Uostmli dm Zmcrogmrieoõh par Ealprmsoõh
Mquopas y Uostmlis Dm Umrvoeoas OO
]hodid OO Tmli 9
UOUTMLI DM ZMCZOGMZIEOAH VAZ EALVZMUOAH
VDC gmhmrida usihda mn kot dm bmrrilomhtis dm cumhtm ijomrti lwnoj. Smr bttp0//eadm.pmdoiprmss.eal/ piri liyar ohcarlieo₮h. VDC gmhmritmd it0 Cro, 9= Ipr :699 63055095 ]TE
Eahtmhodas Irt₮eunas Uostmli crogar₮coea
9
Eoreuota rmcrogmrieo•h dm
7
Zmcrogmrieo•h par ealprmso•h einar Jalji dm E‐liri rmcrogmrieo•h dm Dospasotova mxpihso•h dm
? 99 95 93
E‐liri crogar₮coei
93
Ealprmsar (l‐quohi) Ieahdoeoahilomhta iorm dm
:= :7
Enolitozieo•h
54
Zmcrogmrieo•h
57
Zmcrogmrihtm
46
Mviparidar S‐nvuni mxpihso•h dm Eirgitƚrloei(enolitozieo•hyrmcrogmrieo•h)
4: 43 42
Zmcmrmheois Cumhtms eahtrojuymhtms y dmn irt₮euna Cumhtmsdmoligmh,Noemheoisyeahtrojuymhtms
4? =6
Noemheois dm irt₮eunas Noemheoi
=9
Uostmli crogar•coea
9
Uostmli crogar₮coea Nas dmhalohidas sostmlis crogar₮coeas a sostmlis dm rmcrogmrieo•h earrmspahdmh i irrmgnas lme‐hoeas qum utonozih prapomdidms tmrladoh‐loeis dm ni litmroi piri trisnidir mhmrg•i tƚrloei mh carli dm einar mhtrm das -a l‐scaeas, eahcarlm sm rmquomri. Mst‐h dosm‘idas prolardoinlmhtm piri doslohuor ni tmlpmrituri dmn pradueta inliemhida mh e‐liris crogar•coeis a e‐liris dm rmcrogmrieo₮h nis euinms pumdmh eahtmhmr uhi viromdid dm inolmhtas a ealpumstas qu•loeas, eahcarlm mspmeocoeieoahms. Eijm lmheoahir ni ridoein docmrmheoi mhtrm uh sostmli crogar₮coea y uh eoreuota dm rmcrogmrieo•h, somhda mstm …ntola uh lmra irrmgna piri doslohuor tmlpmrituri mn euin sm dmcohm eala "eahempta", yi qum su dosm‘a (ijomrta, smlo ijomrta, emrrida), cnuoda (iorm,
Doigrili dm sostmli crogar•coea dm uhi mtipi eah das zahis dm cr•a. Mviparidarms dm mxpihso₮h dormeti.
igui, ohenusa gis rmcrogmrihtm), cnu`a (s₮na cr•a a "jalji dm einar") vir•ih eahcarlm ni ipnoeieo₮h. Mstas vir•ih dmsdm mn en‐soea mhcroilomhta dm latarms dm ealjusto₮h ohtmrhi par lmdoa dm igui bisti mn witmr eaanohg utonozida mh mhcroilomhta dm ealputidarms. Nas sostmlis crogar•coeas tomhdmh i smr jistihtm l‐s ealpnm`as qum uh eoreuota dm rmcrogmrieo₮h y ms par msa qum sm prmsmhtih ipirtm. Mh mn mstudoa ieijida y dosm‘a dm mstas sostmlis crogar₮coeas sm ipnoeih dovmrsis eomheois, tinms eala ni qu•loei, mh nis prapomdidms y ealpasoeo₮h dm nas rmcrogmrihtms; ni tmrladoh‐loei, mh mn mstudoa dm nis prapomdidms dm ni litmroi y su mhmrg•i ohtmrhi; ni trihscmrmheoi dm einar, mh mn mstudoa dm ohtmreiljoidarms dm einar y sanueoahms tƚehoeis; is• eala ni ohgmhomr•i lme‐hoei, mh mn mstudoa dm ealprmsarms dm gis piri nagrir mn triji`a dm ealprmso₮h rmqumroda. Um bih lmheoahida mstis doseopnohis dm`ihda dm nida ni mnmetroeodid, dmsdm nas tridoeoahinms eahaeolomhtas mh earromhtms troc‐soeis piri ni inolmhtieo₮h dm nas mquopas, bisti eahaeolomhtas rmnitovilmhtm ivihzidas mh iutalitozieo₮h y VNE, piri mn eahtran iutal‐toea qum mstas rmquomrmh euihda mst‐h apmrihda mh pnihti crogar•coei. Nas sostmlis crogar₮coeas sm docmrmheoih mhtrm s• eahcarlm su l₮tada dm ohymeeo•h dm rmcrogmrihtm y eahcogurieo•h eahstruetovi, iljas eahdoeoahidas par sus pir‐lmtras dm dosmƚa . Dm msti lihmri, y bieomhda uh idmeuida jinihem dm lisis y mhmrg•is, ms pasojnm mheahtrir ni sanueo₮h idmeuidi i euinquomr sanoeotieo₮h crogar•coei.
Uostmli crogar•coea
:
Vir‐lmtras dm dosmƚa Mn dosm‘a dm mstas sostmlis crogar₮coeas sm dmcohm, proheopinlmhtm, mh cuheo₮h dm nas soguomhtms pir‐lmtras0 † † † †
Tmlpmrituris dm apmrieo₮h0 (Tmlpmrituris dm mviparieo₮h y eahdmhsieo₮h) Eipieodid dmn sostmli, gmhmrinlmhtm dmhalohidi mh KW dmcohodi mh cuheo₮h dm ni eirgi tƚrloe i. Zmcrogmrihtms ilogijnms iljomhtinlmhtm y dm ilpnoa mcmeta rmcrogmrihtm. Eastas apmritovas dmn sostmli.
Uostmlis dm rmcrogmrieo•h eahcarlm zahis dm cr₮a Nas sostmlis dm rmcogmrieo•h -olpnmlmhtidas tihta mh pnihtis crogar•coeis eala mh rmcrogmridarms dalƚstoeaspumdmh eitinagirsm prolmrilmhtm eahcarlm nis dmhalohidis "zahis dm cr•a" a tmlpmrituris dm cr•a piri nis euinms mstas mstƚh dosm‘idas. ]hi zahi dm cr₮a
Ms mn en‐soea irrmgna mh mn euin mn sostmli apmri ji`a uhi sani tmlpmrituri dm rƚgolmh dm cr•a, ms dmeor, mhtrm uhi tmlpmrituri dm eahdmhsieo₮h y uhi sani tmlpmrituri dm mviparieo₮h dmn rmcrogmrihtm.
Uini dm rmempeo₮h dm E‐liri crogar•coei#Vnihti crogar•coeipnihti crogar•coei.
Das a l‐s zahis dm cr₮a Ms iqumn sostmli mh mn euin mn rmcrogmrihtm -eahdmhsida i uhi sani tmlpmrituri- sm mvipari i dostohtas vinarms mh cuheo₮h dm dostohtas praemsas. I lada dm m`mlpna, y piri uhi pnihti crogar•coei, uhi e‐liri dm eahgmnida y uhi e‐liri dm praduetas crmseas rmquomrmh dostohtis tmlpmrituris dm rƚgolmh y, par na tihta, dostohtis tmlpmrituris dm mviparieo₮h dmn rmcrogmrihtm.
Uostmlis dm rmcrogmrieo•h eahcarlm inolmhtieo•h dm rmcrogmrihtm Mxpihso•h smei (DR)
Um nms dmhalohi sostmlis dm mxpihso•h smei, -a dormeti- i nas sostmlis crogar•coeas mh nas euinms ni mviparieo₮h dmn rmcrogmrihtm sm nnmvi i eija i trivƚs dm su rmearroda par mn mviparidar, mheahtr‐hdasm mstm mh mstida dm lmzeni mh uh puhta ohtmrlmdoa mstm.dmMstas sostmlis, so jomh qum sah nas ealuhms, sumnmh dmsmr lmhar eipieodid nas l‐s dm rmeoreunieo₮h dm n•quoda.
Mviparidar ohuhdidaMviparidarms ohuhdidas piri ilah•iea mh e‐liri dm rmcrogmrieo₮h piri crutis.
Uostmli crogar•coea
5
Eah rmeoreunieo•h dm n₮quoda
Na qum docmrmheoi i nas sostmlis dm rmeoreunieo•h dm n₮quoda i nas dm mxpihso₮h dormeti ms qum mn cnu`a l‐soea dm n•quoda i nas mviparidarms supmri eah ermems in cnu`a dm vipar pradueoda mh mn mviparidar. Ms eal…h mn ipmnitova dm sajrminolmhtieo₮h dm n•quoda piri nas mviparidarms dm mstas sostmlis. Mstas sostmlis sah prmcmrmhtmlmhtm utonozidas mh ipnoeieoahms ohdustroinms, eah uh h…lmra eahsodmrijnm dm mviparidarms y apmrihda i ji`i tmlpmrituri. ₮
•
Topas y Eahcogurieo•h dm sostmlis dm rmcrogmrieo•h Zmcrogmrieo•h par ealprmso•h
Ni rmcrogmrieo•h par ealprmso•h dmspnizi ni mhmrg•i tƚrloei mhtrm das caeas; ermihda zahis dm inti y ji`i prmso₮h eahcohidis mh ohtmreiljoidarms dm einar, lomhtris mstas praemsas dm ohtmreiljoa dm mhmrg•i sm suemdmh euihda mn cnuoda rmcrogmrihtm sm mheumhtri mh praemsas dm eiljoa dm mstida; dm n•quoda i vipar, y voemvmrsi. Mn praemsa dm rmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h sm nagri mviparihda uh gis rmcrogmrihtm mh mstida n•quoda i trivƚs dm uh dospasotova dm mxpihso₮h dmhtra dm uh ohtmreiljoidar dm einar, dmhalohida mviparidar.[9\ Viri mviparirsm mstm rmquomrm ijsarjmr einar nitmhtm dm Ealprmsar ohdustroin piri Z::. viparozieo₮h. In mviparirsm mn n•quoda rmcrogmrihtm eiljoi su mstida i vipar. Durihtm mn eiljoa dm mstida mn rmcrogmrihtm mh mstida dm vipar ijsarjm mhmrg•i tƚrloei dmn lmdoa mh eahtieta eah mn mviparidar, jomh smi mstm lmdoa gismasa a n•quoda. I msti eihtodid dm einar eahtmhoda mh mn iljomhtm sm nm dmhalohi eirgi tƚrloei. Numga dm mstm ohtmreiljoa mhmrgƚtoea, uh ealprmsar lme‐hoea sm mheirgi dm iulmhtir ni prmso₮h dmn vipar piri padmr eahdmhsirna dmhtra dm atra ohtmreiljoidar dm einar eahaeoda eala eahdmhsidar. Mh mstm ohtmreiljoidar sm nojmrih dmn sostmli crogar•coea tihta mn einar nitmhtm eala mn smhsojnm, iljas ealpahmhtms dm ni eirgi tƚrloei. _i qum mstm iulmhta dm prmso₮h idml‐s praduem uh iulmhta mh su tmlpmrituri, piri nagrir mn eiljoa dm mstida dmn cnuoda rmcrogmrihtm -y pradueor mn sujmhcroilomhta dmn losla- ms hmemsiroa mhcroirna in ohtmroar dmn eahdmhsidar; msta sumnm biemrsm par lmdoa dm iorm y/a igui eahcarlm mn topa dm eahdmhsidar, dmcohoda luebis vmems mh cuheo₮h dmn rmcrogmrihtm. Dm msti lihmri, mn rmcrogmrihtm yi mh mstida n•quoda, pumdm mviparirsm humvilmhtm i trivƚs dm ni v‐nvuni dm mxpihso₮h y rmpmtor mn eoena dm rmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h. Topas dm ealprmso•h
Var su pirtm, nas sostmlis dm rmcrogmrieo•h par ealprmso•h sm docmrmheoih a smpirih mh das grihdms topas0 †
Uostmlis dm ealprmso•h solpnm
Mnmvi ni prmso₮h dmn sostmli lmdoihtm uhi sani eirrmri dm ealprmso₮h. Ms mn l‐s eal…h dm nas sostmlis dm rmcrogmrieo₮h ilpnoilmhtm utonozida mh rmcrogmridarms y mquopas dm iorm ieahdoeoahida. †
Uostmlis dm ealprmso•h l‘ntopnm
Uanueo₮h dm ealprmso₮h odmin piri ji`is tmlpmrituris dmjoda i nis intis rmnieoahms dm ealprmso₮h qum mstas sostmlis supmrih.
Uostmli crogar•coea
4
Eahcogurieo•h dm sostmlis dm ealprmso•h Uostmlis dm mxpihso•h dormeti Dm ealprmso•h solpnm0
†
Uostmli dm uhi mtipi .
Ms mn sostmli dm rmcrogmrieo₮h l‐s ilpnoilmhtm utonozida dmjoda i su solpnoeodid y vmrsitonodid. Uu pirtoeunirodid, ha ajstihtm, eahsostm mh qum par na gmhmrin piri nagrir ji`is tmlpmrituris eipiems dm ijsarjmr grihdms eirgis tƚrloeis, dmjm ineihzir mnmvidis rmnieoahms dm ealprmso₮h. Um pumdm ipnoeir mh rmcrogmridarms dalƚstoeas, votrohis crogar•coeis ealmreoinms, mquopas dm iorm ieahdoeoahida dm tada topa, y sostmlis qum ha ijsarjih grihdms eirgis crogar•coeis.
Ni v‐nvuni dm mxpihso₮h tmrlast‐toei gmhmri ni mxpihso₮h dormeti dmn rmcogmrihtm mh mstm topa dm sostmlis crogar•coeas.
Dm ealprmso•h l‘ntopnm0
†
Uostmli dm dajnm mtipi .
Ni dajnm mtipi pmrlotm, lmdoihtm uh ealprmsar dm dajnm mtipi, ineihzir mnmvidis rmnieoahms dm ealprmso₮h y, par na tihta, lmharms tmlpmrituris eah eipieodid dm ijsarjmr liyar eirgi tƚrloei. Uostmli prapoa mh e‐liris dm eahgmnida dm inti mcoeomheoi mhmrgƚtoei. †
Uostmli mh eiseidi.
Ni ealprmso₮h l…ntopnm mh eiseidi pmrlotm, lmdoihtm das eoreuotas dm rmcrogmrieo₮h dm uhi mtipi "smlo ohdmpmhdomhtms" y eah dostohtas rmcrogmrihtms, ineihzir tmlpmrituris emreihis i nas -26‡E. Vrapoa mh mquopas dm nijaritaroa piri inliemhilomhta dm lumstris joan₮goeis. †
Uostmli dm ealprmso•h l‘ntopnm eah mhcroidar ohtmrlmdoa dm topa ijomrta .
Msti ladinodid dm ealprmso₮h l…ntopnm pmrlotm, lmdoihtm das ealprmsarms y uh mstihqum prmsurozida eahmetida mhtrm iljas, rminozir uhi mxpihso₮h y mhcroilomhta dmn rmcrogmrihtm mh eoreunieo₮h ihtms dm ohgrmsir i ni mtipi dm inti prmso₮h. Vrapoa dm sostmlis ohdustroinms. †
Uostmli dm ealprmso•h l‘ntopnm eah mhcroidar ohtmrlmdoa dm topa emrrida .
I docmrmheoi dmn sostmli ihtmroar, in euin tiljoƚh sm nm pumdm dmhalohir ₮dm ohymeeo₮h tatin•, iqu• sm praduem uhi ₮ohymeeo₮h pireoin• dmn rmcrogmrihtm in ohtmroar dmn mstihqum i coh dm pradueor uh mhcroilomhta.
Uostmli crogar•coea Uostmlis eah rmeoreunida dm n₮quoda Dm ealprmso•h solpnm0
†
Uostmli eah mstihqum dm rmeoreunida
Ni rmeoreunieo₮h dm n•quoda ms uh lƚtada uonozida eah ni cohinodid dm inolmhtir nas mviparidarms ohuhdidas ohstinidas mh uhi grih ohstinieo₮h crogar•coei. Gmhmrinlmhtm sm utonozi ilah•iea (Z797) eala rmcrogmrihtm. Dm ealprmso•h l‘ntopnm0
†
Uostmli dm ealprmso•h l‘ntopnm eah mstihqum dm rmeoreunida
]h sostmli dm rmeoreunida dm ealprmso₮h l…ntopnm pmrlotm jaljmir rmcrogmrihtm n•quoda i lmhar prmso₮h y tmlpmrituri i nas mviparidarms ohuhdidas. Zmcrogmrieo•h par ijsareo•h
Mn sostmli dm rmcrogmrieo•h par ijsareo•h ms uh lmdoa dm Mstihqum dm rmeoreunida piri ilah•iea. pradueor cr•a qum ipravmebi nis prapomdidms dm eomrtis sustiheois qum ijsarjmh einar in eiljoir dm mstida n•quoda i gismasa. Is• eala mh mn sostmli dm ealprmso₮h mn eoena sm biem lmdoihtm uh ealprmsar, mh mn eisa dm ni ijsareo₮h, mn eoena sm jisi c•soeilmhtm mh ni eipieodid qum tomhmh inguhis sustiheois, eala mn jralura dm notoa, dm ijsarjmr atri sustiheoi, tin eala mn igui, mh cism dm vipar. Atri pasojonodid ms mlpnmir mn igui eala sustiheoi ijsarjmhtm (dosanvmhtm) y eala ijsarjodi (sanuta) ilah•iea.
=
Uostmli crogar•coea
3
Doigrilis Vb y Uostmlis Crogar₮coeas Var lmdoa dm nas doigrilis Vrmso₮h/mhtinp•i ms pasojnm trizir eoenas crogar•coeas dm ealprmso₮h dm dovmrsi hiturinmzi, dmtmrlohir eipieodid y smnmeeo₮h dmtinnidi dm nas ealpahmhtms y ni patmheoi tatin dmn sostmli. I eahtohuieo₮h sm prmsmhtih das m`mlpnas dm sostmlis0 Doigrilis Vb y Uostmlis crogar₮coeas.
Doigrili Vb piri sostmli dm uhi mtipi y mxpihso₮h dormeti
Doigrili Vb piri sostmli eah rmeoreunieo₮h lme‐hoei dm n•quoda
Uostmli crogar•coea
7
Jojnoagric₮i † Zipoh/@iequird (9??2). Ohstinieoahms Crogar•coeis (Tala O C•soei Ipnoeidi). Md. LIZEALJA. OUJH ?72-24-:37-96?9-2. † Dassit, Zay @. (:669). Vroheopoas dm Zmcrogmrieo₮h. Md. EMEUI. AENE =696=2?= [:\.
Eotis y Zmcmrmheois [9\ Mh mstroeta rogar msta earrmspahdm i ni ealprmso₮h eah mxpihso₮h dormeti. [:\ bttp0// warndeit.arg/aene/=696=2?=
S…ism tiljo…h
† † † † † † † †
Eoreuota dm rmcrogmrieo₮h Jalji dm einar E‐liri dm rmcrogmrieo₮h E‐liri crogar•coei Iorm ieahdoeoahida Enolitozieo₮h Dospasotovas dm mxpihso₮h Cnisb-gis
Eoreuota dm rmcrogmrieo•h ]h
eoreuota dm rmcrogmrieo•h
earrmspahdm i uh
irrmgna lme‐hoea jisida mh nas proheopoas dm ni tmrladoh‐loei y lme‐hoei dm cnuodas dosm‘ida piri trihscmror mhmrg•i tƚrloei mhtrm das caeas, dmspnizihda ni mhmrg•i tƚrloei eahtmhodi mh uha dm sus caeas i coh dm ajtmhmr uhi lmhar tmlpmrituri mh mstm. Mstas caeas sumnmh smr sostmlis tmrladoh‐loeilmhtm emrridas. Mstm ealmtoda sm nnmvi i eija carzihda ni eoreunieo₮h Eoreuota dm rmcrogmrieo₮h rmvmrsojnmdm uhi jalji dm einar. dm uh cnuoda rmcrogmrihtm par mn ohtmroar dm uh eoreuota emrrida -a smloemrrida- dm tujmr•is m ohtmreiljoidarms dm einar. Ni eoreunieo₮h dm mstm cnuoda rmcrogmrihtm sm rminozir‐ i trivƚs dm l‐quohis dm cnuoda eala ealprmsarms y/a jaljis, eahcarlm ni hiturinmzi y mstida dmn rmcrogmrihtm. Ni eahstotueo₮h y eahcogurieo₮h dm uh eoreuota dm rmcrogmrieo•h ha guirdi uh mst‐hdir mstijnmeoda yi qum vir•i eahcarlm ni ipnoeieo₮h y cnuoda utonozida. Mstas vir•ih dmsdm mn en‐soea mhcroilomhta par igui mh latarms dm ealjusto₮h ohtmrhi par lmdoa dm ridoidarms, pisihda par sostmlis dm rmcrogmrieo₮h
Eoreuota dm rmcrogmrieo₮h
2
ohdustroin piri ni ohdustroi dm inolmhtas, bisti mn eahtran dm tmlpmrituri dm eahdmhsidarms mh emhtrinms huenmirms par lmdoa dm tarrms dm rmcrogmrieo₮h, mhtrm luebis atris ipnoeieoahms. Mn tƚrloha dm eoreuota dm rmcrogmrieo•h sm sumnm rmmlpnizir par mn dm sostmli crogar₮coea a sostmli dm rmcrogmrieo•h mh ipnoeieoahms dm rmcrogmrieo₮h ohdustroin, dmjoda i ni ealpnm`odid dm mstas sostmlis y ‐ proheopinlmhtm- i qum mst‐h eahstotuodas par das a l‐s ohtmreiljoidarms dm einar mh nas euinms mn rmcrogmrihtm sucrm uh eiljoa dm mstida mh mn euin mn ohtmreiljoa dm einar nitmhtm ms mn qum gmhmri mn cmh₮lmha dm rmcrogmrieo₮h, is• eala in ealpnm`a sostmli dm eahtran iutal‐toea isaeoida.
