Edda poética
Detalle de una miniatura de la Edda poética.
La Edda poética o Edda mayor es es una colección de poemas escritos en nórdico antiguo preservados antiguo preservados inicialmente en el manuscrito manuscrito medieval medieval islandés islandés conocido conocido como Codex Regius. Regius . Junto con la Edda prosaica de Snorri Sturluson, Sturluson , la Edda poética es la fuente existente más importante sore mitolog!a escandinava " escandinava " le"endas #eroicas #eroicas germanas. El Codex Regius fue escrito en el siglo $%%% pero $%%% pero no se supo nada de su paradero #asta &'() &'() cuando cuando llegó a las manos de *r"n+ólfur Sveinsson, Sveinsson , oispo de Sál#olt Sál#olt.. -or ese entonces las versiones de la Edda de Snorri eran ien conocidas en %slandia, pero los eruditos especulaan ue #a!a otra, una Edda mayor ue ue conten!a los poemas paganos ue Snorri cita en su liro. Cuando se descurió el Codex Regius se cre"ó ue esta #a!a sido proada. *r"n+ólfur atriu"ó el manuscrito a S/mundr el saio, saio , un sacerdote islandés del siglo $%%. Sin emargo, aunue esta atriución es rec#a0ada por los eruditos modernos, el t!tulo La Edda de Sæmundar a1n a1n puede verse en ocasiones. El oispo *r"n+ólfur envió el Codex Regius como un regalo al re" danés, " de a#! el nomre. 2a sido guardado durante siglos en la *ilioteca Real Danesa pero Danesa pero en &34& fue devuelto a %slandia. Índice 5ocultar6 •
&Estilo
•
7 8utor!a
•
)9ec#a de composición
•
(Locali0ación de la ora
•
:Ediciones
'-oemas incluidos por varios editores
•
'.& -oemas mitológicos
o
'.&.&;ue aparecen en el Codex Regius
'.&.7;ue no aparecen en el Codex Regius '.7 Cantos #eroicos
o
o
'.7.&;ue aparecen en el Codex Regius
'.7.7;ue no aparecen en el Codex Regius '.) Sólarl+ó<
•
4=éase tamién
•
>*iliograf!a
•
3Enlaces externos
Estilo 5editar 6 Los poemas éddicos están compuestos en versos aliterativos. Su medido de sustento es fornyrðislag , mientras ue málaháttr es una variación com1n. El resto, cerca de un cuarto, están compuestos en ljóðaháttr . El lengua+e de los poemas es generalmente claro " relativamente sin adornos. ?ientras ue los enningar son empleados usualmente, no se acercan a la frecuencia o comple+idad encontrada en la poes!a escáldica.
Autoría5editar 6 Como la ma"or!a de la poes!a temprana, los poemas éddicos eran recitados por trovadores, pasados oralmente de cantante a cantante " de poeta a poeta a través de los siglos. @inguno de estos poemas son atriuidos a un autor en particular aunue muc#os de ellos muestras fuertes caracter!sticas individuales " es proale ue sean el traa+o de un poeta individual. Los eruditos a veces especulan con autores #ipotéticos, pero nunca #an sido alcan0adas conclusiones firmes " aceptadas.
Fecha de composición5editar 6 La datación de los poemas #a sido una fuente de largas discusiones entre los eruditos durante muc#o tiempo. Es dif!cil alcan0ar conclusiones firmes. ?ientras ue algunas l!neas de los poemas éddicos a veces aparecen en poemas de conocidos poetas, tal evidencia es dif!cil de evaluar. -or e+emplo E"vindr sáldaspillir , componiendo en la segunda mitad del siglo $, usa en su 2áonarmál un par de l!neas encontradas en 2ávamál. Es posile ue #a"a estado citando un conocido poema, pero tamién es posile ue 2ávamál, o al menos la estrofa en cuestión, sea un traa+o derivado más +oven. -oemas individuales tienen pistas individuales sore su edad. -or e+emplo 8tlamál #in groenlen0u es clamado por su t!tulo, " parece por alguna evidencia interna, ue fue compuesto en Aroenlandia. De ser as!, no puede ser anterior a 3>: "a ue no #uo escandinavos en Aroenlandia #asta ese tiempo.
