -$n (*- -*(!- $ ($- )-!"!- ,!( 6#&,$ -("&#$. C$n&!n!n #$3$ n&,*, #$3n n 6$3$ ,! *<"! !n !( #!n"$ ,! n !"*!,"$ $"3*,$ $" #*"$ 6$3$,! $%89!n$. S $"&9!n !- !( 9*- ,&'%&,$ ,! *<"! 5SO 2: "$,#&,$ $" (* #$3-&'n ,! ($- #$3-&(!- '-&(!-. E( ,&'%&,$ ,! *<"! 9*-!$-$ "!*##&$n* #$n !( *9* !%&-!n! !n (* *3'-!"* $"3*n,$ 6#&,$ -("$-$ ;! $" -!" &n!-*(! -! $%&,* $"3*n,$ 6#&,$ -("&#$. L$- /$(#*n!- ($- *3&!n!- &n,-"&*(!- 7 (*- 9" *n,!- #&,*,!- -$n &3$"*n!- !n!,! ,&'%&,$ ,! *<"! ;! $" -!" n 9*- 37 "!*#&/$ $" ($ 9!n!"*( n$ -! !n#!n"* 37 (!$- ,! (*- !n!- ,! !3&-&'n.
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
Clo1o.4 S$n #$3!-$- #$n-&&,$- $" n$ $ /*"&$- 6$3$- ,! #($"$. E-6n "!-!n!- !n ($- *3&!n!- 3*"&n$-. L*- #$n#!n"*#&$n!- 36- *(*- ,! #($""$- -! !n#!n"*n !n (*- "!9&$n!- #$-!"*- 7 - #$n#!n"*#&'n ,&-3&n7! #$n-&,!"*(!3!n! #*n,$ n$- ,&-*n#&*3$- ,! (* "!9&'n ,! &3*#$ ,! (*- $(*- ,!( 3*" !n (* (*7* *-* #!"#* ,! 3. #$n&n!n! *,!n"$. Ma!e"al Pa!"c1lado0 E( M*!"&*( P*"&#(*,$ 5MP: !- n* #$3(!* 3!<#(* ,! *"8#(*--!n,&,*- !n !( *&"! ;! /*"8*n !n *3*Q$ 7 #$3$-&#&'n ,!!n,&!n,$ ,! -- !n!,! !3&-&$n!- (*- *"8#(*- *,-$"!n!- !,!n !n!" !!#$ !n (* #**#&'n &n&#&*( ,! 3!,*, 7 (!9$ ,! ;! -! $"3*n ($- "$,#$- ,! #$""$-&'n *(9n*- ,! n*"*(!<* *#&/* !"3&!n !( "*n-$"! ,! &$n!- *9"!-&/$-.
($ ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ($# ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SUMINISTRO ($#$# Geeal"dade. L$- -&-!3*- ,! "*n-3&-&'n ,! !n!"98* *!#*,$- $" (* #$""$-&'n 9!n!"*(3!n! -! !n#!n"*n &#*,$- #!"#* ,! #$3(!$- &n,-"&*(!- 3&n*- ,! -*( $ * ($ (*"9$ ,! (*#$-*- 37 #!"#* ,!( 3*". L$- "$#!-$- #$""$-&/$- -! /!n *#!(!"*,$- 7 (* *3$-!"* -! *#! !"!3!n! #$""$-&/* #*n,$ ($- $"#!n*!- ,! 3!,*, "!(*&/* -! !n#!n"*n !n"! !( K0 7 !( 100 7 !n *(9n$- #*-$- !-!#&*(!- #*n,$ ($- /&!n$- *#&/*n "$#!-$- *"*-&/$- *( "*n-$"*" -*(!- 7 *"!n* * /!($#&,*,!- -!"&$"!- * ($- 0 3?. L* "&n#&*( #*-* ,! (* #$""$-&'n !n (*- (8n!*- ,! "*n-3&-&'n ,! !n!"98* !- (* "!-!n#&* ,! #($""$- ,! -$,&$ 5N*C(: !n !( *&"! 3!,$ ;! -$(* ,!-,! !( 3*". L* "!*##&'n ;83&#* ;! $#""! ,!&,$ * (* "!-!n#&* ,!( #($""$ ,! -$,&$ 7 (* *(* 3!,*, ,* #$3$ "!-(*,$ (* $"3*#&'n ,! 6#&,$ #($"8,"&#$ 5C(: !( #*( **#* (* #** ,! C&n# ,! (*-!"&#&!- ,! (*- !-"#"*- 9*(/*n&<*,*- ,! (* !""*!"8* 7 ,! (*- *"!- 3!6(&#*- ,! ($- *&-(*,$"!-. L* *(* 3!,*, ;! "!/*(!#! !n (*- #$-*- ,! ($- "'&#$- 7 !( #&#($ ,! 3$*,$ 7 -!#*,$ *#!(!"*n *3&)n !-! "$#!-$ ,! #$""$-&'n. D&#* #$""$-&'n *!#* * ($- #$3$n!n!- ,! (*- (8n!*- ,! "*n-3&-&'n #$3$ ($#$n,#$"!- *&-(*,$"!- !""*!"8* #!"$ ,! ($- $-!- 7 !"&(!- ,! (*- !-"#"*- *-8 #$3$ * (*- #&3!n*#&$n!- ,! )-*-. P*"* ,!!"3&n*" !( 9"*,$ ,! *!#*#&'n ,! (*!-"#"*- 3!6(&#*- ISA * !-*(!#&,$ "!- n&/!(!- ,! #$""$-&'n ;! -! 3!-"*n !n !( -&9&!n! #*,"$.
Tabla #$
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
CLASIFICACIÓN DEL GRADO DE CORROSIÓN EN PERFILES METÁLICOS GRADO DE CORROSIÓN
CORROSIÓN GRADO # 2CG-#4
CORROSIÓN GRADO & 2CG-&4
CORROSIÓN GRADO '? 2CG-'4?
