CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ PREPARACIÓN DEL EBBÓ AL REVÉZ
AUNQUE SENCILLA Y RUTINARIA, LA PREPARACIÓN DEL EBBÓ CONSTITUYE UNA ETAPA FUNDAMENTAL EN LA CEREMONIA Y POR ESO SE DETALLA. LOS PASOS A SEGUIR SON LOS SIGUIENTES: 1)
SE TOMA UN PEDAZO DE PAPEL FUERTE CUADRADO DE 2 ½ CUARTAS POR LADO, OTRO PEDAZO MÁS PEQUEÑO FUERTE CUADRADO DE 1 ½ CUARTA POR LADO Y SE PONE ENCIMA DEL ANTERIOR.
2)
SE TOMA UNA HOJA DE MALANGA ( EWE EWE DE IKOKO) Y SE LE QUITA EL NERVIO CENTRAL Y LAS TRES PUNTAS, Y SE COLOCA EN E N EL CENTRO DEL PAPEL. (LA MALANGA ES EL SÍMBOLO DEL PAPEL PRIMITIVO YORUBA) DONDE SE COLOCABAN LAS OFRENDAS OFRENDAS DE LOS SANTOS. SANTOS.
3)
SE TOMA EL TAMAL DE MAIZ (EKÓ) Y SE LE QUÍTALE PAPEL EN QUE VIENE ENVUELTO, SE DEJA SOLO EN LA HOJA DE PLÁTANO Y SE COLOCA EN EL CENTRO DEL PAPEL O TAMBIÉN UN PEDAZO DE PAN (AKARA).
4) ACTO SEGUIDO SE COGE LA MANTECA DE COROCO (EPO) Y SE UNTA BIEN POR TODO EL TAMAL DE MAIZ (EKÓ), SE INTRODUCE, ADEMÁS, TRES PEDACITOS DE JUTÍA AHUMADA (EKU) Y TRES PEDACITOS DE PESCADO AHUMADO (EYA). 5)
SE LE ECHA ENTONCES AL EBBÓ MAÍZ TOSTADO (AWARDO) Y TIERRA DE LA PUERTA DE LA CASA (INLE SHILEKUN ILE), SÍ LA CASA TIENE DOS PUERTAS DE ENTRADA, SE LE ECHA TIERRA DE AMBAS. ESTA TIERRA SE TRAE EN LAS DOS MANOS. PRIMERO SE ECHA CON LA MANO DERECHA Y SE DICE: INLE LACHELU , Y A CONTINUACIÓN CON LA MANO IZQUIERDA Y SE DICE: INLE LACHELA .
6)
DESPUÉS DE LA TIERRA, SE LE ECHAN AL EBBÓ TODOS AQUELLOS OBJETOS O INGREDIENTES PEDIDOS PARA EL MISMO, LOS QUE SEAN PEQUEÑOS, SE DEJAN FUERA DEL EBBÓ LOS OBJETOS O INGREDIENTES INGREDIENTES MÁS GRANDES QUE POR SU TAMAÑO O FUNCIÓN NO SE DEB EN INCLUIR.
7)
POR ÚLTIMO, SE LE ECHAN AL EBBÓ AGUARDIENTE (OTI) Y MIEL DE ABEJA (OÑI), CASCARILLA C ONDICIONESS DE SER LLEVADO AL LUGAR L UGAR DONDE SE (EFUN), ORI (CACAO), ASÍ EL EBBÓ YA ESTÁ EN CONDICIONE VA A REALIZAR LA CEREMONIA.
8)
EN ESTE LUGAR, LA ESTERA YA DEBE ESTAR SITUADA EN EL SUELO Y, SOBRE LA MISMA, EL TABLERO CON EL IYEFA QUE SE VA A UTILIZAR. A LA IZQUIERDA DEL TABLERO, SOBRE LA ESTERA DEBEN ESTAR SITUADOS EL ÉPKUELE, LOS IBOS, LA ESCOBILLA Y EL IROFÁ , Y A LA DERECHA, FUERA DEL TABLERO Y DE LA ESTERA, DEBEN ESTAR UNA JICARA CON AGUA, UN PAPEL CON EL SIGNO QUE DA ORIGEN AL EBBÓ Y LOS NOMBRES DE LOS INGREDIENTES Y LOS ANIMALES QUE SE VAN A UTILIZAR Y AQUELLOS OBJETOS QUE POR SU TAMAÑO NO FUERON POSIBLES INCLUIRLOS DENTRO DEL EBBÓ.
9)
EL EBBÓ YA PREPARADO, SE SITÚA EN LA PARTE SUPERIOR DERECHA DE LA ESTERA DELANTE DEL TABLERO.