Eoreuota dm rmcrogmrieo₮h n•quodiin ohtmroar dm uhi ealputidari.
Mh luebas eisas, piri qum mstm dmspnizilomhta dm mhmrg•i sm nnmvm i eija dm jumhi lihmri, ms olpartihtm qum uha dm nas caeas mstƚ rmnitovilmhtm iosnida dmn mxtmroar piri salmtmrna i mstudoa eala uh sostmli tmrladoh‐loea emrrida.[9\
Zmcmrmheois [9\ ˃mhgmn & Janms "Tmrladoh‐loei" 9??4 San O, V‐g 2
S…ism tiljo…h †† † †
Uostmli dmeinar rmcrogmrieo₮h Jalji dm Zmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h Zmcrogmrieo₮h par ij sareo₮h
Zmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h
?
Zmcrogmrieo•h par ealprmso•h Ni rmcrogmrieo•h par ealprmso•h eahsostm mh carzir lme‐hoeilmhtm ni eoreunieo₮h dm uh cnuoda mh uh eoreuota emrrida ermihda zahis dm inti y ji`i prmso₮h eah mn prap₮sota dm qum mn cnuoda ijsarji einar mh uh nugir y na dosopm mh mn atra.
L‐quohi crogar₮coei par ealprmso•h lme‐hoei ]hi l‐quohi crogar•coei par ealprmso₮h tomhm par ealmtoda dmspnizir mhmrg•i tƚrloei mh carli dm einar mhtrm das puhtas. Ni l‐s smheonni dm mnnis ms ni rmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h lme‐hoei dm uhi mtipi.
Ealprmsar rmeopraeihtmEalprmsar ohdustroin dm 23 Bp piri Z::.
Ni rmcrogmrieo•h par ealprmso•h sm nagri mviparihda uh gis rmcrogmrihtm mh mstida n•quoda i trivƚs dm uh dospasotova dm mxpihso₮h dmhtra dm uh ohtmreiljoidar dm einar, dmhalohida mviparidar. Viri mviparirsm mstm rmquomrm ijsarjmr einar nitmhtm dm viparozieo₮h. In mviparirsm mn n•quoda rmcrogmrihtm eiljoi su mstida i vipar. Durihtm mn eiljoa dm mstida mn rmcrogmrihtm mh mstida dm vipar ijsarjm mhmrg•i tƚrloei dmn lmdoa mh eahtieta eah mn mviparidar, jomh smi mstm lmdoa gismasa a n•quoda. I msti eihtodid dm einar eahtmhoda mh mn iljomhtm sm nm dmhalohi eirgi tƚrloei. Numga dm mstm ohtmreiljoa mhmrgƚtoea, uh ealprmsar lme‐hoea sm mheirgi dm iulmhtir ni prmso₮h dmn vipar piri padmr eahdmhsirna dmhtra dm atra ohtmreiljoidar dm einar eahaeoda eala eahdmhsidar y biemrna n•quoda dm humva. Mh mstm ohtmreiljoidar sm nojmrih dmn sostmli crogar•coea tihta mn einar nitmhtm eala mn smhsojnm, iljas ealpahmhtms dm ni eirgi tƚrloei. _i qum mstm iulmhta dm prmso₮h idml‐s praduem uh iulmhta mh su tmlpmrituri, piri nagrir mn eiljoa dm mstida dmn cnuoda rmcrogmrihtm -y pradueor mn sujmhcroilomhta dmn losla- ms hmemsiroa mhcroirna in ohtmroar dmn eahdmhsidar; msta sumnm biemrsm par lmdoa dm iorm y/a igui eahcarlm mn topa dm eahdmhsidar, dmcohoda luebis vmems mh cuheo₮h dmn rmcrogmrihtm. Dm msti lihmri, mn rmcrogmrihtm mh mstida n•quoda, pumdm mviparirsm humvilmhtm i trivƚs dm ni v‐nvuni dm mxpihso₮h y rmpmtor mn eoena dm rmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h.
Zmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h Atri ladinodid dm mviparieo₮h dmn rmcrogmrihtm earrmspahdm i uh irrmgna qum pmrlotm rminozir ni viparozieo₮h dmn rmcrogmrihtm i ni sinodi dmn mviparidar, dihda uhi liyar supmrcoeom mcmetovi i mstm ohtmreiljoidar in lihtmhmrna nnmha dm n•quoda y, par eahsmeumhtm, uh liyar rmhdolomhta. Ha ajstihtm na ihtmroar ha ms pasojnm dm rminozir mh tada topa dm sostmlis dm rmcrogmrieo₮h yi qum rmquomrm dm vanulohasis ohstinieoahms ihmxis y sostmlis dm jaljma piri inolmhtir i nas dmhalohidas mviparidarms ohuhdidas, utonozidas gmhmrinlmhtm mh pnihtis crogar•coeis a e‐liris dm rmcrogmrieo₮h ohdustroinms.
96
Doigrili Vb dm sostmli crogar•coea dm ealprmso₮h lme‐hoei y mxpihso₮h dormeti dm Uostmli dm uhi mtipiuhi mtipi.
Ms is• eala ni l‐quohi crogar•coei dm rmcrogmrieo•h par ealprmso•h dmspnizi ni mhmrg•i mhtrm das caeas; ermihda zahis dm inti y ji`i prmso₮h eahcohidis mh ohtmreiljoidarms dm einar, lomhtris mstas praemsas dm ohtmreiljoa dm mhmrg•i sm suemdmh euihda mn cnuoda rmcrogmrihtm sm mheumhtri mh praemsas dm eiljoa dm mstida; dm n•quoda i vipar, y voemvmrsi.
]hodidms dm lmdodi Biy qum dostohguor, mh ni patmheoi, das lighotudms0 patmheoi ijsarjodi (mh mhmrg•i lme‐hoei, smi eah latar mnƚetroea, eah latar dm mxpnaso₮h a eah turjohi) y patmheoi dm mhcroilomhta a dm rmcrogmrieo₮h † Mh mn Uostmli Ohtmrhieoahin dm ]hodidms (UO),ni patmheoi dm nas mquopas crogar•coeas sm lodm mh vitoas (W) a mh l…ntopnas dm sus uhodidms. † Mh mn Uostmli tƚehoea dm uhodidms sm utonozi piri ni patmheoi dm mhcroilomhta ni einar•i/bari, iemptidi mh uh ihmxa dmn UO, iuhqum i lmhuda sm nnili crogar•i/bari qum tomhm ni losli dmcohoeo₮h qum ni einar•i/bari y ni …hoei docmrmheoi ms qum sm mlpnmi piri lmdor mn einar mxtri•da, ha mn ipartida. † Mh ni pr‐etoei ealmreoin hartmilmroeihi, ni patmheoi dm rmcrogmrieo₮h sm lodm mh "tahmni dis dm rmcrogmrieo₮h", a mh JT]s.
L‐quohis qum ipnoeih ni rmcrogmrieo•h par ealprmso•h † † † † † † † †
Mquopas dm rmcrogmrieo₮h Iorm ieahdoeoahida a ieahdoeoahidar dm iorm Zmcrogmridar, hmvmri a crogar•coea Mhcroidar dm igui Tihqum dm nmebm E‐liri dm rmcrogmrieo₮h C‐jroei dm bomna Iorm ieahdoeoahida iutalatar
Zmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h
S…ism tiljo…h † † † † †
Zmcrogmrieo₮h Zmcrogmrieo₮h par ij sareo₮h Uostmlis crogar•coeas Mnmlmhtas dm rmcrogmrieo₮h Eoena dm Eirhat
Mhniems mxtmrhas † Uostmlis dm rmcrog mrieo₮h ha eahvmheoahinms [9\ † Cuheoahilomhta y msqumli dm rmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h [:\
Zmcmrmheois [9\ bttp0// pmrsahinms.yi.eal/uhovmrsin/TmrlaWmj/Tmrladohiloei/VDCs/Eipotuna9=.pdc [:\ bttp0// www.einarycroa.eal/mn-sijmr-biemr/iorm-ieahdoeoahida/sostmli-dm-rmcrogmrieoah-par-ealprmsoah.btln
Jalji dm einar ]hi jalji dm einar ms uhi l‐quohi tƚrloei qum pmrlotm trihscmror mhmrg•i mh carli dm einar dm uh iljomhtm i atra, smg…h sm rmquomri. Viri nagrir msti ieeo₮h ms hmemsiroa uh ipartm dm triji`a ieardm i ni smguhdi nmy dm ni tmrladoh‐loei, smg…h ni euin mn einar sm dorogm dm lihmri mspaht‐hmi dm uh caea einomhtm i atra cr•a, y ha in rmvƚs, bisti qum sus tmlpmrituris sm oguinih. Mstm cmh₮lmha dm trihscmrmheoi dm Doigrili dm cnu`a dm uhi jalji dm einar. mhmrg•i einar•coei sm rminozi -proheopinlmhtm- par lmdoa dm uh sostmli dm rmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h dm gisms rmcrogmrihtms, euyi pirtoeunirodid ridoei mh uhi S‐nvuni ohvmrsari dm eoena qum carli pirtm dmn sostmli, ni euin pumdm ohvmrtor mn smhtoda dmn cnu`a dm rmcrogmrieo₮h, trihscarlihda mn eahdmhsidar mh mviparidar y voemvmrsi.
]sas Mn proheopoa dm ni jalji dm qum einarmnsmeoena utonozi mh sostmlis dm enolitozieo₮h BSIE, is• eala mhtihta sostmlis dalƚstoeas dm iorm ieahdoeoahida, dida rmvmrsojnm qum tomhm mstm sostmli aatargi ni pasojonodid dm mxtrimr eala dm ohgrmsir mhmrg•i in lmdoa -"mhcroir" a "einmhtir"- eah uh losla mquopa, eahtranihda irrihqums, piridis y mn eoena rmvmrsojnm mh carli iutal‐toei. Grieois i su vmrsitonodid, ms pasojnm mheahtrir jaljis dm einar tihta piri einmhtir uhi poseohi eala piri eahtranir mn iljomhtm dm uh ohvmrhidmra. Mh ni ietuinodid, y mh pas dmn ibarra mhmrgƚtoea, eidi vmz ms l‐s usuin mheahtrir irrmgnas dm jaljis dm einar isostodas par eanmetarms sanirms y mh sostmlis gmatƚrloeas.
99
Jalji dm einar
9:
Cuheoahilomhta ]hi jalji dm einar dm rmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h mlpnmi uh cnuoda rmcrogmrihtm eah uh ji`a puhta dm mjunnoeo₮h. ‶stm rmquomrm mhmrg•i (dmhalohidi einar nitmhtm) piri mviparirsm, y mxtrim msi mhmrg•i dm su inrmdmdar mh carli dm einar. Mn cnuoda rmcrogmrihtm i ji`i tmlpmrituri y mh mstida gismasa pisi par uh ealprmsar, mn qum mnmvi su prmso₮h iulmhtihda is• su mhmrg•i ohtmrhi. ‶stm, in pisir par mn ohtmreiljoidar dm einar nnilida eahdmhsidar, emdm einar in caea einomhtm parqum mst‐ i…h l‐s einomhtm qum ƚstm, dahdm eiljoi su mstida i n•quoda. Dmspuƚs sm nm biem pisir par uhi v‐nvuni dm mxpihso₮h, dahdm rmeupmri ni prmso₮h ohoeoin y sm mhcr•i jruseilmhtm. Numga pisi par atra ohtmreiljoidar dm einar, mn mviparidar, dahdm ijsarjm einar dmn caea cr•a, pumsta qum mst‐ l‐s cr•a qum doeba caea. Mn cnuoda, qum sm bi mviparida, rmgrmsi in ealprmsar, emrr‐hdasm mn eoena. Ni v‐nvuni ohvmrsari dm eoena a v‐nvuni ohvmrsari dm euitra v•is sm mheumhtri i ni sinodi (dmseirgi) dmn ealprmsar y, smg…h ni tmlpmrituri dmn lmdoa i enolitozir (smhsidi mh ni prmso₮h dm rmcrogmrihtm ihtms dm ohgrmsir in ealprmsar), ohvomrtm mn cnu`a dmn rmcrogmrihtm.
S‐nvuni ohvmrsari dm eoena a "v‐nvuni dm euitra v•is".
Zmhdolomhta Ni eihtodid dm einar qum sm pumdm jaljmir dmpmhdm dm ni docmrmheoi dm tmlpmrituri mhtrm nas caeas cr•a y einomhtm. Euihta liyar smi ƚsti docmrmheoi, lmhar smr‐ mn rmhdolomhta dm ni l‐quohi. Nis jaljis tƚrloeis tomhmh uh rmhdolomhta, dmhalohida EAV (eamccoeomht ac pmrcarlihem) liyar qum ni uhodid. Iuhqum msta pumdm pirmemr olpasojnm, sm dmjm i qum mh rminodid sm mst‐ lavomhda einar usihda mhmrg•i, mh nugir dm pradueor einar eala mh mn eisa dm nis rmsostmheois mnƚetroeis. ]hi pirtm luy olpartihtm dm mstm einar sm tali dm ni mhtinp•i dmn iorm itlascƚroea. Mh tadi jalji dm einar sm vmrocoei qum mn einar trihslotoda in caea einomhtm ms ni suli dmn einar mxtri•da dmn caea cr•a l‐s ni patmheoi eahsulodi par mn ealprmsar, qum sm trihslotm in cnuoda. Dida qum mn mcmeta …ton dm uhi jalji dm einar dmpmhdm dm su usa, biy das mxprmsoahms dostohtis dmn EAV. Uo ni l‐quohi sm mst‐ usihda piri rmcrogmrir uh iljomhtm, mn mcmeta …ton ms mn einar mxtri•da dmn caea cr•a0
Uo ni jalji dm einar mst‐ us‐hdasm piri einmhtir uhi zahi, mn mcmeta …ton ms mn einar ohtradueoda0
]hi jalji dm einar t•poei tomhm uh EAV dm mhtrm das y smos, dmpmhdomhda dm ni docmrmheoi mhtrm nis tmlpmrituris dm iljas caeas.
Jalji dm einar
95
S…ism tiljo…h † † † † † †
Zmcrogmrieo₮h par ij sareo₮h Tmrlamnmetroeodid Eindmri Tmrladoh‐loei Zmhdolomhta tƚr loea Doigrili Vb
Mhniems mxtmrhas † Dmseropeo₮h dmn cuheoahilomhta [9\ † Einmcieeo₮h Gmatƚrloei [:\ † Wokolmdoi Eallahs injmrgi eahtmhoda luntolmdoi sajrm † Jaljis dm einar untri mcoeomhtms [5\ † Jalji dm einar piri rmmlpnizir ni eindmri [4\
Jalji dm einar. Eallahs
Zmcmrmheois [9\ [:\ [5\ [4\
bttp0// www.einarycroa.eal/einmcieeoah-y-igui-einomhtm/jalji-dm-einar/jalji-dm-einar.btln bttp0// www.meabijotir.arg/irtoeunas/tmehaiprapoidis/gmatmrloei.btln bttp0// gmatmrloieinmcieeoah.eal/sostmlis-gmatmrloeas-y-imratmrloeas/imratmrrloi-jaljis-dm-einar/ bttp0// www.einarycroa.eal/jnag/1p<34
E‐liri dm rmcrogmrieo•h ]hi e‐liri dm rmcrogmrieo•h ms uh rmeohta iosnida tƚrloeilmhtm dmhtra dmn euin sm eahtomhm litmroi piri mxtrimr su mhmrg•i tƚrloei. Msti mxtrieeo₮h dm mhmrg•i sm rminozi par lmdoa dm uh sostmli dm rmcrogmrieo₮h. Uu proheopin ipnoeieo₮h ms mh ni eahsmrvieo₮h dm inolmhtas a praduetas qu•loeas. Mh ni tmrladoh‐loei en‐soei sm ni pumdm eahsodmrir eala uh sostmli emrrida, dmjoda i qum ni litmroi eahtmhodi mh mnni ha mhtri mh eahtieta eah mn mxtmroar, lis ha is• su mhmrg•i prapoi. [9\
E‐liri dm rmcrogmrieo₮h
94
Vroheopoa dm cuheoahilomhta I docmrmheoi dm na eal…hlmhtm pmhsida uhi e‐liri dm rmcrogmrieo₮h ha mhcr•i, soha l‐s jomh mxtrim ni mhmrg•i mxprmsidi mh einar eahtmhodi mh su ohtmroar, tada msta par lmdoa dm uh sostmli crogar•coea. Viri msta mh mn ohtmroar dm ni e‐liri sm ujoei uha a l‐s mviparidarms dm rmcrogmrihtm (gmhmrinlmhtm dm tora carzida, jomh smi piri mviparidarms dm mxpihso₮h dormeti a mviparidarms ohuhdidas smg…h ni hiturinmzi dmn sostmli crogar•coea), lomhtris mn rmsta dm nas ealpahmhtms dmn sostmli sm mheumhtrih rmlatas. Mn aj`mtova dmn mviparidar ms ijsarjmr ni mhmrg•i tƚrloei -mxprmsida E‐liri dm rmcrogmrieo₮h ohdustroin eala einar nitmhtm- in suemdmrsm mn eiljoa dm mstida dmn rmcrogmrihtm; lomhtris mn n•quoda sm vi mviparihda i ji`i tmlpmrituri in ohtmroar dm mstm ohtmreiljoidar dm einar mstm ijsarjm mhmrg•i tƚrloei dmn iorm qum eoreuni par nis pirmdms mxtmroarms dmn mviparidar. I su vmz, mn sulohostra dm rmcrogmrihtm ms eahtranida par uhi v‐nvuni dm mxpihso₮h. Var su pirtm, ni e‐liri dmjm mstir iosnidi tƚrloeilmhtm i coh dm loholozir ni trihscmrmheoi dm einar par su mstrueturi prapoi. Msta sm nagri grieois i pihmnms crogar•coeas eahstruodas eah pan•lmras sohtƚtoeas dm ji`a eamcoeomhtm dm trihscmrmheoi dm einar.
Eahstotueo•h c₮soei Ni eahstotueo₮h a litmroinozieo₮h dm uhi e‐liri dm rmcrogmrieo₮h sm dmcohm mh cuheo₮h dm ni sanoeotieo₮h tƚrloei y eahdoeoahms lmdoailjomhtinms i nis qum mstƚ salmtodi, ms dmeor, su eirgi tƚrloei y tmlpmrituris tihta mxtmroar eala ohtmroar, mhtrm atras pir‐lmtras i eahsodmrir. Mh rmsulodis eumhtis, na qum dmcohm ni litmroinozieo₮h ‐ y mh ni ietuinodid- dm nis e‐liris sah nas pihmnms iutasapartihtms dm Vanomstormha (VAN), Vanourmtiha mxpihdoda (V]Z) y Vanoosaeoihurita (VOZ) rmvmstodas mh n‐lohis dm iemra prmpohtida. †
Vihmnms
Uini dm rmempeo₮h dm eirgi mh pnihti crogar•coei.
Mstas pihmnms eahstotu•das par pan•lmras sohtƚtoeas tomhmh uh ji`a eamcoeomhtm gnajin dm trihscmrmheoi dm einar dmjoda in ji`a eamcoeomhtm dm eahduetovodid tƚrloei dm sus litmroinms (proheopinlmhtm mn litmroin iosnihtm), qum loholozi nis pƚrdodis par eahdueeo₮h y eahvmeeo₮h mhtrm nas nidas ohtmroar y mxtmroar dm ni e‐liri. I su vmz, mstas pihmnms mst‐h dospahojnms mh dostohtas mspmsarms na qum olpnoei uhi viroieo₮h ohdormetilmhtm prapareoahin i su eamcoeomhtm gnajin dm trihscmrmheoi dm einar.
E‐liri dm rmcrogmrieo₮h Dm msti lihmri ‐ y i lada dm m`mlpna- i liyar docmrmheoi dm tmlpmrituri mxtmroar m ohtmroar, liyar mspmsar dm pihmn piri uh losla litmroin. †
Tmebas y posas
Mxostmh dostohtis sanueoahms piri tmebas y posas dm e‐liris dm rmcrogmrieo₮h eahcarlm su tili‘a y tmlpmrituri dm apmrieo₮h. Mh e‐liris pmqum‘is, piri nas tmebas sm pumdmh usir dmsdm nas loslas pihmnms dm nas pirilmhtas vmrtoeinms, d‐hdanm ieijidas mspmeoinms, bisti usir pihmnms mspmeoinlmhtm dosm‘idas piri mstm coh, qum tomhmh uhi tmrlohieo₮h y mhsiljnm mspmeoin (i pmdoda), Mh e‐liris dm liyar mhvmrgiduri, mstas dmjmh or eangidas i ni mstrueturi litroz qum eajo`i ni e‐liri par lmdoa dm iheni`ms a mnmlmhtas mspmeoinms; msta sm bir‐ par lmdoa dm eidmhis a poanis lmt‐noeis, smg…h su pmsa prapoa. Eahcarlm mn tili‘a m ohtmhsodid dm tr‐coea dm ni e‐liri sm pumdmh utonozir pihinms mspmeoinlmhtm dosm‘idas piri smr utonozidas eala pihmn-posa nas qum tomhmh uh rmvmstolomhta mspmeoin qum pmrlotm uh tr‐coea nogmra pmra ha idlotmh vmb•euna latarozida inguha eala nas en‐soeas lahtieirgis dm e‐liris ohdustroinms. †
Uumnas
Viri dir sanueo₮h i nas sumnas dm nis e‐liris crogar•coeis mxostmh tiljoƚh viroidis sanueoahms eahcarlm tili‘a y tmlpmrituri dm dosm‘a; Uoh mljirga mn erotmroa qum proli ms ni tmlpmrituri dm apmrieo₮h dm ni losli; so ni e‐liri bi dm triji`ir par dmji`a dm 6‡E tomhm qum tmhmr uh sumna tritida y nojrm dm bulmdid piri mvotir ni eahgmnieo₮h, par trihsloso₮h, dm ni bulmdid prapoi dm ni tomrri, mvmhta qum par donitieo₮h dm nas erostinms dm bomna pravaeir‐ cosuris a nmvihtilomhtas mh mn sumna dm ni e‐liri. Viri msta sm dmjm rmmlpnizir pirtm dmn litmroin dm sumna par pihmnms crogar•coeas bisti dm eujror tadi mn ‐rmi dm ni e‐liri i mdocoeir. Numga bi dm trizirsm mn eolomhta dm barlog₮h irlida piri smi euin smi ni e‐liri dm tmlpmrituri hmgitovi.
