Robert Fisher
EL CABALLERO DE LA ARMADURA OXIDADA
2
1 EL DILEMA DEL CABALLERO Hace ya mucho tiempo, en una tierra muy lejana, vivía un caallero !ue pen"aa !ue era ueno, #enero"o y amoro"o$ Hacía to%o lo !ue "uelen hacer lo" caallero" ueno", #enero"o" y amoro"o"$ Luchaa contra "u" enemi#o", !ue era malo", me&!uino" y o%io"o"$ Mataa a %ra#one" y re"cataa a %ami"ela" en apuro"$ Cuan%o en el a"unto %e la caallería haía cri"i", tenía la mala co"t co "tum umr re e %e re re"c "cat atar ar %ami %ami"e "ela la"" incl inclu" u"o o cuan%o ella" no %e"eaan "er re"cata%a" y, %ei%o a e"to, aun!ue mucha" %ama" le e"taan a#ra%eci%a", otra" tanta" "e mo"traan 'urio"a" con el caallero$ (l lo aceptaa con 'ilo"o'ía$ De"pu)" %e to%o, no "e pue%e contentar a to%o el mun%o$ *ue"tro caallero era 'amo"o por "u arma%ura$ Re'lejaa uno" rayo" %e lu& tan rillante" !ue la #ente %el puelo juraa no 3
haer haer vi"to vi"to el "ol "ali "alirr en el norte norte o poner"e en el e"te cuan%o el caallero partía a la atalla$ + partía a la atalla con a"tante 'recuencia$ Ante la mera mencin %e una cru&a%a, el caallero "e ponía la arma%ura entu"ia"ma%o, montaa "u caallo y caal#aa en cual!uier %ireccin$ -u entu"ia"mo era tal !ue a vece" partía en varia" %ireccione" a la ve&, lo cual no e" na%a '.cil$ Durante a/o", el caallero e" e"'or& en "er el n0mero uno %el reino$ -iempre haía otr otra atal atallla !ue #ana #anarr, otro tro %ra#n #n !ue matar y otra %ami"ela !ue re"catar$ El caallero tenía una mujer 'iel y a"tante tole tolera rant nte, e, uli uliet eta, a, !ue !ue e" e"cr cri iía ía herm hermo" o"o" o" poem poema" a",, %ecí %ecía a co co"a "a"" inte inteli li#e #ent nte" e" y tení tenía a %eili%a% por el vino$ 2ami)n tenía un hijo %e caello" %ora%o", Cri"tal, al !ue e"peraa ver al#0n %ía, converti%o en un valiente caallero$ ulieta y Cri"tal veían poco al caallero por!ue, cuan%o no e"taa luchan%o en una ata atall lla, a, ma mata tan% n%o o %ra# %ra#on one" e" o re re"c "cat atan an%o %o %ami"ela", e"taa ocupa%o pro.n%o"e "u arma rma%ur %ura y a%m a%mir iran an%o %o "u ri rill llo$ o$ Co Con n el tiempo, el caallero "e enamor ha"ta tal punto %e "u arma%ura !ue "e la empe& a poner para cenar y, a menu%o, para %ormir$ 4
De"pu)" %e un tiempo, ya no "e tomaa la mole"tia %e !uit.r"ela para na%a$ 3oco a poco, "u 'amilia 'ue olvi%an%o !u) a"pecto tenía "in ella$ Oca"ionalmente, Cri"tal le pre#untaa a "u ma%re !u) a"pecto tenía "u pa%re$ Cuan%o e"to "uce%ía, ulieta llevaa al chico ha"ta la chimenea y "e/alaa el retrato %el caallero$ 4 He a!uí a tu pa%re 4 %ecía con un "u"piro$ 5na tar%e, mientra" contemplaa el retrato, Cri"tal le %ijo a "u ma%re6 4Ojal. pu%iera a ver a pa%re en per"ona$ 47*o pue%e" tenerlo to%o8 4 re"pon%i ru"camente ulieta$ E"taa ca%a ve& m." harta %e tener tan "lo una pintura como recuer%o %el ro"tro %e "u mari%o y e"taa can"a%a %e %ormir mal por culpa %el rui%o met.lico %e la arma%ura$ Cuan%o paraa en ca"a y no e"taa a"olutamente pen%iente %e "u arma%ura, el caallero "olía recitar monlo#o" "ore "u" ha&a/a"$ ulieta y Cri"tal ca"i nunca po%ían %ecir una palara$ Cuan%o lo hací hacían an,, el ca caa all ller ero o la la"" ac acal alla laa a,, ya "e "ea a cerran%o "u vi"era o !ue%.n%o"e repentinamente repentinamente %ormi%o$ 5n %ía, ulieta "e en'rent a "u mari%o$ 5
4 Creo !ue ama" m." a tu arma%ura %e lo !ue me ama" a mí$ 4 E"o no e" ver%a% ver%a% 4 re"pon%i re"pon%i el caallero caallero 4 9Aca"o no te am) lo "u'iciente como para re"catarte %e a!uel %ra#n e in"talarte en e"te ele#ante ca"tillo con pare%e" empe%ra%a": 4 Lo !ue tu amaa" 4 %ijo ulieta, e"pian%o a trav)" %e la vi"era para po%er ver "u" ojo" 4 era la i%ea %e re"catarme$ *o me amaa" realmente entonce" y tampoco me ama" realmente ahora$ 4 -í !ue te amo 4 in"i"ti el caallero, ara&.n%ola torpemente con "u 'ría y rí#i%a arma%ura, ca"i rompi)n%ole la" co"tilla"$ 47Entonce", !uítate e"a arma%ura para ver !ui)n ere" en reali%a%8 4 le e;i#i$ 4 *o pue%o !uit.rmela$ 2en#o !ue e"tar prepara%o para montar en mi caallo y part partir ir en cual cual!u !uie ierr %ire %irecc cci in n 4 e;pl e;plic ic el caallero$ 4 -i no te !uita" la arma%ura, co#er) a Cri"tal, "uir) a mi caallo y me marchar) %e tu vi%a$ Bueno, e"to "í !ue 'ue un #olpe para el caallero$ *o !uería !ue ulieta "e 'uera$ Amaa a "u e"po"a y a "u hijo y a "u ele#ante ca"tillo, pero tami)n amaa a "u arma%ura por!ue le" mo"traa a to%o" 6
!ui)n era )l6 un caallero ueno, #enero"o y amoro"o$ 93or !u) no "e %aa cuenta ulieta %e nin#una %e e"ta" cuali%a%e":$ cuali%a%e":$ El caallero e"taa in!uieto$
hacia la tien%a %el herrero, en el patio %el ca"t ca "til illo lo$$ Cuan Cuan%o %o lle# lle#, , el herr herrer ero o e" e"ta taa a %.n% %.n%o" o"e e 'or 'orma a una una herr herra% a%ur ura a co con n "u" "u" mano"$ 4 Herrero 4 %ijo el caallero 4 ten#o un prolema$ 4 -oi" un prolema, "e/or 4 %ijo "oca "o carrro rona name ment nte e el herr herrer ero, o, co con n "u tact tacto o haitual$ El caallero, !ue normalmente #u"taa %e romear, arru# el entrecejo$ 4 *o e"toy %e humor para tu" roma" en e"to" momento"$ E"toy atrapa%o en e"ta arma%ura 4 voci'er, al tiempo !ue #olpeaa el "uelo con el pie reve"ti%o %e acer ac ero o, %ej. j.n n%olo %olo ca cae er ac acci ci% %ental ntalm mente nte "ore el %e%o #or%o %el pie %el herrero$ El herrero %ej e"capar un aulli%o y, olvi%an%o por un momento !ue el caallero era "u "e/or, le propin un rutal #olpe en el yelmo$ El caallero "inti tan "lo una li#era mole"tia$ El yelmo ni "e movi$ 4 Int)ntalo otra ve& 4 or%en el caallero, "in %ar"e cuenta %e !ue el herrero le haía #olpea%o por!ue e"taa en'a%a%o$ 4 Con #u"to 4 %ijo el herrero, alancean%o un martillo en ven#an&a y %ej.n%olo caer con 'uer&a "ore el yelmo %el caallero$ El yelmo ni "i!uiera "e aoll$ 8
El caallero "e "inti muy tura%o$ El her errrer ero o er era, a, co con n much ucho, el hom homre re m." 'uerte %el reino$ -i )l no po%ía "acar al caallero %e "u arma%ura, 9!ui)n po%ría:$ Como era un uen homre, e;cepto cuan%o le apla"taan el %e%o #or%o %el pie, el herrero percii el p.nico %el caallero y "inti l."tima$ 4 E"t.i" en una "ituacin %i'ícil, caallero, pero no o" %ei" por venci%o$ Re#re"a% ma/ana cuan%o yo haya %e"can"a%o$ Me ha)i" co#i%o el 'inal %e un %ía muy %uro$ A!uella noche, la cena 'ue %i'ícil$ ulieta "e en'a%aa ca%a ve& m." a me%i%a !ue ia intro%ucien%o por lo" ori'icio" %e la vi"era %el caallero la comi%a !ue haía teni%o !ue !ue trit tritu ura rarr previa viamente ente$$ A mita mita% % %e la cena, el caallero le cont a ulieta !ue el herrero haía intenta%o arir la arma%ura, pero !ue haía 'raca"a%o$ 47*o te creo, e"tia rui%o"a8 4>rit al tiempo !ue e"trellaa el plato %e pur) %e e"to'a%o %e paloma contra "u yelmo$ El caallero no "inti na%a$ -lo cuan%o la "al"a comen& a chorrear por lo" ori'icio" %e la vi"era, "e %io cuenta %e !ue le haían %a%o en la cae&a$ 2ampoco haía "enti%o el ma mart rtil illo lo %el herr herrer ero o a!ue a!uell lla a tar% tar%e$ e$ De hecho, ahora !ue lo pen"aa, "u arma%ura 9
no le %ejaa "entir apena" na%a, y la haía lle lleva% va%o %ur %urante nte tant tanto o tie iemp mpo o !ue !ue ha haía olvi%a%o cmo "e "entían la" co"a" "in ella$ El caallero "e entri"teci mucho por!ue ulieta no creía !ue e"taa intentan%o !uitar"e la arma%ura$ El herrero y )l lo haían intenta%o, y lo "i#uieron intenta%o %urante %ía", "in );ito$ Ca%a %ía el caallero "e %eprimía m." y ulieta e"taa ca%a ve& m." 'ría$
4 *o lo hacía" por no"otro" 4 ar#ument ulieta, 7Lo 7Lo hacía" por ti8$ Al caallero le %oli en el alma !ue "u mujer pareciera no amarlo m."$ 2ami)n temía !ue, "i no "e !uitaa la arma%ura pron prontto, ul ulie ieta ta y Cri" Cri"tta al re rea alme lmente nte "e marcharían$ 2enía !ue !uitar"e la arma%ura, pero no "aía cmo$ El caallero %e"cart %e"cart una i%ea tra" otra por con"i%erarla" poco viale"$ Al#uno" plane" eran realmente peli#ro"o"$ -aía !ue cual!uier caallero !ue "e plantea"e 'un%ir "u arma%ura con la antorcha %e un ca"tillo, o con#elarla "altan%o a un 'o"o hela%o, o hacerla e;plo lottar con un ca/n, e"taa "eriam "er iament ente e nece"i nece"ita% ta%o o %e ayu%a$ ayu%a$ Incapa Incapa&& %e encontrar ayu%a en "u propio reino, el caallero %eci%i u"car en otra" tierra"$ @En al#0n lu#ar %ee %e haer al#uien !ue me pue%a ayu%ar a !uitarme e"ta arma%ura, pen"$ De"%e lue#o, echaría %e meno" a ulieta, Cri" Cri"t ta all y el ele le#a #ant nte e ca ca"t "til illo lo$$ 2a 2am mi) i)n n temía !ue, en "u au"encia, ulieta encontrara el amor en ra&o" %e otro caa ca all ller ero, o, uno uno !ue !ue e"tuv "tuvie iera ra %e"e %e"eo" o"o o %e !uitar"e la arma%ura y %e "er un pa%re 11
para para Cri" Cri"t ta al$ l$ -in -in em ema ar# r#o, o, el ca caa all ller ero o tenía !ue ir"e, a"í !ue, una ma/ana, muy temprano, mont en "u caallo y "e alej caal#an%o$ *o o" mirar atr." por mie%o a camiar %e i%ea$ Al "alir %e la provinc incia, el caallero "e %etuvo para %e"pe%ir"e %el rey, !ue haía "i%o "i%o muy muy ueno ueno con con )l$ )l$ El rey rey vivía vivía en un un #ran%io"o ca"tillo en la cima %e una colina %el ar arrio ele le# #ante ante$$ Al cru& cru&a ar el pue puente nte leva%i&o y entrar en el patio, el caallero vio al u'n "enta%o con la" pierna" cru&a%a", tocan%o la 'lauta$ El u' u'n n "e lla llamaa Bol" Bol"al ale# e#rre por or!u !ue e llevaa "ore "u homro una ol"a con lo" colore" %el arco iri", llena %e artilu#io" para hacer reír o "onreír a la #ente$ Haía e;tra/a" carta" !ue utili&aa para a%ivinar el 'uturo %e la" per"ona", cuenta" %e vivo" colore" !ue hacía aparecer y %e"aparecer y #racio"a" marioneta" !ue u"aa para %ivertir a "u au%iencia$ 4 Hola, Bol"ale#re 4 %ijo el caallero 4 He veni%o a %ecirle a%i" al rey$ El u'n miro hacia arria$ 4 El rey "e acaa %e ir$ *o hay na%a !ue )l o" pue%a %ecir$ 4 9A%n%e ha i%o: 4 pre#unt el caallero$ 4 A una cru&a%a ha parti%o$ 12
-i lo e"per.i", vue"tro tiempo har)i" per%i%o$ El caallero !ue% %ecepciona%o por no haer po%i%o ver al rey y pertura%o por no po%er unir"e a )l en la cru&a%a$ 4 Oh 4 "u"pir$ 3o%ría morir %e inanicin %entro %e e"ta arma%ura ante" %e !ue el rey lle#ara$ 4 !ui&." no le vuelva a ver nunca m."$ El caallero "inti #ana" %e %ejar"e caer %e "u montura pero, por "upue"to, la arma%ura "e lo impe%ía$ 4 -oi" una ima#en tri"te %e ver$ *o con to%o vue"tro po%er, vue"tra "ituacin po%)i" re"olver$ 4 *o e"toy %e humor para tu" in"ultante" rima" 4 la%r el caallero, ten"o %entro %e "u arma%ura 4 9*o pue%e" tomarte lo" prolema" %e al#uien "eriamente por una ve&:$ Con una clara y lírica vo&, Bol"alere cant6 4 A mí lo" prolema" no me han %e a'ectar$ -on oportuni%a%e" para criticar$ 4 Otra cancin cantaría" "i 'uera" t0 el !ue e"tuviera atrapa%o a!uí 4 #ru/ el caallero$ Bol"ale#re continu6 13
4 A to%o", al#una arma%ura no" tiene atrapa%o"$ -lo !ue la vue"tra ya la ha)i" encontra%o$ 4 *o ten#o tiempo %e !ue%arme y oír tu" tontería"$ 2en#o !ue encontrar la manera %e "alir %e e"ta arma%ura$ + %icho e"to, el caallero "e %i"pu"o a partir, pero Bol"ale#re le llam6 4 Hay al#uien !ue pue%e ayu%aro", caallero, a "acar a la lu& vue"tro yo ver%a%ero$ El caallero %etuvo "u caallo ru"camente y, emociona%o, re#re" hacia Bol"ale#re$ 4 9conoce" a al#uien !ue me pue%a "acar %e e"ta arma%ura: 9=uien e": 4 2en)i" !ue ver al ma#o Merlín, a"í lo#rar)i" "er lire al 'in$ 4 9Merlin: El 0nico Merlin %el !ue he oí%o halar e" el #ran "aio, el mae"tro %el Rey Arturo$ 4 -i$ -i, el mi"mo e"$ Merlín "olo hay uno, ni %o" ni tre"$ 4 73ero no pue%e "er8 4E;clam el caallero 4 Merlin y el rey Arturo vivieron hace mucho" a/o"$ Bol"ale#re replic6 14