CARACTER+STICA
En *3'-!"*- #$-!"*- -! #*"*#!"&<* $" ;! ($- !"&(!- "!-!n*n !n ,$- ,! -- #*"$ #*"*- n #$($" !&9! 5#*) #$n (!#!: 9!n!"*(&<*,$ *3&)n !,!n "!-!n*" '%&,$- ,! &!""$ !n $"3* ,! n$- !;!Q$- ,! #$($" #*) "$&<$ (*- $"*- ,$- #*"*- !,!n "!-!n*" 37 $#* *!#*#&'n ,!( "!#"&3&!n$ ,! C&n#. En *3'-!"*- &n,-"&*(!- -! #*"*#!"&<*n $" "!-!n*" n #$($" #*) $-#"$ !n $,*- (*- #*"*- ,! ($- !"&(!-. L* #*"*#!"8-&#* "&n#&*( ,! !-! 9"*,$ ,! #$""$-&'n !- ;! *n #*n,$ -! * !",&,$ *"#&*( $ $*(3!n! !( "!#"&3&!n$ ,! C&n# el de.;a.!e del aceo e. 56"5o$
E-$- !"&(!- "!-!n*n n #$($" #*) $-#"$ 9!n!"*(&<*,$ !n (*- -!"&#&!- ,! (*- #*"*- 36- *!#*,*- 7 !n *(9n$- #* -$- '%&,$- ,! $"3* (*3&n*" 5!%$(&*#&'n: co 1 de.;a.!e
del e.7e.o o";"al (*- $"*,$- #*"*- !,!n "!-!n*" 37 $#* *!#*#&'n ,!( "!#"&3&!n$ ,! C&n # $ n #$($" !&9! 5#*) #$n (!#!: #$n n$- !;!Q$- ,! '%&,$- ,! &!""$.
E-! !- !( 9"*,$ ,! #$""$-&'n 36- #"8&#$ ;! $,!3$- !n#$n"*" !n ($!"&(!- *( &9*( ;! !n !( 9"*,$ *n!"&$" -! "!-!n* ,!-9*-! ,! 3!*( 7 '%&,$- !n $"3* (*3&n*" 9!n!"*(3!n! (*- #*"*- 36- *!#*,*- 7e.e!a 7e8oac"oe. @ 1 de.;a.!e .17e"o al &=> del e.7e.o o";"al del 7e8"l.
5: Un !(!3!n$ 3!6(&#$ #$n !-! G"*,$ ,! C$""$-&'n 5CG+: "!;&!"! "!#$n-"##&'n $ "!!3(*<$.
($#$& E.7ec"8"cac"oe. T9c"ca. de la. P"!1a. L*- &n"*- * -3&n&-"*" ,!!"6n -!" ,!( &$ A(;8,&#$ #$n *($ #$n!n&,$ ,! -'(&,$- ,!!"6n -!" *,!#*,*- *"* "$!9!" (*- -!"&#&!- 3!6(&#*- ,! (*- !-"#"*&#*,*- !n <$n*- ,! *(* *9"!-&/&,*, #$""$-&/* ;! "!-!n!n 9"*,$ ,! #$""$-&'n 1 7 2 ,! *#!",$ #$n (* #(*-&&#*#&'n 3$-"*,* !n (* T*(* 1. E( !-;!3* ,! &n"* -$(&#&*,$ $,"6 -!" ,! n$ $ ,$- #$3$n!n!- *-84
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
P"!1a T"7o A -! ,!n$3&n* *-8 *( "!#"&3&!n$ *-! $ &3"&3*n! ;! -&!3"! -! ,!!"6 *(&#*" !n $,$- ($- !(!3!n$- ;! *7*n !",&,$ #$n-&,!"*(!3!n! $ $*(3!n! !( "!#"&3&!n$ ,! C&n# 5C$""$-&'n G"*,$ 2:. P"!1a T"7o B -! ,!n$3&n* *-8 *( "!#"&3&!n$ ,! !"3&n*#&'n $ *#**,$ ;! ,!!"6 -!" ,! #$($" 9"&-. S! $,"6 *(&#*" #$3$ n&#$ "!#"&3&!n$ "!/&* *$"&<*#&'n ,! ISA 7 -$($ !n !-"#"*- 9*(/*n&<*,*- #$n *$ **;! #$""$-&/$ 5C$""$-&'n G"*,$ 1: 7 ;! -! !n#!n"!n "!&"*,*- * 36- ,! ,&!< &('3!"$- 510 3.: ,!( 3*". L*- &n"*- T&$ A 7 T&$ B ,!!"6n -!" #$3*&(!- ;83&#*3!n! 7 ,! n -$($ *"&#*n! ($- #$($"!- ,!!"6n -!" ,&!"!n!- *"* *#&(&*" !( "$#!-$ ,! #$n"$( ,! #*(&,*, ,"*n! (* *(&#*#&'n ,! (*- &n"*-. L!9$ ,!( #"*,$ $*( ,! (* &n"* !-* ,!!"6 -$$"*" !( *-#!n-$ ,!( !"-$n*( )#n&#$ * (*- $""!- *"* "!*(&<*" (*- *#&/&,*,!- ,! 3*n!n&3&!n$ -&n ,!!"&$"*"-!.
($#$&$# Caac!e6.!"ca. Geeale. de la P"!1a T"7o A E-* &n"* *-! ,!!"6 -!" ,!( &$ A(;8,&#* *,!"&"-! &!n -$"! (* -!"&#&! ,! *#!"$ 9*(/*n&<*,$ n!/$ *#!"$ 9*(/*n&<*,$ !n/!!#&,$ *#!"$ 9*(/*n&<*,$ !""3"*,$ 7 *#!"$ !""3"*,$ #$n "!-$- ,! &n"* *n!"&$"3!n! *(&#*,* 7 &!n *,!"&,*. L* &n"* ,!!"6 !n!" n *($ $,!" ,! "!#"&3&!n$ #$n n #$n!n&,$ ,! -'(&,$- $" /$(3!n -!"&$" *( 7 n* !n* !-*&(&,*, !n !( *(3*#!n*!. E( P"$$n!n! ,!! &n,&#*" (*- n$"3*- ,! *"&#*#&'n 7 *(&#*#&'n ,! (*- &n"*$!"*,*- (*- ;! ,!!n -!" !;&/*(!n!- * n$"3*- "!#$n$#&,*- &n!"n*#&$n*(3!n!. E( P"$$n!n! ,!!"6 "!-!n*" (* F&#* T)#n&#* 5P"$,# D** S!!: 7 (* $* ,! S!9"&,*, 5M*!"&*( S*!7 D** S!!: ,! (* P&n"*. E( P"$$n!n! ,!!"6 "!-!n*" ($- $"#!n*!- 36%&3$- 7 38n&3$- ,! ($- #$3$n!n!,! (* &n"* $"!#&,* *-8 #$3$ n* "!/! ,!-#"&#&'n )#n&#* ,! - n#&'n ,"*n! (* *(&#*#&'n $ !n !( ,!-!3!Q$ ,!( "!#"&3&!n$ !n !( &!3$.
