EJEMPLO DE MATRIZ BÁSICA PARA EL DISEÑO Y LA ELABORACIÓN DE INSTRUMENTOS DE RECOLECCIÓN DE DATOS Título del proyecto: PRÁCTICAS PEDAGÓGICAS para la ENSEÑANZA DE VOCA!"ARIO e# cla$e$ de ING"%S CO&O "ENG!A E'TRAN(ERA e# )*$+ca $ecu#dar+a e# +#$t+tuc+o#e$ educat+,a$ p-)l+ca$.
CATEGORÍAS Práctica !"#a$%$ica
UNIDAD DE ANÁLISIS
OBSERVACIÓN
ENCUESTA
+#5or8ac+7 ac+7## $e o)t+e# o)t+e#ee Directa 0El +#,e$t+6ador $e po#e e# co#tacto per$o#al8e#te co# Personal 0"a +#5or8 Prácticas expositivas 8ed+a#te u# e#cue#tro d+recto y per$o#al Co#$t+tuye# la 5or8a trad+c+o#al de real+/ar el proce$o de el 6rupo $oc+al =ec=o o 5e#78e#o ;ue trata de +#,e$t+6ar.4. Día/ Día/ 0122 012234 34 de5+ de5+#e #e la$ la$ 5or8ac+ 5or8ac+7# 7# e# lo$ e$tud+ e$tud+a#t a#te$@ e$@ e$t*# e$t*# ce#tra ce#trada$ da$ e# la No participante 0Se reco6e la +#5or8ac+7# de$de a5uera $+# e#tre el e#tre,+$tador y el e#tre,+$tado.4 pr*ct+ca$ peda676+ca$ co8o tra$8+$+7# +#ter,e#+r o =acer parte d+recta del 6rupo $oc+al $oc+al =ec=o o Transversal 0"a 0"a reco6+da de +#5or8ac+7# tra$8+$+7# de lo$ co#oc+8+e# co#oc+8+e#to$. to$. Todo$ $u$ proce$o$ proce$o$ +#ter,e#+r 9proced+8+e#to$ e$trate6+a$ y or6a#+/ac+7# acc+7# de$arrollo y ,er+5+cac+7# del tra)a
0p. ?4 u# te8a o rele,a#te$ co8o 5ue#te$ de Per8+te# Per8+te# la co#$trucc+7 co#$trucc+7## del co#oc+8+e# co#oc+8+e#to to e# co#teto$ co#teto$ Lista de cotejo con apreciación d+,ert+do$@ +#cluye# u# tra)a u$ca deter8+#ar la $+tuac+7# de c+erto$ 0(ue6o$ d+d*ct+co$ dra8at+/ac+o#e$ co8pete#c+a$ etc.4 9re6ular> o 98alo>@ o )+e# 9$+e8preJ 9a ,ece$> 9#u#ca> u a$pecto$ e$ta)lec+do$ e# el e$tud+o e# u# otra$ 5or8a$ de$cr+pt+,a$ 8*$ co8ple
•
•
0Taller 0Taller lectura$ lectura$ +#depe#d+e# +#depe#d+e#te$ te$ d+r+6+da$ d+r+6+da$ d+#*8+ca$ d+#*8+ca$ de 6rupo 6rupo tra)a
Prácticas de profundización
Re;u+ere# alto$ #+,ele$ de e+6e#c+a e# el alu8#o y e# el doce#te@ e$te -lt+8o e# cua#to a la preparac+7# el de$arrollo y lo$ producto$ alca#/ado$ co8o re$ultado$ de la act+,+dad acad8+ca. 0Se8+#ar+o "í#ea$ de e$pec+al+/ac+7# etc.4 Otra$ pr*ct+ca$F .............................................. .. 0&o#dra67# ?HH4. •
EN!NCIAD O
ElK"a doce#te ut+l+/a pr*ct+ca$ epo$+t+,a$ or+e#tada$ or+e#tada$ a la tra$8+$+7# de co#oc+8+e#t o del pro5e$or al e$tud+a#te.
SI SE OSERVA &uc= Al6u# Poca a$ a$ $ ,ece$ ,ece$ ,ece $
NO SE OSERV A
0Lue$o y Ca$ca#t ?H1?4. E
E&"'a&(a #" )*ca+,-ari*
•
Por repetición
No $upo#e# #+#6-# 6rado de ela)orac+7# por parte del apre#d+/. Co#$+$te# $+8ple8e#te e# pe#$ar dec+r e# ,o/ alta o e$cr+)+r la 8+$8a pala)ra ,ar+a$ ,ece$ co# el prop7$+to de 8e8or+/arla.
