it
leja
Naturaleza
n c ce ce s ar ar io s p a r l a c a s a d e be be n s e r e x trtr ai ai do do s d e s u c o nt nt ex ex t
arquitectura
" ' ' I u n o trtr o l ug ug a r e n u n n u ev ev o c o nt nt ex ex t 'Ill
1 . L a c a s e s t e n trtr e a s p riri me me ra ra s c o sa sa s q u e e l h o m b r l ru ru t u m v itit a d ifif er er en en c i r em em i ti d
n e ce ce s it a p a r m a nt nt en en e r s u e x is te te n ci ci a e n t a n a t ur ur al al ez ez a :
h o mi mi ni ni s a q u e t p a n t e t v es es titi me me n tu tu m e l d o m u p ro ro te te g en en s t ur ur pi pi tu tu d in e m ( Si Si ra ra c h X X I 2 8 ) d e o trtr o s e re re s v iv o s l a n a tu tu ra ra le le z a n o n o s h a p ro ro vi vi st st o c o n a lili me me n to to , r op op a , n i c a s a , s in in o q u e n o s h a n u es es trtr o
p ro ro p io s m e d io s ; e s n u es es trtr o i nt nt el el ec ec to to , e l c u a l n o s d is is titi ng ng u e d e e s ta ta s o irir a c r ia tu tu ra ra s , e l q u e
n o s p e rm rm itit e e le le g i l a f o rm rm a m a s a d ec ec u ad ad a p a r c a d u n a d e e s ta ta s a d ic io io n es es . D a d q u e e l s u e l e s d e ma ma s ia d o d u r p a r n u es es trtr o p ie ie s , n o n o s s e riri a
d e n in in g un un a u titi li da da d , p e r s ie ie n d 1 0 s uf uf ic ie ie n te te m en en t
p a ra ra rn rn o s s o br br e e lili a
s u fifi ci ci en en te te m e nt nt e b la la n da da s p a r s e r c o n fo fo rtrt ab ab le le s , e lili a e s ta ta b le c e
n u es es trtr o
e l s u e l a s pe pe ro ro .
p ie ie s s u av av e s
En elcas de
d e c on on ta ta ct ct o e nt nt r n ue ue st st ro ro s p ie s
M i en en trtr a d eb eb ie ie r
n ue ue s r o
n u es es trtr o p i p a r c o m pl pl et et a e l c u e rp rp o
s e v is t c om om o u n a d c io io n
n at at ur ur a e za za , p o m e d
de
u n a a rm rm o nl nl a e n trtr e
o n sa sa m b la i
e l s u e o , s in o d e e nc nc ue ue nt nt r
m a le riri al al e
s an an da da l
s o e le le g d o
d e l a s a n d al al i r ep ep re re s en en t
p e rm rm i ti r t ol ol er er a e l s u e l d u ro ro , l a c a s a
separado-por-rnuro
p ar ar a e s a r e n a rm rm e n
u n p e qu qu e n
co elsue
l a d e m an an d a
a sp sp er er o
elpie
d e l m e di di o n a tu tu ra ra l
t ro ro z o s e s u el el o b la la n do do , m i en en trtr a
Q u e e n e l e x te te riri or or , d o nd nd e c o nl nl ro ro n t
c o ns ns e rv rv ar ar s e
n a tu ra ra le le z aa- I
c a s a a p ar ar ec ec e c o m o u n e le le m en en t
de
Q u e l a p a rtrt e d e
l a t re re s f un un c io n e
t ec ec n ic o d e m a te te riri al al e
d e l p r o ce ce s o d e l a v i vi vi en en d a m u es es trtr a c la la ra ra m on on t
e je je rc rc e s u p ro ro fe fe s i6 n ; e llll a e s t r em em itit id a
p a r d a r f or or m a
l a I u n ci ci c
01
lacasa.
d e l a n a l ur ur al al ez ez a : l a p r o le le s i6 n d e a rq rq u he he c t e n e s e c a s
p ro ro e es es o , e l m a te te n a
lo
i nt nt er er m ed ed i
n o s e h a c o ns ns titi tu tu id id o t od od a vivi a
a p ar ar ec ec e e n e s ce ce n a e l h o mb mb r
lO
1'0
on
Q u e c o n st st ru ru y e c a sa sa s q u o
1)111
SOIl),1
Q u e a s u v e z h a n s i d o e x lr ai ai do do s d e l a n a t ur ur al al ez ez a p o r o t ro ro s . S u l )l)l nc nc i6 i6 1 l e n h a ce ce r e n trtr a e n r el el ac ac i6 i6 n l o t er er rn rn in in o s i nt nt er er m ed ed io io s d o l
l a c a s a : e n p o ca ca s p a la b ra ra s , e n l a t e c nl nl c
d e c o ns ns trtr uc uc c i6 n .
p c lili gr gr o Q u e e l p u e d a p e rd rd e r d e v is is t a e l p a n or or a m a g e n er er a l d e l a f u n c i6 n d e l a c a s a , l a r e c o n c il ia c i6 i6 n d e h o m b r n a iu iu r al al e za za ,
c o n e l l d e ja ja r d e p r es es t a l a n e c e s a riri a a t en en c i6 i6 n
l o p r in c ip ip io io s f u nd nd a m e nt nt a le s d e l a f o r m a c l e I n CrlS!1.
u n m o n t6 n d e b a rrrr o
de
" si si c d e l h o m b re re ; e l n o s 6 10 10 d e b t en en e r e n c o ns ns id id e ra ra c i6 n l o u s o p ra ra c titi co co s d e t al al 0 c u a m a te te riri al al , s i n o p e n o tr n O i l
n a tu tu ra ra l
t ie rrrr a e n u n s o
i nt nt er er io io r d irir ec ec ta ta m e nt nt e
p ie ie za za . par
e s to to , a l m e no no s a lg lg u na na s p ie ie z a d e m a te te riri a h a n d e s e r e n sa sa m bl bl ad ad a s D 6 lm e ne ne s , a s i c o m o trtr o m o nu nu m e nt nt o d e l e s pa pa c i p o r m e di di o d e l m i n im a n u m er er o d e e le le m en en to to s .