4 E" ver%a%, pero a0n vive ahora$ En lo" o"!ue" el "aio mora$ 4 3ero e"o" o"!ue" "on tan #ran%e"$$$ %ijo el caallero 4 9cmo lo encontrar) ahí: Bol"ale#re "onri$ 4 aun!ue muy %i'ícil ahora o" parece$ Cuan%o el alumno e"t. prepara%o, el mae"tro aparece$ 4 Oja jall. Mer erlí lín n aparec eciier era a pro ron nto$ to$ ?oy ?oy a u"carlo a )l 4 %ijo el caallero$ E"tir el ra&o y le %io la mano a Bol"ale#re en "e/al %e #ratitu%, y por poco le tritura lo" %e%o" %el u'n con el #uantelete$ Bol"ale#re %io un #rito$ El caallero "olt r.pi%amente la mano %el u'n$ 4 Lo "iento$ Bol"ale#re "e 'rot lo" ma#ulla%o" %e%o"$ 4 Cuan%o la arma%ura %e"apare&ca y e"t)i" ien$ -entir)i" el %olor %e lo" otro" tami)n$ 4 7Me voy8 4 %ijo el caallero$ Hi&o #irar "u caallo y, ari#an%o nueva" e"peran&a" en "u cora&n, "e alej #alopan%o$
15
E* LO- BO-=5E- DE MERL* *o 'ue tarea '.cil encontrar el a"tuto ma#o$ Haía mucho" o"!ue" en lo" !ue u"car, pero "lo un Merlín$ A"í !ue el pore caallero caallero caal# caal# %ía tra" %ía, noche tra" noche, %eilit.n%o"e ca%a ve& m."$ Mientra" caal#aa caal#aa en "olitario a trav)" %e lo" o"!ue", el caallero "e %io cuenta %e !ue haía mucha" co"a" !ue no "aía$ -iempre haía pen"a%o !ue era muy li"to, pero no "e "entía tan li"to ahora, intentan%o "orevivir en lo" o"!ue"$ De mala #ana, "e reconoci a "í mi"mo !ue no po%ía %i"tin#uir una aya veneno"a %e una come"tile$ E"to hacía %el acto %e comer una ruleta ru"a$ Beer no era meno" complica%o$ El caallero intent meter la cae&a en un arroyo, pero "u yelmo "e llen %e a#ua$ Ca"i "e aho#a %o" vece"$ 3or "i e" e"o o 'uer 'uera a poco poco,, e" e"ta taa a per% per%i% i%o o %e"% %e"%e e 16
!ue haía entra%o en el o"!ue$ *o "aía %i"tin#uir el norte %el "ur, ni el e"te %el oe"te$ 3or 'ortuna, "u caallo "í lo "aía$ De"pu)" %e me"e" %e u"car en vano, el caallero e"taa a"tante %e"anima%o$ %e"anima%o$ A0n no haía encontra%o a Merlín, a pe"ar %e haer aer via iaja ja%o %o mucha cha" le le# #ua"$ Lo !ue le hacía "entir"e peor a0n era !ue ni "i!uiera "aía cu.nto era una le#ua$ 5na ma/ana, "e %e"pe "pert "inti inti)n )n%o %o""e m. m."" %) %)il %e lo normal y un tanto peculiar$ A!uella mi"ma ma/a a/ana enco encont ntr r a Mer Merlín lín$ El ca ca al alle lero ro reconoci al ma#o en"e#ui%a$ E"taa "enta%o en un .rol, ve"ti%o con una lar#a t0ni t0nica ca la lanc nca a$ Lo Lo"" anima nimale le"" %el o" o"! !ue e"taan reuni%o" a "u alre%e%or, y lo" p.j .jar aro o" %e"c %e"can an"a "a an en "u" hom homro" ro" y ra&o"$ El caallero movi la cae&a "omríamente %e un la%o a otro, hacien%o !ue rechina"e "u arma%ura$ 9Cmo po%ían e"to" animale" encontrar encontrar a Merlín con tanta 'acili%a% cuan%o haía "i%o tan %i'ícil para )l:$ Can"inamente, el caallero %e"cen%i %e "u caallo$ 4 O" he e"ta%o u"can%o 4 le %ijo al ma#o 4 He e"ta%o per%i%o %urante me"e"$ 17
4 2o%a vue"tra vi%a 4 le corri#i Merlín, mor%ien%o una &anahoria y comparti)n%ola con el conejo m." cercano$ El caallero "e en'ureci$ 4 *o he veni%o ha"ta a!uí para "er in"ulta%o$ 4 =ui&. "iempre o" ha)i" toma%o la ver%a% como un in"ulto 4 %ijo Merlín, compartien%o la &anahoria con al#uno" %e lo" animale"$ Al caallero tampoco le #u"t mucho e"te comentario, pero e"taa %ema"ia%o %)il %e hamre y "e% como para "uir a "u caallo y marchar"e$ En lu#ar %e e"o, %ej caer "u cuerpo envuelto en metal "ore la hiera$ Merlín le mir con compa"in$ 4 -oi" muy a'ortuna%o 4 coment 4 E"t.i" %ema"ia%o %)il para correr$ 4 9+ e"o !u) !uiere %ecir: 4 pre#unt con ru"!ue%a% el caallero$ Merlín "onri por re"pue"ta$ 4 5na per"ona no pue%e correr y apren%er a la ve&$ Dee permanecer en un lu# lu#ar %urante un tiempo$ 4 -lo me !ue%ar) a!uí el tiempo nece"ario para apren%er cmo "alir %e e"ta arma%ura 4 %ijo el caallero$ 4 Cuan%o hay.i" apren%i%o e"o 4 a'irm Merlín 4 nunca m." ten%r)i" !ue "uir a 18
vue"tro caallo y partir en to%a" %ireccione"$ El ca caa all ller ero o e" e"ta taa a %ema %ema"i "ia% a%o o ca can n"a "a%o %o como para cue"tionar e"to$ De al#una manera, "e "entía con"ola%o y "e !ue% %ormi%o en"e#ui%a$ Cuan%o el caallero %e"pert, vio a Merlín y a lo" animale" a "u alre%e%or$ Intent "enta entarr"e "e,, pero e"ta "taa %ema ma""ia ia%o %o %)il )il$$ Merlín lín le ten%i una copa %e plata !ue contenía un e;tra/o lí!ui%o$ 4 Bee% e"to 4 le or%en$ 4 9=u) e": 4 pre#unt el caallero, miran%o la copa recelo"o$ 4 7E"t.i" tan a"u"ta%o8 4 %ijo Merlín 4 3or "upue"to, por e"o o" pu"i"tei" la arma%ura %e"%e el principio$ El caallero no "e mole le""t en ne#arlo, pue" e"taa %ema"ia%o "e%iento$ 4 E"t. ien, lo eer)$ ?erte%lo por mi vi"era$ 4 *o lo har)$ E" %ema"ia%o valio"o para %e"per%iciarlo$ Rompi una ca/a, pu"o un e;tremo en la copa y %e"li& el otro por uno %e lo" ori'icio" %e la vi"era %el caallero$ 47("ta e" una #ran i%ea8 4 %ijo el caallero$ 4 +o lo llamo pajita 4 replic Merlín$ 4 93or !u): 19
4 9+ por !u) no: El caallero "e enco#i %e homro" y "ori el lí!ui%o por la ca/a$ Lo" primero" "oro" le parecieron amar#o", lo" "i#u "i #uie ient nte" e" m. m."" a#ra a#ra%a %al le" e",, y lo lo"" 0lti 0ltimo mo"" tra#o" 'uero" a"tante %elicio"o"$ A#r A#ra%ec a%eci% i%o o, el caa aaller llero o le %evol volvi vi la copa a Merlín$ 4 Deería" lan&arlo al merca%o$ O" haríai" rico$ Merlín "e limit a "onreír$ 4 9=u) e" : 4 pre#unt el caallero$ 4 ?i%a$ 4 9?i%a: 4 -i 4 %ijo el "aio ma#o$ 4 9*o o" pareci amar#a al principio y, lue#o, a me%i%a !ue la %e#u"taai", no la encontraai" ca%a ve& m." apetecile:$ El caallero a"inti$ 4 -í, lo" 0ltimo" "oro" re"ultaron %elicio"o"$ 4 E"o 'ue cuan%o empe&a"tei" a aceptar lo !ue e"taai" eien%o$ 4 9E"t.i" %icien%o !ue la vi%a e" uena cuan%o uno la acepta: 4 pre#unt el caallero$ 4 9Aca"o no e" a"í: 4 replic Merlín, levantan%o una ceja %iverti%o$ 20
4 9E"per.i" !ue acepte to%a e"ta pe"a%a arma%ura:$ 4 Ah 4 %ijo Merlín 4 no naci"tei" con e"a arma%ura$ O" la pu"i"tei" vo" mi"mo$ 9O" ha)i" pre#unta%o por !u):$ 4 9+ por !u) no: 4 replic el caallero, irrita%o$ En e"e momento, le e"taa empe&an%o a %oler la cae&a$ *o e"taa aco"tumra%o a pen"ar %e e"a manera$ 4 -er)i" capa& %e pen"ar con mayor clar clari% i%a% a% cuan cuan%o %o re recu cupe per) r)i" i" 'uer 'uer&a &a"" 4 %ijo %ijo Merlín$ Dicho e"to, el ma#o hi&o "onar "u" palma" y la la"" ar%il r%illla" a",, llev llevan an%o %o nuec ece e" entre ntre lo lo"" %iente", "e alinearon %elante %el caallero$ 5na por una, ca%a ar%illa trep al homro %el caallero, rompi y ma"tic una nue&, y lue#o empuj lo" pe!ue/o" tro&o" a trav)" %e la vi"era %el caallero$ La" liere" hicieron lo mi"mo con la" &anahoria", y lo" ciervo" trituraron raíce" y aya" para !ue el caallero comiera$ E"te m)to%o %e alimentacin nunca "ería aproa%o por el mini"terio %e -ani%a%, pero 9!u) otra co"a po%ía hacer un caallero atrapa%o en "u arma%ura en me%io %el o"!ue:$ Lo" animale" alimentaan al caallero con re#ulari%a%, y Merlín le %aa a eer enorme" copa" %e ?i%a con la pajita$ 21
Lentamente, el caallero "e 'ue 'ortalecien%o, y comen& a "entir"e e"peran&a%o$ Ca%a %ía le hacía la mi"ma pre#unta a Merlín6 4 9Cuan%o po%r) "alir %e e"ta arma%ura: arma%ura: Ca%a %ía Merlín replicaa6 473aciencia8 Ha)i" lleva%o e"a arma%ura %urante mucho tiempo$ *o po%)i" "alir %e ella a"í como a"í$ 5na 5na noc och he, lo" anima imale le"" y el ca caa all ller ero o e"taan oyen%o al ma#o tocar con "u la0% lo" 0ltimo" );ito" %e lo" trova%ore"$ Mientra" e"peraa !ue Merlín acaara %e tocar Añoro los viejos tiempos, en que los caba caball ller eros os eran eran vali valien ente tes s y las las dami damise sela las s eran frías, el caallero le hi&o una pre#unta
!ue tenía en mente %e"%e hacía tiempo$ 49
4 9=u) e" la
4 -i rea ealm lmen entte era rai" i" ueno ueno,, #ene enero ro""o y amoro"o, 9por !u) teníai" !ue %emo"trarlo: 4 pre#unt Merlín$ El ca caa all ller ero o el elu% u%i i tene tenerr !ue !ue pen" pen"ar ar en e"o %e la mi"ma manera !ue "olía elu%ir to%a" la" co"a"6 "e pu"o a %ormir$ A la ma/ana "i#uiente, %e"pert con un pen" pen"am amie ient nto o el elev eva% a%o o en "u me ment nte6 e6 9Er 9Era po" po"ile ile !ue !ue no 'ue 'ue"e uen ueno, o, #ene enero" o"o o y amoro"o: Deci%i pre#unt.r"elo a Merlín$ 4 9=u) pen".i" vo": 4 replic Merlín$ 4 93or !u) "iempre re"pon%)i" a una pre#unta con otra pre#unta: 4 9 + por !u) "iempre u"c.i" !ue otro" o" re"pon%an vue"tra" pre#unta": El caallero "e march en'a%a%o, mal%icien%o a Merlín entre %iente"$ 4 7E"e Merlín8 4 ma"cull 4 7Hay vece" !ue realmente me "aca %e mi arma%ura8$ Con un rui%o "eco, el caallero %ej caer "u pe"a%o cuerpo ajo un .rol para re'le;ionar "ore la" pre#unta" %el ma#o$ 9=u) pen"aa en reali%a%: 4 93o%ría "er 4 %ijo en vo& alta a na%ie en particular 4 !ue yo no 'uera ueno, #enero"o y amoro"o: 4 3o%ría "er 4 %ijo una vocecita 4 -i no 9por !u) e"t.i" "enta%o "ore mi cola: 24
4 9Eh: 4 el caallero mir hacia aajo y vio a una pe!ue/a ar%illa "enta%a a "u la%o$ E" %ecir, a ca"i to%a la ar%illa$ -u cola e"taa e"con%i%a$ 47Oh per%ona8 4 %ijo el caallero, movien%o r.pi%amente la pierna para !ue la ar%illa pu%iera recuperar "u cola 4 E"pero no haerte hecho %a/o$ *o veo muy ien con e"ta vi"era en mi camino$ 4 *o lo %u%o 4 replic la ar%illa "in nin#0n re"entimiento en la vo& 4 3or e"o "iempre e"t. "t.i" pi%ie i%ien n%o %i"c %i"cu ulpa" lpa" a la #ente ente por haerle" hecho %a/o$ 4 La 0nica co"a !ue me irrita m." !ue un ma#o "aeloto%o e" una ar%illa "aeloto%o$ 4 #ru/ el caallero 4 *o ten#o por !u) !ue%arme a!uí y halar conti#o$ Luch contra el pe"o %e la arma%ura en un intento nto %e poner"e %e pie$ De repente, "orpren%i%o, "orpren%i%o, aluce6 4 7Eh$$$ tu y yo e"tamo" halan%o8 4 5n triuto a mi uena 'e 4 replic la ar%illa 4 tenien%o en cuenta !ue o" ha)i" "enta%o "ore mi cola$ 4 3ero "i lo" animale" no pue%en halar 4 %ijo el caallero$ 4 Oh, claro !ue pue%en 4 %ijo la ar%illa 4 Lo !ue "uce%e e" !ue la #ente no e"cucha$ El caallero movi la cae&a perplejo$ 25
4 9Me ha" hala%o ante": 4 Claro, ca%a ve& !ue rompía una nue& y la empujaa por vue"tra vi"era$ 4 9Cmo e" !ue te pue%o oír ahora "i no te po%ía oír entonce": 4 A%miro una mente in!ui"itiva 4 coment la ar%illa 4 pero 9nunca acept.i" na%a tal como e", "implemente por!ue e": 4 E"t." re"pon%ien%o a mi" pre#unta" con pre#unta" 4 %ijo el caallero 4 Ha" pa"a%o %ema"ia%o tiempo con Merlín$ 4 + vo" no ha)i" pa"a%o el tiempo "u'iciente con )l$ La ar%illa le %io un li#ero #olpe al caallero con "u cola y trep a un .rol corrien%o$ El caallero la llam$ 4 7E"pera8 9Cmo te llama": 4 Ar%illa 4 replic ella "implemente, y %e"apareci %e"apareci en la copa %el .rol$ Atur%i%o, el caallero movi la cae&a$ 9-e haía ima#ina%o to%o e"to: En e"e preci"o in"tante, vio a Merlín acercar"e$ 4 Mer Merlín lín 4 %ijo %ijo 2e 2en# n#o o #an #ana" %e %e "a "allir %e %e a!uí$ He empe&a%o a halar con la" ar%illa"$ 4 E"pl)n%i%o 4 replic el Ma#o$ El caallero le mir preocupa%o$ 4 9Cmo pue%e "er e"pl)n%i%o: 9=u) !uer)i" %ecir:$ 26
