1 Ebbo Rirú es la llave que abre la puerta de todas las plegarias. Si el Ifa es consultado y se da cierto concejo el ebbo debe de ser ofrecido antes de que cualquier !eidad pueda ser ali"entada o cualquier preparación especial para guardarnos del "al #$rrobó% para atraer el &'ito financiero y la prosperidad #(úre% para atraer el respeto y el )onor #*+,% para buscar el favor de la )u"anidad #-yónú% para buscar una larga vida #/0ú% para buscar un re"edio para los proble"as #$+or2n% para ayudar a que las "ujeres est&riles queden e"barazadas #3alagan%y ade"4s que pueda prepararse para usarse. Ebbo Rirú es el ar"a "4s poderosa de todos los seres )u"anos. Es la )erra"ienta "4s efectiva para atrapar energ5a de las fuerzas de la naturaleza para su uso. 6os "ateriales que usa"os para ofrecer el ebbo son los catalizadores con la la que estas fuerzas de la naturaleza son atrapadas y energizadas para nuestro provec)o. !e cualquier "anera )ay ocasiones en las que no se puede tener los "ateriales del ebbo en e'istencia a tie"po. Esto se puede deber a la escasez o a la ine'istencia del "aterial en especifico o debido a que no se cuenta con los fondos para co"prar el "aterial. !e cualquier "anera se debe de )acer notar que esto no se debe de detener a nadie de ofrecer el ebbo: Si no se cuenta con el dinero o con el "aterial espec5fica"ente pedido por &l Ifa o el *r/s7 El 80o #guisado de "a5z% puede ser usado por si solo te"poral"ente pidiendo tie"po para que se pueda conseguir el dinero o el "aterial. Esto es perfecta"ente aceptable en Ifa. Si no )ay dinero el ebbo ser4 ofrecido y el Ifa le dar4 al cliente un periodo especifico para que regrese y ofrezca el ebbo propia"ente. !espu&s de que llegue el tie"po "encionado por Ifa la persona debe ser capaz de asegurar el dinero para el ebbo. Esto se )a intentado "uc)as veces y )a resultado bien en "uc)os casos: !e cualquier "anera una cosa es que ifa
proporcione el dinero y otra cosa es que la persona involucrada utilice utilice el dinero para fin que este )a sido provisto. 9a"bi&n se debe de )acer notar que no se espera que todos los "ateriales del ebbo sean provistos al "is"o tie"po. uando se espera que se den al "is"o tie"po se pueden utilizar alternativas "4s baratas. E'isten tres condiciones bajo las cuales funciona esto: pri"era se debe de asegurar que las alternativas a usarse no entren no"bres de los clientes del odú. Segunda se debe preguntar a Ifa si esa alternativa es aceptable en ese "o"ento. 9ercera se debe asegurar que ese "aterial no sea pedido espec5fica"ente por Ifa. $lgunos "ateriales son: Ebbo alternativas arnero ;allo rata de caf& tortuga ato >alo"a pl4tano dinero En algunas otras ocasiones Ifa pedir4 "4s de uno de algún "aterial en particular el nú"ero puede ser reducido. Esto es perfecta"ente aceptable para Ifa. >or eje"plo )ay algunas ocasiones en donde Ifa pedir4 1? palo"as 1? gallinas 1? gallos y dinero. Esto puede ser reducido a cuatro de cada uno o a dos de cada uno o )asta uno de cada uno dependiendo del propósito del cliente. !e cualquier "anera se le debe de preguntar a Ifa si esta reducción es aceptable en las circunstancias que se encuentra y en ese preciso "o"ento. o"o ofrecer el Ebo $su"a"os que el cliente viene a una consulta Ifa. !urante el proceso el =d2 que se rebeló fue =gbe -rosún. Suponga"os ta"bi&n que If4 prev& el ire de la longevidad del cliente y de su fa"ilia. !espu&s de que todos los "ensajes de If4 le )an sido dados al cliente se le reco"ienda el ofrecer dos pic)ones para la prosperidad dos aves de guinea para la paz "ental t el reconoci"iento y un gallo para la victoria. $de"4s de esto se le pide al cliente traer dos jarras "edianas de aceite de pal"a dos botellas de ginebra cuatro nueces de cola y oc)o nueces a"argas. El cliente acepta. 9odo a estos "ateriales son "ateriales del Ebo que el cliente desea usar para )acer que sus sue@os se vuelvan realidad. El Ebo ser4 ofrecido despu&s de ali"entar a las deidades #ibo% o ali"entar el $j& # -p8s8%. uando se )an llevado todos los "ateriales el practicante de If4 entonces i"pri"ir4 =gb8-rosún en "edio de =pón If4 porque ese fue el =d2 que fue revelado para el cliente cuando el If4 fue consultado. ualquier =d2 revelado durante la consulta sie"pre debe ser el que se i"pri"a en "edio. Aunto a este ser4 i"preso *+,nr5n B
=gb8 del lado derec)o del =d2 principal y *s&*túr4 ser4 i"preso del lado izquierdo. >ara una f4cil identificación los tres =d2 a i"pri"irse son estos: C I I II II I I I II
1 I I II II
B I I I I
I II I II I I I I
El pri"er pri"er =d2 puede puede ca"biar ca"biar de acuerdo acuerdo con el =d2 =d2 que le fue fue revelado revelado al clienteD clienteD el segundo y el tercer =d2 son sie"pre constantes. *+ónr5 S=gb8 es el =d2 de Fs2 "ientras que *s&*túr4 es el se de If4.9odos los "ateriales de ebo ser4n llevados a donde se ofrecer4 el ebo. El agua ser4 fer"entada en una cubeta grande o en una jarra "ediana. $pro'i"ada"ente diez caballitos de "ar o granos de "a5z ser4n llevados al punto en ausencia de los caballitos de "ar y granos de "a5z una nuez de cola con cuatro v4lvulas y una nuez a"arga ser4n cortadas en pedazos. El dinero que ya se )a acordado que ser4 pagado por el cliente ser4 recogido entonces. El dinero junto con los caballitos de "ar o los granos de "a5z o los pedazos de nuez de cola y de nuez a"arga ser4n colocados en el opón If4. !espu&s de esto el *p8l8 o g8r8 ta"bi&n conocido conocido co"o +o If4 o el contenedor contenedor de