Esquinas Gordas de Rosario López

‑Zhb b|b~ckcûh cg|z~b rzj |zmcj~b kfh}bgchb~af{ kfh {z bacjh}f‗ 2 J{rzchb{ If~mb{ mj ^f{b~cf Aû|jt

S {c mj mj{jk`bnaj{ {j }~b}b! zhb fn~b |j~kcncû ja kfh}jp}f mj ab ch}faj~bhkcb mj af{ nfif}bhf{ kfh}~b jaaf{ ^f{b~cf Aû|jt (Nfif}â! 239<#! `b {cmf j{kza}f~b mj{mj {cjg|~j Hf {ã mj mûhmj aj ucjhj {z ch}j~ã{ ]ba ujt mj {j~ kfh{kcjh}j mj ab bz{jhkcb? mj jh}~juj~ kzj~|f{ jh ja ubkçf ]ba ujt jh ab Zhcuj~{cmbm mj af{ Bhmj{ ‛s mcif }ba ujt |f~rzj ab{ cheazjhkcb{ {fh `zcmctb{ s mceçkcaj{ mj |~jkc{b~‛! mfhmj j{}zmcû jh af{ bòf{ hfujh}b! |b~}ckc|û mj zh j{|ç~c}z mfhmj ab gb}j~cb ‑`bnabnb‗ Ab gb}j~cb j~b |~f}bifhc{}b s kfh jaab ab gbhj~b mj kfhkjnc~ ja gzhmf mj Df{j|` Njzs{! zh b~}c{}b mjmckbmf b ab kfg|~jh{cûh mj ab ~jbacmbm jh {z kfg|ajdb }f}bacmbm J{}b kfg|~jh{cûh! {jiôh ãa! hf {j afi~b ~bkcfhbactâhmfab! |zj{ chkazsj |~fkj{f{ jhcigâ}ckf{ j cg|f{cnaj{ mj gjmc~ rzj {fh echbagjh}j {z j{jhkcb Jh zhb mj ab{ |~cgj~b{ jp|f{ckcfhj{ mj ^f{b~cf Aû|jt! jh 2335! ab b~}c{}b |~j{jh}û zhf{  Nfdf}j{

mj aâ}jp rzj sb j~bh zhb gbhcej{}bkcûh mj {z ch}j~ã{ |f~ bmuj~}c~hf{ rzj ab

gb}j~cb }jhçb ucmb |~f|cb s ba mj{|ajib~ {z{ |f{cncacmbmj{ b|b~jkçbh kcj~}b{ ‑kf{rzcaab{ jgfkcfhbaj{‗ \b~jkj rzj kfh j{}b jp|~j{cûh! ^f{b~cf rzcj~j chufkb~ baif rzj rzjmb |f~ ezj~b mj zhb ef~gbactbkcûh |~jmj}j~gchbmb j chkazsj ~fhmb~ zh gb}j~cba s {f{|jk`b~ rzj `bs zh fndj}cuf uc}ba s jgfkcfhba! kfh}jhcmf{ jh ab gb}j~cb chef~gj Kfgf mc~çb Njzs{4 bmcuchb~ jh ab gb}j~cb {z ufazh}bm jgfkcfhba > ‑Zh nfdf}j j{ zhb gb{b bgf~eb! rzj hf }cjhj j{}~zk}z~b! rzj kb~jkj mj kzbarzcj~ {f|f~}j rzj af gbh}jhib ec~gj? j{ zhb gb{b rzj {j `b ef~gbmf (f `b {cmf k~jbmb# |b~b aajhb~ zh azib~! chubmc~af s b|~f|cb~{j mj ãa Jh j{}j {jh}cmf! |cjh{f rzj gc j{kza}z~b ncjh |zjmj {j~ aabgbmb j{kza}z~b mj nfdf}j{! mj bh}c'ef~gb{! mj kzj~|f{ k zj~|f{ bgf~ef{! mj j{kza}z~b{ nabhmb{ Ja aâ}jp gj mb ab f|f~}zhcmbm mj kfgzhckb~ j{}b{ kf{rzcaab{ jgfkcfhbaj{ s gj |j~gc}j ab kfh{}~zkkcûh mj ef~gb{ c~~jizab~j{! caûickb{! bn{z~mb{! rzj {j {bajh mj kzbarzcj~

2

Dzacf \b~jmj{! ‑Ja {fhâgnzaf mj{|cj~}f‗! jh Izçb |b~b jp}~bucbmf{ ! I~z|f Jmc}f~cba Hf~gb! Nfif}â! 2339! |{ 2;3' 2=< >  Df{j|` Njzs{! Gz{jf Hbkcfhba Kjh}~f mj B~}j ^jchb [feçb! Gbm~cm! 233 =! | >00