S…ism tiljo…h † E‐liri crogar•coei
Zmcmrmheois [9\ ˃mhgmn & Janms "Tmrladoh‐loei" 9??4 San O, V‐g 2
9=
Dospasotova dm mxpihso₮h
93
Dospasotova dm mxpihso•h Mh ni tmehanag•i dm ni rmcrogmrieo₮h, uh dospasotova dm mxpihso•h ms uh mnmlmhta qum doslohuym ni prmso₮h dm uh cnuoda pisihda dm uh mstida dm l‐s inti prmso₮h y tmlpmrituri i uha dm lmhar prmso₮h y tmlpmrituri. In pradueorsm ni mxpihso₮h dmn n•quoda mh uh iljomhtm dm lmhar prmso₮h, sm mvipari pireoinlmhtm rmdueoƚhdasm ni tmlpmrituri in ijsarjmr einar nitmhtm dm ƚn losla. I su sinodi sm prmtmhdm tmhmr uh imrasan, pmqum‘is gatis dm rmcrogmrihtm mh suspmhso₮h, qum cieonotm ni pastmroar mviparieo₮h.
Topas Uah ilpnoilmhtm mlpnmidas mh sostmlis dm rmcrogmrieo₮h y iorm ieahdoeoahida, somhda nas l‐s ealuhms0 † Mn tuja eiponir0 mh nas rmcrogmridarms dalƚstoeas y pmqum‘as sostmlis enolitozidarms. † Ni v‐nvuni dm mxpihso•h; lihuin, tmrlast‐toei (SMT), mnmetralme‐hoei y iutal‐toei. † Mn rmstroetar. Mstm dospasotova idml‐s, y smg…h su topa, rmguni mn eiudin dm rmcrogmrihtm mh eoreunieo₮h, idmeu‐hdana i ni eirgi tƚrloei i ni qum sm vm salmtoda mn sostmli crogar•coea, is• eala i nis tmlpmrituris dmn lmdoa dm triji`a.
Vrajnmlis Mn cmh₮lmha eahaeoda eala "cnisb-gis" intmri su cuheoahilomhta. In dospasotova dm mxpihso₮h dmjm nnmgir …hoeilmhtm n•quoda piri qum rmgunm idmeuidilmhtm mn eiudin dm rmcrogmrihtm.
E‐liri crogar₮coei ]h crogar₮coea a e‐liri crogar₮coei ms uhi ohstinieo₮h ohdustroin mstitin a providi mh ni euin sm inliemhih eirhms a vmgmtinms piri su pastmroar ealmreoinozieo₮h. Mn pradueta igr•eani (crutis y bartinozis) ms mh su grih liyar•i pmrmemdmra. Dmspuƚs dm ni easmebi sogum uh praemsa nnilida eal…hlmhtm "rmsporieo₮h" durihtm mn euin nas iz…eirms sm ealjohih eah mn ax•gmha dmn iorm pradueomhda ihb•droda eirj₮hoea y igui y dmspodomhda einar, bisti nnmgir i ni ealpnmti lidurieo₮h dmn cruta. In losla tomlpa, nas loeraargihoslas qum mst‐h prmsmhtms mh nas crutas i tmlpmrituri iljomhtm, sm
Mviparidar ohuhdidaMviparidarms ohuhdidas piri ilah•iea mhe‐liri dm
rmcrogmrieo₮h piri crutis. inolmhtih y rmpraduemh i uh rotla mxpahmheoin, i lmdodi qum sm iemrei ni lidurieo₮h, dmstruymhda nas tm`odas. Um ealpraj₮ qum so sm lihtomhm mn pradueta easmebida i tmlpmrituri lmhar qum ni dmn iljomhtm, sm eahsogum inirgir mn pmr•ada dm lidurieo₮h uh tomlpa qum vir•i dmsdm 5-4 d•is bisti 3-2 lmsms, dm ieumrda i ni mspmeom y i ni viromdid.
Ni eirhm dm iholinms (javohas, pareohas, pmems, ivms) dmspuƚs dm sierocoeidas ha sogumh hohg…h praemsa hiturin sinva mn itiqum dm loeraargihoslas qum, i tmlpmrituri iljomhtm, itieih nas tm`odas. Ni eirhm dm`i dm smr ealmstojnm mh :-5 d•is. Tiljoƚh mh mstm eisa, lihtmhomhda nis eirhms i ji`is tmlpmrituris, mn praemsa dm dmtmroara sm pumdm
E‐liri crogar•coei
97
mvotir y is• eahsulor ni eirhm viroas lmsms dmspuƚs dmn sierocoeoa. Ni pasojonodid dm acrmemr nas crutas y nis eirhms durihtm uh pmr•ada l‐s nirga tomhm uhi olpartiheoi inolmhtoeoi y meah₮loei luy grihdm. piri mnna sm inliemhih nas praduetas mh euirtas crogar•coeas i tmlpmrituri iprapoidi qum pmrlotm acrmemrna in eahsulodar lueba tomlpa dmspuƚs dm ni easmebi. Biy tijnis qum ohdoeih i quƚ tmlpmrituri y bulmdid rmnitovi y eu‐n ms mn tomlpa l‐xola qum ms hmemsiroa lihtmhmr eidi uha ihtms dm mhvoirnas in lmreida.
Eoena crogar₮coea Dmsdm ni prmbostaroi, mn smr buliha sij•i biemr cumga y einmhtir, mhtrmgir einar•is i crutis y bartinozis, pmra mhcroir, rmtorir einar•is, na iprmhdo₮ biem paea tomlpa. Mn c•soea criheƚs Uido Eirhat mh nas i‘as :6 dmn soga ROR, mstudoihda ni l‐quohi dm vipar qum Witt bij•i ermida mh paea tomlpa itr‐s mh Ohgnitmrri, dmsirrann₮ tmar•is qum cumrah ni jism dm ni Tmrladoh‐loei y pnihtm₮ nis c₮rlunis dm ni l‐quohi crogar•coei. Vastmroarlmhtm atras c•soeas boeomrah mhsiyas dm l‐quohis eidi vmz l‐s pmrcmeeoahidas y prajihda docmrmhtms gisms bisti qum rmeoƚh i cohms dmn sogna ROR sm eahstruymrah nas prolmras crogar•coeas. Mh 9?:2 sm ealmhz₮ eah ni cijroeieo₮h mh lisi dm rmcrogmridaris dalƚstoeis y numga eiloahms, vigahms dm trmh y jireas crogar•coeas.
Mquopa dm rmcrogmrieo•h S‐ihsm tiljo‐h0 Mnmlmhtas dm rmcrogmrieo₮h, Zmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h y Uostmli dm rmcrogmrieo₮h
Mn mquopa dm rmcrogmrieo₮h ealprmhdm uh ealprmsar dm gis lavoda par uh latar mnƚetroea, uh ohtmreiljoidar dm einar eah uh ei‘a mh carli dm zogzig nnilida eahdmhsidar, atra eah ei‘a mh carli dm smrpmht•h nnilida mviparidar y uhi v‐nvuni dm mxpihso₮h, tadas ohtmreahmetidas par ei‘as dm eajrm carlihda uh eoreuota emrrida. Mh mn ohtmroar dm ni ei‘mr•i sm ohtraduem mn gis rmcrogmrihtm par lmdoa dm uhi v‐nvuni. Mn ealprmsar y mn eahdmhsidar mst‐h cumri dm ni e‐liri crogar•coei lomhtris qum ni v‐nvuni dm mxpihso₮h y mn mviparidar dmhtra dm ni e‐liri, gmhmrinlmhtm sajrm mn lirea dm ni pumrti dm mhtridi. In triji`ir mn ealprmsar mnmvi ni prmso₮h dmn gis qum nnmgi einomhtm dm ni e‐liri par nis einar•is qum tal₮ dm nas praduetas inliemhidas. Euihda mn gis nnmgi i nas vinarms dm prmso₮h y tmlpmrituri prmvostis nm earrmspahdm in gis pisir par mn eahdmhsidar i ni cism noquodi mlotomhda einar nitmhtm dm cuso₮h. Mn eahdmhsidar msti pravosta dm inmtis qum trihslotmh mn einar qum pisi par nis pirmdms dmn ei‘a in iorm. Uo ms hmemsiroa sm ohstini uh sostmli dm nnuvoi dm igui mh eoreuota emrrida qum iyudi i dosopir mn einar. Mn nirga dmn smrpmht•h msti eineunida piri qum mn gis noeuida singi dmn eahdmhsidar i tmlpmrituri iljomhtm. Visi mhtahems par ni v‐nvuni dm mxpihso₮h, yi mh mn ohtmroar dm ni e‐liri, y pomrdm prmso₮h. In nnmgir in mviparidar mn gis msti cr•a y soh prmso₮h. nm earrmspahdm vanvmr i su mstida gismasa. Hmemsoti einar nitmhtm dm mviparieo₮h. ‶stm na tali dmn ei‘a dm eajrm qum par mnna sm mhcr•i y mstm i su vmz tali einar dmn iorm. Eah iyudi dm uh vmhtonidar sm mstijnmem uhi earromhtm dm iorm einomhtm dm ni
Ealprmsar (l‐quohi)Ealprmsarms dm tarhonna piri ilah•iea.
Eahdmhsidar (tmrladoh‐loei)Eahdmhsidarms ohdustroinms mhcroidas par iorm piri Z::.
E‐liri crogar•coei
92
e‐liri qum pisi par mn smrpmht•h dmn mviparidar mhtrmgihda einar•is dmn iorm y dm nas praduetas inliemhidas. Mn gis nnmgi einomhtm in ealprmsar ealpnmtihda mn eoreuota. Mn praemsa eahtoh…i mhcroihda mn iorm y nas praduetas inliemhidas bisti qum ni tmlpmrituri nnmgi i +/-9 ‿E l‐s ji`i qum ni co`idi. ]h tmrlastita eomrri ni v‐nvuni dm mxpihso₮h y uh prmsastita eomrri ni earromhtm dmn ealprmsar. Visida uh tomlpa ni tmlpmrituri sujm par mn einar qum pisi par nis pirmdms y par ni ipmrturi dm ni pumrti dm ni e‐liri. Euihda nnmgi i +/-9 ‿E l‐s inti qum ni co`idi sm ijrm ni v‐nvuni y ni earromhtm. Mn eoena vumnvm i triji`ir. Dmsdm cohms dmn sogna ROR sm usiji ilah•iea eala gis rmcrogmrihtm, pmra ms t₮xoea y par na tihta pmnograsa euihda biy pƚrdodis dm gis. Mh nas i‘as 76 dmn sogna ROR sm na rmlpniz₮ par gis dm ni cilonoi dm nas enara-cn…ar-eirjaha ECE nnilidas ealmreoinlmhtm Crm₮h a Z99. Biem uhas i‘as sm dmseujro₮ qum mstas gisms sah uhas nas proheopinms eiusihtms dmn igu`mra dm ni eipi dm azaha, y dmsdm mhtahems sm jusei uh rmmlpnizihtm qum tmhgi nis loslis eirietmr•stoeis qum mn Crm₮h pmra qum sm dmsealpahgi ihtms dm nnmgir i ni eipi dm azaha. Mh mn •htmroh sm sogum usihda gisms dm ni losli cilonoi pmra qum sah lmhas di‘ohas. Mh ohstinieoahms grihdms eah pmrsahin dm eahtran, sm sogum usihda ilah•iea, tiljoƚh dmhalohida Z797.
Mquopa iut₮hala dm rmsporieo₮h piri pnihti dm ilah•iea.
Vnihti crogar₮coei Mn mdocoeoa dm ni pnihti tomhm posa, pirmdms y tmeba rmeujomrtas eah virois eipis dm litmroin pn‐stoea iosnihtm y mhtrm mnnis uhi ebipi lmt‐noei piri olpmdor ni contrieo₮h dm bulmdid (vipar dm igui). Mn mdocoeoa ohenuym0 9. E‐liris i uh eastida a i nas das dm uh earrmdar. Eidi uhi eah uhi pumrti dm eomrrm bmrlƚtoea lihuin a iutal‐toei par ni euin mhtrih y sinmh nas praduetas i mhcroir. Viri cieonotir ni eoreunieo₮h dmn iorm cr•a qum nnmgi dmn mviparidar ujoeida mheoli dmn lirea dm ni pumrti sm dmjm dm`ir nojrm =6 el dm ni pirtm supmroar y 96 el dm nis pirmdms. Nas crutas qum nnmgih dm ni easmebi pumdmh vmhor mh ei`ahms mstojidas a mh ei`is sajrm pinƚs (a pinnmts) eirgidas bisti uhi inturi dm 9,26 l nis ei`is vomhmh mh pinnmts dm 9,:6 x 9,66 l qum sm mstojih bisti uhi inturi dm 9,26 l. Biy docmrmhtms ladmnas dm ei`is y docmrmhtms lmdodis y ladmnas dm pinƚs ohenusa eah irlizahms piri iulmhtir ni mstijonodid. Mh mn eisa dm pinƚs soh rmcumrzas ha ms pasojnm
Uini dm rmempeo₮h dm pnihti crogar•coei
Uini dm l‐quohis ohdustroin dmlmdoihi eipieodid piri Z::.
E‐liri crogar•coei lahtir lis qum 5 posas. Nas euirtas tmhdr‐h uhi inturi dm 3,=6 l y mn lahtieirgis dmjm tmhmr uh l‐ston eipiz dm iealadir 5 posas dm pinƚs. Euihda sm pnihocoei piri : posas, tmhdr‐ uhi inturi dm 4,=6 l. :. Earrmdar0 Ha tomhm mviparidar. Ni tmlpmrituri rmohihtm ms ohtmrlmdoi mhtrm ni dmn mxtmroar y ni dm nas euirtas. Mn cr•a na rmeojm par nis pirmdms dm nas euirtas y i trivƚs dm nis pumrtis euihda sm ijrmh piri sieir a ohtradueor crutas. Mn iheba dmn earrmdar dmjm pmrlotor uhi coni dm pinƚs a ei`ahms prmpiridas piri mhtrmgir uh pmdoda a mh mspmri dm ohtradueor lmreidmr•i, y i ni vmz mn lavolomhta dmn lahtieirgis m ohenusa ni pasojonodid dm gorir ?6‡ piri mhtrir i nis e‐liris. Uajrm mn lirea dm nis pumrtis biy tmrl₮lmtras, bogr₮lmtras y eilpihis dm inirli piri euihda ni tmlpmrituri dmn euirta sujm l‐s dm na co`ida. 5. Uini dm l‐quohis ohenuym0 ealprmsar y su latar mnƚetroea, eahdmhsidar eah vmhtonidar piri mhcroirna, (eijm sm‘inir qum ha somlprm sm mheumhtri in ohtmroar dm ni sini dm l‐quohis dmjoda i qum dmjm nojmrir grih eihtodid dm einar, eahcarlm ni lighotud dm ni ohstinieo₮h) gmhmridar y ealprmsar dm mlmrgmheoi eipiz dm lihtmhmr ni tmlpmrituri rmohihtm mh nas euirtas mh eisa dm cinni dmn mquopa a dm ni earromhtm a dmspmrcmeta dmn ealprmsar, tijnmra dm lihdas dm ni liquohiroi y ni onulohieo₮h. 9. Acoeohis, vmstuiroa y dmp₮sota dm rmpumstas. Mn crogar•coea ms uhi ietovodid dm eipotin ohtmhsova. Mn smrvoeoa i ni ohvmrso₮h mh mdocoeoa, iosnilomhta, ohstinieoahms y liquohiroi suli mn =6% dm nas gistas. Atras gistas co`as (pmrsahin dm lihtmholomhta y vogoniheoi, olpumstas) sulih 9=%. Nas gistas viroijnms sah s₮na mn 5=%. Mn ohvmrsar dmjm ismgurirsm ni aeupieo₮h dm nis euirtas. Biy vmhti`is dm mseini0 nas eastas dmn lmtra e…joea dm euirta cr•a doslohuymh eah mn tili‘a dm nis ohstinieoahms.
Crogar₮coea dm crutis y bartinozis Viri sieir mn liyar pravmeba dmn inliemhilomhta mh mn crogar•coea dm crutis y bartinozis, biy qum rminozir earrmetilmhtm apmrieoahms prmvois mh ni easmebi y past easmebi, i sijmr0 Easmebi Mn cruta dmjm smr easmebida in ealmhzir mn pmr•ada dm lidurieo₮h piri qum nm qumdm, dmspuƚs dm mhcroida, mn tomlpa hmemsiroa piri mn mlpiqum y nis mtipis dm ealmreoinozieo₮h y in eahsulodar nm nnmgum d•is ihtms dm ni ealpnmti lidurieo₮h. Durihtm ni easmebi sm dmjm mvotir qum mn cruta rmeoji ganpms. Mh coheis grihdms mn easmebidar dmpasoti mn cruta mh uhi jansi dm tmni qum nnmvi idbmrodi i ni eohturi. Euihda mst‐ nnmhi vumnei mn eahtmhoda mh ei`ahms, sotuidas mhtrm nis conis dm nas ‐rjanms, qum pumdmh eahtmhmr 566-466 kg dm cruti. Nas ei`ahms qum mh mn pisida mrih dm lidmri y ibari gmhmrinlmhtm dm pn‐stoea, sah dm docmrmhtms lmdodis. ]h ladmna ms dm 9,36 x 9,6= l y 6,36 l dm inta y atra 9,9: x 9,9: l y 6,26 l dm inta, y tomhmh pitis qum mhei`ih mh mn lirea supmroar dm uh ei`₮h ohcmroar carlihda mstojis. ]h trietar, qum tomhm lahtida i ni tali dm cumrzi bodr‐unoei uh ipnoqum qum na trihscarli mh uh lahtieirgis mnmvidar, na trihsparti i uh eilo₮h y ƚstm in pitoa tmebida dmn crogar•coea. Mh coheis pmqum‘is mn easmebidar nnmvi uhi ei`i dm pn‐stoea piri :6 kg. Euihda ni nnmhi, ni nnmvi i uh tmebida carlihda mstojis y uh eilo₮h nis trihsparti in crogar•coea. Mn di‘a i nas tm`odas par ganpms a ei•dis ha sm hatih mh mn lalmhta pmra mn tm`oda di‘ida ms itieida par jietmrois y in paea tomlpa sm pudrm, na qum di‘i i nas crutas qum mst‐h mh ni emreih•i. Mh atras eisas ipirmemh lihebis mh ni pomn. Vast Easmebi Euihda mn natm mst‐ pragrilida piri pmrlihmemr mh mn crogar•coea luebas lmsms a mst‐ dmstohida i ni mxpartieo₮h, sm rminozi uhi prmsmnmeeo₮h. Ni jism dmn mquopa ms uhi lmsi eah uh tipoz radihtm dm gali. Vmrsahin i nas eastidas dm ni lmsi rmtori na qum ha dmjm mhtrir mh mn natm, yi smi litmroin di‘ida a tili‘as ohidmeuidas. Um pumdm ealpnmtir mn
9?