A n te te s q u e e l h o m b r p u ed ed a h a bi bi ta ta r s u c a sa sa , d o s e ve ve n to to s d e be be n s u ce ce d er er s e e l u n o a l o t ro ro : p riri me me r
d e o r d en en a r e s p ac ac i o d e l a m a t er er i s 6 1 id a e n g e n er er a l
l o m a te te riri al al e
f in in a l m en en t e e l n o s 6 1 0 c i o i ) o
n s ta ta r a t e nt nt o a l p r o ce ce s o t e c ni ni c e m pl pl ea ea d o e n e l i ra ra b a] a] o d e l o m a le le riri al al e p a r l or or m a m u ro ro s
t ec ec h os os , s in in o m a s I l ol ol l
n n ca ca rq rq a rs rs e d e l a n e c es es id id a d d e p o ne ne r j u nt nt o u n d e t er er m in a d n e rn rn e r d e e le le m en en to to s s 6 li do do s p a r e n ee ee rrrr a e s pa pa c l m a s i m p or or ta ta n t p a r l a f o rm rm a g e ne ne ra ra l d e l a c a s a n o e s t an an t
t ie rrrr a - se se a e st st e u n b lo lo qu qu e d e p ie ie dr dr a u n p ie z d e
n o p u ed ed e p ro ro d uc uc i l a f o rm rm a e n ce ce rrrr ad ad a d e l e s p ac ac i
d e e s t a f o rm rm a c i6 n p riri mi mi ti v
I 'a r a p o d e p e n et et ra ra r e n e s t f o rm rm a c o r m m e l a r q u itit e ct ct o n o d e b e b a s ar ar s e s 6 1 0 e n r e q u e riri m ie ie n to to s d e h a b it a cl cl o
1 < 1a 1a p a c i da da d d e d i v id i r e s p a c i o
s e o bt bt en en id o d e
d e s ea ea d a e n c i e r la s c i rc rc u n st st a nc nc i as as ; p e r e s t n o e s s u fifi c ie n te te , p o r l u 1 8 1 (1 (1 1 1 )1 )1 1
n s p ec ec f ic o s , s i n p a r ti r d e l a n e c e s id id a d d e h a b it a ci ci 6 e n g e n er er a l l a c u a l s e d e s pr pr e n d d e l a n a t u ra ra le le z a s l qu qu l c
que
e s l a m a s a i li mi mi ta ta d a d e l a t i er er r c o n e l e s pa pa c i i nf nf in itit o s o br br e e llll a p o r 1 0 ta ta n t l a m a s a
L a f o rm rm a c om om p ac ac ta ta , c ab ab a d e m a te te r a l Q u e e x r ae ae m o
c a s a , 0 d e l a s d e m a n d a s p u e s t a s a s u h a b il a bi bi li d a p o r i n d iv iv id id u o s 0 g r u po po s e s p ec ec i fifi c os os . E s t a i n fo fo r m a cici o n s 6 1 01 01 0 p c r rn rn itit e c o n s t ru ru i l a c a s a Q u e e s v ia ia b l
r ec ec o nc nc ilil ia d o
l im i ta d a d e l o m u ro ro s d e b s e r e x t ra ra id id a d e l a t i er er r p a r s e pa pa ra ra r u n t ro ro z o d e e s pa pa c i d e l e s p ac ac i
10
d e l o c u at at r t er er rn rn in in o s
r i l a c a s a d e b e a m e s q u e n a d a s e r l a r e a lili z ac ac i6 i6 n d e l h a b i ta ta t h u m a n e Q u e n u e s trtr a e x isis t en en c i p o r n a t e r at at e z rcqlliol()
d e l a c a s a s 6 10 10 p u e de de n s e r o b te n id o s d e l a n a t ur ur al al ez ez a : e l d a t o ( da da tu tu m ) p riri ma ma riri o d e l e s pa pa c i
m e ga ga lili titi co co s s o n e je je m pl pl o
s e qu qu n l a c (l(l flfl lo !
e n r el el ac ac i6 i6 n .
l a n a t ur ur al al ez ez a , e llll a
s i m is is m o e n l a n a t ur ur al al ez ez a .
E n t od od o c as as o e l m u r o Q u e e n c e rrrr a u n e s p ac ac i c la la ra ra me me nt nt e n o p ue ue d m a d er er a
s o n e n to n ce ce s l a i re re s l un un c io n e e n trtr a
n at at ur ur a e s c o m p e ta ta d
h u m a n l o rtrt ilil ic a d a
P o r t a n to to , e n trtr e l o d o s t er er m in o s - ho ho m br br e
2 . L o s e le le m e nt nt o
h o m br br e
partil riO ,,)/,
I ' a r e v it a r e s t o n o e s s u f ic i en en t e Q u e e l e s t c o n sc sc i en en t e d e l a p r o pi pi e da da d e s d e m a t er er ia ia le le s e s p ec ec i fifi c o p a r c o u s lu m I ,
p e da da z o d e e n to to rn rn o h a bi bi ta ta b l p a r e l h o m br br e m ie ie n trtr a
alhombr
m a te te riri al al , c a s
I !s!s p ec ec ilil ic a e n e l p r o ce ce s o d e l a v i vivi en en d a c o ns ns isis t
a b aj aj o a c tu tu a c o m o p i e n du du re re c id o e n r el el ac ac io io n a l s u e lo lo . D e l a r n is is rn rn a l or or m a e l i n te te riri o d e u n a c a s e s u n a
p o si si bi bi li t
p re re p ar ar ac ac i6 i6 n d e m a le riri al al e
t er er m in o s - na na tu tu ra ra le le z a
I I~ I~ b it ad ad a s p o r o t ro ro s , c o n m a te te riri al al e
n u e s t r a p r o p i c o n s t it u c i6 i6 n .
u n a e x isis t en en c i
s o n e x trtr ai ai do do s d e l a n a t ur ur al al ez ez a , l a c a s a e s e n sa sa m bl bl ad ad a
s o ci ci ed ed a d m a s a v an an z ad ad a l a l ig ig u r d e l a r q ui ui te te c t
p ie ie s s in in o e l d e u n p ed ed az az o d e
c ua ua l e l e s pa pa c
s u av av e e l e s p a ci ci o a rtrt il ic ia ia lm lm e nt nt e s e pa pa ra ra d o d e b s e r c re re a d d e a c ue ue rd rd o
r e p re re s e n t
h a y d o s t er er m in u s
l a c a s a , e l e n s a mb mb l
, I D e s d e e l m o m e n t e n Q u e e l r o l d e l a r q e it e ct ct o e s t r e fe fe r id o a l a f u n c i6 n i nt nt e rm rm e d i d e l t o t a d e l p r o c es es o , 1 1 < 1 ) ) 1 ! J I IIII I l
f or or m d e
P a r e l p i l a s u p e rlrl ic i
I i o ib i ta ta r , t e c n icic a d e c o n s t r uc uc c i o n
E I a n a fs fs .