donde se guarda el I0in If4 ser4 puesto sobre el dinero y otros "ateriales dentro del =pón If4 dependiendo en cual de los dos instru"entos de adivinación )aya sido usado durante la consulta. Si se uso el *p8l8 entonces el *p8l8 ser4 puesto sobre los "ateriales dentro del =pón If4. En el "o"ento que se )ace esto es cuando el ebo co"ienza. El pri"er deber del G7b4l4+o o -y4nif4 es pedirle al cliente que digas sus plegarias. !espu&s de esto el $+o debe de e'plicarle al If4 el porque se ofrecer4 el ebo y las circunstancias que llevan a la ofrenda del ebo. El practicante ta"bi&n rezar4 por el cliente. El practicante entonces e"pezar4 con el =d2 If4 que le per"itir4 "over el g8r8 o el *p8l8 a la parte parte superior superior del =pón If4 para para que as5 pueda e"pezar e"pezar la ofrenda. ofrenda. Hn eje"plo del =d2 If4 que el $+o usar4 esta en el canto de *s4 6=gb8: g,nr5n /gb,r, 0ó yól8 & t8 ó "4 ba7 deran igún ó "4 ba7 deran j& ó "4 ba7 deran -y7 "i !54 fún j7gb& 9i +on "ú re igb,d2 ló t8 n5f4 G7b4l4+o 0/5 +ó r20ú ,gb8r/ *gb8r/ 0/5 +ó igb,d2 l4/ l4/ t8 n5f4 If4 ló +4 di *b/r5
C
9raducción: !eja que el venado que vive en una vieja granja del ca"po sea "uy cuidadoso $"enos que e vuelva un juego para los buitres = un juego de las brujas = un juego de M"is "adresN las brujas Estas fueron las declaraciones de If4 a j7gb& uando iba ser llevado a la capilla de If4 a ser iniciado en el culto de If4 j7gb& "urió dentro de la capilla Hn G7b4l4+o no puede cargar el cad4ver de un no iniciado Linguna persona no iniciada puede entrar a la capilla de If4 sin iniciada If4 declaró que Mesto es a)ora un te"a de transfor"ación M Oo respond5 que deber5a"os usar las )ojas de MapadaseN =fereg&ge lev4ntate y vuelve a la vida j7gb& deber4 levantarse en sus pies 6ev4ntate y vuelve a la vida Si una cabra da vida a sus )ijos el "is"o d5a ellos se levantan y ca"inan 6ev4ntate y vuelve a la vida Si una gallina da vida sus )ijos el "is"o d5a ellos se levantan y ca"inan
P
6ev4ntate y vuelve a la vida j7gb& deber4 levantarse en sus pies 6ev4ntate y vuelve a la vida 6a siguiente etapa es que el practicante de Ifa recite un orden para las "anos con las que van a ofrecer el ebo para que sean bendecidas y efectivas. Hn eje"plo puede ser encontrado en *07nr7nd/s4. #*07nr7n*s4% donde Ifa dice: *tún p8l& $+o +on ódde b4 !54 fún +on lode b4 E0ún $j&. E0ún aya. E0ún ire gbogbo ni +ón n sun (ón gb&bo +onrúbo , p& 0, j/nn7 Ire gbogbo +4 ya d& t2túru *s/ p8l8 $+o +on ,de bose !54 fún +on lóde bose E0ún ire gbogbo ni +ón n sun Ebo ni +ón n5 05 +ón +4 se (ón gb&bo. (ón rúbo , p& 0, j/nn7 Ire gbogbo +4 ya d& t2túru t,tún. tK*s/ 0// sebo 7/f/n t,tú ni +ón d5f4 fún ="o o02nr5n d8p8n2 * di d8p8n2 d8p8n2 b4 d8gún d8p8 IK +o lóri , l8 j7 l45l45 s&+&l& o d& ,. ="o02nrin d8p8n2. 9raducción: Losotros reconoce"os a *tún la "ano derec)a su $+o en el pueblo de b7 #el pueblo donde se cu"plió su propósito % El fue el $+o que consultó el If4 para que ellos en el pueblo de b7 Ellos lloran la"ent4ndose por su falla para asegurar riquezas esposas y otras cosas buenas de la vida Se les aconsejó que )icieran sacrificio Ellos aceptaron !espu&s de algún tie"po no "uc)o Sus propósitos y deseo se volvieron realidad Losotros reconoce"os a *s/ la "ano izquierda su $+o de pueblo de bose#el pueblo donde su ebbo es aceptado% 6os )abitantes del pueblo bose estaban llorando la"ent4ndose por su in)abilidad para obtener todas las cosas buenas de la vida Se les aconsejó que ofrecieran un sacrificio Ellos aceptaron !espu&s de un tie"po no "uc)o Q
9odas las cosas buenas de la vida vinieron en abundancia $"bas derec)as e izquierdas #"anos% nunca "4s ofrecer4n ebbo y este no ser4 aprobado por las !eidades Estas fueron las declaraciones de Ifa a s&+&l& 6a decencia de d8p8n2 #el que guarda todas las "aldiciones% Ifa declara que es cosa de guardarse de todas las "aldiciones $ún si &l "aldice a un $+o Esto nunca ser4 efectivo $qu5 viene s&+&l& la descendencia de d8p8n2 qui&n guarda todas las "aldiciones. uando el practicante de Ifa "enciona *tún la "ano derec)a ellos cubrir4n las "anos del =pón de ifa con las pal"a derec)a ellos )ar4n lo "is"o con la pal"a de la "ano izquierda cuando *s/ es "encionada Igual"ente ellos cubrir4n el =pón de Ifa con a"bas pal"as cuando *tún y *s/ sean "encionadas en el =d2. Este proceso )ar4 que las "anos de &l sean dignas de recibir todo el se necesario para ser capaces de ofrecer el ebbo e'itosa"ente. Aunto con esto se re"ueve el dinero del =pón de Ifa. >ara )acer esto se recitar4 un =d2 apropiado para que as5 el cliente sea capaz de lograr su propósito por el cual )a pagado el dinero. Hn canto en *07nr7nd/s7 #*07nr7n*s4% dice: =r5 $d& n55 se =pón +on *d8l8 n55 rin /),), sosin sor7 -d7nnd7n n55 fi ara r8 se af4r4 =lú0oyin !54 fún $0ó+órar5 Ifa so"o j7n5+7run $0ó+órar5 0/5 0ú Eyan tó 0ó+ó rar5 El&d74 r8 b4a t4l& 9raducción 6a cubierta de una corona es tan plana co"o el opón de ifa 6a persona sola en una casa es el que ca"ina "ajestosa"ente aún en total oscuridad El -d7nnd7n es el que se convierte a si "is"o en un tarro de "iel Estas fueron las declaraciones de ifa a $0ó+órar5 #l que talla su cabeza con dinero% 6a descendencia de j7n5+7run El que se usa el dinero para tallar su cabeza nunca "uere El quien )ace esto Su destino estar4 con &l )asta su vejez. uando se co"pleta este canto el practicante de ifa usar4 el dinero para frotarla cabeza del cliente. !espu&s de que se )a )ec)o esto el dinero se pone debajo del opón de ifa. ?