Localización de la obra5editar 6 El prolema de datar los poemas está relacionado con el prolema de saer dónde fueron compuestos. Dado ue %slandia no fue #aitada #asta más o menos el aBo >4 cualuier cosa compuesta antes de esa fec#a dee de #aer sido compuesta necesariamente en cualuier otro lugar, mu" proalemente en @oruega. Sin emargo todos los poemas más reciente son posilemente de origen %slandés. Los eruditos #an tratado de locali0ar poemas individuales estudiando la fauna, flora " geograf!a a la ue se refieren sin emargo esta aproximación no suele arro+ar resultados firmes pues, por e+emplo, aunue no #a!a loos en %slandia podemos asegurar ue los poetas islandeses conoc!an dic#as especies. De forma seme+ante, las descripciones apocal!pticas de =luspá #an sido tomadas como pruea de ue el poeta ue lo compuso vio una erupción volcánica en %slandia, pero eso, es dif!cilmente cierto. Fltimamente los eruditos #an tendido a evitar este deate.
Ediciones5editar 6 8lgunos poemas seme+antes a los encontrados en el Codex Regius son incluidos normalmente en las ediciones de la Edda -oética. Entre los manuscritos más importantes se inclu"en 8? 4(> % (to, 2ausó " 9late"+aró. ?uc#os de los poemas son citados en la Edda de Snorri pero a menudo suelen ser sólo tro0os de los mismos. Depende del editor decidir ue poemas son incluidos en una edición de la Edda poética. Los ue no están incluidos en el Codex Regius se suelen llamar Eddica minora por su aparición en una edición de 8ndreas 2eusler " Gil#elm Ranisc# #ec#a en &3). Los traductores ingleses no son consistentes al traducir los nomres de los poemas éddicos ni en la forma de traducir las formas poéticas del escandinavo antiguo. Se dan aa+o tres traducciones tomadas de las de *elloHs, 2ollander " Larrington con los nomres normali0ados ue se encuentran Ien inglés en el liro de LindoH Norse Mythology " en el de Krc#ard Cassells !ictionary of Norse Myth and Legend .
Poemas incluidos por varios editores 5editar 6 Poemas mitológicos5editar 6 Que aparecen en el Codex Regius5editar 6 Völuspá La profec"a de la mujer sa#ia$ La profec"a de la %idente Hávamál La #alada del más alto$ Los dichos de &ár$ !ichos del más alto Vafþr!nismál La #alada de %afthr'dnir$ La canción de %afthr'dnir$ Los dichos de %afthr'dnir
"r#mnismál La #alada de (r"mnir$ La canción de (r"mnir$ Los dichos de (r"mnir $%#rnismál La #alada de S)"rnir$ La canción de S)"rnir$ El *iaje de S)"rnir Hár&ar!sl'ó! El poema de &ár#ard$ El lai de &ár#ard$ La canción de &ár#ard H(mis%vi!a La canción de &ymir$ El poema de &ymir )o%asenna La discusión de Lo)i$ El concurso de insultos de Lo)i$ La disputa de Lo)i
*r(ms%vi!a La canción de +hrym$ El poema de +hrym Völundar%vi!a La canción de %,lund +lv#ssmál La #alada del -l*"s$ La canción de -l*"s$ Los dichos de +odo Sa#idur"a Que no aparecen en el Codex Regius5editar 6 ,aldrs draumar Los sue.os de /aldr R#gst-ula La canción de 0"g$ La canción de 0"g$ La lista de 0"g H(ndlul'ó! El poema de &yndla$ La canción 1lay2 de &yndla$ La canción 1song2 de &yndla
Völuspá -in s%amma La %,luspá corta$ La profec"a corta de la *idente Este poema está incluido como una interpolación en 2"ndlul+ó<. $vipdagsmál La #alada de S*ipdag$ La canción de S*ipdag Este t!tulo, originalmente sugerido por *ugge, #o" en d!a cure dos poemas distintosM "rógaldr El hechi3o de (róa 1con geniti*o sajón2$ El hechi3o de (róa 1con of2 .'ölsvinnsmál La #alada de 4j,ls*id$ La canción de 4j,ls*id "rottasöngr La canción de Mill$ La canción de (rotti I@o incluida en muc#as ediciones. Hrafnagaldur /!ins La canción del cuer*o de 5d"n$ El canto del cuer*o de 5d"n. INn traa+o posterior no incluido en muc#as ediciones.