h e c h o h a b it a bl bl e p a r a n o s ot ot r os os . T a l c o m o e l m a te te riri a
n a tu tu ra ra le le z a s e gu gu n d
d e l a c a s a s ie ie rn rn p r h a y u n a r el el ac ac i6 i6 n l un un c io n a e n tr e c u at at r t er er rn rn n os os : n a iu ra ra le le /a /a .
l un un itit e d e nt nt r d e l o c u al al e e l a rq rq u it ec ec t
Q u e s e p ar ar am am o s d e l e n to rn rn o n a tu tu ra ra l p o r m e di di o d e m u ro ro s .
l a s a n d al al i e s t s u ie t
e l p r o ce ce s o c o mp mp le le t
m a te te riri al al , c a s h o mb mb re re . L o s m a te te riri al al e m a te te riri al al e e l h o m b r h a bi bi t l a c a s a .
g ua ua l d e
d u ra ra s p a r
e l t o ta ta l d e l e n to rn rn o n a tu tu ra ra l L o s t er er rn rn in in o s e n l o c u al al e s e d a e s t a rm rm o ni ni a e n trtr e l o
d os os , n o s o y a e l d e u n r oz oz o d e s ue ue l b fa fa nd nd o Q u e l e va va mo mo s b a e s pa pa c i h a bi bi ta ta b l
t an an to to , e n trtr e l o t er er rn rn in in o s e x t re re m o s d e l p r o ce ce s o d e l a v i vi vi en en d a - ho ho m br br e
u n a s o ci ci ed ed a d p riri m itit iv iv a e s p o sisi bl bl e q u e c a d u n o c o n s lr uy uy a s u p ro ro p i c a s e x trtr ay ay e nd nd o c a d q u ie n
c as as a n o e s s 61 61 0 u n c ue ue sn sn o
e n trtr e t od od o n u es es trtr o s e r
I)
011
d e u n m a te te riri a m a s
b la la nd nd o q u e l s u e o , p er er o m a d ur ur o Q u e n ue ue st st ro ro s p ie ie s S i e l ia s f ue ue ra ra n g ua ua l d e d ur ur a q u e l s u e b la la n da da s Q u e n u es es trtr o
sa rrr r olol ad ad o s l ue ue g o e llll o d e be be n s e r e n sa
n u er er m ed ed io io s : p riri me me r l o m a te te riri al al e d e c o ns ns trtr uc uc c i6 n e x trtr ai ai do do s d e l a t ie ie rrrr a l uc uc n ic c e n e l c u a e s to to s m a te te riri al al e s e i nt nt eg eg ra ra n .
Ills c u at at r
p ie ie s d e sn sn u do do s , f ab ab riri ca ca m o s s a nd nd a li a
n a tu tu ra ra l
t ec ec n ic o p a r f or or m a e f t o d a rtrt if ic ia ia l Q u e e s l a c a s a .
qu
q u e p r o po po s t
e s t h e ch ch a , s i n e l Q u e e s t h e ch ch a ; y n o c o m o h a y s id id o e n sa sa m bl bl ad ad a , s in in o Q u e h a y s id id o e n sa sa m oi oi ae ae a .
!, S i l a e x is te te n ci ci a h u ma ma n a f ue ue r
p u ra ra m en en t
m a te te riri a c o m o l a d e u n p e da da z o d e m a d er er a
o s ta ta r p ro ro te te g id a p o r u n a f or or m a m a te te riri a q u e l a c u b riri er er a a ju ju s ta ta d am am e nt nt e n n u n a c a j a c ol ol ch ch a da da . P e r u n a e x is te te n c 1111
I{)
s irir ve ve , s in in o e l h e c h q u e s i rv rv a n o ( 1 0 I I
r ef ef ug ug i q u e I e d e j s u fifi ci ci en en t
a n im a da da , q u e s e m a ni ni fifi es es t
e s pa pa c i p a r m o ve ve rs rs e
l o c u al al e t am am b ie ie n i mp mp o ne ne n c ie ie rtrt a
ta com
v o lu n ta d .
d e ma ma n da da s : l in a lm e nt nt e e l i n te te le le c t
u n a p ie ie c lr a e llll a I )o )o rlrl l i
u n a g e m a p re re c io s a e s c u ic ln ln ilil n
e n m o vi vi mi mi en en to to s e s po po n ta ta n oo oo s . n O C O ;;;; 11 11 1 1
e l m o v im im ie ie n t
e s g u ia d o p o r l o s o nu nu o o. o. .