2

~bkcfkchcf ch}jajk}zba s b|jabh gâ{ b ab j{|fh}bhjcmbm s b ab acnj~}bm mj |jh{b~! b ab acnj~}bm mj jp|~j{cûh mja |jh{bgcjh}f‗;

Nzjhf! |j~f ¶b mûhmj rzcj~f aajib~6 B rzj ja ch}j~ã{ rzj |fhj ^f{b~cf Aû|jt jh ja kfg|f~}bgcjh}f mj ab gb}j~cb! {ûacmb! bgf~eb f kb{c chuc{cnaj! kfgf ja ucjh}f ‛~jkzj~mf {z{ }~bg|b{ mj ucjh}f mj 2330 ‛! |fhj jh jucmjhkcb {z ufazh}bm mj fn{j~ubkcûh mj ab  ef~gb

hf'

Jh {z{ ~jkf~~cmf{ kf}cmcbhf{! j{}b ufazh}bm rzj ab `bkj j{}b~ |jhmcjh}j mj nfdf}j{

s gb{b{ }ba ujt {ch |~f|fhã~{jaf! ab `bncac}b |b~b ‑{ba}b~‗ {fn~j ‑ab |~j{b‗ {ch |jh{b~af mjgb{cbmf ‑Af kf}cmcbhf {j chujh}b kfh gca gbhj~b{ mj kbtb~ ez~}cubgjh}j‗ = B j{}b e~b{j mj Gck`ja Mj Kj}jbz! rzj~çb aajib~ Jh hfucjgn~j mja ><<
if~mb{ s

fn}zuf ja |~jgcf ‛ôhckf‛ mja jujh}f ( Ja |~fsjk}f jg|jtû kfh

zh kbgncf jh {z ucmb Ja ch}j~ã{ mj zhb gzdj~ dfujh |f~ chmj|jhmctb~{j ab aajuû b }~bnbdb~ kfgf ezhkcfhb~cb mja Gchc{}j~cf mj Kza}z~b jh zhb kb{b mj ab kbaaj fhkj kfh kb~~j~b rzch}b jh Nfif}â! jh |ajhf kjh}~f mj ab kczmbm Mj |~fh}f {j ucf b {ç gc{gb mj{}j~~bmb mj {z }baaj~! kbgchbhmf mj {z kb{b ba }~bnbdf }fmf{ af{ mçb{ J{ zhb ezhkcfhb~cb! |j~f hf {j ~j{cihb b {j~af |f~ kfg|aj}f? gj |b~jkj ijhcba S mcif rzj hf {j ~j{cihb! |f~rzj jh {z ~jkf~~cmf mj {z kb{b b ab feckchb! zh ~jkf~~cmf gbh{f kfgf ja mj kzbarzcj~ ezhkcfhb~cf! mj |~fh}f jhkzjh}~b zhb gb{b! zhb ‑j{kza}z~b‗ rzj j{}bnb b`ç! jh ab{ j{rzchb{! |j~f rzj hf ab{ `bnçb uc{}f Sf! |f~ af gjhf{! hf ab{ `bnçb uc{}f b |j{b~ mj ~jkf~~j~ ab{ kbaaj{ mja kjh}~f mj Nfif}â kfh kcj~}b e~jkzjhkcb Jh ~jbacmbm! jh j{}j |~fsjk}f hf {j }~b}b mj ef}fi~becb~ af gb~ichba! {chf ab kczmbm rzj ezhkcfhb }fmf{ af{ mçb{ bh}j hzj{}~f{ fdf{ s rzj hf ujgf{ \b~b ~jej~c~gj b j{}j }~bnbdf gj bkfg|bòb zh }jp}f rzj {j aabgb

Bhmb~j{ mj kczmbm! s jh

ãa jhkzjh}~f rzj ja kbgchbh}j jh ab kczmbm z{b mj gbhj~b {f~|~j{cub s {cajhkcf{b ja

;

‑Kfh}bgchbmf{‗! Hzjuf{ Hfgn~j{ ! Ncnacf}jkb Azc{ Âhija B~bhif! Nfif}â! 2335! | 22  Gck`ja Mj Kj~}jbz! ‑Ab chujhkcûh mj af kf}cmcbhf‗! jh ab c~~z|kcûh mj af c g|jh{bmf Kâ}jm~b mj J{}zmcf{ Kza}z~baj{ Gck`ja Mj Kj~}jbz Kzbmj~hf{ \jh{b~ jh \ônackf! + <<= \i >= > =

