El monstruo del Arroyo 1.- El Autor Mario Ménd Méndez ez
nació naci ó en Mar de dell Pl Plat ata a y vi vive ve en Bu Buen enos os Aires. Aires. Es maestro y guionista de cine y de historietas. Publicó El monstruo de las frambuesas y, en Alfaguara, Pedro y los lobos y Cabo fantasma (Premio Fantasa en !arrativa "##$%. Entre sus cuentos se destaca El &artido, &remiado en el concurso de Amnista 'nternacional Argentina. 2.- Síntesis del libro
Personaes Princi&ales) Princi&ales) El monstruo, Pedro y Maril.
Personaes *ecundarios) *ecundarios) +al, Marta y el 'ntendente.
-tros Personaes) Personaes) a ta Cata, Adolfo y /os0 (los ciruas%, los &eriodistas, Matas, Martn, Ana Clara.
ugar) os hechos transcurren en un &e1ue2o &ueblito llamado ugar) os 3e&uales, 1ue tiene las caractersticas &ro&ias de todas las comunidades de &rovincia, lugares &ro&icios &ara 1ue comience a desarrollarse una leyenda. En este caso, el &ueblo a&arece en clara cla ra o&o o&osic sición ión a la gra gran n ciu ciudad dad cos cosmo& mo&olit olita a re re&re &resen sentada tada &or Buenos Aires.
Editorial) Alfaguara.
ugar y Fecha de edición) edición ) Buenos Aires, agosto de 4555.
'lustraciones) PE6.
Cantidad de P7ginas) P7ginas) "4$.
Argumento)) Argumento
1
Cuenta la leyenda 1ue en las afueras del &ueblo, en el casco abandonado de una estancia llamada a Margarita, unto al arroyo 3riste, habita un monstruo al 1ue nadie ha &odido todava ver cara a cara. a e8istencia del monstruo es utili9ada &olticamente &or un gobierno corru&to 1ue hace recaer en 0l todos los males del &ueblo y &rovoca gastos e8cesivos con la e8cusa de &aliar esa desgracia. :n da llega desde Buenos Aires un matrimonio de m0dicos, +al y Marta, 1ue desconfan de la e8istencia del monstruo y se &ro&onen reali9ar una investigación &ara descubrir la verdad y desbaratar de una ve9 &or todas esta mentira organi9ada institucionalmente. *in embargo, ni +al ni Marta tienen 08ito en su misión. Es su hia Maril 1uien logra develar el misterio del monstruo del arroyo 3riste. Al final de la historia, el lector advierte 1ue el monstruo no es sino un ser humano 1ue se haba criado de modo salvae, leos de la civili9ación. Pero, desafiando todas las e8&ectativas del lector, a1u no termina todo. En el e&logo, el relato nos de&ara otra vuelta de tuerca y descubrimos 1ue el mismo monstruo, ya civili9ado, es 1uien nos ha contado su &ro&ia historia.
An7lisis) El monstruo del arroyo es una novela interesante y rica, cuyo estilo y contenido trascienden el relato lineal de un misterio y su &osterior solución. a historia desarrolla en detalle el origen y la difusión de una leyenda, con todos los elementos 1ue se re1uieren &ara su e8istencia) un &ueblo de &ocos habitantes, aleado de las grandes ciudades, y cierta mentalidad m7gica. a leyenda nace entonces como una genuina creencia &o&ular y luego, con el tiem&o, se transforma en mito y se erige un santuario donde los &obladores acuden a dear sus ofrendas.
El gobierno se encarga de e8&lotar &olticamente el asunto, a&rovech7ndose de la credulidad de sus gobernados, y genera alrededor de la leyenda un negocio turstico. ;os narradores diferentes se encargan de contar la historia. En esta &rimera 2
&arte, el relato es im&ersonal y, bas7ndose en los sucesos y dichos de los &obladores, el narrador en tercera &ersona se encarga solamente de transmitir una historia conocida &or todos. Al final, en el e&logo, el narrador revela su identidad) es el mismsimo monstruo del arroyo, y &asa a contar la historia en &rimera &ersona del singular. As, &asa de ser un mero relator de los hechos a ser su &rotagonista. 3enemos entonces dos historias diferentes) la de la leyenda (su origen y desarrollo% y la del monstruo (su crecimiento en el mundo salvae y su &osterior entrada en el mundo de la civili9ación%. Ambas son &aralelas, aun1ue el lector no lo se&a) mientras el monstruo crece en estado salvae, la leyenda crece tambi0n desmesuradamente. Al descubrirse la verdad, el monstruo &asa a ser un ciudadano m7s. ;os universos distintos se enfrentan a lo largo del relato) el de lo m7gico y el de lo racional. a novela comien9a &recisamente cuando el segundo, re&resentado &or +al y Marta, &one en duda al &rimero, re&resentado &or los te&ualenses. Cuando creemos 1ue el &ensamiento racional ha logrado vencer al &ensamiento m7gico, el narrador se encarga de demostrarnos nuestra e1uivocación) los monstruos verdaderamente e8isten, aun1ue no sean tal como los imaginamos. Estas &alabras finales de la novela, 1ue funcionan como una moralea, echan lu9 sobre lo narrado y dan lugar a una lectura diferente. Entonces advertimos 1ue estamos viviendo en una sociedad ca&a9 de generar otro ti&o de monstruos, nacidos del temor 1ue ella misma tiene hacia lo diferente, hacia lo 1ue no es ca&a9 de controlar.