10) SE COLOCA UNA JICARA CON AGUA 11) SE LE DA UN BESO AL TABLERO Y EN SEGUIDA SE LE DA UN BESO A LA ESTERA. SE PROCEDE A ENCENDER LA VELA, LA CUAL NOS VA A ACOMPAÑAR HASTA EL FINAL DEL EBBÓ, Y SE ENCIENDE CON EL SIGUIENTE REZO : ORISHA AWO IKUKU, ORISHA AWO IKUKU, ORISHA AWO IKUKU, (ORULA) ITANA KAURIMA, ORISHA AWO IKUKU, OSHEMENICE. OSHEMENICE.
KASHA WAY KOKO, KASHA WAY KOKO, KASHA WAY KOKO, KASHA WAY KOKO, (ORULA) ITANA KAURIMA, KASHA WAY KOKO, KASHA WAY KOKO, OSHEMENILLE. OSHEMENILLE.
1
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ NOTA: SI ALGUNOS DE ESTOS SIGNOS YA ESTÁN INCLUIDOS DENTRO DE LOS QUE OFRECIERON, NO SE VUELVEN A MARCAR. 1.- OCHE TURA (oshe-otura)
I O
I O
2.- EL SIGNO QUE SALE
X X
I
I
X
I
O
X
X X X X
3.- OYEKUN NILOBE
4.- OGUNDA BIODE
I
I
(oyekun-eyogbe)
(ogunda- eyiogbe)
I
I
I
I
I
O
I
I
NO SE ANOTA 5.- OGBE YONO
I
I
6- OBARA BOGBE
(eyiogbe-ogunda)
I
I
(obara-eyiogbe)
I
O
I
I
I
O
O
I
I
O
7.- OCHE PAURE
O
I
8.- IWORI OFUN
O
O
(oche-iwori)
I
O
(iwori-ofun)
I
I
I
I
O
I
O
O
I
O
9.- OGUNDA TETURA
I
I
10.- OJUANI BOKA
O
O
(ogunda-otura)
O
I
(ojuani-otropun)
O
O
I
I
I
I
I
O
O
I
13.- OTURA NIKO
I
I
14.- OGBE TUA
I
I
(otura-eyogbe)
I
O
(eyiogbe-otura)
O
I
I
I
I
I
I
I
I
I
15.- OSA LOBEYO
I
O
16- OGBE SA
O
I
(osa-eyogbe)
I
I
(eyiogbe-osa)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
17.- OTURA SHE
I
I
18.- OTURA SA
O
I
(oturasa-oshe)
O
O
(otura-osa)
I
O
I
I
I
I
O
I
I
I
19.- ODI KA
O
I
20.- OGUNDA FUN
O
I
(odi-ika)
I
O
(ogunda-ofun)
I
I
O
O
O
I
O
I
I
O
21.- OGBE DI
I
I
22.- IRETE SUKA
I
I
(eyiogbe-odi)
O
I
(irete-otura)
O
I
O
I
I
O
I
I
I
I
2
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ 22.- OCHE BILE
I
I
24.- OFUN SA
O
O
(oche-irete)
I
O
(ofun-osa)
I
I
O
I
I
O
I
O
I
I
25.- OSA FUN
O
O
26.- OTURA TIYU
I
I
(osa-ofun)
I
I
(otura-irete)
I
O
O
I
O
I
I
I
I
I
27.- OCHE PAURE
O
I
28.- OFUN SA
O
O
(oche-iwori)
I
O
(ofun-osa)
I
I
I
I
I
O
O
O
I
I
29.- IROSO JUANI
O
I
30.- OBARA KUSHIYO
I
I
(iroso-ojuani)
O
I
(obara-otura)
O
O
I
O
I
O
I
O
I
O
31.- OSHE MEYI
I
I
32.- OSHE TROPUN
O
I
(oshe meyi)
O
O
(oshe-tropun)
O
O
I
I
I
I
O
O
O
O
33.- IWORI BOGBE
I
O
(iwori-bogbe )
I
I
I
I
I
O
I
I
O
O
I
I
O
O
I
I
O
O
I
I
O
O
O
O
I
I
I
I
O
O
I
I
O
O
O
O
I
I
I
I
O
O
I
I
O
O
O
O
I
I
O
O
I
I
I
I
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
I
I
1.- BABA EYIOGBE
3.- IWORI MEYI
5.-IROSO MEYI
7.-OBARA MEYI
2.- EYEKUN MEYI
4.-ODI MEYI
6.-OJUANI MEYI
8.-OKANA MEYI
3
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ 9.-OGUNDA MEYI
O
O
I
I
I
I
I
I
I
O
O
I
I
O
O
O
O
I
I
O
O
O
O
I
I
O
O
O
O
I
I
I
I
O
O
I
I
I
I
O
O
I
I
I
I
I
I
O
O
O
O
I
I
I
I
O
O
O
O
I
I
17.- IRETE SHE
I
I
I
O
(irete-oshe)
O
I
I
I
I
O
I
O
O
I
I
I
19.- OBARA SA
O
I
19.-ODI BARA
I
I
(obara-osa)
I
O
(odi-obara)
O
O
I
O
O
O
I
O
O
I
20.- IRETE ANSA
O
I
21.-ODI KA
O
I
(irete-osa)
I
I
(odi-oka)
I
O
I
O
O
O
I
I
O
I
22.- OKANA SA
O
O
23.-OSA KA
O
O
(okana-osa)
I
O
(osa-oka)
I
I
I
O
O
I
I
I
O
I
24.- IKA SA
O
O
25,-IWORI JUANI
O
O
(ika-osa)
I
I
(iwori-ojuani)
O
I
I
O
I
I
I
O
I
O
26,-IROSO UMBO
I
I
(iroso-eyiogbe)
I
I
I
O
I
O
11.-IKA MEYI
13.-OTURA MEYI
15.-OCHE MEYI
I
I
I
10.-OSA MEYI
12.-OTROPUN MEYI
14.-IRETE MEYI
16.-OFUN MEYI