4 -implemente e"o$ O" e"t.i" volvien%o lo "u'icientemente "en"ile como para "entir la" viracione" %e otro"$ El caallero e"taa oviamente con'un%i%o, a"í !ue Merlín continu e;plican%o6 4 *o hala"tei" con la ar%illa con palara", "ino !ue "enti"tei" "u" viracione", y tra%uj tra%uji"t i"tei" ei" e" e"a" a" vira viracio cione ne"" en pala palara ra"$ "$ E"toy e"peran%o el %ía en !ue empec)i" a halar con la" 'lore"$ 4 E"o "er. el %ía !ue la" plant)i" en mi tuma$ 72en#o !ue "alir %e e"to" o"!ue"8 4 9A%on%e iría": 4 Re#re"aría con ulieta y Cri"tal$ Han e"ta%o "olo" %urante mucho tiempo$ 2en#o !ue volver y cui%ar %e ello"$ 4 9Cmo po%)i" cui%ar %e ello" "i ni "i!uiera po%)i" cui%a i%ar %e vo" mi"mo: 4 pre#unt Merlín$ 4 3ero le" echo %e meno" 4 "e !uej el caallero 4 !uiero re#re"ar con ello"$ A0n en el peor %e lo" ca"o"$ 4 + e" e;actamente a"í como re#re"ar)i" "i vai" con vue"tra arma%ura 4 le previno Merlín$ El caallero mir a Merlín con tri"te&a$ 4 *o !uiero e"perar a !uitarme la arma rma%ur %ura$ =uie iero ro volv volver er ahor ora a y "e "err un 27
mari%o mari %o uen ueno, o, #ener enero" o"o o y am amor oro" o"o o para para ulieta y un #ran pa%re pa%re para Cri"tal$ Merlín a"inti compren"ivo$ Le %ijo al caallero !ue re#re"ar para %ar %e "í mi"mo era un maravillo"o re#alo$ 4 -in emar#o 4 a/a%i 4 un %on para "er un %on, %ee "er acepta%o$ De no "er a"í e" como una car#a para la" per"ona"$ 4 9=uer)i" %ecir !ue !ui&. no !uieran !ue re#re"e: 4 pre#unt el caallero "orpren%i%o 4 -e#uramente me %arían otra oportuni%a%$ De"pu)" %e to%o, yo "oy uno %e lo" mejore" caallero" %el reino$ 4 =ui&." e"ta arma%ura "ea m." #rue"a %e lo !ue parece 4 %ijo Merlín con "uavi%a%$ El caallero re'le;ion "ore e"to$ Recor% la" eterna" !ueja" %e ulieta por!ue )l "e ia a la atalla tan a menu%o, por la atencin !ue le pre"taa a "u arma%ura, y por "u vi"or cerra%o y "u co"tumre %e !ue%ar"e %ormi%o para no oír la" palara"$ =ui&. ulieta no !ui"iera !ue )l volvie"e, pero Cri"tal "í !uerría$ 4 93or !u) no man%arle una nota a Cri"tal y pre#unt.r"elo: 4 "u#iri Merlín$ El caallero e"tuvo %e acuer%o en !ue era una uena i%ea, pero 9cmo po%ía hacerle lle#ar una nota a Cri"tal: 28
Merlín "e/al a la paloma !ue e"taa po"a%a "ore "u homro$ 4 Reeca la llevar.$ El caallero e"taa perplejo$ 4 Ella no "ae %on%e vivo$ E" "lo un e"t0pi%o p.jaro$ 4 3ue%o %i"tin#uir el norte %el "ur y el e"te %el oe"te 4 re"pon%i "ecamente Reeca 4 lo cual e" m." %e lo !ue "e po%ría %ecir %e vo"$ El caallero "e %i"culp r.pi%amente$ E"taa E"taa comple completam tament ente e pa"ma% pa"ma%o$ o$ *o "l "lo o haía hala%o con una paloma y una ar%illa, "ino !ue a%em." la" haía hecho en'a%ar a la" %o" en el mi"mo %ía$ Como era un p.jaro %e #ran cora&n, Reeca acept la" %i"culpa" %el caallero y parti con la nota para Cri"tal en el pico$ 4 *o arrulle" con paloma" e;tra/a" o %ejar." caer mi nota 4 le #rit el caallero$ Reeca i#nor e"te comentario %e"con %e"con"i% "i%era era%o$ %o$ El caall caallero ero e"ta e"taa a ca%a ca%a ve& m." impaciente, temien%o !ue huiera caí%o pre"a %e al#uno %e lo" halcone" %e ca&a !ue )l y otro" caallero" haían entren entrena%o a%o$$ -e e" e"tr treme emeci ci,, pre#u pre#unt. nt.n%o n%o"e "e cmo haía po%i%o participar en un %eporte tan "ucio, y "e arrepinti otra ve& %e "u horrile e!uivocacin$ 29
Cuan%o Merlín termin %e toca" "u la0% y %e cantar Tendrás un largo y frío invierno, si tienes un corto y frío corazón , el caa ca all ller ero o le e;pr e;pre" e" "u" "u" preo preocu cupa paci cion one" e" con re"pecto a Reeca$ Merlín le %io con'ian&a con un ale#re ver"o6 4 La paloma m." li"ta !ue jam." haya vola%o, no pue%e ir a parar a nin#0n #ui"a%o$ En e"e momento, un #ran parloteo "e levant entre lo" animale"$ 2o%o" miraan al cielo, a"í !ue Merlín y el caallero miraron tami)n$ Muy alto, "ore "u" ca ca e&a" a",, %an%o an%o cír círculo culo"" par ara a ater aterrri&a i&ar, e"taa Reeca$ El caallero "e pu"o %e pie con #ran e"'uer&o, el tiempo !ue Reeca "e po"aa en el homro %e Merlín$ Co#ien%o la nota %e "u pico, el ma#o la mir y le %ijo al caallero con #rave%a% !ue era %e Cri"tal$ 47D)jamela ver8 4 %ijo el caallero, !uit.n%ole el papel$$ l$$$ 7E"t. en lanco8 E;clam4 9!u) !uiere %ecir e"to: 4 =uiere %ecir 4 %ijo Merlín "uavemente 4 !ue vue"tro hijo no o" conoce lo "u'iciente como para %aro" una re"pue"ta$ 30
El caallero permaneci !uieto un momento, pa"ma%o, pa"ma%o, lue#o lan& un #emi%o y lentamente cay al "uelo$ Intent retener la" l.#rima", pue" lo" caallero" %e rillante arma%ura "implemente no lloran$ -in emar ar#o, #o, pro ron nto "u pena ena le venci enci $ Lue#o, e;hau"to y me%io aho#a%o en "u yelmo por la" l.#rima", el caallero "e !ue% %ormi%o$
31
EL -E*DERO DE LA ?ERDAD Cuan%o el caallero %e"pert, Merlín e"taa "enta%o "ilencio"amente a "u la%o$ 4 -iento no haer actua%o como un caallero 4 %ijo 4 Mi ara e"t. hecha una "opa$4 a/a%i %i"#u"ta%o$ 4 *o o" e;cu")i" 4 %ijo Merlín 4 Aca.i" %e %ar el primer pa"o para lieraro" %e vue"tra arma%ura$ 4 9=u) !uer)i" %ecir: 4 +a lo ver)i" 4 replic el Ma#o$ -e pu"o %e pie$ E" hora %e !ue o" vay.i"$ E"to mole"t al caallero$ E"taa empe&an%o a %i"'rutar %e e"tar en el o"!ue con Merlín y lo" animale"$ De cual!uier manera, le parecía !ue no tenía a%n%e ir$ Aparentemente, ulieta y 32
Cri"tal no lo !uerían en ca"a$ E" ver%a% !ue po%ía volver al a"unto %e la caallería e ir a al#una cru&a%a$ 2enía muy uena reputacin en atalla, y haía mucho" reye" !ue "e "entirían 'elice" teni)n%olo a "u la%o, pero ya no le parecía !ue luchar pu%ie"e tener "enti%o$ Mer Merlín lín le reco cor% r% al ca ca alle llero "u nuev nuevo o prop"ito6 lierar"e %e la arma%ura$ 493or !u) mole"tar"e: 4 pre#unt el caallero ."peramente 4 a ulieta y a Cri"tal le" %aa i#ual "i me la !uito o no$ 4 Hace%lo por vo" mi"mo 4 "u#iri Merlín 4 El e"tar atrapa%o entro to%o e"e acero o" ha cau"a%o mucho" prolema", y la" co"a" empeorar.n con el pa"o %el tiempo$ Inclu"o po%ríai" morir a cau"a %e una neumonía por culpa %e una ara empapa%a$ 4 -upon#o !ue "í, mi ara "e ha converti%o en un 'a"ti%io 4 replic el caa ca all ller ero o 4 E"to E"toy y ca can" n"a% a%o o %e ca car# r#ar ar co con n ella y e"toy harto %e comer papilla"$ Ahora !ue lo pien"o, ni "i!uiera me pue%o ra"car la e"pal%a cuan%o me pica$ 4 9+ cuan%o 'ue la 0ltima ve& !ue "enti"tei" el calor %e un e"o, oli"tei" la 'ra#ancia %e una 'lor, o e"cucha"tei" una hermo"a melo%ía "in !ue vue"tra arma%ura "e interpu"iera entre vo"otro": 33
4 +a ni me acuer%o 4 murmur el caallero con tri"te&a 4 2en)i" ra&n, Merlín$ 2en#o !ue !ue lier iera arme %e e"ta "ta arma%ur %ura por mí mi"mo$ 4 *o po%)i" continuar vivien%o y pen"an%o como lo ha)i" hecho ha"ta ahora 4 %ijo Merlín 4
El ma ma#o #o "e "e/a /al l haci hacia a otro otro "e "en% n%er ero$ o$ Era Era m." e"trecho !ue el primero y muy empina%o$ 4 3arece una e"cala%a %i'ícil 4 o"erv el caallero$ 4("e 4 %ijo Merlín a"intien%o 4 e" el -en%ero %e la ?er%a%$ -e vuelve m." empina%o a me%i%a !ue "e acerca a la cima %e una lejana monta/a$ El caallero contempl el empina%o camino "in entu"ia"mo$ entu"ia"mo$ 4 *o e"toy "e#uro %e !ue val#a la pena$ 9=u) con"e#uir) cuan%o lle#ue a la cima: 4 -e trata %e lo !ue no ten%r)i"$ 4 e;plic Merlín 4 7?ue"tra arma%ura8 El caallero re'le;ion "ore e"to$ -i re#re"aa por el camino por el !ue haía veni%o, no ten%ría e"peran&a" %e lierar"e %e "u arma%ura y, proalemente moriría %e "ole%a% y 'ati#a$ La 0nica manera %e !uitar"e la arma%ura era, por lo vi"to, "e#u e#uir el -en -en%ero %e la ?er% ?er%a% a%,, aun! aun!ue ue pu%ie"e, en tal ca"o, morir intenta ntan%o trepar hacia la empina%a monta/a$ El caallero o"erv el %i'ícil "en%ero !ue tenía %elante$ Lue#o mir hacia aajo, y contempl el acero !ue curía "u cuerpo$ 4 E"t. ien 4 %ijo con re"i#nacin 4 3roar) el -en%ero %e la ?er%a%$ 35
Merlín a"inti6 4 ?ue"tra %eci"in %e tran"itar un "en%ero %e"conoci%o, tenien%o !ue car#ar con una pe"a%a arma%ura, re!uiere mucho coraje$ El caallero "aía !ue tenía !ue comen&ar %e inme%iato, por!ue, "i no, po%ría camiar %e opinin$ 4 Ir) a u"car mi 'iel caallo 4 %ijo 4 Oh, no 4 reati Merlín, movien%o la cae&a %e la%o a la%o 4 El camino tiene parte" %ema"ia%o e"trecha" para !ue un caallo pue%a pa"ar$ 2en%r)i" !ue ir a pie$ Horrori&a%o, el caallero "e %ej caer "ore una roca$ 4 Creo !ue pre'iero morir por culpa %e una ara empapa%a 4 %ijo, per%ien%o to%o el coraje con una rapi%e& impre"ionante$ impre"ionante$ 4 *o ten%r." !ue viajar "olo 4 le %ijo Merlín 4 Ar%illa o" acompa/ar.$ acompa/ar.$ 4 9=u) preten%)i", !ue caal#ue "ore una ar%i ar %ill lla: a: 4 pre# pre#un unt t el ca caa all ller ero, o, a" a"u" u"ta ta%o %o ante la i%ea %e tener por compa/era en tan ar%uo viaje a un animal "aeloto%o$ 4 3ue%e !ue no me pue%a" pue%a" montar 4 %ijo la ar%illa 4 pero me nece"itar)i" para !ue o" ayu%a a comer$ 9=uien "i no, ma"ticar. la" nuece" para vo" y la" pa"ar. por vue"tra vi"era: 36
Cuan%o Reeca oy la conver"acin, vol %e"%e un .rol cercano y "e po" en el homro %el caallero$ 4 +o tami)n o" acompa/ar)$ He e"ta%o en la cima %e la monta/a y cono&co el camino 4 %ijo$ La uena %i"po"icin !ue mo"traan lo" %o" animale" para ayu%arle, proporcion al caallero el coraje !ue nece"itaa$ @Bueno, ueno 4 "e %ijo 47uno %e lo" principale" caallero" %el reino nece"itan%o !ue una ar%illa y un p.jaro le %en coraje8 -e pu"o %e pie con #ran e"'uer&o, in%ic.n%ole a Merlín !ue e"taa li"to para comen&ar el viaje$ Mie Mientra" tra" camina inaan por el "en% en%er ero o, el ma#o "ac una e;!ui"ita llave %ora%a %e "u cuello y "e la %io al caallero$ 4 E"ta llave arir. la" puerta" %e lo" tre" ca"tillo" !ue lo!uear.n vue"tro camino$ 47Lo ")8 >rit el caallero 4 Har. una prince"a en ca%a ca"tillo, y matar) al %ra#n !ue la retiene y la re"catar)$$$ re"catar)$$$ 47Ba"ta8 4 lo interrumpi Merlín 4 *o har. prince"a" en nin#uno %e e"to" ca"tillo"$ E, inclu"o "i la" huie"e, en e"to" momento" no e"t.i" capacita%o para re"catar a nin# nin#un una$ a$ 2e 2en) n)i" i" !ue !ue apre apren% n%er er a "a "alv lvar aro" o" vo" primero$ 37
2ra" la reprimen%a, reprimen%a, el caallero perm perman anec eci i en "ilen ilenci cio, o, mien mientr tra" a" Merl Merlín ín continuaa6 4 El primer ca"tillo "e llama -ilencio el "e#un%o Conocimiento y el tercero ?olunta% y O"a%ía$ 5na ve& hay.i" entra%o en ello", encontrar)i" la "ali%a "lo cuan%o hay.i" apren%i%o lo !ue ha)i" i%o a apren%er$ De"%e el punto %e vi"ta %el caallero, e"to no parecía tan %ive iverti%o como re"catar prin prince ce"a "a""$ A%e A%em. m."", en a!uel uel mom momento, nto, vi"itar ca"tillo" no era lo !ue m." le apetecía$ 4 93or !u) no pue%o "implemente ro%ear lo" ca"tillo": 3re#unt malhumora%o$ malhumora%o$ 4 -i lo hac)i", o" e;traviar)i" %el "en%ero y "e#uramente o" per%er)i"$ La 0nica manera %e lle#ar a la cima %e la monta/a e" atrave"an%o lo" ca"tillo" 4 %ijo Merlín 'irmemente$ El caallero "u"pir pro'un%amente mientra" contemplaa la empina%a y e"trecha "en%a$ De"aparecía entre lo" alto" .role" !ue "ore"alían hacia una" nue" aja"$ 3re"inti !ue e"te viaje "ería mucho m." %i'ícil !ue una cru&a%a$ Mer Merlín lín "aía aía lo !ue el ca ca aller llero o e" e"ttaa aa pen"an%o$ 38
4 -í 4 a'irm 4 e" una atalla %i'erente la !ue ten%r)i" !ue lirar en el -en%ero %e la ?er%a%$ La lucha "er. apren%er a amaro"$ 49Cmo har) e"o: 4 pre#unt el caallero$ 4Empe&ar)i" por apren%er a conocero" 4 re"pon%i Merlín 4 E"ta E"ta atalla no "e pue%e #anar con la e"pa%a, a"í !ue la ten%r)i" !ue %ejar a!uí 4 la tierna mira%a %e Merlín %e"can" en el caallero por un momento$ Lue#o a/a%i 46 -i o" encontr.i" con al#o con lo !ue no po%.i" li%iar, llama%me, y yo acu%ir)$ 4 9=uer)i" %ecir !ue po%)i" aparecer %on%e!uiera !ue yo me encuentre: 4 Cual!uier ma#o !ue "e precie lo pue%e hacer 4 replic Merlín$ Dicho e"to %e"apareci$ El caallero !ue% a"omra%o$ 4 73ero ueno$$$ "i ha %e"apareci%o8 Ar%illa a"inti$ 4 A vece" realmente la hace uena$ 4 >a"tar)i" to%a vue"tra ener#ía halan%o 4 le" ri/o Reeca 4 3on#.mono" en marcha$ El yelmo %el caallero emiti un chirri%o cuan%o )"te a"inti$ 3artieron con Ar%illa al 'rente y, %etr.", el caallero con Reeca "ore "u homro$ De tanto en tanto, Reec eeca a vol ola aa en mi" i"i in n e;plo ;plorrator atoriia y 39