>

j{|bkcf z~nbhf? jh}~b jh zh mcâafif kfh ab{ kbaaj{ s ‑|~fmzkjh‗ j ‑chujh}bh‗ {ch `bkj~ mjgb{cbmf ~zcmf f mjgb{cbmb{ gj}âef~b{ Jaab hf{ kzjh}b4 ‑Sf }jhçb zh kc~kzc}f j{}bnajkcmf4 kbgchbnb jh}~j gc kb{b ‛rzj rzjmbnb jh j{j gfgjh}f jh ab kbaaj ujch}cmû{! ba abmf mj ab Zhcuj~{cmbm Df~ij ]bmjf Aftbhf‛! s ja }~bnbdf ‛jh ja Gchc{}j~cf mj Kza}z~b‛! rzj rzjmbnb jh ab kbaaj kb aaj fhkj kfh kb~~j~b rzch}b Kbgchbnb {ch ecdb~gj gzk`f jh ja |bc{bdj! |j~f ba jhkfh}~b~gj kfh j{}b{ ef~gb{ chgjmcb}bgjh}j baif `ctf ‑kack‗ mjh}~f mj gç Gj ~jgc}cj~fh b zhb mj ab{ fn~b{ mj ^fnj~} Gf~~c{! rzj {fh zhb{ |cjtb{ nabhkb{! gzs ijfgã}~ckb{! ~çicmb{ s ef~gbaj{ jh {z kfh{}~zkkcûh? {fh zhb{ |cjtb{ gchcgbac{}b{ Ab{ j{rzchb{ if~mb{ gj ch}j~j{b~fh kfgf baif |f{}'gchcgbac{}b! zh ij{}f mj gchcgbac{gf }f}bagjh}j k~cfaaf Gc }~bnbdf jh j{j gfgjh}f j~b ja mj zhb nz~ûk~b}b jh ja Gchc{}j~cf mj Kza}z~b! s kfgf sf hf }jhçb }baaj~ jh gc kb{b! ab ôhckb gbhj~b mj kfh}chzb~ uchkzabmb kfh gc }~bnbdf b~}ç{}ckf ab jhkfh}~ã jh ab mfkzgjh}bkcûh ef}fi~âeckb Gj ch{|c~ã jh af gâ{ |~ûpcgf jh j{j gfgjh}f s! sb uj{! mj{kzn~ç j{b{ ~jabkcfhj{ jh}~j af j{kza}û~ckf s ab hzjub kczmbm rzj {j bn~çb |b~b gç [cjh}f rzj gj b|~f|cã ~jbagjh}j mj j{j j{|bkcf s b {z ujt ja j{|bkcf {j b|fmj~û mj gc‗:

Jh j{}j ‑jrzc|bdj‗ mj ~jej~jhkcb{ rzj }cjhj zh kbgchbh}j! j{ mfhmj jhkzjh}~f ba kbtbmf~ rzj ~jchujh}b af kf}cmcbhf mja rzj `bnab Mj Kj~}jbz [ch |~f|fhã~{jaf! ^f{b~cf Aû|jt nz{kb af j{kza}û~ckf mfhmj hf j{|j~b jhkfh}~b~af? af ch}zsj jh ab kbaaj? jhkzjh}~b af j{kza}û~ckf echbagjh}j jh zhb gb}j~cb kb{c bgf~eb rzj rzcj~j kbgzeab~{j kfh ab |b~jm b ab rzj j{}â ~jkf{}bmb s jh ab rzj ch}zsj zhb ‑ufazh}bm‗ rzj ~j{za}b {j~ zh kzj~|f `zgbhf rzj hf j{}â |~j{jh}j Jh j{}b{ j{rzchb{! bnza}bmb{ kfh kjgjh}f! jaab ~jkfhfkj ja kzj~|f `zgbhf s! jh zhb chuj~{cûh mj ubaf~j{! bmcuchb rzj j{}âh kfh{}~zcmb{ |~jkc{bgjh}j |b~b ~jk`btb~af4 j{}âh kfh{}~zcmb{ |b~b rzj af{ chmcijh}j{ hf mzj~gbh baaç

Zh chmcijh}j ¶Kûgf mj{k~cnc~af6 Ab ac}j~b}z~b mj{k~cnj b af{ {j~j{ `zgbhf{ jh {z bnbhmfhf s jh {z kfg|ajdcmbm Zh kzjh}f mj Dzacf \b~jmj{! b |j{b~ mj }jhj~ kfgf

:

