ETG-A.1.01 Mod.1 231213 Criterio Diseño Subestaciones

ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG

CRITERIO DE DISEÑO ELECTRICO DE SUBESTACIONES ETG – A.1.01

Modifcación 1

Reemplaz eemplaza a y anula anula ETGETG-A A.1.0 .1.01 1 Crit Criter erio io de dise diseño ño al siguiente suestaciones de alta tensi!n documento:

eléc eléctr tric ico o

Feca $%.1$.1% para para "e #ec$a:

e!i"ión# Agosto %00&

Elaorado po por:

Gerencia de de 'n 'ngenier(a

Re)isado po por:

*+ de de 'n 'ngenier(a y "esarr arrollo de de +r +royectos tos y *+ de de ,p ,perac aciiones

A&'o(i)ación ,- Inenie(/a * De"a((oo de -(o*ec'o"

Aleandros emertza/is emertza/ is +.

,- Oe(acione"

Rodrigo !pez *.

Fi(!a * +eca

+gina 1 de 2&

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina % de 2&

INDICE 1.

GENE GENERAL RAL.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .....2 ..2

1.01 1.0% 1.04 1.0& $.

+R,+5'T,..............................................................................................................& ACA6CE.................................................................................................................& ETG C,7+E7E6TAR'A ...................................... .......................................................... ........................................ ................................... ...............& & A+'CA8E  9 REAC',6A"A..........................................................................& 6,R7A A+'CA8E 9 CRITE CRITERI RIOS OS GENE GENERA RALE LES S DE DE DISEÑ DISEÑO. O... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......3 ...3

%.01 %.0% %.04 %.0& %.02 %.

"'E, GE6ERA......................................................................................................2 C,6TR,  9 C,7;6'CAC',6E...........................................> C'RC;'T, "E 3;ER
4.01 4.0% 4.04 4.0& 4.02 4.0 4.0> 4.0F 4.0? 4.10 4.11 4.1% 4.14 4.1& 4.12 4.1 4.1> 4.1F 4.1? 4.%0 4.%1 2.

"'+,'C'56 "E EB;'+,.........................................................................................%1 TE6',6E "E "'E,.............................................................................................%% C,6"'C',6E 7'CA............................................................................................%% ,'C'TAC',6E 7ECD6'CA.....................................................................................%% A*A", E6ERG' TRA63,R7A",RE "E C,RR'E6TE............................................................................%> TRA63,R7A",RE "E +,TE6C'A.............................................................................%F +ARARRA9,..........................................................................................................%F A'A",RE "E +E"ETA....................................... ........................................................... ........................................ .............................. ..........%? %? C,6"E6A",RE "E AC,+A7'E6T,..........................................................................%? TRA7+A "E ,6"A..................................................................................................%? A;T,TRA63,R7A",RE=  TRA63,R7A",RE "E +,"ER...............................................40 REACT,RE "E +,"ER.............................................................................................41 EB;'+, "E C,7+E6AC'56 REACT'*A CER............................. CER................................................. .................................... ................ 4% EB;'+, "E C,7+E6AC'56 ER'E.............................................................................4% C,6"E6A",RE ETDT'C,.....................................................................................4% "E  T'ERRA ;8TERRD6EA ................................................................................4% 7AA "E T'ERRA 7AA AREA "E A+A6TAA7'E6T,  C,6TRA "ECARGA A T7,3R'CA........................42 DISE DISEÑO ÑO SER,I SER,ICI CIOS OS AU5I AU5ILI LIAR ARES ES EN CORRI CORRIEN ENTE TE ALTER ALTERNA. NA... .... .... .... .... .... .... ..... .....% ..%6 6

&.01 3.

GE6ERA....................................... .......................................................... ....................................... ..................................................... ................................. 4 DISE DISEÑO ÑO SER, SER,IC ICIO IOS S AU5 AU5IL ILIA IARE RES S EN CORR CORRIE IENT NTE E CON CONTI TINU NUA. A.... ...... ...... ...... ...... ....% .%7 7

2.01 2.0% 2.04 6.

GE6ERA....................................... .......................................................... ....................................... ..................................................... ................................. 4? EB;E7A ECTR'C, 8D'C,................................................................................&0 REB;''T, E+EC'AE...........................................................................................&1 DISE DISEÑO ÑO DE INST INSTAL ALAC ACIO IONE NES S DE CONT CONTRO ROL L8 -ROT -ROTEC ECCI CION ONES ES 9 MEDI MEDIDA DA.. .2$ .2$

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina % de 2&

INDICE 1.

GENE GENERAL RAL.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .....2 ..2

1.01 1.0% 1.04 1.0& $.

+R,+5'T,..............................................................................................................& ACA6CE.................................................................................................................& ETG C,7+E7E6TAR'A ...................................... .......................................................... ........................................ ................................... ...............& & A+'CA8E  9 REAC',6A"A..........................................................................& 6,R7A A+'CA8E 9 CRITE CRITERI RIOS OS GENE GENERA RALE LES S DE DE DISEÑ DISEÑO. O... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......3 ...3

%.01 %.0% %.04 %.0& %.02 %.

"'E, GE6ERA......................................................................................................2 C,6TR,  9 C,7;6'CAC',6E...........................................> C'RC;'T, "E 3;ER
4.01 4.0% 4.04 4.0& 4.02 4.0 4.0> 4.0F 4.0? 4.10 4.11 4.1% 4.14 4.1& 4.12 4.1 4.1> 4.1F 4.1? 4.%0 4.%1 2.

"'+,'C'56 "E EB;'+,.........................................................................................%1 TE6',6E "E "'E,.............................................................................................%% C,6"'C',6E 7'CA............................................................................................%% ,'C'TAC',6E 7ECD6'CA.....................................................................................%% A*A", E6ERG' TRA63,R7A",RE "E C,RR'E6TE............................................................................%> TRA63,R7A",RE "E +,TE6C'A.............................................................................%F +ARARRA9,..........................................................................................................%F A'A",RE "E +E"ETA....................................... ........................................................... ........................................ .............................. ..........%? %? C,6"E6A",RE "E AC,+A7'E6T,..........................................................................%? TRA7+A "E ,6"A..................................................................................................%? A;T,TRA63,R7A",RE=  TRA63,R7A",RE "E +,"ER...............................................40 REACT,RE "E +,"ER.............................................................................................41 EB;'+, "E C,7+E6AC'56 REACT'*A CER............................. CER................................................. .................................... ................ 4% EB;'+, "E C,7+E6AC'56 ER'E.............................................................................4% C,6"E6A",RE ETDT'C,.....................................................................................4% "E  T'ERRA ;8TERRD6EA ................................................................................4% 7AA "E T'ERRA 7AA AREA "E A+A6TAA7'E6T,  C,6TRA "ECARGA A T7,3R'CA........................42 DISE DISEÑO ÑO SER,I SER,ICI CIOS OS AU5I AU5ILI LIAR ARES ES EN CORRI CORRIEN ENTE TE ALTER ALTERNA. NA... .... .... .... .... .... .... ..... .....% ..%6 6

&.01 3.

GE6ERA....................................... .......................................................... ....................................... ..................................................... ................................. 4 DISE DISEÑO ÑO SER, SER,IC ICIO IOS S AU5 AU5IL ILIA IARE RES S EN CORR CORRIE IENT NTE E CON CONTI TINU NUA. A.... ...... ...... ...... ...... ....% .%7 7

2.01 2.0% 2.04 6.

GE6ERA....................................... .......................................................... ....................................... ..................................................... ................................. 4? EB;E7A ECTR'C, 8D'C,................................................................................&0 REB;''T, E+EC'AE...........................................................................................&1 DISE DISEÑO ÑO DE INST INSTAL ALAC ACIO IONE NES S DE CONT CONTRO ROL L8 -ROT -ROTEC ECCI CION ONES ES 9 MEDI MEDIDA DA.. .2$ .2$

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 4 de 2&

:. ;.

DISE DISEÑO ÑO SISTE SISTEMA MAS S DE TELEC TELECOM OMUN UNIC ICAC ACIO IONE NES. S... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...... .....2 ..2$ $ INST INSTAL ALAC ACIO IONE NES S DE ALUM ALUMBRA BRADO DO 9 ENC< ENC
F.01 F.0% F.04 F.0& F.02 7.

C,6"'C',6E GE6ERAE.........................................................................................&% , TRA C,6'"ERAC',6E.........................................................................................&4 6'*E "E ';7'6AC'56.............................................................................................&& 3;E6TE "E A'7E6TAC'56.......................................................................................&2 ET;"',........................................ ........................................................... ....................................... ................................................... ............................... & SIST SISTEMA EMAS S CONTR CONTRA A INCE INCEND NDIOS IOS.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......2: ...2:

?.01 ?.0% 10. 10.01 11.

C,6'"ERAC',6E GE6ERAE....................................... .......................................................... ....................................... ......................... .....&> &> 'TE7A "E ET'6C'56 "E '6CE6"',.........................................................................&> SISTEMA SISTEMAS S DE ,ENTILA ,ENTILACI= CI=N N 9 CLIMA CLIMATI> TI>ACI ACI=N.. =N..... ....... ......... .......... .......... .......... .......... ......27 .27 GE6ERA....................................... .......................................................... ....................................... ..................................................... ................................. &? SISTEMA SISTEMAS S TECNIC TECNICOS OS DE SEGURI SEGURIDAD. DAD.... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ......... ........30 ...30

11.01 GE6ERA....................................... .......................................................... ....................................... ..................................................... ................................. 20 11.0% 'TE7A "E *'"E, *'G'A6C'A...................................................................................21 11.04 'TE7A "E "ETECC'56 "E '6TR;,.........................................................................21

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina & de 2&

1. GENERAL 1.1 -(oó"i'o a presente EspeciHcaci!n Técnica General= en adelante ETG= tiene por prop!sito deHnir las condiciones generales Iue se deen aplicar en el diseño eléctrico de suestaciones de alta tensi!n desarrolladas para TRA6EEC. Cual CualIu Iuie ierr disc discrrepan epanci cia= a= co conJ nJic icto to o inco incons nsis iste tenc ncia ia entr entre e esta estass ETG ETG y otr otros documentos= deern ser comunicadas a TRA6EEC para su resoluci!n= pre)io a la presentaci!n de la o#erta. 1.% Acance as disposiciones de la presente ETG deern ser consideradas por las Empresas de 'ngeni 'ngenier( er(a= a= +ro)e +ro)eedo edore res= s= Contr Contrati atista stass de oras oras y person personal al de TR TRA6 A6E EEC EC Iue Iue participen en el proceso de diseño de suestaciones de alta tensi!n. En el caso Iue eistan condiciones especiales Iue modiHIuen lo indicado en esta ETG= ETG= se indi indica car rn n $aci $acien endo do re#er e#eren enci cia a al punt punto o ose oser) r)ad ado= o= en la Ko KoLa La de +articularidades del +royecto= adLunta a esta ETG. 1.4 ETG Co!e!en'a(ia" ? ETG-A.0.%0 EspeciHcaciones de diseño s(smico de instalaciones eléctricas de alta tensi!n ? ETGTG-A.0.% .0.%1 1 oli olici cita taci cion ones es s(sm s(smic icas as sor sore e estr estruc uctu tura rass y #und #undac acio ione ness de suestaciones ? ETG-A.4.01 Criterio de diseño de sistemas de protecciones ? ETG-A.4.0% Criterios de diseño de sistemas de control y CA"A ? ETG-A.&.01 Criterios generales sistemas de telecomunicaciones 1.& No(!a" aica@e" * (eacionada" En general para suestaciones eléctricas= eIuipos= dispositi)os y sistemas eléctricos yMo de instr instrum ument entaci aci!n !n== deer deern n ser diseñ diseñado adoss y constr construid uidos os en #orma #orma tal Iue Iue puedan ser instalados y operados de acuerdo con las eigencias de los c!digos= estndares yMo reglamentes Iue se indican a continuaci!n: ? ? ? ? ?

6EG 2 En >1= Reglamento de 'nstalaciones eléctricas de corrientes #uertes. 6orma Técnica de eguridad y Calidad de er)icio= C6E. 'EC 0F12 0F12 Contamina Contaminaci!n ci!n atmos#ér atmos#érica ica 'EC 00>1 00>1 Coordina Coordinaci!n ci!n de Aisla Aislamient miento. o. 'EEE 'EEE 2%2 2%2 N%00 N%00>O >O Guid Guide e #or #or t$e t$e "esi "esign gn and and 'nst 'nstal alla lati tion on o# Ca Cal le e yst ystem emss in ustations ? 'EEE td. 02 Guide #or "esign o# ustation Rigid-8us tructures. ? 'EEE ?4 N%002O Recommended practice #or seismic design o# sustations

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 2 de 2&

? 'EEE >4F N%00O tandard #or Calculating t$e Current - Temperature Relations$ip o#  8are ,)er$ead Conductors ? 'EEE ?>? N%01%O Guide #or ustation 3ire +rotection ? 'EEE ??F Guide Guide #or #or "ire "irect ct ig$t ig$tning ning tro/e tro/e $ieldin $ielding g o# ustatio ustations ns ? 'EEE 'EEE 1414 1414.1 .1 tan tanda darrd #or #or 'nsu 'nsula lati tion on Co Coor ordi dina nati tion on-" -"eH eHni niti tion on== +rinc rincip iple less and and Rules ? 'EEE 1414. 414.% % tan tanda darrd #or 'nsu nsulati latio on Co Coor ordi din natio tion ? 'EEE 'EEE 02 02 Guide Guide #or #or 8us 8us "esig "esign n in Air Air 'nsu 'nsulat lated ed us ustat tation ionss ? 'EEE 1&%> N%00O Guide #or Recommended Electrical Clearances and 'nsulation e)els in Air-'nsulated Electrical ? 'EEE td F0-%000 'EEE Guide #or sa#ety in ac sustation grounding ? 'EEE td F1-1?F4 F1-1?F4 'EEE Guide Guide #or measurin measuring g eart$ eart$ res resisti) isti)ity= ity= ground ground impedanc impedance= e= and eart$ sur#ace potentials o# a ground system N+art 1O ? 'EEE 'EEE td F1.%F1.%-1?? 1??%= %= 'EEE 'EEE Guide Guide #or me measu asure remen mentt o# imped impedan ance ce and sa#et sa#ety y c$aracteristic o# large= etended or interconnected grouding system N+art %O ? 'EEE td 4>-1??= 'EEE Recommended practice #or determining t$e electric poPer sustation ground potential rise and induced )oltage #rom a poPer #ault ? 'n#orme del Comité Especial de Estudio Cigré Q C$ile= ec eccciones y Recomendac ecomendacion iones es para el ector ector Eléctric Eléctrico o "eri)ados "eri)ados del Terremoto erremoto del %> de 3erero de %010 en C$ile ? 'EEE 'EEE td &F2= &F2= 'EEE 'EEE Recomm ecommend ended ed +ract +ractic ice e #or izing izing eadead-Ac Acid id 8atter 8atteries ies #or tationary Applications. Applications. ? 'EEE 'EEE td ?&= 'EEE Recom Recommen mended ded +racti +ractice ce #or "esing "esing o# "C Auil Auiliar iary y +o +oPer Per ystems #or Generating tations.  9 en general= general= los estndares estndares estipulados estipulados por las siguientes siguientes instituciones: instituciones: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

'EC= 'nternational Electrotec$nical Commission. 'EEE= 'nstitute o# Electrical and Electronics Engineers. 6EC= 6ational Electrical Code. 6E7A= 6ational Electrical 7anu#acturers Association. 6EC= 6ational Electrical a#ety Code. 'CEA= 'nsulated Cales Engineers Association. A6'= American 6ational tandards 'nstitute. AT7= American ociety #or Testing and 7aterials. ;= ;nderPriters aoratory. 'E= 'lluminating Engineering ociety.