18.-OFUN NILOGBE
4
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ AHORA LLAMANDO EN LA CABEZA DEL TABLERO (ERI OPON) CON EL IROFA MOJADO, SE COMIENZA A MOYUGBAR A LOS MUERTOS. EN ESTE ESPACIO SE DICE LA MOYUGBA DEL BABALAWO QUE CADA CUAL APRENDIÓ Y SE DICE: MOYUGBA MOYUGBA Omi Tutu Ona Tuto Tutu Inle Tutu Nene Tutu Owo Tutu Oma Tuto Laroba Tuto Lawai Ikoko Tuto Orishaoko Ashe de Olofin, Olodumare, Olorun Ashe Baba Ashe Yeye Ashe Gbogbo Iyaloshas, Babaloshas, Iworos, Kowa ile Ashe Ariku Babawa Ibae Candido Barrera Omenocal Oche Miwo Olokere Koko Adechina Bernabe Menokal Tata Gaytan José Antonio Arisa José Antonio Airosa Cornelio Vidal Irete Tente Di Bernardo Rojas Secundino Cruce Osa Lofueloyo Otrupo Paranife Arturo Peña Carlos Egudin Ojuani Boka Ik a Meyi Esteban Fernández Quiñónez Ogun Di Miguel Febles Oberoso Martín Cabrera Obe Ka Manolo Castañeda OgundaTeni Consuelo Suárez Severiano Torres Angel Rodríguez Ferrer Ojuani Meyi Ogbe Ocho Kuno Cedillo Ogbe Di Kaka Pedro Medina Ortega Elekuino Jacinto Yokeiban Yokosi Cheche Ojuani ala Kentu Máximo Ogbe Yono Odelike Chino del Tanque Tarin Eni Dere 7 Potencias Africanas Pablo Díaz Ogunda Masa Felix Negro Zarate Kunlo Sevilla Obe Di Kaka Obe Dilele Bobo Larocha Tutuku Lagua Lagua Tuku Bogbo los Bobo Eguns de Ara Onu Que me Acompañan y me Defienden Ibaye, Ibaye Bayen Tonu de Ara Onu Gregorio Galindo Hernández (IBA SHE) Ibaye, Ibaye Bayen Tonu de Ara Onu Abraham Burgos (Hermanito Elewa) Ibaye, Ibaye Bayen Tonu de Ara Onu Isidoro Alfaro Ramos Ibaye, Ibaye Bayen Tonu de Ara Onu Juana Vázquez Ibaye, Ibaye Bayen Tonu de Ara Onu Martha Galindo Serrano Ibaye, Ibaye Bayen Tonu de Ara Onu Juan Galindo Serrano Ibaye, Ibaye Bayen Tonu de Ara Onu Bogbo Eggun que amparan y defienden esta Ile Ibaye, Ibaye Bayen Tonu de Ara Onu Bogbo Eggun de mo Padrino “Iroso Ojuani” Ibaye, Ibaye Bayen Tonu Bogbo Eggun de Ara Onu de mo Oyubona “Obara Cuchillo” Ibaye, Ibaye Bayen Tonu Bogbo Eggun de Ara Onu de mo Ni Abbure Awo Orunmila Oshe Meyi, Oshe Trupo, Ibaye, Ibaye Bayen Tonu Bogbo Eggun de Ara Onu de Bogbo Iyalosha Babalosha que Kowa Ile Ibaye, Ibaye Bayen Tonu Bogbo Eggun Eri Amengo Monoko Oko, Monoko Ure…de su Omo.. (De la Pe rsona) Ashe Otun Ni Awó Ba Ashe Osí Ni Lawó She
(LA MANO DERECHA ES QUIEN AGARRA) (AQUÍ SE TIRA AGUA CON EL DEDO DERECHO) (LA IZQUIERDA ES LA QUE TRABAJA) (AQUÍ SE TIRA AGUA CON EL DEDO EL DEDO I ZQUIERDO)
5
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ Ashe mo Padrino “Iroso Juani” Ashe mo Oyubona “Obara K ushiyo” Ashe mo Apeterbile “Omi Toque” Ashe mo Madrina Daelsy “Oloson De” Ashe mo Abures “Oshe Meyi, Oshe O trupo, Etc.” Ashe Gbogbo Iyaloshas, Babaloshas, Iworos, Kowa ile Ashe Aseda Ashe Akoda Ashe Ariku Babawa
Y SE SIGUE: MI PADRE ORUNMILA, AQUÍ ESTA SU UMBATOLOSI ILE AWO ORUNMILA, EMI OMO KAN (HIJO DE CORAZÓN) IWORI BOGBE EN IFA, EN COMPAÑÍA DE MI PADRINO IROSO JUANI Y DE MIS ABURES (NOMBRE DE LOS BABALAWOS, SIGNO Y NOMBRE DE IFA) DE OSHE MEYI, OSHE TROPUN, HACIENDO (SHINSHEN NI) EBBÓ A SU HIJO (OMO) (NOMBRE DEL SUJETO), NITOSI ONISHE SI EBBÓ CON (SE MENCIONAN TODOS LOS MATERIALES Y ANIMALES UTILIZADOS EN EL EBBÓ) …… .