Jh}~juc{}b kfh ab b~}c{}b! uãb{j Bhjpf

;

j{kjhb~cf ja kbg|f! mjgzj{}~b zhb {jh{cncacmbm rzj `b {cmf jh}~jhbmb ~jkf~~cjhmf ab{ kbaaj{ mj Nfif}â ‑J~b zh kzj~|f {zkcf s |jh{ã rzj b{ç faj~çbh ab{ kz~}cjgn~j{ J{}bnb mj{kbatf s gj}cmf jh zhb j{|jkcj mj kâ|{zab mj kf{}ba Zhb kbnzsb mj{ib{}bmb jhabtbnb {z kch}z~b b gbhj~b mj kf~mûh Zhb gb~bòb mj |jaf{ mjef~gbnb {z kbnjtb s ab nb~nb! }z|cmb s mjh{b! kzn~çb |b~}j mj {z ~f{}~f! mj |cja f{kz~jkcmb b ezj~tb mj {fa s ucjh}f \f~ ja bnbhmfhf mj ab{ gbhf{ |b~jkçb zh gzj~}f |j~f gj }~bhrzcactû hf uj~ ~b{}~f{ mj {bhi~j Cgbichã rzj ja kbaf~ bizmctbnb bôh gâ{ {z chkfh{kcjhkcb Rzc{cj~fh {bnj~ mûhmj mjdb~af s aj{ chmcrzã zh kzb~}f ba efhmf! mj}~â{ mj abubmj~f Mj{|zã{ mj bkfgfmb~af! af{ }~j{ fn{j~ubgf{ ja nza}f mz~bh}j zh ~b}f! jh {cajhkcf Mj{mj ja `zjkf rzj `bkçb mj jh}~bmb! zhf mj af{ |j~~f{ rzj }jhçb jh ab kb{b fac{rzjû ja bc~j s i~zòû kfh mc{iz{}f! bajdâhmf{j Mj ~j|jh}j! |f~ jh}~j zhb mj ab{ ujh}bhb{ zh ~bsf mj azt cazgchû! kfgf zh efkf mj j{kjhb~cf! ab gc}bm mja kzj~|f Mj{kzn~ç jh af{ f}~f{ zhb gc~bmb mj chrzcj}zm s mj{kfhecbhtb! kfgf {c }zucj~bh ba e~jh}j zhb kf{b rzj hf j~b mj j{}j gzhmf! zhb b|b~ckcûh cg|z~b rzj |zmcj~b kfh}bgchb~af{ kfh {z bacjh}f ]ba ujt ja }~jgjhmf faf~ s af{ mj}baaj{ mj{|j~}bnbh zhb ucjdb {f{|jk`b mj |j{}j‗5

E~bhkj{kf Kb~j~c 9 j{k~cnj {fn~j ab ‑jgj~ijhkcb‗ mj zh hzjuf |bc{bdj mj{k~c}f |f~ af{ kbgchbh}j{ z~nbhf{! j~~bnzhmf{! {ch fndj}cuf? zh |bc{bdj kfh{}~zcmf mj ef~gb{ jh gfucgcjh}f! zh j{|bkcf gz}bh}j Jh baizhf{ kb{f{ j{}f |zjmj {j~ uj~mbm! |j~f b gc gfmf mj uj~! ja }~bnbdf mj ab{  J{rzchb{ if~mb{ {j }~b}b mj f}~b kf{b ‑Zhf j{}â jh af rzj uj‗! s ab ef}fi~beçb jh}fhkj{ j{ zh ‑j{|jdf kfh{}~zcmf‗ mfhmj ja ef}ûi~bef jhkzbm~b {z{ ~jej~jhkcb{ [j }~b}b mj zh |bc{bdj rzj {j nz{kb kfhkcjh}j f chkfhkcjh}jgjh}j Gj bkzj~mf mj [}jchj~4 ‑Af rzj hf{ ~cij {fh ab{ cgâijhj{ mja |b{bmf rzj j{}âh b gjhzmf jh ba}f i~bmf j{}~zk}z~bmb{! s {fh gzs {jajk}cub{ kfgf af{ gc}f{‗ \fmjgf{ k~ztb~ j{}b cmjb kfh ja |jh{bgcjh}f mj ^fabhm Nb~}`j{ s kfh Gck`ja Mj Kj~}jbz! |b~b gf{}~b~ rzj ja kbgchbh}j hf {ûaf mj{k~cnj zh j{|bkcf kbgncbh}j? ja kbgchbh}j nz{kb {z{ ch}j~j{j{! af{ nz{kb s af{ kbtb ez~}cubgjh}j \b~b Nb~}`j{ 0 |f~ jdjg|af! ab ef}fi~beçb j{}â gâ{ kj~kb mja 5

Dzacf \b~jmj{! f|( kc} !! |{ 2;3'2=< E~bhkj{kf Kb~j~c! Ybao{kb|j{! Iz{}buf Icac! Nb~kjafhb! ><<> 0 ^fabhm Nb~}`j{ Ab kâgb~b aôkcmb \bcmû{ Nzjhf{ Bc~j{ 233: 9