($#$&$& Caac!e6.!"ca. Geeale. de la P"!1a T"7o B L* &n"* ,!!"6 -!" ,!( &$ A(;8,&#* 7 ,! #$($" 9"&- -! $,"6 *(&#*" #$3$ n&#$ "!#"&3&!n$ ' #$3$ *#**,$ -$"! (* &n"* *(&#*,* #$3$ &3"&3*n! $ *-! #$3$ "!#"&3&!n$ n&#$ ,!!"6 *,!"&"-! &!n -$"! (* -!"&#&! ,! *#!"$ 9*(/*n&<*,$ n!/$ -$"! *#!"$ 9*(/*n&<*,$ !n/!!#&,$ -$"! *#!"$ 9*(/*n&<*,$ !""3"*,$ 5G"*,$ ,! C$""$-&'n 1: 7 -$"! *#!"$ !""3"*,$ #$n "!-$- ,! &n"* *n!"&$"3!n! *(&#*,* 7 &!n *,!"&,*. L* &n"* ,!!"6 !n!" n *($ $,!" ,! "!#"&3&!n$ n #$n!n&,$ ,! -'(&,$- $" /$(3!n -!"&$" *( K 7 !n* !-*&(&,*, !n *(3*#!n*!. E( P"$$n!n! ,!! &n,&#*" (*- n$"3*- ,! *"&#*#&'n 7 *(&#*#&'n ,! (*- &n"*$!"*,*- (*- ;! ,!!n -!" !;&/*(!n!- * n$"3*- "!#$n$#&,*- &n!"n*#&$n*(3!n!.
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
E( P"$$n!n! ,!!"6 "!-!n*" (* F&#* T)#n&#* 5P"$,# D** S!!: 7 (* $* ,! S!9"&,*, 5M*!"&*( S*!7 D** S!!: ,! (* P&n"*. E( P"$$n!n! ,!!"6 "!-!n*" ($- $"#!n*!- 36%&3$- 7 38n&3$- ,! ($- #$3$n!n!,! (* &n"* $"!#&,* *-8 #$3$ n* "!/! ,!-#"&#&'n )#n&#* ,! - n#&'n ,"*n! (* *(&#*#&'n $ !n !( ,!-!3!Q$ ,!( "!#"&3&!n$ !n !( &!3$.
($#$&$' Sol"c"!1d de Caac!e6.!"ca. E.7ec68"ca. de la. P"!1a. T*n$ *"* (*- &n"*- T&$ A #$3$ *"* (*- &n"*- T&$ B -! ,!!"6 !-!#&&#*" !n (*- "$!-*- (*- -&9&!n!- #*"*#!"8-&#*-4
a. b. c. d.
Método de Preparación de Superfcie Recomendado. Procedimiento de Aplicación Recomendado. Tiempo Máximo para la Aplicación del Producto Preparado. Nmero de !omponente" de la Pintura #Mono !omponente$ %i !omponente$ etc.&. e. Tiempo de !urado de la Pintura. '. Nmero de !apa" Re(uerida" para )o*rar el +"pe"or Recomendado. *. Rie"*o de A'ectación a la Salud del Aplicador. ,. Rie"*o para el Medio Ambiente. i. Re'erencia" -erifcable" de la tili/ación de la Pintura en Torre" de +ner*0a. 1. Porcenta1e" máximo" y M0nimo" de Pi*mento" Anticorro"i2o" en la Pintura. 3. Porcenta1e" máximo" y M0nimo" de Pi*mento" !ubriente" o Acti2o" en la Pintura. l. Porcenta1e" máximo" y M0nimo" de Pi*mento" 4nerte" o !ar*a" en la Pintura. m. Porcenta1e" máximo" y M0nimo" de Pi*mento" con Al*una Acción +"pec0fca en la Pintura. n. 5i"ol2ente Re(uerido. ($#$&$( P1eba. ISA $,"6 -$(&#&*" * ($- "$$n!n!- #*(&&#*,$- $ *( "$$n!n! -!(!##&$n*,$ 3!-"*,! (* &n"* $!"*,* *"* "!*(&<*" "!*- ,! (*$"*$"&$ 7 ,! #*3$ * !!#$- ,! /!"&&#*" (* &n$"3*#&'n -3&n&-"*,* !n -- "$!-*-. L*- "!*- ,! (*$"*$"&$ 7 #*3$ ,! (*- &n"*- $,"6n -!" #$n,#&,$- $" n (*$"*$"&$ *$"&<*,$ $" ISA !( "$$n!n! ,!!"6 -3&n&-"*" (* #*n&,*, ,! &n"* n!#!-*"&* *"* (*- "!*- #$""!-$n,&!n!-. E( !#$ ,! ;! ($- /*($"!- $!n&,$- !n (*- "!*- n$ #3(*n #$n ($ $"!#&,$ $" !( $-$" -!"6 #*-*( ,! !(&3&n*#&'n ,! - "$!-* 7 -! "$#!,!"6 * "$*" !( 3*!"&*( ,! (* !3"!-* -!(!##&$n*,* !n !( -&9&!n! (9*" ,! $",!n ,! 3)"&$.