volvía para in'ormarle" %e lo !ue le" e"peraa m." a%elante$ De"p De"pu) u)"" %e una" una" hora hora", ", el ca caa all ller ero o "e %errum, e;hau"to y %olori%o$ *o e"taa aco"tumra%o a viajar "in caallo y con la arma%ura pue"ta$ Como %e to%a" manera" era ca"i %e noche, Reeca y Ar%illa %eci%ieron parar para %ormir$ Reeca vol entre lo" aru"to" y re#re" con al#una" aya", !ue empuj a trav)" %e lo" ori'icio" %e la vi"era %el caallero$ Ar%illa 'ue a un arroyo cercano y llen al#una" c."cara" %e nue& con a#ua, !ue el caallero ei con la pajita !ue Merlín le haía haía propor proporcio ciona% na%o$ o$ Dema" Dema"ia% ia%o o a#ota a#ota%o %o como ara e"perar a !ue Ar%illa le preparara m." nuece", "e !ue% %ormi%o$ A la ma/ana "i#uiente le %e"pert el "ol cayen%o "ore "u" ojo"$ La lumino"i%a% le mole"taa$ -u vi"era nunca haía %eja%o pa"ar tanta lu&$ Mientra" intentaa enten%er e"te 'enmeno, "e %io cuenta %e !ue Ar%illa y Reeca le e"taan o"ervan%o, al tiempo !ue parloteaan y arrullaan con e;citacin$ Hi&o un e"'uer&o por "entar"e y, %e repente, "e %io cuenta %e !ue po%ía ver mucho m." !ue el %ía anterior, y !ue po%ía "entir la 're"ca ri"a en "u" mejilla"$ 40
75na parte %e "u vi"era "e haía roto y "e haía caí%o8 @9Cmo har. "uce%i%o:, "e pre#unt$ Ar%illa conte"t a la pre#unta !ue )l no haía 'ormula%o en vo& alta$ 4 -e ha o;i%a%o y "e ha caí%o$ 4 3ero 9Cmo: 4 pre#unt el caallero$ 4 3or la" l.#rima" !ue %errama"tei" %e"pu)" %e ver la carta en lanco %e vue"tro hijo 4 %ijo Reeca$ El caallero me%it "ore e"to$ La pena !ue haía "enti%o era tan pro'un%a !ue "u arma ar ma%u %ura ra no haí haía a po%i po%i%o %o prot prote# e#er erle le$$ Al contrario, "u" l.#rima" haían comen&a%o a %e"hacer el acero !ue le ro%eaa$ 47E"to e"8 >rit 4 7La" l.#rima" %e aut)ntico" "entimiento" me lierar.n %e la arma%ura8 -e pu"o %e pie m." r.pi%o %e lo !ue haía hecho en a/o"$ 4 7Ar% Ar%ill illa8 7Ree eeca ca88 4 #rit it 47E 47E"paila ila%8 %8 7?amo" al -en%ero %e la ?er%a%8 Reeca y Ar%illa e"taan tan llena" %e ale#ría con lo !ue e"taa "uce%i)n%ole al caallero !ue no le %ijeron !ue "u rima era malí"ima$ Lo" tre" continuaron la a"cen"in %e la monta/a$ Era un %ía muy e"pecial para el caallero$ *ot la" %iminuta" partícula" ilumina%a" por el "ol !ue 41
'lotaan en el aire, 'iltr.n%o"e a trav)" %e la" rama" %e lo" .role"$ Mir con %etenimiento la" cara" %e al#uno" petirrojo" y vio !ue no eran to%a" i#uale"$ Le coment e"o a Reeca, !ue %io pe!ue/o" "altito", arrullan%o ale#remente$ 4 E"t.i" empe&an%o a ver la" %i'erencia" en otra" 'orma" %e vi%a por!ue e"t.i" empe&an%o a ver la" %i'erencia" en vue"tro interior$ El caallero intent compren%er !u) !uería %ecir Reeca e;actamente$ Era %ema"ia%o or#ullo"o para pre#untar, pue" to%avía pen"aa !ue un caallero tenía !ue "er m." li"to !ue una paloma$ En e"e preci"o momento, Ar%illa, !ue haía i%o a e;plorar, re#re"aa alorota%a$ 4El Ca"tillo %el -ilencio e"t. ju"to %etr." %e la pr;ima "ui%a$ Emociona%o ante la i%ea %e ver el Ca"tillo, el caallero apur el pa"o$ Lle# a la cima %el monte "in aliento$ Era ver%a%, el ca"tillo "e veía a lo lejo", lo!uean%o el "en%ero por por co comp mple leto to$$ El ca caa all ller ero o le le"" co con' n'e" e" a Ar%illa y Reeca !ue e"taa %ecepciona%o$ Haía e"pera%o una e"tructura m." ele#ante$ En lu#ar %e e"o, el Ca"tillo %el -ilencio parecía uno m."$ Reeca ri y %ijo6 42
4Cuan%o apren%.i" a aceptar en lu#ar %e e"perar, e"perar, ten%r)i" meno" %ecepcione"$ El caallero a"inti ante la "ai%uría %e e"ta" palara"$ 4 He pa"a%o ca"i to%a mi vi%a %ecepcion.n%ome$ Recuer%o !ue, e"tan%o en la cuna, pen"aa !ue era el e) m." onito onito %el %el mun%o$ mun%o$ Entonce" Entonce" mi ni/er ni/era a me me mir y %ijo6 @2en)i" una cara !ue "lo una ma%re pue%e amar$ Me "entí %ecepciona%o por "er 'eo en lu#ar %e hermo"o, y me %ecepcion !ue la ni/era 'uera tan poco amale$ 4 -i realmente o" huierai" "enti%o hermo"o, no o" huiera importa%o lo !ue ella %ijo$ *o o" huierai" "enti%o %ecepciona%o 4 e;plic Ar%illa$ E"to tenía "enti%o para el caallero$ 4 E"toy empe&an%o a pen"ar !ue lo" animale" "on m." li"to" !ue la" per"ona"$ 4 El hecho %e !ue po%.i" %ecir e"o o" hace tan li"to como no"otro" 4 replic Ar%illa$ 4 *o creo !ue to%o e"to ten#a na%a !ue ver con "er li"to 4 %ijo Reeca 4 Lo" animal animale" e" ace acepta ptan n lo" humano humano"" e"pe e"pera ran$ n$ *unca oir)i" a un conejo %ecir6 @E"pero !ue el "ol "al#a e"ta ma/ana para po%er ir al la#o a ju#ar$ -i el "ol no "ale, no le 43
e"tropear. el %ía al conejo$ E" 'eli& "ien%o un conejo$ El caallero pen" en e"to$ *o recor%aa a nin#una per"ona !ue 'uera 'eli& "implemente por "er una per"ona$ Al poco rato lle#aron a la puerta %el enorme ca"tillo$ El caallero co#i la llave %ora%a %e "u cuello y la intro%ujo en la cerra%ura$ + mientra" aría la puerta, Reeca le %ijo6 4 *o"otra" no iremo" conti#o$ El caallero, !ue e"taa empe&an%o a amar y a con'iar en lo" animale", "e "inti %ecepciona%o por !ue no le acompa/aran$ E"taa a punto %e %ecirlo, cuan%o "e %io cuenta$ E"taa e"peran%o otra ve&$ Lo" animale" "aían !ue el caallero %u%aa entre entrar o no en el ca"tillo$ 4 O" po%emo" mo"trar la puerta 4 %ijo Ar%illa, pero ten%r)i" !ue entrar "olo$ Al alejar"e volan%o, Reeca le llam ale#remente$ 4 *o" encontraremo" al otro la%o$
44
F EL CA-2ILLO DEL -ILE*CIO Aan%ona%o a "u "uerte, el caallero a"om la cae&a con precaucin por la puerta %el ca"tillo$ La" ro%illa" te temlaan li#eramente, por lo !ue pro%ucía un rui%o met.lico a cau"a %e "u arma rma%ur %ura$ Co Como mo no !uer ería ía par parec ecer er una #allina 'rente a una paloma, en ca"o %e !ue Reeca pu%iera verle, reuni 'uer&a" y entr valientemente, cerran%o la puerta a "u" e"pal%a"$ 3or un momento %e"e no haer %eja%o atr." "u e"pa%a, pero Merlín le haía prometi%o !ue no ten%ría !ue matar %ra#one", y el caallero con'iaa en el ma#o$ Entr en la enorme ante"ala %el ca"tillo y mir a "u alre%e%or$ -lo vio el 'ue#o !ue ar%ía en una enorme chimenea %e pie%ra en uno %e lo" muro" y tre" al'omra" en el 45
"uelo$ -e "ent en la al'omra m." cercana al 'ue#o$ El caallero pronto "e %io cuenta %e %o" co"a"6 primero, parecía no haer nin#una puerta !ue lo con%ujera 'uera %e la hai haita taci cin n,, haci hacia a otra otra"" .r .rea ea"" %el %el ca ca"t "til illo lo$$ -e#un%o, haía un e;traor%inario y ater aterra ra%o %orr "i "ile lenc ncio io$$ -e "o "or re" e"al alt t al nota notarr !ue !ue el 'ue# 'ue#o o ni "i!u i!uie iera ra cha cha"!u "!uea ea a$ El caallero pen"aa !ue "u ca"tillo era "ilencio"o, e"pecialmente en la" )poca" en !ue ulieta no le halaa %urante %ía", pero a!uello no era na%a compara%o con e"to$ El Ca"tillo %el -ilencio hacia honor a "u nomre, pen"o$ am." en "u vi%a "e haía "enti%o tan "olo$ De repente, el caallero "e "ore"alt por el "oni%o %e una vo& 'amiliar a "u" e"pal%a"$ 4 Hola caallero$ El caallero "e #ir y "e "orpren%i al ver al rey apro;imar"e %e"%e una e"!uina lejana %e la haitacin$ 47Rey8 4 %ijo con la vo& entrecorta%a 4 *i "i!uiera o" haía vi"to$ 9=u) e"t.i" hacien%o a!uí: 4 Lo mi"mo !ue vo", caallero6 u"can%o la puerta$ El caallero mir a "u alre%e%or otra ve&$ 46
4 *o veo nin#una puerta$ 4 5no no pue%e ver realmente ha"ta !ue compren%e 4 %ijo el Rey 4 Cuan%o compren%.i" lo !ue hay en e"ta haitacin, po%r)i" ver la puerta !ue con%uce a la "i#uiente$ 4 De'initivamente, e"o e"pero, rey 4 %ijo el caallero 4 Me "orpren%e vero" a!uí$ Haía oí%o !ue e"taai" en una cru&a%a$ 4 E"o e" lo !ue %icen "iempre !ue viajo por el -en%ero %e la ?er%a% 4 e;plic el rey 4 Mi" "0%ito" lo entien%en mejor a"í$ El caallero parecía perplejo$ 4 2o%o 2o%o el mun% mun%o o entie entien%e n%e la" cru&a% cru&a%a" a" 4 %ijo el rey 4 pero muy poco" compren%en la ?er%a%$ 4 -í 4 a"inti el caallero 4 +o mi"mo no e"tar "taría ía en e"te -en% -en%e ero "i no e"tuvi tuvie era atrapa%o en e"ta arma%ura$ 4 La mayoría %e la #ente e"t. atrapa%a en "u arma%ura 4 %eclar el rey$ 4 9=u) !uer)i" %ecir: 4 pre#unt el caallero$ 4 3onemo" arrera" para prote#erno" %e !uiene" creemo" !ue "omo"$ Lue#o un %ía !ue%amo" atrapa%o" tra" la" arrera" y ya no po%emo" "alir$
47
4 *unca pen") !ue vo" e"tuvierai" atrapa%o, rey$ -oi" tan "aio$$$ %ijo el caallero$ El rey "olt una carcaja%a$ 4 -oy lo "u'icientemente "aio como para "ae "a err cu.n cu.n%o %o e" e"to toy y atra atrapa pa%o %o,, y tam tami) i)n n para re#re"ar a!uí para apren%er m." %e mí mi"mo$ El caallero e"taa entu"ia"ma%o, pen"an%o !ue !ui&." el rey po%ría mo"trarle el camino$ 4 Deci%me 4 %ijo el caallero, "u ro"tro ilumina%o 4 9po%ríamo" atrave"ar el ca"tillo junto": A"í no no "ería tan tan "olitario$ El rey ne# con la cae&a$ 4 5na ve& lo intent)$ E" ver%a% !ue mi" compa/ero" y yo no no" "entíamo" "olo" por!ue hal.amo" con"tantemente, pero cuan%o uno hala e" impo"ile ver la puerta %e "ali%a %e e"ta haitacin$ 4 =ui& =ui&. . po%r po%ría íamo mo"" limi limita tarn rno" o" a ca cami mina narr junto", "in halar 4 "u#iri el caallero$ *o le apetecía mucho tener !ue caminar "olo por el Ca"tillo %el -ilencio$ El rey volvi a ne#ar con la cae&a, e"ta ve& con m." 'uer&a$ 4 *o, tami)n lo intent)$ Hi&o !ue el vacío 'uera meno" %oloro"o, pero tampoco pu%e ver la puerta %e "ali%a$ 48
El caallero prote"t$ 4 3ero "i no e"taai" halan%o$$$ 4 3ermanecer en "ilencio e" al#o m." !ue no halar 4 %ijo el rey 4 De"curí !ue, cuan%o e"taa con al#uien, mo"traa "lo mi mejor ima#en$ *o %ejaa caer mi" arrera", %e manera !ue ni yo ni la otra per"ona po%íamo" ver lo !ue yo intentaa e"con%er$ 4 *o lo capto 4 %ijo el caallero$ 4 Lo compren%er)i" 4 replic el rey 4 cuan%o hay.i" permaneci%o a!uí el tiempo "u'iciente$ 5no %ee e"tar "olo para po%er %ejar caer "u arma%ura$ El caallero e"taa %e"e"pera%o$ 4 7*o !uiero !ue%arme a!uí "olo8 4 e;clam, #olpean%o el "uelo con el pie, y %ej.n%olo caer involuntariamente "ore el pie %el rey$ El rey #rit %e %olor y comen& a %ar "alto"$ 7El caallero e"taa horrori&a%o8 3rimero al herrero ahora al rey$ 4 3er%ona%, "e/or 4 %ijo, %i"culp.n%o"e$ El rey "e acarici el pie con "uavi%a%$ 4 Oh, ueno$ E"a arma%ura o" hace m." %a/o a vo" !ue a mí 4 lue#o, mir al caallero con e;pre"in "aia 4$ Compren%o !ue no !uer.i" !ue%aro" "olo en el ca"tillo$ 49
+o tampoco %e"eaa la" primera" primera" vece" !ue e"tuve a!uí, pero ahora me %oy cuenta %e !ue lo !ue uno ha %e hacer a!uí, lo ha %e hacer "olo 4 Dicho e"to, "e alej cojean%o al tiempo !ue %ecía 46 Ahora %eo irme$ 3erplejo, el caallero pre#unt6 4 9A %on%e vai": La puerta e"t. por a!uí$ 4 E"a puerta e" "lo %e entra%a$ La puerta !ue lleva a la "i#uiente haitacin e"t. en la pare% m." lejana$ La vi, por 'in, cuan%o vo" entraai" 4 %ijo el rey$ 49=u) !uer)i" %ecir con !ue por 'in la vi"tei": 9*o recor%aai" %n%e e"taa, %e la" otra" vece" !ue e"tuvi"tei" a!uí: 4 pre#unt el caallero, "in compren%er por !u) el rey continuaa vinien%o$ 4 5no nunca acaa %e viajar por el -en%ero %e la ?er%a%$ Ca%a ve& !ue ven#o, a me%i%a !ue voy compren%ien%o ca%a ve& m.", encuentro nueva" puerta" 4 el rey "e %e"pi%i con la mano 4 2ratao" ien, uen ami#o$ 47A#uar%a%, por 'avor 8 4 le "uplic el caallero$ El rey "e volvi y le mir con compa"in$ 49-í: El caallero, !ue no po%ía hacer !ue tamalea"e la re"olucin %el rey, pi%i6 50
