EGG INCUBATOR – 48 Huevos USER MANUAL Traducción Ese !anua" de" usuario coniene in#or!ación i!$orane so%re e" uso $or $ri!era ve& de "a incu%adora de 'uevos FHQ - 48 ( Lea deenida!ene "as insrucciones anes de ui"i&ar e" $roduco( Guarde ese !anua" de" usuario $ara re#erencia #uura( )e%e aco!$a*ar sie!$re a" $roduco en caso de rans#erencia a un nuevo usuario( +or #avor, co!$rue%e cuidadosa!ene odo e" !aeria" de e!%a"a-e anes de desec'ar"o .a /ue a"0unas $ie&as $ueden esar encerradas en e" !aeria" de e!%a"a-e( Contorno 1 Es$eci#icaciones 2cnicas 3 +ro%ando "a unidad Te!$eraura de a-use 4 +ar5!ero $redeer!inado 6a-use de #5%rica7 Manener "a 'u!edad de" aire 9 Indicador de error de" sensor : )esacivar "a a"ar!a !anua"!ene 8 ;unción de reinicio < Ui"i&ando "a incu%adora 1= Enorno o$eraivo 11 Se"ección . cuidado de" 'uevo 13 +rue%as de #eri"idad 1 Incu%ación e 'i0iene 14 So"ución de $ro%"e!as 1 +re0unas #recuenes Noa> Los !ode"os de incu%adora de 13 . 14 'uevos no co!$aren odas "as caracer?sicas a-usa%"es aneriores co!o oros !ode"os( Las Incu%adoras de 13 . 14 'uevos son !ode"os si!$"es con ca$acidad de a-use "i!iada( 1
Especificaciones Técnicas Ran0o de visua"i&ación de "a e!$eraura> enre 0 y 99ºC +recisión de "a !edición de e!$eraura> + -0,1ºC +recisión de "a 'u!edad> 0 - 99% HR 6Hu!edad re"aiva7 +recisión de" conro" de 'u!edad>+ - º RH Cana"es de sa"ida> 3 cana"es @ ca"ena!ieno . orneado de 'uevos 6$ara !ode"os de incu%adora de 'uevos 13 . 147 Cana"es de sa"ida> cana"es @ ca"e#acción, 'u!idi#icación . orneado de 'uevos o"a-e de #unciona!ieno>!!0 - !40" # $0 H Hu!edad re"aiva> !enos de" 80%& Te!$eraura de" a!%iene>18ºC - !9ºC Co'pro(an)o *a ni)a) 1(@ Conece e" ca%"e con "a #uene de a"i!enación( 3(@ Encienda "a unidad( (@ Se escuc'ar5 una a"ar!a sonando si "a e!$eraura o 'u!edad es de!asiado %a-a( 4(@ +resione e" %oón - $ara deener "a a"ar!a( (@ A%rir "a incu%adora . ""enar "os cana"es de a0ua, ver5 enonces au!enar "a "ecura de "a 'u!edad( 9(@ +resione e" %oón RT $ara $ro%ar !anua"!ene e" 0iro de" orni""o de "os 'uevos( 8(@ E" 0iro de "os 'uevos se rea"i&ar5 una ve& cada ! .oras, 1! /eces a* )a(
2ste )e *a Te'peratra 1(@ +u"se e" %oón ET una ve&( 3(@ +u"se + o - $ara se"eccionar "a e!$eraura deseada( (@ +u"se ET una ve& !5s $ara sa"ir( La e!$eraura de "a incu%adora es de 3,8ºC esa e!$eraura $uede ser de!asiado a"a . ec"osionar5n e" d?a 19 a* !0 ( Ui"i&ando e" !2odo de a-use de e!$eraura co!o se 'a descrio anerior!ene, a-use "a e!$eraura reco!endada /ue osci"a enre 3&4ºC . 3&ºC(
2