=

}jb}~f rzj mj i~bnb~ kfh azt! kfgf {j k~jçb jh ja {ciaf PCP \b~b ãa! ab ef}fi~beçb hf }cjhj rzj uj~ kfh zh fndj}f rzj ‑b|b~jkj‗ kb{c mj gbhj~b gâickb jh zhb {z|j~eckcj {jh{cnaj |f~ bkkcûh mj ab azt? ab ef}fi~beçb j{ |fhj~ jh j{kjhb ‑af ‑af rzj sf rzcj~f gf{}~b~‗ \b~b Mj Kj~}jbz! ja kbgchbh}j kbtb af rzj aj ch}j~j{b! s j{kfhmcmf jh ja bk}f mj kbtb~ `bs zh mj{jf [c baizcjh {j mj}cjhj kfh zhb kâgb~b e~jh}j b f}~f! {j jucmjhkcbh gâ{ rzj j{|bkcf{ kbgncbh}j{! mz~bkcfhj{ Ja ~jkf~~cmf mj j{}b b~}c{}b gj |b~jkj gâ{ zh mj{b~~bcif? gj mjdf aajub~ s |fm~çb mjkc~ rzj j{ ab nô{rzjmb mj zh azib~ s mj zh }cjg|f |j~mcmf{! ja }cjg|f s ja azib~ mj {z }baaj~ mj j{kza}z~b rzj {j jhkzjh}~bh mj f}~b gbhj~b jh ja ~jkf~~cmf \b~b Mj Kj~}jbz! bhmb~ j{ hf }jhj~ azib~? {j }~b}b mj zh |~fkj{f chmjechcmf jh}~j j{}b~ bz{jh}j j c~ jh |f{ mj baif |~f|cf

:

5

Kfh{cmj~f hjkj{b~cf ~jc}j~b~ ab{ kfh{}bh}j{ jh ja |jh{bgcjh}f mj ^f{b~cf Aû|jt! sb rzj {j b|fsbh jh ja kfhfkcgcjh}f mj af{ |~fnajgb{ j{kza}û~ckf{ rzj |abh}jb ja b~}j kfh}jg|f~âhjf 3 s rzj gfmceckbh ~bmckbagjh}j ab gbhj~b mj uj~ s ja |~fnajgb mj ab ef~gb Jhkzjh}~f {cihceckb}cuf! |f~ jdjg|af! ab cmjb mj rzj ab j{kza}z~b kfh}jg|f~âhjb {zgb f}~b{ mcgjh{cfhj{ b ab ef~gb gâ{ baaâ mja gb}j~cba kfh ab kzba j{}â `jk`b [zgb ja kfh}jp}f mfhmj {j jhkzjh}~b! s jh}fhkj{! jh ja kb{f mj ab{ ef}fi~beçb{ mj ab{ if~mb{!

 J{rzchb{

ujgf{ ab nb{z~b! af{ mj{jk`f{ f~iâhckf{! af{ i~beec}c! ab{ bakbh}b~caab{ mj{}b|bmb{!

af{ ucm~cf{ ~f}f{! jh ech! bkkcfhj{ mj }~bh{jôh}j{ s ujkchf{ J{}b{ ef}fi~beçb{ {zgbh }bgncãh ja kzj~|f mja chmcijh}j bz{jh}j rzj {j ch}zsj \cjh{f rzj

  J{rzchb{ if~mb{

{j

kfhucj~}j jh zh gbhcecj{}f! gbhcecj{}f ! |b~b mjkc~aj ba j{|jk}bmf~ rzj ujb af rzj hf uj s |b~b |b~b {c}zb~af jh ja j{|bkcf jh rzj ucuj ‑Ab ef}fi~beçb jh j{}j |~fsjk}f j~b zhb ef~gb mj }fgb~ |f{ckcûh e~jh}j b ‑af j{kza}û~ckf‗ K~jf jh ab |~f|zj{}b mj ^f{bachm O~bz{{ mj jp|bhmc~ ja j{|bkcf s af{ |~f|cf{ }ã~gchf{ mj ab mjechckcûh mj j{kza}z~b Jp|bhmc~ ja |jh{bgcjh}f j{kza}û~ckf Af{ |b~âgj}~f{ }~bmckcfhbaj{ jh af{ rzj {j nb{b ab mjechckcûh mj j{kza}z~b4 rzj {j {f{}cjhj |f~ {ç gc{gb! rzj j{}â jh zh |jmj{}ba! rzj j{ }~bh{|b~jhkcb f {facmjt! jh ech! af{ |b~âgj}~f{ kaâ{ckf{ }cjhjh ab |f{cncacmbm mj bg|acb~{j s ~jmjechc~{j Jh ja kfhdzh}f mj ef}fi~beçb{ mj ab{  J{rzchb{ if~mb{