4 9Hay al#0n con"ejo !ue me po%.i" %ar ante" %e iro":$ El rey lo pen" por un momento, lue#o re"pon%i6 4 E"to e" un nuevo tipo %e cru&a%a para vo", vo", !uer !ueri% i%o o ca caa all ller ero6 o6 una una !ue !ue re re!u !uie iere re m." coraje !ue to%a" la" otra" atalla" !ue ha)i" conoci%o ante"$ -i lo#r.i" reunir la" 'uer&a" nece"aria" y !ue%aro" para hacer lo !ue ten)i" !ue hacer a!uí "er. vue"tra mayor victoria$ Dicho e"to, el rey "e #ir y, e"tiran%o el ra&o como para arir una puerta, %e"apareci en la pare%, %ejan%o al caallero miran%o con incre%uli%a%$ incre%uli%a%$ El ca caa all lle ero co corrri al "itio itio %on%e on%e ha haía e"ta% "ta%o o el rey, ey, e" e"p peran%o an%o !ue !ue, %e ce cerc rca a, tami)n po%ría ver la puerta$ Al encontrar tan "lo lo !ue parecía "er una pare% "li%a, comen& a caminar por to%a la haitacin$ Lo 0nico !ue el caallero po%ía oír era el "oni%o %e "u arma%ura re"onan%o por to%o el ca"tillo$ De"pu)" %e un rato, "e "entía m." %eprimi%o !ue nunca$ 3ara animar"e, cant un par %e cancione" %e atalla6 Estar contigo contigo para para llevarte a una !ruzada, !ruzada, cariño cariño y "ondequiera "ondequiera que deje mi yelmo, es mi casa# La" cant una y otra ve&$ 51
A me%i%a !ue "u vo& "e 'ue can"an%o, la !uietu% comen& a aho#ar "u canto, envolvi)n%olo en el "ilencio m." a"oluto$ -lo -lo ent entonce once"" pu%o u%o el ca caa all ller ero o a%mit mitir 'rancamente al#o !ue ya "aía6 tenía mie%o a e"tar "olo$ En e"e momento, vio una puerta en la pare% m." lejana %e la haitacin$
-e encontr %icien%o !ue haía hala%o tanto %urante to%a "u vi%a para evitar "entir"e "olo$ El ca caa all ller ero o pen" pen" pro' pro'un un%a %ame ment nte e "o "or re e e"to ha"ta !ue el "oni%o %e "u propia vo& rompi el aterra%or "ilencio$ 4 -upon#o !ue "iempre he teni%o mie%o %e e"tar "olo$ Mientra" pronunciaa e"ta" palara", otra puerta "e hi&o vi"ile$ El caallero la ari y entr en la "i#uiente haitacin$ Era m." pe!ue/a a0n !ue la anterior$ -e "ent en el "uelo y continu pen"an%o$ Al poco rato, le vino el pen"amiento %e !ue to%a "u vi%a haía per%i%o el tiempo halan%o %e lo !ue haía hecho y %e lo !ue ia a hacer$ *unca haía %i"'ruta%o %e lo !ue !ue pa"aa aa en el mome moment nto$ o$ + ent entonce once"" apareci otra puerta$ Llevaa a una haitacin a0n m." pe!ue/a !ue la" anteriore"$ Anima%o por "u pro#re"o, el caallero hi&o al#o !ue nunca ante" haía hecho$ -e !ue% !ue% !uie !uieto to y e" e"cuc cuch h el "il "ilenc encio$ io$ -e %i %i cuenta %e !ue, %urante la mayor parte %e "u vi%a, no haía e"cucha%o realmente a na%ie ni a na%a$ El "oni%o %el viento, %e la lluvia, el "oni%o %el a#ua !ue corre por lo" 53
arroyo", haían e"ta%o "iempre ahí, pero en reali%a% nunca lo" haía oí%o$ 2ampoco haía oí%o a ulieta, cuan%o ella intentaa %ecirlo cmo "e "entía e"pecialmente cuan%o e"taa tri"te$ Le hacía recor%ar !ue )l tami)n e"taa tri"te$ De hecho, una %e la" ra&one" por la" !ue haía %eci%i%o %ejar"e la arma%ura pue"ta to%o el tiempo era por!ue a"í aho#aa la tri"te vo& %e ulieta$ 2o%o lo !ue tenía !ue hacer era ajar la vi"era y ya no la oía$ ulieta %eía %e haer"e "enti%o muy "ola halan%o con un homre envuelto en acero tan "ola como el "e haía "enti%o en e"ta l0#ure haitacin$ -u propio %olor y "u "ole%a% a'loraron$ Comen& a "entir el %olor y la "ole%a% %e ulieta tami)n$ Durante a/o", la haía oli#a%o a vivir en un ca"tillo %e "ilencio$ -e pu"o a llorar$ El caallero llor tanto !ue la" l.#rima" "e %erramaron por lo" a#ujero" %e la vi"era y empaparon la al'omra !ue haía %eajo %e )l$ La" l.#rima" 'luyeron hacia la chimenea y apa#aron el 'ue#o$ En reali%a%, to%a la haitacin haía empe&a%o a inun%ar"e, y el caallero "e huiera aho#a%o "i no 'uera por!ue en e"e preci"o in"tante apareci otra puerta$ 54
Aun!ue e"taa e;hau"to por el %iluvio, "e arra"tr ha"ta la puerta, la ari y entr en una haitacin !ue no era mucho m." #ran%e !ue el e"talo %e "u caallo$ 4 Me pre#unto por !u) la" haitacione" "on ca%a ve& m." pe!ue/a" 4 %ijo en vo& alta$ 5na vo& replic6 4 3or!ue o" e"t.i" acercan%o a vo" mi"mo$ -ore"alta%o, el caallero mir a "u alre%e%or$ E"taa "olo, o e"o haía creí%o$ 9=ui)n haía hala%o: 4 20 ha" hala%o 4 %ijo la vo& como re"pue"ta a "u pen"amiento$ La vo& parecía venir %e %entro %e "í mi"mo$ 9E"o era po"ile: 4 -í, e" po"ile 4 re"pon%i la vo& 4 -oy tu ver%a%ero yo$ 4 3ero "i yo "oy mi yo ver%a%ero$ 3rote"t el caallero$ 4 Mírate 4 pronunci la vo& con li#era aver"in$ Ahí "enta%o me%io muerto, %entro %e e"e montn %e lata, con la vi"era o;i%a%a y la ara hecha una "opa$ -i t0 ere" tu ver%a%ero yo, 7lo" %o" e"tamo" con prolema"8 4 Ahora yeme t0 a mí 4 %ijo el caallero 4 He vivi%o to%o" e"to" a/o" "in oír una palara "ore ti$ Ahora !ue oi#o, lo primero 55
!ue me %ice" e" !ue t0 ere" mi ver%a%ero yo$ 93or !u) no me haía" hala%o ante": 4 He e"ta%o a!uí %urante a/o" 4 replic la vo& 4 pero )"ta e" la primera ve& !ue e"t." lo "u'i "u'ici cien ente teme ment nte e "i "ile lenc ncio io"o "o co como mo para para oírme$ El caallero %u%$ 4 -i t0 ere" mi ver%a%ero yo, entonce", por 'avor, %ime 9!ui)n "oy yo: La vo& replic amalemente$ amalemente$ 4 *o pue%e" preten%er apren%er to%o %e #olpe$ 93or !u) no te va" a %ormir: 4 E"ta ien 4 %ijo el caallero 4 pero ante", !uiero "aer cmo %eo llamarte$ llamarte$ 49Llamarme: 4 pre#unt la vo&, perpleja 4 3ero "i yo "oy t0$ 4 *o pue%o llamarte yo$ Me con'un%e$ 4 E"t. ien$ Ll.mame -am$ 4 93or !u) -am: 49+ por !u) no: 4 'ue la re"pue"ta$ 4 2iene" !ue conocer a Merlín 4 %ijo el caallero, empe&an%o a caecear %e can" ca n"an anci cio$ o$ Lue# Lue#o o "e le ce cerrra raro ron n lo lo"" oj ojo" o" mie ient ntra ra"" "e "umer er# #ía en un pro ro''un%o un%o y %ulce "ue/o$ Cuan%o %e"pert, no "aía %n%e e"taa$ 2an "lo era con"ciente %e "í mi"mo$ El re"to %el mun%o parecía haer"e %e"vaneci%o$ A me%i%a !ue "e 'ue 56
%e"p %e"per erta tan% n%o, o, el ca caa all ller ero o "e 'ue 'ue %an% %an%o o cuenta %e !ue Ar%illa y Reeca e"taan "enta%a" "ore "u pecho$ 49Cmo ha)i" entra%o a!uí: 4 pre#unt$ Ar%illa ri$ 4 *o e"tamo" ahí$ 4 ?o" e"t.i" a!uí 4 arrull Reeca$ El caallero ari m." lo" ojo" y "e "ent$ Mir a "u alre%e%or "orpren%i%o$ -in lu#ar a %u%a", "e encontr ntraa "enta%o "ore el -en%ero %e la ?er%a%, al otro la%o %el Ca"tillo %el -ilencio$ 49Cmo "alí %e allí: 4 pre#unt$ Reeca le re"pon%i6 4 De la 0nica manera po"ile, pen"an%o$ 4 Lo 0ltimo !ue recuer%o 4 %ijo el caallero 4 e" !ue e"taa "enta%o halan%o con$$$ 4 A!uí "e %etuvo$ =uería contarle" a Reeca y Ar%illa acerca %e -am, pero no era '.cil %e e;plicar$ A%em.", po%ía ha)r"elo ima#ina%o to%o$ 2enía mucho !ue pen"ar$ El caallero "e ra"c la cae&a, pero tar% un momento en %ar"e cuenta %e !ue en reali%a% e"taa ra"can%o "u propia piel$ -e llev la" %o" mano" envuelta" en acero a la cae&a$ 7-u yelmo haía %e"apareci%o8 -e toc la cara y la lar#a ara 47Ar%illa8 7Reeca8 4 #rit$ 57
4 +a lo "aemo" 4 %ijeron en un ale#re uní"ono 4 Ha)i" %ei%o llorar otra ve& en el Ca"tillo %el -ilencio$ 4 Lo hice 4 replic el caallero 4 3ero, 7cmo pue%e haer"e o;i%a%o to%o un yelmo en una noche: Lo" animale" rieron con e"tr)pito$ Reeca yacía "in aliento, %an%o aleta&o" contra el "uelo$ Al caallero le pareci !ue e"taa 'uera %e "u" pajarillo"$ E;i#i !ue le hicieran "aer !u) era tan #racio"o$ Ar%illa 'ue la primera en recuperar el aliento$ 4 *o e"tuvi"tei" "lo una noche en el ca"tillo$ 4 Entonce" , 9%urante cu.nto tiempo: 4 9+ "i o" %ijera !ue mientra" e"taai" ahí %entro pu%e haer reco#i%o '.cilmente m." %e cinco mil nuece": 47Diría !ue e"t.i" loca8 4 e;clam el caallero$ 4 3ue" permaneci"tei" en el ca"tillo %urante mucho, muchí"imo tiempo 4 a'irm Reeca$ El caallero %ej caer la man%íula incr)%ulo$ Mir hacia el cielo y, con una re"onante vo&, %ijo6 4 Merlín, %eo halar con vo"$ 58
Como haía prometi%o, el ma#o apareci inme%iatamente$ Ia %e"nu%o, a e;cepcin %e "u lar#a ara y e"taa completamente moja%o$ 3arecía !ue el caallero le haía co#i%o mientra" tomaa un a/o$ 4 Lamento la intru"in 4 %ijo el caallero 4 pero era una ur#encia$ +O$$$ 4 *o hay prolema 4 %ijo Merlín, interrumpi)n%olo 4 Lo" ma#o" "omo" mole"ta%o" a menu%o$4 -e "acu%i el a#ua %e la ara 4 Re"pon%ien%o a vue"tra pre# pre#u unta, ta, he %e %ec eciiro ro"" !ue !ue e" ver er% %a%$ 3erm 3e rman anec eci" i"te tei" i" en el Ca Ca"t "til illo lo %el %el -ile -ilenc ncio io por un lar#o tiempo$ Merlín no %ejaa %e "orpren%er al caallero$ 4 9Cmo "aíai" lo !ue !uería pre#untaro": 4 Co Como mo me co cono no&c &co o, pue%o e%o co cono noccer ero" o"$$ -omo" to%o" parte el uno %el otro$ El caallero pen" un momento$ 4 E"toy empe&an%o a enten%er$ 9He po%i%o compren%er el %olor %e ulieta por!ue "oy parte %e ella: 4 -í 4 re"pon%i Merlín 4 3or e"o pu%i"tei" llorar por ella y por vo" mi"mo$
El caallero le %ijo a Merlín !ue "e "entía or#ullo"o$ El ma#o "onri in%ul#ente$ 4 5no no %ee "entir"e or#ullo"o por "er humano$ 2iene tan poco "enti%o como !ue Reeca "e "intiera or#ullo"a por po%er volar$ Reeca naci con ala"$ ?o" naci"tei" con un cora&n, y ahora lo e"t.i" utili&an%o, como e" natural$ 4 Realmente "a)i" cmo %e"animar a un ami#o, Merlín$ 4 *o era mi intencin "er %uro con vo"$ Lo e"t.i" hacien%o ien, %e no "er a"í, no huierai" conoci%o a -am$ El caallero "e "inti alivia%o$ 4 Entonce", 9lo oí realmente: 9*o 'ue "lo mi ima#inacin: Merlín "olt una ri"ita aho#a%a$ 4 *o, -am e" real$ De hecho, e" un yo m." real !ue el !ue ha)i" e"ta%o llaman%o yo %urante e"to" a/o"$ *o o" e"t.i" volvien%o loco$ -implemente, e"t.i" empe&an%o a oír a vue"tro yo ver%a%ero$ 3or e"ta ra&n el tiempo tran"curri "in !ue o" %ierai" cuenta$ 4 *o lo compren%o 4 %ijo el caallero$ 4 Co Comp mpre ren% n%er er)i )i"" cuan cuan%o %o hay. hay.i" i" pa" a"a% a%o o por el Ca"tillo %el Conocimiento$ Ante" %e !ue el caallero pu%iera hacer m." pre#unta", Merlín %e"apareci$ 60
G EL CA-2ILLO DEL CO*OCIMIE*2O El caallero, Ar%illa y Reeca continuaron el viaje por el -en%ero %e la ?er%a%, en %ireccin al Ca"tillo %el Conocimiento$ -e %etuvieron tan "lo %o" vece" e"e %ía, una para comer y otra para !ue el caallero a'ei a'eita tara ra "u e" e"cu cu.l .li% i%a a ar ara a y co cort rtar ara a "u lar#o caello con el or%e a'ila%o %el #uantelete$ 5na ve& hecho e"to, el caa ca all ller ero o tuvo tuvo me mejo jorr a" a"pe pect cto o y "e "i "int nti i mucho mejor, m." lire !ue ante"$ -in el yelmo po%ía comer nuece" "in la ayu%a %e Ar%illa$ Aun!ue haía aprecia%o la t)cnica "al alva vavi vi% %a", no co con n"i%e i%eraa aa !ue a!ue !uello llo 'uera un mo%o %e vi%a realmente ele#ante$ -e po% po%ía alim limentar tar tam tami) i)n n %e 'ruta" uta" y raíce" a la" !ue "e haía aco"tumra%o$ *unca m." comería paloma ni nin#una otra 61
ave o carne, pue" "e %aa cuenta !ue hacerlo "ería, literalmente, literalmente, como comer"e a "u" ami#o"$ u"to ante" %e caer la noche, el trío continu caminan%o peno"amente por un monte y contempl el Ca"tillo %el Conocimiento en la %i"tancia$ Era m." #ran%e !ue el Ca"tillo %el -ilencio, y la puerta era %e oro "li%o$ Era el ca"tillo m." #ran%e !ue el caallero huiera vi"to jam.", inclu"o m." #ran%e !ue el !ue el caallero "e haía con"trui%o$ El caallero contempl la impre"ionante e"tructura y "e pre#unt !ui)n lo haría %i"e/a%o$ En e"e preci"o momento, "u" pen"amiento" 'ueron interrumpi%o" por la vo& %e -am$ 4 El Ca"tillo %el Conocimiento 'ue %i"e/a%o por el propio univer"o6 la 'uente %e to%o conocimiento$ El caallero "e "inti "orpren%i%o y a la ve& complaci%o %e volver a oír la vo& %e -am$ 4 Me ale#ro !ue haya" vuelto 4 %ijo 4 En reali%a%, nunca me 'ui 4 replic -am 4 recuer%a !ue yo "oy t0$ 4 3or 'avor, no !uiero volver a oír e"o$ 9=u) te pare&co ahora !ue me he a'eita%o y me he corta%o el pelo: 62