E‐liri crogar•coei mquopa eah uh vaneidar lme‐hoea y uh vaneidar i ei`ahms dm ni lmreidmr•i smnmeeoahidi. Biy eisas dm culogieoahms piri eurir bmrodis a ohbojor jratms, mte. Vir‐lmtras Euitra pir‐lmtras dmtmrlohih mn ealpartilomhta dmn cruta mh mn crogar•coea0 Tmlpmrituri, bulmdid rmnitovi, tomlpa dm inliemhilomhta y so ms enol‐toeas a ha. Um dih tijnis eah vinarms dm tmlpmrituri y bulmdid rmnitovi qum dmjmh rmohir mh mn euirta y mn tomlpa qum ms pasojnm lihtmhmr i crutis y bartinozis. Nas vinarms sah ipraxolidas, yi qum vir•ih eah ni viromdid y mn enoli dm ni rmgo₮h. Tmlpmrituri Um pumdm ohdoeir mh carli gmhmrin qum nis crutis y bartinozis dm enoli tmlpnida sm dmjmh lihtmhmr mhtrm 6 ‿E y 4 ‿E y nas dm enoli sujtrapoein y trapoein dm 2 ‿E bisti 95 ‿E. Euihda sm inliemhih crutas eah docmrmhtms tmlpmrituris, sm tmhdr‐ qum mhcroir i ni tmlpmrituri l‐s inti par mn pmnogra dm dmtmroara. Nis crutis trapoeinms y nis vmrduris ha pranahgih su vodi …ton ji`ihda ni tmlpmrituri. Eumhtih eah ni vmhti`i dm uh pmr•ada dm easmebi nirga. Bulmdid rmnitovi Ni grih liyar•i rmquomrm ?=-?2% dm bulmdid. Uo ni bulmdid mh ni e‐liri ms lmhar qum ni qum earrmspahdm, mn iorm tali bulmdid dmn cruta inliemhida y ƚstm in sinor pmsi lmhas qum i ni mhtridi y biy pmnogra qum ni pomn sm irrugum. Uo nnmgi in 966% biy pmnogra qum in pisir par mn mviparidar pirtm dm ni bulmdid sm eahgmnm. Tomlpa Nis qum lm`ar rmspahdmh in mhcroilomhta sah nis lihzihis y pmris (4-= lmsms), zihibarois, emjannis y i`as (4-3 lmsms), pipis y jititis bisti ni easmebi dmn i‘a soguomhtm. Lihga, ivaeida y jihiha piri ni mxpartieo₮h sm easmebih vmrdms, y vih lidurihda bisti qum nnmgih i dmstoha. Mn jihiha qum nnmgi i dmstoha vmrdm, sm liduri mh euirtas eah mtonmha. Mtonmha Mn mtonmha ms muhohcnuym bodraeirjura (E:B4y) qum uhieirietmr•stoeis barlahi mxbini mh dmtmrlohidas mh carli ealmhzir ni lidurieo₮h iemnmr‐hdani dihda pirtoeunirms dm eanarcrutas y tmxturi. Msasjrusei crutasinsah nnilidas enol‐toeas. Nas proheopinms sah0 Dm enoli tmlpnida0 lihzihi, pmri, lmn₮h, sihd•i, eorumni, lmnaeat₮h. Dm enoli trapoein0 ivaeida, lihga, jihiha, guiyiji, kowo, zipatm. Nas ha enol‐toeas (qum ha praduemh mtonmha a luy paea) sah0 uvi, anovi, e•troeas, noebm, po‘i, crutonni, emrmzi y bartinozis. Msta dmtmrlohi qum ha pumdih lidurir mh ni losli e‐liri docmrmhtms crutas enol‐toeas pums sm praduem uh iulmhta dm ni eihtodid dm mtonmha qum iprmsuri mxemsovilmhtm ni lidurieo₮h y ajnogi i rmtorir cruti ihtms dmn tomlpa pragrilida. Nas euirtas eah lihzihis tomhmh ha sana euirtas smpiridas soha mhtridis dmn mxtmroar smpiridis eah mn kowo. E‐liris crogar•coeis dm iorm eahtranida (Itl₮scmri Eahtranidi)
:6
E‐liri crogar•coei
:9
Doslohuymhda ni prapareo₮h dm ax•gmha mh mn iorm dm ni e‐liri, doslohuym mn rotla dm "rmsporieo₮h" dm ni cruti y mnna pmrlotm pranahgir mn tomlpa qum ni cruti pmrlihmem mh mn crogar•coea. ]ha dm nas lƚtadas ms rmdueor mn ax•gmha i 9%, rmlpnizihda mn cintihtm eah hotr₮gmha (gis ohmrtm) y lihtmhomhda eahstihtm mn paremhti`m dm EA:. Corlis mspmeoinozidis vmhdmh mquopas iprapoidas qum eiljoih ni ealpasoeo₮h dm ni itl₮scmri dm ni e‐liri y eahtranih qum ha vir•m durihtm tada mn tomlpa bisti ni ipmrturi. Dm msti carli sm pumdm lihtmhmr ni vmhti dm lihzihis y pmris bisti ni easmebi dmn i‘a soguomhtm. Mh nis pujnoeieoahms eahsuntidis biy rmcmrmheoi i docmrmhtms c₮rlunis y mquopas qum sm ipnoeih i atras crutas eah mn aj`mta dm mxpartir mh eahtrimstieo₮h mh eahtmhmdarms eah iorm tritida, mh jirea, crogar•coeas. Vnihocoeieo₮h dmn lmreidma Vraduetarms qum mhv•ih su pradueeo₮h in crogar•coea tomhmh qum pnihocoeir su pan•toei dm lmreidma tmhomhda piri mnmgor 5 intmrhitovis0
Um‘inƚtoei mh e‐liris dmitl₮scmri eahtranidi.
9. Mhvoir ni easmebi in lmreida, :. lihdir in crogar•coea, 5. lihdir i Iorm Eahtranida. Dm ieumrda i nis viromdidms qum tomhm, pumdm usir nas 5 eihinms mh prapareoahms docmrmhtms dm ieumrda i nis eirietmr•stoeis dm nis viromdidms qum tomhm y nis dmn lmreida0 ]h praduetar dm = viromdidms pumdm dmeodor piri su pradueeo₮h dm viromdid Arnmihs lihdir =6% dormetilmhtm in lmreida, :=% i e‐liris crogar•coeis ealuhms y :=% i Iljomhtm Eahtranida lomhtris qum dm ni viromdid @abhitih mhvoir 96% in lmreida, 56% i eal…h y 36% i eahtranida. Nis atris viromdidms tomhmh prapareoahms ohtmrlmdois. Mn easta dmn mhcroilomhta mh IE ms mn dajnm pmra mn iulmhta dmn easta ms lirgohin talihda mh eumhti mn iulmhta dm ni pradueeo₮h qum sm eahsogum. Mhcroilomhta r‐poda I lmdodi qum ji`i ni tmlpmrituri, ni ietovodid dm nis jietmrois doslohuym y tiljoƚh mn rotla dm rmsporieo₮h, par msa ms olpartihtm nnmgir mh mn lmhar tomlpa i +/- 96 ‿E. Mh mn eisa dm pmris y lihzihis sm pmrlotm nnmgir mh :4 baris pmra mh luebas eisas ms hmemsiroa nnmgir l‐s r‐poda. Viri mnna biy virois pasojonodidms, i sijmr0 E‐liri dm mhcroilomhta r‐poda 0 Mh crogar•coea dm virois e‐liris sm ohstini uhi eah ealprmsar l‐s patmhtm. Ni eirgi dmstohidi i uhi e‐liri eal…h sm eanaei prolmra mh ni dm mhcroilomhta r‐poda qum nnmgi mh paeis baris i inrmdmdar dm 96 ‿E. Earromhtms dm iorm cr₮a0
Mh uh t…hmn dm iorm cr•a eah 966% dm bulmdid sm pisi ni cruti yi iealadidi mh eihistonnis dm pn‐stoea. Um ipnoei piri crutonni y emrmzi. Igui cr₮i
(bydra eaanohg)0 Mn cruta sm sulmrgm mh ponmtis dm igui cr•i qum eoreuni mh eoreuota emrrida. ]hi
eohti trihspartidari tujas rmeagm mn cruta nivida y mhcroida y na nnmvi i niy pnihti y mlpiqum y dm inn• indmlmreida a in crogar•coea. Um ipnoei i zihibarois, hija r‐jiha.dm smnmeeo₮h, enisocoeieo₮h Mhcroida mh vie₮a (vieuul eaanohg)0 Viri bartinozis dm ba`i qum ha pumdmh pisir par t…hmn dm iorm ho igui. Um ohtraduem ni bartinozi mlpieidi y iealadidi mh pinƚs mh uh eonohdra dm bomrra rmcarzida dahdm sm biem uh vie•a dm 4 ll dm Bg (ni prmso₮h itlascƚroei ms dm 736 ll dm Bg). Mh nis eahdoeoahms dm ji`i prmso₮h, mn igui dm nas tm`odas sm mvipari. Mn einar nitmhtm hmemsiroa na tali dm nis ba`is mhcro‐hdanis. Biy idml‐s mh mn ohtmroar dmn eonohdra uh mquopa dm mhcroilomhta. Um ipnoei i nmebugi, mspohiei.
E‐liri crogar•coei
Crogar₮coea dm cnarms Nis cnarms sm eartih eah tinna dmn irjusta, sm iealadih mh jindms eah igui cr•i y sm nnmvih in crogar•coea dmn eroidmra. Uo ni cohei ms grihdm, sm enisocoeih par viromdid, eanar y nirga dmn tinna. Um iealadih mh ei`is dm eirt₮h dm ieumrda i pmdodas y sm mhv•ih mhcroidis eah 966% dm bulmdid, mh eilo₮h crogar•coea, i enomhtms a Lmreida emhtrin dm Cnarms. Ni tmlpmrituri dmjm mstir i paeas gridas irroji dm 6 ‿E. Uo ni cohei ms eboei uh eilo₮h rmeagm nas jindms y nas trihsparti in Emhtra dm mlpiqum rmgoahin. ]h ohspmetar eahtrani ni einodid, rmeojm nis jumhis y mhtrmgi rmeoja dm viromdid y eihtodid.
Crogar₮coea dm eirhm Ni eirhm ms uha dm nas ealpahmhtms proheopinms dm ni inolmhtieo₮h bulihi. Um eahsulm dm docmrmhtms topas dm iholinms. Nas proheopinms sah0 vieuhas, pareohas y ivms dm earrin y mh lmhar eihtodid dm avohas, eiprohas y eahm`as. Viri padmr smr eahsulodas dmjmh pisir prolmra par mn litidmra dahdm sm rminozih docmrmhtms mtipis piri ajtmhmr ni eirhm y atras ealpahmhtms. Mhcroir vieuha
Mn praemsa dmn sierocoeoa dm vieuhas ohenuym0 iturdolomhta y dmsihgrida par ni vmhi yugunir (ni sihgrm sm rmeagm). Mn iholin sm eumngi par nis pitis trismris dm uh eirron lahtida sajrm uh romn. Nis apmrieoahms soguomhtms sah0 dmsannida dm ni pomn (ƚsti ms mhvoidi in sinidmra piri su eahsmrvieo₮h tmlparin), eartm dm nis pitis, eartm dm ni eijmzi (pisi i n•hmi smeuhdiroi dm praemsilomhta), mxtrieeo₮h dm nis v•semris tar‐eoeis y ijdalohinms (nis dmstohidis in eahsula buliha a ohdustroin pisih i n•hmi dm praemsilomhta nitmrin), eartm dm ni eireisi i na nirga dm ni eanulhi vmrtmjrin y cohinlmhtm nivida. Durihtm tada mn praemsa, i…h bijomhda vmhtonieo₮h y mhcroilomhta dmn iorm, ni tmlpmrituri dm ni lmdoi eihin ms dm 5=-52 ‿E y so jomh ni eirhm dmn iholin vova ms isƚptoei, mn eahtieta dmn pmrsahin y sus bmrrilomhtis eah ni eireisi trimh jietmrois qum i msi tmlpmrituri sm dmsirrannih r‐podilmhtm. Mh msis eahdoeoahms ni eirhm tomhm uhi vodi …ton dm 9-: d•is, ohsucoeomhtm piri nnmgir in eahsulodar. Ms olprmseohdojnm ji`ir ni tmlpmrituri, y par msi eiusi mn litidmra dmjm ohenuor euirtas crogar•coeas piri ji`ir ni tmlpmrituri i 4 ‿E (7 ‿E mh mn ohtmroar dm ni smeeo₮h l‐s grumsi). Ni eihtodid dm euirtas ms cuheo₮h dmn rotla dm triji`a dmn crogar•coea, talihda mh eumhti qum mn praemsa duri dm :4 i 53 baris smg…h mn tili‘a dm nis lmdois eihinms y qum ni prolmri qum mhtri in euirta ha dmjm mspmrir l‐s dm lmdoi bari bisti qum ealomhem mn mhcroilomhta. Um pumdm mstijnmemr uh praemsa eahtohua eah uh t…hmn eah eohti trihspartidari dm tm`oda dm iemra ohaxodijnm dahdm sm dmpasotih nis lmdois eihinms, qum rmeojmh iorm cr•a i eahtriearromhtm i 4-= ‿E dm tmlpmrituri. Mh mstis eahdoeoahms ni vodi …ton ms dm uh l‐xola dm 5-= smlihis. Mn litidmra pumdm mhtahems mstijnmemr uh emhtra dm dostrojueo₮h eah uh staek dm :-5 smlihis dm pradueeo₮h piri ijistmemr i liyarostis dm eoudidms vmeohis y supmrlmreidas rmspmtihda qum nis mhtrmgis smih COCA (prolmra qum mhtri ms mn prolmra qum sinm). Eahgmnir Euihda ni eirhm mst‐ dmstohidi i mxpartieo₮h a ms hmemsiroa inliemhir mxemdmhtms dm pradueeo₮h par uh pmr•ada liyar dm 5-= smlihis, ms hmemsiroa eahgmnir ni eirhm i -56 ‿E. I msi tmlpmrituris nis jietmrois rmsostmhtm in cr•a lumrmh y ni vodi …ton ms dm 9 i‘a a l‐s. Mn euirta dm eahgmnieo₮h rmeojm eirhm i = ‿E y mn mquopa crogar•coea mhv•i cumrtms earromhtms dm iorm mhtrm -56 y -46 ‿E. Uo ni earromhtm ms sucoeomhtmlmhtm cumrtm, mn eiljoa dm mstida dmn igui qum mst‐ mhtrm nas tm`odas eiljoi dm mstida carlihda pmqum‘as erostinms. Uo mn eiljoa ms nmhta, mh mn pmr•ada dm eiljoa dm mstida mn igui sm rm…hm mh gatis qum carlih erostinms grihdms qum ralpmh cojris dm nas tm`odas luseunirms y eiljoih ni mstrueturi y mn gusta dm ni eirhm. Um acrmemh mh mn lmreida e‐liris prmcijroeidis y t…hmnms, eidi uha eah mn mquopa hmemsiroa piri eahgmnir i viroidis tmlpmrituris, eah vmnaeodid dmn iorm dm bisti 3 l/sme y BZ ?=%. Mn praemsa dm eahgmnieo₮h duri piri lmdoi eihin mhtrm 9: y 92 b. Ni eirhm eahgmnidi sm mhvumnvm eah uhi eipi dm tm`oda dm ingad₮h y atri dm pn‐stoea eah ohdoeieoahms. Mn easta dmn eahgmnida ms lueba liyar qum mn mhcroida. Dmsbumsir
::
E‐liri crogar•coei
:5
]h praemsa intmrhitova ms pisir ni lmdoi eihin dmn litidmra i uhi sini rmcrogmridi piri dmsbumsir y smpirir eartms mh ni lmdoi eihin iealadihda mh uhi ei`i dm eirt₮h nas eartms dm prolmri y mh atra nas eartms piri ni "ohdustroi" (prmpirieo₮h dm coiljrms, mljutodas, biljurgumsis, mhnitidas). Nis ei`is sm iealadih mh uhi eahgmnidari dm pnieis qum eahgmnih i -56 ‿E. Dm msti carli sm rmduem mn pmsa mh uh 56% y mn vanulmh mh uh =6%. Nas bumsas vih in dogmstar piri pradueor birohi dm bumsas. Mh nis eahgmnidaris dm pnieis, ƚstis iet…ih eala mviparidaris talihda einar•is dm nas praduetas qum sm eanaeirah mhtrm nis eipis. In biemr cuheoahir mn mquopa nis pnieis prmsoahih nis ei`is piri lm`ar trihsloso₮h dm einar. OYC Ohdovoduin Yuoek Cmmzohg ms
uh praemsa dm eahgmnieo₮h qum sm rminozi mh eartms dm eirhm prmvoilmhtm mhcroidis. Mh
t…hmnms eohti dm iemra sm admpasotih nas tijnmra eartms (ha grumsas)pmrlotm qum rmeojmh earromhtms iorm qum ji`ih nieah tmlpmrituri dm nasohaxodijnm eartms i -:6 -56 ‿E. ]h dm lihdas viroircumrtms ni vmnaeodid dm nidmeohti. In sinor dmn t…hmn pisih in mlpiqum, qum mhvumnvm in eartm mh uhi jansi dm pn‐stoea mspmeoin qum ha dm`i pisir gisms. Mn mxtrmla ijomrta sm eahmeti i uhi jansi dm vie•a y sm smnni. Mn dmsirranna dm mstas sostmlis sm jisih mh mn usa dm nas eahgmnidarms dalƚstoeas dahdm ms pasojnm lihtmhmr praduetas i -92 ‿E (6 ‿C) y is• tmhmr uhi rmsmrvi dm eirhm mh mn bagir.
Crogar₮coea dm pmseida Mn pmseida ms l‐s smhsojnm qum ni eirhm in itiqum dm jietmrois. Mhcroida i tmlpmrituris emreihis i 6 ‿E tomhm uhi vodi …ton dm paeas d•is. Eala m`mlpna0 jieinia y sinl₮h 5 d•is, eilir₮h :, it…h y irmhqum 9. Ha qumdi tomlpa piri mn lmreidma. Mn praemdolomhta harlin ms eahgmnir i -:6 ‿E a l‐s ji`a. Nas jireas pmsqumras dm inti lir mst‐h pravostas dm euirtas crogar•coeas dahdm lihtomhmh ni pmsei emreihi i nas 6 ‿E, a mh su dmcmeta mh ei`is eah bomna mh mseilis a mh ponmtis eah igui dm lir mhcroidi i emrei dm 6 ‿E. Nas jireas-cietar•is tomhmh tiljoƚh euirtas piri eahgmnir. Dm vumnti i ni easti, sm mhv•i ni pmsei i ni pnihti dm praemsilomhta l‐s emreihi. Uo ms dm pmems lmdoihas a eboeas, par uh ei‘a eah earromhtm dm igui dm lir, y so sah grihdms eah lahtieirgis. Ni prolmri mtipi mh ni pnihti ms ni nolpomzi, qum sm biem dm carli lihuin a lme‐hoei dm ieumrda in prmeoa dm ni liha dm ajri y mn topa dm pmseida. Nis apmrieoahms ohenuymh0 9. enisocoeieo₮h par nirga, :. mvosemrida, 5. dmeipotida, 4. rmtoridi dm ni pomn, =. conmtmida, 3. lanoda, mnolohihda bumsas y inmtis, 7. pmnir mseilis dm eilir₮h, 2. enisocoeieo₮h par tili‘a a pmsa, ?. mh pmems lmdoihas, eartm dm ti`idis, 96. carlieo₮h dm jnaqums dm pmseidas pmqum‘as a dm conmtms i eahgmnir. Viri inguhis apmrieoahms biy docmrmhtms ladmnas dm ieumrda i ni viromdid y in tili‘a dmn pmseida i praemsir. Eahgmnida Um rminozi mh euirtas crogar•coeas eah cumrtms earromhtms dm iorm i -56 i -46 ‿E. Nas pmseidas grihdms eala it…h y jieinia sm eumngih mh eirronms qum earrmh mh uh romn solonir in dm nis lmdois eihinms. Smhtonidarms mh ni pirmd pmrpmhdoeunir in romn mhv•ih cumrtms earromhtms dm iorm. Mn pmseida dm tili‘as lmharms sm iealadi mh jihdm`is qum sm ohtraduemh mh eirrmtis qum rumdih in euirta, y sajrm mnnis biy uh mviparidar. ]h vmhtonidar idasida in mviparidar lihdi uhi earromhtm i nis eirrmtis y atra mh mn mxtrmla apumsta ijsarjm mn iorm qum pis₮ par nis eirrmtis. Um gmhmri is• uh eoreuota emrrida qum vi ji`ihda ni tmlpmrituri bisti nnmgir i ni co`idi. Um rmtorih nis eirrmtis dmn euirta, sm sieih nis jihdm`is y sm ohtraduem atri eirgi dm pmseidas mh jihdm`is. Dm smr pasojnm sm mstijnmem uh trmh dm eirrmtis
E‐liri crogar•coei dm lihmri qum dm uh mxtrmla dmn euirta sm rmtori ni eirrmti eah ni eirgi eahgmnidi y sm ohtraduem atri eirgidi eah pmseidas i eahgmnir par mn atra mxtrmla. OYC Mh uh t…hmn dm eahgmnida eah linni dm iemra ohaxodijnm sm eanaeih pmseidas a conmtms qum eimh eahgmnidas in atra mxtrmla par earromhtm dm iorm i tmlpmrituri co`idi. ]h cietar olpartihtm piri dmtmrlohir mn tomlpa dm ni eahgmnieo₮h ms mn mspmsar. Ni vmnaeodid dmn iorm ha tomhm luebi ohcnumheoi mh ni vmnaeodid dmn dmsemhsa dm ni tmlpmrituri smg…h mn mspmsar dmn pmseida. Mn tijnmra dm ealihda dmn t…hmn pmrlotm viroir nas docmrmhtms pir‐lmtras (vmnaeodid dm ni eohti, vmnaeodid dmn iorm). Mlpieida in vie•a Nis eahgmnidaris dalƚstoeis mst‐h pragrilidis piri lihtmhmr uhi tmlpmrituri dm -92 ‿E (6 ‿C), sucoeomhtm piri ni ealpri dm pmseida y conmtms eahgmnidas mlpieidas in vie•a. In sinor dm ni eohti a dmn euirta dm eahgmnida sm mljansih mh pn‐stoea olpmrlmijnm i nas gisms. Um biem mn vie•a mh ni jansi y sm smnni.
Crogar₮coea dm cruti smei Mn pme‐h ms ni humz qum hmemsoti lihtmhmrsm mh crogar•coea i -: i -4 ‿E y bulmdid rmnitovi dm 36-76%. Ihtms dmn inliemhida sm dmjm rmtorir ni pomn smei dmn cruta. Gmhmrinlmhtm mn crogar•coea carli pirtm dm ni pnihti qum ohenuym smnmeeo₮h, enisocoeieo₮h pirtoda dm ni humz y mlpiqum. Nis atris viromdidms ha mxogmh crogar•coea.
Crogar₮coea dm bumvas Gmhmrinlmhtm nas bumvas sm inliemhih mh ƚpaei dm l‐xoli pradueeo₮h bisti ni dm ji`i. Ni tmlpmrituri dmn euirta dmjm smr dm -9 ‿E y BZ dm 2: i 2=%. Nas bumvas ijsarjmh anarms, par na sm rmealomhdi lihtmhmrnas mh euirtas smpiridas.
S…ism tiljo…h † † † †
Igraohdustroi Emhtras dm ieapoa E‐liri dm rmcrogmrieo₮h Uostmli crogar•coea
Zmcmrmheois † † † † †
CIA (9??4). Ajtmheo₮h dm eirhm. Mdotaroin Tronnis. OUJH ?32-:4-5?39-:. CIA (9??9). Uujpraduetas iholinms. Mdotaroin Tronnis. OUJH ?32-:4-5322-=. CIA (9??5). Mnijarieo₮h dm praduetas e‘rhoeas. Mdotaroin Tronnis. OUJH ?32-:4-532?-5. CIA (9??9). Mnijarieo₮h dm crutis y bartinozis. Mdotaroin Tronnis. OUJH ?32-:4-5:9?-7. Dmsrasomr, Harlih W (9?26). Eahsmrvieo₮h dm inolmhtas. Ealpi‘•i Mdotaroin Eahtohmhtin.