d e b e n ca ca m in in a rs rs e l ib re re m en en l
h a ct ct a 5 1 1
o v im ie ie nt nt o m e t e , e l m ov
n a n . ra ra l e z
A d e r ra ra s , p a
r ec ec on on oc oc ie nd nd o e sp sp ac ac i
qu
un
d e n u es es trtr a
pa c 6. E I e s pa
e lr l r ab ab a
no
E I c on on t a s s up up e c i
pa
on elda
m ov ov e n os os ,
e n n u es es trtr a
p rm rm a
d au m
o rm rm am am o
e xi xi stst en en ci ci a
m e nt nt e
n ec ec es es i
e sp sp a a l
un
de
m ag ag en en ,
L la m am am o s
a gr gr eg eg am am o
m ur ur o
v er er te te a e s
a ve ve s d e d e n ue ue s
es
c on on trtr a l o
m u ro ro s
a rq rq u e c u r
p ro ro du du c
e mp mp o
un
oz
s up up er er fc fc i
p e o , o do do s
Este
ha
t ie n
de es
As
o re n a c6 n
qu
de
t ie rrrr a
o s s e e s m a e ra -
v er er tc tc a
ob
a rd rd e
r ee r
concienc'a
e l t ie ie n
c en en trtr ad ad a
si
s ab ab r
qu
e sp sp ac ac io s
o riri en en ta ta d
v er er titi ca ca lm lm e nt nt e
d e e nc nc ue ue nl nl r
no elaie, alcom
e l a e o mi mi en en z
n a u ra ra l
u es es e p ue ue s v iv im os os ,
t ie rrrr a s in o e nt nt r n a u ra ra l q u e sp sp ac ac i
de ad
n o t an an t
p ar ar a c o e sp sp on on de de r on
er
p an an er er l
h um um an an o
e sp sp ec ec i c o
se
co
n ue ue s r o
a bs bs or or b d o
po
la f ue ue rz rz a
en
EIuni
ma
de mu
ma or en
a sp sp ec ec t
e st st a c on on d c io n p ue ue de de n t en en e
de es
ma da
p riri mo mo rd rd ia l un
f or or m
e l e sp s p ac ac i
de
er
d au m
no ha
n a u ra ra l q u
n in gu gu n
p ar ar a n os os o r o c om om o t er er m in o s
e qu qu iv a e n
e nt nt r
c om om o u n e rm rm in o P l e gu gu e d eb eb e mo mo s concavo
en es
c on on ve ve xo xo , Par
s ab ab em em o
qu
m as as a
s up up er er lc lc i
h a ce ce r u n
v ol ol um um e n
9 . N u es es t
de c la r
a ir e
m itit e
d isis titi nc nc io n
de a qu qu i
e sp sp ae ae i
p eq eq ue ue i
e l o rd rd e
e n tr e e st st a
de
u pe pe r c i
de
era, poqu
L a e rrrr a
d e s up up er er 'c ie s
P er er o n o h a
g en en U n as as ,
s ob ob r
e s c om om pa pa ra ra b
u n c as as o e sp sp e
elair
s ab ab r
d e m itit ad ad or or a
n in gu gu n
co en
a s c ua ua le s s e b as as a
v a e s a le c a n si
- m o nt nt a i a
c on on s d er er ar ar l
e l a , n o p od od em em o d e a ho ho r
v is ua ua lz lz a
de
qu
qu
d u a c6 n
al om
u n a rg rg o e n
m om o m en en to to s
aH
e n principio
e l a ha ha r
e no n e s
no
uempo,
s e e sa b
on
e m p o p e r ce ce p b le . s ep ep a
p as as ad ad o
qu
a nu nu nc nc ia .
a so so c a r
co
e rrrr a
u tu tu ro ro , c a
Es
al
el
a n n ue ue s
p od od ar ar no no s
l a t i er er r a
ve
n o e l u tu tu ro ro .
s up up er er fc fc i
de
e rrrr a
t en en em em o
p o s u p r o p i a naturaleza e l s i e nc nc i
de
s ep ep ar ar ac ac io u
e lu de de n
po
m as as a
m ed ed i
m itit ad ad a
s up up er er fc f c ie s
qu
d e r ud o
de
t ie rrrr a
h ac ac er er l
c or or re re sp sp on on de de n
e l d e c an an s
a s u na na s
p ue ue de de n
s er er v
ha
s id o e x a id o
POl'
espacio p o m ed ed i
n ev ev it ab ab le me me n
p ie dr dr a
e s o s e le me me n o s
qu
opuostos
a dq dq u e re re n
a s o trtr as as .
d ir ec ec ta ta m en en l de
p ar ar a
ma
de
er
d e l a n a tu ra ra le za za .
e l a ha ha r
s id e r em em o vivi d
c om om o u n
na
co
s up up er er tc tc i
v er er tc tc a e s
Un
e s d is ln ln t
p od od r
qu
d e g ra ra n e sp sp ac ac i
p re re gu gu n a rs rs e
d e a nd nd o
po qu
l a c av av id ad ad e
c ue ue va va s a r i lc l c ia le s
a sc sc et et is mo mo , a lo l o rm rm a
n at at ur ur a e za za ;
r et et ir an an do do s
P ar ar a s er er v
a la i
un
e x s te te nc nc i
e l c on on trtr as as t
t ie rrrr a si
en su
v iv ie nd nd a
c av av er er na na ,
o ma ma n
d e n in gu gu n
e l h om om br br e c om om p e ta ta r v ac ac i
v ec ec e
ca
r ra ra te te na na l
d e m i a do do s
ss
d e e sp sp ac ac i v iv im o
en
D e h ec ec he he .
f os os o d e e st st e
s u e x s 'e ne ne ia .
p re re e. e. sa sa m en en t
p a m ed ed i o s c u ae s
po
d e h om om b
d e a da da p a r
muos
gen ra
en l.
t ie rrrr a e xc xc av av ad ad a
m isis mo mo s
t ie rrrr a po
S8
so do
e co co nc nc i a c 6 n en ve
e sp sp ec ec ia l a s
a ut ut on on om om o
e pa pa ra ra r u n e sp sp ac ac i es
n os os ot ot ro ro s
d e l a irir e
v iv i
v iv ie nd nd as as -c -c av av er er n
n at at ur ur a e z
e nt nt or or n
i li mi mi ta ta d o
o rm rm a d e e sp sp ao ao o
pa
p ro ro du du c
de
n ue ue s r o
e sp sp ec ec il ic o u n e sp sp ae ae i
g ra ra nd nd e p od od em em o ad
o rm rm a
lormacion-de-espacio
e n u n p un un t
d e a nd nd o t ra ra s d e s i
m an an e
e sc sc ap ap a
de es
ninguna
d es es ec ec ha ha mo mo s
m an a n ad ad as as ,
e s p e c i a l qu
f or or m
e la l a s g en en er er a
s i e s s u c ie n e me me n
e l h om om br b r e s e h a c on on te te n a d de
n ec ec es es it am am o qu
o trtr as as , q u
u sa sa r s im p e me m e nt nt e
o s t op op o
n a u ra ra l e n r e e i e n
m l a do do s
t a u na na s c o
un
p ro ro fu fu nd nd id a
t ie rrrr a a pe pe na na s s e a f e c t a
e z d e u sa sa r e l m a te te ra ra l e n o t
a l c om om o 1 0 h ac ac ia n
p o n ec ec es es id a
v ac ac io s
s ob ob r
noen
a pa pa re re c
p ie d a . D ad ad o q u
t ie rrrr a e s r e b a i a c a 1 0 s u li cici en en l
r e a cici o
r es es u t an an te te s
L o q u e o cu cu rrrr e e s q u
de
de
e nt nt ra ra n e n u n
autcrnaucamente
d e l a t ie rrrr a
o rm rm a s 61 61 id a d e
s u a re re a
2, Pa
a n o , e l v e d ad ad e
s ep ep a a r d e g ra ra n e sp sp ac ac i
e qu qu iviv al al en en te te ;
s u f or or ma ma .