+ara los e#ectos de aplicaci!n de estas normas se tendr en cuenta la Sltima )ersi!n de las mismas y en situaciones de conJicto entre ellas= se aplicar la norma Iue HLe la condici!n ms se)era. $. CRIT CRITER ERIOS IOS GENE GENERAL RALES ES DE DISEÑ DISEÑO. O. %.1 Di"eo Gene(a

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina  de 2&

En esta especiHcaci!n se estalecen los criterios Iue se deern considerar en el diseño de instalaciones eléctricas de Alta= 7edia y 8aLa Tensi!n para las suestaciones eléctricas de TRA6EEC. %.1.1 ReIuisitos Generales En el diseño de los componentes de la suestaci!n se deen considerar los siguientes criterios generales: ? El diseño de los distintos sistemas e instalaciones deer contemplar Iue las soluciones de construcci!n sean realizales de #orma simple y segura para las instalaciones mismas= para el personal Iue las construir= operar= mantendr y para el medioamiente. ? El diseño y dimensionamiento de las instalaciones dee considerar los reIuerimientos deHnidos por los planes de epansi!n y crecimiento de la instalaci!n. ? En la deHnici!n de la capacidad de los trans#ormadores de poder y distriuci!n se considerar un #actor de contingencia de= al menos= 12 de la capacidad para asorer el crecimientos de la demanda. ? En eIuipos de distriuci!n= tales como taleros de distriuci!n= de media y aLa tensi!n se deLar= al menos= un 12 de espacio de reser)a para crecimiento de la demanda y al menos= un N1O m!dulo eIuipado. ? En canalizaciones suterrneas se considerar un %0 de ductos de reser)a para uso #uturo. ? a disposici!n de eIuipos e instalaciones dee considerar un apro)ec$amiento racional del terreno. ? Bue se produzca el menor nSmero posile de cruces en l(neas de salida. ? os eIuipos de cada circuito deern estar dispuestos de tal #orma Iue sea sencillo identiHcar el circuito y #ase a Iue pertenecen. ? 3acilidades para las oras de construcci!n y #uturas ampliaciones. ? "isposici!n simple y #uncional de los eIuipos= sistemas e instalaciones ? 3leiilidad operacional. ? implicidad= seguridad= disponiilidad= #acilidad de mantenimiento= operaci!n= mantenci!n yMo reemplazo de los eIuipos= sistemas e instalaciones. ? 3acilidad de acceso a las instalaciones para mantenimiento= reparaci!n yMo reemplazo de eIuipos yMo sistemas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina > de 2&

? "eHnici!n de las zonas de circulaci!n y las reas de acceso restringido a eIuipos e instalaciones energizadas. ? Redundancia y respaldos apropiados para garantizar la seguridad y continuidad del ser)icio.

%.1.% Continuidad de ser)icio de la instalaci!n El diseño de las instalaciones deer asegurar la continuidad de ser)icio= segSn las eigencias dispuestas en la 6orma Técnica de eguridad y Calidad de er)icio de la C6E= para lo cual los diseños considerarn como m(nimo las #acilidades para la operaci!n= mantenimiento= reparaci!n y reemplazo de los eIuipos y componentes.  Todos los eIuipos principales y componentes deern estar dotados de los medios para señalizar posiles a)er(as= tales como medios de super)isi!n y autodiagn!stico Iue indiIuen de manera temprana posiles malos #uncionamientos= de manera Iue se tomen las precauciones deidas= tanto para la operaci!n= como para proceder a la reparaci!n yMo reemplazo oportunos. El diseño deer considerar los resguardos para minimizar los riesgos de errores operacionales o errores durante las acti)idades de mantenimiento rutinario= lo Iue incluir como m(nimo los sistemas de señalizaci!n e identiHcaci!n de eIuipos= los letreros de ad)ertencia yMo peligro y las #acilidades de acceso a las estructuras= arras yMo eIuipos= encla)amientos= señalizaci!n y alarmas. El diseño considerar la instalaci!n de elementos disuasi)os contra a)es en las estructuras de los marcos de arras y l(neas= de manera de proteger las instalaciones de la contaminaci!n generada por esos agentes. %.% Ci(c&i'o" de +&e()a de B.T.8 con'(o * co!&nicacione". En los circuitos de alimentaci!n de C.C. o C.A. se deer calcular la secci!n de los conductores de acuerdo a los ni)eles de cortocircuito= las corrientes mimas de carga y las ca(das de tensi!n admisiles= eligiendo la secci!n Iue resulte mayor de estos tres clculos. En todo caso= los conductores se dimensionarn de manera de garantizar Iue sea posile la acti)aci!n de los dispositi)os Hnales= en condiciones normales de operaci!n y en contingencias. os conductores se dimensionarn de manera Iue en régimen normal= las corrientes Iue transportan no ecedan las capacidades mimas indicadas en las normas de la EC y de manera Iue la ca(da de tensi!n no eceda a 2 entre la #uente de suministro del ser)icio de CA o CC= segSn corresponda.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina F de 2&

En los circuitos de alimentaci!n de motores= se aceptar como mimo un 10 de ca(da de tensi!n en la partida. En circuitos con conductores monopolares en conduits metlicos= tales como los Iue salen de los trans#ormadores de medida $acia las caLas de resumen= se usarn conductores con aislaci!n de polietileno para ?0UC= con cuierta de nylon= del tipo  TKK6 o similar. 6o se aceptar el uso de conductores con aislaci!n de goma sintética tipo E+R o E+"7= ni el uso de conductores de una sola $era tipo alamre.

%.%.1 Cales de #uerza de 8aLa Tensi!n os cales de #uerza de 8.T. sern de core= triHlares o de cuatro conductores= segSn se reIuiera= clase 00 *= de una secci!n m(nima correspondiente al 6V 1% AWG= aislamiento de +E= ?0U. a secci!n Hnal del conductor Iuedar determinada por los reIuerimientos de la carga= capacidad de corriente en régimen permanente= ca(da de tensi!n mima admisile N2O en régimen permanente y durante la partida de motores y capacidad para aceptar el cortocircuito mimo pre)isto= por un per(odo m(nimo de 1 seg. %.%.% Cales de control os cales de control sern de core= multiconductores= armados= apantallados= con aislaci!n de +*C o similar= ?0U= retardante a la llama= clase 00 *= C.A.= de secci!n m(nima correspondiente al 6V 1& AWG. as pantallas se conectarn a tierra s!lo en el etremo eléctricamente ms pr!imo a la ala de Comando.

Iue se encuentre

%.%.4 Cales para señalizaci!n y alarmas os cales de señal sern de core= multiconductores= apantallados= con aislaci!n de +*C o similar= retardante a la llama= clase 00 *= de secci!n m(nima correspondiente al 6V 1 AWG. El lindaLe se conectar a tierra s!lo en el etremo Iue se encuentra eléctricamente ms pr!imo a la sala de comando. %.%.& Cales para trans#ormadores de corriente y potencial En circuitos de trans#ormadores de medida de corriente y de potencial= se utilizar como m(nimo la secci!n correspondiente al 6U 1% AWG N4=40? mm%O. En todo caso= el calire de conductor dee garantizar Iue no se introduzca un error de medida mayor al 0=1 . %.%.2 Cale de comunicaciones

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina ? de 2&

os cales Iue se utilicen para los sistemas de telecomunicaciones sern acorde al ser)icio Iue prestan y sern tendidos en las escalerillas porta cales dispuestos en las canaletas y trinc$eras del patio de A.T. "eern poseer protecci!n contra la $umedad= contra roedores y contra inter#erencias electromagnéticas y las pantallas deern estar conectadas a tierra de acuerdo a lo recomendado por el #aricante o al estudio correspondiente. Adicionalmente los cales de Hra !ptica deern estar protegidos por ductos de +*C o conduit en todo su recorrido por las canaletas y trinc$eras. El conductor se conectar a regleta de terminales del tipo tele#!nico con sistema de conei!n del tipo XPire-PrapX= Xtermi-pointX u otro Iue no reIuiera soldadura. +ara camiar de sistema de alamrado normal a tele#!nico= se deern utilizar regletas de transici!n especiales. +or un lado tendrn conei!n atornillada y por el otro del tipo XPire-PrapX= Xtermi-pointX u otro Iue no reIuiera soldadura. %.%. +erturaciones en los circuitos e deer etremar las medidas y soluciones para e)itar toda inter#erencia producida por acoplamiento gal)nico= capaciti)o yMo inducti)o Iue pueda a#ectar la seguridad de las instalaciones de control y de comunicaciones. e deern considerar los e#ectos de aIuellos eIuipos Iue puedan generar arm!nicas y otro tipo de perturaciones en los circuitos electr!nicos y utilizar las soluciones adecuadas de disposici!n= lindaLe u otras apropiadas para estos casos. %.%.> Terminales para conductores +ara eLecutar las coneiones de los conductores a los eIuipos= instrumentos= armarios= taleros= regletas= etc.= se deern usar los terminales adecuados para cada uso. os terminales sern de core electrol(tico= estañados y diseñados para traaLo pesado. %.%.F 7arcas para cales +ara identiHcar los cales= monoconductores y multiconductores= se considerarn marcas adecuadas= de #cil lectura e indeleles. as marcas y sus elementos de HLaci!n deern corresponder a un diseño para traaLo pesado. El material usado deer asegurar un comportamiento inalterale y no su#rir daños por corrosi!n. %.4 Aa!@(ado" %.4.1 Generalidades

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 10 de 2&

e entender por alamrado el tendido de cualIuier conductor eléctricoY= ya sean cales= alamres= mono o multiconductores. Cuando se indiIuen calires o secciones para cales yMo conductores= deer entenderse como )alores m(nimos= Iue deern ser )eriHcados de acuerdo a los reIuerimientos espec(Hcos de los eIuipos e instalaciones. 6o se aceptar Iue los conductores de un mismo cale conecten ms de un eIuipo. 6o se aceptarn uniones en los conductores de los cales. i es necesario seccionar un tramo de cales= deer emplearse una caLa de terminales. as coneiones de cales de control y de #uerza= donde la magnitud de la corriente lo permita= deern $acerse mediante regletas de terminales. i es necesario e#ectuar interconeiones entre taleros yMo armarios= éstas deern ser $ec$as de tal #orma Iue permitan= con relati)a #acilidad= el montaLe y desmontaLe de las mismas independientemente. as interconeiones en circuitos de control deern realizarse mediante regletas. En cada armario de control deer disponerse de una o ms regletas de terminales para alamrar los elementos internos e interconectarlos con el eterior. Adems= deer deLarse un 10 de terminales de reser)a y espacio para un %0 adicional. os alamrados internos de los gainetes o armarios se alamrarn directamente entre regletas de terminales o orneras. os $aces de conductores para coneiones entre la regleta y los di#erentes elementos de un mismo armario deern lle)arse por canaletas plsticas con tapa o algSn otro sistema similar Iue o#rezca uena presentaci!n y #acilite las inter)enciones en los alamrados. El alamrado deer estar $ec$o de una manera tal Iue permita e#ectuar inter)enciones= modiHcaciones y ampliaciones en #orma #cil y segura= sin riesgo para la instalaci!n ni para el personal Iue inter)enga. e distinguirn dos tipos de alamrados segSn sea el tipo de circuito en Iue se apliIue: ? Alamrado normal= en circuitos de control normal. ? Alamrado tele#!nico= en circuitos de corrientes déiles. El alamrado tele#!nico se utilizar en las interconeiones con los eIuipos electr!nicos. El alamrado de estos circuitos deer separarse yMo protegerse con)enientemente para e)itar inter#erencias de otros circuitos. os alamrados internos de armarios de control y telecomunicaciones se $arn con cales mono conductor.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 11 de 2&

os alamrados remotos o eternos entre eIuipos de patios y los armarios de control o en el eterior= se $arn con cale multiconductor. os alamrados de los circuitos de control se canalizarn en #orma separada de los alamrados de circuitos de potencia o #uerza.

%.4.% Alamrado de circuitos de control aO Circuitos de control y señales os alamrados internos de los gainetes o armarios se alamrarn directamente entre regletas de terminales o orneras. El grado de agrupamiento de los circuitos de control y señales en cales multiconductores= ser el mayor posile.  Todos los cales de control y #uerza de aLa tensi!n Iue se usarn al interior de recintos tales como salas de control yMo comando deern ser construidos con aislaci!n y cuierta #aricadas con materiales E*A NEtil-*inil-AcetatoO Iue= en condiciones de incendio= sean altamente retardantes a la llama= con aLa emisi!n de $umos y Iue no produzcan gases t!icos ni corrosi)os N$al!genosO. os cales de control y #uerza de aLa tensi!n Iue se usarn al eterior de ediHcios= es decir= en canaletas o ductos de los patios deern ser construidos con aislaci!n de +E para ?0UC y cuierta de +*C. os cales de aLa tensi!n= control y señales= sern en general= del tipo multiconductor= usando conductores de core lando= de )arias $eras caleadas= y aislaci!n de polietileno reticulado N+EO para ?0UC= con temperatura de operaci!n mima de 0UC. O Circuitos de trans#ormadores de corriente y potencial Cada circuito secundario de los trans#ormadores de corriente se pondr a tierra en un solo punto y los nScleos Iue no se usen= o de reser)a= se deLarn cortocircuitados y puestos a tierra en la caLa de coneiones del TC. os circuitos secundarios de los trans#ormadores de potencial se reunirn para #ormar circuitos tri#sicos utilizndose un cale independiente por cada circuito de consumo Nprotecci!n sistema 1= protecci!n sistema %= medidaMcontrol= #acturaci!nO= los Iue estarn protegidos por un interruptor termo magnético= uicado en la caLa de resumen de potenciales= instalada pr!imo al eIuipo. cO Alamrados remotos con cales de 3ira 5ptica:

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 1% de 2&

os Cales de 3ira 5ptica para coneiones remotas= para control y protecciones= sern multiHlamentos para uso eterior= instalados en canaletas= escalerillas o conduit y deern tener protecci!n contra la $umedad y protecci!n metlica contra roedores. os cales de 3ira 5ptica instalados en canaletas de patios de AT= podrn compartir las escalerillas o andeLas porta-cales con los cales de control y protecciones.  Todos los cales entre Armarios de control y protecciones deern terminar en caeceras !pticas en sus dos etremos Npatc$-panelsO. 6o se aceptar Iue los Hlamentos de cales de 3.,. se conecten directamente a los eIuipos= es oligatorio el uso de c$icotes Jeiles de 3.,. Npig tailsO entre los patc$-panels y los eIuipos. as caeceras 5pticas o +atc$ +anels deern ser para montaLe en rac/ de 1?Y y deern terminar todos los Hlamentos de los cales de 3.,. incluyendo Hlamentos de reser)a. dO Regletas de terminales e deern usar terminales Iue sean adecuados al tipo de cale= de circuito yMo ser)icio y de acuerdo a la corriente nominal del mismo. e deern considerar todos los materiales de montaLe de los terminales y sus accesorios de rotulaci!n. %.& Caa" de (ea(&a!ien'o +ara el agrupamiento de coneiones entre eIuipos se diseñarn caLas de reagrupamiento con las caracter(sticas indicadas a continuaci!n: ? as caLas usadas en lugares $Smedos= corrosi)os o amientes salinos deern ser de construcci!n adecuada para resistir las condiciones amientales e impedir la entrada de $umedad o l(Iuido en su interior. "el mismo modo= las caLas de reagrupamiento deern tener las caracter(sticas de sello adecuado cuando se usen en lugares en Iue $aya gran cantidad de pol)o en suspensi!n. ? as caLas de reagrupamiento se montarn adosadas a los respecti)os eIuipos o en sus proimidades= y en los casos en Iue as( se deHna= lle)arn un cale#actor controlado mediante termostato y protegido por interruptor termo-magnético. ? as caLas de interconei!n y resumen no contendrn dispositi)os= sino Iue s!lo estarn pro)istas de ornes para e#ectuar el agrupamiento de cales y las interconeiones con otras instalaciones. ? a caLa lle)ar regletas de terminales adecuadas al ser)icio Iue prestan los eIuipos y a los conductores Iue contengan.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 14 de 2&

os eIuipos Iue se diseñarn con caLas de reagrupamiento son: %.&.1 "esconectadores os contactos auiliares de los desconectadores se alamrarn a una caLa de reagrupamiento para los 4 polos del desconectador yMo de cada paño= con la Hnalidad de reunirlos de acuerdo a los circuitos de control correspondientes. "esde esta caLa se lle)arn los cales a otras instalaciones relacionadas. os circuitos de alimentaci!n de cale#acci!n y #uerza de los desconectadores se centralizarn en una caLa de reagrupamiento y desde ésta se deri)arn a los desconectadores respecti)os. a caLa lle)ar regletas de terminales adecuada a los conductores Iue contiene.