5ar6'etro pre)eter'ina)o 72ste )e f6(rica Los conadores en odos "os ran0os es5n a-usados correca!ene( +or #avor, no "os a"ere a !enos /ue Ud( sea un $ro#esiona"( For'*ario 1 :º 1 3 4 9
:o'(re)e*par6'etro
;<)e* par6'etro +1
La e!$eraura es5 $or enci!a de "o /ue !arca "a a"ar!a( Te!$eraurade%ase( Te!$eraura $ara $arar e" ca "e#acor $rinci$a"( Te!$erauradea"ar!asiesin#erior( La 'u!edad $ara "a a"ar!a 'a er!inado( La'u!edad$ara"aa"ar!aes!enor(
+3
Ran=o )e a2ste =–<<(<C
"a*or por )efecto 8(9
+
=–<<(<C =–<<(<C
:(8 :(
+
=–<<(<C <
: 8=D
=–<
4=D
+4
+9
Ba-o e" !odo de ra%a-o, e" usuario $uede con#i0urar "a e!$eraura . 'u!edad en di#erenes ran0os( 1(@ +resione . sosen0a "os %oones ET . + $or se0undos( 3(@ +resione + o - $ara a-usar "a e!$eraura deseada de" nive" de 'u!edad( (@ ue"va a $u"sar e" %oónET 'asa e" si0uiene $ar5!ero( For'*ario ! :º 1 3 4
:o'(re)e*par6'etro +er?ododevo"eode"'uevo( )uraciónde"0irode"'uevo( Ca"i%ración de "a e!$eraura( Ca"i%ración de "a 'u!edad( Hu!edad es5 enci!a de" a-usede"aa"ar!a(
;<)e* par6'etro ;1 ;3 ; ;4 ;
Ran=o )e a2ste ==>==–3>< A-use se0Fn A-use se0Fn 1–<
"a*or por )efecto =1>< 1se0undos e" er!ó!ero 'u!idi#icador =d?as
Ba-o e" !odo de ra%a-o, e" usuario $uede con#i0urar e" $ar5!ero de 0iro de "os 'uevos, "a ca"i%ración de "a "ecura de" sensor de e!$eraura . "a "ecura de" sensor de 'u!edad( 1(@
Manen0a $resionado $or res se0undos e" %oón SET(
3(@ (@
+u"se o @ $ara a-usar e" ran0o deseado( +resione nueva!ene e" %oón SET 'asa e" si0uiene $ar5!ero(
>anten=a *a .'e)a)
3
A" ""enar a!%os cana"es de a0ua, "a 'u!edad de%e su%ir 'asa e" 9=D, de$endiendo de "os nive"es de 'u!edad "oca"es . "a 2$oca de" a*o( Se su0iere ""enar "os cana"es de a0ua cada 4 ó d?as(
Indicador de error del sensor La ventana de visualización de la temperatura mostrará “EEE”. Si el sensor de temperatura no funciona correctamente, el calentador y el ventilador dejarán de funcionar al mismo tiempo. Se emitirá un pitido cuando el sensor no esté funcionando. La ventana de humedad mostrará "EE", si el sensor de humedad no funciona al mismo tiempo el humidi!cador parará para funcionar. Se emitirá un pitido cuando el sensor no esté funcionando.
Desactivar la alarma manualmente "uando la alarma está activada, el usuario puede silenciarla pulsando el #otón $%$ y volver a pulsar el mismo #otón nuevamente. La iluminación de la alarma permanecerá encendida durante el per&odo de alarma. 'ota( La alarma no se activará durante el primer ciclo de la má)uina.
Función de restablecimiento *ulse "+" y "-" durante 5 se+undos, lue+o todos los parámetros se resta#lecerán a los valores predeterminados después de un pitido.