e n e l t ie mp mp o
n te te r u mp mp i
no
c om om p e -
d e c on on trtr as as t a ma ma mo mo s
e nt nt r c as as as as .
e nt nt r
t ie rrrr a p er er o n o s u
h or or iz on on ta ta l
s ab ab r
c ie r
Pe
u lu r
pe
c om om o u n qu
e xp xp e m en en ta ta r
e l ahora q u
e l p as a s ad ad o
e xt xt ra ra ld o
e co co rd rd a
er o 5 i l a s u p e r f i c i e o c u r r e . P er
lIenos
per
n o e n e l c on o n trtr as as t
s up up er er tc tc i
n in gu gu n a o trtr a s up up er er titi cici e
val es
d eb eb em em o
de
un un
os do
d ur ur ac ac io r
n a t u r a l e z a : arboles
Pe
c om om pa p a ra ra d
m en e n ta ta nd nd o c o nv nv e xa xa s
p od od e
n o e x s te n
e la l a s a dq dq u e re re n
s up up er er fi ce ce s
se
e la ,
m ut u t ua ua -
o trtr a s up up er er lc lc i
t en en de de mo mo s
Pa
m em em o a ;
r e a c o na na r
d e e sp sp ac ac i
so no
verdadera
n at at ur ur a
era.
f or or r na na s c 6 n ca ca v a
a s o rm rm a
er
de
h or or i o n a l
d e o s e rm rm .n .n os os ,
n os os ot ot ro ro s l a s u p er er titi cici e d e l a t ie rrrr a e s h or or iz on on ta ta l
e xp xp e e n
n at at ur ur a e za za .
s 61 61 0 u n
m as as a d e
v iv im o
qu en
s6 da
c an an id id a
v a c io . M o n t a i a s
e rrrr a e s r ed ed on on da da , p er er o d ad ad o q u
elno es ma e nc nc on on trtr am am o
v o U me m e ne ne s
ve
ali
qu
e sp sp ac ac ia l
c ie r
de su
p ud ud ie nd nd o
p o a s d ee ee i
s in o e n a qu qu e e n r e I le n
un
el
e s l a s up up e e i
d e f or or m
s i t ie ne ne n
t ie rrrr a
p ue ue de de n d a l ug ug a
e n o ia c o n s ob ob r
p e c ib im o
p os os ib i d a so
m e nt nt e c or or re re sp sp on on d ie n le s a l e nc nc ue ue n r o
o re re n a d
e l a ir e l ib r
en
d e l a e rrrr a m isis m
ma
8 1 es e s pa pa c o .
e sp sp ac ac i d e c on on t a s
an
e sp sp ec ec i
e l e ua ua l t en en de de mo mo s
5 61 61 0 p od o d em em o
e le me me n o s
a dq dq u e r d e o rm rm a
un
e n e l t ie mp mp o
c on on oe oe e
e xr ad o
Alii d o n e e u n a p ie ie d r
d e l a n a tu ra ra le za za ,
on t a s 8. E I c on
e rrrr a
s ub ub d v is io n
o rm rm a
E st st o
a ir e
t ra ra ve ve s d e s u n rn rn it ac ac io n
c o e sp sp on on de de ,
e n r slsl ac ac io n
un
s 61 61 id o
ana elenon es
e l t od o d av av i
p od od em em o
u n c om om ie nz nz o
an
c ua ua n
o s m ur u r os os .
p er er m t e
h ac ac e n is m
f or or m
di dl po
n os os o o s
De
e nt nt r
ca
ma
er
n me m e d a te te z
qu
Sl m isis m
E I s e p re re se se n
ve
n , h ac ac ie nd nd a
m ay ay o
a ta s
s 61 61 id a p e
T ae s m a
cuarco
uerra.
de
e sp sp ac ac i
n ue ue st st r
e xp xp er er ie nc nc i
co
p er er ce ce po po o
d e e le me m e nt nt o
de
d e n id a
e nd nd em em o de
un
r e a c o na na do do s
P o n at at ur ur a e z
d e m ov o v im ie ie nt nt o d e n ue ue s r a
un s e e se se og og id o
qu
d e e mp mp o na
un e s t s up up e c i
d e o trtr o c om om o p riri nc nc ip i
S i q ue ue re re mo mo s
si
nd
no en
c on on oc oc id o
de pa
u n u tu tu r
da
e n lo s d eb eb e
a be r o .
e ra .
e l e sp sp ac ac i
de a le le s
d ur ur ac ac i6 n
m ed ed i
e rrrr a
e xp xp e m en en ta ta mo mo s
c or or n e nz nz o
e l u n o r es es pe pe e
to.
de un
qu si
os
mo
pa ad
en
e rrrr a
a pa pa r a r
d e u n e sp sp ac ac i
d e e sp sp ac ac i
n ue ue v
d e e sp sp ac ac i
p er er m
de
enre do
h or or iz on on ta ta l
En es
e om om p le la c 6 n
a l m i sm sm o
u n p as as ad ad o
m on on ta ta ia ia s
el
E I e sp sp ac ac i
e n6 n6 me me n
e nt nt r
un o r g in a
ac e n o s o b r e s s p a c i o y ac
n ue ue st st r
h ac ac i
D eb eb id o
e l m ov o v im ie ie n o .
e n e l m ed ed i
n a u ra ra l
o s c ua ua le s s e e nc nc ue ue n a n
p ue ue d
aocion
d e la n at at ur ur al al ez ez a
s up up er er fc fc i
e xp xp e e n
e sp sp ac ac io .