|zjmjh j{}b~ kfhmjh{bmb{ |~f|cjmbmj{ j{kza}û~ckb{ kfhujhkcfhbaj{ }baj{

kfgf ja |j{f! ja ufazgjh! ab znckbkcûh Af rzj {zkjmj jh ja ~jkzbm~f ef}fi~âeckf kfhjk}b ba j{|jk}bmf~ kfh zh azib~ \zjmj k~jb~ ab jp|j~cjhkcb mj azib~ Af j{kza}û~ckf jh j{}b mjechckcûh bg|acbmb |zjmj hf kfh{}~zc~{j! hf ebn~ckb~{j? |zjmj jh kbgncf {ç ef}fi~becb~{j! s }~bmzkc~ af{ ij{}f{ mj zhb |~fnajgâ}ckb j{kza}û~ckb Ab ef}fi~beçb j{ zh |~fnajgb mj {c}zbkcûh mja fndj}f Jh ab{ ef}fi~beçb{ zhf uj ba fndj}f jh ~jabkcûh kfh af{ mj}baaj{ mja kfh}jp}f! ab{ bakbh}b~caab{! ab{ ~jdb{! af i~bec}f{‗2<

Jh ab fn~b mj ^f{b~cf Aû|jt `bs zhb ~jeajpcûh kfg|ajdb {fn~j ‑af ef}fi~âeckf‗ jh ~jabkcûh kfh ‑af j{kza}û~ckf‗4

3

^f{bacm O~bz{{Ab f~cichbacmm mj ab{ ubhizb~mcb{ s f}~f{ gc}f{ gfmj~hf{ Bacbhtb Gbm~cm! 23 35 Jh}~juc{}b kfh ab b~}c{}b

2<

9

‑[cjg|~j `j |jh{bmf rzj ab ef}fi~beçb ub gâ{ baaâ mj ab mfkzgjh}bkcûh J{! bh}j }fmf! zhb kfh{}b}bkcûh mja azib~ jh }fmb {z kfg|ajdcmbm S sb rzj gj |~jizh}b{ |f~ af ef}fi~âeckf s ab{ f|j~bkcfhj{ rzj `ckj baaç! kfh ja `jk`f mj jhgb~kb~ab{ ab{ rzj~çb jhkb|{zab~ s kfh{j~ub~ab{ kfgf zh fndj}f rzj kfh}jhçb {z ‑azib~‗! jh kfh}~b|f{ckcûh |~jkc{bgjh}j kfh ab j{rzchb rzj kfh{}~zç baaç! jh ja gz{jf gc{gf‗22

[c jh j{}b{ ef}fi~beçb{ ja kfh}jp}f ‑hf{ gc~b‗! |zj{ `bs rzj mjkc~ rzj Nfif}â bòf ><<
Ab Kf~|f~bkcûh mja nb~~cf Ab Kbhmjab~cb juc}b bk}zb~ {jiôh {z{ |~f|cb{ ~jiab{ s hf }fgb mjkc{cfhj{ bkj~kb mj ab{ kfh{}~zkkcfhj{ jh ab{ j{rzchb{ |f~rzj j{ gâ{ eâkca mjkcmc~ b gjmcb{ {fn~j ab ef~gb s ja mc{jòf mj zhb kczmbm rzj jhe~jh}b~ ab {fazkcûh mj af{ |~fnajgb{ `zgbhf{ Jh}fhkj{! jh ab kczmbm `bs zhf{ ‑z{zb~cf{‗ rzj ‑bnabhmbh ab{ j{rzchb{‗ |b~b mjejhmj~{j   Af{ |j~~f{ mj ]chmbaf{!

eabkf{ s `bgn~cjh}f{! jh jaaf{ {j kfhkjh}~b }fmb ab gbambm mja

zhcuj~{f @ba|cg K`bagj~{! zh j{k~c}f~ j~gc}bòf rzj ucuj jh Kjh}~ba [rzb~j jh Afhm~j{! ch}j~j{bmf jh jp}~bòb{ ijfgj}~çb{! ~jkfhfkj jh jaaf{ b af{ gzj~}f{ rzj ~jkf~~jh af{ âhizaf{ mj ab{ `bnc}bkcfhj{4