%.&.% Trans#ormadores de corriente os terminales secundarios de los trans#ormadores de corriente de un conLunto tri#sico= se alamrarn a una caLa de reagrupamiento comSn donde se reunirn los conductores correspondientes a cada nScleo. "e esta caLa saldrn los conductores de interconei!n con otras instalaciones. a caLa lle)ar regletas terminales cortocircuitales y seccionales= adecuadas a la secci!n de los conductores. %.&.4 Trans#ormadores de potencial Cada uno de los terminales secundario y terciario de los trans#ormadores de potencial de un conLunto tri#sico= se alamrarn $asta una caLa de reagrupamiento comSn donde se reunirn los conductores correspondientes a cada enrollado. "e esta caLa saldrn los conductores de interconei!n con otras instalaciones. a caLa lle)ar regletas terminales seccionales= adecuadas a los conductores Iue contiene. Adicionalmente= esta caLa deer contener interruptores termomagnéticos para protecci!n de los circuitos Iue correspondan. %.2 Canai)acione" ec'(ica" %.2.1 General En el diseño de las canalizaciones se deer considerar como principio sico= la segregaci!n de los sistemas= de modo Iue cualIuier prolema Iue a#ecte a un sistema no a#ecte al otro. +ara cumplir con este oLeti)o y sin Iue pueda interpretarse como deHnici!n= deer considerarse por eLemplo= la utilizaci!n de

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 1& de 2&

canalizaciones y zonas de tendido independientes= la oturaci!n con materiales adecuados de las pasadas de andeLas y escalerillas a tra)és de muros= losas y $acia taleros= as( como el ingreso por puntos di#erentes a taleros cuando éstos tengan alimentaci!n duplicada= etc. os cales se instalarn en escalerillas dentro de trinc$eras NcanaletasO de $ormig!n armado Iue recorrern los trayectos principales en el rea del patio $asta entrar al interior de las alas de Comando o de Control. En los patios de AT= los cales de control se instalarn en escalerillas o andeLas porta cales separados de los cales de #uerza de 8T= al interior de las trinc$eras o canaletas de $ormig!n. as trinc$eras y cmaras contarn con sistemas de drenaLe= adecuado a las caracter(sticas del terreno= para e)itar la acumulaci!n de agua en todo el sistema de canalizaciones. En el interior de las alas de Comando o de control y en las canalizaciones Iue se usen para unir las caLas de control de los eIuipos de los patios con las escalerillas instaladas en las trinc$eras= se usarn pre#erentemente ductos gal)anizados. a secci!n de los ductos ser tal Iue se cumpla con lo estalecido en la 6orma C$ilena 6CK.EEC.&MF&= considerando los siguientes porcentaLes mimos de ocupaci!n de la secci!n trans)ersal de los ductos por los conductores: ? 1 conductor : 20 ? % conductores: 41 ? 4 o ms conductores: 42 En el diseño de las canalizaciones se deer considerar una reser)a lire del 12= Iue estar destinada a satis#acer las necesidades de e)entuales modiHcaciones o complementos posteriores a la recepci!n Hnal de las oras. El diseño y eLecuci!n de las canalizaciones deer considerar Iue en las salas y casetas= estas deern ser emutidas= u ocultas. 6o se aceptarn canalizaciones a la )ista. El diseño de las canalizaciones deer considerar soluciones Iue minimicen el impacto de los mo)imientos s(smicos= en particular se considerar conduit Jeile en la conei!n a los eIuipos. as andeLas= escalerillas y componentes menores= )ale decir= pernos= golillas= etc= deern ser metlicas de acero gal)anizado en caliente. El diseño de las escalerillas deer considerar a lo menos las siguientes distancias m(nimas: eparaci!n entre escalerillas Nuna sore otraO

&00 mm

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

eparaci!n en cruces de escalerillas eparaci!n al tec$o o eIui)alente

+gina 12 de 2& %00 mm 00 mm

e deern considerar tapas en las escalerillas de uso eterior.  Todos los elementos metlicos integrantes de un sistema de canalizaci!n deern conectarse a una malla de puesta a tierra. +ara las instalaciones de alumrado y enc$u#es de uso general en el rea del patio se usarn ductos de acero gal)anizado en el caso de canalizaciones a la )ista y ductos recuiertos con $ormig!n pore en el caso de canalizaciones suterrneas. as pasadas de cales por escotillas= aerturas en muros= paredes= taiIues= losas= etc.= deern ser selladas después de terminar el tendido de los cales= con un material resistente al #uego= intumescente y adecuado para un #cil retiro en caso de modiHcaciones. %.2.% Canalizaciones para cales de poder de alta tensi!n e consideran cales de poder de A.T. todos los sistemas de cales para tensiones superiores a 1.000 *= sus componentes y accesorios. e podrn disponer al eterior o al interior= por galer(as especialmente $ailitadas para cales de Alta Tensi!n. El sistema de soportes deer ser adecuado para soportar su propio peso= el peso de los cales y los es#uerzos deri)ados de los cortocircuitos mimos especiHcados. "onde sea necesario= se aceptar canalizar los cales por canaletas mediante HLaciones adecuadas o por medio de escalerillas o andeLas= o ien= en ductos no metlicos de alto impacto emeidos en $ormig!n. os cales se HLarn a las escalerillas o andeLas mediante prensas metlicas adecuadas. e aceptar otro tipo de HLaci!n siempre y cuando no dañen los cales y aseguren una HLaci!n Iue no su#ra alteraciones con el tiempo. En el diseño del montaLe de los cales de poder de A.T. se dee tener en consideraci!n las #acilidades para el tendido y para asorer la dilataci!n del cale durante la operaci!n. %.2.4 Canalizaciones para cales de #uerza de 8.T y Alumrado. e consideran cales de #uerza de 8.T. los sistemas de cales para tensiones menores a 1.000 * de corriente alterna= sus componentes y accesorios. as canalizaciones para cales de #uerza de 8.T. deern diseñarse #(sicamente separadas de las canalizaciones para cales de poder y para cale de control. os cales de #uerza se podrn tender en ductos a la )ista o enterrados= o en escalerillas instaladas en canaletas o trinc$eras. +odrn ser emeidos en la ora

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 1 de 2&

s!lo en tramos cortos de ductos= tales como pasadas de muros y losas de piso. Este tipo de instalaci!n es aceptale tamién para canalizaciones de alumrado. %.2.& Canalizaciones para cales de control e consideran cales de control todos los sistemas de cales de corriente continua y corriente alterna para tensiones de $asta %%0 *= usados en los sistemas de control= protecci!n= medidas= telecontrol= telecomunicaciones= tele#!nicas y similares. En su recorrido por el patio de A.T.= los cales de control= protecciones= telecomunicaciones y tele-)igilancia se instalarn en escalerillas por el interior de las canaletas o trinc$eras= separados de los cales de poder y de #uerza. %.2.2 'nter#erencia con otras canalizaciones as canalizaciones eléctricas deern diseñarse totalmente independientes de otras canalizaciones= tales como de agua= cale#acci!n= comustiles= gases= etc. os cruces y paralelismos con otras canalizaciones deern diseñarse con separaciones y protecciones adecuadas= de tal #orma Iue las #allas en otros ser)icios no a#ecten a la instalaci!n eléctrica. i el cruce es suterrneo= los ductos eléctricos deern protegerse con una capa de $ormig!n de 0=%0 m de espesor= pudiendo en este caso disminuirse la separaci!n de 0=20 m. %.2. Cmaras as cmaras se diseñarn para #acilitar el tendido y mantenimiento de los circuitos eléctricos suterrneos= de acuerdo a lo deHnido en la norma 6CK EEC. &MF& 'nstalaciones eléctricas en aLa tensi!n. e podrn utilizar los tres tipos de cmaras deHnidos en la norma 6CK EEC. &MF& X'nstalaciones eléctricas en aLa tensi!nX. os ductos= o ancos de ductos eteriores se instalarn con pendiente $acia las cmaras= e)itando as( la posile entrada de agua en las instalaciones principales. as cmaras contarn con un sistema de drenaLe= adecuado a las caracter(sticas del terreno. A los ductos Iue lleguen a las cmaras se les instalarn us$ing adecuados para proteger la aislaci!n o cuierta de los cales. %.2.> CaLas de deri)aci!n= caLas de aparatos y accesorios

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 1> de 2&

as canalizaciones en ductos se diseñarn con caLas Iue se emplearn como puntos de uni!n o deri)aci!n y en los lugares donde se colocarn aparatos y otros similares $asta donde llegaran los conductores eléctricos.  Toda uni!n= deri)aci!n o alimentaci!n de arte#actos= se deer $acer en una caLa. 6o se permitir $acer deri)aciones en caLas de aparatos. as entradas de ductos o cales se $arn a tra)és de per#oraciones Iue se deLarn durante el proceso de #aricaci!n y la HLaci!n de ellos se $ar con us$ings y contratuerca. En el caso de tuer(as de dimetro nominal in#erior a 1 pulgada= la uni!n se podr $acer mediante tuerca y contratuerca. a entrada de un cale a una caLa se HLar y proteger mediante una prensa estopa o dispositi)o similar= adecuado al dimetro del cale. as caLas usadas en lugares $Smedos o corrosi)os= en Iue $aya gran cantidad de pol)o= deern ser de construcci!n adecuada para resistir las condiciones amientales e impedir la entrada de $umedad= l(Iuido o pol)o a su interior. as caLas se diseñarn con un sistema adecuado de HLaci!n con el Hn de asegurar su correcta instalaci!n y HLaci!n al eIuipo o muro. as uniones de la canalizaci!n con caLas a pruea de $umedad= goteo= c$orro de agua= salpicaduras o pol)o deern e#ectuarse de modo Iue el conLunto conser)e sus caracter(sticas de estanIueidad. as caLas para instalarse al ni)el del piso deern ser a pruea de pol)o y $umedad. "e pre#erencia= para canalizaciones emutidas= las caLas de mayor tamaño deern estar HLas a alguna parte estructural de la construcci!n. A tra)és de una caLa comSn se podrn pasar o deri)ar los conductores Iue #orman distintos alimentadores. a cantidad de conductores Iue podrn ir dentro de una caLa se HLar en #unci!n del )olumen reIuerido para su #cil manipulaci!n y correcto #uncionamiento. as dimensiones de las caLas deern ser tales Iue permitan la instalaci!n de los cales= $acer coneiones= sacar deri)aciones= etc. Cuando se necesite pasar conductores a tra)és de una tapa= deer protegerse la pasada con una oIuilla o pasa cale adecuado para dic$o uso. %.2.F +uesta a tierra de las canalizaciones  Todos los elementos metlicos Iue #ormen parte de un sistema de canalizaci!n deern conectarse a la malla de puesta a tierra de la suestaci!n.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 1F de 2&

%.2.? Canalizaciones en canaletas interiores El sistema de canaletas en el interior de ediHcios yMo salas lle)ar tapas de acero gal)anizado en caliente= Iue deern disponer de dos asas Iue permitan su #cil retiro y reposici!n. El diseño considerar Iue las tapas de las canaletas no deern soresalir del orde de la canaleta. El acaado eterior de la tapa deer ser antideslizante= cuando se pre)ea su uso como camino para peatones. as canaletas deern construirse de tal manera Iue el #ondo tenga una pendiente Iue permita escurrir el agua en caso Iue penetre al interior. En los puntos ms aLos se deern considerar sistemas de drenaLe. e aceptar instalar una o ms escalerillas o andeLas en el interior de las canaletas. Tanto las escalerillas o andeLas= como los pernos de anclaLe de los soportes metlicos de ellas= deern ser gal)anizados en caliente y cumplir con las normas AT7 A1&4 y A124. a deri)aci!n de cales desde las canaletas se $ar a tra)és de ductos de acero gal)anizado o ductos Jeiles= de #orma de proteger los cales contra daños mecnicos.

%.2.10Canalizaciones en escalerillas o andeLas metlicas as andeLas o escalerillas en el interior de los recintos deern instalarse a la )ista en lugares accesiles. 6o deern usarse en lugares donde se manipulen gases inJamales o donde eistan pol)os o Hras comustiles en suspensi!n= en proporci!n tal Iue puedan producir mezclas inJamales o eplosi)as= ecepto si los conductores o eIuipos empleados son a pruea de eplosi!n. as andeLas y escalerillas lle)arn uniones Jeiles en aIuellos puntos en Iue crucen Luntas de dilataci!n de la ora ci)il y donde lo reIuiera el diseño propio. En instalaciones a la intemperie= o en recintos de amiente $Smedo= se deer asegurar la impermeailidad adecuada al tipo de cales a usar y contar con protecci!n con)eniente contra la oidaci!n. En zonas epuestas a daños #(sicos= o en zonas con amientes agresi)os= se deern considerar sistemas de canalizaci!n y materiales adecuados a las condiciones del lugar. En los tramos )erticales deern colocarse protecciones remo)iles de resistencia mecnica adecuada= desde el piso $asta una altura de 1=F0 metrosZ la protecci!n podr(a estar constituida por un marco con malla de alamre de acero 6U1%= amos gal)anizados.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 1? de 2&

os soportes de las andeLas y escalerillas deern Iuedar uicados con una separaci!n mima de 1=20 m. Esta distancia podr(a ser aumentada= si el diseño y clculo del sistema empleado demuestra ser adecuado. e podrn montar dos o ms andeLas o escalerillas paralelas= siempre Iue la disposici!n permita eLecutar con #acilidad el retiro de las tapas y la manipulaci!n de los cales. "eer mantenerse una separaci!n Stil m(nima de 0=40 m entre escalerillas o andeLas y entre el orde superior de las mismas y el cielo del recinto o cualIuier otro ostculo. En el cruce de andeLas y escalerillas montadas $orizontalmente= la separaci!n m(nima Stil en sentido )ertical deer ser de 12 cm. En caso Iue no sea posile tal separaci!n= se deern colocar piezas de acoplamiento Iue permitan el camio de ni)el para lograrla. +odrn instalarse como mimo 4 capas de conductores por andeLa= siempre Iue la secci!n ocupada por éstos= incluyendo su aislaci!n= no ocupe ms all del &0  de la secci!n Stil trans)ersal de la andeLa. as deri)aciones desde andeLas podrn $acerse por medio de ductos metlicos r(gidos o Jeiles= tuer(as plsticas r(gidas= etc. El acoplamiento de estas deri)aciones deer $acerse mecnicamente r(gido= utilizando segSn sea el caso= us$ing y contratuerca o cualIuier otro dispositi)o aproado para este Hn. Cuando se instalen $orizontal o )erticalmente dos escalerillas paralelas= los cales deern Iuedar accesiles en amas escalerillas. as escalerillas ocupadas con cales de #uerza o control podrn ser utilizadas tamién como soporte de aparatos y accesorios tales como enc$u#es= eIuipos Juorescentes= portalmparas= placas porta #usiles y similares= deiendo cumplirse en cada caso con las normas de montaLe de tales aparatos y accesorios. a secci!n m(nima de cales monoconductores instalados en escalerillas ser de & mm[. e podr utilizar secciones menores $asta 1=2 mm[ en caso de usar cales multiconductores= o liados en $aces Iue aseguren la rigidez mecnica del conLunto. os sistemas de andeLas y escalerillas deern resistir las solicitaciones producidas por el peso propio= el peso de e)entuales elementos adosados y el peso de los cales a canalizar= incluido el 10  de reser)a= actuando simultneamente con un sismo. Cada tramo entre apoyos deer resistir el peso propio y el peso de los cales= incluido el 10  de reser)a= conLuntamente con la carga Iue signiHca una persona de F0 /g de peso= lo Iue deer ser )eriHcado mediante clculo. El sistema deer calcularse de #orma tal Iue los es#uerzos resultantes no ecedan el F0  del

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina %0 de 2&

l(mite de Juencia de los materiales correspondientes y de los elementos de HLaci!n a los concretos. %.2.11Canalizaciones en ductos +ara las canalizaciones en ductos se podrn utilizar los siguientes materiales: ? ? ? ?