Esto es despu&s de que todo lo anterior ya se )a )ec)o que el $+o sabr4 pasar a la siguiente etapa de recitar el $dabo #el canto en donde se asegura que el ebbo ser4 aceptado%.El $+o deber4 e"pezar con estos =dú que protegen al cliente de todos los "ales. Hn eje"plo de esto co"ún"ente usado est4 en =gb8*d/ donde ifa dice: ;b7"5 igbó la+o gb7"5 igbó ;b7"5 ,d7n la+o gb7"5 ,d7n ;b7"5 )8n)en n55 sa+o gb7"5 )&n)en If4 ti o b4 y, "5 n5 ibi tó d5 g4g44g4 G5 "o b4 d& ibi tósun+ón <74 san oore 8 re fún o !54 fún *rún"/l4 Ifa ó yo o"o r8 n5nú irunbi =+ó , "i +4 ba e+8 olób,y,boyo t8"i *0,s,0,s, Lif4 ó yoK"o t8 0úr,ú ibi *0,s,0,s, 9raducción: S4lva"e en el arbusto es el no"bre del $+o que se salvo en el arbusto S4lva"e en la planicie es el no"bre del $+o que se salvo en la planicie S4lva"e en cualquier lugar es el no"bre del $+o que "e salva en cualquier lugar Ifa si asegura "i escape de un enredo uando llegue a un lugar confortable Oo verdadera"ente te pagar& por tu buen gesto Estas fueron las declaraciones de Ifa a *rún"/l4 uando iba a sacar a sus )ijos de la "al )ora )e obtenido )ojas de olób,y,boyo pagadas por "i felicidad Ifa sacar4 a "is )ijos del "al on relativa facilidad El $+o a)ora pasar4 los caballitos del "ar o piezas de "a5z o piezas de nuez de cola =de nuez de a"arga del =pón de Ifa sus "anos y las usar4 para tocar la cabeza del cliente y despu&s regresar4 los "ateriales al recipiente. !espu&s de esto el practicante de Ifa lla"ar4 a Ifa para que acepte el ebbo as5: If4 "o n5 0óo gb8r2 0&bo fin If4 "o n5 0óo gb8r2 08bo , d7 If4 "o n5 0óo gb8r2 08bo d& 7l7de *run (ón n5,n7 +o lo gb7 tóo fi nj& b&8
Oo respondo que es e'acta"ente co"o tú eres Estas son las palabras de que el $+o deber4 usar para se@alar el final de un =d2n de If4 y el co"ienzo de otro "ientras que los caballitos del "ar los granos o las nueces de cola nueces a"argas ser4n usadas en la cabeza del cliente en cada intervalo. Aunto con esto el $+o ira a *túr49ú044 donde If4 dice: G5ebi b4 npa inú 07s2 b7nb7 l74 f/5 be& !54 fún 98y/ngb/+7 9i yóó sanK+ó /p5n "o n5 /sin"i 98y/ngb/+7
V
Er/g/ la+o gbas7 If4 r5)un ebo =ti t5 nbe n5l8 y/5 n0ó If4 a r5)un ebo =)un ebo n55 se Er/g/ la+o gbas, If4 r5)un ebo Fyel8 ti nbe n5l8 y/5 n0ó =)un ebo n55 nse Fr/g/ la+o gbas7 If4 a r5)un ebo Ft2 ti nbe n5l8 y/5 n0ó Fr/g/ la+o gbas7 If4 a r5)un ebo 020o ti nbe n5l8 y/5 n0ó =)un ebo n55 nse Fr/g/ la+o gbas7 If4 a r5)un ebo =bi 7ti =rógbó ti nbe n5l8 y/5 n0ó =)un ebo n55 nse Fr/g/ la+o gbas7 If4 a r5)un ebo $ r5)un ebo Kebo n47 ó fin Fr/g/ la+o gbas7 If4 a r5)un ebo Egungun $0ód7 egungun 8d/d77r& Fr/g/ la+o gbas7 If4 a r5)un ebo Gólót5b4 pon ot5 t4n Fd/d7 a d74 Fr/g/ la+o gbas7 If4 a r5)un ebo !74d74 n55sK adie 7ba Fr/g/ la+o gbas7 If4 a r5)un ebo !7n/d7n/ lasi+8r8 n r/n Fr/g/ la+o gbas7 If4 a r5)un ebo Eni b4 p& 0&bo "4 d7 7s7/ "7a bK8bo lo o Fr/g/ la+o gbas7 If4 a r5)un ebo 9raducción: El glorioso >avo Real el $+o de =ló0un El fue $+o que consultó el If4 para =ló0un
W
uando el agua del oc&ano no es suficiente para lavarse la cara El l20, rojo el pavo real "arrón ero estaban buscando a un Gabala+o #para que los ayudara a ofrecer el ebbó% Losotros )e"os visto los "ateriales del ebbó )oy Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó Este guisado de "a5z 80o en el suelo Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó Este aceite de pal"a en el suelo Es un "aterial para ofrecer el ebbó Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó El alco)ol en el suelo Es un "aterial para ofrecer el ebbó Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó Esta palo"a en el suelo Es un "aterial para ofrecer el ebbó Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó Estos gallos en el suelo Es un "aterial para ofrecer el ebbó Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó Estas nueces de cola y nueces a"argas en el suelo Es un "aterial para ofrecer el ebbó Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó 3e"os asegurado los "ateriales del ebbó Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó 3e"os visto los "ateriales del ebbó !eja que el ebbó cuente con tu aprobación Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó 6os )uesos del esqueleto del guardia del palacio los )uesos del esqueleto de un idiota Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4
1X
If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó Si una vendedora de licor destila su licor El e"budo que usare"os para asegurar su contenido Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó Hna gallina acostada se sabe que encuba Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó Hna persona "ala se )ace notar por enca"inarse sin "otivo Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó Tuien sea que desee que el ebbó no sea aceptado !eber5a ir #al cielo% con el ebbó Fr/g/ es el a+ó del pueblo de gas4 If4 )e"os visto los "ateriales del ebbó. Aunto con esta debe de )aber un =d2 en *+ónr5n*gúnd4 donde If4 alaba las virtudes del tradicionalis"o as5: *0un 02n n7ren7re *s7 0ún l8ngbel8ngbe $laz4n nKre as4n $laz4n nKre as4n $+ó =r5 =ta +on 7gb77gb7 +o 8y/n ,r, (ón ri +5p& 0, sun+,n "ó (ón fi irun i"ú dijú (ón fi ir2ngb,n d5j7 penpenpen !54 fún -s8se 9// se olór5 =r, nK-fe Lj& 05nni -s8se eni *lód2"ar8 ni -s8se eni -s8se l7 b7 bo 75 t8n5 bK*r/s7 -y7 eni ni -s8se eni -s8se l7 b7 bo 75 t8n5 bK*r/s7 G7b4 eni ni -s8se eni -s8se l7 b7 bo 75 t8n5 bK*r/s7 =0, eni ni -s8se eni -s8se l7 b7 bo 75 t8n5 bK*r/s7 *b, eni ni -s8se eni -s8se l7 b7 bo 75 t8n5 bK*r/s7 E j8 04 bo -s8se , =ló+ó -s8se l7 b7 bo 75 t8n5 bK*r/s7 11