…
PARA QUE USTED PADRE ORULA LO LIBRE DE TODO NITOSI SEDDE IDE, LOS OSOGBOS, (DANDO GOLPES CON EL IROFA EN EL TABLERO)
INTORI IKU, INTORI ARO, INTORI IÑA, INTORI OFO, INTORI EYO, INTORI ARAYÉ, INTORI OKOBBA, INTORI SHEPE, INTORI TITA TIYA, INTORI LENU, INTORI ASHELU, INTORI FITIBO, INTORI BOGBO OSOGBO. ASIMISMO LO LIBRE Y LE RETIRE USTED MI PADRE ORUNMILA AL ARAYE……. (NOMBRE DEL ARAYE). Y SE COMIENZA A REZAR EL EBBÓ.
TABLERO No. 1
REZOS Y/O CANTOS DEL PRIMER TABLERO OSHE TURA: SUYER :
Arut Echo: Obe Umetara Nifura Adura Etetauga uhse Elerua Elerua Alerua Oelelerua Otayo Ataya Obbele Elerua Elerua
Y SE SIGUE: MI PADRE ORUNMILA, AQUÍ ESTA SU UMBATOLOSI ILE AWO ORUNMILA, EMI OMO KAN (HIJO DE CORAZÓN) IWORI BOGBE EN IFA, EN COMPAÑÍA DE MI PADRINO IROSO JUANI Y DE MIS ABURES (NOMBRE DE LOS BABALAWOS, SIGNO Y NOMBRE DE IFA) DE OSHE MEYI, OSHE TROPUN, HACIENDO (SHINSHEN NI) EBBÓ A SU HIJO (OMO)……. (NOMBRE DEL SUJETO), NITOSI ONISHE SI EBBÓ CON… (SE MENCIONAN TODOS LOS MATERIALES Y ANIMALES UTILIZADOS EN EL EBBÓ) PARA QUE USTED PADRE ORULA LO LIBRE DE TODO NITOSI SEDDE IDE, LOS OSOGBOS, (DANDO GOLPES CON EL IROFA EN EL TABLERO)
INTORI IKU, INTORI ARO, INTORI IÑA, INTORI OFO, INTORI EYO, INTORI ARAYÉ, INTORI OKOBBA, INTORI SHEPE, INTORI TITA TIYA, INTORI LENU, INTORI ASHELU, INTORI FITIBO, INTORI BOGBO OSOGBO. ASIMISMO LO LIBRE Y LE RETIRE USTED MI PADRE ORUNMILA AL ARAYE……. (NOMBRE DEL ARAYE). “AQUÍ SE REZA EL SIGNO QUE SA LIÓ” La bendición de mi Padrino Iroso J uani.Osori inauj Orobana Ano Odo Nufafida Olloluro Eleye
Ino Oko Nud Nud Okeo Afebe Owo Obel Owo Afem. La bendición de mi Oyugbona Obara Kushiyo.-
Obara Kushiyo Ake Eure Ahoboni Bo Uro Gulanda Barabaniro Oggun Orunmila Lorugbo, Eshu Elebo Ounko, Aikordie, Eyele, Akuko, Omi Elebo, Owo Elebo
6
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ La bendición de Oshe Meyi.Ehso Iyem Uluk luk Ehs OkulumNúwa Owalabab, Nufafida Opmataka
Nurolom Nurolom Ehsno Ino Owalabab Núfadol Oiye Erinabo Owa Alimuro Narana Núyekay Ino Ehsob Awududo Eknehs Ekehs
Nufafida Eja Eritin Inahs Obgob Eya Ooy Oam Ehsif Ano Ehse. La bendición de Os he Tropun.- Ehso Nopurt Nugabak ayam AyalalNuo
Elnugayo Owoli Elut Nufafida Itip Olitnera Ayala Ehsnit Amera Agob Oknuwa Obel. Nugolo Etnak Eleye, Okuka Obel. Nuferefam Ognahs, Uhse Ita Alimnuro. La bendición de Iwori Bogbe.- Irowi Ebgob Afi Eweyam Afi Elefa Iti Iki Iti Ewe
Ukanana Nuro Inabeb Afi Okoyida Arabino Nugerinab Ara Ehsub Ewayamowa Owa Ekeyida Iro Afi Ino Ognahs Ewino Nukolo Inino Afi. OYEKUN NILOBE:
OGUNDA BIODE
OGBE YONO:
Nukeyo Ebgolin: Afi Adrocin Nukeyo Ebgolin Afi Adrocin Intori Iku, Intori Aro, Intori Iña, Intori Ofo, Intori Eyo Intori Araye Intori Okobba, Intori Shepe, Intori Tiya Tiya, I Intori Lenu, Intori Ashelu, Intori Fitibo,Intori Bogbo Osobo. Adnugo Edoib: Oknaleto Natinet Esa Awonam. Nukol Aragi Aragin Ari Oborufo Obinofo Oreyo Urnas Uwin Atinuma Omuyoma Airelnata Irolom Aso Aragi Efinom Uke Ine Etefetepa Abine Obebir Agerua Osnufadol Ayohsnit Ife Eloit Orew Aragi Aragin Inuma Amohsnit Owa Owa nuto Owa In Ebo Omoy: Inimobo Olasobo Inimobo In Oyiwebgo Nufafida Nokopato Itabnu Ubuhe Edomo
OBARA OGBE:
Arabo Ebgob: Isotnal Omo Nude Imo Adaobek Obelef Urifnaliko Uki, Urifnaliko Nora Urifnaliko Añi, Okilanfiru Ofo, Okilanfiru Oye, Okilanfiru Eyara, Okilanfiru Aboka, Okilanfiru Epehs Okilanfiru Ayit Ayit, Okilanfiru Unel, Okilanfiru Oij Oij, Ot Nabe Uhse Inobokos Aretse Obele
OSHE PAURE:
Ehso Eruap: Echita Echita ItabmuAyi Uyi Nadaba wolu Nitimok Un Hombre y una Mujer cuando plantan tragedia nunca acaban
IWORI BOFUN:
Irowi Nufon: Nufowot Ilow Nufeset Ilow Obgobgif Inifala Eugeug Eugeug Olowa Nufafida Obgo Ahso
OGUNDA TETURA: OJUANI BOKA: OTURA NIKO: OGBE TUA: Osa Fobeyo: OGBE SA:
Adnugo Arut: Anogida NufafidaOllituab Eyoy Igi Cabeza de Animal_______________La Obbe Inaujo Akob: Elabota Imodo Elaboki Iugañido Nufafid Ofo omohsnit Obe Aruto Okin: Obgolod Odob Ueraza Aza Ewyunod Owoj Anonoi Olkok Uza Optkad Awnepkaza Ebgo Aut: Abab Inimihsit Ehsa Owulo Ebeyo Eyalebmit Arabo Ine Imehs Olaso Oyebof: Ebak Aso Awo Irotni Awo Nufadol Ife Ebgo As: Efefa Otni Efefa Oal Oal Ulas Eya
7
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ OTURA SHE:
OTURA SA:
ODI KA: OGUNDA FUN: OGBE DI: OKANA YEKU
IRETE SUKA
OSHE BILE OFUN SA
Osa Fun Otura Rete Oshe Paure
Ofun Sa
Baba Eyiogbe
Aruto Ehs: Nabudadi Uruguri Etukeri Etuk Ehun Abo Owo Oyelo Nureye Imo Adnugadi Uri Ewew Añiug Opetna Etefefe Alnup Adagada Abet Edo lab Oye Elniugali Oulab Obek Amak Shada Aruto As: Nufafida Idowa UkuKi Ukuri Ibit Irit Idowa Eley Oruk Eley Idowa Ake Ino Ouk Amuge Eua Owa Awo Intorita Intori Iku, Intor Aro, Intor Iña, Intor Ofo, Intor Eyo, Intor Araye, Intor Okobba, Intor Sshepe, Intor Tiya Tiya, Intor Lenu, Intor Ashelu, Intor Fitibo, Intor Bogbo Osogbo. Asimismo lo Libre y le Retire Usted mi Padre Orunmila al Araye…………….. (Nombre del Araye). Ido Ak: Nufafida Eyoire Omohsnit Nurolaya Leri Abo Omo Abeima Abo Adnugo Nuf: Adnugo Nufolos Awolopo Elaupoto Oburol Ebgo Id: Efefa Irohsa Eyiyat Ino Afida Ehsnit Omo Oba Utnugohs Nuok Awok Aral Anako Ukey: Owa Adom Itikat Anako Ukey Eyulala Ikat Obombo Afida Nuf Nifula Adura Etiket Owa Edoim Ataket Awa Eta Koka Uwal Nufasawo Edidol Ikirot Ayi Ekele Ekele Nuf Nuf Ileke Nud Etiket Nakobe Nufafida Ife Adifafun Nifura Adura Eteri Arut: Afi Eteri Akus Nakese Alo Afi Ehsadnak Nakese Aloknankepo Nufafida Alepoko Alipoka Obe Elso Kon Okubo Ewe Aetoeug Ehso Ayebom Eteri Ebom Alokira Adifufun Ife Abmu Uhse Obgob Imebakni Nufo As: Añiya Añiya Omo Ela Etela Omo Uki Irotni Añi Nufadrol