a l e s pa pa c
o re n a d
a rrrr ib a
e l h om om b
pa
s i m isis m
e l e sp sp ac ac i
co
v iv en en , p a a s d ee ee ir lo , c on on trtr a
e rg rg u d a
n ac ac e d e e s t a d is cr cr ep ep an an c
e l e sp s p ac ac i
de ai
de es
e sp sp ac ac ia l
s ob ob r
e n c on on l c l
e st st a c om om p e ta ta me m e nt nt e
d e e l e l c ua ua l e s t a e n e l m e d
h o riri zo zo nt nt a
e xp xp er er ie nc nc ia l
qu
c en en trtr ad ad a
o riri en en ta ta d o
h o rn rn oq oq e ns ns o
d au m
d e e sp sp ac ac i
7. La a r q u n e c t u r a
E st st e e sp sp ac ac i
n ee ee es es i a mo mo s
e l e sp sp a
d e s u p os os ic io n
a lr ed ed ed ed o
51
e n o na c
nv ol ol uc uc ra ra d e s t a i nv
elsue a ba ba j
e n e st st e o rd rd e
h or or iz on on ta ta l
d e u n e sp sp ae ae i
qu
n at at ur ur a
ec es es ar ar ia me m e nt nt e e s t a n ec
er
e ra , e s e l d a
d e s u n te te le c
c r e nt nt ac ac io n
e n a mo mo s
do
m as as a d e
e l a gm gm en en t
E s c om om o
a l e sp sp a
d e e sp sp ac ac i
o frfr ec ec e s e e va va nt nt a s ab ab r
i nv nv o u cr cr ad ad o
P a m ed ed i
elun
d e o s s en en ld ld o e x s te nc nc i
e xp xp e fl en en ci ci a
en de
e s e st st a
d om om in a
p ar ar t
d e n u e s t r a experiencia
n at at ur ur a s z
m is m
d e c ue ue rp rp o
ue s estes n iv e e s d e n ue
Enca
es
D eb e b em em o
e st st ab ab le ce ce r
E I p r im e
t ip o d e e sp sp ac ac i
o cu cu rrrr e c o
h ab ab i a t h um um an an o de
d es es d
n a u ra ra le z u n p in c p i
e st st a d e m i a d
e l v o lu me m e n s o i do do ,
r e a co co n
s u g e n o d e u n e xc xc av av a e sp sp ac ac io s
un
c la r
d e m i a do do s d is tn tn c 6 n
p a s up up er er fc f c ie s
e nt nt r
g ua ua l q u
e n r e e s a s s up up er er fc f c ie s
en
ma
p a m ed ed i
de
de
esas no
m an a n er er a
u n v o u me me n
e on on le le r
e r a , s in o
o rm rm a
a l e s pa pa c
s ot ot c
a ve ve s d e
6 1d a d e o s m u o s d e c on on fo fo rm rm a
e sp sp ac ac io s
e n e l e sp sp ac ac io ;
e xc xc av av ad ad o
un
t a c om om e
o rm rm a e n s f
I 1 lI S IlIl l~ . [ 1 0 o s b a s t an an t e d i s titi nt nt o e n e l e s p a c i s e p ar ar a d d e l g r a n e s p a c i i li m il ad ad o p o r l a m a s a f i n il a d e l m u r o : a q u i l a l o nn nn a p o n en en e c e n o a l e s p a c i s e p ar ar a d s in in o l a m a s a d e l m u r o ; e l e s p ac ac i e s t a h or or a s e p ar ar a d d e l g r a n e s p ac ac i p o r u n a t o r m a s a l id id a ; e n c a m b i a n te te s , c o n e l e s p a c i e x e av av a do do , m a s a e s p ae ae i s e e n e on on t ra ra b a n e n u n a s u p e r titi ei ei e . E n lo n ce ce s , p a r e vi vi ta r d a r a e st st e e s pa pa c i s e pa pa ra ra d l a a p a r e n ei ei a d e u n a m a s e x e a v a d a , s e d e b a s eg eg u ra ra r q u e e l e n c ue ue ru ru r e nl nl r e s pa pa c i d e li mi mi ta d o l a m a s a d e m u r p e rm rm a ne ne z e l ig a d l a m a s a , t a q u l a f o rm rm a n o s e t ra ra n sf sf ie r d e t a m a s a a l e s p ac ac io io , c o m o e ur ur r c o t a e a v er er n n o a rq rq ui ui te te c to n ic a . 1 3 U n e l em em e nt nt o s o li d a isis la la d o q u e t e n g l a f o rm rm a d e u n b lo lo q u e x tr ai ai d d e t ie rrrr a n o e s s u fi ci ci en en t p ar ar a c re re a u n e s pa pa e i s ep ep a ra ra d o E n e l m o m e nt nt o e n q u e s e b lo lo qu qu e s e c o lo c e n a lg lg u n p a rtrt e s o br br e l a t ie ie rrrr a p ie ie rd rd e s u f or or m a a u to n om om a , S u f on on d o d e sa sa p ar ar ec ec e j un un t c o l a p a rtrt e d e l a s u p er er titi cici e d e l a t i er er r q u h a s id id o c u bi bi er er t p o e l l a c u a l p as as a s e r r e e mp mp la la z ad ad a p o r l a s u pe pe rtrt ie i s u pe pe riri o d e l b l oq oq ue ue . E I b lo lo qu qu e l ev ev an an t u n p o rc rc io io n d e l a s u p er er fifi ci ci e d e l a t ie rrrr a p e r n o p ro ro d uc uc e n in in g un un a p ar ar uc uc io io n d e l e s pa pa c i s o br br e e t S i m a s b lo lo q ue ue s s o e ol ol oe oe a do do s j un un t a l p r im im e r s e g en en e r u n f or or m a m a s p la la n a l a e u a e s t od od a vivi a m e no no s a ut ut on on o rn rn a . S u e a r a s u p e riri o e s a u n m a yo yo r e n r e a c io n s u a ltlt u r s o b r l a s u p e r fifi ci ci e d e l a t i e rrrr a , y e s p o r t a nt nt o i d en en t if ic a d a t o da da v i m a s e s trtr e ch ch a m en en t e c o n e llll a L o o pu pu e st st o o c ur ur r s i a p i la m o b lo lo q ue ue s d e p ie ie d r s o br br e e l p r im im e ro ro , c o ns ns trtr uy uy e nd nd o a s u n p ilil a c o n f or or m a d e b ar ar ra ra . C o n c ad ad a b lo lo qu qu e q u e s e a pi pi l l a c a r a s u pe pe riri o d isis m in in uy uy e d e t ar ar na na n o e n r el el ac ac io io n s u s l ad ad o s h as as t q u g ra ra d ua ua lm lm e nt nt e l Ie Ie g s e r t a n p e qu qu ef ef i q u e p ie ie rd rd e s u r el el ac ac io io n c o n l a s u p er er fifi c d e l a t i er er ra ra . L a m a s r ec ec u pe pe r s u f or or m a a u to to no no m a c o n e llll o s u c a pa pa c id a d e d iviv id id i e s pa pa c io . T a t b a rrrr a e rg rg ui ui d d e b p o t an an t s e r c o n s id er er ad ad a c o m o e l p r im e r d a t ( d at at u m ) a r qu qu itit e ct ct o ni ni c o 1 4 . O b v ia m e n t n o p o d e m o s d i v id irir e s p a d o - to to d a vivi a m e n o a is is l a u n e s p a c io - Ie Ie v an an t an an d o u n a m a s a c o n f o r m a d e b a rrrr a a is is la la d a , c e m o t a m p o c o p o d e m o d iv iv id id i r e n d o s u n a h o j d e p a p e l e n b l an an c o d i b uj uj an an d o u n p u nt nt o e n e llll a S o l u n a ez qu e l p u n to to s e c e n vivi er er t e n u n a l i ne ne a - a u n q u s e a u n a l in e a p u n t e ad ad a - l a s u p e rtrt ic i e s e d iv iv id id e e n d o s a c a d a l a d o d e e llll a A n at at op op a me me nt nt e p ar ar a s u bd bd iviv id i e l e s p ac ac i e n d o s p a rtrt es es , l a b a r r d e b s e r e x te te nd nd id id a h a st st a f or or m a u n a l a m in a D e e s t e x te te ns ns io io n h o riri zo zo nt nt a d e l a b a r r e rg rg ui ui d n ac ac e e l m u ro ro , e l c u a l d e b s e r c o n si si de de ra ra d o e l s e g un un d o d at at o ( d a t um um ) a r q u it e c t on on i c o .