"uctos "uctos "uctos "uctos

metlicos r(gidos. no metlicos r(gidos. Jeiles. especiales.

as caracter(sticas y nSmero de las HLaciones deern asegurar la solidez y durailidad de la instalaci!n= aSn en las condiciones ms rigurosas. En los etremos de los ductos se instalarn tapas adecuadas Iue impidan la entrada de elementos etraños a las canalizaciones. "eern deLarse ductos de reser)a= sin ocupar= eIui)alentes a un 10 de los instalados= con un m(nimo de un ducto en cada )(a de canalizaci!n. En las entradas de los ductos a caLas u otros accesorios similares= se deer colocar un us$ing o oIuilla metlica o adaptador para proteger del roce a los conductores= a menos Iue el diseño de la entrada de la caLa o el accesorio sea tal Iue proporcione dic$a protecci!n. 6o se permitir el tendido de ductos en #orma de ;Y= por eLemplo para unir directamente dos caLas de deri)aci!n uicadas a cierta altura. a llegada a motores y a eIuipos epuestos a )iraciones o desplazamientos ocasionales= deern ser conectados con conductores protegidos con ductos metlicos Jeiles. a D&c'o" !e'ico" ? os ductos metlicos sern de cañer(as de acero gal)anizado= #aricado segSn la norma A6' CF0.1. ? os ductos metlicos podrn ser instalados suterrneos= emutidos= preemutidos o a la )ista. En canalizaciones suterrneas al eterior= los ductos deern Iuedar emeidos en $ormig!n K10. ? os ancos de ductos Iue crucen zonas de trnsito )e$icular Iuedarn emeidos en $ormig!n K%0 y su construcci!n deer ser re#orzada. e deern diseñar las armaduras de los $ormigones para ancos de ductos= o en los Iue sern emeidos ductos con cales de #uerza= considerando e)itar la con#ormaci!n de lazos cerrados de enHerradura= para impedir la circulaci!n de corrientes inducidos. e deern pro)eer cmaras adecuadas en este tipo de canalizaciones.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina %1 de 2&

? 6o se aceptar Iue una misma canalizaci!n pueda emplearse para ser)icios de distinta naturaleza. ? Al cruzar zonas de Lardines con ductos de acero= éstos deern protegerse con 'gol denso= rea o pintura similar. ? os dimetros de los ductos se aLustarn a dimensiones estndar y normalizadas con un dimetro m(nimo de 1M%X. ? os ductos metlicos instalados a la )ista tendrn soportes a una distancia mima de 1=2 m. ? a uni!n de ductos metlicos se $ar con coplas con $ilo recto 6+C= A6'MA7E 8.1.%0.1. @ D&c'o" no !e'ico" os ductos no metlicos conduits sern de cloruro de poli)inilo r(gido de alto impacto tipo c$edule F0. 6o se podrn usar ductos no metlicos en las siguientes condiciones: ? ? ? ?

En lugares Iue presenten riesgos de incendio o eplosi!n. Como soporte de aparatos y otros dispositi)os. "onde estén epuestos a daños #(sicos se)eros. "onde la temperatura amiente eceda la temperatura para la cual la tuer(a est aproada. ? 'nstalaciones sorepuestas o a la )ista. Bueda epresamente ecluido utilizar ductos r(gidos o Jeiles de material comustile como +*C y otros= al interior de eIuipos principales= tales como trans#ormadores= interruptores de poder= etc. ern aceptales los ductos de cloruro de poli)inilo r(gido de alto impacto= para uso eléctrico +*C conduit= s!lo en ancos de ductos $ormigonados= al eterior= emutidos en el $ormig!n a modo de moldaLe para pasadas en muros y losas y con un dimetro m(nimo de 100 mm y como canales colectores de cales de control al interior de celdas metlicas. c D&c'o" ei@e" El uso de ductos Jeiles ser pre#erentemente para ser)ir de uni!n entre una canalizaci!n en ducto r(gido y eIuipos sometidos a )iracionesZ tamién se aceptar en aIuellos eIuipos Iue son de di#(cil acceso. El acoplamiento entre ductos Jeiles y r(gidos= caLas= etc.= se deer $acer mediante los accesorios de l(nea= adecuados a cada caso. d O'(o" d&c'o"

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina %% de 2&

En casos especiales se aceptar otro tipo de ducto no especiHcado= tales como ductos de arra Nus ductsO Iue cumplan con las normas CE' &4?= A6' o 6E7A pertinentes. %. DISEÑO DE E4UI-OS E INSTALACIONES -RIMARIAS 4.1 Di"o"ición de EH&io" a disposici!n de eIuipos en cada una de las instalaciones= deer ser tal Iue permita cumplir con las distancias m(nimas de aislamiento y seguridad y los espacios reIueridos para la instalaci!n= operaci!n= mantenimiento= reparaci!n y reemplazo de los eIuipos y sistemas. En particular se dee considerar: ? El espacio reIuerido= entre instalaciones= para la instalaci!n yMo e)entual retiro de los eIuipos= la operaci!n y mantenimiento de los mismos= de acuerdo a la normati)a )igente y a las recomendaciones de los #aricantes de los eIuipos. ? El espacio reIuerido para los caminos internos para la circulaci!n de )e$(culos li)ianos y de carga= para laores de mantenimiento y de acceso a los sitios donde sea necesario retirar o descargar eIuipos para su mantenimiento yMo reemplazo. ? Re#orzamiento de canaletas en cruce de caminos. En el diseño de las instalaciones se deen considerar las distancias m(nimas en aire indicadas en el +lano adLunto como Aneo % a esta especiHcaci!n= en el Iue se indica lo siguiente: ? ? ? ? ? ? ? ? ?

"istancia #ase-tierra entre conductores HLos "istancia #ase-#ase entre conductores HLos "istancia #ase-tierra entre conductores m!)iles "istancia #ase-#ase entre conductores m!)iles "istancia partes )i)as a glios transporte "istancia $orizontal partes )i)as al cierre eterior "istancia para mantenimiento Altura al suelo partes )i)as para peatones Altura m(nima a la ase del aislador

Cuando las instalaciones estén construidas a una altura geogrHca superior a los 1000 m.s.n.m.= se deern considerar los #actores de correcci!n para las distancias de aislamiento en aire y distancias de #uga. 4.% Ten"ione" de di"eo os eIuipos de alta tensi!n sern diseñados para operar= en el lugar y condiciones de instalaci!n= de acuerdo a las tensiones mimas de diseño estalecidas en la norma 6EG.E.n.>2 e 'EC 004F y para resistir las soretensiones indicadas en la norma 'EC 00>1-1.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina %4 de 2&

Cuando las instalaciones sean uicadas a una altura geogrHca superior a 1000 msnm= se deer considerar en el diseño los #actores de correcci!n Iue sean reIueridos para Iue el eIuipo y las instalaciones cumplan con las caracter(sticas y capacidades especiHcadas= en el lugar de instalaci!n. 4.4 Condicione" "/"!ica" os eIuipos e instalaciones de la suestaci!n deern cumplir con los reIuerimientos s(smicos estalecidos en los siguientes documentos: ? ETG-A.0.%0 EspeciHcaciones de diseño s(smico de instalaciones eléctricas de alta tensi!n. ? ETG-A.0.%1 olicitaciones s(smicas sore estructuras y #undaciones de suestaciones. Adicionalmente se deern tener en cuenta las siguientes consideraciones: ? a conei!n eléctrica entre eIuipos de alta tensi!n se deer realizar utilizando cale Jeile de aluminio puro del tipo multi$era= de un largo adecuado Iue asora los desplazamiento de los eIuipos adyacentes en caso de un sismo= de modo de proteger los eIuipos de #uerzas adicionales. ? El contacto superior de los desconectadores tipo pant!gra#o HLados a una arra= deer ser montado en una cadena de aisladores Jeile= de donde cuelgue el contacto HLo= a Hn de atenuar las #uerzas de impacto Iue se transmitirn al cuerpo de este tipo de eIuipo. - e deer e)itar diseñar la instalaci!n de eIuipos de alta tensi!n sore muros corta#uego. 4.& Soici'acione" !ecnica". os parmetros para el diseño de suestaciones= segSn su uicaci!n geogrHca= sern los indicados en la 6orma 6EG 2 E6 >1= cap(tulo *'= Art(culos 11% y 114= segSn se detalla a continuaci!n: >ona I# ? ? ? ? >ona II# 7ontt >ona III# >ona I,#

Regiones uicadas a una altura en metros superior a: Entre paralelos de +uerto 7ontt y os Dngeles Entre paralelos de os Dngeles y an 3elipe Entre paralelos an 3elipe y Copiap! Al 6orte de Copiap!

00 metros. 1.000 metros 1.200 metros %.000 metros

3aLa Costera de %0 /m de anc$o= entre los paralelos de Tongoy y +uerto Resto del pa(s al norte del paralelo de +uerto 7ontt Resto del pa(s al sur del paralelo de +uerto 7ontt

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina %& de 2&

 TA8A ART'C;, 114 6\7ER, %


+resi!n de )iento N]gMm%O %0 20 &0 6o se especiHca

Espesor radial capa de $ielo Nmm.O 10 --6o se especiHca

 Temperatura NUCO -10 0 -2 6o se especiHca

+ara el diseño de las instalaciones= segSn la zona de uicaci!n= se considerarn los parmetros de presi!n de )iento= espesor de $ielo y temperatura y las cominaciones de carga indicadas en el Aneo 1 de esta especiHcaci!n. El diseño= as( como la totalidad de las oras= dee e#ectuarse en estricto cumplimiento a las disposiciones incluidas en los Estudios o en la "eclaraci!n de 'mpacto Amiental pertinente= incluyendo todas las medidas de protecci!n y mitigaci!n Iue en estos documentos se indiIuen. 4.2 Laado ene(i)ado El diseño de los eIuipos e instalaciones de A.T. Iue tienen elementos Iue reIuieren la)ado para eliminar la contaminaci!n= se deern diseñar para ser sometidos a la)ado energizado con un c$orro de agua de >0 da6Mcm%. 4. Ba((a" de A'a Ten"ión 4..1 General as arras de alta tensi!n podrn ser del tipo intemperie o aisladas en gas 3= segSn se determine en los estudios Iue deHnen el proyecto. as arras de tipo intemperie= sern Jeiles y estarn constituidas por uno o )arios conductores= cadenas de aisladores de anclaLe yMo suspensi!n= montadas en estructuras de acero gal)anizado y diseñadas para las solicitaciones mecnicas= solicitaciones eléctricas y condiciones amientales eistentes en el lugar de emplazamiento. as arras y sus soportes sern diseñados para soportar los es#uerzos mecnicos y los incrementos de temperatura originados por la corriente mima de diseño en régimen permanente y las corrientes mimas de cortocircuito= por un per(odo de 4 seg. +ara el dimensionamiento y disposici!n de las arras se considerar la modulaci!n y distancias m(nimas indicadas en el Aneo 4 del presente documento. as estructuras metlicas y sus #undaciones sern diseñadas segSn lo estalecido en ETG-A.1.04 Criterio de diseño de estructuras metlicas y #undaciones para suestaciones.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina %2 de 2&

a altura de instalaci!n de las arras y la separaci!n entre conductores deern cumplir con las recomendaciones de las normas y las distancias estalecidas en el punto 4= anterior= considerando los #actores de correcci!n por altura= para suestaciones Iue estén a una altura geogrHca superior a 1000 m.s.n.m. 4..% ConHguraciones T(picas de los sistemas de arras as suestaciones sern diseñadas considerando alguna de las siguientes conHguraciones de arras: ? ? ? ? ? ? ? ?

8arra +rincipal imple 8arra +rincipal imple eccionada 8arra +rincipal imple con 8arra de Trans#erencia 8arra +rincipal imple eccionada con 8arra de Trans#erencia 8arra +rincipal "ole 8arra +rincipal "ole con 8arra de Trans#erencia ConHguraci!n con 'nterruptor y medio. ConHguraci!n en Anillo

a suestaci!n podr ser del tipo intemperie o aislada en 3= segSn se deHna en el proyecto. 4..4 Conductores os conductores de las arras emplearn cales Jeiles de aluminio puro NAACO= mientras Iue para las uniones entre eIuipos y uni!n entre eIuipos y arras se emplearn cales Jeiles de aluminio puro o aleaci!n= considerando las $olguras necesarias= segSn la norma 'EEE-?4. 6o se aceptar el uso de conductores r(gidos. "onde sea reIuerido se considerarn separadores= tensores= anillos para ali)io de campo eléctrico= conectores y todos los elementos complementarios Iue sean reIueridos. a secci!n y cantidad de conductores por #ase deer dimensionarse para cumplir con los reIuisitos eléctricos y mecnicos del proyecto en particular. e deer considerar el e#ecto corona y el ni)el de inter#erencia para )eriHcar las posiles inJuencias en los cales de control y comunicaciones. Adems se )eriHcar a tra)és de una 7emoria de Clculo Iue el gradiente de potencial esté dentro del margen tolerale segSn la reglamentaci!n )igente.  Todos los conectores utilizados en la suestaci!n sern de tipo a compresi!n. 6o se aceptarn conectores empernados. 4..& Aisladores

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina % de 2&

os aisladores de suspensi!n y anclaLe= deern ser adecuados para soportar el peso de las arras= los es#uerzos mecnicos producidos por las corrientes de cortocircuito y sismos= )iento y $ielo= cuando corresponda= considerado las cominaciones de carga estalecidas en este documento. os aisladores de disco podrn ser de )idrio o de porcelana= del tipo nelineros= acoplamiento all and soc/etY= con las partes metlicas gal)anizadas y caracter(sticas espec(Hcas reIueridas en el lugar de instalaci!n. a resistencia electromecnica de los aisladores de las cadenas Iue soporten las arras Iuedar determinada por lo siguiente: ? a capacidad de ruptura de las cadenas de anclaLe deer ser al menos 4 )eces la carga longitudinal mima de los conductores por #ase= con un )alor m(nimo no in#erior a 1%0 /6. ? a capacidad de ruptura de los aisladores de suspensi!n deer ser al menos %=2 )eces la carga )ertical mima de los conductores por #ase= con un )alor m(nimo no in#erior a F0 /6. ? a cantidad de aisladores para las cadenas de suspensi!n y anclaLe Iuedar determinada por la peor condici!n dada entre la distancia de arco calculada por soretensiones eternas Nde operaci!n= transitorias de manioras y descargas atmos#éricaO y la distancia de #uga unitaria para el ni)el de contaminaci!n del lugar de instalaci!n. ? +ara las cadenas de anclaLe se utilizar un aislador adicional para mantener la distancia de #uga m(nima del conLunto ante la ruptura de alguno de ellos. 4..2 Clculo de las tensiones del conductor y cale de guardia. Ten"ión No(!a# Cond&c'o(# a 12VC sin )iento= la tensi!n del conductor en condici!n inicial no dee eceder el %2 ;T y en condici!n Hnal no dee eceder el %0 ;T. Ca@e de G&a(dia# a 12VC sin )iento= la tensi!n del cale de guardia no dee eceder el 12 ;T en cualIuier condici!n. Ten"ión Mi!a# Cond&c'o(# +ara la cominaci!n de temperatura m(nima= espesor radial de $ielo y )iento mimo segSn la zona Iue corresponda= la tensi!n mima del conductor en condici!n Hnal no dee eceder el 20 ;T. Ca@e de G&a(dia# +ara la cominaci!n de temperatura m(nima= espesor radial de $ielo y )iento mimo segSn la zona Iue corresponda= la tensi!n mima del cale de guardia en condici!n Hnal no dee eceder el 20 ;T.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina %> de 2&