1. Uso de la incubadora 2. *rue#e la incu#adora para ver si funciona correctamente. 3. "onecte el tapón del torn illo de huev o a la clavija de control dentro del compartimiento para huevos. . Llene uno o am#os canales de a+ua dependiendo de los niveles de humedad locales. -. "olo)ue los huevos con el lado puntia+udo hacia a#ajo. . "ierre la tapa y encienda la incu#adora. /. *ulse y manten+a pulsado el #o tón "+" y "-" durante 5 se+undos para resta#lecer parámetros y vuelva a poner el contador del d&a en "0". 0sto tam#ién resta#lecerá la cuenta re+resiva de vuelta de huevo a 1( -% . anten+a un ojo en la lectura de la humedad y llene los canales del a+ua cuando sea necesario. 'ormalmente cada d&as. . 0l d&a 14 re tire la #andeja del volteo aut omático y colo)ue los huevos encima de la rejilla. 15.6l mismo tiempo, es importante llenar am#os canales de a+ua para aumentar la humedad. 0sto es muy importante para ase+urar )ue las cáscaras de los huevos estén lo su!cientemente suaves para )ue los pollitos se rompan. 11.'unca de#e a#rir la tapa cuando los pollitos empiezan a eclosionar. Si lo hace, la pérdida de humedad hará )ue las cáscaras de los huevos se se)uen y no podrán romper a través de la cáscara del huevo.
Entorno oerativo 7dealmente la incu#adora de#e estar u#icada en una sala donde la temperatura oscile entre 14 " y 24 ", la ha#itación de#e estar li#re de corrientes de aire y no estar sujeta a 8uctuaciones e9cesivas de temperatura. 'o colo)ue la incu#adora junto a las ventanas ya )ue la luz directa del sol puede causar pro#lemas con el control de la temperatura. 0vite los aparatos de calefacción :por ejemplo, calentadores de +as; ya )ue los niveles e9cesivos de "<2 pueden causar pro#lemas. 'o colo)ue la incu#adora en áreas donde la temperatura pueda caer por de#ajo de los 1-4 " ya )ue la incu#adora puede tener di!cultades para mantener la temperatura correcta.
!elección cuidado de los #uevos =na vez )ue haya o#tenido un suministro de huevos, los si+uie ntes puntos le ayudarán a ma9imizar la eclosión. 1; Los huevos recién puestos de#en ser almacenados por lo menos un d&a antes de poner en la incu#adora. 2; 0l almacenamiento de los huevos de 1 % / d&as +eneralmente dará como resultado la capacidad má9ima de escotilla. 3; Los huevos de#en ser almacenados presentando la parte puntia+uda hacia a#ajo y +irados 54 una vez al d&a. ; Los huevos de#en mantenerse en un ran+o de temperatura de 1-4 " a 14 " con una humedad relativa no superior al /->. -; "olo)ue solamente huevos limpios dentro de la incu#adora. Los huevos sucios podr&an contener pató+enos. ; 'o utilice huevos a+rietados o astillados. /; =tilice huevos de tama?o mediano. ; "ómo usted maneja los huevos antes de !jarlos en la incu#adora podr&a determinar su tarifa de la portilla. Si necesita incu#ar huevos sucios, lávelos primero con a+ua ti#ia :4" % 4"; )ue conten+a desinfectante a una relación recomendada por los profesionales :la mayor&a de los desinfectantes caseros son adecuados; y se)ue los huevos rápidamente después de lavarlos con toallas de papel hi+iénicas.
$ruebas de %ertilidad ediante el uso de una lámpara de velas se puede determinar si el huevo es fértil o no.
-
6un)ue la prue#a no es necesaria, puede eliminar huevos infértiles al hacerlo. @eneralmente alrededor del d&a / usted es capaz de ver el crecimiento de +ló#ulos rojos alrededor del interior del huevo. Los huevos )ue no muestran crecimiento y son claros son infértiles y tal vez descartados en este momento. Aea los huevos de nuevo cuando es el momento de ponerlos en la #andeja de eclosión independiente o nacedora. 0l retiro de los huevos para el propósito del descarte no da?ará su eclosión siempre )ue sea por no más de 1- minutos. 0s importante tener las manos limpias al manipular los huevos.
Incubación e &i'iene "omience siempre con una incu#adora limpia. Las #acterias pueden entrar a través de la cáscara del huevo potencialmente da?ino o matar el em#rión y afectar a su eclosión. Bespués de ha#er completado su camada es esencial limpiar y desinfectar la incu#adora. 6l mantener un alto nivel de hi+iene se ase+ura la cr&a de pollos sanos C patos. "uando limpie la incu#adora, no roc&e nin+Dn l&)uido directamente en la sonda de temperatura o en el ventilador, no funcionarán correctamente las piezas. =tilice solamente un desinfectante recomendado por los profesionales.