El ,oca)ular+o o l+co puede de5+#+r$e co8o el co#
E
•
•
Ce#tro V+rtual 0?H1 parra. 14
Cer,a#te$
•
SI SE OSERVA &uc= Al6u# Poca a$ a$ $ ,ece$ ,ece$ ,ece $
NO SE OSERV A
ElK"a doce#te e#$eBa ,oca)ular+o 8ed+a#te e
E
Por se!ántica
Se )a$a# e# el proce$a8+e#to $e8*#t+co del #ue,o ,oca)ular+o e# $u a#*l+$+$ y reco#oc+8+e#to de la$ a$oc+ac+o#e$ J#aturale$J ;ue t+e#e co# el re$to del l+co y e# la pote#c+ac+7# de d+c=a$ relac+o#e$ para 8e
MM A#*l+$+$ de e$tructura y 5or8a$ MM A6rupa8+e#to$ y a$oc+ac+o#e$. MM OtraF MMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Cu*lF
Otra$F .............................................. .. 0García ?HHH4. •
E&"'a&(a #" -"&$,a ".tra&/"ra 0i&$-12 "a e#$eBa#/a de le#6ua$ etra#
•
#"todo de $ra!ática % traducción
El o)
#"todo audio&lin$ue
El prop7$+to de e$te 8todo e$ =acer ;ue lo$ e$tud+a#te$ pueda# u$ar la "E co8u#+cat+,a8e#te al e$cuc=arla y =a)larla. E#5at+/a la 5or8ac+7# de =*)+to$ e# la "E 8ed+a#te
E
ElK"a doce#te e#$eBa +#6l$ a tra,$ de pr*ct+ca$ y
SI SE OSERVA &uc= Al6u# Poca a$ a$ $ ,ece$ ,ece$ ,ece $
NO SE OSERV A
E
+#$tru8e#to de de$arrollo. 0Ecured ?H14
8e8or+/ac+7# +8+tac+7# repet+c+7# y u$o de d+*lo6o$. 0&e8or+/ac+7# y reproducc+7# de pala)ra$ 5ra$e$ y orac+o#e$ de d+*lo6o$
•
'u$estopedia
El o)
(espuesta )ísica Total
E#$eBa la "E 8ed+a#te u# 9e#5o;ue de co8pre#$+7# ;ue tra)a
Enfo*ue co!unicativo
E#$eBa la "E para $u u$o aprop+ado de#tro de co#teto$ $oc+ale$ y culturale$ reale$. E#5at+/a el do8+#+o #o $7lo de la co8pete#c+a l+#6í$t+ca $+#o ta8)+# el tra)a
Enfo*ues de inte$ración co!o ense+anza por tareas, por pro%ectos, por te!as % por contenidosU
E#$eBa la recepc+7# y la producc+7# de la "E de 8a#era $+8ult*#ea 8ed+a#te teto$ d+*lo6o$ act+,+dade$ y recur$o$. E#5at+/a la +dea ;ue la co8u#+cac+7# e# el 8u#do real +8pl+ca #o $7lo la +#te6rac+7# de =a)+l+dade$ y co8po#e#te$ de la$ "E $+#o co#e+o#e$ e#tre le#6ua y la 5or8a co8o pe#$a8o$ $e#t+8o$ y actua8o$. Otra$F .............................................. .. •
proce$o$ der+,ado$ del 8todo de 6ra8*t+ca y traducc+7#.
0"ar$e#Qree8a# ?HH4 0Uro# ?HH4 Re5ere#c+a$ alle$tero$ . 0?H114. La observación -#aterial para la asi$natura Prácticas Profesionales I del .rado en Educación 'ocial/. E$paBa: !#+,er$+dad Nac+o#al de Educac+7# a D+$ta#c+a. Recuperado de =ttp:KKedu$ou#ed.++$pace$.co8K5+leK,+eK"AMOSERVACIONM)ele#M)alle$tero$Mpract+ca$MI.pd5 ro# D. 0?HH4. Teac0in$ b% Principles1 2n Interactive 2pproac0 to Lan$ua$e Peda$o$% 0rd ed+t+o#4. !SA: Pear$o# "o#68a#. Ce#tro ,+rtual cer,a#te$. 0?H14. 3ocabulario . E$paBa: CVC. Recuperado de =ttp:KKc,c.cer,a#te$.e$Ke#$e#a#/aK)+)l+otecaMeleKd+cc+oMeleK+#d+ce.=t8W, Día/ &. 012234. De la práctica peda$ó$ica al texto peda$ó$ico. o6ot*: !#+,er$+dad Peda676+ca Nac+o#al. Recuperado de =ttp:KK.peda6o6+ca.edu.coK$tora6eKp$K art+culo$Kpedy$a)H1MHart+.pd5 Ecured. 0?H14. #etodolo$ía de la ense+anza de len$uas extranjeras. La)a#a Cu)a: EcuRed. Recuperado de =ttp$:KK.ecured.cuK&etodolo6XCXADaMdeMlaMe#$eXCX1a#/aMdeMle#6ua$Metra#