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
L* &n"* ,!!"6 #3(&" #$n (*- n$"3*- /&9!n!- ,! M!,&$ A3&!n! 7 S*(, O#*#&$n*( ,! C$($3&* 7 #$n ($- "!;!"&3&!n$- ,!( O##*&$n*( S*!7 *n, !*( A,3&n&-"*&$n 5OSA R!9(*&$n-: ,! USA.
($#$&$) Al5acea5"e!o de la P"!1a L* &n"* ,!!"6 $,!" *(3*#!n*"-! !n (*- #$n,&#&$n!- *3&!n*(!- 7 #(&36&#*- ,! ($*8-!- "$&#*(!- !n #$n,&#&$n!- *(!- ;! -! 3*n!n9* &n*(!"*(! ,"*n! n !"8$,$ ,! *(3*#!n*3&!n$ 38n&3$ ,! 2 *Q$-.
($& ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA APLICACIÓN ($#$' Pe7aac"/ de S17e8"c"e. L* "!*"*#&'n ,! (* -!"&#&! deberá ce6ir"e a lo" procedimiento" e"tandari/ado" por la Steel Structure" Paintin* !ouncil 7 SSP!$ ,! *#!",$ #$n (*- n$"3*- SSPC+ SP2 7 SSPC+SP -!9n -!* !( #*-$ 7 #$n (* 98* N 10 5P*&n A(&#*&$n G&,! N 104 G&,! $ S*!7 *n, !*( R!;&"!3!n- $" In,-"&*( P*&n&n9 P"$!#-: *,&#&$n*(3!n! -! ,!!"6 "!*(&<*" #$n"$( ,! -*(!- -$((!- -$"! (*- -!"&#&!- !"3&&)n,$-! n 36%&3$ ,! K0 39?3 $ !( 36%&3$ !"3&&,$ 7 "!#$3!n,*,$ $" !( *"&#*n! ,! (*&n"*-. +l ob1eti2o e" reducir el ni2el de "alinidad de la "uperfcie de lo" perfle" y material a pintar a fn (ue "e encuentre dentro del ran*o recomendado para *aranti/ar una correcta ad,erencia y maximi/ar "u 2ida til. +l contrati"ta deberá de"cribir en detalle lo" procedimiento"$ materiale" y producto" (ue utili/ará durante la e1ecución de lo" traba1o" de preparación de "uperfcie.
($#$'$# L"57"ea Ma1al S".!e5a SSPC SP& C$n-&-! !n (* "!3$#&'n ,! !-#*3*- 5(63&n*- ,! '%&,$ ,! &!""$ !"!3!n! *,!"&,*-: 3!,&*n! 9$(! #$n 3*"&(($. E-! "$#!,&3&!n$ -! *(&#* !n $""!- #$n C$""$-&'n G"*,$ 1 5CG+1:. L* (&3&!<* ,! -!"&#&!- -! "!*(&<* &(&<*n,$ !""*3&!n*- 3*n*(!- #$3$ 3*"&(($- "*-;!*- !-#$&((*- ,! #!",*- 3!6(&#*- (&*- 7 "*$-.
($#$'$& L"57"ea Mec"ca -S".!e5a SSPC SP' C$n-&-! !n (* "!3$#&'n ,! !-#*3*- 5(*3&n&((*- ,! '%&,$ ,! &!""$ !"!3!n! *,!"&,*-: 7 (&3&!<* ,! -*(!- -(*$- #*"$n*$- $(/$ 7 #*(;&!" $"$ 3*!"&*( *,!"&,$ * (* -!"&#&! ,! (* !-"#"* 3!6(&#*. S! "!*(&<* &(&<*n,$ 36;&n*- !()#"&#*- "$*&/*- ,!n$3&n*,*- !-3!"&(!- *n9(*"!- ' *3$(*,$"*- ;! "*n-3&!n !( 3$/&3&!n$ "$*&/$ * n* !-#$&((* ,! *#!"$ &$ #$*
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
,! #!",*- "!n<*,*-. L* *##&'n ,! (* !-#$&((* -$"! (* -!"&#&! !"3&! (&3&*" !( 3*!"&*( *,!"&,$ !/&*n,$ ,*Q*" !( 9*(/*n&<*,$ "!3*n!n! !n (* !-"#"*. L* !n!"98* "!;!"&,* *"* (*- !""*3&!n*- !()#"&#*- !,! -!" -3&n&-"*,* $" n 9"$ !(!#"'9!n$ $"6&( ,! W #$($#*,$ -$"! !( &-$ #!"#* ,! (* *-! ,! #*,* !-"#"*. L*- !%!n-&$n!- ,!!n -!" ,! &$ &n,-"&*( #$n *-!9"*3&!n$ 3!#6n&#$ *"* !/&*" !( ,!-"!n,&3&!n$ ,! (*- #$n!%&$n!-. P*"* !(!3!n$- *(!- #$3$ !"n$- 7 $"*- 6"!*- ,! ,&8#&( *##!-$ -! !n#!n"*n *#!*(!- "$#!-$- ,! (&3&!<* #$n$"3! #$n (* *(&#*#&'n ,!( S&-!3* SSPC = SP2. C$n#(&,*- (*- (*$"!- ,! "!*"*#&'n ,! -!"&#&! 7 "!/&$ *( "$#!-$ ,! (*/*,$ -! ,!!"6 /!"&&#*" ;! !n (* -!"&#&! n$ *7* ;!,*,$ "*-"$- ,! #$""$-&'n 7 -#&!,*,. A-8 3&-3$ -! ,!!"6 &n-!##&$n*" (* !-"#"* ,! *( $"3* ;! -! *-!9"! ;! $,$- ($!"&(!- *7*n -&,$ &n!"/!n&,$-. S! ,!!"6 3*"#*" #$n n 3*"#*,$" ,! &n* &n,!(!(! (*<$n*- -&n "!*"*" !n #*-$ #$n"*"&$ -! ,*"6 (* *$"&<*#&'n *"* !( (*/*,$ ,! (* !-"#"*. L* -!"&#&! "!*"*,* n$ ,!!"6 !-*" !%!-* * (* &n!3!"&! $" 36- ,! ,8*- *n!,!( (*/*,$ ,! (* !-"#"* 7 *(&#*#&'n ,! (* &n"*.