3.- Resumen por Capítulos Ca&tulo ') !oches de 3ormenta Esa noche llova tanto &ero tanto 1ue anegaba las calles de tierra de os 3e&uales. Pedro se asomó &or la ventana, enseguida o 3
llamo la ta Cata le dio 1ue regresara a la mesa, deba terminar los deberes de la escuela. a ta con tono amable le dice a Pedro, t sabes 1ue no debes asomarte a la ventana. o 1ue Pedro saba era lo mismo 1ue todos los habitantes de os 3e&uales , 1ue en las afueras en el casco abandonado de la estancia a Margarita unto al arroyo triste viva un monstruo. El &ueblo se haba enterado de tan e8tra2a noticia una noche de tormenta, trada &or un &aisano asustado enseguida se hi9o verdad entre los vecinos su&ersticioso 1ue sacaron a relucir las leyendas m7s antiguas, 1ue en la Margarita vivió un sabio loco.
a&rovechaba &ero curiosamente los dos granuas del &ueblo Adolfo y /os0 1ue a des&echo del miedo salan &or las noches de su rancho, y consiguieron as estar alimentados. os dos granuas eran los encargados de asustar al &ueblo, no solo decan haberlo visto, aseguraban adem7s 1ue el maligno ser los haba &erseguido y /os0 hi9o la descri&ción m7s com&leta del monstruo) dos metros de alto, largusimos &elos, dientes como de león, oos enroecidos y garras, &oderosas garras. !o solo &ara los granuas, la e8istencia del monstruo del arroyo, no faltó 1uien &ensar7 utili9arlo como atractivo turstico &ero la idea fue desechada. En 3e&uales un intendente y un gru&o de colaboradores 1ue tenan las mismas inclinaciones. El secretario de &rensa de la Munici&alidad el monstruo se convirtió en la e8cusa &erfecta &ara e8&licar todos los males del &ueblo. Ca&tulo '=) Pedro y Maril Pedro Basabilvaso era un ni2o de unos once a2os 1ue haba nacido en os 3e&uales y 1ue desde siem&re haba vivido con su 3a Cata. Como todos en el &ueblo crea en el monstruo &ero se haba &rometido 1ue algn da tendra el valor de entrar en a Margarita. a otra era una ni2a, una nueva vecina de os 3e&uales, se llamaba Maril vena de Buenos Aires donde los monstruos no e8istan m7s 1ue en el cine y la televisión. Estando en 3e&uales creyó en la e8istencia del monstruo del arroyo el 1ue imaginaba chorreando un agua verde y &egaosa. A Maril, 1ue tambi0n tena once a2os, le tocó sentarse en el mismo banco del se8to grado al 1ue iba Pedro y all se hicieron amigo.
os &adres de la ni2a eran m0dicos 1ue venan hacerse cargo del dis&ensario del &ueblo (consultorio% estaban encantados 1ue tuviera a Pedro de amigo y cuando &odan solan invitarle a comer con ellos &ara 1ue les narrara alguna de las muchas historias 1ue se contaban en el &ueblo sobre el terrible ser. A +al y Marta los &adres de Maril tenan &roblemas con la intendencia, ya 1ue se e8cusaban &ara no enviar los medicamentos o utili9ar la ambulancia &or 1ue el monstruo era el 5
res&onsable. Por eso a +al se le ocurrió 1ue la nica forma de terminar con los &roblemas era terminar con la leyenda. Ca&tulo =) Pre&arativos El dis&ensario 1ue atenda Marta y +al estaba abierto de lunes a viernes hasta 1ue anocheca y los s7bados en la ma2ana. El domingo era da de descanso, as 1ue el &a&7 de Maril &ensó en tomarse toda la tarde del s7bado &ara la ins&ección a la Margarita. e comento a sus &acientes y vecinos su decisión, como es de su&oner la vo9 corrió enseguida y el s7bado al medioda una gran cantidad de te&ualenses lo escolto desde el dis&ensario a la casa. +al rea mientras &re&araba la mochila re&itió la invitación, el 1ue 1uiera acom&a2arme 1ue venga aun1ue sea &ara las fotos. Pero claro nadie ace&taba. El m0dico tena &laneada una e8&edición com&leta> llevaba abrigo &ara &asar toda la noche en la estancia y cargó tambi0n una linterna &oderosa y una c7mara de fotos con la 1ue &ensaba registrar cada &arte de la casona, 1ue segn crea estaba vaca. *eguro 1ue habr7 ratas, &ero llevo un machete &ara los &asti9ales y &ara defenderme. Al fin em&e9ó a baar el sol y +al montó en su bicicleta, con la mochila en los hombros, una gorra de lana en la cabe9a y una am&lia sonrisa.