-s8se ni b7b7 8t2t2 -s8se l7 b7 bo 75 t8n5 bK*r/s7 -s8se il& -y4 -s8se il& b7b4 ;bogbo +on yóó +4 l4se s5 ebo y/5 -s8se l7 b7 bo 75 t8n5 bK*r/s7 9raducción: El oc&ano esta lleno )asta el borde 6a laguna esta llena )asta su capacidad $laz4n va con $s4n $laz4n va con $s4n el $+ó de las ci"as de las rocas 6os "ayores pensaron en el proble"a O se dieron cuenta que ya no era favorable Hsaron sus bigotes para cubrir sus caras O esparcieron fir"e"ente sus barbas sobre su pec)o Estas fueron las declaraciones de If4 a -s8se #tradicionalis"o% ada cabeza del culto de =r, en il& Ife YTu& es el -s8se de unoZ =l,d2"ar8 es el -s8se de uno Es este -s8se que debe"os de cal"ar $ntes de cal"ar a cualquier *r/s7 El or/ de uno es el -s8se de uno Es este -s8se que debe"os de cal"ar $ntes de cal"ar a cualquier *r/s7 6a "adre de uno es el -s8se de uno Es este -s8se que debe"os de cal"ar $ntes de cal"ar a cualquier *r/s7 El padre de uno es el -s8se de uno Es este -s8se que debe"os de cal"ar $ntes de cal"ar a cualquier *r/s7 6os órganos genitales "asculinos es el -s8se de uno Es este -s8se que debe"os de cal"ar $ntes de cal"ar a cualquier *r/s7 6os órganos genitales fe"eninos es el -s8se de uno Es este -s8se que debe"os de cal"ar $ntes de cal"ar a cualquier *r/s7 !&janos cal"ar el -s8se -s8se es el padre de todo Ft2t2 -s8se del linaje de tu "adre -s8se del linaje de tu padre !eja que todos ellos den su aprobación para este ebbó $ntes de cal"ar a cualquier *r/s7. 1B
Es despu&s de esto que el $+ó lla"ar4 a los ancestros y los *r/s7 para que den su aprobación para el ebbó que se est4 ofreciendo. Hn eje"plo de esto puede ser to"ado de un canto en *07nr7n d/s4 #*07nr7n *s4%que dice: tor5 bóso $+o Egúngún !54 fún Egúngún Egúngún nKs)a+o , loóde *j& 5 Egúngún il& y/5 ló+ó s5 ebo y/5 *0an n7n77p,n $+o =r, !54 fún =r, =r, nKsa+o l, s,de -gb8)5n 5 =r, il& y/5 ó l4se s5 ebo y/5 07n"ól8 e p8r802n $+o *,s7nl4 *s88r8"7gb, !54 fún *,s7l4 *s88r8"7gb, 95 nray& /la/n550ú 95 nray& ogbó o t5enr&re *,s7l4 /+o l, d4 ojú -+o l,ó d4 i"ú 5 o j& 05 8"5 el&bo y/5 ó g2n gb&re G5 a b4 +5 ti =lór, t4n E j& 04 +5 tara eni !54 fún El&npe gara+ú 9raducción: tor5 bóso el $+o de Egúngún El fue quien consultó a If4 para Egúngún uando Egúngún iba a una "isión espiritual a *j& !eja que Egúngún #ancestros% to"e parte en este ebo =0an nan77p,n el $+o del culto de =r, El fue el que consultó If4 para =r, uando =r, iba a una "isión espiritual a -gb8)/n !eja que =r, # ta"bi&n los ancestros% tengan parte en este ebbó 07n"ól8 e >8r80ún el $+o de *,s7l4 *s88r8"7gb, uando iba al "undo de la eternidad uando iba al "undo de la e'istencia perpetua =risanla tu eres el que a"olda los ojos 9ú eres el que a"olda la nariz >or favor deja que este cliente viva larga"ente en la tierra !espu&s de rezar por el cliente !ejen que rece"os por nosotros "is"os ta"bi&n Esta fue la declaración de If4 a El&npe $gara+ú o"o este canto ter"ina con una plegaria para que el practicante de If4 sea e'itoso en la vida necesita ser seguido por otro canto del If4 rez4ndole a If4 para que per"ita que cualquier cosa que el practicante )aga para el cliente o para cualquier otra 1C
persona sea e'itoso. Hn eje"plo puede ser to"ado de *gúnd4<4s74 #*gúnd4*s4% donde If4 dice: *p8 /)4)4 n// so+ó al70edun tiri"ó"ótiri"ó"ó !54 fún *nb8 95 yoo "aa be Ipin on5p/n/n 0470iri =r5 $+o ó b8 b&gbó "7 ni o Ip5n $+o ó b& $beto "7 ni o 9raducción: 6a pal"era silvestre es la que )ace las "anos del c)i"panc& fuertes y resistentes Esta fue la declaración de If4 a *nb8 Tuien deber5a propinar los destinos de las personas de lugar en lugar El =r5 que un $+o propina Ese =r5 deber4 durar "uc)o El destino de un $+o propina Ese destino deber4 durar "uc)o !espu&s de esto es "uy posible que )alla "uc)os otros $+o en donde se est4 ofreciendo el ebbó. Es apropiado e inteligente el pedir su ayuda para que el ebbó sea aceptado en -+7run. Hn canto en [07r7nd/s4 ta"bi&n se debe recitar as5: s4 , l4p4 *fenu sKoró +,d/ , l4p4 Ufes8 jal8 !54 fún o)un $+o fo+o b7 955 di ebo Ebo 0óó f5n o s7n/ 7j7 9raducción: $s4 el \guila no tiene "anos Ella usa su pico co"o ar"a letal $+,d/ el )alcón no tiene "anos El usa sus patas para robar Estas fueron las declaraciones de If4 a Maquellas cosa que el $+o tocaN Tue se volver4n ebbó >er"ite que este ebbó sea aceptado Es a s4 aj4 a quien lla"a"os uando se est4 recitando esta canto se espera que todos los $+o que est&n presentes pongan atención. In"ediata"ente cuando ter"ina se espera que los $+o presentes usen su "ano izquierda para tocar =pón de If4 para a@adir sus bendiciones y sus se al ebbó que est4 siendo ofrecido. 1P