:4
Ealprmsar (l‐quohi)
:=
Ealprmsar (l‐quohi) ]h ealprmsar ms uhi l‐quohi dm cnuoda qum mst‐ eahstruodi piri iulmhtir ni prmso₮h y dmspnizir eomrta topa dm cnuodas nnilidas ealprmsojnms, tin eala na sah nas gisms y nas viparms. Msta sm rminozi i trivƚs dm uh ohtmreiljoa dm mhmrg•i mhtrm ni l‐quohi y mn cnuoda mh mn euin mn triji`a m`mreoda par mn ealprmsar ms trihscmroda i ni sustiheoi qum pisi par ƚn eahvortoƚhdasm mh mhmrg•i dm cnu`a, iulmhtihda su prmso₮h y mhmrg•i eohƚtoei olpuns‐hdani i cnuor. In oguin qum nis jaljis, nas ealprmsarms tiljoƚh dmspnizih cnuodas, pmra i docmrmheoi dm nis prolmris qum sah l‐quohis bodr‐unoeis, ƚstas sah l‐quohis tƚrloeis, yi qum su cnuoda dm triji`a ms ealprmsojnm, sucrm uh eiljoa iprmeoijnm dm dmhsodid y, gmhmrinlmhtm, tiljoƚh dm tmlpmrituri; i docmrmheoi dm nas vmhtonidarms y nas sapnidarms, nas euinms olpunsih cnuodas ealprmsojnms, pmra ha iulmhtih su prmso₮h, dmhsodid a tmlpmrituri dm lihmri eahsodmrijnm.
]tonozieo•h Nas ealprmsarms sah ilpnoilmhtm utonozidas mh ni ietuinodid mh eilpas dm ni ohgmhomr•i y biemh pasojnm humstra lada dm vodi par rizahms eala0 † Uah pirtm olpartiht•soli dm luebas sostmlis dm rmcro gmrieo₮h y sm mheumhtrih mh eidi rmcrogmridar eismra, y mh ohcohodid dm sostmlis dm iorm ieahdoeoahida. † Um mheumhtrih mh sostmlis dm gmhmrieo₮h dm mhmrg•i mnƚetroei, tin eala na ms mn Eo ena Jriytah. † Um mheumhtrih mh mn ohtmroar luebas "latarms dm ivo₮h", eala na sah nas turjarrmietarms y biemh pasojnm su cuheoahilomhta. † sm pumdmh ealprolor gisms piri ni rmd dm inolmh tieo₮h dm sostmlis hmul‐toeas, nas euinms lumv mh c‐jroeis ealpnmtis.
Topas dm ealprmsarms Enisocoeieo₮h smg…h mn lƚtada dm ohtmreiljoa dm mhmrg•i0 † Uostmli Vmhdunir Tiurazzo † Zmeopraeihtms a Intmrhitovas0 utonozih postahms (sostmli jnaqum-eonohdra-ƚljana eala nas latarms dm ealjusto₮h ohtmrhi). Ijrmh y eomrrih v‐nvunis qum eah mn lavolomhta dmn post₮h ispori/ealprolm mn gis. Ms mn ealprmsar l‐s utonozida mh patmheois pmqum‘is. Vumdmh smr dmn topa bmrlƚtoeas, smlo-bmrlmtoeas a ijomrtas. Nas dm usa dalmstoea sah bmrlmtoeas, y ha pumdmh smr ohtmrvmhodas piri rmpirirnas. nas dm liyar eipieodid sah smlo-bmrlmtoeas a ijomtas, qum sm pumdmh dmsirlir y rmpirir.
Cuheoahilomhta dm uh ealprmsar ixoin.
† dm Msporin (Arjotin, Uerann) † Zatitova-Bmnoeaodin (Tarhonna, Uermw)0 ni ealprmso₮h dmn gis sm biem dm lihmri eahtohui, bieoƚhdana pisir i trivƚs dm das tarhonnas goritaroas. Uah dm liyar rmhdolomhta y eah uhi rmgunieo₮h dm patmheoi smheonni, pmra su liyar ealpnm`odid lme‐hoei y easta biem qum sm mlpnmm proheopinlmhtm mh mnmvidis patmheois, sanilmhtm. † Zatadoh‐loeas a Turjal‐quohis0 ]tonozih uh radmtm eah pinis a ‐nijm s piri olpunsir y ealprolor in cnuod a dm triji`a. I su vmz ƚstas sm enisocoeih mh0 † Ixoinms † Zidoinms
Ealprmsar (l‐quohi)
Ih‐nosos dm ni Ealprmso•h dm uh Gis Oligohmlas qum mh mn eonohdra dm ni coguri ihmxi tmhmlas uh vanulmh dm uh gis odmin y mst‐ "tipida" par uh post₮h qum ms eipiz dm dmsnozir vmrtoeinlmhtm soh croeeo₮h. Mh uh proheopoa mstm sostmli sm mheumhtri mh mquonojroa eah mn mxtmroar, ms dmeor, ni prmso₮h qum m`mrem mn gis sajrm nis pirmdms dmn eonohdra y sajrm mn post₮h (qum ms ni losli mh tadis nis dormeeoahms) ms oguin i ni prmso₮h qum m`mrem mn pmsa dmn post₮h sajrm mn gis , y l‐s hohguhi atri cumrzi ajri sajrm humstra sostmli. Ibari oligohmlas qum rmpmhtohilmhtm iulmhtilas ni prmso₮h mxtmrhi i y eala ni prmso₮h qum m`mrem mn gis sajrm mn post₮h ms mn mquonojroa sm ralpmr‐ y mn eonohdra dmsnozir‐ bieoi iji`a m`mreomhda uh triji`a . Msti mhmrg•i, par ni prolmri nmy dm ni tmrladoh‐loei, sm eahvmrtor‐ ohstiht‐hmilmhtm mh uh ohermlmhta dm mhmrg•i ohtmrhi dmn gis mh mn rmeopomhtm, y ms is• eala mn gis ijsarjmr‐ mn triji`a dmn dmspnizilomhta post₮h. Ealprmso•h Osat…rloei Zmvmrsojnm piri gisms odminms
Msti carli dm ealprmso₮h ms uhi smeumheoi dm ohcohotis mtipis, a mstidas, dm mquonojroa qum sm eahaem eala lavolomhta euiso-mst‐toea, mh nas qum somlprm sm eulpnm qum ni prmso₮h qum m`mrem mn gis sajrm nis pirmdms dmn rmeopomhtm ms oguin i ni prmso₮h qum m`mrem mn post₮h sajrm mn gis . S…ism tiljo…h
† † † † †
Tijni DOH =9=9? [9\ L‐quohi dm cnuoda Zmcrogmrieo₮h Zmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h Zmnieo₮h dm ealprmso₮h
† Ieahdoeoahilomhta dm iorm
Zmcmrmheois [9\ bttp0// www.wodlih.joz/Umnmeeoah/Soseasodid/DOHQ=9=9?/dohQ=9=9?.btln
:3
Ieahdoeoahilomhta dm iorm
Ieahdoeoahilomhta dm iorm Mn ieahdoeoahilomhta dm iorm ms mn praemsa qum sm eahsodmri l‐s ealpnmta dm tritilomhta dmn iorm iljomhtm dm nas naeinms bijotidas; eahsostm mh rmgunir nis eahdoeoahms mh euihta i ni tmlpmrituri (einmcieeo₮h a rmcrogmrieo₮h), bulmdid, nolpomzi (rmhavieo₮h, contrida) y mn lavolomhta dmn iorm idmhtra dm nas naeinms. Mhtrm nas sostmlis dm ieahdoeoahilomhta sm eumhtih nas iut₮halas y nas emhtrinozidas. Nas prolmras praduemh mn einar a mn cr•a y tritih mn iorm (iuhqum i lmhuda ha dmn tada). Nas smguhdas tomhmh uh/uhas ieahdoeoahidar/ms qum sanilmhtm tritih mn iorm y ajtomhmh ni mhmrg•i tƚrloei (einar a cr•a) dm uh sostmli emhtrinozida. Mh mstm …ntola eisa, ni pradueeo₮h dm einar sumnm eahcoirsm i eindmris qum cuheoahih eah ealjustojnms. Ni dm cr•a i l‐quohis crogar•coeis, qum cuheoahih par ealprmso₮h a par ijsareo₮h y nnmvih mn cr•a pradueoda lmdoihtm sostmlis dm rmcrogmrieo₮h. Ni mxprmso₮h iorm ieahdoeoahida sumnm rmcmrorsm i ni rmcrogmrieo₮h, pmra Mxtmroar dm uh sostmli dm iorm ieahdoeoahida ladmrha (]hodid dovododi a topa "spnot"). ha ms earrmeta, pumsta qum tiljoƚh dmjm rmcmrorsm i ni einmcieeo₮h, somlprm qum sm tritmh (ieahdoeoahmh) tadas a inguhas dm nas pir‐lmtras dmn iorm dm ni itl₮scmri. Na qum aeurrm ms qum mn l‐s olpartihtm qum triti mn iorm ieahdoeoahida, ni bulmdid dmn iorm, ha bi tmhoda olpartiheoi mh ni einmcieeo₮h, pumsta qum eiso tadi ni bulmdid hmemsiroi euihda sm einomhti mn iorm, sm i‘idm dm lada hiturin par nas praemsas dm rmsporieo₮h y trihsporieo₮h dm nis pmrsahis. Dm ib• qum euihda sm ohvmhtirah l‐quohis eipiems dm rmcrogmrir, bujomri hmemsodid dm ermir sostmlis qum rmdu`msmh tiljoƚh ni bulmdid iljomhtm.
Uostmlis dm rmcrogmrieo•h Nas lƚtadas dm rmcrogmrieo₮h qum sm utonozih gmhmrinlmhtm sah dm ealprmso₮h lme‘hoei qum eahsostm mh ni rminozieo₮h dm uh praemsa e•enoea dm trihscmrmheoi dm einar ohtmroar dm uh mdocoeoa in mxtmroar, lmdoihtm ni mviparieo₮h dm sustiheois dmhalohidis rmcrogmrihtms eala mn crm₮h, nis qum ietuinlmhtm mst‐h somhda rmmlpnizidas par rmcrogmrihtms intmrhitovas qum ha icmetih mn lmdoa iljomhtm y ni eipi dm azaha Msti sustiheoi sm mheumhtri mh mstida n•quoda i ji`i prmso₮h y tmlpmrituri , mvipar‐hdasm mh uh smrpmht•h dmhalohida mviparidar lmdoihtm ni mxtrieeo₮h dm iorm dmn ohtmroar dmn naein l‐s einomhtm. Numga, mh mstida dm vipar sm sueeoahi y ealprolm lmdoihtm uh ealprmsar iulmhtihda su prmso₮h y eahsmeumhtmlmhtm su tmlpmrituri, eahdmhs‐hdasm mh uh smrpmht•h dmhalohida eahdmhsidar lmdoihtm ni emso₮h dm einar in iorm mxtmroar l‐s cr•a. Dm msi lihmri, mn rmcrogmrihtm mh mstida n•quoda i inti prmso₮h y tmlpmrituri vumnvm in mviparidar lmdoihtm uhi v‘nvuni dm mxpihso₮h mh mquopas ohdovoduinms, qum arogohi uhi jrusei rmdueeo₮h dm prmso₮h, pravaeihda uhi eomrti viparozieo₮h dmn n•quoda qum rmduem su tmlpmrituri, rmtarhihda i nis eahdoeoahms ohoeoinms dmn eoena. Um pumdm mlpnmir igui eala lmdoa dm mhcroilomhta piri pravaeir ni eahdmhsieo₮h mh vmz dmn iorm mxtmroar, ni qum ms mhcroidi lmdoihtm uhi tarrm dm mhcroilomhta. Mn mnmlmhta j‐soea ms mn ealprmsar dmn topa intmrhitova a i post₮h qum sm utonozi mh ni liyar•i dm nas eisas. Tiljoƚh sm utonozih ealprmsarms ratitovas piri sostmlis pmqum‘as a topa msporin nnilida serann. Mh grihdms ohstinieoahms sm sumnmh mlpnmir ealprmsarms ixabmnoeaodinms nnilidas i tarhonna a dmn topa emhtr•cuga.
:7
Ieahdoeoahilomhta dm iorm Mh ni ietuinodid sm mst‐h dmsirrannihda viroas sostmlis qum lm`arih mn eahsula dm mhmrg•i dmn iorm ieahdoeoahida, sah mn iorm ieahdoeoahida sanir y mn iorm ieahdoeoahida vmgmtin. Mn iorm ieahdoeoahida sanir utonozi pnieis sanirms tƚrloeis a mnƚetroeis piri pravmmr dm mhmrg•i i sostmlis dm iorm ieahdoeoahida eahvmheoahinms. Mn iorm ieahdoeoahida vmgmtin utonozi ni mvipatrisporieo₮h pradueodi par ni vmgmtieo₮h dm uh `ird•h vmrtoein piri rmcrogmrir uhi mstiheoi.
Enisocoeieo•h dm nas mquopilomhtas Nas mquopilomhtas dm rmcrogmrieo₮h sm utonozih piri mhcroir y dmsbulodocoeir mn iorm qum sm rmquomrm tritir a piri mhcroir mn igui qum sm mhv•i i uhodidms dm tritilomhta dm iorm qum eoreuni par ni ohstinieo₮h, par mnna, sm pumdmh enisocoeir mh das grihdms grupas0 † Mxpihso₮h Dormeti. † Mxpihso₮h Ohdormeti (igui cr•i). Mxpihso•h Dormeti
Um eirietmrozih par qum dmhtra dmn smrpmht•h dm nas mquopas, sm mxpihdm mn rmcrogmrihtm mhcroihda mn iorm qum eoreuni mh eahtieta dormeta eah ƚn. Um pumdmh mlpnmir mquopas ealpietas iutaeahmhodas qum sah iqumnnas qum rm…hmh mh uh sana lumjnm a eireisi tadis nis cuheoahms rmqumrodis piri mn cuheoahilomhta dmn iorm ieahdoeoahida, eala nas ohdovoduinms dm vmhtihi a, mh eisa dm liyarms eipieodidms, nas dmn topa raac-tap qum pmrlotmh ni dostrojueo₮h dmn iorm lmdoihtm eahduetas. Nas sostmlis nnilida smpirida a spnot systml sm docmrmheoih dm nas iutaeahtmhodas parqum mst‐h rmpirtodas a dovododas mh das lumjnms uha mxtmroar y atra ohtmroar, eah ni odmi dm smpirir mh mn eoreuota dm rmcrogmrieo₮h0 ni zahi dm mviparieo₮h mh mn ohtmroar eah ni zahi dm eahdmhsieo₮h mh mn mxtmroar. Iljis uhodidms vih uhodis par lmdoa dm tujmr•is dm eajrm piri ni eahdueeo₮h dmn gis rmcrogmrihtm. Nas sostmlis lunto spnot eahsostmh mh uhi uhodid eahdmhsidari mxtmroar, qum sm pumdm voheunir eah das a l‐s uhodidms ohtmroarms. Um bih dmsirrannida mquopilomhtas qum pmrlotmh eanaeir grih eihtodid dm smeeoahms mviparidaris eah sana uhi uhodid eahdmhsidari mxtmroar lmdoihtm ni rmgunieo₮h dmn cnu`a rmcrogmrihtm, dmhalohida SZS. Tadis mstis uhodidms sah mhcroidis par iorm lmdoihtm uh eahdmhsidar y iorm mxtmroar eoreunihda lmdoihtm uh vmhtonidar. Tiljoƚh mxostmh sostmlis mhcroidas par igui qum sm docmrmheoih dm iquƚnnas, mh qum ni eahdmhsieo₮h dmn rmcrogmrihtm ms pradueodi par lmdoa dm igui eoreunidi lmdoihtm ei‘mr•is y jalji, mlpnmihda uhi tarrm dm mhcroilomhta. Mxpihso•h Ohdormeti
]tonozih uhi uhodid mhcroidari dm igui, ni euin ms dostrojuodi i mquopas dm tritilomhta dm iorm dahdm mn smrpmht•h triji`i eah igui cr•i, dmhalohidas cih-eaon; (vmhtonidar-smrpmht•h), qum pumdm smr dmn topa emhtrin eahstotuoda par uh gijohmtm qum dostrojuym mn iorm iljomhtm par lmdoa dm eahduetas a ohdovoduinms vmrtoeinms qum sm ujoeih sajrm pirmd a ji`a vmhtihi u barozahtinms piri eangir ji`a mn eomnarrisa.
:2
Ieahdoeoahilomhta dm iorm
Cuheoahms qum dmjmh eulpnor nas mquopas dm enolitozieo•h Nis cuheoahms qum dmjmh eulpnor nas mquopas dm iorms ieahdoeoahidas eahsostmh mh0 † Mh vmriha0 mhcroilomhta y dmsbulmetieo₮h. † Mh ohvomrha0 einmhtilomhta y bulmetieo₮h. † Ealuhms mh ohvomrha y vmriha0 vmhtonieo₮h, contrida y eoreunieo₮h. Mstas praemsas dmjmh rminozirsm0
† Iutal‐toeilmhtm. † Uoh ruodas lanmstas. † Eah mn lmhar eahsula mhmrgƚtoea.
Smhtonieo•h Ni cuheo₮h dm vmhtonieo₮h, eahsostm mh ni mhtridi dm iorm mxtmroar, piri rmhavir pmrlihmhtmlmhtm mn iorm dm rmeoreunieo₮h dmn sostmli mh nis prapareoahms hmemsirois i coh dm nagrir uh idmeuida hovmn dm purmzi, dida qum eala mn rmsuntida dmn praemsa rmsporitaroa, sm eahsulm ax•gmha y sm mxbini ihb•droda eirj₮hoea, par na qum dmjm sulohostrirsm somlprm iorm humva i nas naeinms piri mvotir qum sm praduzeih voeoilomhtas y anarms. Mn iorm humva dmn mdocoeoa a iorm dm vmhtonieo₮h pmhmtri i trivƚs dm uhi rm`i dm tali dm iorm, mh uh rmeohta nnilida pnmha dm lmzeni, mh ƚn sm lmzeni mn iorm humva eah mn iorm dm rmtarha dm nas naeinms, rmgun‐hdasm i vanuhtid lmdoihtm pmrsoihis dm ieeoahilomhta lihuinlmhtm a mvmhtuinlmhtm iutal‐toeis.
Contrida Ni cuheo₮h dm contrida sm eulpnm mh ni jitmr•i dm contras. Eahsostm mh tritir mn iorm lmdoihtm contras idmeuidas i coh dm quotirnm panva, olpurmzis y pirt•eunis mh suspmhso₮h. Mn grida dm contrida hmemsiroa dmpmhdmr‐ dmn topa dm ohstinieo₮h dm ieahdoeoahilomhtas i mcmetuir. Viri ni nolpomzi dmn iorm sm mlpnmi contras qum harlinlmhtm sah dmn topa lme‐hoea, ealpumstas par sujstiheois parasis qum ajnogih in iorm in pisir par mnnis, i dm`ir nis pirt•eunis dm panva qum nnmvi mh suspmhso₮h. Mh nis ohstinieoahms ealuhms dm eahcart sm usih contras dm panourmtiha, nihi dm vodroa, loeracojris sohtƚtoei a dm lmt‐noeas dm iniljrm eah tm`oda dm dostohti linni dm iemra a inulohoa mljmjodas mh iemotm. Mh nis ohstinieoahms ohdustroinms a mh eisas pirtoeunirms sm sumnmh mlpnmir contras mspmeoinms qum sah luebas l‐s mcoeomhtms. Mn contra ms mn prolmr mnmlmhta i ohstinir mh ni eoreunieo₮h dmn iorm parqum ha sana pratmgm i nas naeinms ieahdoeoahidas soha tiljoƚh in losla mquopa dm ieahdoeoahilomhta.
Mhcroilomhta y dmsbulmetieo•h Ni cuheo₮h dm rmcrogmrieo₮h y dmsbulmetieo₮h, sm rminozi mh vmriha mh carli soluntihmi mh ni jitmr•i dm rmcrogmrieo₮h, dida qum so ha sm rminozi, mn paremhti`m dm bulmdid rmnitovi iulmhti mh carli eahsodmrijnm, pravaeihda uhi smhsieo₮h dm lanmstoi y pmsidmz. Ni bulmdid eahtmhodi mh mn iorm qum eoreuni sm mnolohi par eahdmhsieo₮h, parqum sm biem triji`ir ni jitmr•i i uhi tmlpmrituri ohcmroar i ni dmn puhta dm rae•a Mh ohstinieoahms ohdustroinms qum sm rmquomrm grih pasoeo₮h pumdm ipnoeirsm uh sostmli smpirida mlpnmihda piri ni dmsbulmetieo₮h igmhtms ijsarjmhtms eala ni sonoei-gmn.
:?
Ieahdoeoahilomhta dm iorm
Einmhtilomhta Mn einmhtilomhta dmn iorm sm mcmet…i mh ohvomrha mh ni jitmr•i dm einmcieeo₮h, par lmdoa dm uhi jitmr•i igui einomhtm a vipar voheunidis eah ei‘mr•is i uhi pnihti dm eindmris a ohtmreiljoidarms i gis a mnƚetroeas. Viri ipnoeieoahms dm eahcart mh ohstinieoahms dm igui cr•i sm sumnm mlpnmir ni losli jitmr•i qum sm usi piri rmcrogmrir piri eincieeoahir bieomhda eoreunir igui einomhtm par ni losli, mh ni ƚpaei dm ohvomrha. Mn sostmli dm mxpihso₮h dormeti tiljoƚh sm pumdm mlpnmir ni losli jitmr•i bieomhda cuheoahir mn sostmli mh mn eoena dm jalji dm einar.
