Guia EF Englishtown sobre Internet English Inglês para papear na Internet
Inglês para papear na Internet
1
Welcome Contents
Introduction
3
Wassup? / Iai, blz?
4
The top ones / As mais usadas
5
Communicating with numbers, playing with sounds / Comunicando-se com números e brincando com sons
8
Não pare aqui!
9
Inglês para papear na Internet
2
Introdução Hoje, mais do que nunca, o inglês está a um clique. A internet ampliou nosso alcance e conseguimos conversar com o mundo todo. A Englishtown, inclusive, oerece uma comunidade com diversos grupos para os alunos de todos os países conversarem e apereiçoarem seu inglês. Contudo, a internet tem uma linguagem própria – e “vc” já deve ter percebido, certo? É aí que nosso guia entra: vamos ensinar você a escrever o “internetês” em inglês, para você praticar em chats, óruns, e-mails e fcar ainda mais natural em sua escrita online.
Inglês para papear na Internet
3
E aí, blz? Iai, blz? Quando as pessoas conversam pela internet, querem ser rápidas. Portanto, ninguém tem tempo para digitar palavras inteiras. Isso resulta na criação de várias novas abreviações, acrônimos e ormas dierentes de se comunicar que não demandam muito tempo. Confra a seguir as listas de abreviações e encurtamentos amosos da internet e de SMS e veja quantos você reconhece.
Inglês para papear na Internet
4
As mais usadas Os acrônimos e encurtamentos que veremos agora são os mais usados. Eles viram moda por serem áceis de usar e divertidos. Vamos dar uma olhada. On the Internet
In English
In Portuguese
::poof::
Gone
Fui ou #partiu – é a orma de a pessoa avisar que não está mais na rente do computador
AAMOF
As a matter o act
Na verdade – rase introdutória de uma explicação
About
Sobre (abreviação)
Address
End. - Endereço (abreviação)
AFC
Away From Computer
Longe do computador (aviso em programas de mensagem instantânea)
AKAora.k.a.
Also Known As
Também conhecido como (usado antes de sinônimos, codinomes e apelidos)
ASAP
As soon as possible
O mais rápido possível
ASL
Age/Sex/Location
Idade/Sexo/Localização (geralmente usado em bate-papos, para saber mais da pessoa)
B&F
Back and Forth
Vai e volta (algo que fca indo e voltando, sem solução)
BBIAB
Be back in a bit
Já volto (aviso em programas de mensagem instantânea) Outras variações deste “já volto” são: BBIAF - Be Back In A Few BBIAS - Be Back In A Sec BBIAW - Be Back In A While BRB - Be Right Back
B/C Bc
Because
Pq = Porque
BEG
Big Evil Grin
Risada malvada Se a risada or malvadíssima, dá para usar: WEG - WickedEvilGrin
BF
Boyriend
Namorado
GF
Girlriend
Namorada
BFF Bestie
Best riends orever
Melhores amigos para sempre Usado para alar de algum grande amigo (“myBFF”)
BTW
By The Way
Falando nisso, aliás, a propósito
Ab Abt Addy ADR
Inglês para papear na Internet
5
On the Internet
In English
In Portuguese
BYOB
Bring Your Own Bottle / Bring Your Own Beer
Aviso usado no fm de convites por e-mail ou por comunidades que signifca "traga sua própria garraa de bebida (ou cerveja)"
CT
Can't talk
Não posso alar
CTO
Check This Out
Dá uma olhada nisso
CYA
See you
Até mais
Ditto
Me too, same here
Tb, idem (tb = também)
DKDC
Don'tknow, don'tcare
Não sei, nem quero saber
DND
Do notdisturb
Não perturbe, ocupado (aviso em programas de mensagem instantânea)
dunno
Idon'tknow
Não sei
EOD
End O Day / End O Discussion
Fim do dia Fim da discussão
EZ
Easy
Fácil O “ez” em inglês é uma brincadeira com a pronúncia das duas letras, que é igual a da palavra “easy”
FAQ
Frequently Asked Questions
Perguntas comuns – "aq" hoje é muito usado como nome das seções de dúvidas de websites
FCOL
For crying out loud
Pelo amor de Deus, tenha dó
FWD
Forward
Passando adiante
FYI
For your inormation
Para seu conhecimento O FYI é o mais amoso da série FY, mas há variáveis: FYA - For youramusement – para sua diversão FYE - For youredifcation – para melhorar seu conhecimento FYEO- For Your Eyes Only – paraapenasvocêver
ILY
I love you
Eu te amo
IMHO
In My Humble Opinion
Na minhamodestaopinião
J/K
Just kidding
É brincadeira, brincadeirinha
LOL
Laughing out loud
Rsrsrsrs / hehehe / huahuahua / hahaha Morrendo de rir
Inglês para papear na Internet
6
On the Internet
In English
In Portuguese
NA N/A
Not Applicable
Não se aplica aqui
NOYB
None O Your Business
Não é da sua conta
NP
No problems
Sem problemas
Pix Pics
Pictures, photos
Fotos
OIC
Oh, I see
Ah, entendi (IC – de novo, uma brincadeira com o som das letras)
OMG
Oh, myGod
Ai, meu Deus O OMG já fcou tão amoso, que algumas pessoas tiraram as letras do ambiente virtual e usam OMG mesmo quando estão alando
POV
Point o view
Ponto de vista Em geral, para alar de seu personagem e da visão dele em um jogo, não necessariamente de sua opinião
QT
Cutie
Gracinha, bonitinho ou bonitinha
RGRDS
Regards
Lembranças, atenciosamente (um echamento de e-mail)
RU UR
Are you... / You are...