"onde ;T: Tensi!n de Rotura Garantizada del conductor o cale de guardia. 4.> In'e((&'o(e" de -ode( os interruptores de poder sern adecuados para ser operados mediante accionamiento tripolar o monopolar y se especiHcarn con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las cargas nominales= las tensiones mimas de ser)icio= las soretensiones de maniora y de #rente de onda= los ni)eles de contaminaci!n y las corrientes de cortocircuito en el lugar de instalaci!n. os interruptores sern del tipo en Gas 3= con una o ms cmaras de ruptura= segSn los reIuerimientos y sern accionados con sistemas de energ(a almacenada de resortes o $idrulica. 6o se considerarn accionamientos neumticos. El sistema de control del interruptor ser diseñado para operar con CC= segSn la tensi!n disponile en la uestaci!n y dispondrn de un selector local-remoto= Iue permita seleccionar el punto de accionamiento del interruptor. os interruptores dispondrn de dole oina de apertura= alimentadas desde #uentes de alimentaci!n independientes. os eIuipos auiliares Nmotor de carga de resortes= motor del mecanismo $idrulico= cale#actores= etc.O sern alimentados pre#erentemente en CA. os interruptores tendrn comando local= en el gainete de mando del interruptor y comando remoto desde el control uicado en una sala o caseta de control= segSn corresponda. El diseño deer incorporar los medios para super)isar los circuitos de disparo de los interruptores= de manera de otener señales de alarma en caso de detectarse alguna anomal(a. os interruptores Iue estén destinados a maniorar trans#ormadores= autotrans#ormadores= reactores o ancos de condensadores= deern incorporar relés de mando sincronizado para cierre y apertura. os interruptores destinados al accionamiento de l(neas deern disponer de las #acilidades para reconei!n monopolar. os interruptores deern poseer un sistema de autoc$eIueo Iue reportar su comportamiento en cada operaci!n. Cuando los eIuipos sean instalados a una altura geogrHca superior a 1000 m.s.n.m= se deern considerar= en el dimensionamiento de la aislaci!n= los #actores de correcci!n por altura Iue resulten pertinentes.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina %F de 2&

4.F De"conec'ado(e" os desconectadores podrn ser de apertura )ertical= apertura central= tipo pant!gra#o o semi-pant!gra#o= con puesta a tierra incorporada o no= segSn sea reIuerido de acuerdo a la disposici!n de eIuipos y los reIuerimientos operacionales del lugar de instalaci!n y se especiHcarn con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las tensiones mimas de ser)icio= las soretensiones de #rente de onda= los ni)eles de contaminaci!n y las corrientes nominales y de cortocircuito en el lugar de instalaci!n. os desconectadores de #ase y tierra sern de accionamiento tripolar= de operaci!n motorizada= alimentados con CA= mecnicamente encla)ados para e)itar el cierre simultneo de las cuc$illas de #ase y tierra y dispondrn de encla)amiento eléctrico para e)itar su accionamiento con el interruptor respecti)o en posici!n cerrado. os desconectadores tendrn comando local= en el gainete de mando del desconectador y comando remoto desde el control uicado en la sala o caseta de control= segSn corresponda. El sistema de control operar con CC= segSn la tensi!n disponile en los AA de CC de la uestaci!n. os desconectadores= tanto de #ase como de tierra dispondrn de un selector localremoto= uicado en la caLa de mando= Iue permita seleccionar el punto de accionamiento del desconectador. os desconectadores deern tener la capacidad para interrumpir la corriente capaciti)a de las arras energizada sin carga= yMo para asumir el reparto de cargas cuando se produzca una trans#erencia aLo carga a otra arra= segSn corresponda en cada caso. Cuando los eIuipos sean instalados a una altura geogrHca superior a 1000 m.s.n.m= se deern considerar= en el dimensionamiento de la aislaci!n= los #actores de correcci!n por altura Iue resulten pertinentes. 4.? T(an"+o(!ado(e" de co((ien'e os trans#ormadores de corriente sern monopolares= multiraz!n con camio de raz!n en el primario= para uso intemperie= inmersos en aceite mineral con aislaci!n eterior de porcelana y sellados y se especiHcarn con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las corrientes nominales y de cortocircuito= los ni)eles de contaminaci!n y las tensiones mimas de ser)icio y las soretensiones de #rente de onda en el lugar de instalaci!n. a precisi!n de los nScleos del trans#ormador de corriente y otras caracter(sticas particulares como el urden se detallan en los documentos de suministro del  Trans#ormador de Corriente. a corriente nominal secundaria ser de 1 o 2 A. segSn se reIuiera de acuerdo al diseño de la EE.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina %? de 2&

as razones de trans#ormaci!n sern las adecuadas para los ni)eles de carga y cortocircuito correspondientes. a medici!n Iue e#ectSa en el trans#ormador de corriente dee considerar Iue discrimine $asta las arm!nicas de orden 20. Cuando los eIuipos sean instalados a una altura geogrHca superior a 1000 m.s.n.m= se deern considerar= en el dimensionamiento de la aislaci!n= los #actores de correcci!n por altura Iue resulten pertinentes. 4.10 T(an"+o(!ado(e" de -o'encia os trans#ormadores de potencial sern monopolares= para uso a intemperie= inmersos en aceite mineral con aislaci!n eterior de porcelana= sellados y se especiHcarn con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las tensiones mimas de ser)icio= los ni)eles de contaminaci!n y las soretensiones de #rente de onda en el lugar de instalaci!n. as caracter(sticas particulares de los trans#ormadores de potencial como urden y precisi!n se detallan en la ETG sore suministro de los eIuipos. +ara el diseño dee considerarse Iue aIuellos trans#ormadores Iue estén destinados a la medida para #acturaci!n y )eriHcaci!n de la calidad del suministro de energ(a= deen tener una respuesta de #recuencia Iue permita discriminar $asta la arm!nica 20= a lo menos. Cuando los eIuipos sean instalados a una altura geogrHca superior a 1000 m.s.n.m= se deern considerar= en el dimensionamiento de la aislaci!n= los #actores de correcci!n por altura Iue resulten pertinentes. 4.11 -a(a((a*o" os pararrayos sern de !ido de zinc= de clase estaci!n= de capacidad adecuada para proteger los eIuipos de las suestaciones y se especiHcarn con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las tensiones mimas de ser)icio= los ni)eles de contaminaci!n y las soretensiones de #rente de onda en el lugar de instalaci!n. En el diseño de las oras de la suestaci!n se deer considerar Iue se instalen pararrayos en cada remate de l(nea= en arras y contiguos a los terminales de Autotrans#ormadores= Trans#ormadores y Reactores de +oder. Cada unidad ir montada sore una ase aislada y dispondr de contadores de descarga. "e pre#erencia los pararrayos se instalarn lo ms cercano posile al eIuipo protegido.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 40 de 2&

a distancia m(nima de los pararrayos al eIuipo ms pr!imo ser igual a la distancia m(nima #ase tierra= deHnida en este documento. El dimensionamiento y uicaci!n de los eIuipos deern ser )eriHcadas mediante las memorias de clculo pertinentes. Cuando los eIuipos sean instalados a una altura geogrHca superior a 1000 m.s.n.m= se deern considerar= en el dimensionamiento de la aislaci!n= los #actores de correcci!n por altura Iue resulten pertinentes. 4.1% Ai"ado(e" de ede"'a os aisladores de pedestal podrn ser poliméricos o de porcelana= segSn las condiciones del lugar de instalaci!n. os pedestales tendrn sus partes metlicas de acero gal)anizado= la uni!n porcelana-Jange deer ser con cemento portland Iue no contenga alto contenido de azu#re= y se especiHcarn con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las tensiones mimas de ser)icio= los ni)eles de contaminaci!n y las soretensiones de #rente de onda en el lugar de instalaci!n. Cuando los eIuipos sean instalados a una altura geogrHca superior a 1000 m.s.n.m= se deern considerar= en el dimensionamiento de la aislaci!n= los #actores de correcci!n por altura Iue resulten pertinentes. 4.14 Conden"ado(e" de acoa!ien'o os Condensadores de acoplamiento sern para uso a intemperie= inmersos en aceite mineral con aislaci!n eterior de porcelana= sellados y se especiHcarn con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las tensiones mimas de ser)icio= los ni)eles de contaminaci!n y las soretensiones de #rente de onda en el lugar de instalaci!n. Cuando los eIuipos sean instalados a una altura geogrHca superior a 1000 m.s.n.m= se deern considerar= en el dimensionamiento de la aislaci!n= los #actores de correcci!n por altura Iue resulten pertinentes. as caracter(sticas particulares de los condensadores de acoplamiento se detallan en los documentos de suministro. 4.1& T(a!a" de onda as trampas de onda sern diseñadas para montaLe colgante o montaLe a ni)el de piso en conLunto estructura-aislador soporte= segSn los reIuerimientos del lugar de instalaci!n. a oina principal ser de cale de aluminio. El ni)el de tensi!n de radio-inter#erencia NR'*O= a tensi!n de 1=%M*4 )eces la tensi!n nominal del sistema= deer ser in#erior a 200 *= medidos con pantallas especiales.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 41 de 2&

as trampas de onda deern estar lire de descargas parciales de manera Iue para el eIuipo conectado en el sistema= la tensi!n de comienzo y etinci!n de descargas parciales no eceda 1=%M*4 )eces la tensi!n nominal del sistema. as trampas de onda y sus elementos de soporte sern especiHcados con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las tensiones mimas de ser)icio= las corrientes nominales y de cortocircuito y los ni)eles de contaminaci!n y las soretensiones de #rente de onda en el lugar de instalaci!n. 4.12 A&'o'(an"+o(!ado(e"8 '(an"+o(!ado(e" de ode( os autotrans#ormadores y trans#ormadores de poder= trans#ormadoresY= sern diseñados segSn se indica a continuaci!n:

en

adelante

4.12.1+otencia nominal os trans#ormadores deern suministrar su potencia nominal en cualIuier toma y en régimen permanente sin eceder las ele)aciones de temperatura Iue se indican Nnorma 'EC 042&O= en las siguientes condiciones de operaci!n: ? Carga simultanea nominal de los tres enrollados= con un #actor de potencia entre 1=0 y 0=2 en el enrollado de alta tensi!n o en el enrollado de media tensi!n. ? Alimentaci!n desde el enrollado de alta tensi!n al enrollado de media tensi!n ms aLa tensi!n. ? Alimentaci!n desde el enrollado de media tensi!n al enrollado de alta tensi!n ms aLa tensi!n. ? Ecitaci!n con 102 de la tensi!n nominal de cualIuier toma. ? Ecitaci!n de ?2 de la tensi!n nominal en cualIuier toma sin eceder en ms de 2] las ele)aciones de temperatura especiHcadas. ? Ele)aciones de temperaturas segSn norma 'EC 042&:  Temperatura amiente media normal: &0UC Ele)aci!n de temperatura de los enrollados: 2UC "$ot-pot: 12UC (mite de temperatura del punto ms caliente: 1%0UC • • • •

4.12.%Eigencias )arias de diseño os trans#ormadores se diseñarn con camiador de tomas aLo carga= para operar en las condiciones deHnidas en el proyecto eléctrico. a capacidad nominal del CT8C deer ser 1%2 de la capacidad mima de corriente nominal del enrollado en Iue se instalar el CT8C. El control del CT8C y los dispositi)os de repartici!n de carga irn instalados en el mismo trans#ormador. os trans#ormadores se diseñarn con los siguientes dispositi)os de protecciones: ? "ispositi)o de sore presi!n ? Relé uc$$olz

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 4% de 2&

 Todas las unidades Iue #orman los trans#ormadores deern incorporar un monitor de temperatura de enrollados y aceite y un sistema de super)isi!n de )ariales para monitorear el comportamiento en el tiempo de los trans#ormadores. El enrollado de aLa tensi!n de los trans#ormadores deer tener aislaci!n uni#orme en toda su etensi!n. os enrollados de alta y media tensi!n= podrn tener aislaci!n no uni#orme. El neutro deer ser aislado y accesile para conei!n eterna. El estanIue= la tapa= los radiadores y el conser)ador de aceite deern estar diseñados y construidos para resistir= sin de#ormaci!n permanente alguna= ni es#uerzos indeidos= las #uerzas producidas por: ? 'zado mediante estroos durante el transporte. ? 'zado mediante gatos o estroos del autotrans#ormador completo. ? ecado de las partes acti)as y llenado con aceite del autotrans#ormador aLo )ac(o Nesencialmente )ac(o asolutoO. ? a respuesta s(smica de los componentes Jeiles mayores= tales como el estanIue conser)ador= radiadores= consolas de pararrayos= etc. ? a pruea de sorepresi!n. os us$ings de los trans#ormadores de poder sern de pre#erencia de porcelana= no ostante se podrn considerar us$ings del tipo polimérico en aplicaciones especiales y en lugares adecuados para su uso. os trans#ormadores de poder y sus accesorios se especiHcarn con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las tensiones mimas de ser)icio= los ni)eles de contaminaci!n y las soretensiones de #rente de onda en el lugar de instalaci!n. Cuando los eIuipos sean instalados a una altura geogrHca superior a 1000 m.s.n.m= se deern considerar= en el dimensionamiento de la aislaci!n y los sistemas de en#riamiento= los #actores de correcci!n por altura Iue resulten pertinentes. 4.1 Reac'o(e" de ode( os reactores sern tri#sicos= diseñados para traaLar a la intemperie= sumergidos en aceite mineral y se especiHcarn con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las tensiones mimas de ser)icio= los ni)eles de contaminaci!n y las soretensiones de #rente de onda en el lugar de instalaci!n. egSn el tamaño del eIuipo y las caracter(sticas particulares reIueridas= podrn estar constituidos por una unidad tri#sica o como anco de unidades monopolares.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 44 de 2&

a conei!n de los enrollados ser Estrella N9O= con neutro eterior aislado= accesile a tra)és de aisladores pasatapa tipo intemperie= para ser conectados s!lidamente a las instalaciones eternas y a tierra. os reactores sern autoen#riados: ,A NA6'O= ,6A6 N'ECO. os ni)eles dieléctricos de aislaci!n y tensiones para prueas dieléctricas resistidas de acuerdo con la norma A6' C 2>.%1-1??0. Atendiendo a Iue se reIuiere una moderada corriente de secuencia cero= es necesario Iue el diseño de los reactores considere Iue los )alores en o$mM#ase de la impedancia nominal y la impedancia de secuencia cero= sean iguales. El diseño de los aisladores pasatapa asegurar Iue puedan montarse desde el eterior del reactor y sin le)antar la tapa del estanIue. os us$ings de los reactores sern de pre#erencia de porcelana= no ostante se podrn considerar us$ings del tipo polimérico en aplicaciones especiales y en lugares adecuados para su uso. os reactores y sus accesorios se especiHcarn con las caracter(sticas técnicas reIueridas para soportar las tensiones mimas de ser)icio= los ni)eles de contaminaci!n y las soretensiones de #rente de onda en el lugar de instalaci!n. Cuando los eIuipos sean instalados a una altura geogrHca superior a 1000 m.s.n.m= se deern considerar= en el dimensionamiento de la aislaci!n y los sistemas de en#riamiento= los #actores de correcci!n por altura Iue resulten pertinentes. 4.1> EH&io" de co!en"ación (eac'ia CER os eIuipos de compensaci!n reacti)a CER sern diseñados y construidos de acuerdo a los reIuerimientos sistémicos y las condiciones geogrHcas y climticas del lugar de instalaci!n. 4.1F EH&io" de co!en"ación "e(ie os EIuipos de compensaci!n serie sern diseñados y construidos de acuerdo a los reIuerimientos sistémicos y las condiciones geogrHcas y climticas del lugar de instalaci!n. 4.1? Conden"ado(e" e"''ico" os condensadores estticos sern diseñados y construidos de acuerdo a los reIuerimientos sistémicos y las condiciones geogrHcas y climticas del lugar de instalaci!n. 4.%0 Maa de 'ie((a "&@'e((nea