!espu&s de que se )a realizado todas las reverencias preli"inares el practicante de If4 puede descansar seguro del que el ebbó ser4 aceptado en -+7run. Esto es porque los "ateriales est4n listos. -s8se )a sido presentado y los practicantes de If4 presentes )an dado su reconoci"iento. Hn canto en *07nr7n d/s4 ta"bi&n debe ser recitada as5 : A,ó n/d5 /bon $j,l8l8 "aj, l,f7 $05yangb7 ni +ón sef4 fún 955 so"o el&r2np& Fy/ tó to nsebo G8& ni , fin Fy5 tó to nse 8t2t2 G8& ni , gb7 Fy5 tó to nse =r, G8& ni , +K,run -gb7y5 lebo +a ó "aa d7 dórun $05nyagb4 /+o "7 lo"o El8r2úp& Ebo +a yóó "aa d7 dórun ófin0ofin lor5 e0u n 0& Ebo +a yóó "aa d7 dórun ófin0ofin lor5 eja nK 0& Ebo +a yóó "aa d7 dórun $05nyagb4 /+o "7 lo"o El8r2úp& Ebo +a yóó "aa d7 dórun ófin0ofin lor5 eye n0& Ebo +a yóó "aa d7 dórun $05nyagb4 /+o "7 lo"o El8r2úp& Ebo +a yóó "aa d7 dórun ófin0ofin lor5 eran n0& Ebo +a yóó "aa d7 dórun $05nyagb4 /+o "7 lo"o El8r2úp& Ebo +a yóó "aa d7 dórun *r, 7/f/n , sun+,n Ebo +a yóó "aa d7 dórun $05nyagb4 /+o "7 lo"o El8r2úp& Ebo +a yóó "aa d7 dórun 9raducción: Ao n/d5 /bon $j,l8l8 "aj, l,f7 Ellos fueron los $+o que consultaron el If4 para $05nyagb4 6a descendencia de Fl2úp& l quien )asta a)ora a estado ofreciendo el ebbó O el ebbó no )a sido aceptado l )a estado ofreciendo Ft2t2 O el Ft2t2 no )a encontrado el placer de los dioses
1Q
El que )a estado realizando rituales para el tradicionis"o de =r, >ero no son aceptados en el cielo Es sabido que nuestro ebbó ser4 aceptado en el cielo $05nyagb4 tu eres la verdadera descendencia de El&r2úp& Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo M>er"ite que sea aceptadoN es el sonido de la rata Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo $05nyagb4 tu eres la verdadera descendencia de El&r2úp& Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo >er"ite que sea aceptadoN es el sonido del pez Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo $05nyagb4 tu eres la verdadera descendencia de El&r2úp& Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo >er"ite que sea aceptadoN es el sonido del ave Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo $05nyagb4 tu eres la verdadera descendencia de El&r2úp& Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo >er"ite que sea aceptadoN es el sonido de la bestia Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo $05nyagb4 tu eres la verdadera descendencia de El&r2úp& Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo 6a falta de aceptación no es favorable Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo $05nyagb4 tu eres la verdadera descendencia de El&r2úp& Luestro ebbó ser4 aceptado de aqu5 al cielo. uando se )a )ac)o esto todos los ritos preli"inares se )an co"pletado. 6a siguiente etapa es ir en dirección al =d2 que original"ente le fue consultado al cliente en este caso =gbe-ros2n. En este =d2 la "ayor5a de los versos son relevantes para el propósito por lo cual el cliente )a consultado el If4 al "enos se espera que se reciten cinco versos aqu5 #se puede )acer notar que todos los rituales de tocarle la cabeza al cliente con los caballitos de "ar o los pedazos de nuez de cola] nuez a"arga o granos de "a5z continuaran. >untualizando cada verso con MIf4 gb8r2 08bo f5n...N debe de continuar ta"bi&n a lo largo de la duración de la ofrenda del ebbó%. #1% 9i e b4 nKgbo gbó"ugbó"u n/nú /gb, F8yan n5 nKbe n5b& !54 fún *rún"/l7 95 =sung7g77g7 yóó "44 b7 n+a j& (ón n5 0ó s404al8 ebon5 s/se , p& 0, j/nn7 E +4 b4 ni l4r2ús& ogun 9raducción Si nosotros escuc)a"os gbó"ugbó"u el sonido lleno de "iedo de =r, en el bosque 6os seres )u"anos est4n serca de todo 1?
Esa fue la declaración de If4 a *rún"/l7 uyo destino estaba siendo entorpecido por *s2g7ga7g7 ^ue a aconsejado de ofrecer un sacrificio El aceptó !espu&s de algún tie"po no "uc)o _nete a nosotros en donde usa"os el poder del sacrificio para vencer a nuestro adversario #B% d7 nl4 b/d5 0,l,bó !54 fún El&d/+,r, $ b2 fún El&da +on "j88j/ nKsota araa +on (ón n5 0ó s404al8 ebo n5 s5se El&da ni0an n5 nbe l&y/n tó ntobo El&da , gbóf4 Ebo =gb8Ros2n ló pa El&d/+,r, d7n2 9raducción: Hn gran "ac)ete con un "ango a)uecado plano Ese fue quien consultó el If4 para El&d/+,r, El ta"bi&n consultó If4 para El&da $"bos eran ene"igos $ los dos se le aconsejó ofrecer un sacrificio El&da no tiene )ec)izos El solo usó el ebbó de =gb8Ros2n para eli"inar a El&d/+,r, #C% s4 la+o $l&ge +,d/ la+o S7gun", !54 fún =ru"ila If4 nKs)a+o lo s5 7p4 *0un 9,un /l7 "eji *s4 L5l& =lój7 "&r/nd/nlogún (n n5 b7b4 , n5 pad7 dele G7b4 +4 "&0ún se0únigbe U"ú /y8r8 se /y8r8 ar, Un5: agb8 gb& "i dele o , agb8 $ 0// r7j, 4 "4 d8&Kl& o, agb8 "i d&l&o , p& 0, j/nna E +4 b4 ni b4 7r2se ogun $jase ogun l7+a 4 +7 9raducción: El \guila es el $+o de $l&ge El )alcón es el $+o de S7gun", Ellos fueron los que consultaron el If4 para *rún"/l7 uando iba a un a "isión espiritual en un lado del =c&ano
1