!olución de roblemas (
$)*,E
/U! $*E/I, a4 $roorción errónea mac#os #embras b4 El ac#o desnutrido
1
Demasiados claros o #uevos in%3rtiles
c4
de vs est
Inter%erencia en tre mac#os durante el aareamiento
d4 /restas barbas da6adas entre los mac#os e4 El ac#o es demasiado vie7o %4 El m ac#o e s e st3ril '4 ,os # uevos tie nen demasiado tiemo o estn en condiciones incorrectas antes de incubar
//I2 a4 /omrobar las relaciones de aareamiento se'8n las recomendaciones del criador b4 9er :ue los ollos sean caaces de alimentarse or searado; de lo contrario las 'allinas ueden comer toda la alimentación. c4 o utilice muc#os mac#os; siemre ten'a mac#os de reosición en cr
e la s av es v ie7as. %4
)eemla>e co n otros mac#os '4 o mantener #u evos ara incubar or ms de siete d
a4 emeratura de incubación demasiado alta o ba7a
nillos de san're; lo :ue su'iere la muerte embrionaria mu temrana.
b4 $rocedimiento de Fumi'ación incorrecto c4
,os # uevos ti enen demasiado tiemo o estn en malas condiciones antes de colocarlos
a4 emeratura de incubación demasiado alta o ba7a H
b4 ,os #uevos no estn bien
relativa de alrededor del B5 - C0 a4 /omrobar termómetros; termostatos el suministro de electricidad= !i'a las instrucciones del %abricante. b4 Use la cantidad correcta de %umi'ante. o %umi'ar entre uesta. G@ #oras desu3s de la o m antener #u evos ara incubar or ms de siete d
torneados c4 uc#os murieron dentro de la cscara
,a nu trición de la oblación reroductora es deciente las muertes son altas en los d
&uevos d e c a6ón no eclosionan
?a4 Eclosión
5
?b4 Eclosión demasiad o tarde ?c4 $ollitos e'a7osos
#umedad en Incubadora
de la
b4 Demasiada #umedad en etaas anteriores c4 $roblemas de utrición a4 emeratura de la incubadora demasiado alta
b4 emeratura d e la incubadora demasiado ba7a c4 emeratura de la incubadora robablemente demasiado alta
c4
tres a cinco veces al d. /omrobar :ue la alimentación es sólida.
d4 umente la ventilación or medios normales. e4 Utili>ar #uevos de stocK sano solamente= comrobar :ue la #i'iene del vivero es eca> se lleva a cabo re'ularmente a4 umentar la su ercie de evaoración del a'ua o las ulveri>aciones b4 9eri:ue las lecturas de bulbo #8medo c4 /omrobar la n utrición del reba6o a4 se'8rese de :ue el sistema re'ulador de temeratura est %uncionando est3 a7ustado a la temeratura de %uncionamiento correcta cuando el control se aa'a b4
c4
/
a4 emeratura de incubación demasiado ba7a b4 ,a temeratura de la incubadora es demasiado alta c4 ,os #uevos se a7ustan incorrectamente o no se 'iran correctamente desu3s del a7uste
@
$ollitos al%ormados
B $olluelos esuela
de
ande7as de eclosión demasiado suaves a4 Incubadora o unidad de incubación sobrecalentada
$olluelo d3bil
b4 $rearación con #uevos e:ue6os
c4 $olluelo e:ue6o
C $olluelos resiración esada
de
$ollito uloso
G
,a camada de #uevos no sale uni%ormemente
Demasiada #umedad en Incubadora
la
d4 Demasiada #umedad en la incubadora e4 uc#a #umedad en la Incubadora %4 $osible en%ermedad in%ecciosa '4 emeratura romedio ba7a durante el er