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 4& de 2&

a suestaci!n dispondr de una malla de puesta a tierra= construida en conductor de core= Iue curir toda el rea de los patios de A.T. de la ME= incluida $asta una #ranLa de a lo menos un metro $acia el eterior de su cierre perimetral del patio respecti)o. a secci!n del conductor= la pro#undidad de enterramiento= separaci!n entre conductores= etc.= depender de los )alores de resisti)idad del terreno y los resultados del clculo de puesta a tierra= Iue considerar los ni)eles de cortocircuito #uturos ms des#a)orales. En términos generales a la malla de tierra se conectarn todos los eIuipos de poder= los cales de guardia de las l(neas= las estructuras del patio= las estructuras de soporte de eIuipos y las estructuras metlicas de la sala eléctrica.  Todas las coneiones de la malla de tierra enterrada= como as( mismo las coneiones a las estructuras se e#ectuarn con soldadura tipo XcadPeldX. En casos especiales se podrn usar uniones a compresi!n tipo 8urndy o similares. El diseño deer considerar= en todos los casos= Iue el sistema de puesta a tierra tenga las caracter(sticas apropiadas para soportar sin daños las corrientes mimas de #alla esperadas= presentando ni)eles seguros de potencial de paso y contacto. El diseño del sistema de puesta a tierra deer asegurar Iue no se producir incompatiilidad con eIuipos y componentes electr!nicos y sus circuitos asociados= al ocurrir una descarga atmos#érica o una #alla a tierra. e deer )eriHcar Iue no se produzcan acoplamientos gal)nicos o magnéticos Iue puedan trans#erir o inducir tensiones peligrosas en los circuitos de señalizaci!n y control= ya sea incluyendo supresores de soretensiones como lindaLe de cales de control. e deen considerar asimismo= las pre)isiones para e)itar la trans#erencia de potenciales desde y $acia el eterior. En todos los casos= las coneiones a la malla de tierra enterrada= como asimismo las coneiones a las estructuras se e#ectuarn con soldadura por termo#usi!n= tipo XCadPeldX. +ara el diseño y clculo de la malla de tierra se considerar lo siguiente: ? a secci!n del conductor de la malla se calcular utilizando el procedimiento planteado en la norma 'EEE td F0-%000. ? a secci!n de los conductores de la malla se calcular para soportar sin daños las corrientes mimas de cortocircuito #uturo en el lugar de instalaci!n= considerando un #actor de seguridad de 1.20. ? a medici!n de resisti)idad del suelo se $ar utilizando el método de c$lumerger. En el proceso de medici!n se tomarn las precauciones indicadas en la norma td F1-1?F4 con una etensi!n de los electrodos de corriente de 100

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 42 de 2&

m a cada lado N%00 m en totalO. a interpretaci!n de los )alores para modelar la estratiHcaci!n del suelo se realizar de acuerdo a las normas señaladas. ? +ara el clculo de la resistencia de puesta a tierra de la malla se utilizarn los )alores de la estratiHcaci!n de suelo segSn las medidas otenidas en terreno. El procedimiento de clculo para otener el )alor de la resistencia de puesta a tierra estar asado en la norma 'EEE td F0-%000. El )alor de diseño de resistencia de puesta a tierra deer ser menor o igual a 1 ,$m. ? El procedimiento de clculo de las tensiones de paso y de contacto de la malla de puesta a tierra estar asado en la norma 'EEE td F0-%000. Todos los clculos se realizarn para una persona de 20 /ilogramos= considerando como tiempo mimo de operaci!n de las protecciones 0=2 segundos. ? os clculos para otener el potencial G+R NGround +otential RiseO y los potenciales inducidos= se realizarn segSn el procedimiento indicado en la norma 'EEE td 4>-1??. e )eriHcar Iue las tensiones inducidas originadas por #allas o descargas atmos#éricas y Iue a#ecten a eIuipos eléctricos o electr!nicos= cañer(as e instalaciones metlicas= deern estar dentro de los l(mites aceptados por las normas mencionadas y por las limitaciones impuesta por los #aricantes. as tensiones inducidas= originadas por #allas eléctricas o descargas atmos#éricas= en instalaciones #uera de los l(mites de la suestaci!n pero ligadas a las suestaci!n mediante conductor de neutro= l(neas tele#!nicas= cañer(as de agua o gas etc.= deern estar dentro de los l(mites estalecidos por las normas )igentes. El diseño de la malla de puesta a tierra deer ser realizado en #orma coordinada con el diseño del sistema de protecciones contra descargas atmos#éricas. a norma aplicale en el diseño del sistema de protecci!n contra descargas atmos#éricas es 'EEE td ??F-1?? X'EEE Guide #or direct lig$tning stro/e s$ielding o# sustationX. a medici!n de la resistencia de puesta a tierra de la malla se deer realizar= utilizando el método de la ca(da de potencial y siguiendo el procedimiento indicado en la norma td F1.%-1??%. a longitud del eLe de mediciones ser de cinco )eces el )alor de la diagonal mayor de la malla de puesta a tierra en anlisis. e realizarn dos mediciones independientes de la resistencia de puesta a tierra= siguiendo eLes ortogonales uno del otro. os cales de la malla de puesta a tierra no deen Iuedar emeidos en el $ormig!n yMo en contacto con la enHerradura de las #undaciones de cualIuier eIuipo o #undaci!n= ni deern atra)esar tra)és de las paredes o ase de las piletas recolectoras de aceite= y no podrn ser tendidos en su interior. El diseño de la malla deer considerar las superHcies de terreno Iue curen las #undaciones= especialmente la de eIuipos mayores y de ediHcaciones= de tal modo de

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 4 de 2&

e)itar Iue en la etapa de construcci!n se realicen modiHcaciones al trazado desarrollado en el diseño. El 'n#orme de diseño de la malla de puesta a tierra deer contener al menos lo siguiente: ? ? ? ? ? ? ? ?

Clculo de la secci!n de los conductores. 7edida de resisti)idad de suelo. 7edida de la resistencia de puesta a tierra de las instalaciones. 7edida de continuidad de las mallas de puesta a tierra de las instalaciones eistentes. Clculo de resistencia de puesta a tierra. Clculo de las tensiones de paso y contacto. Clculo de potenciales inducidos en la malla de puesta a tierra. Conclusiones y diseño propuesto.

os planos de la malla de puesta a tierra deern contener al menos lo siguiente: ? "imensiones detalladas del reticulado de la malla de puesta a tierra. ? ecci!n del conductor utilizado en la malla. ? ecci!n de los conductores utilizados para unir la nue)a malla con la malla eistente. ? ecci!n de los conductores utilizados para conectar los eIuipos eléctricos y los elementos metlicos a la malla. ? "etalles de la conei!n entre la nue)a malla y la malla eistente. ? "imensiones detalladas de la zanLa en la Iue se enterrar la malla de puesta a tierra. ?  Tipos de uniones utilizadas en la malla de puesta a tierra. ?  Tipos de uniones utilizadas para conectar los eIuipos eléctricos y los elementos metlicos a la malla. ? "etalle de las coneiones de todos los eIuipos eléctricos a la malla de puesta a tierra. ? "etalle de las coneiones de todos los elementos metlicos a la malla de puesta a tierra. ? *istas y cortes Iue sean necesarios. ? istado de los materiales utilizados para la construcci!n de la malla. 4.%1 Maa A(ea de Aan'aa!ien'o Con'(a De"ca(a" A'!o"+(ica" a suestaci!n estar pro)ista de una red de cales de guardia= tendida sore las estructuras de la suestaci!n= de manera Iue linden las instalaciones contra las descargas atmos#éricas. a malla aérea se interconectar con el cale de guardia de las l(neas y la malla de tierra suterrnea de la suestaci!n. a conei!n de la malla aérea con la malla de tierra suterrnea se e#ectuar mediante conductores de core= HLados a las estructuras por medio de prensas adecuadas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 4> de 2&

os conductores de guardia se uicarn con un espaciamiento suHciente para Iue= aplicando el método de la es#era rodante= resulten cuiertas por el lindaLe tanto los conductores como las instalaciones de la suestaci!n. e aceptar Iue el lindaLe se logre con una cominaci!n de los cales de guardia= complementados con electrodos tipo punta 3ran/lin Iue se localicen estratégicamente. os cales de guardia se dimensionarn de manera Iue soporten tanto los es#uerzos mecnicos de tensi!n de los conductores= como los es#uerzos térmicos producidos por las corrientes de descarga. e aceptar el uso de conductores del tipo XAlumoPeldX o cale acero de alta resistencia= con una secci!n comercial no in#erior a 4MFX. +ara el diseño= construcci!n= montaLe y prueas se deern considerar las siguientes normas : ? 'EEE td ??F-1?? 'EE Guide #or "irect ig$tning tro/e $ielding o#  ustation ? 'EC 00>1-1 1??4-11 'nsulation coordination. +art 1: "eHnition= principle and rules ? 'EC 00>1-% 1??-1% 'nsulation coordination. +art %: Guides d^application ? C'GRE 4= ,ctoer 1??1 Guide to procedures #or estimating t$e lig$tning per#ormance o# transmission lines. El 'n#orme de diseño de la malla de puesta a tierra aérea deer contener al menos lo siguiente: ? *eriHcaci!n de las zonas de protecci!n= mediante el método de la es#era rodante= en cada uno de los eIuipos protegidos. ? Estimaci!n de la tasa de #allas del sistema de apantallamiento= calculada segSn el procedimiento indicado en la norma 'EEE td ??F-1??. os planos de la malla de puesta a tierra deern contener al menos lo siguiente: ? "imensiones detalladas de la malla. ? ecci!n del conductor utilizado. ? ecci!n de los conductores utilizados para conectar la malla aérea con la malla suterrnea. ? "etalles de la #erreter(a y uniones ? *istas y cortes. ? istado de materiales. 2. DISEÑO SER,ICIOS AU5ILIARES EN CORRIENTE ALTERNA &.1 Gene(a

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 4F de 2&

os ser)icios auiliares de corriente alterna= en adelante MAA de CA= lo #orman los sistemas de media tensi!n y distriuci!n de aLa tensi!n de corriente alterna= principal y de respaldo. El sistema principal de alimentaci!n de MAA de CA puede pro)enir de una #uente en media tensi!n= propia o de terceros. a alimentaci!n de respaldo puede pro)enir de una segunda #uente propia o eterna= segSn la disponiilidad en el lugar de emplazamiento de la suestaci!n. En cualIuiera de los casos las #uentes de alimentaci!n deen tener la capacidad para alimentar la totalidad de los consumos en C.A. de la suestaci!n= considerando el crecimiento #uturo. Adicionalmente se dispondr= como respaldo= de un grupo de emergencia propio= para alimentar los ser)icios esenciales para la operaci!n de las instalaciones. a conmutaci!n entre el sistema principal y el de respaldo ser automtica. El grupo de emergencia deer disponer de todos los elementos de control y medida Iue le permita sincronizarse con la red y tomar carga una )ez sincronizado. as caracter(sticas particulares del grupo de emergencia se detallan en los documentos de suministro.  Todos los consumos en 8.T. se alimentarn desde un talero general de distriuci!n= desde el cual se alimentarn otros taleros de distriuci!n para los ser)icios a eIuipos e instalaciones. El sistema de distriuci!n de MAA de CA deer considerar el suministro de interruptores limitadores de corriente= para proteger los circuitos. Estos circuitos deern tener adems protecci!n contra #allas a tierra mediante interruptores di#erenciales de 40 mA. a protecci!n deer limitar la corriente de cortocircuito a un )alor mimo de 10 /A en los circuitos de alumrado y enc$u#es. os estudios= memorias y diseños reIueridos para el dimensionamiento de los sistemas de AA se realizarn en con#ormidad con lo indicado en esta ETG y en las normas c$ilenas 6EG 2 E.n.>1 XElectricidad 'nstalaciones de Corrientes 3uertesX y 6orma 6V&M%004 XElectricidad 'nstalaciones 'nteriores en 8aLa Tensi!nX. En aIuellos aspectos no considerados en esta especiHcaci!n= se deern aplicar las normas del 6ational Electric Code pulicado por 6ational 3ire +rotection Association de EE.;;. de 6orteamérica. a alimentaci!n a los circuitos de distriuci!n de C.A.= dee considerar tres redes segSn el siguiente detalle: ? Red I. +ara la alimentaci!n de los eIuipos Iue reIuieren alimentaci!n ininterrumpile de ser)icios auiliares= tales como eIuipos de telecomunicaciones de protecciones y operacionales= sistemas computacionales= etc. a red se alimenta desde eIuipos de alimentaci!n ininterrumpile N;+ o 'n)ersorO= para

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 4? de 2&

cuando se pierdan los ser)icios auiliares principales. Estos eIuipos siempre estn conectados a esa red. ? Red II. +ara la alimentaci!n de los ser)icios esenciales para la operaci!n de las instalaciones= tales como: motores de accionamiento de interruptores y desconectadores= CT8C y )entiladores de trans#ormadores= cargadores de ater(as= etc.= Iue soportan algunos minutos sin alimentaci!n por lo Iue se alimentarn desde la arra del grupo de emergencia cuando se pierden los ser)icios auiliares principales. Cuando se recupera la red '''= Iueda conectada a esa red. ? Red III. Corresponde a la alimentaci!n de todos los circuitos de distriuci!n de C.A= no esenciales Iue se alimentan desde los ser)icios auiliares principales o de respaldo. 6o se considera alimentar esta red desde el Grupo de emergencia. as instalaciones de distriuci!n de aLa tensi!n en CA consistirn en eIuipos de maniora en celdas metlicas= cuyo grado de protecci!n ser adecuado a las condiciones del lugar de instalaci!n de dic$os taleros. e deern considerar los encla)amientos necesarios entre interruptores de los taleros de distriuci!n para e)itar el #uncionamiento en paralelo de las #uentes de alimentaci!n. e dee considerar la trans#erencia automtica de la arra de ser)icios esenciales a la arra del generador de emergencia cuando se pierda el ser)icio normal. El retorno a la arra normal de suministro se $ar sin interrupci!n del ser)icio= mediante una orden del operador. e deer considerar la super)isi!n remota= desde el sistema de control= de todos los eIuipos Iue componen los sistemas de distriuci!n de ser)icios auiliares= lo cual considerar al menos lo siguiente: ?  Tensi!n de las redes de ser)icios auiliares. ? Alarmas locales y remotas de aLa tensi!n de las di#erentes redes de MAA. ? as posiciones en operaci!n normal y la posici!n por #alla de cada interruptor termo magnético Iue #orma parte de los taleros. ? +ara los cargadores de ater(as se deer super)isar como m(nimo la posici!n de cargador #uera de ser)icio= l(mite de corriente= soretensi!n de salida= polo a tierra= aLa tensi!n de salida= etc. En las distriuciones de #uerza y alumrado= los conductores deern tener la siguiente identiHcaci!n de colores: ? ? ? ? ?