Orunmila Omo Orunmila Lesherebo “Mencionar los Ingredientes” Aso Nuf: Awiran Eyetut owa Nuro Nufafida Iñogulo Nufado Alnahso Aruto Eter: Imatuyo Imat Afedo Ib Eidrokia Ehso Eruap: Obefnokelihs Nurolo Obefnokelihs Elni Epom Eya Afineleda Irom Oeyey Alnaugnaug Ayo Nufafida Oulo Okoyafi Afinelet Obefnokelihs Elamuro Elamaug Obehsa Otehsa Amibehsa Nufo As: Omo Afi Omo Nurolo Omo Afi Abarab Nugerin Aukej Ibeya Erelo Nurolo Omo Alimuro Iniek. Nufeyek Nurodo Eroy Asnufo Ninereyas Nufafido Oshanla Eyo Inushi Obe Eda Obelef Ineye Niazo Ewe Eukerewahs Alimuro In Erededo Erodo Iroyal Nare Alimuro Ereredoin In Orodo Iroyal Leri Eure Orodoin Iroyal Amahsa Uki, Amahsa Nura, Amahsa Añi, Amahsa Ofo Amahsa Oye, Amahsa Eyara Amahsa Aboka, Amahsa Epehs Amahsa Ayit Ayit, Amahsa Ulehsa Amahsa Unel, Amahsa Obgob Obgoso Olnu Ulino Anoek Etik Esafurobis Odocis Nipirele Eugeniro Nuke Elamuro Atosi Alimuro Oburo Amirihsa Uki, Amirihsa Nura Amirihsa Añi, Amirihsa Ofo Amirihsa Oye, Amirihsa Eyara Amirihsa Aboka, Amirihsa Epehs, Amirihsa Ayit Ayit, Amirihsa Unel, Amirihsa Uyo, Amirihsa Obgob Obgoso Olnu
8
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ Oyekun Meyi
Iwori Meyi Odi Meyi Iroso Meyi
Abab Iyiy Iyem Augadamukira Ohe Ohsamamino Oporop Oporop Ino Owalabab Fufadol Oulo Ogogo Nuferefak Ognahs Eyolinugin In Alimuro Oporop Oporop Oulo Ogogo Alimuro Oburo Iugiy Iugiy: Oyam Oyam Nufafida Eyebolokok Afi Eye Ugorit Epmal Ognahs Oeyinoro Nipirelauka Alimuro Oburo Ido Iyem: Amura Mahsa Omido Omireyabab Alnahso Anugaya Urugaya Ineraba Ougo Nufafida Eye Utut Omidok Obuto Osori Iyem: Osoroyo Atiratnapa Ebeb Okoroyo Ot Ebeb Nukoyol Nukolo Atiratnapa Ebeb Ebeb Osoroyo Osori Nukolo Ehso Otutey Iomobob Inereugele Iyem Ehsolokok Augey augol Ahsiro Ognahs Eupud Nurolo Erebiokok Nuferefam Nuso Uhse
Ojuani Meyi
Inaujo Iyem: Nufafida Aradnaga Okepelada AdauKamokik Uki Okepelada Eramudolomok aradnaga Oulo Ib Nukoibiro Nuro E laug Uhse Adaukamokik Uki, Adaukamokik Nura, Adaukamokik Añi, Adaukamokik Ofo, Adaukamokik Oye, Adaukamokik Eyara, Adaukamokik Abboka, Adaukamokik Ulehsa, Adaukamokik Ayit Ayit, Adaukamokik Epehs, Adaukamokik Uyo, Adaukamokik Obgob Obgoso Olnu, Nuro Laugik Ebayal Afi Inomo Ognahs Eleda In Eyal Eyal Eneugoyolomo Itikino Nugolib Augiteyera Obe Alimuro Oburo
Obara Meyi
Inarabo Iyem: Arab Inarabo Etakin Etuki Arabo Arabo Omo Nurolo Alimuro Añisolauka Ino Arabo Eyal Arabo Afin Etakik Itakomo Uki, Itakomo Nura, Itakomo Añi, Itakomo Ofo, Itakomo Oye, Itakomo Eyara, Itakomo Abboka, Itakomo Ulehsa, Itakomo Ayit Ayit, Itakomo Epehs, Itakomo Uyo, Itakomo Obgob Obgoso Olnu, Etakik Ulino Arabo Inarabo Arabin Ognahs Arabo Nurolo Omo Arabino Alimuro Oburo
Okana Meyi