($#$'$&$#
La3ado de la E.!1c!1a @ Al".". 165"co de la. S17e8"c"e.
C$3"!n,! (*- -&9&!n!- *#&/&,*,!-4 *. L*/*,$ * 3*n$ ,! (* !-"#"* #$n n "!3$/!,$" ,! -*(!- -$((!-. E( "$$n!n! ,!!"6 ,!-#"&&" !n ,!*((! ($- "$,#$- 7 !( "$#!-$ ;! -!9&"6 *"* (* !!##&'n ,! !-! "**$. E( $!&/$ !- "!,#&" !( n&/!( ,! -*(&n&,*, ,! (* -!"&#&! ,! ($- !"&(!7 3*!"&*( * &n*" * &n ;! -! !n#!n"! ,!n"$ ,!( "*n9$ "!#$3!n,*,$ $" !( *"&#*n! ,! &n"*- *"* 9*"*n&<*" n* #$""!#* *,!"!n#&* 7 3*%&3&<*" - /&,* &(.
b. )ue*o del la2ado$ "e procederá a e'ectuar el análi"i" de la concentración de "ale" "oluble" "obre la "uperfcie$ mediante el método de campo 8Parc,e %re"le9. c. Se determinarán do" #:& punto" "obre la "uperfcie de la torre "obre la" cuale" "e reali/ará la prueba. +"ta" pueden "er ,ori/ontale"$ 2erticale"$ inclinada" o cur2a". d. )a "uperfcie donde "e reali/ar0a la toma de la mue"tra debe e"tar "eca y limpia. e. )a concentración máxima de "al para *aranti/ar la aplicación del recubrimiento ba"e no "erá mayor de ;< m*=m> o el indicado por el 'abricante de la" pintura". 5e obtener"e un mayor 2alor$ "e procederá a reali/ar nue2amente la prueba. 5e mantener"e un re"ultado ne*ati2o$ "e 2erifcarán lo" procedimiento" e1ecutado" y "e reali/arán nue2amente el tratamiento de "uperfcie y la2ado de la e"tructura ,a"ta (ue "e con"i*a el 2alor ob1eti2o. '. )a" prueba" deberán "er re*i"trada" en un 'ormato e"pecialmente preparado para e"ta prueba y (ue deberá pre"entar"e en la o'erta.
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
*. +"ta acti2idad debe reali/ar"e obli*atoriamente durante la" primera" ,ora" del d0a$ de tal 'orma (ue "e e2ite un inter2alo "i*nifcati2o de tiempo entre la" acti2idade" de limpie/a y pintado$ (ue podr0a incrementar la po"ibilidad de contaminación en la "uperfcie. ($#$( A7l"cac"/ de la. P"!1a. ($&$#$# Geeal"dade. L*- &n"*- -! *(&#*"6n #$n ($- !-!-$"!- ,!-#"&$- !n (* -&9&!n! *(*4
Tabla &$ ESPESORES M+NIMOS DE PEL+CULA SECA 2M"l.4 T"7o A
T"7o B
To!al
2+
10+12
12+1
L* &n"* T&$ A -!"6 *(&#*,* #$3$ &3"&3*n! 7 (* T&$ B #$3$ *#**,$. E( P"$$n!n! ,!!"6 "!-!n*" !( #6(#($ ,! (* #*n&,*, ,! &n"* n!#!-*"&* *"* $!n!" ($- !-!-$"!- ,! &n"* -!#* ;! -! &n,&#*n !n (* *(* *n!"&$". ISA -3&n&-"*"* (*- 6"!*- $ ($- (*n$- ,! ($- &$- ,! !-"#"*- * &n*" *"* ;! !( C$n"*&-* "!*(&#! ($- #6(#($- n!#!-*"&$-.
($&$#$& E.!1c!1a. a .e P"!ada. L* -$(&#&, ,!( -!"/&#&$ ,! &n*,$ ,! $""!- ,! (8n!*- ,! "*n-3&-&'n -! !-!#&&#*"6 #$3$ -! 3!-"* !n (* -&9&!n! *(* * 3*n!"* ,! !!3($4
Tabla '$ Ee57lo de de.c"7c"/ de !oe. a 7"!a de 1a l6ea de !a.5"."/ LÍNEA
!,in ? Sabanalar*a 4
TORRES A PINTAR
5e torre @ <;B a torre @
TOTAL TORRES
D Torre"
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
!,in ? Sabanalar*a 44
5e torre @ D;< a torre @ ;:
;: Torre"
!ue"tecita" ? !utricentenario
5e torre @ < a torre @
D Torre"
($&$#$' E3a.e @ Al5acea5"e!o de la. 7"!1a. L*- &n"*- ,!!"6n !-*" #$n!n&,*- !n "!#&&!n!- ($ -&#&!n!3!n! !"3)&#$- *"* !/&*" #$n*3&n*#&'n 7?$ /$(*&(&<*#&'n ,! -- #$3$n!n!-. L$- !n/*-!- ,! (*- &n"*- ,!!"6n -!" ,!&,*3!n! "$(*,$- #$n !( n$3"! 7 #',&9$ ,!( "$,#$ !#* ,! *"&#*#&'n n3!"$ ,! ($! !-!#&&#*#&$n!- )#n&#*- 7 "!#$3!n,*#&$n!- ,! -!9"&,*,. L*- &n"*- * *(&#*" ,!!"6n *(3*#!n*"-! -&9&!n,$ !-"&#*3!n! (*- "!#$3!n,*#&$n!7 "$#!,&3&!n$- !-*(!#&,$- $" !( *"&#*n!.
($&$#$( Mo"!oeo A!5o.89"co Pe3"o al P"!ado0 P"!/&$ *( &n*,$ ,! #*,* n* ,! (*- $""!- -! !/*(*"6 #$n &n-"3!n$- ,! 3!,&#&'n #$n #$n"$( 3!"$('9&#$ /&9!n! 5#*(&"*#&'n #!"&&#*,* /&9!n!: ;! ($- -&9&!n!*"63!"$- -! !n#!n"!n !n"! ($- "*n9$- !-*(!#&,$-4
*. 3!,*, "!(*&/*
)>
. Pn$ ,! "$#8$
J 'KC
#. V!($#&,*, ,! ($- /&!n$-
') 5 <$
,. T!3!"*"* A3&!n*(
(=K C
!. T!3!"*"* S!"&#&! ,!( M!*( ,!