3ase 1 : Azul 3ase % : 6egro 3ase 4 : RoLo  Tierra de ser)icio y neutro :  Tierra de protecci!n : *erde

8lanco

a disposici!n de los conductores en las regletas de conei!n o a la llegada a los eIuipos ser siempre la misma= manteniéndose la secuencia de #ases.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina &0 de 2&

os cales sern dimensionados teniendo en cuenta Iue la ca(da de tensi!n entre el talero principal y el consumo no deer eceder de 4= para la condici!n de mimo consumo de cada circuito. a capacidad de corriente permanente de los cales= para las condiciones de temperatura y de instalaci!n particular de cada cale= deer ser mayor Iue 1=12 )eces la corriente de disparo térmico del interruptor Iue protege dic$o cale. os taleros sern diseñados con capacidad de reser)a para atender necesidades #uturas de la suestaci!n. Esta reser)a deer ser al menos el eIui)alente al 12 del total de los alimentadores y deer Iuedar disponile y eIuipada= es decir con sus respecti)os interruptores= puntos de conei!n y protecciones eléctricas. e deern considerar en el diseño todas las medidas Iue sean necesarias para e)itar inter#erencias electromagnéticas en los circuitos de MAA. +ara respaldar los diseños y dimensionamiento de los sistemas se desarrollarn los siguientes estudios: ? "iseño de la conHguraci!n de arras y dimensionamiento del trans#ormador de MAA= si corresponde= considerando Iue el trans#ormador tendr capacidad m(nima para alimentar la totalidad de los consumos en CA reIueridos= ms un %2 de capacidad de reser)a para #uturas ampliaciones. a impedancia deer ser tal Iue el cortocircuito en las arras de 8T= alimentadas por un solo trans#ormador= no sea mayor Iue 10 /Ae#. ? "imensionamiento de cales y clculo de regulaci!n de tensi!n en arras y alimentadores= en régimen de carga normal y durante la partida de motores. ? "eHnici!n de la posici!n del camiador de taps del trans#ormador. as Juctuaciones de tensi!n en ornes del consumo ms des#a)orale no dee eceder _ 10. ? Clculos de cortocircuitos y coordinaci!n de protecciones. Todos los circuitos se deern proteger contra sorecargas= cortocircuitos y #allas a tierra. ? Coordinaci!n de aislamiento en el sistema de media tensi!n= cuando corresponda= Iue permita )eriHcar las caracter(sticas de los pararrayos seleccionados. ? "eterminaci!n de las necesidades de limitaci!n de corrientes de cortocircuito= de compensaci!n de potencia reacti)a y otros medios de optimizaci!n del #uncionamiento. ? "imensionamiento de los componentes de los taleros= como por eLemplo arras= interruptores= contactores de trans#erencia= trans#ormadores de corriente y potencial= protecciones= instrumentos= etc. ? Estudio de inter#erencias electromagnéticas para pre)er y eliminar e#ectos de altas corrientes y soretensiones del sistema primario sore ser)icios auiliares= sore eIuipos y sore sistemas de control y protecciones. "eer prestarse especial atenci!n al e#ecto de soretensiones originadas por manioras e#ectuadas en los eIuipos primarios= soretensiones y ondas )iaLeras producidas por rayos= sore corriente por #allas= ele)aci!n de potencial de la malla de puesta a tierra= etc.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina &1 de 2&

os in#ormes técnicos de los estudios deern contener a lo menos los siguientes puntos: ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Kip!tesis y antecedentes utilizados. 7étodos de clculo= #!rmulas= ecuaciones= normas y criterios de diseño. Restricciones. "esarrollo de los clculos NresumenO Resumen con presentaci!n de resultados. ConHguraciones estudiadas. 7odelos empleados. "atos y parmetros utilizados. ista de computadora de las simulaciones realizadas= con datos de entrada= resultados otenidos= y grHcos correspondientes= etc. ? Conclusiones y recomendaciones. 3. DISEÑO SER,ICIOS AU5ILIARES EN CORRIENTE CONTINUA 2.1 Gene(a a tensi!n de ser)icios auiliares de corriente continua= en adelante MAA de CC= ser de 110 *cc o 1%2 *cc= para alimentar los circuitos de control= protecciones= señalizaciones= alarmas= etc= y de &F *cc para los eIuipos de telecomunicaciones. En las suestaciones donde no eista un sistema de ater(as y cargadores de &F *cc= este ni)el de tensi!n se otendr desde con)ersores "CM"C= redundantes e instalados en cada armario= los Iue se alimentarn de los AA de 110 *CC o 1%2 *CC= segSn se encuentre disponile.  Todos los consumos se alimentarn desde un talero general= instalado en las dependencias de la suestaci!n= desde donde se alimentarn otros taleros de distriuci!n para el ser)icio a eIuipos e instalaciones correspondiente de la suestaci!n. El sistema de CC para los circuitos de control ser aislado de tierra El sistema de CC de &F *CC para los sistemas de comunicaciones tendr el polo positi)o a tierra. 2.% E"H&e!a" ec'(ico" @"ico" El esIuema sico de los MAA de CC para los sistemas de control o para telecomunicaciones considera dos ancos de ater(as= dos cargadores de ater(as= amos conectados a una arra principal seccionada= para cada ser)icio. Cada anco de ater(a y su cargador= deern estar dimensionados para soportar la totalidad de los consumos por el tiempo especiHcado.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina &% de 2&

as ater(as podrn ser +lomo-cido o lires de mantenimiento= con las caracter(sticas técnicas reIueridas en el lugar de instalaci!n= de acuerdo a las caracter(sticas y ni)el de los consumos y ser)icios. a capacidad de los ancos de ater(as se determinar considerando Iue el anco est sir)iendo los consumos permanentes conectados a la arra en su totalidad= superponiendo los consumos momentneos de apertura y cierre de los eIuipos de maniora= sin el cargador de ater(as conectado= por un tiempo m(nimo de tres N4O $oras= sin Iue la tensi!n Hnal del anco resulte in#erior a un 10  de la tensi!n nominal= partiendo del ni)el de tensi!n de la ater(a en régimen permanente con carga de Jotaci!n. Cada anco de ater(as se dimensionar de acuerdo a la recomendaci!n 'EEE td &F2= con una autonom(a de tiempo m(nimo de tres N4O $oras y un )oltaLe Hnal de 1=F )oltsMcelda. En generales los cargadores de ater(as se dimensionarn de acuerdo a lo señalado en la recomendaci!n 'EEE td ?& y lo siguiente: ? "eern tener capacidad en régimen permanente suHciente para alimentar la totalidad de los consumos de la uestaci!n y mantener= adems= la carga de Jotaci!n de las ater(as. ? "eern cumplir con las caracter(sticas técnicas reIueridas de acuerdo a las caracter(sticas del anco de ater(a= las caracter(sticas de los consumos y las condiciones particulares del lugar de instalaci!n. El talero general de distriuci!n de corriente continua deer estar compuesto por: ? ? ? ? ? ? ?

8arras principales Npolo positi)o y negati)oO= seccionada. 8arras auiliares para interconei!n entre ater(a y su cargador. ;n interruptor ipolar automtico para cada anco de ater(as. ;n interruptor ipolar automtico para cada cargador. ;n interruptor ipolar para aislar cada arra auiliar de la arra principal. ;n interruptor ipolar seccionador 'nterruptores automticos ipolares para proteger los alimentadores generales.

"esde los interruptores automticos generales de los alimentadores= se tendern los cales de alimentaci!n a los consumos o taleros de distriuci!n para los ser)icios de corriente continua. El sistema de telecomunicaciones se alimentar desde un sistema de ser)icios auiliares de &F *CC= Iue cumpla con lo indicado anteriormente y con las siguientes caracter(sticas especiales: ?  Todos los eIuipos de telecomunicaciones as( como complementarios se alimentarn con &F *cc= positi)o a tierra.

aIuellos

eIuipos

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina &4 de 2&

? En aIuellas instalaciones Iue no se disponga de &F *cc= en cada armario de telecomunicaciones se utilizarn con)ersores redundantes "CM"C conectados a las arras de corriente continua de control eistente. ;n con)ersor conectado a la arra 1 y el segundo a la arra %. ? i por diseño de #rica= algSn eIuipo permite la alimentaci!n en 110 o 1%2 *cc se podr usar directamente esta tensi!n desde las arra de corriente continua de control. ?  Todos los con)ersores de )oltaLe deern Iuedar incorporados en la super)isi!n del sistema de telecomunicaciones. 2.4 ReH&i"i'o" e"eciae" El diseño de los AA de CC se respaldar con las memorias de clculo y planos detallados= en los cuales se reJeLar el clculo de las capacidades= las caracter(sticas técnicas= el cumplimiento de los reIuisitos operacionales de los distintos componentes y las condiciones de instalaci!n de los mismos. os diseños deern garantizar Iue los sistemas operen satis#actoriamente en condiciones normales de ser)icio y en emergencias= en particular Iue todos los circuitos se encuentran adecuadamente protegidos contra sorecargas y cortocircuitos y Iue eiste coordinaci!n y selecti)idad de las protecciones= de manera Iue s!lo opere la protecci!n correspondiente a aIuella parte directamente a#ectada por la #alla y si #alla la operaci!n del interruptor pertinente= opera el interruptor inmediatamente aguas arria del interruptor #allado= después de un tiempo deHnido. En el desarrollo del diseño se deern realizar los estudios y clculos para deHnir= al menos= los siguientes #actores: ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Clculo de los consumos de los ser)icios auiliares. "imensionamiento de las ater(as Capacidad y caracter(sticas de los cargadores. Capacidad de los con)ersores "CM"C. Cantidad de alimentadores. Capacidad nominal de los alimentadores. "imensionamiento y capacidad térmica de conductores= arras y conectores. Clculos de cortocircuito Regulaci!n de tensi!n en arras y alimentadores de los consumos. Coordinaci!n y selecti)idad de las protecciones. Capacidad nominal y de ruptura de los interruptores. ;tilizaci!n de interruptores automticos especiales para la protecci!n de diodos. "imensionamiento y especiHcaci!n de diodos de entrada a los taleros con sus interruptores automticos especiales

El diseño de detalle comprender al menos lo siguiente:

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina && de 2&

? Clculo y especiHcaci!n de las caracter(sticas técnicas de los sistemas de distriuci!n de CC. ? Clculo y dimensionamiento de alimentadores y taleros de distriuci!n.. ? Canalizaciones= escalerillas= ductos y canaletas y planos de tendido eléctrico $asta caLas o armarios de alimentaci!n. ? istas detallada de materiales en #orma detallada para deHnir per#ecta e ineIu()ocamente marca= tipos y origen de los eIuipos y materiales a emplear en el proyecto. 6o se aceptar la indicaci!n de o similarY en dic$as listas. ? "esarrollo del sistema de super)isi!n Iue permita conocer el estado de la instalaci!n. e deer considerar la super)isi!n remota desde el sistema de control de todos los eIuipos Iue componen los sistemas de distriuci!n de CC para los sistemas de control y telecomunicaciones= entre lo Iue se considerar: ? a tensi!n y posiciones en operaci!n normal y posici!n por #alla de cada interruptor termo-magnético Iue #orme parte de los taleros de distriuci!n de CC= taleros de trans#erencia automtica y cargadores de ater(as. e deern considerar resSmenes de alarma de #orma Iue se disponga de la in#ormaci!n rele)ante en un nSmero reducido de señales. ? +ara los cargadores de ater(as se deer super)isar como m(nimo la posici!n cargador #uera de ser)icio= l(mite de corriente= sore tensi!n de salida= polo a tierra= aLa tensi!n de salida= aLa tensi!n de ater(as= etc. 6. DISEÑO DE INSTALACIONES DE CONTROL8 -ROTECCIONES 9 MEDIDA El diseño de los sistemas de control= protecci!n y medidas deern seguir los criterios estalecidos en los siguientes documentos: ? ETG-A.4.01 Criterios de "iseño de istemas de +rotecciones ? ETG-A.4.0% Criterios de "iseño de istemas de Control y CA"A. :. DISEÑO SISTEMAS DE TELECOMUNICACIONES El diseño de los sistemas de telecomunicaciones deer seguir los criterios estalecidos en la ETG-A.&.01 Criterios Generales istemas de Telecomunicaciones. ;. INSTALACIONES DE ALUMBRADO 9 ENC
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina &2 de 2&

? I&!inación ene(a#  Corresponde a la iluminaci!n de espacios interiores de recintos y eteriores. e alimentarn desde la RE" '''. ? I&!inación ocai)ada# determinada.

Corresponde

a

la iluminaci!n

de

cierta

rea

? I&!inación e(i!e'(a de "e&(idad# Corresponde a la iluminaci!n $acia el cerco eterior del recinto para producir encandilamiento y ostruir la )isi!n $acia el interior de los patios de alta tensi!n e instalaciones. e alimentar desde la RE" ''. ? I&!inación de e!e(encia# Corresponde a la iluminaci!n de recintos y reas donde se reIuiere operar eIuipos e instalaciones cuando se pierde la iluminaci!n normal. Todas las instalaciones destinadas a las ediHcaciones= tSneles de cales= patios de alta= media y aLa tensi!n deern contar con iluminaci!n de emergencia para lograr una iluminaci!n de un 10 de la iluminaci!n normal con un m(nimo de %2 lu. e alimentar desde la RE" ''. ? Ci(c&i'o" de enc&+e"# Corresponde a enc$u#es instalados en recintos interiores y en los patios de alta tensi!n Iue #orman parte de las instalaciones interiores de alumrado y #uerza. a capacidad de corriente permanente de los cales= para las condiciones de temperatura y de instalaci!n particular de cada cale= deer ser mayor Iue 1=12 )eces la corriente de disparo térmico del interruptor Iue protege dic$o cale. e deer poner especial cuidado para Iue en todos los enc$u#es de #uerza se tenga siempre la misma secuencia de #ases. +ara ello= los contactos )istos de #rente y contados de izIuierda a derec$a o de arria $acia aaLo= deern tener la secuencia siguiente: • •

Enc$u#e mono#sico : Enc$u#e tri#sico

3ase= tierra= neutro. : 3ase 1= #ase %= #ase 4= tierra.

F.% O'(a" con"ide(acione" El diseño de iluminaci!n deer procurar la operaci!n econ!mica de las instalaciones. +ara ello se e)aluarn el costo inicial= el costo de mantenimiento y de reposici!n de los elementos y el consumo de energ(a. e pre#erirn eIuipos de iluminaci!n de a$orro de energ(a o E". En la elecci!n de las lmparas y otros elementos deer tenerse presente Iue sean de #cil adIuisici!n en C$ile. as luminarias deern disponerse de tal modo Iue se e)iten o se reduzca al m(nimo las inter#erencias con la ora ci)il y con los eIuipos primarios de las oras. a disposici!n deer permitir #cil acceso para traaLos de mantenimiento. Asimismo= las luminarias deen permitir #cil recamio de lmparas y otros elementos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina & de 2&

En los patios de Alta Tensi!n las luminarias deern uicarse de modo Iue sea posile el mantenimiento sin peligro para el personal y sin necesidad de desenergizar las instalaciones primarias. e permitir la instalaci!n de #ocos y luminarias en las estructuras del patio de la suestaci!n cuando sea posile cumplir con estos reIuisitos. El alumrado de las salas de ater(as del tipo plomo-cido y de grupos de emergencia deer ser del tipo anti-eplosi!n y con protecci!n para los eIuipos adecuada al amiente cido. Al menos una de las luminarias de la sala deer estar conectada al circuito de alumrado de emergencia. +ara el alumrado eterior e interior= se deer realizar el estudio de iluminaci!n con un so#tPare a)anzado para clculos lum(nicos en reas regulares e irregulares= Iue permita considerar ostrucciones= Iue calcule luminancias e iluminancias en superHcies NplanosO )erticales y $orizontales= y Iue entregue la distriuci!n geométrica de las luminarias en la grilla de clculo= ms los parmetros de iluminaci!n. F.4 Nie de I&!inación +ara el diseño de los sistemas de alumrado se considerarn los siguientes ni)eles m(nimos de iluminaci!n: Recin'o a i&!ina( In'e(io(e"# alas de control= comunicaciones= MAA= sala de ater(as= grupo de emergencia= casetas= etc. E'e(io(e"# +atios de Alta Tensi!n

Alumrado perimetral y caminos internos

-a('ic&a(idad

I&!inancia J&K

6i)el sico NpromedioO 6i)el zonas de operaci!n NpromedioO Alumrado de emergencia Nm(nimoO

120

6i)el sico NpromedioO 6i)el zonas de operaci!n NpromedioO

%0

N7(nimoO

400 %2

100 10

os )alores de iluminancia en interiores se deern medir en el plano de traaLo= es decir= $orizontalmente a 0=F2 m de altura sore el suelo. os )alores de iluminaci!n en eteriores se deern medir en: ? +atios : ? Caminos : la calzada.

En plano )ertical a 1=2 m de altura En plano $orizontal a 40 cm sore el ni)el del suelo en el eLe de

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina &> de 2&

El #actor de uni#ormidad de la iluminaci!n ser: ? En interiores deer ser igual o mayor Iue 0=2. ? En eteriores deer ser igual o mayor Iue 0=&. ? En calles y caminos deer ser igual o mayor Iue 0=&= re#erido al eLe de la calzada. El sistema de iluminaci!n deer diseñarse de tal manera Iue se e)iten los siguientes e#ectos: ? ? ? ? ? ?

El deslumramiento. El e#ecto estroosc!pico. a #ormaci!n de somras pronunciadas. El ruido molesto producido por los alastos. El parpadeo. a inter#erencia electromagnética sore eIuipos electr!nicos.