Regla Regla
para para quien quien cons constru truya ya
N o c o ns ns trtr uy uy a s p in in to to re re s co co . D e j t a e fe fe c t p a r l o m u ro ro s , l a m o nt nt ar ar ia ia s v isis t d e m a ne ne r p in in to to rs rs s c n o e s p in in to to re re s c p in in t or or e s c S in in o q u e 1 0 e s . C o ns ns trtr uy uy e t a
ontai ontaiias ias
e l s o l . E I h o m br br e q u e s e
s in in o u n p ay ay a so so . E I c a m pe pe s in o n o v is t d e m a ne ne r
b ie ie n c o m p ue ue d as as . N o m e jo r N o t e v a n ag ag lo lo riri es es .
h a st st a u n ~ Iv Iv e m a s b ai ai o d e q u f u s t c o lo c ad ad o p o t u n ac ac im im ie ie nt nt o
n o p e or or . N o t e r eb eb a je s c o n n te te n cici c e d uc uc a c o n . I nc nc lu lu s
c u an an d o v ay ay a
l a m o nt nt an an a s H a bl bl a c o n o s c a mp mp es es in in o e n t u l en en g ua ua . E I a b og og ad ad o v ie ie ne ne s q u e h ab ab l c o n e l c a m pe pe s in o e n e l d ia ia l sc sc t o d e l p t ca ca p ed ed r s r t ie n e q u e d e s ap ap a re re c e r F fjfj at at e e n l a f or or m a e n l a q u e c o n s tr uy uy e e l c a m pe pe s in o . P u e s o n d e l a s u s ta ta nc nc i a c um um u la d a d e l a s a bi bi du du riri a d e l o a n te p as as a do do s . P e r b u sc sc a e l p o r qu qu e d e l a f o rm rm a . S i l o s a d e la la n to s d e l a t e c nl nl c h a h e c h p o s ib l e m e jo jo r a e s a f o rm rm a , e r np np le le e s e s i em em p r e e s a m e jo jo r a L a h o z e s s u s titi tu tu id id a p o r l a t r i l a d o ra ra . L a l Ia Ia n u r n e c es es itit a u n a e s f r uc uc t ur ur a ci ci n n a r cu cu i te c to to n ic a v e rtrt ic a l l a m o n t a na na , u n a h o riri zo zo n ta ta l . L a o b r h u m a n n o d e b c om om pe pe t c o o br br a d e D io io s E I H a bs bs bu bu rg rg wa wa r e l H u s ar ar e nt nt e m pe pe l e n c aj aj a a r m on on ic ic a rn rn e n te te .
e st st or or b
c ad ad en en a d e W ie ie ne ne rw rw a d , p er er o
N o p i e ~s ~s e s e n . e l te te ja ja d s in in o e n l a l Iu Iu vi vi a y l a n i ev ev e A s i p i en en s a e l c a m p es es in in o , m o nt nt an an a e l t e la d o m a s p la la n o q u e I e e s p o sisi bl bl e s eg eg L in s u s c o no no c im ie ie nt nt o
p o r e l l c o ns ns trtr uy uy e e n a s
t ec ec n ic os os . E n l a m o nt nt ai ai ia s l a
r n ev ev e n o d e b e d e s li za za r s c u a nd nd o e llll a q u ie r e s i n c u a nd nd o e l c a m p e s in o q u ie ie r a E I c a m p e s in o , p o r I a n to to , l ie n e q u e p o d e e s ca ca la la r e l t e ja d s i p e li gr gr o p a r s u v id id a p ar ar a p od od e r q u itit a l a n i e v e . T a m b i e n n o s o t ro ro s l en en . em em o s ; u e c o n st st ru ru i e l t e ja d o m a s p la la n o q u e , s e g Li Li n n u e st st r e x p er er ie ie n c i t e cn cn ic ic a , n o s s e a p o s ib le le . I S v er er az az . L a n a tu ra ra le le z a s o l s e v in in cu cu l e n tr am am a do do s , p e r
rd a d . V i v c o n l a v e rd
l o a rc rc o s g ot ot ic o s c o n t o r re re s d e p ue ue n le s
e n b ue ue n a rm rm on on i c o p ue ue nt nt e d e h i r r s a et et er er a
l o r ec ec h az az a .