= a (=K C
ISA $ (* !"-$n* ;! ,!-&9n! *"* (* In!"/!n$"8* -$(&#&*"6 *( "$/!!,$" !( "!9&-"$ ,! #*(&"*#&'n ,! ($- !;&$- ,! 3!,&,* $ !( "$9"*3* ,! #$n"$( 3!"$('9&#$ ,! ($!;&$- * &(&<*".
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
($&$#$) Poced"5"e!o de A7l"cac"/ de la. P"!1a. *. L*- &n"*- *n!- ,! -*"-! ,!!n !-*" $*(3!n! $3$9!n&<*,*- "!*(&<*n,$ *,!#*,*3!n! (*- )#n&#*- ,! *9&*#&'n. I9*(3!n! -! ,!! -*" (* #*n&,*, #$""!#* ,! -$(/!n! #*n,$ -!* "!#$3!n,*,$ $" !( *"&#*n!. E( #$n"*&-* ,!!"6 *#!" !-*#&$n!- ,! $3$9!n&<*,$ *"* *#!" n !n #$n"$( ,! "&!-9$- *"* !( !"-$n*( 7 ,! ($- !/!n*(!- ,!""*3!- ,! &n"*. . L!9$ ,! "*3&*" !( !"3&-$ ,! "**$ 7 "!*(&<*" (* #*"(* ,&*"&* ,! -!9"&,*, !n !( #*3$ !( @!! ,! T"**$- "!/&-*"6 ;! $,$- ($- &n!9"*n!- ,! (* #*,"&((* -! !n#!n"!n !n #$n,&#&$n!- '&3*- ,! -*(, 7 !n9*n (* &n,3!n*"&* *,!#*,* 7 !-)n !;&*,$- #$n -- *##!-$"&$- ,! "$!##&'n !"-$n*(. V!"&&#*,$ !-! n$ -! ,* (* $",!n *"* !( *-#!n-$ * (* $""! $" !( 3$n*n! ;! ((!/* &n-*(*,$- ($- P!"n$,! E-#*(!"*. #. L* &n"* -! ,!!"6 *(&#*" 3!,&*n! !( -$ ,! "$#* ' 9*n! 5M&'n:. ,. E( "**$ -! "!*(&<* ,! *""&* *#&* **$. En !( #*-$ ,! $""!- ($- (&n&!"$- -! &#*n !n (*- 3)n-(*- $ "*<$- -!"&$"!- #$($#*n #$!"$"!- (&9!"$- *"* !/&*" -*(&#*,"*- ,! &n"* * (*- #*,!n*- ,! *&-(*,$"!- 5!n #*-$ ,! (*- $""!- ,!( &$ --!n-&'n: ! &n&#&*n ($- "**$-. E-$- (&n&!"$- ,!!n -!" *-&-&,$- ,!-,! !( -!($ #$n #!",*- 7 $(!*- ,! -!"/&#&$ &n-*(*,*- !n !( #!"$ 3!,&$ ,! (* $""!. L$!;&$- !n 3!n#&'n ,!!n -!" $!"*,$- $" n (&n&!"$ ;! **-!#! &n"* 7 !;&$-. T$,$- ($- (&n&!"$- ;! !!#*n ($- "**$- ,!!"6n ((!/*" *"n!-!- ,! -!9"&,*, 7 ,!-*""$((*" - "**$ ,!&,*3!n! -!*,$- * n* (8n!* ,! /&,*. !. L$- (&n&!"$- ,!!"6n 3*n!n!" n* $-&#&'n ,! "**$ "! + !-*(!#&,* !n #*,* *"! ,! (* !-"#"* 7 #$n-!"/*" (*- ,&-*n#&*- 38n&3*- ,! -!9"&,*, "!-!#$ * (* (8n!* !n!"9&<*,* 51. #3 $" &($/$(&$ ,!!n,&!n,$ ,! (* !%!n-&'n ,! (* #*,!n* ,! *&-(*,$"!- 7 !( &$ ,! !-"#"*:. L$- "**$- -! !!#*"6n #$n (* (8n!* !n!"9&<*,*. . S! ,!!"6 "!*(&<*" -!"/&-&'n ,&"!#* ,! !"-$n* #*(&&#*,* $" !!3($ #*n,$ -! "!*(&#!n "**$- !n ($- "*<$- ,! (*- (8n!*- ,! ,$(! #&"#&$ !n --!n-&'n. S! ,!! "!-*" !-!#&*( *!n#&'n *"* ;! (*- 3*n&(*- #!",*- $ -$9*- n$ *9*n #$n*#$ !n n&n9n 3$3!n$ #$n ($- #$n,#$"!- !n!"9&<*,$-. An!- ,! "!*(&<*" #*(;&!" "**$ 7 ,! !%&-&" *(9n* ,,* -$"! ($- "&!-9$- !()#"&#$- -! ,!! #$n-(*" #$n (* !"-$n* ,!-&9n*,* $" ISA *"* (* In!"/!n$"8*. T*n$ !( #$n"*&-* #$3$ -- "***,$"!,!!"6n !n!" $*( #(*"&,*, -$"! ($- "&!-9$- !()#"&#$- * ($- ;! -! !n#!n"*n !%!-$- *n!- ,! "!*(&<*" #*(;&!" "**$. 9. L* *(&#*#&'n ,!! -!" -*/! 7 n&$"3!. C*,* (&n&!"$ !/*(* !"3*n!n!3!n! !( !-!-$" ,! &n"* "!;!"&,$. P*"* !( #$n"$( ,! !-* 9!-&'n &(&<*n n #*(&"*,$" 3!6(&#$ ,! !-!-$" 3!,$ $ !&n! ;! $"3* *"! ,!( !;&$ !"-$n*( ,!( (&n&!"$. . T!"3&n*,* (* &n"* !n ($- "*<$- 53)n-(*-: 7 "!&"*,$- ($- #$!"$"!- ($- (&n&!"$,!-#&!n,!n &n*n,$ !( #!(($ 7 #!"$ ,! (* $""! ,!-(*<6n,$-! $" (*- !-;&n*- !n $"3* $",!n*,* *-* "!#"&" (* *-!. E( (&3$ (&n&!"$ !n ,!-#!n,!" &n*n,$ ,! (* $""! ,!! *-!9"*"-! ,! &n*" &!n ($- !"n$- ,! !-#*(!"*. &.