F.& F&en'e" de ai!en'ación as instalaciones de alumrado sern alimentadas desde las redes de ser)icios auiliares de corriente alterna de 20 Kz= 4F0M%%0 *. os circuitos de alumrado se alimentarn desde un panel dedicado. a alimentaci!n del alumrado respetar en todos los recintos los siguientes criterios: ? En recintos de gran etensi!n N0 m% o msO las luminarias se deern alimentar desde dos o ms circuitos di#erentes y= en lo posile= desde taleros de distriuci!n distintos para pre)enir un apag!n total por #alla en un circuito o en algSn talero. ? os circuitos de alimentaci!n de alumrado deern tener protecci!n contra sorecarga y contra cortocircuitos. ? os circuitos de enc$u#es deern tener protecci!n contra sorecarga= contra cortocircuitos y protecci!n di#erencial. ? Cada circuito se deer dimensionar con una reser)a de 40 para curir e)entuales ampliaciones #uturas. ? as redes de alimentaci!n se deern dimensionar de modo Iue la corriente de cortocircuito en las arras de los taleros de distriuci!n no eceda 10 /A. i el ni)el de cortocircuito resultase superior a 10 /A= se deern instalar interruptores limitadores de corriente en los circuitos Iue alimentan a los taleros de distriuci!n. ? os consumos mono#sicos deern distriuirse uni#ormemente entre las tres #ases del sistema de ser)icios auiliares de C.A. El sistema de alumrado eterior de la suestaci!n= se diseñar en ase a luminarias de sodio de alta presi!n o eIuipos de alta eHciencia= instalados en postes de acero gal)anizado y reJectores de re#uerzo= instalados en las estructuras del patio. os eIuipos de alumrado cumplirn la normati)a )igente de aLo ni)el de emisi!n de luz a la atm!s#era.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina &F de 2&

+ara el alumrado perimetral de seguridad y de caminos= se usar el mismo tipo de luminarias= montadas en postes de acero de > m de altura. e permitir el uso de luminarias tipo a$orro de energ(a= suLeto al cumplimiento de los ni)eles de iluminaci!n reIueridos. El alumrado eterior ser controlado por #otocelda. "ispondr de selectores manualMautomtico para el control de alumrado en #orma manual o en #orma automtica por medio de #otoceldas. os cales de alumrado sern de core lando mono-conductores o multiconductores= segSn se reIuiera= clase 00 *= de una secci!n m(nima del 6V 1% AWG= aislamiento de +E= ?0UC. a secci!n Hnal del conductor Iuedar determinada por los reIuerimientos de la carga= capacidad de corriente en régimen permanente= ca(da de tensi!n mima admisile N2O y la capacidad para aceptar el cortocircuito mimo pre)isto= por un per(odo m(nimo de 1 seg. El alumrado interior de salas ser sore la ase de luminarias Juorescentes= sin di#usores= de alto rendimiento= usando alastos compensados de alto #actor de potencia y aLo ruido. os tuos Juorescentes sern de 4 W. F.2 E"'&dio" En el diseño de los sistemas de alumrado se considerar el desarrollo de un estudio de iluminaci!n de las instalaciones proyectadas= el cual deer incluir todos los planos generales y de detalle reIueridos para su materializaci!n= as( como todas las memorias de clculo Iue respalden los estudios realizados y las soluciones recomendadas respecto a: ? ? ? ? ? ? ? ?

6i)eles de iluminancia a otener. elecci!n y especiHcaci!n de las luminarias. "isposici!n de las luminarias. "eHnici!n de los di#erentes circuitos de alimentaci!n de las luminarias y de los puntos de control de encendido y apagado. Canalizaciones. elecci!n de conductores y ca(das de tensi!n resultantes. +rotecciones de cada circuito. 6i)eles de cortocircuito y coordinaci!n de protecciones.

+ara respaldar el diseño se desarrollar un in#orme técnico completo con los estudios realizados= conclusiones y recomendaciones. Este in#orme deer contener a lo menos los siguientes puntos: ? Resumen con presentaci!n de resultados ? ReIuerimientos y zonas estudiadas

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1 ? ? ? ?

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina &? de 2&

"atos y parmetros utilizados Resultados otenidos= y grHcos correspondientes= etc. Caracter(sticas sicas de diseño de recomendaciones Conclusiones y recomendaciones.

7. SISTEMAS CONTRA INCENDIOS ?.1 Con"ide(acione" ene(ae" os recintos e instalaciones de suestaciones y radioestaciones de TRA6EEC se deern diseñar con sistemas de detecci!n= alarmas y etinci!n de incendios= de acuerdo a lo estalecido en la norma A6'M'EEE td. ?>?= Guide 3or ustation 3ire +rotectionY y segSn se indiIue en las disposiciones pertinentes de las normas 63+A y a las normas de TRA6EEC. El sistema contra incendios deer considerar la instalaci!n de un Talero Centralizado de "etecci!n y Alarmas de 'ncendios NTC"'O Iue entregue una alarma )isual y audile en caso de acti)arse un dispositi)o de iniciaci!n= reportando dic$a condici!n $acia una posici!n remota. "e igual #orma= este talero super)isar el #uncionamiento de los sistemas y en)iar una señal de a)er(a en caso de detectarse una #alla. os sistemas de detecci!n deern ser capaces de detectar en sus inicios= cualIuier incendio y dar la alarma correspondiente= ya sea con señales acSsticas= luminosas y alarma remota. El diseño de los sistemas de detecci!n y alarma de incendio deern asegurar la detecci!n ineIu()oca de un incendio en sus etapas iniciales. +ara ello deer ser de tecnolog(a inteligente= Iue pueda controlar tamién circuitos con)encionales= con l!gica programale a tra)és de un teclado integrado al talero de control y de un computador de conei!n temporal. ?.% Si"'e!a de e'inción de incendio" ?.%.1 alas y recintos cerrados os sistemas de etinci!n de incendios se diseñarn para Iue actSen en #orma automtica sore las instalaciones y eIuipos. Adicionalmente= se diseñar un sistema complementario en ase a etintores manuales distriuidos con)enientemente. os sistemas dee ser capaces de acti)ar la descarga de los elementos etintores en las siguientes #ormas: -

Automticamente= a tra)és de oIuillas de descarga en el recinto o eIuipo siniestrado.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1 -

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 20 de 2&

Acti)ados en #orma manual en caso de #alla del sistema automtico. +ermitir producir el aorto del proceso de etinci!n mediante un interruptor manual. +ermitir la opci!n de desacti)ar NloIuearO la acci!n de los sistemas= para traaLos de mantenimiento= con una adecuada señalizaci!n Iue destaIue Iue se encuentra #uera de ser)icio.

El diseño de los sistemas contra incendios dee considerar= al menos lo siguiente: -

"iseño y dimensionamiento del sistema. +royecto de detalle de las redes de detecci!n. +royecto de detalles de las redes de etinci!n +royecto de las redes de alarmas= sonoras= luminosas y remotas. "eHnici!n del tipo de etintores= cantidad y uicaci!n. "eterminaci!n del agente etintor.

El sistema de etinci!n de incendios de las salas de eIuipamiento eléctrico tales como salas de control y protecciones= de telecomunicaciones= de ser)icios auiliares y de ater(as= ser diseñado para Iue actSe en #orma automtica sore la ase a un agente limpio= como gas 37-%00= como lo estalece la norma 63+A %001. Este sistema dee ser capaz de acti)ar la descarga del gas a tra)és de las oIuillas de descarga en el recinto siniestrado en #orma automtica o manual. El sistema dee acti)ar dos N%O alarmas con un tiempo de separaci!n suHciente para Iue en caso de Iue alguna persona permanezca en el recinto siniestrado= tenga tiempo de salir de él= antes Iue se produzca la descarga. a alimentaci!n se $ar mediante otellas de gas deidamente dimensionadas. +ara ello se deern entregar las memorias de clculo correspondientes aproadas por el #aricante del sistema de etinci!n. En situaci!n de etinci!n= las salas deen ser lo suHcientemente $erméticas y el sistema de )entilaci!n y climatizaci!n dee estar apagado= y sus salidas y entradas de aire cerradas automticamente. El sistema de etinci!n de incendios de otras salas de la suestaci!n tales como salas de comando= salas de grupos de emergencia y otras salas= ser diseñado con un sistema automtico de detecci!n de incendios y alarmas y un sistema manual de etinci!n de incendios en ase a etintores manuales= de C,% y espumas= segSn sea el elemento de #uego a etinguir. ?.%.% Trans#ormadores y reactores de poder a la intemperie os trans#ormadores y reactores de poder deern diseñarse con un sistema de etinci!n automtica de incendios en ase a descarga de agua a presi!n= compuesto por un estanIue de almacenamiento de agua= omas centr(#ugas= y una red de cañer(as matrices y anillos con toeras para descarga de agua= dispuestas alrededor de cada uno de los eIuipos a proteger.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 21 de 2&

Como complemento= para uso con mangueras manuales= se deer proyectar un gri#o uicado en la zona de los trans#ormadores yMo reactores. a capacidad del sistema de rociado deer asegurar la etinci!n total de un incendio en un #oso de trans#ormador= con una duraci!n de % $oras. +ara ello se deer considerar el caudal de agua suHciente para generar una tasa de rociado de 10=% lMm%Mmin. a descarga de agua estar controlada por *l)ulas de "ilu)io= instaladas #uera del rea de alcance de la radiaci!n cal!rica de un #uego en el respecti)o #oso de trans#ormador. a señal de disparo de la *l)ula de "ilu)io deer ser iniciada por los detectores de calor de este sistema. os estanIues de agua deern ser diseñados y certiHcados de acuerdo a AWWA "100. as omas de incendio sern del tipo centr(#uga $orizontal con caracter(sticas de acuerdo al estndar 63+A %0= tandard #or t$e 'nstallation o# Centri#ugal +umps ?.%.4 istema de señalizaci!n de )(as de escape= uicaci!n de eIuipos de etinci!n y de alarma de incendio. El sistema de detecci!n= alarmas y etinci!n de incendios se complementar con un conLunto de letreros indicati)os de uicaci!n de las )(as de escape= de los eIuipos de etinci!n y de alarmas de incendios= instalados en la suestaci!n. 10. SISTEMAS DE ,ENTILACI=N 9 CLIMATI>ACI=N 10.1 Gene(a os recintos de las suestaciones y radioestaciones de TRA6EEC deen diseñarse con sistemas de climatizaci!n= presurizaci!n y de etracci!n de aire segSn las caracter(sticas de los eIuipos instalados en su interior. as salas de control= protecci!n y telecomunicaciones deern ser climatizadas con sistemas de climatizaci!n de s!lo #r(o= aptos para un #uncionamiento continuo %& $oras por d(a y 42 d(as año= con una )ida Stil de 1% a 12 años. Estas salas deern estar pro)istas de los medios de Hltrado= presurizaci!n= )entilaci!n yMo acondicionamiento de aire Iue permitan mantener un amiente lire de pol)o y condensaci!n de $umedad al interior de ellas y la temperatura dentro de rango estrec$o Iue mantenga a los dispositi)os sin ser sometidos a condiciones etremas= prolongando su )ida Stil.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 2% de 2&

El sistema de )entilaci!n o acondicionamiento de aire dee mantener la temperatura amiente en un rango entre %2UC y 42UC= con una $umedad relati)a amiente Iue no eceda el &0. El amiente dee mantenerse limpio= con una concentraci!n de part(culas s!lidas correspondiendo a lo menos= un 6i)el de e)eridad Clase C-% y de Concentraci!n de Contaminantes con 6i)el de e)eridad G-1 segSn 'A->1.0&. os Hltros Iue se usen deern ser de tipo autolimpiantes. +ara la impulsi!n de aire $acia el interior de las salas= se deer considerar el uso de ductos de acero gal)anizado= reLillas y templadores con regulaci!n de caudal= adecuados para el tipo de climatizador y descarga Iue se seleccione. +ara la sala de control= el sistema de climatizaci!n integrar el control de $umedad Naporte de $umedad= proceso de secado y post-cale#acci!nO. a sala de ater(as deer ser dotada de un sistema de etracci!n de aire con celos(as adecuado para la carga Iu(mica de la sala. El eIuipo ser diseñado para condiciones de mima reno)aci!n de acuerdo con la norma AKRAE y normati)as de seguridad aplicales a este tipo de recintos imperantes en C$ile y en etranLero= cualIuiera sea la ms eigente. El eIuipo de etracci!n y las celos(as se diseñarn para las peores condiciones de corrosi!n generadas por los gases de la sala. El diseño estar apoyado por un #uncionamiento proado en otras instalaciones similares y por normati)as de seguridad aplicales a este tipo de recintos imperantes en C$ile y en etranLero= cualIuiera sea la ms eigente. os años= la sala de omas y la sala del grupo de emergencia sern igualmente eIuipadas con etractor de aire y celos(as acti)ado por encendido de luz en cada recinto. 11. SISTEMAS TECNICOS DE SEGURIDAD os sistemas técnicos de seguridad Iue se deen instalar en una uestaci!n o Radioestaci!n estarn dirigidos a detectar en #orma temprana= a retardar yMo a$uyentar el ingreso de personas Iue puedan producir daños a las personas y los ienes de la Empresa. os sistemas técnicos de seguridad estarn compuestos por los siguientes elementos: -

Cercos eteriores de la uestaci!n Npunto > de ETG-A.0.0FO Cercos de patios de alta tensi!n Npunto > de ETG-A.0.0FO Cercos eteriores de Radio-estaciones Npunto > de ETG-A.0.0FO Alumrado de seguridad Npunto F de esta ETGO istema de )ideo-)igilancia en ase a cmaras Iue automticamente al intruso. istema detecci!n de intrusos en ase a sensores electr!nicos.

permitan

graar

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES - ETG ETG – A.1.01 !od. 1 -

Criterio de uestaciones

"iseño

Eléctrico

de

3ec$a: %4.1%.14.

+gina 24 de 2&

istema disuasi)o sonoro y lum(nico. Esta iluminaci!n tamién dee apoyar la graaci!n de imgenes nocturnas en caso de Iue las cmaras no sean del tipo in#rarroLa.

os eIuipos o sistemas Iue e#ecti)amente #ormen parte de del sistema técnico de seguridad para una uestaci!n o Radio-estaci!n espec(Hca= sern los Iue determine el Estudio de eguridad de la instalaci!n e#ectuado por la Gerencia Calidad= eguridad y alud ,peracional de la *icepresidencia de ,peraciones. 11.1 Gene(a El diseño de los eIuipos del sistema técnico de seguridad deer cumplir con las siguientes eigencias: -

,perar en #orma continua los 42 d(as del año= en las condiciones amientales del lugar de instalaci!n y en las condiciones de tensiones normales y transitorias de la alimentaci!n de los eIuipos eistentes en la suestaci!n.

-

a alimentaci!n de los eIuipos dee considerar alimentaci!n de respaldo= de al menos 4 $oras= por #alla de la alimentaci!n normal.

-

os eIuipos Iue se instalen a la intemperie deern tener el ni)el de protecci!n 6E7A & o '+= sellado contra agua= pol)o y resistente a la corrosi!n y a la radiaci!n ;*= a su )ez estos eIuipos deern contar con carcasas o ser instalados al interior de gainetes con compatiilidad electromagnética NE7CO.

11.% Si"'e!a de ideo iiancia 11.%.1 Circuito cerrado de tele)isi!n El sistema de )ideo )igilancia estar #ormado por un circuito cerrado de tele)isi!n NCCT*O Iue dee permitir una )isualizaci!n simultnea de los accesos= patios de alta tensi!n= trans#ormadores y salas Iue contienen instalaciones asociadas al #uncionamiento de las instalaciones y eIuipos de la suestaci!n y de los accesos= per(metros y en general del rea Iue #orman la Radio-estaci!n. El sistema de CCT* deer ser capaz de )igilar la propiedad tanto de d(a como de noc$e= para lo cual se deer considerar tamién cmaras con iluminaci!n 'R Nin#rarroLaO= tanto para las cmaras de )ideo )igilancia interiores= como en el eterior de las instalaciones )igiladas. 11.%.% istema de )ideo graaci!n Contempla la instalaci!n de un ser)idor de )ideo graaci!n en red N6*RO= el cual dee contar con un #ormato de montaLe en 1?Y= con una capacidad de graaci!n= para todas sus cmaras de al menos 40 d(as corrido a 40 cuadros por segundo y &C'3.