a4 /omruebe ermómetros de control; termostatos suministros de electricidad= !i'a las instrucciones del %abricante b4 /omruebe ermómetros de control; termostatos suministros de iel nec strtr uic ccid ioad ne=s !i'a dlaesl %abricante c4 Jire los #uevos re'ularmente al menos tres a cinco veces al d. ambi3n ten'a cuidado de oner los #uevos con su arte anc#a #acia arriba Utilice suelos re7illa de malla de alambre o cubra los suelos resbaladi>os con arillera u otro material similar a4 se'8rese de :ue el sistema re'ulador de temeratura est %uncionando a7ustado a la temeratura de %uncionamiento correcta cuando el control se aa'a b4 !ólo colo:ue # uevos de l a misma ra>a de tama6o uni%orme c4 umentar la s uercie d e evaoración del a'ua o las ulveri>aciones d4 Use la cantidad correcta de %umi'ante. o %umi'ar entre G@ #oras de e4 desu3s /omrueb e la lacolocación le ctura de bulbo #8medo %4 Enviar ollitos a un laboratorio veterinario ara el dia'nóstico '4 /omruebe ermómetros de control; termostatos suministros de electricidad= !i'a las instrucciones del %abricante #4 ,imiar cui dadosamente %umi'ar la incubadora usando %ormalde# a la semana nunca retener los #uevos ara incubar or ms de 10 d
FL - $re'untas ms %recuentes 1. M/ómo debo almacenar los #uevosN Sus huevos necesitan esta#lecerse por lo menos 2 horas si vinieron a través del poste. 0sto permite )ue la célula de aire dentro del huevo vuelva a su tama?o normal. Los huevos siempre de#en almacenarse con el e9tremo puntia+udo hacia a#ajo. 6yudará con la eclosión. Si usted reci#e los huevos )ue se están poniendo viejos, usted puede dejarlos solamente resueltos durante la noche.
. M/undo la incubadora est lista ara comen>ar a incubarN 0n el momento en )ue usted ha conse+uido sus huevos su incu#adora de#e ha#er estado funcionando por lo menos 2 horas. =na semana es aDn mejor. 0sto le da tiempo para aprender lo )ue va a pasar en la incu#adora y le permite hacer los ajustes necesarios antes de esta#lecer sus huevos. Si pone los huevos en la incu#adora sin tener el dispositivo adecuadamente ajustado, hay una alta pro#a#ilidad de arruinar los huevos. Een+a en cuenta )ue la temperatura interna del huevo y la temperatura interna de la incu#adora son diferentes. La temperatura de una incu#adora cam#ia constantemente, su#iendo y #ajando. La temperatura de un huevo será un promedio de la oscilación de temperatura en la incu#adora.
H. M/ul es la temeratura #umedad recomendadas dentro de la incubadoraN La temperatura recomendada es de 3/.- F " en cual)uier lu+ar dentro de la incu#adora. La humedad es del --> durante los primeros 1 d&as y del 5 al -> durante los 3 d&as si+uientes de incu#ación.
. MEs correcto mi termómetroN Bespués de la primera camada, puede su#ir o #ajar la temperatura por lo )ue le indica la incu#ación. Si los huevos eclosionaron temprano la temperatura necesita ser #ajada. Si los huevos eclosionan tarde, la temperatura de#e ser elevada. *uede compro#ar su termómetro de esta manera. anten+a notas so#re todo lo )ue hace durante el per&odo de incu#ación, ya )ue puede mirar hacia atrás en ellos más tarde. 0llos serán la información más valiosa )ue usted puede tener. 'o pasará mucho tiempo hasta )ue puedas decir $Sé lo )ue pasó, todo lo )ue necesito hacer es cam#iar esta pe)ue?a cosa$. *ront o podrás hacer ajustes sa#iendo )ué hacer, en lu+ar de adivinar.
5. M/unto tiemo tardar en incubar #uevos de olloN 0l per&odo de incu#ación de huevos de pollo es de 21 d&as. =sted de#e dar vuelta a sus huevos por lo menos tres veces al d&a para los primeros 14 d&as, y pare de dar vueltas después del d&a décimo octavo o utilice
una nacedora, cuando usted tiene huevos de diversos d&as en la misma má)uina. Bespués del d&a 1, manten+a la incu#adora cerca e9cepto para a+re+ar a+ua. 0sto ayudará a traer la humedad para ayudar a los polluelos a eclosionar.
15