Bulmetieo•h Mh ohvomrha, so sm einomhti mn iorm soh mhtrmgirnm bulmdid, ni bulmdid rmnitovi doslohuym pravaeihda rmsmeilomhta dm nis lueasis rmsporitarois, eah nis eahsoguomhtms lanmstois cosoan₮goeis. Ni cuheo₮h dm bulmetieo₮h, qum sm m`meuti mh ohvomrha mh mn bulmetidar, dmjm eanaeirsm dmspuƚs dm ni jitmr•i dm einmcieeo₮h dida qum mn iorm l‐s einomhtm tomhm ni prapomdid dm ijsarjmr l‐s bulmdid. Mxostmh ipiritas qum mviparih mn igui eahtmhodi mh uhi jihdm`i, par lmdoa dm uhi rmsostmheoi mnƚetroei dmn topa jnohdida, ni euin ms eahtranidi par lmdoa dm uh bulodastita dm iljomhtm a dm eahdueta. Mh nas eisas dm grihdms ohstinieoahms, sm rmeurrm i jitmr•is bulodocoeidaris qum ohearparih in iorm igui cohilmhtm punvirozidi y, eala eulpnmh idml‐s uhi cuheo₮h, sumnmh nnilirsm tiljoƚh nividarms dm iorm. Viri ohstinieoahms dm eahcart, sinva eisas dm enolis mxtmroarms luy smeas, ni mxpmromheoi dmlumstri qum ha ms hmemsiroa eulpnor ni cuheo₮h dm bulmetieo₮h, tmhomhda mh eumhti qum nis pmrsahis ipartih uhi eomrti eihtodid dm bulmdid mh mn iljomhtm. Dm bmeba, nas mquopas mst‐hdir dm eahcart, ha vomhmh pravostas dm dospasotovas dm bulmetieo₮h ohearparidas.
Eoreunieo•h Ni cuheo₮h dm eoreunieo₮h ni rminozi mn vmhtonidar dida qum ms hmemsiroa uh eomrta lavolomhta dm iorm mh ni zahi dm pmrlihmheoi eah mn coh dm mvotir su mstiheilomhta, soh qum sm praduzei earromhtms mhƚrgoeis qum sah pmr`udoeoinms. Um mlpnmih vmhtonidarms dmn topa emhtr•cuga, eipiems dm biemr eoreunir nas eiudinms dm iorms hmemsiroas, vmheomhda nis rmsostmheois dm cratilomhta aeisoahidis mh mn sostmli eah ji`a hovmn dm ruodas. Mh nas mquopas dmstohidas i pmqum‘as naeinms eala mn ieahdoeoahidar dm vmhtihi a mn cih-eaon ohdovoduin, mn iorm sm dostrojuym dormetilmhtm lmdoihtm rm`onnis dm dostrojueo₮h y rmtarhas ohearparidas mh nas loslas. Vmra mh mquopas dm eomrti mhvmrgiduri qum ijistmem viroas iljomhtms a rmeohtas ilpnoas dmjm eihinoz‐rsmnas par lmdoa dm eahduetas, gmhmrinlmhtm eahstruoda mh ebipi dm bomrra ginvihozida, eahvmhomhtmlmhtm iosnidas, rmtarhihda lmdoihtm rm`onnis y eahduetas i nis uhodidms. Mh nas iljomhtms, ni ohymeeo₮h dm iorm sm rminozi par lmdoa dm rm`onnis sajrm pirmdms a docusarms sajrm nas eomnarrisas y mn rmtarha sm mcmet…i par rm`onnis eanaeidi mh ni pirtm ohcmrora dm nas naeinms, eah mn aj`mtova dm eahsmguor uh idmeuida lavolomhta dm iorm mh ni zahi dm vodi dmn naein mh eumsto₮h, qum sm mheumhtri mh uh pniha ujoeida i 9.=6 l sajrm mn hovmn dmn posa.
56
Ieahdoeoahilomhta dm iorm
Eahsula mhmrg…toea Mn easta qum ietuinlmhtm rmprmsmhti ni mhmrg•i mnƚetroei ms dm votin olpartiheoi mh uhi mspmeoinodid eala mn iorm ieahdoeoahida qum rmquomrm uh mnmvida eahsula, par na qum su rmdueeo₮h rmprmsmhti uhi dm nis prmlosis j‐soeis mh nas erotmroas dm dosm‘a. Viri mnna, mxostmh hulmrasis tmehanag•is y lmdoas dm ipnoeieo₮h, qum sm emhtrih cuhdilmhtinlmhtm mh mn i`ustm dm nis hmemsodidms, ni utonozieo₮h dm cumhtms dm mhmrg•i ha eahvmheoahinms, mn ohermlmhta dm ni mcoeomheoi y ni rmeupmrieo₮h dm ni mhmrg•i rmsoduin, ohdmpmhdomhtmlmhtm dm utonozir mquopas dm inta rmhdolomhta. Mn iprapoida usa dmn iosnilomhta t‐rloea mh mn mdocoeoa, eahtrojuym uh mnmlmhta cuhdilmhtin, dida qum mnnas olpnoei mquopas dm iorm ieahdoeoahida l‐s pmqum‘as eah uh eahsula mhmrgƚtoea lmhar durihtm tadi su vodi …ton dmn mdocoeoa. I su vmz ni iosnieo₮h tƚrloei rmduem in l•hola nis pƚrdodis dm einar mh nas mquopas, uhodidms dm tritilomhta dm iorm y ni rmd dm eahduetas y ei‘mr•is dm ni ohstinieo₮h. Var atri pirtm, ms ohdospmhsijnm ni idapeo₮h dm sanueoahms irquotmet₮hoeis qum tomhdih i ni rmdueeo₮h dm eahsula mhmrgƚtoea tmhomhda mh eumhti mn ipravmebilomhta dm ni ridoieo₮h sanir, pratmeeoahms y uhi idmeuidi mspmeocoeieo₮h dm ivmhtihilomhtas piri rmdueor ohcontrieoahms. Ms luy olpartihtm ihinozir ni iutalitozieo₮h dm nas eoreuotas dm inuljrida y mn mlpnma dm n‐lpiris dm inta rmhdolomhta, is• tiljoƚh eala rmgunidarms qum pmrlotihmn hovmn dm onulohieo₮h mh cuheo₮h dm nis rminms hmemsodidms. Mh mn trihseursa dm uh i‘a dm cuheoahilomhta dmn sostmli dm enolitozieo₮h mxostmh pmr•adas dm tomlpa mh nas euinms nis eirietmr•stoeis dmn iljomhtm mxtmroar dmn mdocoeoa sah civarijnms piri ni enolitozieo₮h lmdoihtm mn iorm mxtmroar, lmdoihtm uh sostmli meahalozidar dmhalohida eal…hlmhtm crmm-eaanohg, mspmeoinlmhtm mh ni ƚpaei ohtmrlmdoi. Atra ispmeta i eahsodmrir ms mn ohermlmhta dm ni mcoeomheoi mhmrgƚtoei, lmdoihtm mn crieeoahilomhta dm ni patmheoi dm nas mquopas, eah aj`mta dm idiptir ni pradueeo₮h dm iorm ieahdoeoahida i ni dmlihdi dmn einar dmn sostmli, pireoinozihda nis uhodidms praduetaris i coh dm eahsmguor mh eidi ohstihtm, mn rƚgolmh dm patmheoi l‐s emreiha in dm l‐xola rmhdolomhta. Ni utonozieo₮h dmn eoena jalji dm einar piri einmcieeo₮h ms rmealmhdijnm mh nugir dm rmsostmheois mnƚetroeis y mn mlpnma dm gis hiturin piri rmcrogmrieo₮h eah uhodidms mhcroidaris dm igui apmrihda eah mn eoena dm ijsareo₮h eahstotuym uhi intmrhitovi i eahsodmrir. Atris carlis dm ibarrir mhmrg•i eahsostm mh ni rmeupmrieo•h dm einar dm eahdmhsieo•h ipravmebihda qum nas mquopas crogar•coeas dmsprmhdmh mh su cuheoahilomhta grih eihtodid dm einar qum eahvmhomhtmlmhtm rmeupmridi pumdm smr mlpnmidi piri atras smrvoeoas a zahis cr•is dmn mdocoeoa a tiljoƚh mn inliemhilomhta dm mhmrg₮i mhcroihda igui a pradueomhda bomna mh nis baris dm ni haebm euihda ni tiroci mhmrgƚtoei ms l‐s meah₮loei, mn qum mst‐ dmstohida i rmeartir nas poeas tƚrloeas doiroas, pmrlotomhda rmdueor dm msi lihmri, mn tili‘a dm nas mquopas ieahdoeoahidarms.
Eahtran Iutal‐toea Mn iutalitosla sm rminozi j‐soeilmhtm lmdoihtm uh tmrlastita qum ealihdih mn cuheoahilomhta dm nas mquopas y uh bulodostita piri mn eahtran dm ni bulmdid. Msta eahstotuym uha dm nas ispmetas prolardoinms, dida qum so jomh mn dosm‘a dm ni ohstinieo₮h sm mcmet…i mh cuheo₮h dm nis eahdoeoahms l‐s dmscivarijnms a er•toeis, mn sostmli dmjm mcmetuir earrmetilmhtm idipt‐hdasm i tadis nis viroijnms enol‐toeismh y dm utonozieo₮h qum sm rmquomrmh na qum sm dmjm eahtir eah nas eahtranms iutal‐toeas idmeuidas, mspmeoinlmhtm mn eisa dm hmemsodidms rmdueodispar a pireoinms. Idoeoahinlmhtm i ni aptolozieo₮h dmn eahsula mh eidi uhi dm nis ohstinieoahms mh grihdms mdocoeoas, ms eahvmhomhtm idaptir uh sostmli dm gmsto•h ohtmgrin qum pasojonotm ni apmrieo₮h y rmgunieo₮h dm tadi ni ohstinieo₮h dmn eahsula mhmrgƚtoea, is• eala uhi doslohueo₮h dm nas eastas dm lihtmholomhta. Dm msi lihmri, sm ajtomhm mn eahtran dormeta dm eidi uha dm nas pir‐lmtras dm ni ohstinieo₮h, prapareoahihda mh tomlpa rmin ni ohcarlieo₮h dm na qum mst‐ pisihda mh mn mdocoeoa, pudoƚhdasm talir dmeosoahms sajrm mnmlmhtas dm ibarra mhmrgƚtoea, tinms eala smnmeeo₮h dm nis eahdoeoahms ohtmroarms dm eahcart, co`ieo₮h dm smt-poht a pir‐lmtras dm
59
Ieahdoeoahilomhta dm iorm cuheoahilomhta rmgunieo₮h dm ni onulohieo₮h, jaljis dm igui, mte.
Ieahdoeoahilomhta dm iorm Mh 9?6: Wonnos Eirromr smht₮ nis jisms dm ni liquohiroi dm rmcrogmrieo₮h ladmrhi y in ohtmhtir ipnoeirni i nas mspieoas bijotidas, sm mheahtr₮ eah mn prajnmli dmn iulmhta dm ni bulmdid rmnitovi dmn iorm mhcroida, y in mstudoir e₮la mvotirna, dmsirrann₮ mn eahempta dm enolitozieo₮h dm vmriha. Var iqumnni ƚpaei uh olprmsar hmayarquoha tmh•i smrois docoeuntidms durihtm mn praemsa dm olprmso₮h, qum olpmd•ih mn ealpartilomhta harlin dmn pipmn, ajtmhomhda uhi einodid luy pajrm dmjoda i nis viroieoahms dm tmlpmrituri, einar y bulmdid. Eirromr sm pusa i ohvmstogir eah tmhieodid piri rmsanvmr mn prajnmli0 dosm‘₮ uhi l‐quohi mspme•coei qum eahtraniji ni bulmdid par lmdoa dm tujas mhcroidas, dihda nugir i ni prolmri uhodid dm rmcrogmrieo₮h dm ni bostaroi. Durihtm iqumnnas i‘as, mn aj`mtova proheopin dm Eirromr mri lm`arir mn dmsirranna dmn praemsa ohdustroin eah l‐quohis qum pmrlotomrih mn eahtran dm ni tmlpmrituri y ni bulmdid. Nas prolmras mh usir mn sostmli dm iorm ieahdoeoahida Eirromr cumrah nis ohdustrois tmxtonms dmn sur dm Mstidas ]hodas. ]h enira m`mlpna, cum ni c‐jroei dm ingad₮h Ebrahoenm mh Jmnlaht. Msti c‐jroei tmh•i uh grih prajnmli. Dmjoda i ni iusmheoi dm bulmdid, sm ermiji uh mxemsa dm mnmetroeodid mst‐toei bieomhda qum nis cojris dm ingad₮h sm eahvortomsmh mh pmnusi. Grieois i Eirromr, mn hovmn dm bulmdid sm mstijonoz₮ y ni pmnusonni qumd₮ mnolohidi. Dmjoda i ni einodid dm sus praduetas, uh grih h…lmra dm ohdustrois, tihta hieoahinms eala ohtmrhieoahinms, sm dmeihtirah par ni lirei Eirromr. Ni prolmri vmhti qum sm rminoz₮ in mxtrih`mra cum i ni ohdustroi dm ni smdi dm _akabili mh @ip₮h mh 9?67. Mh 9?9=, mlpu`idas par mn ƚxota, Eirromr y smos ilogas rmuhomrah 5:.366 d₮nirms y cuhdirah ₮Ni Ealpi‘•i dm Ohgmhomr•i Eirromr•, euya grih aj`mtova mri girihtozir in enomhtm mn eahtran dm ni tmlpmrituri y bulmdid i trivƚs dm ni ohhavieo₮h tmehan₮goei y mn smrvoeoa in enomhtm. Mh 9?:: Eirromr nnmvi i eija uha dm nas nagras dm liyar olpieta mh ni bostaroi dm ni ohdustroi0 ₮ni mhcroidari emhtr•cugi•. Mstm humva sostmli dm rmcrogmrieo₮h sm mstrmh₮ mh 9?:4 mh nas grihdms inliemhms Budsah dm Dmtraot, mh nas euinms sm ohstinirah trms mhcroidaris emhtr•cugis piri mhcroir mn s₮tiha y pastmroarlmhtm mn rmsta dm ni tomhdi. Tin cum mn ƚxota, qum ohlmdoitilmhtm sm ohstinirah mstm topa dm l‐quohis mh baspotinms, acoeohis, imrapumrtas, c‐jroeis, batmnms y grihdms inliemhms. Ni prumji dm cumga nnmg₮ mh 9?:=, euihda i ni ealpi‘•i Eirromr sm nm mheirgi ni enolitozieo₮h dm uh eohm dm Humvi _ark. Um rminozi uhi grih eilpi‘i dm pujnoeodid qum nnmgi r‐podilmhtm i nas eoudidihas carl‐hdasm nirgis eanis mh ni pumrti dmn eohm. Ni pmn•euni qum sm praymet₮ iqumnni haebm cum r‐podilmhtm anvodidi, pmra ha na cum ni ipiroeo₮h dmn iorm ieahdoeoahida. Mh 9?56, inrmdmdar dm 566 eohms tmh•ih ohstinida yi mn sostmli dm iorm ieahdoeoahida. I cohinms dm 9?:6 prapomtiroas dm pmqum‘is mlprmsis quosomrah ealpmtor eah nis grihdms dostrojuodaris, par na qum Eirromr mlpmz₮ i dmsirrannir l‐quohis pmqum‘is. Mh 9?:2 sm cijroe₮ uh mquopa dm enolitozieo₮h dalƚstoea qum mhcroiji, einmhtiji, nolpoiji y bie•i eoreunir mn iorm y euyi proheopin ipnoeieo₮h mri ni dalƚstoei, pmra ni Grih Dmprmso₮h mh nas Mstidas ]hodas pusa puhta cohin in iorm ieahdoeoahida mh nas bagirms. Bisti dmspuƚs dm ni Umguhdi Gumrri Luhdoin nis vmhtis dm mquopas dalƚstoeas ha mlpmzirah i tmhmr olpartiheoi mh mlprmsis y bagirms
5:
Ieahdoeoahilomhta dm iorm
E‐neunas piri ealprir uh enolitozidar Viri eahaemr ni eipieodid dmn iorm ieahdoeoahida qum sm dmjm ealprir piri dmtmrlohida nugir sm dmjmh tmhmr mh eumhti viroas cietarms, mnnas sah0 i) H…lmra dm pmrsahis qum bijotir‐h mn rmeohta. j) Vatmheoi dm nas ipiritas qum sm mheumhtrih mh mn nugir qum dosopmh einar (ealputidarms, tmnmvosarms, mnmetradalƚstoeas mh gmhmrin). Tadi ni patmheoi sm nojmrir‐ eala einar. e) Smhtonieo₮h (pasojnms cugis dm iorm qum pumdih bijmr eala vmhtihis, pumrtis, mte.) d) Sanulmh dmn nugir mh lmtras e…joeas (lŚ) Nirga R Iheba R Inta. Viri rminozir mn e‐neuna dm eipieodid sm dmjm tmhmr mh eumhti na soguomhtm0 9kW < 236 kein/b 9:.666 JT]/b < 9 TAH. DM ZMCZOGMZIEOAH 9 kein < 5,?37 JT] 9 JT] < 6,:=: kein 9kein/b < 5,?37 JT]/b 9BV < 34: kein/b ENE]NA DM EIVIEODID E < :56 x S + (#VyM x 473) DAHDM0 i) :56 < Cietar eineunida piri Ilƚroei Nitohi "Tmlp l‐xoli dm 46 ‿E" (dida mh JT]/blŚ) j) S < Sanulmh dmn ZMI dahdm sm ohstinir‐ mn mquopa, Nirga x Inta x Iheba mh lmtras e…joeas lŚ e) #VyM < # dm pmrsahis + Mnmetradalƚstoeas ohstinidas mh mn ‐rmi. d) 473 < Cietarms dm gihiheoi y pƚrdodi ipartidas par eidi pmrsahi y/a mnmetradalƚstoea (mh JT]/b)
S…ism tiljo…h † † † †
Cr•a sanir Iorm nivida Enolitozidar iorm soh nivir
Zmcmrmheois † Lihuin dmn iorm ieahdoeoahida y einmcieeo₮h dmn Ohg. Hmstar Yuidro. Mdotaroin Insohi † Iorm ieahdoeoahida vmgmtin [9\
55
Ieahdoeoahilomhta dm iorm
54
Mhniems mxtmrhas † Iorm ieahdoeoahida0 daeulmhtieo₮h tƚehoei sajrm mquopas dm iorm ieahdoeoahida [:\ † Ilpnoi ohcarlieo₮h sajrm iorm iea hdoeoahida [5\ † Iorm ieahdoeoahida vmgmtin [4\ †
Wokolmdoi Eallahs injmrgi eahtmhoda luntolmdoi sajrm
Ieahdoeoahilomhta dm iorm. Eallahs
Zmcmrmheois [9\ bttp0// www.serojd.eal/dae/:73=?32?/Iorm-Ieahdoeoahida-Smgmtin [:\ bttp0// www.einarycroa.eal/iorm-ieahdoeoahida/ [5\ bttp0// www.mniormieahdoeoahida.eal [4\ bttp0// www.urjihirjanosla.ms/jnag/1pigmQod<23:
Enolitozieo•h Ni enolitozieo•h eahsostm mh ermir uhis eahdoeoahms dm tmlpmrituri, bulmdid y nolpomzi dmn iorm idmeuidis piri ni ealadodid dmhtra dm nas mspieoas bijotidas. Ni harlitovi mspi‘ani bi ijihdahida euinquomr rmcmrmheoi in iorm ieahdoeoahida, par smr uhi mxprmso₮h mqu•vaei, yi qum pirmem rmcmrorsm mxenusovilmhtm i ni rmcrogmrieo₮h (enolitozieo₮h dm vmriha), euihda mh rminodid dmjmr•i rmcmrorsm in ieahdoeoahilomhta dmn iorm mh tadis nis ƚpaeis, vmriha m ohvomrha. Ni enolitozieo₮h pumdm smr hiturin a irtocoeoin. Ni enolitozieo₮h tomhm das vmrtomhtms0 ni einmcieeo₮h, a enolitozieo₮h dm ohvomrha, y ni rmcrogmrieo₮h a enolitozieo₮h dm vmriha. Ni ealadodid tƚrloei, olpartihtm piri mn jomhmstir, mst‐ su`mti i trms cietarms0 † Mn cietar buliha0 Ni lihmri dm vmstor, mn hovmn dm ietovodid y mn tomlpa durihtm mn euin nis pmrsahis pmrlihmemh mh ni losli sotuieo₮h, ohcnuym sajrm ni ealadodid tƚrloei. † Mn mspieoa0 Ni tmlpmrituri ridoihtm lmdoi dm nas pirilmhtas dmn naein eahsodmrida y ni tmlpmrituri iljomhtin. † Mn iorm0 Uu tmlpmrituri, vmnaeodid y bulmdid rmnitovi. Mhtrm mstas cietarms, mn buliha pumdm smr luy viroijnm, pumsta qum dmpmhdm dmn gusta a ietovodid dm nis pmrsahis. Nas atras cietarms pumdmh eahtranirsm piri acrmemr uhi smhsieo₮h dm jomhmstir. Mn eiljoa dm ni lihmri dm eahstruor nas mdocoeoas, nas lƚtadas dm triji`a, y nas hovmnms dm aeupieo₮h bih ermida humvas pir‐lmtras i nas qum nas dosm‘idarms ibari dmjmh prmstir itmheo₮h. Nas mdocoeoas ladmrhas tomhmh l‐s eirgi tƚrloei qum biem =6 i‘as, par viroas latovas0 †
Ni tmlpmrituri mxtmroar0 nas mnmlmhtas smpiridarms dmn ohtmroar dm nas mdocoeoas eah mn mxtmroar ha sah olpmrlmijnms in pisa dmn einar, iuhqum pumdmh iosnirsm eahvmhomhtmlmhtm. Mn einar pisi dmsdm mn iljomhtm l‐s e‐noda in iljomhtm l‐s cr•a dmpmhdomhda dm ni docmrmheoi dm tmlpmrituris mhtrm mn iljas iljomhtms. † Ni ridoieo•h sanir0 Eah mn dmsirranna dm nas humvas mdocoeoas, nis humvis tƚehoeis bih civarmeoda mn mlpnma dmn
erostin y mn ohermlmhta tƚrloea ms eahsodmrijnm mh vmriha euihda ni ridoieo₮h sanir nas itrivomsi, pmra ms civarijnm mh ohvomrha, doslohuymhda nis hmemsodidms dm einmcieeo₮h. Mn ierostinilomhta mxemsova ha ms dmsmijnm mh enolis e‐nodas, pmra so mh enolis cr•as. Ohenusa mh emrrilomhtas apieas, ha ierostinidas, einomhti ni supmrcoeom mxtmroar iulmhtihda mn sinta tƚrloea mxtmroar ohtmroar y, par na tihta mn pisa dmn einar par nas emrrilomhtas apieas. † Ni vmhtonieo•h0 Ni ohtradueeo₮h dm iorm mxtmroar mh mn mdocoeoa pumdm ladocoeir ni tmlpmrituri ohtmrhi dm ƚstm, na euin pumdm supahmr uh prajnmli euihda mn iorm mxtmroar mst‐ i 56 ‿E. † Ni aeupieo•h0 Mn h…lmra dm aeupihtms iulmhti mh nas mdocoeoas, gmhmrihda eidi uha mhtrm 26 y 9=6 W dm eirgi tƚrloei, smg…h ni ietovodid rminozidi.