O en el "edio de los altos "ares 6a presencia de los diecis&is jefes "4s poderosos e influyentes Ellos les dijeron a *rún"/l7 que nunca regresara a casa *rún"/l7 )izo de su llanto un grito El )izo de su la"ento un la"ento de "elancol5a El dijo $gb8 llevad"e a casa sobre agb8 Losotros no va"os de viaje Solo para nosotros no regresar a casa $gb8 por favor ll&vanos a casa !espu&s de algún tie"po no "uc)o _nete a nosotros en donde ofrece"os el ebbó para vencer a nuestros ene"igos Esta"os disfrutando del ene"igo. #P% bó b4 se +5p& ti If4 la b4 nKgbó b4 p& b5 ar4 i+4jú t55 Gó b4 se +5pe ti *p8 6a b4 nKt, l&y/n b4 p& b5 ar4 /gb7)un/gb7)un *benKbe a bKaKy7 s408l& !54 fún =0o 955 so"o =n5r8e S7nKb& =0o tuntun ni +ón "ú roKrin t88r8 ang& =0o tuntún +ón "ú roKrin t88r8ang& +a dK8+/r/ agb8de lóni5 9K\l4gb8de b4 j5 $ 0ó 7gb7lagb7 t/d, 9raducción: 3e"os estado escuc)ando el consejo de If4 Losotros nos )e"os tardado "uc)o co"o nuestros predecesores 3e"os estado siguiendo las ense@anzas de *p8 la pal"a vendita 9endre"os vidas tan largas co"o nuestros ancestros o"iendo un cuc)illo con su lado filoso Losotros fui"os los que consulta"os el If4 para =0o el azadón 6a descendencia del =n5r8e S7`b& Hn nuevo azadón esta siendo usado para "oldear un sendero gran equipo de )ierro Hn nuevo azadón esta siendo usado para "oldear un peque@o y delgado equipo de )ierro $)ora nos )e"os vuelto el fuelle del )errero uando el )errero se levanta por la "a@ana l es rodeado por "ayores #Q% =gb8 d4+, *s2 tel8 sojú sooroso !54 fún -s7g4 L5jó tó `lo r8& ra g7ny/n lK&rú Ebo ni +ón n5 0ó +44 se U gb&bo ó j/nn7 1V
Ire aj& +4 ya d& t2túru 9raducción: =gb8 usó a *s2 co"o bastón y a punta deja un peque@o )oyo delgado en el suelo #ojo% Ese fue el que consultó el If4 para -s7g4 uando estaba planeando el co"prara a g7ny/n co"o esclavo Se le aconsejó ofrecer un sacrificio El aceptó !espu&s de algún tie"po no "uc)o El Ir& de la riqueza )a llegado. #?% 05nr5n 05nr5n jin l2", 05nr5n jin !54 fún =gb8 L5 02t202t2 ,+2r, L/jó tó ` sa+orel& =lófin Fy/ tó ` s,gbKgb, 7r2n 9ó ` tajú 7ti dide (ón n5 0ó s404al8 ebo n5 s5se Ugb&bo ó rúbo , p& 0, j/nn7 E +4 b4 ni l4/0ú 0angiri Lj& 05nr5n jin l2", 05nr5n jin o =gb8 "4 s2n 9raducción: 05nr5n 05nr5n jin l2", 05nr5n jin Ellos fueron los que consultaron el If4 para =gb8
1W
(ón n5 s404al8 ebo n5 s5se U gb&bo ó rúbo nj& i0ú gb& "i ó t/ "5 o 9iiri b7t/ b7t/ 9iiri r2n gb8 "i o t/ "5 o 9iiri $bat5 b7t/ 9iiri Fjó gb8 "i o t/ "5 o 9iiri $bat5 b7t/ 9iiri *f, gb8 "i o t/ "5 o 9iiri $bat5 b7t/ 9iiri $ 0/5 je a)un 04 je igb4 9iiri $bat5 b7t/ 9iiri $ 0/5 je 7gb, 04 je /+o 9iiri $bat5 b7t/ 9iiri $ 0/5 je 88r8 04 je /p& 9iiri $bat5 b7t/ 9iiri $ 0/5 je Igbin 04 je /0ara)un 9iiri $bat5 b7t/ 9iiri ;bogbo irunbi gb& "i +ón ti "5 o 9iiri $bat5 b7t/ 9iiri. 9raducción: &b& p&b& p&b& 7t&les8
BX
/5 j& 05 7t&les8 ó le8 )uKrun d54 fún Irin+&+& ti `sa+o r,de -r7+, +,n ni 0ó s404al8 ebo n5 s5se U gb&bo ó rúbo , p& 0, j/nn7 Ire gbogbo +4 ya d& t2túru $ ó jójóójó o , o $ ó y,y,,y, $ "ú Irin+&+& je =lú"8ri o $ ó y, b4a d8Kl o 9raducción: El uso constante de la planta de los pies durante el viaje Lo per"itas que crezca cabello en la planta de los pies Ese fue quien consultó el If4 para Irin +&+& uando iba a una "isión espiritual al pueblo de -r7+, Se le aconsejó ofrecer un sacrificio El aceptó !espu&s de algún tie"po no "uc)o 9odo el Ire vino a nosotros !eber5a"os bailar deber5a"os celebrar Irin+&+& )an sido instalados co"o el =lú"8r5 de -r7+, Los debe"os de regocijar cuando llegue"os a nuestra casa. In"ediata"ente despu&s del =d2 que es particular"ente el =d2 revelado para el cliente )a sido recitado el nú"ero contrario de este =d2 conocido co"o M="o-y4N del =d2 #el )er"ano% seguir4 y ser4 recitado. Esta vez el M="o-y4N de =gb8-ros2n es -ros2n =gb8. El M="o-y4N de Fj/ =gb8 es *y80ú
E +4 b4 n/ n5 +,+ó o"o 9raducción: -rosún por favor apóya"e -rosún por favor )az"e próspero El G7b4l4+o de $l4di la )or"iga negra fue el que consultó &l If4 para $l4di uando lloraba la"ent4ndose por su in)abilidad para tener )ijos Se le aconsejó que ofreciera un sacrificio Ella acepto !espu&s de algún tie"po no "uc)o Encontra"os en "edio de "uc)os )ijos #B% Eja ",ó +8 eja n "u"i Eja , ",ó +8 eja n "u"i !54 fún *pin 955 so"o $l40,l& F"i ó "aa d7b5 *pin o *pin p8l& o"o $l40,l& F"i ó l4yal4ya Oóó "aa d4b/ *pin o *pin p8l& o"o $l40,l& F"i ó b5"ob5"o Oóó "aa d4b/ *pin o *pin p8l& o"o $l40,l& F"i ó 0ól&0ól& Oóó "aa d4b/ *pin o *pin p8l& o"o $l40,l& F"i ó n5re gbogbo Oóó "aa d4b/ *pin o *pin p8l& o"o $l40,l& 9raducción: Si un pez sabe co"o nadar beber4 agua Si un pez no sabe co"o nadar beber4 agua Esta fue la declaración de If4 a *pin #el últi"o% 6a descendencia de $l40,l& Oo tendr& tanto dinero Oo ser& co"o *pin el últi"o 9odo se lo debo a *pin la descendencia de $l40,l& Oo tendr& tantas esposas Oo ser& co"o *pin el últi"o 9odo se lo debo a *pin la descendencia de $l40,l& Oo tendr& tantos )ijos Oo ser& co"o *pin el últi"o 9odo se lo debo a *pin la descendencia de $l40,l& Oo dirigir& tantas construcciones Oo ser& co"o *pin el últi"o 9odo se lo debo a *pin la descendencia de $l40,l&
BB
Oo tendr& todo el ire en la vida Oo ser& co"o *pin el últi"o 9odo se lo debo a *pin la descendencia de $l40,l& #C% *p4l4 *poolo !54 fún p, (ón n5 0ó sebo 7rójú2je o If4 "4 "7 j& 05 ire t8"i ó gbón "5 d7n2 R802r802 o0o 0/5 f4 ó r&0oj4 ,n7 If4 "4 "7 j& 05 ire t8"i ó gbón "5 d7n2 9raducción: *p4l4 *poolo Ellos fueron los $+o que consultaron el If4 para 7po "oc)ila Se le aconsejo que ofreciera ebo contra trabajar sin ninguna ganancia o beneficio If4 no dejes que "i propio Ire siga de largo 6a planta de R802r802 nunca se arrastrar4 >ara que se arrastre del propio ca"ino If4 no dejes que "i propio Ire siga de largo #P% -+onn7 -+onp4p4 !54 fún Igún 9ó ló)un ó joy8 =lóore Ebo ni +ón n50ó +44 se o -+onn7 -+onp4p4 !54 fún Flul2lú 9ó ló)un ó joy8 =lóore Ebo ni +ón n50ó +44 se o Igún ni0an n5 nbe l&y/n ti nsebo Lj& a "ú Igún joy& =lóore -+onn7 -+onp4p4 $"ú igún joy& =lóore 9raducción: -+onn7 -+onp4p4 Ellos fueron los que consultaron el If4 para Igún el buitre uando iba a reunirse con los t5tulos de =lóore el benefactor Se le aconsejo ofrecer ebo -+onn7 e -+onp4p4 Ellos fueron los que consultaron el If4 para Flul2lú la alondra de Senegal de "uc)a clase uando se iba a reunir con los t5tulos de =lóore Se le aconsejo que ofreciera ebo Solo Igún el buitre ofreció ebo $)ora le )e"os conferido el t5tutlo de =lóore a Igún 9odo se lo debo a -+onn7 e -+onp4p4 BC