22

Jh}~juc{}b kfh ab b~}c{}b

0

‑Gj `bh faeb}jbmf Af{ `fgn~j{ mj{|cj~}bh jh jaaf{ zh `bgn~j kû{gckb @jgf{ j{kb|bmf gfgjh}âhjbgjh}j mj ab cg|z~jtb rzj af{ kc~kzhmbnb ]cjhjh {jm mj brzjaaf rzj `bs acg|cf jh hf{f}~f{! mj brzjaaf rzj mcgbhb mj ab{ bkkcfhj{ {ch gbhk`b @bs zhb |b~}j mj hf{f}~f{ rzj hf |b~}ckc|b mj ab bkkcûh! s rzj jaaf{ fmcbh \j~f hf cgbichj rzj {fh ac}j~bagjh}j! |~f{bckbgjh}j gbaubmf{ J{}âh gâ{ baaâ mja ncjh s mja gba! {jiôh af{ kfhfkjgf{ hf{f}~f{ [fh jaaf{ rzcjhj{ {j b|b~}b~fh mja |~chkc|cf mj ab |z~jtb \f~ gjmcf mj ab bkkcûh {j kfhuc~}cj~fh jh kzj~|f mj gzj~}j! ~jkj|}âkzaf{ mj }fmb cg|z~jtb \j~f hf {fh gbaf{ jh hzj{}~f {jh}cmf! |f~rzj jh ab{ j{ej~b{! b }~buã{ mj ab{ kzbaj{ {j gzjujh! hf jpc{}j ja |jh{bgcjh}f! hc ab gf~ba! hc af dz{}f! hc af chdz{}f! {jiôh af jh}jhmjgf{ hf{f}~f{ Ôhckbgjh}j jpc{}j af |z~f s af cg|z~f Af cg|z~f {j jp|~j{b gjmcbh}j ja âhizaf? af |z~f gjmcbh}j ab{ kz~ub{ Ja `fgn~j! {z |b~}j |z~b! |~fkjmj mj ab kz~ub Hf {j ~çb Gj ~jecj~f ac}j~bagjh}j‗2>

Jh j{}j kzjh}f mj @fyb~m \`caac|{ Afujk~be}! ja |~f}bifhc{}b |b~b |~f}jij~{j! |b~b cg|jmc~ rzj jh}~jh af{ |j~~f{ mj ]chmbaf{ rzj {j kzjabh jh {z `bnc}bkcûh b }~buã{ mj af{ âhizaf{! ~j{zjauj ~jaajhb~af{ kfh sj{f `b{}b ~jmfhmjb~af{ s jh j{f }~bnbdb ejn~cagjh}j mz~bh}j }fmb ab hfk`j Kzn~j kfh sj{f ab{ kzb}~f j{rzchb{ mj ab |b~jm s ab{ ch}j~{jkkcfhj{ jh}~j ja |c{f s ja {zjaf s jh}~j ab |b~jm s ja }jk`f ^jmfhmjb }bgncãh af{ âhizaf{ mj ab{ ujh}bhb{ Ab `c{}f~cb echbactb kfh ab hf}ckcb jh ja |j~cûmckf mja `baabtif mj {z kzj~|f gzj~}f jh j{b gc{gb `bnc}bkcûh4 ‑Ab `bnc}bkcûh |~j{jh}bnb zh b{|jk}f mj af gâ{ {chizab~ Ab{ ch}j~{jkkcfhj{ mj ab{ |b~jmj{! }jk`f! {zjaf! `bnçbh {cmf ~jaajhbmb{ kfh sj{f mj \b~ç{! {c ncjh baizhf{ }~ftf{ {j `bnçbh ~j{rzjn~bdbmf s mj{|~jhmcmf! s baizcjh `bnçb ~jzhcmf af{ kb{kf}j{ jh ja {zjaf ba~jmjmf~ mja `fgn~j b{j{chbmf mj {zj~}j rzj ef~gbnbh zh }~câhizaf‗2;

[jiôh j{}b hf}ckcb! bgb{b~ zhb gb}j~cb |b~b ~jmfhmjb~ ab{ j{rzchb{ hf j{ }bh i~b}zc}f hc chfejh{cuf kfgf |b~jkj ^f{b~cf Aû|jt ~jkzj~mb b Df{j|` Njzs{ ‑^jkzj~mf rzj ãa ~jabkcfhbnb {z j{rzchb mj i~b{b kfh ab gb}j~cb kfh}jhcmb jh ab zhcûh ijfgã}~ckb mj af{ }~j{ |abhf{ rzj kfhef~gbh zhb j{rzchb J{ kfgf {c j{b zhcûh ezj~b 2>

@fyb~m \`caac|{ Afujk~be}! ‑Af{ |j~~f{ mj ]chmbaf{‗! jh  ^jab}f{ mj af{ gc}f{ mj K}`za`z ! C ! N~zizj~b! Nb~kjafhb! 2302! | 2:: 2; ! | 2:3  Cncm !