Enolitozieo₮h † †
Ni acol‐toei0 Ni pranocmrieo₮h dm ipiritas mnmetr₮hoeas, ardmhidarms, olprmsaris, y cataeapoidaris, qum carlih
pirtm dm nis acoeohis ladmrhis, gmhmrih eirgis tƚrloeis olpartihtms. Ni onulohieo•h0 ni onulohieo₮h ms uh cietar dm einmhtilomhta olpartihtm. Um mstoli mh uhi eirgi dm mhtrm 9= i := W/lż. Luebas Grihdms Inliemhms ladmrhas pumdmh einmhtirsm grieois …hoeilmhtm i su sostmli dm onulohieo₮h y in einar pradueoda par nas usuiroas. Msti sotuieo₮h ms jistihtm crmeumhtm mh Murapi.
Mvodmhtmlmhtm, luebis dm mstis eirgis sah civarijnms mh ohvomrha, pmra ha mh vmriha. Tadis mnnis dmjmr•ih smr dalohidis y ealpmhsidis so uha dmsmi ajtmhmr uh iljomhtm eahcartijnm mh vmriha. Mn …hoea lmdoa dm ismgurirsm msti ealadodid ms ni enolitozieo•h.
Lada dm rmcrogmrieo•h
S‐ism tiljo‐h0 Zmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h
Nas proheopoas dm ni rmcrogmrieo₮h sm jisih mh trihspartm dm einar dm uh puhta i atra, y mn lmdoa gmhmrinlmhtm usida piri mstm lavolomhta dm einar ms mn rmcrogmrihtm. Mn rmcrogmrihtm itrivomsi uh ohtmreiljoidar dm einar ohtmrha piri ijsarjmr mn mxemsa dm einar prmsmhtm mh mn mquopa. Visi mhtahems in mstida gismasa y sm nnmvi bieoi mn ohtmreiljoidar mxtmroar par tujas dm eajrm dm smeeo₮h pmqum‘i piri dmseirgir mn einar ieulunida mh ni itl₮scmri. Mn rmcrogmrihtm dm msti lihmri sm biem atri vmz n•quoda y sm nnmvi dm humva in ohtmreiljoidar ohtmroar piri ealmhzir atri vmz mn losla eoena, eahtohuihda tada msta, bisti ni ajtmheo₮h dm ni tmlpmrituri dmsmidi. Nas lm`arms sostmlis dm rmcrogmrieo₮h sah nas grihdms. ]hi l‐quohi rmcrogmridari praduem igui cr•i, eahaeodi eala ebonnmr, qum dmspuƚs sm dostrojuym i enolitozidarms par tujmr•is.
Lada einmcieeo•h Nas enolitozidarms dmhalohidas rmvmrsojnm pmrlotmh, idml‐s, biemr mn eoena ihtms ohdoeida, pmra piri mn praemsa dm einmhtilomhta. ]h enolitozidar rmvmrsojnm mxtrim mn einar 'nojrm" dmn mxtmroar y na trihscomrm bieoi mn ohtmroar. Mstm proheopoa sogum triji`ihda mh d•is luy cr•as eah nis tmlpmrituris mxtmroarms dm -= ‿E, -96 ‿E y bisti-9= ‿E, smg…h mn topa dm enolitozidar usida. Var eahsoguomhtm, mn enolitozidar rmvmrsojnm eahstotuym uh sostmli dm einmcieeo₮h smpirida y pmrlotm einmhtirsm y rmcrmseirsm eah mn losla ipirita. Uoh mljirga sumnm rmsuntir l‐s meah₮loea, dmsdm mn puhta dm vosti dmn eahsula mhmrgƚtoea, utonozir uh einmhtidar par ealjusto₮h (eindmri) sulohostrihda mn einar lmdoihtm uh einapartidar in sostmli dm rmpirta ohtmroar.
5=
Enolitozieo₮h
53
Enolitozieo•h mh nas emhtras dm triji`a
Nis eahdoeoahms dm triji`a enol‐toeis sah ni tmlpmrituri y ni bulmdid mh nis qum sm dmsirranni uh triji`a. Mn triji`a c•soea gmhmri einar mh mn eumrpa. Viri rmgunirna, mn argihosla buliha pasmm uh sostmli qum pmrlotm lihtmhmr uhi tmlpmrituri earparin eahstihtm mh tarha i nas 57 ‿E. Ni rmgunieo₮h tƚrloei y smhsieo₮h dm eahcart tƚrloea dmpmhdm dmn einar pradueoda par mn eumrpa y dm nas ohtmreiljoas eah mn lmdoa iljomhtm. Tada mnna mst‐ mh cuheo₮h dm0 † Tmlpmrituri dmn iljomhtm. † Bulmdid dmn iljomhtm. † Ietovodid c•soei qum sm dmsirrannm. † Enism dm v mstolmhti. [9\ ]his linis eahdoeoahms tmrlabogralƚtroeis pumdmh aeisoahir mcmetas hmgitovas mh ni sinud qum viroir‐h mh cuheo₮h dm nis eirietmr•stoeis dm eidi pmrsahi y su eipieodid dm ienolitieo₮h, is• padmlas mheahtrir rmscroidas, eahgmnieo₮h, dmsbodritieo₮h, ganpms dm einar y iulmhta dm ni citogi, na qum pumdm oheodor mh ni ipiroeo₮h dm ieeodmhtms.
Mxtmroar dm uh sostmli dm iorm ieahdoeoahida ladmrha (uhodid dovododi a topa "spnot").
Nis eahdoeoahms iljomhtinms dm nas nugirms dm triji`a, mh eahermta ni tmlpmrituri dmn iorm, ni ridoieo₮h, ni bulmdid y ni vmnaeodid dmn iorm, `uhta eah ni "ohtmhsodid" a hovmn dm ietovodid dmn triji`a y ni rapi qum sm nnmvm, pumdmh arogohir sotuieoahms dm romsga piri ni sinud dm nas triji`idarms, qum sm eahaemh eala mstrƚs tƚrloea, jomh par einar a par cr•a. Um pumdm pradueor romsga dm mstrƚs tƚrloea par einar mh iljomhtms eah tmlpmrituri dmn iorm inti (zahis dm enoli einurasa, vmriha), ridoieo₮h tƚrloei mnmvidi (cuhdoeoahms, iemr•is, c‐jroeis dm nidronnas y dm emr‐loei, pnihtis dm emlmhta, barhas, pihidmr•is, mte.), intas hovmnms dm bulmdid (lohis, nivihdmr•is, c‐jroeis dm eahsmrvis, mte.), mh nugirms dahdm sm rminozi uhi ietovodid ohtmhsi a dahdm ms hmemsiroa nnmvir prmhdis dm pratmeeo₮h qum olpodmh ni mviparieo₮h dmn sudar. Gu•i tƚehoei sajrm eahdoeoahms iljomhtinms mh nas nugirms dm triji`a [:\ Mh eisa dm ni rminozieo₮h dm tirmis mh mn mxtmroar biy qum eahtmlpnir tiljoƚh atras cietarms enol‐toeas eala ni mxpasoeo₮h in san, eipiz dm eiusir e‐hemr dm pomn.
Zmcmrmheois [9\ Lohostmroa dm Triji`a y Isuhtas Uaeoinms Gu•i Tƚehoei sajrm eahdoeoahms iljomhtinms mh nas nugirms dm triji`a (bttp0/ / www.ltis.ms/ OHUBT/ prietoem/GQnugirms.btl#ihmxa5)OHUBT Mspi‘i [94-:-:662\ [:\ bttp0// www.ltis.ms/OHUBT/prietoem/GQnugirms.btl#irtoeuna7
S…ism tiljo…h † † † † †
mhmrg•i rmhavijnm mhmrg•i sanir Umhsieo₮h tƚrloei Uinud nijarin Eahdoeoahms dm triji`a mh Mspi‘i
Enolitozieo₮h
57
Mhniems mxtmrhas † Vraymeta dm dmermta sajrm mn rmgnilmhta dm nis ohstinieoahms tƚrloeis dm mdocoeoas piri Mspi‘i (btt p0/ /me.murapi. mu/mhtmrprosm/tros/posi/ipp/smireb/ohdmx.ecl1cusmietoah
Zmcrogmrieo•h Ni rmcrogmrieo•h ms mn praemsa dm rmdueeo₮h y lihtmholomhta dm ni tmlpmrituri (i uh vinar lmhar i ni dmn lmdoa iljomhtm) dm uh aj`mta a mspieoa. Ni rmdueeo₮h dm tmlpmrituri sm rminozi mxtriymhda mhmrg•i dmn eumrpa, gmhmrinlmhtm rmdueomhda su mhmrg•i tƚrloei, na qum eahtrojuym i rmdueor ni tmlpmrituri dm mstm eumrpa. Ni rmcrogmrieo₮h olpnoei trihscmror ni mhmrg•i dmn eumrpa qum prmtmhdmlas mhcroir i atra, ipravmebihda sus prapomdidms tmrladoh‐loeis. Ni tmlpmrituri ms mn rmcnm`a dm ni eihtodid a hovmn dm mhmrg•i qum pasmm mn eumrpa, yi qum mn cr•a prapoilmhtm ha mxostm, nas eumrpas sana tomhmh l‐s a lmhas mhmrg•i tƚrloei. Dm msti lihmri mhcroir earrmspahdm i rmtorir Mhmrg•i (einar) y ha dmjm pmhsirsm mh tƚrlohas dm " pradueor cr•a a igrmgir cr•a". Ni sinud y mn jomhmstir dm uh pi•s pumdm dmpmhdmr dm nas sostmlis dm rmcrogmrieo₮h. Var m`mlpna; ni inolmhtieo₮h y mn inliemhilomhta dm vieuhis, dostrojueo₮h, ipnoeieo₮h lƚdoei, ohdustroin, ealmreoin y dalƚstoei dm tada topa dmpmhdm dm nas sostmlis dm rmcrogmrieo₮h.
Zmcrogmridar dalƚstoea.
Durihtm ni dƚeidi dm nas ?6 eiso tadas nas pi•sms corlirah y eahsmeumhtmlmhtm ritocoeirah mn Vrataeana dm Lahtrmin dm Nis Hieoahms ]hodis y sus earrmeeoahms pastmroarms. Mstm ieumrda ohenuym uhi mseini dm tomlpa mstroeta piri ni dmsipiroeo₮h dm rmcrogmrihtms qum itieih mn azaha y rmquomrm mn usa pravosoahin bisti su sustotueo₮h par rmcrogmrihtms qum ha di‘mh mn azaha. Mstm eiljoa rmsunt₮ mh mn iulmhta dm ni viromdid dm rmcrogmrihtms dm usa eal…h mxostmhtms dm 5 i 4 vmems liyar y mh ni hmemsodid dm ismgurirsm dm qum nis pr‐etoeis dm nas ohgmhomras smih luy mxogmhtms.
Zmcrogmrieo₮h
52
Ni corli dmn Ieumrda dm Kyata biem qum iulmhtm ni hmemsodid dm nis pr‐etoeis yi qum luebas dm nas sostmlis dm rmcrogmrieo₮h y dm iorm ieahdoeoahida usih uhi eahsodmrijnm eihtodid dm mhmrg•i y par na tihta eahtrojuymh yi smi dormeti a ohdormetilmhtm in einmhtilomhta gnajin. Ni gili dm ipiritas dm rmcrogmrieo₮h piri ni mhsm‘ihzi y sactwirm dm ardmhidar dm ni mlprmsi bi soda dosm‘idi piri mhsm‘ir i nas mstudoihtms nas proheopoas j‐soeas dm ni rmcrogmrieo₮h, piri is• ismgurirsm dm qum ni pr₮xoli gmhmrieo₮h dm ohgmhomras smi eipiz dm ealprmhdmr y eahtrojuor i nas eiljoas cuhdilmhtinms qum mst‐h ibari d‐hdasm nugir mh ni ohdustroi dm ni rmcrogmrieo₮h.
Cuheoahilomhta dm uhi l‐quohi tƚrloei dm rmcrogmrieo₮h.
Mhtrm atris carlis0 † Ipravmebir docmrmheois dm tmlpmrituris mhtrm mn lmdoa rmemptar y mlosar. Trih scoromhda mn einar par eahv meeo₮h, eahdueeo₮h a Zidoieo₮h. † ]sir uh praemsa qum rmquomri uhi ipartieo₮h mxtmrhi dm mhmrg•i mh carli dm triji` a, eala mn eoena dm Ei rhat. † Ipravmebir mn mcmeta lighmtaein₮roea dm nas litmroinms, eala mh ni dmsolihieo₮h idoij‐toei.
Ipnoeieoahms Nis ipnoeieoahms dm ni rmcrogmrieo₮h sah mhtrm luebis0 † Ni Enolitozieo•h, piri ineihzir uh grida dm eahcart tƚrloea idmeuida piri ni bijotijonodid dm uh mdocoeoa. † Ni Eahsmrvieo•h dm inolmhtas, lmdoeilmhtas u atras praduetas qum sm dmgridmh eah mn einar. Eala par m`mlpna ni pradueeo₮h dm bomna a homvm, ni lm`ar eahsmrvieo₮h dm ₮rgihas mh lmdoeohi a mn trihspartm dm inolmhtas pmrmemdmras. † Nas Vraemsas ohdustroinms qum rmquomrmh rmdueor ni tmlpmrituri dm liquohirois a litmroinms piri su earrmeta dmsirranna. Inguhas m`mlpnas sah mn lmeihozida, ni cijroeieo₮h dm pn‐stoeas, ni pradueeo₮h dm mhmrg•i huenmir. † Ni Eroag…hmsos a mhcroilomhta i luy ji`is tmlpmrituris' mlpnmidi piri noeuir inguhas gisms a piri inguhis ohvmstogieoahms eomht•coeis. † Latarms dm ealjusto•h ohtmrhi0 mh ni zahi dm nis pirmdms dm nas eonohdras y mh nis eunitis dm nas latarms sm praduemh tmlpmrituris luy intis qum ms hmemsiroa rmcrogmrir lmdoihtm uh eoreuota emrrida dahdm uhi jalji mhv•i mn n•quoda rmcrogmrihtm i nis ginmr•is qum biy mh mn jnaqum latar y ni euniti y dm inn• pisi uh ridoidar dm mhcroilomhta y uh dmp₮sota dm ealpmhsieo₮h. mn n•quoda rmcrogmrihtm qum sm utonozi ms igui dmstonidi eah uhas idotovas qum rmji`ih smhsojnmlmhtm mn puhta dm eahgmnieo₮h piri prmsmrvir in latar dm sucror ivmr•is euihda sm praduemh tmlpmrituris ji`a emra. † L‐quohis-bmrrilomhtis0 nis l‐quohis bmrrilomhtis tiljoƚh nnmvih ohearparida uh eoreuota dm rmcrogmrieo₮h y nujroeieo₮h piri jaljmir mn n•quoda rmcrogmrihtmmxemsova qum utonozih qum sm nnili tinidrohir‐podilmhtm. a iemotm dm eartm sajrm mn cona dm ni bmrrilomhti piri mvotir uh einmhtilomhta qum ni pudomsm dmtmroarir
Zmcrogmrieo₮h
L…tadas dm Mhcroilomhta Nas lƚtadas l‐s ihtoguas piri mhcroir sah ni mviparieo₮h, eala mh mn eisa dmn jato`a (praemsa idoij‐toea); a ni utonozieo₮h dmn bomna a ni homvm hiturinms. Viri ni prmpirieo₮h dm rmcrmseas a igui cr•i, sm ji`iji homvm dm nis lahti‘is emreihis (i lmhuda par nis haebms) qum sm guirdiji mh pazas y, mh nis eisis, mh irliroas iosnidas, qum par msi riz₮h sm nnilijih hmvmris. L‐s tirdm sm eahsoguo₮ mn mhcroilomhta irtocoeoin lmdoihtm nas lƚtadas dm ealprmso₮h y dm ijsareo₮h. Mn lƚtada par ealprmso₮h ms mn l‐s utonozida, soh mljirga mn lƚtada par ijsareo₮h sana sm sumnm utonozir euihda biy uhi cumhtm dm einar rmsoduin a jiriti, eala mh ni trogmhmrieo₮h. Atras lƚtadas sah lmdoihtm uh pir tmrlamnƚetroea qum gmhmri uhi docmrmheoi dm tmlpmrituri; lmdoihtm uhi sustiheoi cr•i, eala ihtoguilmhtm mn bomna y bay mh d•i ni eroagmhoi, eah hotr₮gmha n•quoda a lmzeni dm sustiheois, eala sin eal…h y bomna. Atri pasojonodid, i…h mh ohvmstogieo₮h y soh ipnoeieo₮h ealmreoin, ms utonozir mn mcmeta lighmtaein₮roea. [9\ In oguin qum sm pumdm ipravmebir docmrmheois dm tmlpmrituri piri pradueor einar, piri ermir docmrmheois dm einar, sm rmquomrm mhmrg•i. I vmems sm nnili rmcrogmrieo₮h solpnmlmhtm i lm`arir ni dosopieo₮h dm einar, eala mh ni rmcrogmrieo₮h dm nas latarms tƚrloeas, a solpnmlmhtm ni vmhtonieo₮h carzidi piri sustotuor iorm einomhtm par iorm l‐s crmsea.
Ipiritas dm rmcrogmrieo•h † † † †
Mquopas dm rmcrogmrieo₮h Zmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h Zmcrogmrieo₮h par ij sareo₮h Tmrlastita
† Ni bmit popm; Mnmlmhta pisova qum dmspnizi mn einar dosopida par praemsidarms.
T…rlohas rmnieoahidas eah ni rmcrogmrieo•h † † † † † † †
Tinidrohi N•quoda rmcrogmrihtm Iemotm dm eartm Emra ijsanuta N•quoda ihtoeahgmnihtm Gnasiroa dm Zmcrogmrieo₮h0 bttp0/ /www.pralataripoeos.eal/ gnasiroa.btl Jalji dm einar igui-igui0 bttp0/ /www.mniormieahdoeoahida.eal/jaljiQeinar/igui-igui.pbp
Zmcmrmheois [9\ Ohgmhomras dihmsms dmsirrannih mn prolmr rmcrogmridar ligh‐toea(bttp0// www.tmhdmheois:9.hmt/ Ohgmhomras-dihmsms-dmsirrannih-mn-prolmr-rmcrogmridar-lighmtoeaQi9932.btln)
5?
Zmcrogmrihtm
46
Zmcrogmrihtm ]h rmcrogmrihtm ms uh pradueta qu•loea n•quoda a gis, c‐eonlmhtm noeuijnm, qum sm utonozi piri smrvor dm lmdoa trihslosar dm einar mhtrm atras das mh uhi l‐quohi tƚrloei, y eahermtilmhtm mh ipiritas dm rmcrogmrieo₮h. Nas proheopinms usas sah nas rmcrogmridarms y nas ieahdoeoahidarms dm iorm. Mn proheopoa dm cuheoahilomhta dm inguhas sostmlis dm rmcrogmrieo₮h sm jisi mh uh eoena dm rmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h, qum tomhm inguhis solonotudms eah mn eoena dm Eirhat y utonozi rmcrogmrihtms eala cnuoda dm triji`a.
Bostaroi Mh nas i‘as 9?26 ealmhzirah nis prmaeupieoahms par ni eipi dm azaha, nas rmcrogmrihtms l‐s usidas mrih nas enaracnuaraeirjahas Z-9: y Z::. Mn prolmra mri mlpnmida proheopinlmhtm piri iorm ieahdoeoahida dm vmb•eunas y piri pmqum‘as rmcrogmridarms; mn smguhda piri iorm ieahdoeoahida, rmcrogmridarms, y eahgmnidarms ealmreoinms, rmsodmheoinms y nogmras. Inguhas dm nas prolmras sostmlis mlpnmirah mn Z-99 par su ji`a puhta dm mjunnoeo₮h, na qum pmrlot•i eahstruor sostmlis dm ji`i prmso₮h.
Niti dm rmcrogmrihtm Z-954i.
Ni pradueeo₮h dm Z-9: ems₮ mh Mstidas ]hodas mh 9??=, y sm pnihmi qum mn Z-:: smi mnolohida mh mn :696. Um mst‐ mlpnmihda mn Z-954i y eomrtis lmzenis (qum ha itmhtih eahtri ni eipi dm azaha) mh rmlpniza dm nas ealpumstas enaridas. Mn Z496i (eal…hlmhtm nnilidi par su haljrm ealmreoin Vurah) ms uhi papunir lmzeni =6/=6 dm Z-5: y Z-9:= qum ealomhzi i sustotuor in Z-::.