T$,$ !( "$#!-$ ,!!"6 -!" -!"/&-*,$ $" !-!#&*(&-*- !n &n"* &#*,$- !n (* !-"#"* 7 !n !( -!($.
.
C*,* !-"#"* *( -!" !"3&n*,* ,!!"6 -!" !n"!9*,* *( S!"/&-$" *"* -!" !%*3&n*,* #$n !( &n ,! /!"&&#*" !( #3(&3&!n$ ,! (*- !-!#&&#*#&$n!- )#n&#*-.
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
. L$- &!3$- ,! #"*,$ !n"! #**- ,!!"6n -!" ($- "!#$3!n,*,$- $" !( *"&#*n! ,! (*- &n"*- * *(&#*".
($#$) ,"."!a. de co!ol ISA $,"6 #$n"**" n* &n!"/!n$"8* !%!"n* !"3*n!n! $ ,!(!9*" !"-$n*( *"* "!*(&<*" /&-&*- &3"!/&-*- * ($- -&&$- ,! "**$ * !!#$- ,! /!"&&#*" (* *(&#*#&'n #$""!#* ,! ($3*!"&*(!- !;&$- 7 "$#!,&3&!n$- ,!&n&,$- *"* (* "!*"*#&'n ,! (*- -!"&#&!-. S& (* In!"/!n$"8* #$n"**,* $" ISA $ (* !"-$n* ,!(!9*,* #$n-&,!"* ;! ($- "**$- n$ -! !-6n "!*(&<*n,$ #$n ($- 3*!"&*(!- !;&$- $ "$#!,&3&!n$- *,!#*,$- !-! -! #$3n&#*"* #$n !( "!-$n-*(! )#n&#$ ,! ($- "**$- ,! #*3$ ,!( #$n"*&-* 7 (! -$(&#&*"* --!n,!" (*- *#&/&,*,!- *-* *n$ -! "!*(&#!n ($- #$""!#&/$- n!#!-*"&$-. An!- ,! "!*n,*" ($- "**$- !( C$n"*&-* ,!!"6 "!-!n*" $" !-#"&$ *"* (* *"$*#&'n ,! ISA *n$ (* ,!-#"&#&'n ,! (* *n$3*(8* #$3$ (* *##&'n #$""!#&/* * "!*(&<*".
($#$ Gaa!6a de D1ac"/ M6"5a de P"!1a A7l"cada
+l "i"tema de recubrimiento "e *aranti/ará contra la c,ec3in*$ el cuarteo y la" de"camacione" por el !ontrati"ta "eleccionado. )a *arant0a comen/ará recepción a "ati"'acción de lo" traba1o" por parte de la" e"tructura".
corro"ión$ el burbu1eo$ el per0odo o'recido por el a contar a partir de la 4SA y "erá por el total de
Para ,acer e'ecti2a la *arant0a y 2erifcar la calidad en el de"empe6o de la" pintura" aplicada" en la" torre"$ 4SA y el !ontrati"ta reali/arán una 2i"ita de e2aluación un a6o ante" de (ue "e cumpla la *arant0a o'recidaE con1untamente "e elaborará un documento (ue "er2irá de ba"e para reali/ar lo" correcti2o" (ue 'ueren nece"ario". !ada empre"a por "u lado a"umirá lo" co"to" del per"onal (ue a"i*ne para e"ta e2aluación. Se con"iderará un moti2o 2alido de reclamación por *arant0a cuando "e pre"enten la" "i*uiente" 'alla" en la" e"tructura" pintada" *. Coo."/0 C*(;&!" 6"!* ,! $" ($ 3!n$- #*"$ 50>: &!- #*,"*,$- 502 &!- % 02 &!-: ;! 3!-"! #$""$-&'n ,! 9"*,$ $ !$" #$3$ !-6 ,!&n&,$ $" ASTM D10+ 9"*,$ R& $ !$" !n N$"3* ISO >2K?+1K2 9"*,$ R! $ !$" !n n$"3* E"$!* $ !;&/*(!n! !n $"* n$"3* In!"n*#&$n*(. . B1b1eo0 M6- ,! ,$- 502: "*- N > #$3$ !-6 ,!&n&,$ $" ASTM DJ1>+02 N > n$"3* ISO >2K?2+1K2 $ !;&/*(!n! !n $"* n$"3* &n!"n*#&$n*(. #. C: &!#*,"*,$- 502 &!- % 02 &!-: ;! 3!-"! !/&,!n#&* ,! ,!-#*3*#&'n $ #!#&n9 ,! 9"*,$ #$3$ !-6 ,!&n&,$ !n ASTM+ DJJ2+K 7 D0+ $ !;&/*(!n!- !n $"* n$"3* &n!"n*#&$n*(.
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
,. C1a!eo0 E/&,!n#&* ,! 38n&3$ #*"!$ ,! n&/!( NK #$3$ !-6 ,!&n&,$ $" ASTM+ 1+ $ !;&/*(!n! !n $"* n$"3* &n!"n*#&$n*(.
!ual(uier área (ue 'alle por al*una de la" defnicione" arriba mencionada" debe "er reparada por el !ontrati"ta #mano de obra y material& a "u co"to. !ual(uier área reparada ba1o e"ta *arant0a (uedará *aranti/ada por el tiempo re"tante en la *arant0a ori*inal. Hrea" de corro"ión (ue ,an "ido oca"ionada" por da6o" '0"ico" o abu"o mecánico o por acto" de *uerra$ "ub2er"ión$ acto" *uerrillero"$ "abota1e$ explo"ione"$ incendio" y catá"tro'e"$ no (uedarán cubierto" por e"ta *arant0a.
($' ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SER,ICIO DE PINTADO ($#$ Pe.oal @ E1"7o
+l proponente deberá pre"entar en "u o'erta el perfl ocupacional de "u *rupo de traba1o$ a"0 como la" re"pon"abilidade" dentro del proyecto$ también deberá de"cribir lo" 'actore" de rie"*o a"ociado" y defnirá lo" controle"$ a1u"tado a lo" re(uerimiento" le*ale" en materia de "alud ocupacional 2i*ente" en el pa0". +l !ontrati"ta "umini"trará lo" e(uipo"$ ,erramienta" e in"trumento" nece"ario" para la correcta e1ecución de lo" traba1o"$ en la cantidad y capacidad o'ertada y aprobada por 4SA y de acuerdo con la" in"truccione" dada" en e"ta e"pecifcación técnica y en lo" documento" de "olicitud de o'erta". +l contrati"ta utili/ará el per"onal y lo" e(uipo" nece"ario" para la correcta e1ecución de lo" traba1o"$ en la cantidad y capacidad o'ertada y aprobada por 4SA y de acuerdo con la" in"truccione" dada" en e"te documento de "olicitud de o'erta". ($#$ Ta.7o!e @ Al5acea5"e!o de Ma!e"ale.
Será re"pon"abilidad del contrati"ta el tran"porte$ almacenamiento$ mane1o y control de todo" lo" materiale" a utili/ar en el "er2icio$ teniendo en cuenta lo e"tipulado en e"te documento de "olicitud de o'erta". ($#$Q D".7o."c"/ de Re."d1o. Geeado.
Será re"pon"abilidad del contrati"ta el tran"porte$ almacenamiento$ mane1o$ control y di"po"ición fnal de todo" lo" re"iduo" (ue "e *eneren durante la pre"tación del "er2icio de pintado de la" torre".
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
+l proponente deberá pre"entar en "u o'erta el procedimiento (ue "e*uirá para la di"po"ición fnal de lo" re"iduo"$ e"pecifcando el mane1o (ue dará a lo" re"iduo" de tipo peli*ro"o$ indicando el *e"tor autori/ado a mane1arlo". Adicionalmente$ deberá lle2ar un re*i"tro de la *eneración de e"to"$ indicando lo" "itio" y la" cantidade". Al fnali/ar$ deberá entre*ar todo" lo" certifcado" de di"po"ición fnal de re"iduo" peli*ro"o" emitido" por un *e"tor autori/ado por el 45+AM. ($#$#= Maeo de 7od1c!o. 165"co.
Será de re"pon"abilidad del contrati"ta$ el mane1o adecuado de lo" producto" (u0mico" utili/ado"$ para lo cual el per"onal (ue manipule lo" mi"mo"$ debe conocer lo" rie"*o" a lo" cuale" e"tá expue"to$ y po"eer lo" elemento" de protección re(uerido" para el mane1o de lo" mi"mo". +l contrati"ta deberá po"eer todo" lo" elemento" y recur"o" nece"ario" para atender cual(uier derrame de (u0mico"$ e2itando cual(uier alteración de un recur"o natural o "obre la" per"ona". ($#$## No5a.
)a" norma" y códi*o" (ue "e mencionan en la" e"pecifcacione" 'orman parte inte*ral de é"ta". Se aceptarán norma" e(ui2alente"$ debidamente reconocida" y (ue en concepto de 4SA$ "ean aplicable" y a"e*uren la calidad del "er2icio. +l e(uipo$ materiale" y elemento" "umini"trado" por el contrati"ta y lo" procedimiento" y método" para e1ecutar el traba1o$ deberán cumplir con lo" re(ui"ito" de la" "i*uiente" norma" y códi*o" *. A3!"&#*n S$#&!7 $" T!-&n9 *n, M*!"&*(- + ASTM. . S!!( S"#"! P*&n&n9 C$n#&( U.S.A + SSPC
($#$#& I8o5e 8"al L$- P"$$n!n!- ,!!"6n "!-!n*" !n -- $!"*- n 3$,!($ ,! In$"3! F&n*( ,$n,! -! "!-!n*"* (* &n$"3*#&'n ,!*((*,* ,! ($- "**$- "!*(&<*,$-.
($#$#' Ce!"8"cado. de e:7e"ec"a L$- P"$$n!n!- ,!!"6n "!-!n*" !n -- "$!-*- ($- #!"&&#*,$- ;! *#"!,&!n - !%!"&!n#&* 7 (* ,! - !"-$n*( !n (* *(&#*#&'n ,! !-! &$ ,! "!#"&3&!n$- !n $""!,! "*n-3&-&'n ,! !n!"98*.
($#$#( Gaa!6a. L$- P"$$n!n!- ,!!"6n "!-!n*" !n -- "$!-*- !( &!3$ $" !( #*( 9*"*n&<*n !( !n ,!-!3!Q$ ,! ($- "!#"&3&!n$- *(&#*,$-.
NORMA TÉCNICA ISA
ETN+D+L+ %%.00+00%
)$ REFERENCIAS
SIA ANDINA S.A. + INFORMACIONES TECNICAS
GENESCÁ 7 ÁVILA + MÁS ALLÁ DE LA ERRUMBRE I+II+III
NUNES 7 O. LOBO + PINTURA INDUSTRIAL
PINTUCO S.A + CONOCIMIENTOS BASICOS SOBRE PINTURAS
PINTUCO S.A + DIPLOMADO
CIGRE WORING GROUP J.2J.
FURNAS ATENCIÓN PROBLEMAS DE CORROSIÓN
NACE + CORROSION BASIC An In"$,#&$n.
LAPEM + CORROSIÓN EN LÍNEAS DE TRANSMISIÓN.
CYTED + CORROSIÓN Y PROTECCIÓN DE METALES EN LAS ATMOSFERAS DE IBEROAMERICA.
U ,! A + FUNDAMENTOS DE INGENIERÍA DE CORROSIÓN Y PROTECCIÓN.
FURNAS + TÉCNICAS DE EVALUACIÓN DE CORROSIÓN.