Ca&tulo =') :na e8&edición Cientfica +al mientras &edaleaba &ensaba en las cosas 1ue deba hacer al llegar a a Margarita. ".? *acar fotos llevaba la c7mara colgada del cuello, &re&arada con un rollo de @ fotos color.
6
4.? Anotar todo y cada una de las cosas 1ue valieran la &ena Pensando, &ensando +al &edaleo hasta la cerca semicada donde an se lea el nombre de la estancia. All se baó de la bici, la &asó &or sobre las maderas y entró. Camino unos metros y al fin vio la casona abandonada) una viea casa colonial en ruinas, con los techos de tea &udri0ndose y los aleros desflecados y sueltos. *ólo una casa viea, casi cada. +al sacó las &rimeras fotos y entró. En la entrada tuvo la &rimera sensación desagradable, haba tro&e9ado con una enorme tela de ara2a, de &ronto un chistido lo detuvo y luego varios m7s, era unos aleteos de una bandada de murci0lagos. Al fondo estaba la cocina le &areció ver un amontonamiento de le2a, haban unos &alos encendidos &or lo 1ue deduo 1ue algn vagabundo viva ah. Acomodo su saco de dormir y se dis&uso a dormir. Al amanecer algo le ro9o el hombro, des&ert7ndolo, +al tardo un instante en recordar donde estaba, tomo la c7mara y a&unto el obetivo hacia el rincón de la le2a de donde le &areca 1ue vena el ruido. El flash lo cegó y sintió un gru2ido, casi como un ladrido y unos &asos fuertes Entonces tuvo miedo tomo su bicicleta y &edaleo hasta la cerca sin darse vuelta y de la cerca al &ueblo a una velocidad como nunca haba conseguido en su vida. Al reaccionar &ensó descontento consigo mismo 1ui97s era un 9orro o un &obre &erro vagabundo, se haba &ortado como el m7s miedoso de los te&ualenses, es increble si no vuelvo, nunca me lo voy a &erdonar.
Ca&tulo ='') :na batalla &0rdida Marta esa noche no &udo dormir, era intil seguir aleros desflecados y sueltos. *ólo una casa viea, casi cada. +al sacó las &rimeras fotos y entró. En la entrada tuvo la &rimera sensación desagradable, haba tro&e9ado con una enorme tela de ara2a, de &ronto un chistido lo detuvo y luego varios m7s, era unos aleteos de una bandada de murci0lagos. Al fondo estaba la cocina le &areció ver un amontonamiento de le2a, haban unos &alos 7
encendidos &or lo 1ue deduo 1ue algn vagabundo viva ah. Acomodo su saco de dormir y se dis&uso a dormir. Al amanecer algo le ro9o el hombro, des&ert7ndolo, +al tardo un instante en recordar donde estaba, tomo la c7mara y a&unto el obetivo hacia el rincón de la le2a de donde le &areca 1ue vena el ruido. El flash lo cegó y sintió un gru2ido, casi como un ladrido y unos &asos fuertes Entonces tuvo miedo tomo su bicicleta y &edaleo hasta la cerca sin darse vuelta y de la cerca al &ueblo a una velocidad como nunca haba conseguido en su vida. Al reaccionar &ensó descontento consigo mismo 1ui97s era un 9orro o un &obre &erro vagabundo, se haba &ortado como el m7s miedoso de los te&ualenses, es increble si no vuelvo, nunca me lo voy a &erdonar. acostada, se levantó y fue a la ventana 1ue daba a la calle desde donde se imaginaba a Margarita, sus&iró. 3ena miedo. *e imaginaba 1ue su marido estaba bien y 1ue al final del medioda volvera a casa demostrando 1ue en a Margarita no haba ningn monstruo. Maril dorma, aun1ue le haba costado dormirse, su madre la arro&ó, se dirigió a la cocina y se &re&aró un caf0, en ese momento gol&earon la ventana, Marta se asomó asustada soltó la ta9a y afuera casi colgando entre los bra9os de los dos &laceros estaba +al y &areca lastimado. Entraron en la casa, +al tirado en el sillón se 1ueaba y se tomaba la cabe9a lastimada, manchada de sangre. +al fue reaccionando y ®untando ;ónde est7n mis cosasD...
!osotros lo encontramos tirado cerca de la entrada, no llevaba nada. Me robaron, me robaron todo e8clamo +al. +al solamente tena un gol&e, 1ue &areca dado con un &alo. Marta le lim&io la herida, le sirvió un caf0 y es&ero la e8&licación. Me asuste tome mi bicicleta y hui como un cobarde, cuando llegue al &ueblo reaccion0. Me estaba &or volver a subir a la bici cuando me gol&earon. 8