3

2<

~bkcfhbagjh}j }bh ef~tbmb kfh ~j{|jk}f ba kzj~|f! rzj }b~mj f }jg|~bhf ab gb}j~cb rzj `bs kfh}jhcmb jh jaab }j~gchb kjmcjhmf Ab j{kza}z~b |b~b Njzs{ j{}â ~jabkcfhbmb kfh ja kzj~|f‗2=

S j{ rzj ab  |aâ{}ckb! ‑af j{kza}û~ckf‗ |b~b Njzs{! j{ zhb kfh{}jabkcûh mj ezj~tb{ rzj {j kfg|fhjh mj jhj~içb{ kbû}ckb{! chkfhk~j}b{! hf mc~cicmb{! }bh}f jh ja {jh}cmf eç{ckf kfgf |{çrzckf Jh af |{çrzckf {j mcab}bh4 ja }cjg|f! kfgf jh ja kzjh}f mj Afujk~be}! kfg|ackb ja j{|bkcf? jh af |{çrzckf! ab ufazh}bm ufazh}bm jgfkcfhba mj ab gb}j~cb ucuj mj gbhj~b chef~gj chef~gj Jh af eç{ckf! j{b ufazh}bm jgfkcfhba {j k~c{}bactb \f~ j{f jh

ab |aâ{}ckb!

ab{ ufazh}bmj{

jgfkcfhbaj{ rzj k~c{}bactbgf{ mj gbhj~b |j~gbhjh}j! {fh }fmf zh |~j{z|zj{}f ã}ckf \b~b Njzs{! ‑ab ufazh}bm mj ab gb}j~cb‗ kfh}jhcmb jh ab{ j{rzchb{! }b~mj f }jg|~bhf }j~gchb |f~ kjmj~ s bkbnb mjef~gâhmfab{ Njzs{ kfhecbnb jh ab hb}z~bajtb `zgbhb s j{ |~fnbnaj rzj k~jsjhmf jh ãa! |jh{jgf{ rzj ab{ j{rzchb{ mj ab{ kbaaj{ mja kjh}~f mj Nfif}â! kfh ja chmcijh}j jhuzja}f jh {z{ ~f|b{ s ~jkf{}bmf jh jaab{! j{ ab ‑gb}j~cb ucub‗ rzj aj eba}b b zh mj{b~~faaf z~nbhf rzj f~ibhctb s acg|cb! s af rzj {fn~b f af rzj hf jhkbdb! af ‑mj{b|b~jkj‗ f af j{kfhmj \j~f hf {cjg|~j j{ b{ç Jh zhb chuj~{cûh mj ubaf~j{! ja }jgf~ s ab mjejh{b mja }j~~c}f~cf |~f|cf {j k~c{}bactbh jh zhb gb}j~cb mz~b rzj ~jgjmb ja kzj~|f \b~be~b{jbhmf b Mj Kj~}jbz! |fm~çbgf{ mjkc~ rzj jh ja j{}bmcf mja j{|jdf ab{ cg|~j{cfhj{ mc{|j~{b{ {j f~mjhbh mj |~fh}f jh zhb cgbijh b ab rzj aabgf ‑sf‗ 2: J{j sf j{ zhb cgbijh s gj gcjh}j {cjg|~j |f~rzj j{f rzj aabgf ‑sf‗ j{ {ûaf zhb cgbijh Ja j{|bkcf mj ab ef}fi~beçb j{ kfgf ja j{|jdf4 jp|j~cjhkcb{ mc{|j~{b{ rzj ab cgbijh f~mjhb [j f~mjhbh jh zhb eckkcûh! |j~f {j f~mjhbh ba ech Jh ab{ ef}fi~beçb{ mj  J{rzchb{ if~mb{! ujf zh f~mjh rzj gj gcjh}j B|b~jkj zhb kczmbm jp}~bòbgjh}j f~mjhbmb? jh ab{ kbaaj{ mja kjh}~f! ab{ j{rzchb{ {j ujh ~jmfhmb{ mj kjgjh}f! baizhb{ mj kfaf~j{ chfejh{cuf{! rzj {fh kfh}chzbkcûh mja tûkbaf \j~f j{f rzj ujf! kfh{kcjh}jgjh}j gj gcjh}j |f~rzj j{b cgbijh nz{kb af rzj hf j{}â Af rzj hf j{}â jh gc{ ch}j~j{j{ kfgf `bnc}bh}j z~nbhf! af rzj hf rzcj~f uj~ 2= 2:

Jh}~juc{}b kfh ab b~}c{}b Mj Kj~}jbz! f|( kc} !! | ;<>

22