Anako Iyem: Ino Anako Atukoin Anako Iyem In Ibuhse Adobo Iruhs Eida Okukap Eide Erodono Anako Iyem Onako Eri Owa Onako Eri Ognahs Onako Eri Uhse Onako Un Onako Italamú Edoso Nukolatob Olnu Anak Ino Anako Anak Eyanak Nufafida Alimoru Nuferefan Nuhse Alimuro Oburo
Ogunda Meyi
Osa Meyi
Ika Meyi
Adnugo Iyem: Adnugo Eye Adnugo ErisAdnugo Nukoyol Alnahso Asialatabo Aukelabo Inalabodo Nugo Nukoleyoriro Isohso Eye Adnugo Ineye Eye Enura Norolauko Anuyolarabo Augit Abgele Lauga Lauga Oulo Nihsougihs Alimuro Oirougeyak Nuro Nuferefam Audo Oburo Asa Iyem: Abab Urub Urub Abab Ohsof Nufafida Auge Arabab Urub Urub Ohsof Ohsof Nufafida Alimoru Abarabino Nugerin In Ognahs Ehamokin Augele Urobikala Ayabikala Ehsihsobikala Aso Erinaso Aso Nukolo Otokaraya Aso Erinaso Alimuro Oburo Aki Iyem: Ayalu Balagada Adifafun Lorami
9
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ Otrupon Meyi
Otura Meyi
Irete Meyi
Nopurto Iyem: Ibeya Nuto Opurto Iyem Iso Augej Abab Iñiño Orohsal Oiño Nukefino Afinaugotal Orohs Erino Augol Ahso Alatabo Augol Ahsiro Abgele Ino Owalabab Oulo Oromabo Ahsiro Abgele Un Owalabab Oulo Oromabo Eugot Irolib Ahso Iñe Ireliñe Iren Alimuro Inolaugak Nurelinabo Nufafida Ognahs Aruto Iyem: Ekek Okaupin Owa In Okaup Nufafida Aras Nukelam Nukelam Aas Nurolo Aragnag Omi Utut Eyeleb Utulani Araso Nurolo Erera Orera Omi Otut Ohsafamesakak EKek Okaipin Owa Okaipin Nufafida Elami Alimuro Aburo Eteri Iyem: Eremeyele Eremeloko Nufafida Eyoropa Arabino Nigerinab Alimuro Omo Afi Ino Owa Eremeloka Alimuro Oburo
Oshe Meyi
Ehso Iyem: Ukolom Ehsit Ehso Abab Okulom Eyirauga Ukolom Nufafida Nuso Ehso Eyedala Ino Abarab Nugerin Afi Okulom Ehsit Nehsnehs Owulo Alimuro Owo Afin Oayam Ehso Ukulom Anoliraug Edeugele Abeyet Augele Ukolom Eyaberek Ehso Nuso
Ofun Meyi
Nufo Iyem: Nugaro Nufam Nufak Alnahso Eyala Nifolo Nugaro Itakalpalak Nugarabino Nugerin Nufom Ineyarug Ino Owalabab Umera Alnahso Elni Nufam Nugorod Augorod Augorod augol In Ognahs Abab Arado Arado Ib Eal Nufam Aukej Alnahso Nifolo Uki Naug Naug Eyal Umera Umeredal Afurol Aukej Abab Ino Owalabab Owa Nugehsin Omo Nugehsin Abara Ehsaugot Afi Aukej Abab
Irete She
Ofun Nilogbe
Obara She
Odi Bara
Irete Ansa
Odi Ka
Hacer el Daño Unfa Eteri Ehs: Okoko Ehse Ore Owirib Odogod Aya Akehisok Ib Ella Nufafida Nua Owalabad Elehs Ere Obel Ijonomo Onobin Anewod Otenopk Utut Odiñ Ewiy Oba Welan Ewana Ukanaya Ileg Odesanatem Ob Oibak Abeod Inet Oibakun Ewoz Aogon AgagFirmeza para lo Malo Nufo Ebgolin:Ehso Aran Aranaya Nufafida Abala Nahsap Aten Lori Abo Intori Otoku “Fulano de tal________ Nacimiento de lo Malo Arabo Ehs: Ereyuto Arabo Ongahs Eugehsin Ere Lidre Obe Ogun shé Owa Arabo Ehsabo erie Owa Ona owa Iku Persigue a los Vivos Ido Arab: Pl Owa Onohcnit Eiro Nugol Nufafida Inaube Edomo Owol Afmo. Ebo Esef Abadaguyabo Ino Owalabab Nufafidol Obaurait Eta Obgob Afinikin Todo Tiene su Tiempo Eteri Asna: Arek Owa Eyawon Owo Ognahs Omo Ayo Ineya Afi Ino Owalabab awo Okoynab Afi Okoynab Ahsiro Okoynab Okoyney Inoy Afi Oroy Inerey Nuferefak Ognahs Nuferefun Alimuro La Braza de la Candela de los Oddun de Ifa Ido Ak: Niplok Awulo Nurolo Nulimis Oye Eukan Irota Tiwo Echit Iyet Ife Ubow Inin Obgob Nare Inita Un Obgob Nare Ebgi Eran Omin Eyano Ayol Ereyia Obgob