4 E" la primera ve& !ue "aca" provecho %e "er e"!uila%o 4 replic -am$ El caallero ri con la roma %e -am$ Le #u"taa #u"taa "u "enti%o "enti%o %el humor$ humor$ -i el Ca"tillo Ca"tillo %el Conocimiento "e a"emejaa al Ca"tillo %el -ilencio, e"taría 'eli& %e tener a -am por compa/ía$ El caallero, Reeca y Ar%illa cru&aron el puente leva%i&o por encima %el 'o"o y "e %etuvieron ante la %ora%a puerta$ El caallero co#i la llave !ue col#aa %e "u cuello e hi&o #irar la cerra%ura$ Al arir la puerta, le pre#unt a Reeca y a Ar%illa "i "e irían como lo haían hecho en el Ca"tillo %el -ilencio$ 4 *o 4 replic Ar%illa 4 El "ilencio e" para uno el conocimiento e" para to%o"$ El caallero "e pre#unt cmo era po"ile !ue "e con"i%erara a una paloma un lanco '.cil$ Lo" tre" atrave"aron la puerta y penetraron en una o"curi%a% tan %en"a !ue el caallero no po%ía ver ni "u propia mano$ El caallero u"c a tienta" la" aco"tumra%a" antorcha" !ue "uelen e"tar en la entra%a %e lo" ca"tillo", pero no haía nin#una$ 95n ca"tillo con puerta %e oro y "in antorcha": 63
4 Inclu"o lo" ca"tillo" %e la &ona arata tienen tienen antorcha antorcha"" 4 re'un'u re'un'u/ / el caaller caallero o al tiempo !ue Ar%illa lo llamaa$ El caallero tante el camino ha"ta %on%e "e encontraa ella y vio !ue e"taa "e/alan%o una in"cripcin !ue rillaa rillaa en la pare%$ 3onía6 El conocimi conocimient ento o es la luz que iluminará vuestro camino#
@3re'ería una antorcha, pen" el ca ca alle llero, @!uie !uien n !uie iera ra !ue !ue "e "ea a el !ue #e"tiona e"te ca"tillo, e"t. %eci%i%o a re%ucir la" 'actura" %e la lu&8 -am hal6 4 -i#ni'ica !ue cuanta" m." co"a" "epa", m." lu& har. en el interior %el ca"tillo$ 47Apue"to a !ue tiene" ra&n, -am8 4 e;clam el caallero$ + un rayo %e lu& "e 'iltr en la haitacin$ En e"e preci"o momento, Ar%illa volvi a llam llamar ar al ca caa all ller ero o para para !ue !ue "e re reun unie iera ra con co n el ella la$$ Ha Haí ía a enco encont ntra ra%o %o otra otra ril rilla lant nte e in"cripcin #raa%a en la pare%6 $%abis confundido la necesidad con
2o%avía pertura%o, pertura%o, el caallero ma"cull6 ma"cull6
64
4 -upon#o !ue ten#o !ue encontr ntrar la re"pue"ta para con"e#uir un poco m." %e lu&$ 4 Lo e"ta" co#ien%o r.pi%amente 4 replic -am, a lo !ue el caallero re"pon%i u'an%o6 4 *o ten#o tiempo para ju#ar a 3re#unta" y Re"pue"ta"$ 7=uiero encontrar mi camino por el ca"tillo para po%er lle#ar pronto a la cima %e la monta/a8 4 2al ve& lo !ue ten#.i" !ue apren%er a!uí "ea !ue ten)i" to%o el tiempo %el mun%o 4 "u#iri Reeca$ El caallero no e"taa %e un .nimo muy receptivo y no tenía #ana" %e oír "u 'ilo"o'ía$ 3or un momento con"i%er la po"i po"ii ili li%a %a% % %e inte intern rnar ar"e "e en la o" o"cu curi ri%a %a% % %el ca"tillo e intentar atrave"arlo$ La ne#rura, "in emar#o, era a"tante inti intimi mi%a %ato tori ria a y, "i "in n "u e" e"pa pa%a %a,, "e "e "ent ntía ía temero"o$ Le pareci !ue la 0nica alter ltern nativa tiva !ue !ue le !ue% ue%aa aa era int intenta entarr %e"c %e"ci' i'ra rarr el "i#ni i#ni'i 'ica ca%o %o %e la in"c in"cri ripc pci in$ n$ -u"pir y "e "ent ante ella$ La ley otra ve&Ha)i" con'un%i%o la nece"i%a% con el amor: El caallero "aía !ue amaa a ulieta y a Cri" Cri"t ta al, l, aun! aun!ue ue tení tenía a !ue !ue a%mi a%miti tirr !ue !ue haía ama%o m." a ulieta ante" %e !ue le 65
%iera por poner"e ajo lo" tonele" %e vino y vaciar "u conteni%o en "u oca$ -an %ijo6 4 -í, amaai" a ulieta y a Cri"tal, pero, 9no lo" nece"itaai" nece"itaai" tami)n: 4 -upon#o !ue "i 4 a%miti el caallero$ Haía nece"ita%o to%a la elle&a !ue ulieta le a/a%ía a "u vi%a con "u inteli#encia y "u encanta%ora poe"ía$ 2ami)n haía nece"ita%o la" co"a" a#ra%ale" !ue ella "olía hacer, como invitar ami#o" para !ue lo animaran, %e"pu)" %e !ue "e !ue%ara atrapa%o en "u arma%ura$ -e acor% %e la" )poca" en la" !ue el a"unto %e la caallería haía e"ta%o ajo mínimo" y no "e po%ían permitir comprar ropa ro pa nuev nueva a o co cont ntra rata tarr "i "irv rvie ient nte" e"$$ uli uliet eta a haí haía a co con' n'ec ecci cion ona% a%o o her ermo mo"o "o"" ve"t ve"ti% i%o" o" para la 'amilia y haía prepara%o %elicio"o" plato" para el caallero y "u" ami#o"$ El caallero reconoci !ue ulieta haía manteni%o "iempre el ca"tillo muy limpio$ + )l le haía %a%o mucho" ca"tillo" para limpiar$ A menu%o haían teni%o !ue mu%ar"e a un ca"tillo m." arato cuan%o )l haía aía re#re re""a%o a%o %e la la"" cru& cru&a a%a" "in un chavo$ Haía %eja%o !ue ulieta hiciera ca"i to%a" la" mu%an&a" ella "ola, pue" )l "olía 66
e"tar "iempre en al#0n torneo$ Recor% "u a"pecto a#ota%o mientra" llevaa "u" pertenencia" %e un ca"tillo a otro, y cmo "e haía pue"to cuan%o "e vio impo"iilita%a %e tocarlo a cau"a %e la arma%ura$ 4 9*o 'ue entonce" cuan%o ulieta comen& a poner"e ajo lo" tonele" %e vino: 4 pre#unt -am "uavemente$ El caallero a"inti, y la" l.#rima" rotaron %e "u" ojo"$ De"pu)", "e le ocurri al#o e"panto"o6 no haía !ueri%o culpar"e %e la" co"a" !ue hacía$ Haía pre'eri%o culpar a ulieta por to%o el vino !ue eía$ De hecho, le venía ien !ue ella eiera, a"í po%ía %ecir !ue to%o era por "u culpa, incl incluy uyen en%o %o el hech hecho o %e !ue !ue )l e" e"tu tuvi vier era a atrapa%o en la arma%ura$ A me%i%a !ue el caallero "e ia %an%o cuenta %e lo inju"to !ue haía "i%o con ulieta, la" l.#rima" ian cayen%o por "u" mejilla"$ -i, la haía nece"ita%o m." %e lo !ue la haía ama%o$ De"e haerla nece"ita%o meno" y ama%o m.", pero no haía "ai%o como hacerlo$ Mientra" continuaa lloran%o, le vino a la cae ca e&a &a !ue !ue tam tami) i)n n haía aía nece nece""ita% ita%o o a Cri"tal m." %e lo !ue le haía ama%o$ 5n caallero nece"itaa un hijo para !ue 67
partiera a la" atalla" y luchara en nomre %e "u pa%re cuan%o )"te "e hiciera mayor$ E"to no !uería %ecir !ue el caallero no amara a Cri"tal, pue" amaa la elle&a %e "u hijo$ ijo$ 2a 2am mi) i)n n %i"' %i"'ru ruta taa a oy)n oy)n%o %ole le %ec ecir ir66 @2e !uie iero ro pap pap.8, .8, per pero, a"í co como mo haía ama%o e"ta" co"a" %e Cri"tal, tami)n re"pon%ían a una nece"i%a% "uya$ 5n pen"amiento le vino a la mente como un rel.mpa#o6 7Haía nece"ita%o el amor %e ulieta y Cri"tal por!ue no "e amaa a "í mi"mo8 De hecho, haía nece"ita%o el amor %e to%a" la" %ami"ela" !ue haía re"cata%o y %e to%a la #ente por la !ue haía lucha%o en la" cru&a%a" por!ue no "e amaa a "í mi"mo$ El caallero llor a0n m." al %ar"e cuenta %e !ue "i no "e amaa, no po%ía amar realmente a otro"$ -u nece"i%a% %e ello" "e interpon%ría$ Al a%mitir e"to, una hermo"a y re"p re "pla lan% n%ec ecie ient nte e lu& lu& ril rill l a "u al alre re%e %e%o %or, r, ahí ahí %on% %on%e e ante ante"" haí haía a hai hai%o %o o" o"cu curi ri%a %a%$ %$ 5na mano "e po" "uavemente "ore "u homro$ Mir a trav)" %e "u" l.#rima" y vio a Merlín !ue le "onreía$ 4 Ha)i" %e"cuierto una #ran ver%a% 4 le %ijo el ma#o al caallero 4 -lo po%)i" amar 68
a otro" en la me%i%a en !ue o" am.i" a vo" mi"mo$ 4 9+ cmo ha#o para empe&ar a amarme: 4 pre#unt el caallero$ 4 +a ha)i" empe&a%o, al "aer lo !ue ahora "a)i" 4 %ijo Merlín$ 4 -) !ue "oy un tonto 4 "ollo& el caallero$ 4 *o, conoc)i" la ver%a%, y la ver%a% e" amor$ E"to con"ol al caallero, !ue %ej %e llorar$ A me%i%a !ue "u" l.#rima" "e 'ueron "ecan%o, 'ue notan%o la lu& !ue haía a "u alre%e%or$ Era %i"tinta %e cual!uier lu& !ue huiera vi"to ante"$ 3arecía no venir %e nin#0n lu#ar, y %e to%o" lo" lu#are" a la ve&$ Merlín hi&o eco %el pen"amiento %el caallero6 4 *o ha na%a m." hermo"o !ue la lu& %el conocimiento$ El caallero mir la lu& !ue le ro%eaa y lue#o hacia la lejana o"curi%a%$ 4 3ara vo" no hay o"curi%a% en e"te ca"tillo, 9no e" ver%a%:$ 4 *o 4 replic Merlín 4 +a no$ Anima%o, el caallero "e pu"o %e pie, li"to para continuar$ Le a#ra%eci a Merlín por haer apareci%o inclu"o "in haer "i%o llama%o$ 69
4 E"t. ien 4 %ijo el ma#o 4 5no no "iempre "iempre "ae cu.n%o pe%ir ayu%a$ +, %icho e"to, e"to, %e"apareci$ %e"apareci$ Cuan%o el caallero "e %i"pu"o a continuar, Reeca apareci volan%o %e"%e la o"curi%a%$ 7E"cucha%8 4 %ijo to%a emociona%a 4 7E"pera% a ver lo !ue voy a mo"traro"8 El caallero nunca haía vi"to a Reeca tan e;cita%a$ *ormalmente, era m." ien tran!uila, pero ahora no %ejaa %e %ar "alto" "ore "u homro, "in po%er contener"e mientra" mientra" #uiaa al caallero y a Ar%illa hacia un #ran e"pejo$ 4 7 E" e"o e"o88 7 E" e"o e"o88 4 #orje #orje en vo& vo& alta alta,, lo" ojo" rillan%o %e entu"ia"mo$ El caallero tuvo una %ecepcin$ 4 E" "lo un viejo e"pejo 4 %ijo impaciente 4 ?amo", pon#.mono" en marcha$ 4 *o e" un e"pejo corriente 4 in"i"ti reeca 4 *o re'leja tu a"pecto$ Re'leja cmo ere" %e ver%a%$ El caallero e"taa intri#a i#a%o, pero no entu"ia"ma%o$ *unca le haían importa%o mucho lo" e"pejo" por!ue nunca "e haía con"i%era%o muy #uapo$ 3ero Reeca in"i"ti, a"í !ue, %e mala #ana, "e coloc ante el e"pejo y contempl "u re'lejo$ 3ara 70
"u #ran "orpre"a, en lu#ar %e un homre alto con ojo" tri"te" y nari& #ran%e, con una arma%ura ha"ta ha"ta el cuello, vio a una per"ona enca encant nta% a%or ora a y vita vital, l, cuyo cuyo"" oj ojo" o" ril rilla laa an n con amor y compa"in$ 4 9=ui)n e": 4 pre#unt Ar%illa re"pon%i6 4 -oi" vo"$ 4 E"te e"pejo e" e" un 'anta"ma 4 %ijo el caallero 4 +o no "oy a"í$ 4 E"t.i" vien%o a vue"tro yo ver%a%ero 4 e;plic -am 4 el yo !ue vive ajo e"a arma%ura$ 4 3ero 4 prote"t el caallero, contempl.n%o"e con atencin en el e"pejo 4 e"e homre e" un e"p)cimen per'ecto$ + "u ro"tro e"t. lleno %e inocencia y %e elle&a$ 4 ("e e" "u potencial 4 le re"pon%i -am 4 "er hermo"o, inocente y per'ecto$ 4 -i )"e e" mi potencial 4 %ijo el caallero 4 al#o terrile "uce%i en el camino$ 4 -í 4 replic -am 4 pu"i"te una arma%ura invi"ile entre t0 y tu" ver%a%ero" "entimiento"$ Ha e"ta%o ahí %urante tanto tiempo !ue "e ha hecho vi"ile y permanente$ 4 =ui&. "í e"con%í mi" "entimiento" 4 %ijo el caallero 4 3ero no po%ía %ecir "implemente to%o lo !ue "e me pa"aa por la cae&a y 71
hacer to%o lo !ue me apetecía$ *a%ie me huiera !ueri%o$ 4 El caallero "e %etuvo al pronuncia iarr e"ta" palara", pue" "e %io cuenta !ue "e haía pa"a%o la vi%a intentan%o a#ra%ar a la #ente$ 3en" en to%a" la" cru&a%a" en la" !ue haía lucha%o, lo" %ra#one" !ue haía mata%o, y en la" %ami"ela" en apuro" !ue haía re"c re "cat ata% a%o6 o6 to%o to%o para para %emo %emo"t "tra rarr !ue !ue er era a ueno, #enero"o y amoro"o$ En reali%a%, no tenía !ue %emo"trar na%a$ Era ueno, #enero"o y amoro"o$ 4 7a 7aa alin lina" "al alttarina ina"8 4 e;cla ;clam m 4 7He 7He %e"per%icia%o %e"per%icia%o to%a mi vi%a8 4 *O 4 %ijo -am, r.pi%amente 4 *o la ha" %e"p %e"per er%i %ici cia% a%o$ o$ *e *ece ce"i "ittaa" aa" tiem tiempo po par para apren%er to%o lo !ue ha" apren%i%o$ 4 2o%avía ten#o #ana" %e llorar 4 %ijo el caallero$ 4 3ue", e"o "í "ería un %e"per%icio 4 %ijo -am$ Acto "e#ui%o, enton e"ta cancin$ @La" l. l.#r #rim ima" a" %e autoc utocom ompa pa""i in n no te pue%en ayu%ar$ *o "on %el tipo !ue a tu arma%ura pue%an eliminar El caallero no e"taa %e humor para apreciar ni la cancin ni el humor %e -am$ 4 Deja ya e"a" pe"a%a" rima", o te echar) 'uera 4 chill$ 72