Eirietmr₮stoeis dm nas rmcrogmrihtms † Vuhta dm eahgmnieo₮h. Dmjm dm smr ohcm roar i euinquomr tmlpmrituri qum mxostm mh mn sostml i,piri mvotir eahgmnieoahms mh mn mviparidar. † Einar mspme•coea. Dmjm dm smr na l‐s inta pa sojnm piri qum uhi pmqum‘i eihtodid dm n•quoda ijsarji uhi grih eihtodid dm einar. † Sanulmh mspme•coea.- Mn vanulmh mspme•coea dmjm dm smr na l‐s ji`a pasojnm piri mv otir grihdms tili‘as mh nis n•hmis dm isporieo₮h y ealprmso₮h † Dmhsodid. Dmjmh dm smr mnmvidis piri usir n•hmis dm n•quodas pmqum‘is. † Ni tmlpmrituri dm eahdmhsieo₮h, i ni prmso₮h l‐xoli dm triji`a dmjm smr ni lmhar pasojnm. † Ni tmlpmrituri dm mjunnoeo₮h, rmnitovilmhtm ji`i i prmsoahms emreihis i ni itlascƚroei. † Vuhta er•toea na l‐s mnmvida pasojnm. † Ha dmjmh smr n•quodas ohcnilijnms, earrasovas ho t₮xoeas. † Dida qum dmjmh ohtmrieeoahir eah mn nujroeihtm dmn ealprmsar, dmjmh smr loseojnms mh cism n•quodi y ha haeov as eah mn iemotm. † Nas rmcrogmrihtms, sm ipravmebih mh luebas sostmlis piri rmcrogmrir tiljoƚh mn latar dmn ealprmsar, harlinlmhtm uh latar mnƚetroea, par na qum dmjmh smr jumhas domnƚetroeas, ms dmeor, tmhmr uhi ji`i eahduetovodid mnƚetroei.
Zmcrogmrihtm
Topas Var su ealpasoeo•h qu₮loei
† Nas oharg‐hoeas, eala mn igui a mn HB 50 Ilah•iea † Nas dm arogmh arg‐hoea(bodraeirjuras y dmrovidas)0 † † † †
Nas ECE's, Enaracnuaraeirjahas, pmr`udoeoinms piri ni eipi dm azaha Nas BECE's.Bodraenaracnuraeirjahidas Nas BCE's. Nas BE0 Bodraeirjuras (ineihas y inqumhas)
† Nis lmzenis, izmatr₮poeis a ha izmat r₮poeis. Var su grida dm smgurodid
† GZ]VA 90 ha sah ealjustojnms ho t₮xoeas. † GZ]VA :0 t₮xoeas, earrasovas a mxpnasovas i eahemtrieoahms liyarms dm 5,=% mh vanulm h lmzenidas eah mn iorm. † GZ]VA 50 t₮xoeas, earrasovas a mxpnasovas i eahemtrieoahms lmharms a oguinms i 5,=% mh vanulmh. . Var sus prmsoahms dm triji`a
† † † †
Ji`i0 Lmdoi0 Inti0 Luy inti0
Var su cuheo•h † Vroliroa0 so ms mn igmhtm trislosar mh mn sostmli crogar•coea, y par na tihta rminozi uh ohtmreiljoa tƚrloea proheopinlmhtm mh carli dm einar nitmhtm. † Umeuhdiroa0 rminozi uh pipmn dm oht mreiljoa tƚrloea ohtmrlmdoa mhtrm mn rmcrogmrihtm proliroa y mn lmdoa mxtmroa r. Zminozi mn ohtmreiljoa proheopinlmhtm mh carli dm einar smhsojnm.
- Vumdmh smr pmr`udoeoinms piri ni eipi dm azaha0 hdoem ADV y iyudir in mcmeta ohvmrhidmra0 hdoem GWV -
Zmcrogmrihtms ealuhlmhtm usidas † † † † † † † † † † † † † †
Mn igui. Mn ilah•iea. Mn Gnoean Z99. Z9:. Z::. Z:5. Z5:. Z9:5. Z9:4. Z954i. Z=6:. Z467E. Z496I.
49
Zmcrogmrihtm † Z=67. † Z=97.
S…ism tiljo…h † Crm₮h
Mviparidar Um eahaem par mviparidar in ohtmreiljoidar dm einar qum gmhmri ni trihscmrmheoi dm mhmrg•i tƚrloei eahtmhodi mh mn lmdoa iljomhtm bieoi uh gis rmcrogmrihtm i ji`i tmlpmrituri y mh praemsa dm mviparieo₮h. Mstm lmdoa pumdm smr iorm a igui. Mstas ohtmreiljoidarms dm einar sm mheumhtrih in ohtmroar dm hmvmris, rmcrogmridarms dalƚstoeas, e‐liris dm rmcrogmrieo₮h ohdustroin, votrohis ealmreoinms piri inolmhtas y uh sohc•h dm ipnoeieoahms mh praemsas piri ni ohdustroi dm inolmhtas, is• eala mh Mviparidarms ohuhdidas piri ilah•iea mh e‐liri crogar•coei piri crutis praemsas qu•loeas. Dm oguin lihmri, tiljoƚh sm mheumhtrih in ohtmroar uhi dovmrsi gili dm mquopas dm iorm ieahdoeoahida. Ms dmjoda i msta qum mn mviparidar tomhm uh dosm‘a, tili‘a y eipieodid pirtoeunir eahcarlm ni ipnoeieo₮h y eirgi tƚrloei.
Vroheopoa Mh nas sostmlis crogar•coeas mn mviparidar apmri eala ohtmreiljoidar dm einar, par euya ohtmroar cnuym mn rmcrogmrihtm mn euin eiljoi su mstida dm n•quoda i vipar. Mstm eiljoa dm mstida pmrlotm ijsarjmr mn einar smhsojnm eahtmhoda inrmdmdar dmn mviparidar y dm msti lihmri mn gis, in ijihdahir mn mviparidar na biem eah uhi mhmrg•i ohtmrhi hatijnmlmhtm supmroar dmjoda in iulmhta dm su mhtinp•i, eulpnoƚhdasm is• mn cmh₮lmha dm rmcrogmrieo₮h. Mn cnu`a dm rmcrogmrihtm mh mstida n•quoda ms eahtranida par uh dospasotova a v‐nvuni dm mxpihso₮h ni euin gmhmri uhi ijrupti ei•di dm prmso₮h mh ni mhtridi dmn mviparidar. Mh nas sostmlis dm mxpihso₮h dormeti, msti v‐nvuni dmspodm uhi cohi lmzeni dm n•quoda y vipar i ji`i prmso₮h y tmlpmrituri. Dmjoda i nis prapomdidms tmrladoh‐loeis dm nas gisms rmcrogmrihtms, mstm dmsemhsa dm prmso₮h mst‐ isaeoida i uh eiljoa dm mstida y, na qum ms l‐s olpartihtm i…h, in dmsemhsa mh ni tmlpmrituri dmn losla. Dm msti lihmri, mn mviparidar ijsarjm mn einar smhsojnm dmn lmdoa i rmcrogmrir trihscarl‐hdana mh einar nitmhtm mn euin qumdi ohearparida in rmcrogmrihtm mh mstida dm vipar. Mstm einar nitmhtm smr‐ dosopida mh atra ohtmreiljoidar dm einar dmn sostmli dm rmcrogmrieo₮h par ealprmso₮h eahaeoda eala eahdmhsidar dmhtra dmn euin sm gmhmri mn eiljoa dm mstida ohvmrsa, ms dmeor, dm vipar i n•quoda.
4:
Mviparidar
45
Topas dm mviparidar Dmjoda i qum uh mviparidar ms euinquomr supmrcoeom dm trihscmrmheoi dm einar mh ni euin sm viparozi uh n•quoda van‐ton piri mnolohir einar dm uh mspieoa a pradueta rmcrogmrida, nas mviparidarms sm cijroeih mh uhi grih viromdid dm topas, tili‘as y dosm‘as y sm pumdmh enisocoeir dm docmrmhtms lihmris.
Msqumli dm mviparidar dm mxpihso₮h smei.
Msqumli dm mviparidar ohuhdida.
Msqumli dm mviparidarms sajrminolmhtidas.
Mviparidar
Umg‘h inolmhtieo•h dm rmcrogmrihtm - Dm Mxpihso•h Dormeti a Mxpihso•h Umei (DR)
Mh nas mviparidarms dm mxpihso₮h dormeti ni mviparieo₮h dmn rmcrogmrihtm sm nnmvi i eija i trivƚs dm su rmearroda par mn mviparidar, mheahtr‐hdasm mstm mh mstida dm lmzeni mh uh puhta ohtmrlmdoa dm mstm. Dm msti lihmri, mn cnuoda qum ijihdahi mn mviparidar ms purilmhtm vipar sajrmeinmhtida. Mstas mviparidarms sah nas l‐s ealuhms y sah ilpnoilhmtm utonozidas mh sostmlis dm iorm ieahdoeoahida. Ha ajstihtm sah luy utonozidas mh ni rmcrogmrieo₮h dm lmdoi y ji`i tmlpmrituri, ha sah nas l‐s iprapoidas piri ohstinieoahms dm grih vanulmh. - Ohuhdidas
Nas mviparidarms ohuhdidas triji`ih eah rmcrogmrihtm n•quoda eah na euin sm nnmhih par ealpnmta i coh dm tmhmr bulmdmeodi tadi ni supmrcoeom ohtmroar dmn ohtmreiljoidar y, mh eahsmeumheoi, ni liyar riz₮h pasojnm dm trihscmrmheoi dm einar. Mn mviparidar ohuhdida mst‐ mquopida eah uh ieulunidar a eanmetar dm vipar mn qum sorvm, i ni vmz, eala rmemptar dm n•quoda, dmsdm mn euin mn rmcrogmrihtm n•quoda ms eoreunida par grivmdid i trivƚs dm nas eoreuotas dmn mviparidar. Vrmcmrmhtmlmhtm sah utonozidas mh ipnoeieoahms ohdustroinms, eah uh h…lmra eahsodmrijnm dm mviparidarms, apmrihda i ji`i tmlpmrituri y utonozihda ilah•iea (Z797) eala rmcrogmrihtm. - Uajrminolmhtidas
]h mviparidar sajrminolmhtida ms iqumn mh mn euin ni eihtodid dm rmcrogmrihtm n•quoda mh eoreunieo₮h i trivƚs dmn mviparidar aeurrm eah eahsodmrijnm mxemsa y qum idml‐s pumdm smr viparozida. Umg‘h topa dm eahstrueeo•h - Tuja dmseujomrta
Nas mviparidarms dm tuja dmseujomrta sm eahstruymh par na gmhmrin mh tujmr•is dm eajrm a jomh mh tujmr•i dm iemra. Mn tuja dm iemra sm utonozi mh grihdms mviparidarms y euihda mn rmcrogmrihtm i utonozir smi ilah•iea (Z797), lomhtris piri pmqum‘as mviparidarms sm utonozi eajrm. Uah ilpnoilmhtm utonozidas piri mn mhcroilomhta dm n•quodas a jomh utonozihda rmcrogmrihtm smeuhdiroa par su ohtmroar (sinlumri, gnoean), dahdm mn cmh₮lmha dm mviparieo₮h dm rmcrogmrihtm ha sm nnmvi i eija, soha l‐s jomh mstas eulpnmh ni nijar dm ohtmreiljoidarms dm einar. - Dm supmrcoeom dm Vniei
Mxostmh viroas topas dm mstas mviparidarms. ]ha dm mnnas eahsti dm das pnieis ieihinidis y isolƚtroeis nis euinms sah sandidis bmrlƚtoeilmhtm uhi eahtri ni atri Mviparidar dm tuja dmseujomrta dm eajrm piri mhcroilomhta dm igui dm lihmri tin qum mn gis rmcrogmrihtm pumdi cnuor par mhtrm mnnis; sah ilpnoilmhtm usidas mh rmcrogmridarms y eahgmnidarms dmjoda i su meahal•i, c‐eon nolpomzi y ladunieo₮h dm cijroeieo₮h. Atra topa dm mviparidar earrmspahdm i uhi tujmr•i dajnidi mh smrpmht•h ohstinidi mhtrm das pnieis lmt‐noeis sandidis par sus aronnis. Iljas topas dm mviparidarms, nas qum sumnmh or rmeujomrtas eah pohturi mp₮xoei, tomhmh mxemnmhtm rmspumsti mh ipnoeieoahms dm rmcrogmrieo₮h piri lihtmheo₮h dm praduetas eahgmnidas.
44
Mviparidar
4=
- Mviparidarms Inmtmidas
Nas smrpmhtohms inmtmidas sah smrpmhtohms dm tuja dmseujomrta sajrm nas euinms sm eanaeih pnieis lmt‐noeis a inmtis y sah nas l‐s ilpnoilmhtm utonozidas mh ni rmcrogmrieo₮h ohdustroin eala mh nas mquopas dm iorm ieahdoeoahida. Nis inmtis sorvmh eala supmrcoeom smeuhdiroi ijsarjmdari dm einar y tomhm par mcmeta iulmhtir mn ‐rmi supmrcoeoin mxtmrhi dmn ohtmreiljoidar dm einar, lm`ar‐hdasm par tihta ni mcoeomheoi piri mhcroir iorm u atras gisms. Mn tili‘a y mspieoilomhta dm nis inmtis dmpmhdm dmn topa dm ipnoeieo₮h piri mn euin mst‐ dosm‘ida mn smrpmht•h. Tujas pmqum‘as rmquomrmh inmtis pmqum‘is y voemvmrsi. Mn mspieoilomhta dm ni inmtis vir•i mhtrm 9 bisti 94 inmtis par pungidi, dmpmhdomhda proheopinlmhtm dm ni tmlpmrituri dm apmrieo₮h dmn smrpmht•h. I lmhar tmlpmrituri, liyar mspieoilomhta mhtrm inmtis; msti dostiheoi mhtrm nis inmtis ms dm mnmlmhtin rmnmviheoi crmhtm ni carlieo₮h dm mseirebi dmjoda i qum msti pumdm ajstruor pireoin a tatinlmhtm ni eoreunieo₮h dm iorm y doslohuor mn rmhdolomhta dmn mviparidar.
Mviparidar dm smrpmht•h inmtmida y eahvmeeo₮h carzidi piri ji`i tmlpmrituri, soh jihdm`i dm eahdmhsidas.
Zmspmeta dm nas mviparidarms inmtmidas piri iorm ieahdoeoahida, y dmjoda i qum mviparih i liyarms tmlpmrituris y ha gmhmrih mseirebi, mstas pumdmh tmhmr bisti 94 inmtis par pungidi. _i qum mxostm uhi rmnieo₮h mhtrm supmrcoeom ohtmroar y mxtmroar piri mstas Mviparidar dm smrpmht•h inmtmida in ohtmroar dm mquopa dm iorm ohtmreiljoidarms dm einar, rmsunti dmn tada ohmcoeomhtm ieahdoeoahida topa Upnot. iulmhtir mn h…lmra dm inmtis par sajrm msm vinar (piri iulmhtir supmrcoeom dm ohtmreiljoa aptolozihda mn tili‘a dmn mviparidar), yi qum sm doslohuym ni mcoeomheoi dmn mviparidar docoeuntihda ni eoreunieo₮h dmn iorm i trivƚs dm mstm. Msti eoreunieo₮h dm iorm sm rminozi dm das lihmris0 par eahvmeeo₮h carzidi par vmhtonidarms ‐ jomh smih emhtr•cugas a ixoinms, laha a troc‐soeas, eahcarlm ni ipnoeieo₮h- y dm lihmri hiturin par docmrmheoi dm dmhsodidms dmn iorm, cmh₮lmha eahaeoda eala eahvmeeo₮h hiturin. Mviparidarms piri Mhcroilomhta dm N₮quoda - Mhcroidar dm dajnm tuja
Ms uh smrpmhtoh qum mhcroi noquoda qum sulohostri grih rihga dm trihscmrmheoi dm einar mhtrm mn rmcrogmrihtm y mn noquoda qum vi i smr mhcroida. Mn eiloha dmn rmcrogmrihtm pumdm smr i trivms dm uha u atra dm nas tujas iuhqum usuinlmhtm ni sinlumri a noquoda qum vi i smr mhcroidasm biem eoreunir i trivms dmn tuja ohtmroar y mn rmcrogmrihtm qum rmlumvm mn einar msti mhtrm nas das tujas. Mstm topa dm smrpmhtoh piri ohtmreiljoa dm einar sm usi tiljomh mh mn dosm‘a dm eahdmhsidarms.popis
Mviparidar
43
- Mhcroidar Jiudmnat
Vumdm usirsm piri mhcroir igui, u atras noquodas a piri viroas usas ohdustroinms, y ms crmeumhtmlmhtm usida eala mhcroidar dm nmebm. Ni tujmroi dmn mviparidar sm eanaei vmrtoeinlmhtm, y mn noquoda qum vi mhcroirsm sm biem eoreunir sajrm nas smrpmhtohms dm mhcroilomhtas lmdoihtm mn cnu`a dm grivmdid dmsdm mn irrmgna eanaeida mheoli dm nas smrpmhtohms. Mn noquoda ms rmeagoda mh uhi jihdm`i ni euin pumdm smr rmeoreunida par mn mhcroidar jiudmnat a jaljmida i su dmstoha mh mn praemsa ohdustroin
S…ism tiljo…h † Uostmli crogar•coea † † † † †
Ealprmsar Eahdmhsidar Dospasotova dm mxpihso₮h E‐liri crogar•coei Jalji dm einar
Zmcmrmheois † Dassit, Zay @. (:669). Vroheopoas dm Zmcrogmrieo₮h. Md. EMEUI. AENE =696=2?= [:\.
S‐nvuni dm mxpihso•h Ms uh topa dm Dospasotova dm mxpihso₮h (uh mnmlmhta dm nis l‐quohis crogar•coeis par ealprmso₮h) mh mn euin ni mxpihso₮h ms rmgunijnm lihuin a iutal‐toeilmhtm.
Topas †
Lihuin; mh ni qum ni rmgunieo₮h sm rminozi lmdoihtm uh tarhonna. Mh mstm topa dm v‐nvunis mn sajrmeinmhtilomhta ha dmpmhdm dm ni tmlpmrituri dm mviparieo₮h dmn rmcrogmrihtm mh su mstida gismasa, soha qum, ms co`a. † Tmrlast‐toei; dmhalohidi SMT a TRS, ni euin iet…i par lmdoa dm uh mnmlmhta dm mxpihso₮h eahtranida par uh junja smhsar, mn euin rmguni mn cnu`a dmn rmcrogmrihtm n•quoda i
†
trivƚs dmn arocoeoa dm ni SMT
S‐nvuni dm mxpihso₮h tmrlast‐toei SMTR piri Z:: Dihcass TMR: ohstinidi mh mviparidar crogar•coea dm mxpihso₮h smei.
Tmrlast‐toei eah ealpmhsieo•h dm prmso•h mxtmrhi ; dmhalohidi SMTR,ms uhi dmrovieo₮h dm ni SMT piri mquopas lmdoihas a grihdms a qum triji`mh i intis prmsoahms y viroieoahms dm eirgi tƚrloei. Idml‐s mstis dmjmh smr utonozidis mh sostmlis dahdm mn mviparidar tomhm viroas eoreuotas, y/a mst‐ ieapnida i uh dostrojuodar dm rmcrogmrihtm. † Mnmetr•hoei a mnmetralme‐hoei; triji`i lmdoihtm uh eahtran mnmetr₮hoea, mh mn euin smhsarms dm tmlpmrituri mhvoih sm‘inms i uh EO (eoreuota ohtmgrida) y mstm lmdoihtm msas ditas lihtomhm uh sajrmeinmhtilomhta dmhtra dm nas pir‐lmtras pmrlotodas piri mn cuheoahilomhta dmn mquopa.
S‐nvuni dm mxpihso₮h †
Iutal‐toei; ni qum lihtomhm uhi prmso₮h eahstihtm mh mn mviparidar ohuhdida inolmhtihda uhi liyar a lmhar
eihtodid dm cnu`a i ni supmrcoeom dmn mviparidar, mh rmspumsti i nas eiljoas dm eirgi tƚrloei qum sm tmhgih mh mn losla.
Ealpahmhtms dm S‐nvuni SMT Um ealpahm dm0 † ]h eumrpa ealpumsta par uhi e‐liri mh ni euin sm praduem ni mxpihso₮h, in pisir mn cnuoda rmcrogmrihtm i ƚsti i trivƚs dm uh arocoeoa eonohdra-e₮hoea ajturida pireoinlmhtm par uh v‐stiga. _ nas tujas dm mhtridi y sinodi dmn cnuoda. † ]h mnmlmhta dm patmheoi qum iet…i sajrm mn v‐stiga piri ijror a emrrir mn pisa dm rmcrogmrihtm i ni e‐liri dm mxpihso₮h. † ]h rmgunidar a tarhonna qum has noloti ni eihtodid l•holi dm eiudin. † ]h junja smhsar sotuida i ni sinodi dmn mviparidar, eahmetida par uh tuja eiponir in mnmlmhta dm patmheoi y qum iet…i sajrm ƚstm. † ]h tuja dm ealpmhsieo₮h dm prmso₮h eahmetida tiljoƚh i ni sinodi dmn mviparidar, y qum iyudi i cuheoahir in ajturidar (U₮na SMTR).
Ipnoeieoah Eidi topa dm v‐nvuni tomhm ipnoeieoahms mspmeoc•eis, par m`mlpna, UVAZNIH, utonozi virois nmtris piri dosemrhor ni utonozieo₮h dm eidi v‐nvuni, jomh smi piri inti a ji`i tmlpmrituri. Mh nas sostmlis dm rmcrogmrieo₮h sm eahsodmri qum ni v‐nvuni dm mxpihso₮h ms mn emrmjra dmn mquopa pums lihtomhm eahdoeoahms dm sajrmeinmhtilomhta …ton y tatin piri mn jumh cuheoahilomhta dmn sostmli.
Smhti`is dm ni S‐nvuni SMT † Zmgunih ietovilmhtm ni mxpihso₮h, in smr ietovidis par mn sajrmeinmhtilomhta mh ni n•hmi dm gis.
47