Você é ou você está... (a rase sempre vem acompanhada de mais coisas, depende do que a pessoa quer alar no momento)
Sec
Wait a sec
(Espere) um segundo
Sth
Something
Alguma coisa
Thx Tx Tks
Thanks
Obrigado
TIA
Thanks in Advance
Agradeço antecipadamente
TLC
Tender loving care
Carinho com amor
TMI
Too much inormation
Inormação demais (quando alg uém ala detalhes pessoais que você não quer ouvir)
U
You
Vc = você
W/
With
Com
W/O
Without
Sem
ZZZ
Sleeping, boredortir ed
Sinali za que a pessoa está dormindo, pode ser por cansaço ou tédio
Inglês para papear na Internet
7
Comunicando-se com números, brincando com sons Você deve ter reparado na lista anterior que há vários acrônimos e abreviações que brincam com o som de uma ou duas letras para ormar uma palavra inteira (como o brasileiro kd, que é igual a cadê). Agora, veremos o que pode ser eito com o som dos números, e também veremos outros números usados em conversas online que alam por si só, sem brincar com a pronúncia. On the Internet
In English
In Portuguese
911
Emergency number – help
Número da emergência, usado em conversas para pedir socorro, ajuda
411
Inormation
Usado para pedir inormações
<3
Heart
Um coração
4
For
Para
4ever
Forever
Para sempre
4end
Friend
Amigo
B4
Beore
Antes
B4N
Bye or now
Até mais
B4U
Beore you
Antes de você
2
Too To
Também Para
2day
Today
Hoje
2nite
Tonight
2moro 2U2 F2F 2b@ G2G
Tomorrow To you too Face to ace To be at Good to go
Esta noite Amanhã Para você também Cara a cara Estar em Pronto para ir
2L8
Too late
L8
Late
Tarde
L8r
Later
(Até) mais tarde
Gr8
Great
Ótimo
M8
Mate
Camarada, companheiro
W8
Wait
Espere
Hi5 ^5
High Five
Toca aqui – cumprimento de parabenização
10Q G1
Thank you Good one
Tarde demais
Obrigado Boa! / Essa oi boa!
Inglês para papear na Internet
8
Não pare aqui! Se você gosta de se comunicar online em inglês e tem interesse em aprender mais sobre o idioma, temos o curso ideal para você. Na EF Englishtown, além da nossa Comunidade de Alunos, onde você vai poder usar e abusar dos jargões de internet que acabou de aprender, temos o melhor curso de inglês online. São aulas de conversação diárias com alunos do mundo todo, atividades com vídeo em todas as unidades, recursos de estudo, tudo muito intuitivo e interativo. E o melhor: personalizado para você! Fale com o mundo de verdade, seja aluno da EF Englishtown. Nossos proessores são nativos, certifcados e, junto com a tecnologia da escola, garantem que você terá o que merece: inglês real, rápido e sem enrolação. Solicite uma consultoria grátis para saber maissobre nosso curso pelo site www.englishtown.com.br ou pelo teleone 4002-1112. www.englishtown.com.br Teleone: 4002-1112
Inglês para papear na Internet
9