Cantos -eroicos5editar 6 Que aparecen en el Codex Regius5editar 6 Después de los poemas mitológicos el Codex Regius contin1a con cantos #eroicos sore #éroes mortales. )os cantos de Helgi Helga%vi!a Hundings&ana 0 o Völsunga%vi!a El primer canto de &elgi &undings#ane$ El primer canto de &elgi el Matahundings$ El primer poema de &elgi &undings#ani Helga%vi!a H'örvar!ssonar El canto de &elgi el hijo de &j,r*ard$ El canto de &elgi$ hijo de &j,r*ard$ El poema de &elgi$ hijo de &j,r*ard Helga%vi!a Hundings&ana 00 or Völsunga%vi!a in forna El segundo canto de &elgi &undings#ane$ El segundo canto de &elgi el Matahundings$ 6n segundo poema de &elgi &undings#ani Nota: 2elgi 2+rvar
"u!rnar%vi!a 0 El primer canto de (udr'n $igur!ar%vi!a -in s%amma El canto corto de Sigurd$ 6n poema corto so#re Sigurd Helrei! ,r(n-ildar El *iaje infernal de /rynhild$ El *iaje de /rynhild al infierno$ El *iaje de /rynhild al infierno
@otaM en este caso para via+e se usó la palara ride ue viene a significar via+e pero siendo llevado por otro. 3ráp 2iflunga El asesinato de los Ni#elungos$ La ca"da de los Ni#elungos$ La muerte de los Ni#elungos
"u!rnar%vi!a 00 El segundo canto de (udr'n o "u!rnar%vi!a -in forna El *iejo canto de (udr'n
"u!rnar%vi!a 000 El tercer canto de (udr'n 4ddrnargrátr El lamento de 5ddr'n 1con of2$ El llanto de 5ddr'n$ El lamento de 5ddr'n 1con geniti*o sajón2 +tla%vi!a El canto de -tli . IEl t!tulo completo del manuscrito es +tlavi!a -in gr5nlen6%a, esto es, El canto de (roenlandia de -tli , pero los editores " traductores generalmente
omiten la referencia a Aroenlandia cómo un posile error causado por una confusión con el poema siguiente.
+tlamál -in groenlen6%u La #alada de (roenlandia de -tli$ El canto groenlandés de -tli$ El poema groenlandés de -tli Nota: en estos casos se usaa la forma escandinava O@iflungsO, pero #a sido traducida a
@ielungsM @ielungos 1l canto de 7örmunre%%r "u!rnar-vöt La incitación de (udr'n, El lamento de (udr'n Ham!ismál La #alada de &amdir$ El canto de &amdir Los cantos #eroicos deen verse como un todo en la Edda pero están compuestas por tres capasM a #istoria de 2elgi 2undingsani, La #istoria de los @ielungos " la #istoria de Jrmunrer , Re" de los Kstrogodos Iuna triu de los godos. Estos on original " respectivamente, escandinavas, alemanas " góticas. 2a" ue tener en cuenta ue #asta donde se puede determinar la #istoriciad, 8tila, Jrmunrer " *r"n#ildr existieron, además *r"n#ildr se asó parcialmente en *runida de 8ustrasia, pero la cronolog!a #a sido invertida en los poemas. Que no aparecen en el Codex Regius 5editar 6 ?uc#as de las sagas legendarias contienen poes!a en estilo éddico. Su edad e importania son dif!ciles de evaluar pero la saga 2ervarar, concretando, contiene interpolaciones poética interesantes. Hlö!s%vi!a Canto de &l,d , tamién conocida en inglés cómo +he /attle of the (oths and the &uns ILa atalla de los godos " los #unos. Extra!da de la saga &er*arar . 1l despertar de +ngant(r Extra!da de la saga &er*arar .
$ólarl'ó!5editar 6 $ólarl'ó! 8oemas del sol . Este poema, tampoco contenido en el Codex Regius, es incluido a veces en algunasediciones de la Edda -oética a pesar de ue es cristiano " pertenece, #alando propiamente, a la literatura visionaria de la Edad ?edia. Está, sin emargo, escrito enljóðaháttr " usa muc#a imaginer!a pagana.
Véase también5editar 6 ?itolog!a nórdica Edda prosaica Edda
Bibliografía 5editar 6 ==.88. I7. Edda mayor . ?adridM 8lian0a Editorial. %S*@ 34>>(7'((7&3 . ==.88. I7. Edda menor . ?adridM 8lian0a Editorial.
%S*@ 34>>(7'((77 .
Enlaces eternos5editar 6 Giimedia Commons alerga contenido multimedia sore 1dda poética. Categor!aM Edda poética