4 *o me pue%e" echar 4 ri -am 4 +o "oy t0$ 9*o lo recuer%a": recuer%a": En e"e momento, el caallero "e huiera pe#a%o un tiro #u"to"o con tal %e lirar"e %e -am, m.", por 'ortuna, a0n no haían inventa%o la" arma" %e 'ue#o$ Aparentemente, no haía manera %e lirar"e %e -am$ El caallero "e mir al e"pejo otra ve&$ La amaili%a%, la compa"in, el amor, la inteli#encia y la #enero"i%a% le %evolvieron la mira%a$ -e %io cuenta %e !ue to%o lo !ue tenía !ue hacer para tener to%a" e"a" cuali%a%e" era reclamarla", pue" "iempre haían e"ta%o ahí$ Ante Ante e" e"te te pen" pen"am amie ient nto, o, la herm hermo" o"a a lu& lu& rill una ve& m.", con m." 'uer&a !ue ante"$ Ilumin to%a la haitacin revelan%o, para "orpre"a %el caallero, !ue el ca"tillo tenía tan "lo una #i#ante"ca haitacin$ haitacin$ 4 E" la con"truccin e"t.n%ar para un Ca"tillo %el Conocimiento 4 %ijo -am$ 4 El ver%a%ero Conocimiento no "e %ivi%e en compartimiento" por!ue to%o proce%e %e una 0nica ver%a%$ El caallero a"inti$ E"taa li"to para partir ju"to cuan%o Ar%illa Ar%illa "e acerc corrien%o$ corrien%o$ 4 E"te ca"tillo tiene un patio con un #ran man&ano en el centro$ 73
4 Oh, ll)vame a )l 4 pi%i el caallero an"io"o, pue" empe&aa a tener hamre$ El caallero y Reeca "i#uieron a Ar%illa ha"ta el patio$ La" rou"ta" rama" %el .rol "e torcían por el pe"o %e la" man&ana" m." rillante" y roja" !ue el caallero huiera vi"to jam."$ 4 92e 92e #u"ta u"tan n la la"" man&a n&ana" na": 4 pre pre#unt #unt -am$ El ca caa all ller ero o "e enco cont ntr r rie ien% n%o$ o$ Lue#o e#o not una in"cripcin #raa%a en una lo"a junto al .rol6 .rol6 'or esta fruta impongo condición, pero a(ora aprenderis acerca de la
El caallero re'le;ion re'le;ion "ore e"to pero, con 'ran!ue&a, no tenía ni i%ea %e lo !ue "i#ni'icaa$ "i#ni'icaa$
4 9?o"otra" lo enten%)i": 4 le" pre#unt$ Ar%illa ne# con la cae&a$ El caallero mir a Reeca, !ue tami)n ne# con la cae&a$ 4 3ero lo !ue "í "e 4 %ijo pen"ativa 4 e" !ue no ten#o nin#una amicin$ 4 *i yo 4 intervino Ar%illa 4 y apue"to a !ue e"te .rol tampoco tiene nin#una$ 4 2iene ra&n 4 %ijo Reeca 4 E"te .rol e" como no"otra"$ *o tiene amicione"$ =ui&. vo" no nece"it)i" nin#una$ 4 E"to e"t. ien para lo" animale" y lo" .role" 4 %ijo el caallero 4 3ero 9!ue "ería una per"ona "i no tiene amicin: 4
4 3ero lo" humano" "omo" %i"tinto" 4 prote"t el caallero 4 tenemo" mente"$ 4 *o"otro" tami)n tenemo" mente" 4 %eclar Ar%illa, un tanto o'en%i%a$ 4 Lo "iento$ E" "lo !ue lo" "ere" humano" tenemo" mente" m." complica%a" !ue hacen !ue %e"eemo" "er mejore" 4 e;plic el caallero$ 4 9Mej 9Mejo ore re"" !ue !u): !u): 4 pre re#u #unt nt Merl Merlín ín,, ta/e ta/en% n%o o oc ocio io"a "ame men nte una una" not nota" en "u la0%$ 4 Mejore" %e lo !ue "omo" 4 re"pon%i el caallero$ 4 *ac)i" hermo"o", inocente" y per'ecto"$ 9=u) po%ría "er mejor !ue e"o: 4 %eman% Merlín$ 4 *o, !uiero %ecir !ue !ueremo" "er mejore" %e lo !ue pen"amo" !ue "omo", y mejore" !ue lo" %em."$$$ ya "a)i", como yo, !ue "iempre he !ueri%o "er el mejor caallero %el reino$ 4 Ah, "i 4 a%miti Merlín 4 la amicin %e vue"tra complica%a mente o" llev a inte intent ntar ar %emo" mo"tra trar !ue er erai ai"" mej ejor or !ue otro" caallero"$ 4 9+ !u) hay %e malo en ello: 4 pre#unt el caallero a la %e'en"iva$
76
4 9Cmo po%ríai" "er mejor !ue otro" caallero" "i to%o" naci"tei" tan inocente" y per'ecto" como erai": 4 Al meno" era 'eli& intent.n%olo 4 replic el caallero$ 4 9Lo erai": 9O e" !ue e"taai" tan ocup oc upa% a%o o inte intent ntan an%o %o "e "erl rlo o !ue !ue no po%í po%íai ai"" %i"'rutar %el "imple hecho %e "er: 4 Me e"t.i" con'un%ien%o 4 mu"it el caallero 4 -) !ue la" per"ona" nece"itan tener amicin$ De"ean "er li"ta" y tener onito" ca"tillo" y po%er camiar el caallo %el a/o a/o pa" pa"a%o a%o por uno nuevo evo$ =uier uiere en pro#re"ar$ 4 Ahora e"t.i" halan%o %el %e"eo %el homre %e enri!uecer"e pero "i una per"ona e" #enero"a, amoro"a, compa"iva, inte inteli li#e #ent nte e y al altr trui ui"t "ta, a, 9cm 9cmo o po%r po%ría ía "e "err m." rica:$ 4 E"a E"a" ri!ue i!ue&a &a"" no "ir irve ven n para co comp mprrar ca"tillo" y caallo" 4 %ijo el caallero$ 4 E" ver ver%a% %a% 4 Merlín Merlín e"o e"o& & una una "onri "onri"a "a 4 hay m." %e un tipo %e ri!ue&a", a"í como hay m." %e un tipo %e amicin$ 4 A mi me parece !ue la amicin e" la amicin$ O %e"ea" pro#re"ar o no lo %e"ea"$ 4 E" m." complica%o to%o e"o 4 re"pon%i el ma#o 4 La amicin !ue proviene %e la 77
mente te pue%e "ervir para con"e#uir on onito" ito" ca ca""til tillo lo"" y ueno eno" ca ca al allo lo"$ "$ -in emar#o, "lo la amicin !ue proviene %el cora&n pue%e %arte, a%em.", la 'elici%a%$ 4 9=u) e" la amicin %el cora&n: 4 le cue"tion el caallero$ 4 La amicin %el cora&n e" pura$ *o compite con na%ie y no hace %a/o a na%ie$ De hecho, le "irve a uno %e tal manera !ue "irve a otro" al mi"mo tiempo$ 4 9Cmo: 4 pre#unt el caallero, e"'or&.n%o"e por compren%er$ 4 E" a!uí %on% on%e po%e o%emo" mo" apren pren% %er %el man& an&ano$ ano$ -e ha co conv nve erti% ti%o en un .rol rol hermo"o y ma%uro, !ue %a #enero"amente "u" 'ruto" a to%o"$ Cuanta" m." man&ana" co#e m." #ente 4 %ijo Merlín 4 m." crece el .rol y m." hermo"o %eviene$ E"te .rol hace e;actamente lo !ue un man&ano %ee hacer6 %e"arrollar "u potencial para ene'icio %e to%o"$ Lo mi"mo "uce%e con la"" per la per"o "on na" !ue tie ien nen amic icio ione ne"" %el cora&n$ 4 3ero 4 ojet el caallero 4 "i me pa"ara el %ía re#alan%o man&ana", no po%ría tener un ele#ante ca"tillo y no po%ría camiar el caallo %el a/o pa"a%o por uno nuevo$ 4 ?o", como la mayoría %e la #ente, !uer)i" !uer)i" po"eer mucha" mucha" co"a" onita", onita", pero 78
e" nece ce""ario "epar parar la nec ece e"i "i% %a% %e la co%icia$ 4 Decil%e e"o a una e"po"a !ue !uiere un ca"tillo en un mejor arrio 4 replic mor%a& el caallero$ 5na 5na e;pr e;pre" e"i in n %ive %ivert rti% i%a a "e %iu %iuj j en el ro"tro %e Merlín$ 4 3o%ríai" ven%er al#una" %e vue"tra" man&ana" para pa#ar el ca"tillo y el caallo$ De"pu)" po%ríai" %ar la" man&ana" !ue no nece"itarai" para !ue lo" %em." "e alimenta"en$ 4 E"te mun%o e" m." '.cil para lo" .role" !ue para la" per"ona" 4 %ijo el caallero 'ilo"'icamente$ 4 E" una cue"tin %e percepcin 4 %ijo Merlín 4 Recií" la mi"ma ener#ía vital !ue el .rol$ 5tili&.i" la mi"ma a#ua, el mi"mo aire y la mi"ma nutricin %e la tierra$ O" a"e#uro !ue "i apren%)i" %el .rol po%r)i" %ar 'ruto" y no tar%ar)i" en tener to%o" lo" caallo" y ca"tillo" !ue %e"e.i"$ 4 9=uer)i" %ecir !ue po%ría con"e#uir to%o lo !ue nece"ito "implemente !ue%.n%ome !uieto en mi propio jar%ín: 4 pre#unt el caallero$ Merlín ri$ 4 A lo" "ere" humano" "e le" %io %o" pie" para !ue no tuvieran !ue permanecer en 79
un mi"mo lu#ar, pero "i "e !ue%aran !uieto" m." a menu%o para po%er aceptar y apreciar, en lu#ar %e ir %e a!uí para all. intentan%o apo%erar"e %e to%o lo !ue pue% pue%en en,, ente enten% n%er ería ían n ver% ver%a% a%er eram amen ente te lo !ue e" la amicin %el cora&n$ El caallero permaneci en "ilencio, re'le;ionan%o "ore la" palara" %e Merlín$ E"tu%i el man&ano !ue 'lorecía ante "u" ojo"$ O"erv a Ar%illa, a Reeca y a Merlín$ *i el .rol ni lo" animale" tenían amicin, y la amicin %e Merlín provenía "in %u%a %e "u cora&n$ 2o%o" permanecían "ano" y 'elice" eran hermo"o" e"pecímene" %e la vi%a$ De"pu)" pen" en "í mi"mo6 e"cu.li%o y con una ara !ue empe&aa a tener mal a"pe a" pect cto$ o$ E"ta E"taa a ma maln lnut utri ri%o %o,, ner ervi vio" o"o, o, y e;hau"to por tener !ue arra"trar "u pe"a%a arma%ura$ Haía a%!uiri%o to%o e"to por "u amicin mental, y ahora compren%ía !ue to%o e"o %eía camiar$ La i%ea le in"piraa temor, pero lue#o pen" !ue ya lo haía per%i%o to%o, a"í !ue 9!u) m." po%ía per%er:$ 4 A partir %e e"te momento, mi" amicione" ven%r.n %el cora&n 4 prometi el caallero$ 80
Mien Mientr tra" a" pron pronun unci cia aa a e" e"ta ta"" pala palar ra" a",, el ca"tillo y Merlín %e"aparecieron, y el caallero "e encontr otra ve& en el -en%ero %e la ?er%a%, con Reeca y Ar%illa$ unto al "en%ero "e "e e;ten%ía un carilleante carilleante arroyo$ -e%iento, "e arro%ill para eer %e "u a#ua y not con "orpre"a !ue la arma%ura !ue curía "u" ra&o" y pierna" "e haía o;i%a%o y caí%o$ -u ara haía crec creci% i%o$ o$ Era Era evi% evi%en ente te !ue !ue el Ca Ca"t "til illo lo %el %el Conocimiento, al i#ual !ue el Ca"tillo %el -ilencio, haía ju#a%o con el tiempo$ El caallero re'le;ion "ore e"te e;tra/o 'enmeno y no tar% en %ar"e cuenta %e !ue Merlín e"taa en lo cierto$ Deci%i !ue era ver%a%, !ue el tiempo tran"curría con rapi%e& cuan%o uno "e e"cuchaa a "í mi"mo$ Recor% cu.nta" vece" el tiempo "e haía hecho eterno mientra" )l e"peraa !ue otra" per"ona" lo llenaran$ Ahora !ue to%o lo !ue !ue%aa %e "u arma%ura era el peto, el caallero "e "inti m." li#ero y m." joven %e lo !ue "e haía "enti%o en a/o"$ 2ami)n %e"curi !ue no "e haía "enti%o tan ien con"i#o mi"mo %e" e"% %e hac acía ía mucho cho tie tiempo$ po$ Co Con n el pa"o pa"o 'irme %e un muchacho, parti hacia el Ca"tillo %e la ?olunta% y la O"a%ía con 81
Reeca volan%o "ore "u cae&a y Ar%illa corrien%o a "u" pie"$
82
EL CA-2ILLO DE LA ?OL5*2AD + LA O-ADA Hacia cia el am ama anec ece er %el %el %ía "i#ui i#uien ente te,, el invero"ímil trío lle# al 0ltimo ca"tillo$ Era m." alto !ue lo" otro" y "u" muro" parecían m." #rue"o"$ Con'ia%o %e !ue atrave"aría velo&mente e"te ca"tillo, el caallero cru& el puente leva%i&o con lo" animale"$ animale"$ Cuan%o e"taan a me%io camino "e ari %e #olpe la puerta %el ca"tillo y un enorme y amena&a%or %ra#n, cuierto %e reluciente" e"cama" ver%e", "ur#i %e "u interior, echan%o 'ue#o por la oca$ E"panta%o, E"panta%o, el caallero "e par en "eco$ Haía vi"to mucho" %ra#one", pero )"te no "e parecía a nin#uno$ Era enorme, y la" llama" "alían no "lo %e "u oca, como "uce%ía con cual!uier %ra#n com0n y corriente, "ino tami)n %e "u" ojo" y oí%o"$ 83
+, por "i e"o 'uera poco, la" llama" eran a&ule", lo cual !uería %ecir !ue e"te %ra#n tenía un alto conteni%o %e utano$ El caallero u"c "u e"pa%a, pero "u mano no encontr na%a$ Comen& a temlar$ Con una vo& %)il e irreconocile, el caallero pi%i ayu%a a Merlín, m.", para "u %e"e"peracin, el ma#o no apareci$ 4 93or !u) no viene: 4 pre#unt an"i an"io" o"am amen ente te,, al tiem tiempo po !ue !ue e" e"!u !uiv iva aa a una llamara%a a&ul %el mon"truo$ 4 *o lo ") 4 replic Ar%illa 4 *ormalmente "e pue%e contar con )l$ Reeca, "enta%a "ore el homre %el caallero, la%e la cae&a y e"cuch con atencin$ 4 3or lo !ue he po%i%o captar, Merlín e"t. en 3arí", a"i"tien%o a una con'erencia "ore ma#o"$ @*o me pue%e aan%onar ahora, "e %ijo el caallero$ @Me prometi !ue no haría %ra#one" en el -en%ero %e la ?er%a% 4 -e re'ería a %ra#one" comune" y corriente" 4 ru#i el mon"truo con una vo& !ue !ue hi&o hi&o tem temla larr lo" .r .role ole"" y !ue !ue por poco hi&o caer a Reeca %el homro %el caallero$ La "ituacin parecía "eria$ 5n %ra#n !ue po%ía leer la" mente" era %e'initivamente 84
lo pero !ue "e po%ía e"perar pero, %e al#una manera, el caallero lo#r %ejar %e temlar$ Con la vo& m." 'uerte y potente !ue pu%o, #rit6 4 7