10
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ Okana Sa
Osa Ka Ika Sa
Caja y la Muerte La Muerte de Unos Beneficios de Otros. As Anako: Nohsmotls Erew Olnu Oroginoto Eli Alatabo Afi Iso Nurol Irolibihsa Ot Nabi Uhse Oborobab Oboe Araye (Fulano de Tal__________) Oto Oral Oboe Oba Eukeukehs Iraliboa Oburol Nace la Naturalidad de la Muerte Aso Inak: Inawa Eletuka Alok Nufafide Olni Pira Auya Oynaleley leri Abo Abo Ika Sa Oboro Lunita Kawayorompo Ofo Wakon Obañilekun Osun La Laye
Iwori Juani
Irowi Inauj: Afi Arangaraug Oromin Atehsak Araug Araug Oromin Etehsak Inimehsak Anolabab E. Eyoral Ehsak Inimehsak Araug Araug Oromin Alimuro Oburo Etehsak Inimehsak
Iroso Umbo
Osori Obmu: Aloinom Ehsa Obel Orom Orom Nukol Afinet Abarabino Augerin Nug Abok Edsal Afin Uhse Etnu Alimuro Ado Abgele Ikiyalarab Nukos Edal Erayin Augom Ukine Anolo Eyoral Odol Eyal Nukolo Nukolano Nukos Ereyi Augele Eyauwok Ebi Alimuro Elabirofom Eri sa Hegun ato Oidoñelok Esel alimuro
SEGUNDO Y TERCER TABLERO 1.-OTURA SHE
I
I
2.-IRETE YERO
O
I
(otura-oshe)
O
O
(irete-wori)
I
I
I
I
I
O
O
I
O
I
3.-OJUANI SHOBE
I
O
4.-IWORI BOGBE
I
O
(ojuani-eyiogbe)
I
O
(iwori-eyiogbe)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
O
5.-OKANA SA
O
O
(okana-Osa)
I
O
I
O
I
I
Segundo Ebbó Tercer Ebbó Otura She
Aruto Ehs Ehsarue Nabudabi Uruguri Eri Etuk Etuk Ehsum Abo Owo Oyelo Nureye Imo Adnugadi Uru Ewew Añiug Opetna Etefefe Alnup Adagada Abet Edolav Oye Elniugali Abab Obekanak Adahs
Irete Yero
Eteri Orey: Eteri Eugey Alimuro Oboro Ot Naba Uhse Ugungun
11
CEREMONIA DEL EBBÓ E N E L TABLERO AL REVÉZ Ojuani Shobe
Iwori Bogbe Okana Sa
Indujo Ebohs Abuhseh Indujo Ebohs Abuhseh Indujo Ebohs Abuhseh Irowi Ebgob: Ayerebmu Okodo Eida Nufafida Edomit Edomit Erehs Owa Ino Owalabab Nufadol Abarab Nugerin Erayehs Ayi Oyeyirom Anako As: Anako Isikom Iralib Ino Owalabab Erihsek Owa Ino Owalabab ¿P adre Orula Eguarda al Ebbó? “Con el Epkuele se le pregunta a Orula si esta “OTAN el Ebbó”. En Cuanto a los Signos o los Ingredientes del Ebbó” “Con el Epkuele se le pregunta a Orula el Destino del Ebbó”
Se pintan los signos de -----------------------------------. Después de marcados estos signos se pone el ebbó sobre el tablero y se empieza a envolver diciendo: Intori Ikú, Intori Arun, Intori Iña, Intori Ofo, Intori Eyo, Intori Araye, Intori Ashelu, Intori Onilu
Otura Kana
La Murte de Repente en los Mayores
Odi Ka
Oddun Destructivo
Ogbe Funi
Principio y Fin
12