6e )e"os conferido el t5tulo de =lóore a Igún #Q% *r,r, "a r, !54 fún *rún"/l4 If4 nsa+o los5 il8e gb7nja Ebo ni +n n55 +44 se * gb&bo ó rúbo $j& ló +2 "5 o
*r,r, el narrador yo segura"ente narrar& If4 te )e venido a narrar "is necesidades. uando esto se )a co"pletado el practicante de If4 entonces lla"ara a *+ónr5n Sogb8 para que ponga su se en el ebo .#Recuerda que *+ónr5nSogb8 es el =d2 de Es2 *d7r7 i"preso en el lado derec)o del opón de If4 el cual ayudar4 a to"ar el ebo aprobado y aceptado a -+7run e -b2d7 en el cielo%. $l "enos dos versos del =d2 deben de ser recitados. $qu5 est4n escritos cuatro eje"plos: #1% *+ónr5nSogb8 $+o $y& *+ónr5nSogb8 $+o *d& *run !54 fún g7n -gb7l8 9/ o"o ar4ay& n+4 idi r8& r5 Ebo ni +ón ni 0ó +44 se U gb&bo ó rúbo *dó"od& 0/05 r5d/5 gan Igi /gb7l8 le r5 9raducción: *+ónr5nSogb8 es el $+o de la tierra *+ónr5nSogb8 es el $+o de los cielos Ellos fueron los que consultaron el If4 para la "ascarada dentro de la capilla !e quien el "undo quer5a e'poner sus secretos Se le aconsejo ofrecer ebbo El acepto Lingún joven nunca podr4 saber el secreto de la "ascarada 9u est4s "era"ente "irando a los 4rboles dentro del bosque #B% =lú innd5nrin s7 innd5nrin !54 fún *+ónr5n 9i ` sa+o lo 7p4 *0un 9,un -l7"&j/ *s7 U ` l,ó gb4gún *02n U ` l,ó gb4gún ide U ` l,ó gb4gún =lg/nn/g/nn/ aso ,de -r7d7 +4l& Ebo ni +ón n5 0ó +44 se U gb&go ó rúbo =lú innd5nrin Fs2 *+ónr5nSogb8 pK$j& +4 =lú innd5nrin Fs2 *+ónr5nSogb8 pK$ya +4 =lú innd5nrin Fs2 *+ónr5nSogb8 pK ="o +4 =lú innd5nrin
BQ
Fs2 *+,nr5nSogb8 pK=gbó +4 =lú innd5nrin Fs2 *+ónr5nSogb8 pK re gbogbo +4 9raducción: =lú innd5nrin s7 innd/nrin Ellos fueron los que consultaron el If4 para *+ónr5n uando iba a una "isión espiritual dentro del =c&ano O al centro de los altos "ares uando iba atraer las cuentas de *02n O traer los o"a"entos de bronce O traer a casa un costoso vestido de =lg/nn/g/nn/ de la tierra de -r7d7 Se le aconsejo ofrecer ebbo El aceptó =lú innd5nrin Fs2 *+ónr5nSogb8 por favor trae aqu5 riqueza =lú innd5nrin Fs2 *+ónr5nSogb8 por favor trae aqu5 esposa =lú innd5nrin Fs2 *+ónr5nSogb8 por favor trae aqu5 )ijos =lú innd5nrin Fs2 *+ónr5nSogb8 por favor trae aqu5 longevidad =lú innd5nrin Fs2 *+ónr5nSogb8 por favor trae aqu5 todo el ire #C% Fs2 0ú =r5 Egb7 0ú =ri !54 fún +on ni -j8s7 or2n e0u Fs2 0ú =r5 Egb7 0ú =ri !54 fún +on ni -j8s7 or2n eja Fs2 0ú =r5 Egb7 0ú =ri !54 fún +on ni -j8s7 or2n eye Fs2 0ú =r5 Egb7 0ú =ri !54 fún +on ni -j8s7 or2n eran *+ónr5n$sogb8 0KFs2 gb7 Fs2 gb7 tire óo y4a lo o *+ónr5n$sogb8 0KFs2 gb7 9raducción: Fs2 nosotros roga"os nuestro )o"enaje Fgba par4lisis nosotros roga"os nuestro )o"enaje
B?
Estas fueron las declaraciones de If4 a ellos en la tierra de -j8s7 Fs2 nosotros roga"os nuestro )o"enaje Fgba par4lisis nosotros roga"os nuestro )o"enaje Estas fueron las declaraciones de If4 a ellos en la tierra de -j8s7 en donde estaban ofreciendo pescados co"o ebbo Estas fueron las declaraciones de If4 a ellos en la tierra de -j8s7 en donde estaban ofreciendo aves co"o ebbo Estas fueron las declaraciones de If4 a ellos en la tierra de -j8s7 en donde estaban ofreciendo bestias co"o ebbo *+ónr5n$sogb8 per"ite que Fs2 acepte estos "ateriales Fs2 to"a los propios O ve por tu propio ca"ino *+ónr5n$sogb8 per"ite que Fs2 acepte estos "ateriales. #P% Gonran)ún $+o *de -dó *p8 gorongob/ $+o *de -j8s7 Fr/g/dúdú $+o -"ós70un !54 fún =lófin *b8l8nj8 9i nb4 ibi 5 s2n 9i nb4 ibi 5 j5 Ebo "o +ónn5 0ó +44 se (ón gb&gbó ó r2bó *n5 0i ibi /d5 Ibia a "ó y4a ló o Igba le+& =ló+,nr7nns4ns4n o0o a si/ 0óKbi r8l2j2 $ 0óre sojú $+o $lubi a s/ "aa p8y/n d7 Fdú gb4Kl& o Fdú gbKón7 Fdú gb4 gbogbo iru"bi d7 sKós7
9raducción: Gonran)ún el $+o de la tierra de Idó *p8 gorongob/ el $+o de la tierra de -j8s7 Fr/g/dúdú el $+o de -"ós70un Ellos fueron los que consultaron a If4 para =lófin *b8l8nj8 Tuien estaba dur"iendo con el "al O se despertaba con el "al Se le aconsejo ofrecer ebbo El aceptó 3oy el "al a e"pacado su carga O el "al se )a ido
B
Esas )ojas se llevaran todo el "al al desierto O traer4n a "i casa el ire y la felicidad Solo el ire est4 siendo visto por el $+o El "al se encontrar4 con su opositor y se ir4 Fdú barre la casa Fdú )a barrido todo el "al )acia la laguna En el "o"ento que se ter"ine esto el siguiente $dabo a recitar por el $+o es *b7r7 Gegbe #*b7r7 =gb8%.cuatro eje"plo de este =d2 est4n aqu5: I0ú y,ó r2n y,ó Iru"bi n55 gb&b74 ,run f/of/o !54 fún lóde -dó L5jó ajogun 04 +on "ole pitpiti Ebo ni +ón n5 05 +ón +44 se o (ón gb&bo ó r2bo I0ú il& y/5 0ó der2 ó "4a lo o *+/r/+/r/ $ ó fin4 If4 +i +ón l7ra o *+/r/+/r/ r2n il& y/5 0ó der2 ó "4a lo o *+/r/+/r/ Ejó il& y/5 0ó der2 ó "4a lo o *+/r/+/r/ $ ó fin4 If4 +i +ón l7ra o *+/r/+/r/ *f, il& y/5 0ó der2 ó "4a lo o *+/r/+/r/ $ ó fin4 If4 +i +ón l7ra o *+/r/+/r/ 9raducción: >er"ite que la "uerte desaparezca >er"ite que la aflicción desaparezca 6ejos y cerca del cielo esta el lugar en donde todo el "al de la tierra de evadido Estas fueron las decla"aciones de If4 a los )abitantes de la tierra de -dó uando todos los "ales los segu5an por co"pleto Se les aconsejó ofrecer ebo Ellos aceptaron !eja que la "uerte en esta casa e"paque su carga O se vaya de aqu5 *+/r/+/r/ !ebe"os tocarlo con el fuego de If4 BV