1 5 . U n a s e p ar ar a ci ci o i nt nt ro ro d u ci ci d e n e l e s p ac ac i p o r m e d i o d e u n s o l m u r o d e j l a i n f in itit u d d e l e s p a c i i nt nt a ct ct a . E I
N o t em em a s s e t ac ac h ad ad o d e i nm nm o de de rn rn o S o l s e p e rm rm itit e
e s p ac ac i n a tu tu r al al , d e l im i ta ta d o s o l p o r a b a j p o r l a s u p er er titi c i h o riri z on on t a d e l a t i e rrrr a , e s s i n e m b a r g i li m it a d e n t o da da s l a o t ra ra s c a ra ra s . U n m u r o a i s la d o v e r titi c a b is is e c t e s t e s p ac ac io io , p r o d u ci ci en en d o d o s p a rtrt e q u e e s t a n d e h e c h d e lili m it a da da s d e u n l a d o p o r e l m u r o p e r q u e m a n titi en en e n s u i nl nl in itit u d e n e llll ad ad o a b ie ie r t o p u es es t o n in in g L in e s p a ci ci o e s s e p ar ar a d d e l e s p ac ac i m a y o r,r, s i n o e s c o m o s i h u b ie s e s i d r e em em p la la z a d p o r l a y u x ta ta p o si si ci ci o d e d o s g r an an d e m e d io - es es p a cici o s P a r r ec ec o rtrt a u n t ro ro z o d e e sp sp a cici o d e e s pa pa c i m a yo yo r e s n e ce ce s ar ar i u n s e g u nd nd o m u r q u e s e r el el ac ac io io n e c o n e l
r ep ep re re s en en ta ta n u na na . m ~ jo ra ra , s i n o , q u ed ed a t c o n e l a n t ig uo uo . P u e l a v e r d a d , a u nq nq u e t en en g a c ie ie nt nt o n e n m a s r el el ac ac io io n i nt nt im a c o n o so so trtr o q u e l a m e n titi r q u e a v a n z a n u es es trtr o l ad ad o .
p riri me me r d e t a m a ne ne r q u e u n n u ev ev o e s pa pa c i s e g en en e r e n trtr e l o d os os . A d em em a s d e u n d iv iv is io io n d e l e s p ac ac i m a yo yo r p o r c a d a m u r e n s i r ni ni sr sr no no , u n e s pa pa c i s e g e ne ne r e nt nt r l o m u ro ro s , e l t e rc rc e r d at at o ( da da tu tu m ) a rq rq u it ec ec to to ni ni c o - e l e s pa pa ci ci o a rq rq ui ui te te c to n ic o - h a n ac ac id id o E I e s pa pa c i a rq rq ui ui te te c to n tc o i mp mp lili c n o s o l u n e qu qu iv iv al al en en t a rtrt if ic ia ia l d e l a s e p ar ar ac ac io io n e n trtr e e s pa pa c i m a sa sa , e nt nt r v ac ac i s ol ol id o , p ro ro vi vi st st o p o l a s u p er er fifi cici e d e l a t i er er ra ra ; t am am p oc oc o e s u n c ue ue s no no n d e m e r b isis e cc cc io io n d e e s pa pa c i n at at ur ur a p o m e di di o d e u n m u r a isis la la d o c o n f o rm rm a d e l am am in in a . M a s b ie ie n e l r e p re re se se n t u n n ue ue v e sp sp a cici o s e pa pa ra ra d a rtrt if ic ia ia l m e n t d e l e s p ac ac i o riri gi gi na na l e l c u a l s e g en en e r t ra ra ve ve s d e l e n c ue ue n tr o m u tu tu o e nt nt r d o m u ro ro s d iviv isis or or io io s E I e s p ac ac i m a yo yo r n o d a o riri ge ge n e n e s t c a s a do do s n u ev ev o m e di di oo- es es p ac ac io io s i nf nf in itit os os , s in in o q u e m ie ie n tr a e l e s pa pa c i o riri g n a l s e c on on s er er va va , u n n u e v o e s pa pa c i a pa pa re re ce ce . C o nt nt r e t f o n d d e e s pa pa c i n at at ur ur a a pa pa re re ce ce , p o r m e di di o d e u n a s u pe pe rp rp os os ic ic to to n e l e s p ac ac i a rq rq u it ec ec tc tc n ic o q u e e s e l o bj bj et et o d e e st st e e st st ud ud io io .
c am am b io s e n l a a n t ig u
m a ne ne r d e c o ns ns trtr ui ui r s l d e a n os os ,
rt
Brasil
E s ta ta s c iu iu d ad ad e s s o n c o m o s o n p o r v i a d e l p r i me me r g e st st o l ug ug a re re s e s co co g id o s c o n s a bi bi du du riri a a n titi gu gu a , c o m o a q ue ue llll a d e d is is e i o e s pa pa iiii o ( trtr a za za d o c u ya ya s r eg eg l a s e p ie ie rd rd e n e n e l t ie m p o e g ip c ia s , g riri eg eg a s r en en o va va d a
p o r e l c 6 di di g d e F e li pe pe , r as as c ac ac ie ie lo lo s
r o ma ma n a
m e d ie v al al es es ,
I ra ra g m en en ta ta c i6 n i nc nc iu iu id id a s i s o br br es es a it o a lg lg u no no ) ( . .... )
M e n o e s o d e c o ns ns trtr ui ui r t od od o : 1 0 qu qu e l a n a t ur ur a le z a d a , n o h a c l al al t q u e s e a h e ch ch o . C a lclc u lo , l Io Io je je ra ra , c o m un un i6 i6 n . L a s c iu iu d ad ad e s ( .... . e n A m e riri c d e l S u r ( .... . s e e n ca ca ja ja n e n s itit io s a m a bl bl e c o ns ns trtr u ye ye n d
c o nv nv iviv e e s trtr ec ec h am am e n t
c o n l a n a t ur ur a le z a S u g e om om e trtr f
d e pe pe n di di en en t
t ra ra n sf sf or or m ad ad o r N o h a y g r an an d e
i ne ne x pu pu g na na b le s . A q ue ue llll o q u e s e v a s im im p l e s u n c o m pl pl em em e n t
n i f r on on te te ra ra s c o ns ns trtr u id a s L o s m u ro ro s d e s o po po rtrt e s e f un un d e c o n r oc oc a s p re re c is a s t e n de de n c i
e v it a r d e fe fe n d e r l a f ra ra g ilil id a d
d e c o ns ns trtr u ir . O c tu tu b r
p re re c is o ,
m o le le s , n i c a l le s d e m as as ia ia d o a n ch ch a s n i u n a P la la z a d e l o P o de de r es es ,
l a a r r og og a nc nc i
e n or or m es es . ( .... . H a y s ie ie m p r
una
d e l a A r qu qu itit ec ec tu tu ra ra . V a l l a p e n a r e es es tu tu d ia r e s t f or or m a
e s u rg rg e nt nt e l a i n tu tu icic i6 i6 n n o e x pl pl ic a n i e n s e i a
198
Io de J a . . " o . 1 9 8
Te to
A lv lv ar ar o
iz