4 -í 4 a'irm Reeca con 'irme&a$ 4 73u 73ue", ento enton nce ce"", enc. c.rr#ate ate t0 %e e"e lan&allama" ver%e8 4 El caallero %io me%ia vuelta y cru& el puente leva%i&o corrien%o, en retira%a$ 4 7o,jo,jo8 4 ri el %ra#n, y con "u 0ltimo @jo jo por por poco poco !ue !uema lo lo"" panta antalo lone ne"" %el %el caallero$ 4 9O" retir.i" %e"pu)" %e haer lle#a%o tan lejo": 4 pre#unt Ar%illa, mientra" el caallero "e "acu%ía la" chi"pa" %e la e"pal%a$ 4 *o lo ") 4 replic )l 4 He lle#a%o a haituarme a cierto" lujo", como vivir$ -an intervino$ 4 9Cmo te "oporta" "i no tiene" la volunta% y la o"a%ía %e poner a pruea el conocimiento !ue tiene" %e ti mi"mo: 4 920 tami)n cree" !ue el conocimiento %e uno mi"mo pue%e matar al Dra#n %el Mie%o y la Du%a: 4 pre#unt el caallero$ 4 3o 3orr "upue upue"t "to o$ El co con noc ocim imiiento ento %e uno uno mi"mo e" la ver%a% y ya "ae" lo !ue %icen6 @la ver%a% e" m." po%ero"a !ue la e"pa%a$ 4 +a ") !ue e"o e" lo !ue "e %ice, pero 9hay al#uien !ue lo haya proa%o y haya "orevivi%o: 4 pre#unt "utilmente el caallero$ 86
2an pronto como aca %e pronunciar e"ta" palara", el caallero recor% !ue no nece"itaa proar na%a$ Era ueno, #enero"o y amoro"o$ 3or lo tanto, no %eía "entir ni mie%o ni %u%a"$ El %ra#n no era m." !ue una ilu"in$ El caallero %iri#i la mira%a a trav)" %el puente hacia %on%e "e encontraa el mon"truo lan&an%o 'ue#o hacia uno" aru ru"to" "to",, por lo vi" vi"to para no per er% %er la pr.ctica$ Con el pen"amiento en la mente %e !ue el %ra#n "lo e;i"tía "i )l creía !ue e;i"tía, el caallero in"pir pro'un%amente y, con lentitu%, volvi a atrave"ar el puente leva%i&o$ El %ra#n, por "upue"to, 'ue a "u encuentro, u'an%o y echan%o 'ue#o$ E"ta ve&, "in emar#o, el caallero "i#ui a%elante$ 3ero el coraje %el caallero no tar% en comen&ar a %erretir"e, al i#ual !ue "u ara, con el calor %e la" llamara%a" %el %ra#n$ Con un #rito %e temor y an#u"tia, %io me%ia vuelta y "ali corrien%o$ El %ra#n %ej e"capar una po%ero"a carc ca rca aja ja% %a y %i" i"pa parr un chor chorrro %e 'ue 'ue#o cont co ntra ra el ca caal alle lero ro en en reti retira ra%a %a$$ Con un aull aulli% i%o o %e %olo %olor, r, el ca caa all ller ero o atra atrave ve" " el puente como una ala, con Reeca y Ar%illa 87
tra" )l$ Al %ivi"ar un pe!ue/o arroyo, "umer#i r.pi%amente "u chamu"ca%o tra" tra"er ero o en el a#ua a#ua 're 're"c "ca, a, "o "o'o 'oca can% n%o o la la"" llama" en el acto$ Ar%il r%illla y Reeca eca int intenta entaa an n con" on"ol ola arlo %e"%e la orilla$ 4 Ha)i" "i%o muy valiente 4 %ijo Ar%illa$ 4 *o e"t. mal por tratar"e %el primer intento 4 a/a%i Reeca$ -orp -orpre ren% n%i% i%o, o, el ca caa all ller ero o la mir mir %e"% %e"%e e %on%e e"taa$ 4 9Cmo !ue el primer intento: Ar%illa le re"pon%i con to%a naturali%a%6 4 2en%r)i" m." "uerte la "e#un%a ve& El caallero re"pon%i en'a%a%o6 4 20 ir." la "e#un%a ve&$ 4 Recor%a% !ue el %ra#n e" "lo una ilu"in 4 %ijo Reeca$ 4 9+ el 'ue#o !ue "ale %e "u oca: 9E"o tami)n e" una ilu"in: 4 En e'ecto 4 re"pon%i Reeca 4 el 'ue#o tami)n era una ilu"in$ 4 Entonce", 9cmo e" !ue e"toy "enta%o en e"te arroyo con el tra"ero !uema%o: 4 e;i#i el caallero$ 4 3or!ue vo" mi"mo hici"tei" !ue el 'ue#o 'uera real, le %ai" el po%er %e !uemar vue"tro tra"ero o cual!uier otra co"a 4 %ijo Ar%illa$ 88
4 2iene" ra&n 4 corroor -am 4 Dee" re#r re #re" e"ar ar y en're en'rent ntar arte te al %ra %ra# #n n %e una una ve& por to%a"$ El caallero "e "inti acorrala%o$ Eran tre" contra uno$ O, mejor %icho, %o" y me%io contra uno la mita% -am %el caalle llero e"taa %e acuer%o con Ar%illa y Reeca, mientra" !ue la otra mita% !uería permanecer en el arroyo$ Mien Mientr tra" a" el ca caa all ller ero o luch lucha aa a co cont ntra ra un coraje !ue 'la!ueaa, oy a -am %ecir6 4 Dio" le %io coraje al homre$ El homre %a coraje a Dio"$ 4 E"toy harto %e intentar compren%er el "i#ni'ica%o %e la" co"a"$ 3re'iero !ue%arme "enta%o en el arroyo y %e"can"ar$ 4 Mira 4 lo anim -am 4 "i te en'renta" al %ra#n, hay una po"iili%a% %e !ue lo elimine", pero "i no te en'renta" a )l, e" "e#uro !ue )l te %e"truir.$ 4 La" %eci"ione" "on '.cile" cuan%o "lo hay una alternativa 4 %ijo el caallero $ -e pu"o en pie %e mala #ana, in"pir pro'un%amente y cru& el puente leva%i&o una ve& m."$ El %ra#n le mir incr)%ulo$ Era un tipo ver%a%eramente terco$ 4 9Otra ve&: 4 u' 4 Bueno, e"ta ve& "í !ue te pien"o !uemar$ 89
3ero e"ta ve& el caallero !ue marchaa hacia el %ra#n era otro uno !ue cantaa una y otra ve&6 @el mie%o y la %u%a "on ilu"ione"$ El %ra# %ra#n n la lan& n& #i#a #i#ant nte" e"ca ca"" llam llamar ara% a%a" a" contra contra el caallero caallero una y otra ve& pero, por m." !ue lo intentaa, no lo#raa hacerlo ar%er$ A me%i%a !ue el caallero "e ia acercan%o, el %ra#n "e ia hacien%o ca%a ve& ve& m. m."" pe!ue e!ue/o /o,, ha"t ha"ta a !ue al alccan& an& el tama/o %e una rana$ 5na ve& e;tin#ui%a "u llama, el %ra#n comen& a lan&ar "emilla"$ "emilla"$ E"ta" "emilla" 4 la" -emilla" %e la Du%a 4 tampoco lo#raron %etener al caallero$ El %ra#n "e ia hacien%o a0n m." pe!ue/o a me%i% e%i%a a !ue co cont ntin inu uaa aa avan avan&&an%o an%o co con n %eterminacin$ 4 7He venci%o8 4 e;clam el caallero victorio"o$ El %ra#n apena" po%ía halar$ 4 =ui&." e"ta ve&, pero re#re"ar) una y otra ve& para lo!uear tu camino$ Dicho e"to, %e"apareci con una e;plo"in %e humo a&ul$ 4 Re#re"a "iempre !ue !uiera" 4 le #rit el caallero 4 Ca%a ve& !ue lo ha#a", yo "er) m." 'uerte y t0 m." %)il$ 90
Reeca vol y aterri& en el homro %el caallero$ 4 Lo vei", yo tenía ra&n$ El conocimiento %e uno mi"mo pue%e matar al Dra#n %el Mie%o y la Du%a$ 4 -i realmente creía" !ue era "í, 9por !u) no me acompa/a"te cuan%o me acer!u) al %ra#n: 4 pre#unt el caallero, !ue ya no "e "entía in'erior a "u ami#a empluma%a$ Reeca mulli "u" pluma"$ 4 *o !uería inter'erir$ Era vue"tro viaje$ Diverti%o, el caallero e"tir el ra&o para arir la puerta %el ca"tillo, pero 7el Ca"tillo %e la ?olunta% y la O"a%ía haía %e"apareci%o8 -am le e;plic6 4 *o tiene" !ue apren%er "ore la volunta% y la o"a%ía por!ue acaa" %e %emo"trar !ue ya la po"ee"$ El caallero ech la cae&a hacia atr.", rien%o %e pura ale#ría$ 3o%ía ver la cima %e la monta/a$ El "en%ero parecía a0n m." empina%o !ue ante", pero no importaa$ -aía !ue ya na%a le po%ía %etener$
91
LA CIMA DE LA ?ERDAD Centímetro a centímetro, palmo a palmo, el caallero e"cal, con lo" %e%o" en"an#renta%o" por tener !ue a'errar"e a la"" a'il la a'ila% a%a" a" ro roca ca"$ "$ Cuan Cuan%o %o ya ca ca"i "i haí haía a lle#a%o a la cima, "e encontr con un canto ro%a ro %a%o %o !ue !ue lo! lo!ue uea aa a "u ca cami mino no$$ Co Como mo "iempre, haía una in"cripcin "ore )l6 Aunque este )niverso poseo, poseo, nada poseo, pues no puedo conocer desconocido
lo
El caallero "e "entía %ema"ia%o e;hau"to para "uperar el 0ltimo o"t.culo$ 3arecía impo impo"i "il le e %e"c %e"ci' i'ra rarr la in"c in"cri ripc pci in n y e" e"ta tarr col#a%o %e la pare% %e la monta/a al 92
mi"mo tiempo, pero "aía !ue %eía intentarlo$
Ar%illa y Reeca "e "intieron tenta%a" %e ayu%arle, pero "e contuvieron, pue" "aían !ue a vece" la ayu%a pue%e %eilitar a un "er humano$ El caallero in"pir pro'un%amente, lo !ue le aclar un poco la mente$ Ley la 0ltima parte %e la in"cripcin en vo& alta6 @3ue" no pue%o conocer lo %e"conoci%o "i me a'erro a lo conoci%o$ El ca caa all ller ero o re re'l 'le; e;io ion n "o "or re e al al#u #una na"" %e la" co"a" @conoci%a" a la" !ue "e haía a'erra%o %urante to%a "u vi%a$ E"taa "u i%enti%a% 4 !ui)n creía !ue era y !ue no era 4 E"taan "u" creencia" 4 a!uello !ue )l pen"aa !ue era ver%a% y lo !ue con"i%eraa 'al"o 4 + e"taan "u" juicio" 4 la" co"a" !ue tenía por uena" y a!uella" !ue con"i%eraa mala"$ El caallero o"erv la roca y un pen"amiento terrile cru& por "u mente6 tami)n conocía la roca a la cual "e a'erraa a'erraa para "e#uir con vi%a$ 9=uería %ecir la in"cripcin !ue %eía "oltar"e y %ejar"e caer al ai"mo %e lo %e"conoci%o: 93
4 Lo ha" co#i%o caallero, 4 %ijo -am 4 2iene" !ue "oltarte$ 4 9=u) intenta" hacer, matarno" a lo" %o": >rit el caallero$ 4 De hecho, ya e"tamo" murien%o ahora mi"mo 4 %ijo -am 4 Mírate$ E"t." tan %el#a%o !ue po%ría" %e"li&arte por %eajo %e una puerta, y e"ta" lleno %e e"tr)" y mie%o$ 4 *o e"toy tan a"u"ta%o como ante" 4 %ijo el caallero$ 4 En e"e ca"o, %)jate ir y con'ía 4$ Dijo -am 4 9=u) con'íe en !ui)n: 4 replic el caallero en'a%a%o$ E"taa harto %e la 'ilo"o'ía %e -am$ 4 *o e" un !ui)n 4 re"pon%i -am 4 7 *o e" un !ui)n "ino un !u)8 4 95n !u): 4 pre#unt el caallero$ 4 -í 4 %ijo -am 4 La vi%a, la 'uer&a, el univer"o, Dio", como !uiera" llamarlo$ El caallero mir por encima %e "u homro y vio el ai"mo aparentemente in'inito !ue haía %eajo %e )l$ 4 D)jate ir 4 le "u"urr -am con ur#encia$ El caallero no parecía tener alternativa$ 3er%ía 'uer&a en ca%a "e#un%o !ue pa"aa y la "an#re rotaa %e "u" %e%o" allí %on%e "e a'erraan a la roca$ 3en"an%o !ue 94
moriría, "e %ej ir y "e precipit al ai"mo, a la pro'un%i%a% in'inita %e "u" recuer%o"$ Recor% to%a" la" co"a" %e "u vi%a %e la" !ue haía culpa%o a "u ma%re, a "u pa%re, a "u" pro'e"ore", a "u mujer, a "u hijo, a "u" ami#o" y a to%o" lo" %em."$ A me%i%a !ue caía en el vacío, 'ue %e"pren%i)n%o"e %e to%o" lo" juicio" !ue haía hecho contra ello"$
%el %el ai" ai"mo mo88 Al mi"m mi"mo o tiem tiempo po,, "e "e "e#u #uía ía "intien%o conecta%o con lo m." pro'un%o %e )l, con el centro %e la 2ierra$ Continu cayen%o hacia arria, "aien%o !ue e"taa uni%o al cielo y la 2ierra$ Repentinamente, %ej %e caer y "e encontr %e pie en la cima %e la monta/a y compren%i el "i#ni'ica%o %e la in"cripcin %e la roca$ Haía "olta%o to%o a!uello !ue haía temi%o y to%o a!uello !ue haía "ai%o y po"eí%o$ -u volunta% %e aarcar lo %e" e"co cono noci ci% %o le haía ía li liera ra% %o$ Ahor Ahora a el univer"o era "uyo, para "er e;perimenta%o y %i"'ruta%o$ El caallero permaneci en la cima, re"pir re" piran% an%o o pro'u pro'un%a n%amen mente te y le "ore "orevin vino o una "oreco#e%ora "en"acin %e iene"tar$ -e "inti marea%o por el encantamiento %e ver, oír y "entir el univer"o !ue le ro%eaa$ Ante", el temor a lo %e"conoci%o haía entumeci%o "u" "enti%o", pero ahora po%ía e;perimentar to%o con una clari%a% "orpren%ente$ La cali%e& %el "ol %el atar%ecer, la melo%ía %e la "uave ri"a %e la monta/a y la elle&a %e la" 'orma" y lo" colore" %e la naturale&a !ue pintaan el pai"aje, cau"aron un placer in%e"criptile al caa ca all ller ero$ o$ -u co cora ra& &n n re reo o"a "aa a %e am amor or66 96
por "í mi"mo, por ulieta y Cri"tal, por Merlín, por Ar%illa y por Reeca, por la vi%a y por to%o el maravillo"o mun%o$ Reeca y Ar%illa o"ervaron al caallero poner"e %e ro%illa", con l.#rima" %e #ratitu% "ur#ien%o %e "u" ojo"$ @Ca"i muero por to%a" la" l.#rima" !ue no %erram), pen"$ La" l.#rima" re"alaan por "u" mejilla", por "u ara y por "u peto$ Como Co mo prov proven enía ían n %e "u co cora ra& &n, n, e" e"ta taa an n e;traor% e;traor%inar inariame iamente nte caliente" caliente",, %e manera manera !ue no tar%aron en %erretir lo !ue !ue%aa %e "u arma%ura$ El caallero lloraa %e ale#ría$ *o volvería a poner"e la arma%ura y caal#ar en to%a" %ireccione" nunca m."$ *unca m." vería la #ente el rillante re'lejo %el acero, pen"an%o !ue el "ol e"taa "alien%o por el norte o poni)n%o"e por el oe"te$ -onri a trav)" %e "u" l.#rima", ajeno a !ue una nueva y ra%iante lu& irra%iaa %e )l una lu& mucho m." rillante y hermo"a !ue la %e "u puli%a arma%ura, una lu& %e"tellante c om o un arroyo, re"plan%eciente c om o la luna, %e"lumrante %e"lumrante como el "ol$ 3OR=5E AHORA EL CABALLERO ERA EL ARRO+O$ ERA LA L5*A$ ERA EL -OL$ 3ODA 97
-ER 2ODA- LA- CO-A- A LA ?EJ, + MK-, 3OR=5E ERA 5*O CO* EL 5*I?ER-O$ ERA AMOR$
98