>er"ite que la aflicción en esta casa e"paque su carga O se vaya de aqu5 *+/r/+/r/ !ebe"os tocarlo con el fuego de If4 >er"ite que la litigación en esta casa e"paque su carga O se vaya de aqu5 *+/r/+/r/ !ebe"os tocarlo con el fuego de If4 >er"ite que la p&rdida en esta casa e"paque su carga O se vaya de aqu5 *+/r/+/r/ !ebe"os tocarlo con el fuego de If4 *+/r/+/r/ #B% $p,pó ib/0an , so n5 poro o0o !54 fún *,s7nl4 *s888"7gb, 9i yóó pa I0ú lóp74 *j& Ebo ni +ón n5 0ó +4a se U gb&bo ó rúbó Lj& *,s7nl4 *s8e8"7gbó *un ló pa I0ú lóp74 *j& =ba Iji+ó ló pa I0ú $+o n5 gbangba 9raducción: 6as esquinas de un 4rea no crecen en una parcela Esta fue la decla"ación de If4 a *,s7nl4 *s88"7gb, uando iba a golpear a la "uerte con una barra de plo"o *,s7nl4 ta"bi&n lla"ado =ba -ji+ó es la persona que tira a la "uerte de un $+o abierta y plana"ente #C% I0ú y,ó r2n y,ó !54 fún +on lóde Idó ="o atann7 beere le0u lo o 9i0ú9i0ú l74 r7gb4 +on 7gb7 n55 p8te 7/0ú !54 fún +on l4gb,ó *do Ibi til0ú n gb& +on ló"o lo (oro+órt8 gb4ntet& !54 fún +on n5 -j7y8 $p8ró Ibi +ón gb8 nfojoojú"ó 0o"inú ajogun Ebo ni +ón n5 05 +ón +44 se (ón gb&bo ó r2bo (oro+órt8 gb4ntet& ó ro igb4 il&
BW
;b4ntet& ó ro 7+o il& ;b4ntet& ó ro o0o ó ro aya ;b4ntet& ó ro ebi ó ro o"o ;b4ntet& (ór, d& o ;b4ntet& 9raducción: >er"ite que la "uerte desaparezca >er"ite que la aflicción desaparezca Estas fueron las palabras de If4 para los )abitantes de la tierra de -do $quellos que tocan "uc)as veces el fuego para alejar la "uerte Hn ca@ón es disparado para producir "uerte y destrucción 6os "ayores son aquellos que consiguieron longevidad y vida eterna Estas fueron las declaraciones de If4 a ellos en el asenta"iento de *do En donde la "uerte les arranca sus )ijos de ellos (oro+órtet8 ;b4ntet& El fue el que consulto If4 para -j7y8 $p8ró En donde viv5an en constante te"or de los esp5ritus "alignos Se les aconsejó ofrecer sacrificio Ellos aceptaron $)ora (oro+,rt8 ;b4ntet& >er"ite que )aya paz con las calabazas caseras ;b4ntet& >er"ite que )aya ar"on5a con los platos caseros ;b4ntet& >er"ite que )aya paz para el esposo >er"ite que )aya ar"on5a para la esposa ;b4ntet& >er"ite que )aya paz para las relaciones >er"ite que )aya ar"on5a para los )ijos ;b4ntet& $qu5 viene (ór, ;b4ntet& #P% $0/5 ",ó sun ó",ó +/ K8t5 e0u ó "4 ba4 jón4 If4 !54 fún 64tos& ="o F+5 n5l& $l4dó $ 0/5 ",ó sun
CX
ó ",ó +5 K8t5 e0u ó "4 ba4 jón4 If4 !54 fún Sónró+, 955 so"o -y4 "i $ 0/5 ",ó sun ó ",ó +/ K8t5 e0u ó "4 ba4 jón4 If4 !54 fún 4ruód74 955 so"o El&gb4r4 o +on "&r88rin ni +ón "úl& ay& Eni +ón p& yóó l,ó+ó n55 ló+ó Eni +ón p& yóó b5"o n55 b5"o Eni +ón p& yóó n5re n55 n5re +on "&r88rin +4 dopón s5l8 +& Ebo ni +ón n5 05+ón +44 se o (ón gb&bo ó r2bo E"i sebo t5t5
C1
Esta fue la declaración de If4 a 64tos& 6a descendencia de F+5 el Rey de $dó Lo i"porta que tan bien este"os rostizando una rata Lo i"porta que bien este"os asando una rata 9odav5a necesita"os evitar el que"ar las orejas de la rata Esta fue la declaración de If4 a S/r/guns/n 6a descendencia de *s2 Lo i"porta que tan bien este"os rostizando una rata Lo i"porta que bien este"os asando una rata 9odav5a necesita"os evitar el que"ar las orejas de la rata Esta fue la declaración de If4 a S,nró+, 6a descendencia de -y4"i las brujas Lo i"porta que tan bien este"os rostizando una rata Lo i"porta que bien este"os asando una rata 9odav5a necesita"os evitar el que"ar las orejas de la rata Esta fue la decla"ación de If4 a 4ruóda4 #per"5tanos ofrecer ebo para que sea aceptado% 6a descendencia de El&gb4r7 el Esu *d7r7 Ellos cuatro son los que sostienen al "undo Solo los que ellos deseen ser ricos ser4n ricos Solo los que ellos deseen que tengan )ijos tendr4n )ijos Solo los que ellos deseen que tengan Ire ser4n capaces de tener Ire <4s tarde los cuatro de ellos abandonaron sus funciones y se fueron Se les aconsejó ofrecer un sacrificio Ellos aceptaron 3e ofrecido el ebo al e'tre"o que Oo lla"o a 64tos& 6a descendencia de F+5 de $dó S/r/guns/n 3e ofrecido el ebo al e'tre"o que Oo lla"o a S/r/guns/n 6a descendencia de *s2 If4 por favor per"ite que este ebo sea aceptado para el cliente S/r/guns/n 3e ofrecido el ebo al e'tre"o que Oo lla"o a S,nró+, 6a descendencia de -y4"i las brujas S/r/guns/n 3e ofrecido ebo al e'tre"o que Oo lla"o a 4ruóda4 6a descendencia de El&gb4ra el Esu *d7r7 S/r/guns/n If4 per"ite que este ebo sea aceptado para el cliente S/riguns/n S/r/guns/n If4 per"ite que este ebo sea aceptado para el cliente S/riguns/n Si tu estas "ostrando tu ira en las casas Si tu estas vertiendo el "al en el r5o >or favor aparta las casas de aquellos que ofrece"os ebo
